1 00:00:12,846 --> 00:00:14,055 - А? - здравей 2 00:00:18,309 --> 00:00:21,521 ♪ Суперзлодей, изпреварил времето си ♪ 3 00:00:21,646 --> 00:00:24,816 ♪ Невероятно красив гений, престъпен мозък ♪ 4 00:00:24,941 --> 00:00:28,194 ♪ Но сега той е изчистен и се бори с престъпността ♪ 5 00:00:28,319 --> 00:00:31,072 ♪ Супергерой, който предаваш онлайн ♪ 6 00:00:31,197 --> 00:00:34,701 ♪ Това е Мегаум ♪ 7 00:00:34,826 --> 00:00:37,912 ♪ О, чувствам се добре да бъде добър този път ♪ 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,457 ♪ Това е Мегаум ♪ 9 00:00:40,582 --> 00:00:44,085 ♪ О, това е Мегаум ♪ 10 00:00:44,210 --> 00:00:45,962 ♪ Правила! ♪ 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,428 Какво става! И добре дошли в. 12 00:00:53,553 --> 00:00:56,181 Ръководство на мегаума за Защита на вашия град! 13 00:00:56,306 --> 00:00:59,351 Аз съм Кейко Морита в Касита дел Мегаум. 14 00:00:59,476 --> 00:01:01,561 Днес синият човек сам ще ни даде 15 00:01:01,686 --> 00:01:04,522 вътрешен поглед на неговото героично леговище. 16 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 да Добре дошли! днес, 17 00:01:07,192 --> 00:01:10,362 - ще бъдем на живо, крещейки отвътре в моя... - Кейко: Псст! 18 00:01:10,487 --> 00:01:12,405 Това е "стрийминг" на живо. 19 00:01:13,448 --> 00:01:16,368 Днес, аз ще предаване на живо 20 00:01:16,493 --> 00:01:19,037 от вътрешността на моята свръхсекретно жилище. 21 00:01:19,162 --> 00:01:21,247 Толкова много готини неща. Вижте го! 22 00:01:21,373 --> 00:01:23,166 Това първо gizmo е ускорител на частици 23 00:01:23,291 --> 00:01:25,293 който може да атомизира всичко. 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,420 Но също така се удвоява като производител на сладолед. 25 00:01:27,545 --> 00:01:30,131 Тук имаме дестабилизатор на времето. 26 00:01:30,256 --> 00:01:32,509 Това е изключително опасно, 27 00:01:32,634 --> 00:01:35,679 - така че е по-скоро конверсошонско парче. 28 00:01:35,804 --> 00:01:38,264 И край, тук имаме a ужасяващо боклук чудовище 29 00:01:38,390 --> 00:01:40,850 че аз съвсем честно не помня да създавам. 30 00:01:40,975 --> 00:01:42,394 - Уау! 31 00:01:42,519 --> 00:01:46,356 О, почакай! Това е просто моят героичен помощник, Чъм! 32 00:01:46,481 --> 00:01:49,859 Усмихни се пред камерата, Чумберто! 33 00:01:49,984 --> 00:01:53,530 - здравей - Chum поддържа всичко да работи в най-добра форма, 34 00:01:53,655 --> 00:01:56,950 което е важно, защото безопасността е приоритет номер едно. 35 00:01:57,075 --> 00:01:58,410 - Ах! Уау! - Внимавай! 36 00:01:58,910 --> 00:01:59,910 уф! 37 00:01:59,994 --> 00:02:01,788 Грабни ми стръв и кука 38 00:02:01,913 --> 00:02:05,792 защото тези нестабилни изотопите почти се разпаднаха! 39 00:02:06,751 --> 00:02:09,004 Както и да е, не забравяйте да харесвам и предписвам. 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,422 Кейко: И режи! 41 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 страхотно Увийте го в тортила 42 00:02:12,632 --> 00:02:15,051 защото феновете ще го изядат! 43 00:02:16,928 --> 00:02:18,596 о... 44 00:02:21,182 --> 00:02:23,018 Може ли да поговорим, сър? 45 00:02:23,143 --> 00:02:26,062 Направи го бързо, Чъм. Кейко и съм в интернет. 46 00:02:26,187 --> 00:02:27,480 За това, сър. 47 00:02:27,605 --> 00:02:29,482 Още от Кейко започна работа тук, 48 00:02:29,607 --> 00:02:31,609 е имало изобилие от... 49 00:02:31,735 --> 00:02:33,486 Нови абонати към моя уеб канал? 50 00:02:33,611 --> 00:02:36,448 - не - Безрезервно уважение и възхищение? 51 00:02:36,573 --> 00:02:38,116 - не - Препратки към поп културата 52 00:02:38,241 --> 00:02:40,493 и двамата просто се преструваме да разбереш? 53 00:02:40,618 --> 00:02:43,204 Боклук, сър. бях ще кажа боклук. 54 00:02:43,329 --> 00:02:45,915 Това е защото нямам представа къде е кофата за боклук. 55 00:02:46,041 --> 00:02:48,251 Реших, че момчета просто разпусна го тук. 56 00:02:48,376 --> 00:02:50,170 Кошчето започва с Т, 57 00:02:50,295 --> 00:02:52,255 така че се намира в южното крило 58 00:02:52,380 --> 00:02:53,590 до машината за гюмбол, 59 00:02:53,715 --> 00:02:55,842 "почерпка", която също започва с Т. 60 00:02:55,967 --> 00:02:58,386 Искам да кажа, колко е трудно това да разбирам? 61 00:02:58,511 --> 00:03:00,311 Защо не можем просто да запазим кошче за боклук точно тук, 62 00:03:00,347 --> 00:03:02,349 където прекарваме по-голямата част от нашето време? 63 00:03:02,474 --> 00:03:04,684 Защото никога не сме направи го по този начин. 64 00:03:04,809 --> 00:03:06,269 Разбирам, че аз съм нов в отбора, 65 00:03:06,394 --> 00:03:08,521 но вашата система прави, като, нулев смисъл. 66 00:03:08,646 --> 00:03:10,523 Дори нямам място за поставяне на нещата ми! 67 00:03:10,648 --> 00:03:12,609 Е, ако съм напълно честен, 68 00:03:12,734 --> 00:03:15,153 това беше голяма корекция като си тук през цялото време. 69 00:03:15,278 --> 00:03:17,280 Нямах представа, че децата ядат толкова много. 70 00:03:17,405 --> 00:03:18,782 Нарича се метаболизъм. 71 00:03:18,907 --> 00:03:22,202 Ако не нахраня звяр, той получава локо. 72 00:03:22,327 --> 00:03:24,704 Вземете поне една купа с вашата гранола. 73 00:03:24,829 --> 00:03:26,915 Или ако искаш, аз може да ви вземе торба за храна! 74 00:03:27,040 --> 00:03:30,752 Странно, но не го казвам не на идеята за фуражна торба. 75 00:03:30,877 --> 00:03:32,921 Знаеш ли, трохите могат да доведат за всякакви проблеми. 76 00:03:33,046 --> 00:03:34,806 Имаме много чувствителни оборудване тук! 77 00:03:35,340 --> 00:03:38,218 - Добре, ще го изхвърля. - Не, ще го изхвърля. 78 00:03:39,469 --> 00:03:41,304 - Дай... го... а! - Ах! 79 00:03:41,429 --> 00:03:43,181 О, виж какво направи! 80 00:03:43,306 --> 00:03:46,017 - Какво съм направил?! - Мегаум: Просто разчисти бъркотията, приятелю. 81 00:03:46,142 --> 00:03:48,728 Кейко и аз сме наоколо за заснемане на друг сегмент. 82 00:03:55,985 --> 00:03:58,571 Винаги, когато имам въпрос, Търся съвета 83 00:03:58,697 --> 00:04:01,574 от най-красивите и най-мъдрият човек, когото познавам. 84 00:04:01,700 --> 00:04:02,826 себе си! 85 00:04:02,951 --> 00:04:06,121 А сега можете и вие късметчета! 86 00:04:06,246 --> 00:04:08,540 Време е за поща от фенове! Brainbot? 87 00:04:10,500 --> 00:04:13,336 Фен номер едно Тери Саско пише, 88 00:04:13,461 --> 00:04:17,215 „Скъпи Мегаум, какво прави да станеш супергерой?" 89 00:04:17,340 --> 00:04:20,927 - Е, Тери, да станеш герой изисква много... 90 00:04:23,054 --> 00:04:24,389 приятел! 91 00:04:24,514 --> 00:04:26,599 Съжалявам! Мегавакуумът даде на късо. 92 00:04:27,267 --> 00:04:30,061 Някой трябва да е изсушил с прахосмукачка техните пелерини отново. 93 00:04:30,186 --> 00:04:31,396 Тук има около 20. 94 00:04:31,521 --> 00:04:35,483 О-о, сър? Имате ли нещо против хвърляне на прекъсвача? 95 00:04:39,571 --> 00:04:41,656 О, сега къде бях? Ах, да! 96 00:04:41,781 --> 00:04:44,617 Да бъдеш супергерой, един трябва да е модерен, 97 00:04:44,743 --> 00:04:48,371 точен и напълно смел във всяка ситуация, 98 00:04:48,496 --> 00:04:50,582 без значение как ужасяващо... 99 00:04:54,085 --> 00:04:56,379 Уф, грозно. ти добре ли си 100 00:04:56,504 --> 00:04:58,506 аз? Да разбира се! 101 00:04:58,631 --> 00:05:00,592 Не е като да съм ирационално ужасен 102 00:05:00,717 --> 00:05:02,552 че тези хлебарки ще ме обвие със слуз 103 00:05:02,677 --> 00:05:03,845 и ме заведи при тяхната кралица 104 00:05:03,970 --> 00:05:06,765 и ме измъчват с техните гадост за цяла вечност! 105 00:05:06,890 --> 00:05:09,184 Добре, това е наистина специфично. 106 00:05:09,309 --> 00:05:11,186 Ах! Има много повече от тях! 107 00:05:11,311 --> 00:05:13,605 - Какво става? 108 00:05:13,730 --> 00:05:15,648 Мегаум видя а хлебарка и изплашен. 109 00:05:15,774 --> 00:05:17,984 Не съм изплашен! аз просто исках да знам 110 00:05:18,109 --> 00:05:20,487 какво би било чувството да бъде раницата на Chum. 111 00:05:20,612 --> 00:05:22,447 Добре, те са приближаваш се твърде много! 112 00:05:22,572 --> 00:05:24,741 Предупредих те за тези трохи. 113 00:05:24,866 --> 00:05:26,052 сър! Чувствайте се свободни да уведомите Кейко 114 00:05:26,076 --> 00:05:27,911 колко разочарован ти си с нея. 115 00:05:28,953 --> 00:05:29,996 Ъъъ, сър? 116 00:05:30,121 --> 00:05:33,291 Все още не е изплашен! Просто обичам добър спринт! 117 00:05:37,671 --> 00:05:39,464 - Приятел? Кейко? 118 00:05:39,589 --> 00:05:41,132 Говоря ти отвътре 119 00:05:41,257 --> 00:05:44,010 моята подсилена с титан „Никога не изпадам в паник стая,“ 120 00:05:44,135 --> 00:05:46,513 къде буквално нищо не може да ми навреди. 121 00:05:46,638 --> 00:05:48,515 Ще имам нужда от двама от вас да свалят 122 00:05:48,640 --> 00:05:50,684 всеки един от тези гнусни създания 123 00:05:50,809 --> 00:05:53,311 в който съм няма начин да се страхуваш! 124 00:05:53,436 --> 00:05:55,647 Сър, всичко това е по вина на Кейко! 125 00:05:55,772 --> 00:05:57,124 - Какво?! - Мегаум: И двамата сте отговорни 126 00:05:57,148 --> 00:05:59,275 за това ужасно нарушение на сигурността. 127 00:05:59,401 --> 00:06:02,070 Междувременно няма да си тръгна докато тези хлебарки изчезнат. 128 00:06:02,195 --> 00:06:03,279 Но не защото ме е страх. 129 00:06:03,405 --> 00:06:04,489 Просто мисля, че това ще бъде 130 00:06:04,614 --> 00:06:05,949 добро упражнение за изграждане на екип. 131 00:06:06,074 --> 00:06:07,575 - Добре, чао! 132 00:06:08,326 --> 00:06:10,203 По този начин към репелента за хлебарки, 133 00:06:10,328 --> 00:06:13,123 което е точно мястото, където знам защото го сложих там. 134 00:06:13,248 --> 00:06:14,666 Да, мислех си 135 00:06:14,791 --> 00:06:16,102 Аз знам друг начин може да помогне тук. 136 00:06:16,126 --> 00:06:19,087 Знаете ли, организирайте нещата в a начин, който всъщност има смисъл. 137 00:06:19,212 --> 00:06:20,422 моля 138 00:06:20,547 --> 00:06:23,883 Аз съм изцяло за организацията. Ти си агент на хаоса. 139 00:06:24,009 --> 00:06:27,095 Добре, Чъм. Напоследък има беше тази странност между нас. 140 00:06:27,220 --> 00:06:28,555 Все едно не ме искаш тук. 141 00:06:28,680 --> 00:06:30,765 Това е абсурдно. Просто защото вие и сър 142 00:06:30,890 --> 00:06:33,518 прекарват цялото си свободно време смеят се и правят забавни видеоклипове 143 00:06:33,643 --> 00:06:35,353 докато винаги съм на служба по почистване, 144 00:06:35,478 --> 00:06:37,439 защо да не те искам тук? 145 00:06:38,398 --> 00:06:39,774 ревнуваш ли 146 00:06:39,899 --> 00:06:41,735 За това ли става въпрос? 147 00:06:41,860 --> 00:06:43,862 Мислиш, че ще го направя да заеме вашето място? 148 00:06:43,987 --> 00:06:46,114 Има място само за един номер две тук, 149 00:06:46,239 --> 00:06:47,532 и това съм аз. 150 00:06:47,657 --> 00:06:49,576 Аз съм голям номер две! 151 00:06:49,701 --> 00:06:52,454 Господин направи ли ви ваш собствен домашен любимец папагал? Ка-кау! 152 00:06:55,206 --> 00:06:57,584 обичам ти също Поли 227. 153 00:06:57,709 --> 00:06:59,711 Защото ти си кукувица кукувица 154 00:06:59,836 --> 00:07:01,838 който не се опитва да узурпира хората. 155 00:07:03,840 --> 00:07:06,760 Сър ми вярва защото само аз знам 156 00:07:06,885 --> 00:07:08,261 тънкостите на това леговище. 157 00:07:08,386 --> 00:07:11,723 Дори развих високо сложна система за букви, 158 00:07:11,848 --> 00:07:14,851 така че винаги знам къде всичко е по всяко време. 159 00:07:14,976 --> 00:07:17,645 - Имате предвид азбучна система? - Да, по азбучен ред. 160 00:07:17,771 --> 00:07:20,190 Но след това грабнете третата бутилка вляво, 161 00:07:20,315 --> 00:07:22,901 сменете средата и третата напред и назад три пъти, 162 00:07:23,026 --> 00:07:24,819 и готово! Не може да бъде по-просто. 163 00:07:24,944 --> 00:07:26,363 чакай! Вие държите кутия с... 164 00:07:26,488 --> 00:07:28,281 Не може да бъде по-просто! 165 00:07:36,664 --> 00:07:38,291 Усилвател на интелигентността? 166 00:07:38,416 --> 00:07:40,460 Да, това ще е проблем. 167 00:07:43,213 --> 00:07:44,973 Няма нужда от паника. не хлебарки могат да влязат тук. 168 00:07:45,090 --> 00:07:47,425 Вие сте защитени от титанова стомана 169 00:07:47,550 --> 00:07:49,678 подсилени с кобалт врата на ниво седмо 170 00:07:49,803 --> 00:07:51,846 с коринтска защитна подплата 171 00:07:51,971 --> 00:07:54,933 предназначени да запазят Behemoth себе си от проникване. 172 00:07:55,058 --> 00:07:56,518 Немски глас: Защо да влизам с взлом 173 00:07:56,643 --> 00:07:59,187 когато можеш просто да ходиш под? 174 00:08:02,023 --> 00:08:04,567 Приятелю, Кейко, забавна история. 175 00:08:04,693 --> 00:08:07,237 Вътре има хлебарка тук и говори! 176 00:08:07,362 --> 00:08:08,780 - Ах! – Точно така! 177 00:08:08,905 --> 00:08:12,617 Вашият прост помощник се напръска аз с усилвател на интелигентността, 178 00:08:12,742 --> 00:08:15,036 и сега съм супер гений, 179 00:08:15,161 --> 00:08:17,122 точно като теб! 180 00:08:17,247 --> 00:08:18,790 Ах! умолявам те! 181 00:08:18,915 --> 00:08:20,834 Стой настрана, отвратително създание! 182 00:08:20,959 --> 00:08:23,962 Отвратително създание? Има пръстен към него. 183 00:08:24,087 --> 00:08:27,215 Но предпочитам теб наричай ме Рошел! 184 00:08:27,340 --> 00:08:30,677 Моля те, Рошел! Не се приближавай! 185 00:08:30,802 --> 00:08:32,846 Повечето хора са отблъснати от мен. 186 00:08:32,971 --> 00:08:34,514 - Това не е нищо ново. 187 00:08:34,639 --> 00:08:38,810 Но в теб усещам необуздан страх. 188 00:08:38,935 --> 00:08:42,772 Кажете къде точно откъде идва този страх 189 00:08:42,897 --> 00:08:44,274 Нищо няма да ти кажа! 190 00:08:44,399 --> 00:08:47,485 Моето болезнено детство историите са мои! 191 00:08:47,610 --> 00:08:49,696 И така, връща се в детството. 192 00:08:49,821 --> 00:08:53,491 Майната му! Излезте от моята гигантска синя глава! 193 00:08:53,616 --> 00:08:54,868 Какво искаш все пак? 194 00:08:54,993 --> 00:08:57,203 Твърде дълго, ние хлебарки са били 195 00:08:57,328 --> 00:08:59,289 в самото дъно от хранителната верига, 196 00:08:59,414 --> 00:09:01,458 третиран като нищо повече 197 00:09:01,583 --> 00:09:04,502 отколкото отвратителните отпадъци сме били принудени да консумираме. 198 00:09:04,627 --> 00:09:07,255 Искаме отмъщение! 199 00:09:08,089 --> 00:09:11,843 - Да нямаш предвид отмъщение? - Не, това е отмъщение. 200 00:09:11,968 --> 00:09:13,636 Току що научих това език днес. 201 00:09:13,762 --> 00:09:16,723 - Как го говоря по-добре от теб? 202 00:09:16,848 --> 00:09:19,559 Ти си малко, напълно не страшна грешка. 203 00:09:19,684 --> 00:09:22,771 Какъв зъл план би могъл малкият ти мозък да се излюпи? 204 00:09:22,896 --> 00:09:24,981 Ще използвам вашия спрей 205 00:09:25,106 --> 00:09:28,860 да направим армия от супер-зло интелигентни хлебарки. 206 00:09:28,985 --> 00:09:30,320 Ще превземем града. 207 00:09:30,445 --> 00:09:32,697 Тогава светът! 208 00:09:35,116 --> 00:09:37,869 Това всъщност е доста херметически зъл план. 209 00:09:37,994 --> 00:09:39,996 - Без бележки. 210 00:09:40,121 --> 00:09:42,749 внимание! Аз, Рошел, 211 00:09:42,874 --> 00:09:45,460 с това предполагам контрол над това леговище. 212 00:09:45,585 --> 00:09:47,212 И ти нареждам 213 00:09:47,337 --> 00:09:50,632 да предаде разузнаването бустер веднага! 214 00:09:50,757 --> 00:09:52,467 А ако откажем? 215 00:09:52,592 --> 00:09:54,177 След това ще направя гръб 216 00:09:54,302 --> 00:09:56,805 в Мегамънд любима чаша за кафе! 217 00:09:56,930 --> 00:10:00,392 - Ще му купим нова чаша! - Спри да си играеш с живота на сър! 218 00:10:00,517 --> 00:10:03,144 Отлагам се до можем да разберем какво да правим! 219 00:10:03,269 --> 00:10:06,690 Ако това не е достатъчно, аз ще хвърля моя екзоскелет 220 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 и го депозирайте в обувката му! 221 00:10:08,483 --> 00:10:12,112 - О, да? Е, ще му купим нови крака! - А? 222 00:10:12,237 --> 00:10:15,490 Ако не ми дадеш спрея, аз ще бързам 223 00:10:15,615 --> 00:10:19,119 в целия Мегаум жалко синьо лице! 224 00:10:19,244 --> 00:10:20,471 Дайте й веднага спрея! 225 00:10:20,495 --> 00:10:24,165 - Веднага, сър. - Чъм! Това говори страхът! 226 00:10:24,290 --> 00:10:25,500 Не можем да й позволим да изпрати армия 227 00:10:25,625 --> 00:10:27,502 на малки злодеи буболечки навън в света! 228 00:10:27,627 --> 00:10:29,129 Сър е моят свят. 229 00:10:29,254 --> 00:10:30,755 Тя ще го обърне в трепет, 230 00:10:30,880 --> 00:10:32,924 психически белязан локва от желе! 231 00:10:33,425 --> 00:10:35,927 Кейко, като номер едно номер две тук, 232 00:10:36,052 --> 00:10:38,138 Аз настоявам за това предаваме консервата. 233 00:10:38,263 --> 00:10:41,099 Пич, няма начин да сме предавам тази кутия! 234 00:10:41,224 --> 00:10:43,852 - Ще те пусна, ако ме пуснеш! - Дай... 235 00:10:43,977 --> 00:10:47,647 Време е да добавите малко масло в огъня. 236 00:10:53,987 --> 00:10:55,447 - Погледни се, Мегаум. 237 00:10:55,572 --> 00:10:59,159 Твърде уплашен, за да вдигна кутре за да спасиш приятелите си. 238 00:10:59,284 --> 00:11:01,036 Моля, не влачете кутрето ми в това. 239 00:11:01,161 --> 00:11:03,038 Преживяно е толкова много вече. 240 00:11:03,163 --> 00:11:05,206 Ако една умна хлебарка е в състояние да направи това, 241 00:11:05,331 --> 00:11:07,751 представете си какво още може да направи на града. 242 00:11:07,876 --> 00:11:10,378 - Ако не беше той напълно откачен, 243 00:11:10,503 --> 00:11:13,089 Мегаумът би искал да го направим спри я, каквото и да става! 244 00:11:13,214 --> 00:11:15,258 Добре, тогава ще го направя просто смачкайте кутията. 245 00:11:15,383 --> 00:11:16,843 ти луд ли си 246 00:11:16,968 --> 00:11:18,762 Просто ще пусна пръскайте във въздуха! 247 00:11:18,887 --> 00:11:20,805 Дай ми го! ще хвърлям го в инсинератора. 248 00:11:20,930 --> 00:11:24,184 Това ще бъде по-лошо! Ще стане пуснете го в целия град! 249 00:11:24,309 --> 00:11:25,977 Трябва да има нещо на това място 250 00:11:26,102 --> 00:11:27,645 които могат да унищожат спрей кутия. 251 00:11:27,771 --> 00:11:29,689 Но не можем просто да го унищожим. 252 00:11:29,814 --> 00:11:31,983 Трябва да го атомизираме. 253 00:11:32,108 --> 00:11:33,860 И двете: Ускорителят на частици! 254 00:11:41,618 --> 00:11:43,578 - Уау! 255 00:11:43,703 --> 00:11:45,705 Уау! Чъм, хвани! 256 00:11:47,749 --> 00:11:51,670 Рошел: Вашите двама спътници имат доказано, че е най-неприятно. 257 00:11:51,795 --> 00:11:53,963 И това е проблем за вас. 258 00:11:54,089 --> 00:11:56,633 - Какво ще ми правиш?! - Тихо! 259 00:11:56,758 --> 00:11:59,636 - Нареди на приятелите си да ми се подчиняват! 260 00:11:59,761 --> 00:12:02,722 Оу! Как си толкова силен?! 261 00:12:04,140 --> 00:12:06,935 Това ще го превърне в атомен прах! 262 00:12:08,853 --> 00:12:11,606 окей Зарежда се... 263 00:12:11,731 --> 00:12:13,316 - Чакай го... 264 00:12:13,441 --> 00:12:14,943 Все още се зарежда... 265 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 И... ето ни. 266 00:12:22,492 --> 00:12:25,495 - Лешник? - Лошото ми! Бях го настроил за сладолед. 267 00:12:31,459 --> 00:12:34,629 Те взеха кутията. Вие момчета наистина започват да ме дразнят! 268 00:12:34,754 --> 00:12:36,464 Игра на думи! Хвърли ме, Чъм! 269 00:12:39,092 --> 00:12:42,429 Знаех това боклукът би бил полезен! 270 00:12:42,554 --> 00:12:43,805 Уау! 271 00:12:45,015 --> 00:12:47,308 Към дестабилизатора на времето! 272 00:12:47,434 --> 00:12:49,354 Ако не можем да го унищожим, може би можем да го изпратим обратно 273 00:12:49,394 --> 00:12:51,271 - до каменната ера! 274 00:12:53,648 --> 00:12:55,692 - Да! 275 00:12:55,817 --> 00:12:58,361 Отървах се от него просто в прозвището "време". 276 00:12:58,486 --> 00:13:00,488 Виждате какво направих там? Защото ние просто 277 00:13:02,449 --> 00:13:04,826 Изпратихте го за две секунди в бъдещето! 278 00:13:04,951 --> 00:13:08,413 ох Помислете за всички неща, които може да е видял. 279 00:13:08,538 --> 00:13:09,698 Пусни този камбуз, приятелю! 280 00:13:11,875 --> 00:13:13,335 Печелят ни! 281 00:13:13,460 --> 00:13:15,795 Можем наистина да използваме a комплект крила точно сега. 282 00:13:15,920 --> 00:13:18,423 Имам точно това нещо. Ка-кау! 283 00:13:19,841 --> 00:13:21,468 Лети, смел папагал! 284 00:13:21,593 --> 00:13:23,678 далеч! 285 00:13:23,803 --> 00:13:27,474 - Ка-кау! 286 00:13:30,018 --> 00:13:32,187 - Кау... 287 00:13:35,523 --> 00:13:38,234 Предполагам, че трябваше първо отвори капандурата. 288 00:13:38,360 --> 00:13:40,862 Добре, официално сме ужасно в това. 289 00:13:40,987 --> 00:13:42,405 Отивам за това. 290 00:13:43,490 --> 00:13:46,576 Това е като да носиш пуловер 291 00:13:46,701 --> 00:13:48,328 направени от изрезки от нокти на краката! 292 00:13:48,453 --> 00:13:50,330 Ха, има още откъде дойде това 293 00:13:50,455 --> 00:13:53,416 ако не можете да убедите своите приятели да предадат спрея! 294 00:13:53,541 --> 00:13:55,669 не! Аз-няма да го направя. 295 00:13:55,794 --> 00:13:57,962 Може да сте докоснали в най-тъмните ми страхове, 296 00:13:58,088 --> 00:14:00,924 но ще трябва да намериш някой друг да ти бъде марионетка. 297 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 о Не е лоша идея. 298 00:14:04,260 --> 00:14:06,554 - Ако не мога да те превърна в кукла... 299 00:14:08,682 --> 00:14:11,976 тогава аз ще поема контрола на вашия робот горила! 300 00:14:12,102 --> 00:14:12,977 Мегаум: Control Chum? 301 00:14:13,103 --> 00:14:16,272 Това е моята работа, чудовище! 302 00:14:19,567 --> 00:14:22,862 Лесно го прави. Грабнете кутията, спаси положението. 303 00:14:26,199 --> 00:14:28,201 почти... 304 00:14:28,827 --> 00:14:29,994 Разбрах! 305 00:14:30,954 --> 00:14:32,872 хей Ходя с такива! 306 00:14:32,997 --> 00:14:36,251 Уау! приятел! какво правиш?! 307 00:14:36,751 --> 00:14:39,170 Аз-аз не правя това! 308 00:14:39,295 --> 00:14:40,755 Донякъде се чувства като ти го правиш! 309 00:14:43,341 --> 00:14:45,719 - Рошел кажи, маймуна направи! 310 00:14:45,844 --> 00:14:48,054 Подъл звяр! Това е лудост. 311 00:14:48,179 --> 00:14:49,973 Спрете ме, ако смеете! 312 00:14:50,098 --> 00:14:53,977 Просто протегнете ръка ръка и ме отблъсна. 313 00:14:56,771 --> 00:15:00,233 Хайде... Суат, ти страхлива лапа! удар! 314 00:15:00,358 --> 00:15:03,611 Направи това и аз обещавам за да започнете да овлажнявате. 315 00:15:03,737 --> 00:15:05,280 удар! 316 00:15:07,574 --> 00:15:11,369 Толкова за Метро Сити най-големият герой, а? 317 00:15:11,494 --> 00:15:13,913 Време е да увеличите звука! 318 00:15:16,249 --> 00:15:18,793 - Кейко: Уау! Чъм, пусни ме! 319 00:15:20,170 --> 00:15:23,256 Уау! страхувам се това е невъзможно. 320 00:15:23,381 --> 00:15:25,759 Рошел хакна в моя мейнфрейм! 321 00:15:25,884 --> 00:15:27,052 Как да го спрем? 322 00:15:27,469 --> 00:15:30,680 Бутонът за отмяна! На главната конзола! 323 00:15:31,056 --> 00:15:33,016 Разбира се, това е много долу! 324 00:15:33,350 --> 00:15:34,768 Ще танцувам тази маймуна 325 00:15:34,893 --> 00:15:37,896 - точно над ръба! 326 00:15:40,899 --> 00:15:42,317 Добре, Рошел. 327 00:15:42,442 --> 00:15:45,111 Искаш да знаеш защо съм страх от хлебарки? 328 00:15:45,236 --> 00:15:47,906 да кажи ми кажи ми! 329 00:15:49,157 --> 00:15:51,701 Бях само дете, израствайки в затвора. 330 00:15:51,826 --> 00:15:54,913 Нямах много, но имах изключително изобретателно младо момче, 331 00:15:55,038 --> 00:15:57,749 преназначавам каквото мога намерете около клетъчния блок. 332 00:15:57,874 --> 00:16:01,044 Един ден реших да майсторя удобна възглавница за довиждане 333 00:16:01,169 --> 00:16:04,130 от торба с изхвърлени сандвичи с шунка. 334 00:16:04,255 --> 00:16:06,466 Тази нощ, възглавница с аромат на шунка 335 00:16:06,591 --> 00:16:08,843 привлече всеки хлебарка в затвора. 336 00:16:08,968 --> 00:16:12,681 Събудих се, за да намеря буболечките използвайки лицето си като трапезария 337 00:16:12,806 --> 00:16:16,810 в кошмарно всичко, което можеш да изядеш сандвич с шунка на шведска маса! 338 00:16:17,519 --> 00:16:21,231 Понякога все още мога почувствайте малките им крака на хлебарка 339 00:16:21,356 --> 00:16:23,942 танцува по цялото ми лице! 340 00:16:24,067 --> 00:16:26,528 - Ужасът. 341 00:16:27,070 --> 00:16:30,073 Значи ти си прочутото момче с шунка. 342 00:16:30,198 --> 00:16:33,868 От поколения хлебарки са разказали историята на едно момче 343 00:16:33,993 --> 00:16:36,579 който направи нещо такова глупаво, че доведе 344 00:16:36,705 --> 00:16:40,542 на най-големия ни празник хората някога са знаели! 345 00:16:40,667 --> 00:16:43,837 И ето те, все още толкова уплашен, 346 00:16:43,962 --> 00:16:45,922 глупаво малко момче шунка. 347 00:16:46,047 --> 00:16:47,966 Такава трагична история. 348 00:16:48,091 --> 00:16:50,885 Също така, разсейващо дълъг. 349 00:16:51,011 --> 00:16:52,011 какво? 350 00:16:53,596 --> 00:16:55,265 - Булсай! 351 00:16:55,390 --> 00:16:57,892 - Рошел: Не! 352 00:16:59,310 --> 00:17:01,062 Ти го направи! Рестартирам! 353 00:17:01,187 --> 00:17:02,439 о! Съжалявам! 354 00:17:07,777 --> 00:17:09,571 Рестартиран! 355 00:17:09,696 --> 00:17:12,824 благодаря Това е една бъркотия, която съм радвам се, че не успях днес. 356 00:17:14,659 --> 00:17:16,745 Рошел: Консервата е наш! 357 00:17:16,870 --> 00:17:19,914 Разсейването ти беше всичко за нищо. Спечелихме! 358 00:17:20,040 --> 00:17:22,959 И всичко е благодарение на твоя жалък страх! 359 00:17:23,084 --> 00:17:25,462 Браво мои киндерчета. 360 00:17:25,587 --> 00:17:27,547 Сега, кой има нужда от тласък 361 00:17:27,672 --> 00:17:29,341 - на интелигентност?! 362 00:17:32,594 --> 00:17:34,387 Каква е стойността предложение тук? 363 00:17:34,512 --> 00:17:36,765 Наистина букет озарява фоайето. 364 00:17:36,890 --> 00:17:37,682 Обожавам математиката. 365 00:17:37,807 --> 00:17:39,642 Рошел: Добре дошла към следващата фаза 366 00:17:39,768 --> 00:17:41,603 в еволюцията на хлебарка! 367 00:17:41,728 --> 00:17:44,856 Вчера живеехме от отпадъците на човечеството. 368 00:17:44,981 --> 00:17:47,817 Утре ще го направят да живеем от нашите! 369 00:17:49,986 --> 00:17:51,988 Когато контролираме храната, 370 00:17:52,113 --> 00:17:54,199 ние контролираме света! 371 00:17:54,324 --> 00:17:55,742 Трябва да й го предам. 372 00:17:55,867 --> 00:17:58,370 Това е доста херметично зъл план. Без бележки. 373 00:17:58,495 --> 00:18:00,455 Всичко зависи от мен. 374 00:18:00,580 --> 00:18:02,916 Нищо от това нямаше да се случи ако не бях такъв мърляч. 375 00:18:03,041 --> 00:18:06,252 За да бъда честен, аз съм този, който хвана грешния спрей. 376 00:18:06,378 --> 00:18:09,214 Ти се опита да ме предупредиш, но не послушах. 377 00:18:09,339 --> 00:18:11,966 Ти беше прав. Ревнах. 378 00:18:12,092 --> 00:18:13,468 О, хайде. 379 00:18:13,593 --> 00:18:15,233 Последното нещо, което искам е да те замени. 380 00:18:15,303 --> 00:18:16,137 възхищавам ти се 381 00:18:16,262 --> 00:18:17,662 Ти и Мегаум са били заедно 382 00:18:17,764 --> 00:18:18,848 сякаш завинаги. 383 00:18:18,973 --> 00:18:21,267 Ето защо се чувствам като Трябва да се докажа. 384 00:18:21,393 --> 00:18:23,186 Иначе съм само трето колело. 385 00:18:23,311 --> 00:18:26,564 Мисля, че днес го доказахте ти не си трето колело, Кейко. 386 00:18:26,690 --> 00:18:28,692 - Ти си стойка. - А? 387 00:18:28,817 --> 00:18:32,320 Защото без теб ние щеше да падне направо. 388 00:18:32,445 --> 00:18:34,614 ааа... 389 00:18:34,739 --> 00:18:37,158 Браво на вас двамата за работата отстранете различията си. 390 00:18:37,283 --> 00:18:38,363 Но все още има цялото 391 00:18:38,410 --> 00:18:40,495 краят на света нещо, с което да се справя. 392 00:18:42,372 --> 00:18:45,375 - Толкова много хлебарки. 393 00:18:48,211 --> 00:18:50,255 Аз-съжалявам. Какви бяха ние просто говорим за? 394 00:18:50,380 --> 00:18:52,674 - Хлебарки? - Да разбира се. 395 00:18:57,429 --> 00:18:59,305 - Махай се, режим на хлебарка! 396 00:18:59,431 --> 00:19:01,641 Победата чака! 397 00:19:01,766 --> 00:19:04,811 Не можем да ги допуснем нещата излизат. 398 00:19:05,103 --> 00:19:06,813 Вече няма кой да ги спре. 399 00:19:06,938 --> 00:19:09,649 Трябва да има нещо повече, което можем да направим. 400 00:19:09,774 --> 00:19:11,901 Ако само тази хлебарка фобията не ме напусна 401 00:19:12,027 --> 00:19:14,654 напълно отвратен от всички малките ръчички и крака. 402 00:19:14,779 --> 00:19:16,489 С цялото ми уважение, Мега, 403 00:19:16,614 --> 00:19:18,783 но може би просто ти трябва да го изсмукам! 404 00:19:18,908 --> 00:19:21,703 Да го изсмукам? Кейко, ти си брилянтен! 405 00:19:21,828 --> 00:19:23,621 - Аз съм? - Прахосмукачката! 406 00:19:24,247 --> 00:19:26,291 - Ще отнеме само минута! 407 00:19:26,875 --> 00:19:29,210 - Или две! - Ще се опитам да ти спечеля малко време. 408 00:19:29,961 --> 00:19:32,881 хей Кой иска малко сочен, вкусен боклук? 409 00:19:33,006 --> 00:19:35,425 - Ааа, амюз-буш! - Изкушението е неоспоримо! 410 00:19:35,550 --> 00:19:36,968 Да, можех да ям! 411 00:19:37,093 --> 00:19:39,471 Не, не, не! Съпротивлявайте се вашите инстинкти! 412 00:19:39,596 --> 00:19:42,515 Защо да ядете боклук, когато може ли филе миньон?! 413 00:19:42,640 --> 00:19:44,184 - така е. последвайте ме! 414 00:19:45,352 --> 00:19:46,561 Уау! 415 00:19:47,771 --> 00:19:50,106 Уау! Вие наистина сте умни! 416 00:19:50,231 --> 00:19:53,318 Чъм, можеш ли да побързаш? Стават наистина гладни! 417 00:19:53,443 --> 00:19:54,652 Уау! 418 00:19:55,737 --> 00:19:58,281 Почти готово. Аз просто трябва полумесечен ключ. 419 00:19:58,406 --> 00:20:01,409 Добре, те са направени от желязо, така че това трябва да означава, че съм го поставил 420 00:20:01,534 --> 00:20:03,244 - на... - Шкафът за гладене! 421 00:20:03,370 --> 00:20:07,290 да Това е, Кейко! Всичко си има място! 422 00:20:09,709 --> 00:20:11,586 - да! 423 00:20:11,711 --> 00:20:13,546 ъъъъ Уау! Уау! 424 00:20:18,301 --> 00:20:21,012 - Моите бебета! 425 00:20:21,680 --> 00:20:24,516 - Ти си освободен! 426 00:20:24,641 --> 00:20:27,894 - Сега напред към Метро Сити! 427 00:20:28,019 --> 00:20:29,896 Шнел, шнел! 428 00:20:30,021 --> 00:20:31,564 Приятел: Сър, имаме нужда захранването отново! 429 00:20:31,690 --> 00:20:34,234 - Хвърлете прекъсвача! - Правилно! На него! 430 00:20:34,859 --> 00:20:37,612 - О, скъпи. 431 00:20:37,737 --> 00:20:40,448 - Пуснете ключа, сър! - Хайде де! Можете да го направите! 432 00:20:44,744 --> 00:20:47,080 о! Не мога да го направя! 433 00:20:47,205 --> 00:20:49,791 ха! Вие се провалихте отново, Мегаум! 434 00:20:49,916 --> 00:20:52,711 Ако само едно от тези неща излезе, играта свърши. 435 00:20:52,836 --> 00:20:54,337 Как да го изтръгнем от това? 436 00:20:54,462 --> 00:20:56,756 Ако Megamind не слуша за нас, може би ще ни послуша 437 00:20:56,881 --> 00:20:59,634 до най-красивия и най-мъдрият човек, когото познава. 438 00:20:59,759 --> 00:21:02,220 - Ка-кау! 439 00:21:02,345 --> 00:21:04,389 - Да бъда супергерой, 440 00:21:04,514 --> 00:21:06,558 човек трябва да бъде модерен, точен, 441 00:21:06,683 --> 00:21:09,352 и напълно смел във всяка ситуация. 442 00:21:09,894 --> 00:21:12,439 По-рано днес съм прав! 443 00:21:12,564 --> 00:21:14,774 Не можете да спечелите. Погледни се! 444 00:21:14,899 --> 00:21:18,111 Все още просто уплашен малко момче шунка. 445 00:21:18,236 --> 00:21:19,237 не 446 00:21:19,696 --> 00:21:22,115 Аз съм уплашен малък шунка човек! 447 00:21:25,410 --> 00:21:27,412 - Върви, Чъм! 448 00:21:29,831 --> 00:21:32,125 Начин да получите цялата икономка на техните торакси, приятелю! 449 00:21:33,835 --> 00:21:36,338 не! не! не... 450 00:21:37,922 --> 00:21:40,633 - да! - Сър, това беше невероятно! 451 00:21:40,759 --> 00:21:43,928 - Ах! Ти го направи! - Да, да! Всички го направихме! 452 00:21:44,054 --> 00:21:46,306 Уф, цък, цк, цк, цк, цк! 453 00:21:47,891 --> 00:21:50,310 Не сте чували последният от... 454 00:21:50,435 --> 00:21:52,479 Да, мисля, че сме чух достатъчно за един ден. 455 00:21:52,604 --> 00:21:54,939 - След три, две, едно. 456 00:21:58,068 --> 00:22:00,904 - Гранола? - По-скоро гра-да-ла. 457 00:22:01,029 --> 00:22:02,739 Ще се опитам да си гледам трохите. 458 00:22:02,864 --> 00:22:04,324 Всичко е наред, Кейко. 459 00:22:04,449 --> 00:22:06,618 Мисля, че се научихме както ред, така и хаос 460 00:22:06,743 --> 00:22:08,244 имат своето място в света. 461 00:22:08,370 --> 00:22:10,455 И сега, вие също. 462 00:22:10,580 --> 00:22:12,499 Място, където да поставя нещата си! 463 00:22:12,624 --> 00:22:15,043 С моя собствен кофа за боклук? Няма начин! 464 00:22:15,669 --> 00:22:18,088 Мегаум: Надяваме се, че е така последното, което ще видим от Рошел 465 00:22:18,213 --> 00:22:19,464 и нейното потомство. 466 00:22:19,589 --> 00:22:21,132 И така, накъде са се запътили? 467 00:22:21,257 --> 00:22:23,802 По целия път до Проксима Кентавър Б. 468 00:22:23,927 --> 00:22:25,929 Планета, подходяща за хлебарка. 469 00:22:26,054 --> 00:22:28,890 Честно казано, мисля, че бях далеч твърде любезно ги изпраща там. 470 00:22:30,850 --> 00:22:32,477 Какво?! Той ни изпрати 471 00:22:32,602 --> 00:22:34,479 на планета боклук?! 472 00:22:34,604 --> 00:22:36,856 Помни думите ми, Мегаум. 473 00:22:36,981 --> 00:22:40,485 Хлебарките ще имат своето отмъщение! 474 00:22:40,610 --> 00:22:43,321 Сега той е накара ме да го направя.