1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
- А?
- здравей

2
00:00:18,309 --> 00:00:21,521
♪ Суперзлодей,
изпреварил времето си ♪

3
00:00:21,646 --> 00:00:24,816
♪ Невероятно красив
гений, престъпен мозък ♪

4
00:00:24,941 --> 00:00:28,194
♪ Но сега той е изчистен
и се бори с престъпността ♪

5
00:00:28,319 --> 00:00:31,072
♪ Супергерой, който
предаваш онлайн ♪

6
00:00:31,197 --> 00:00:34,701
♪ Това е Мегаум ♪

7
00:00:34,826 --> 00:00:37,912
♪ О, чувствам се добре
да бъде добър този път ♪

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,457
♪ Това е Мегаум ♪

9
00:00:40,582 --> 00:00:44,169
♪ О, това е Мегаум ♪

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,503
♪ Правила! ♪

11
00:00:47,714 --> 00:00:50,008
Граждани на Метросити,
Имам нужда от вашата помощ!

12
00:00:50,133 --> 00:00:52,844
Бях отвлечен от един
когото наричах приятел.

13
00:00:52,969 --> 00:00:56,139
И сега те измъчват
аз толкова жестоко!

14
00:00:56,264 --> 00:00:59,059
Успокойте се, капитан Хистерия.

15
00:00:59,184 --> 00:01:01,895
Исках да те изненадам за
цялата упорита работа, която вършите.

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,521
Не обичаш ли изненадите?

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,815
нямам проблем
с изненади.

18
00:01:05,940 --> 00:01:08,526
Това са само тези, които идват
от нищото и да ви изненада.

19
00:01:08,651 --> 00:01:11,529
Така че просто не ви харесва
изненадващи изненади.

20
00:01:11,654 --> 00:01:13,907
Напрежението
е непоносимо!

21
00:01:14,032 --> 00:01:16,326
Само нека позная какво
така е. По-голяма статуя?

22
00:01:16,451 --> 00:01:18,036
Плутоний? Букет кученца?

23
00:01:18,161 --> 00:01:21,331
кажи ми чакай! не казвай
аз Оттеглям това! кажи ми!

24
00:01:21,456 --> 00:01:23,583
- Добре, преди да избухнеш.

25
00:01:23,708 --> 00:01:24,876
Та-да!

26
00:01:26,503 --> 00:01:30,340
Сладка, блестяща Shangri-La!

27
00:01:30,465 --> 00:01:32,258
Знам, че си станал фен

28
00:01:32,384 --> 00:01:34,219
тъй като Chum помогна
обновяване на мястото и

29
00:01:34,344 --> 00:01:36,054
О... Добре.

30
00:01:36,638 --> 00:01:39,265
Ооо! Искам този!
Не, искам този!

31
00:01:39,391 --> 00:01:41,935
О, толкова много възможности за избор!

32
00:01:42,060 --> 00:01:44,940
Е, кой казва, че трябва да избирате просто
един?  - Мегаум: Г-н Поничка!

33
00:01:45,063 --> 00:01:46,981
Роксан, това е г-н Поничка!

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,567
Моето облекло издаде ли го?

35
00:01:50,860 --> 00:01:52,987
Вие сте свидетел на
майстор в работата, Роксана.

36
00:01:53,113 --> 00:01:55,532
Вижте! Той жонглира с понички като
както и той ги пържи дълбоко.

37
00:01:55,657 --> 00:01:57,200
Г-н Поничка: Да, аз!

38
00:01:57,325 --> 00:01:58,660
Хо хо хо хо!

39
00:01:58,785 --> 00:02:00,036
- Хо!
- Уау!

40
00:02:00,161 --> 00:02:02,288
о!  Прецизността!

41
00:02:02,414 --> 00:02:05,083
- Тогава това ще ви хареса!

42
00:02:05,208 --> 00:02:08,003
Кое е това красиво създание?

43
00:02:08,128 --> 00:02:09,796
Това е нашият нов мегадонът.

44
00:02:09,921 --> 00:02:13,258
Моята почит към
най-големият герой на града.

45
00:02:13,383 --> 00:02:15,885
Вие, сър, сте художник.

46
00:02:16,011 --> 00:02:17,012
Кой би си представил?

47
00:02:17,137 --> 00:02:18,638
преди няколко седмици,

48
00:02:18,763 --> 00:02:21,224
това място беше просто
още една мазна вечеря.

49
00:02:21,349 --> 00:02:23,977
Но дали е
едноседмична супа или понички,

50
00:02:24,102 --> 00:02:26,855
винаги когато съдбата сочи
аз в нова посока,

51
00:02:26,980 --> 00:02:29,190
Гмуркам се на 100%!

52
00:02:29,315 --> 00:02:34,195
Е, тази поничка е за
до 100% гмуркане в корема ми.

53
00:02:34,320 --> 00:02:36,656
Е, щом мразите
изненадва толкова много,

54
00:02:36,781 --> 00:02:38,450
може би ще пропуснем следващия.

55
00:02:38,575 --> 00:02:41,327
Кажи ми какво е! умолявам те!

56
00:02:41,453 --> 00:02:43,580
лесно! уредил съм
за г-н Поничка

57
00:02:43,705 --> 00:02:45,415
за да ни направи малка обиколка.

58
00:02:45,540 --> 00:02:48,418
Г-н Поничка: Обикновено ми харесва
пази процеса на печене в тайна,

59
00:02:48,543 --> 00:02:50,337
но мисля, че мога
направи изключение

60
00:02:50,462 --> 00:02:53,590
за защитника на
Метро Сити. последвайте ме

61
00:02:54,549 --> 00:02:57,302
А-а, почти забравих.
Без ядене в кухнята.

62
00:02:57,427 --> 00:02:58,667
Това ще ви даде време за смилане

63
00:02:58,720 --> 00:03:00,889
седемте понички ти
имаше по пътя.

64
00:03:01,598 --> 00:03:02,932
Добре

65
00:03:03,058 --> 00:03:04,768
Бизнесът процъфтява!

66
00:03:04,893 --> 00:03:06,936
Все пак би било хубаво
да отделя малко повече време

67
00:03:07,062 --> 00:03:08,062
със съпругата и децата.

68
00:03:08,146 --> 00:03:11,608
Псст! Хей, приятел. Какво
чакаш ли

69
00:03:11,733 --> 00:03:13,973
- Не искаш ли да отхапеш?

70
00:03:14,027 --> 00:03:16,488
разбира се
Не искам нищо повече!

71
00:03:16,613 --> 00:03:17,933
Г-н Поничка: Дали
казваш ли нещо?

72
00:03:18,573 --> 00:03:21,743
Ъъъ, казах: "Моля, кажете ни повече."

73
00:03:22,327 --> 00:03:23,567
Всичко това е само началото.

74
00:03:23,620 --> 00:03:26,206
Имам големи планове
за разширяване.

75
00:03:26,331 --> 00:03:28,792
Първо през града, после
в цялата страна.

76
00:03:28,917 --> 00:03:32,295
Преди да се усетите, г-н Поничка
ще превземе света!

77
00:03:32,420 --> 00:03:34,172
Мегадонът: Оло...

78
00:03:34,297 --> 00:03:36,633
Моето сладко, лигаво
плътта копнее

79
00:03:36,758 --> 00:03:38,760
за тези перлени панталони.

80
00:03:38,885 --> 00:03:41,304
Уф, явно си справедлив
моето въображение, обичащо поничките

81
00:03:41,429 --> 00:03:43,056
да ми прави номера.

82
00:03:43,682 --> 00:03:46,810
И тук е тайната
към цялата операция.

83
00:03:46,935 --> 00:03:49,437
Моята известна лепкава глазура.

84
00:03:49,562 --> 00:03:51,648
Ти спаси моя Metrocity два пъти.

85
00:03:51,773 --> 00:03:54,317
Със сигурност заслужавате една хапка.

86
00:03:54,442 --> 00:03:57,445
Това е херметично
логика. ах...

87
00:03:57,570 --> 00:03:59,370
Вие имате
самоконтрол на кученце

88
00:03:59,489 --> 00:04:00,740
около небрежно малко дете.

89
00:04:00,865 --> 00:04:02,242
Той каза без ядене.

90
00:04:02,367 --> 00:04:04,911
Роксан, и ти, и ти
поничка прави добри аргументи,

91
00:04:05,036 --> 00:04:07,288
освен ако слушам
ти, не получавам нищо.

92
00:04:19,843 --> 00:04:22,429
И ще намерите това
интересно. Ваната всъщност

93
00:04:26,474 --> 00:04:27,559
Трябва да го спасим!

94
00:04:27,684 --> 00:04:30,186
Нито един производител на понички не умира по мое време.

95
00:04:36,568 --> 00:04:37,986
- Г-н Поничка!

96
00:04:39,154 --> 00:04:41,698
- добре ли си

97
00:04:41,823 --> 00:04:43,908
Мисля, че се подхлъзнах на желе.

98
00:04:44,409 --> 00:04:46,453
Но как може това
са се случили?

99
00:04:47,454 --> 00:04:48,329
И двамата: Ъъ...

100
00:04:49,664 --> 00:04:51,458
Всичките му жизнени показатели са добре.

101
00:04:51,583 --> 00:04:54,961
- Той просто е наистина лепкав.

102
00:04:55,086 --> 00:04:57,589
Предполагам, че можеше
просто се дръж за това.

103
00:04:57,714 --> 00:05:00,216
Мисля, че сега ще е подходящ момент

104
00:05:00,342 --> 00:05:01,426
да се извиня на г-н Поничка.

105
00:05:01,551 --> 00:05:04,262
Ти си този, който
ме хвана за ръката!

106
00:05:04,387 --> 00:05:06,931
Добре. Ще направим това заедно.

107
00:05:08,058 --> 00:05:10,185
Г-н Поничка, дължим
ти извинение.

108
00:05:10,310 --> 00:05:12,437
Откровеното следване на правилата на Роксан

109
00:05:12,562 --> 00:05:14,814
ме накара да изпръскам желето.

110
00:05:16,858 --> 00:05:19,861
аз ще платя
обратно за това.

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,112
Това не е добре.

112
00:05:21,237 --> 00:05:23,448
какво каза той
Всичко наред ли е

113
00:05:23,573 --> 00:05:26,076
Всъщност страхувам се
нещата са отишли

114
00:05:26,201 --> 00:05:29,788
- от лошо към зло.

115
00:05:29,913 --> 00:05:31,289
Уау! о!

116
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
- Граждани на Metrocity,

117
00:05:33,708 --> 00:05:37,003
ще видиш нещо
рядко се заснема на филм.

118
00:05:37,128 --> 00:05:40,840
Произходът на суперзлодея
в дивата природа.

119
00:05:40,965 --> 00:05:42,092
Разточете го!

120
00:05:42,550 --> 00:05:45,220
аз ще платя
обратно за това.

121
00:05:45,345 --> 00:05:47,263
- А, ха!

122
00:05:47,389 --> 00:05:48,932
какво си намислил

123
00:05:49,057 --> 00:05:52,894
- Г-н Поничка е най-добрият човек на всички времена.
- О, наистина ли?

124
00:05:53,019 --> 00:05:56,272
Дали хубавите момчета си признават
планове за световно господство?

125
00:05:56,398 --> 00:05:57,691
- Приложение А.

126
00:05:57,816 --> 00:05:59,984
Г-н Поничка ще
превземете света!

127
00:06:02,070 --> 00:06:04,739
Главата ви също
пълни с желе?

128
00:06:04,864 --> 00:06:07,367
Той просто имаше предвид, че иска
да разшири бизнеса си.

129
00:06:07,492 --> 00:06:09,452
Неговият бизнес е лошотия,

130
00:06:09,577 --> 00:06:11,621
и г-н Поничка е ол-ин.

131
00:06:11,746 --> 00:06:13,206
- Доказателство Б!

132
00:06:13,331 --> 00:06:15,875
- Но независимо дали е едноседмична супа или понички...

133
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
- Мегаум: Или зъл!

134
00:06:18,044 --> 00:06:20,296
Гмуркам се на 100%!

135
00:06:23,425 --> 00:06:26,636
Това дори не е негово зло
смея се. Това е злият ти смях.

136
00:06:26,761 --> 00:06:28,555
не знам какво
за което говориш.

137
00:06:28,680 --> 00:06:30,807
Друже, как
е моят зъл смях?

138
00:06:31,599 --> 00:06:33,727
Предполагате, че той е
ще се превърне в зло

139
00:06:33,852 --> 00:06:36,438
защото падна
във вана с глазура?

140
00:06:36,563 --> 00:06:37,563
Това е лудост.

141
00:06:37,647 --> 00:06:39,774
Луд като лисица в лабораторна престилка.

142
00:06:39,899 --> 00:06:42,068
Тъй като се основава на
нещо наречено наука.

143
00:06:42,193 --> 00:06:44,446
- Той е прав, Рокси.

144
00:06:44,571 --> 00:06:46,114
Герой случайно
създаване на враг

145
00:06:46,239 --> 00:06:47,782
като ги кара да
попадам в нещо

146
00:06:47,907 --> 00:06:50,243
е добре известен злодей
троп, който се връща към 50-те години.

147
00:06:50,368 --> 00:06:53,913
Посочете един пример, когато някой
буквално създаде враг

148
00:06:54,039 --> 00:06:56,332
- като ги удари в нещо.
- Кейко: Разбрах.

149
00:06:56,458 --> 00:06:59,210
„Топ 10 пъти, когато някой
буквално създаде враг

150
00:06:59,336 --> 00:07:00,837
като ги чукате
в нещо."

151
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
Уф, интернет е най-лошият.

152
00:07:03,340 --> 00:07:04,924
Бегемот падна във вулкан,

153
00:07:05,050 --> 00:07:07,344
Козметичката падна
в туба със спирала,

154
00:07:07,469 --> 00:07:10,347
Леопардмен падна в клетка на
малки леопарди и... Ооо! Вижте!

155
00:07:10,472 --> 00:07:11,931
Този има видео връзка.

156
00:07:15,518 --> 00:07:17,020
Всички: Ау!

157
00:07:17,145 --> 00:07:20,523
Приятелю, ти работи с г-н Поничка.
Какво е вашето впечатление?

158
00:07:20,648 --> 00:07:22,150
О, той беше страхотен шеф.

159
00:07:22,275 --> 00:07:25,653
Въпреки че той поиска
100% от неговите работници.

160
00:07:25,779 --> 00:07:27,822
Звучи ми като злодей.

161
00:07:27,947 --> 00:07:30,575
Също така звучи като всеки
шеф на всяка работа.

162
00:07:30,700 --> 00:07:32,077
Трябва да застана на тяхна страна, Рокси.

163
00:07:32,202 --> 00:07:33,870
Този човек удря
всички указателни табели

164
00:07:33,995 --> 00:07:35,497
които водят до голяма злодеяние.

165
00:07:35,622 --> 00:07:37,540
Ето защо съм
ще направя нещо

166
00:07:37,665 --> 00:07:39,584
нито един герой не е правил досега.

167
00:07:39,709 --> 00:07:42,337
Спрете злодей преди
дори стават едно.

168
00:07:42,462 --> 00:07:45,965
приятел! Ти и аз тръгваме
за да проверя г-н Поничка

169
00:07:46,091 --> 00:07:47,691
и вижте дали можете да получите
обратно от добрата му страна

170
00:07:47,717 --> 00:07:50,512
преди да се превърне в лоша страна.

171
00:07:50,637 --> 00:07:52,138
Той прекалява.

172
00:07:52,263 --> 00:07:55,517
Хората не се сменят просто така
от добро към лошо. Ооо!

173
00:07:55,642 --> 00:07:58,853
Какво ще кажеш ти и аз
да започнем собствено разследване?

174
00:07:58,978 --> 00:08:01,106
дръж се Искаш да го направя
правите истинска детективска работа?

175
00:08:01,231 --> 00:08:02,440
Мислите ли, че сте готови?

176
00:08:02,565 --> 00:08:05,819
нагоре? На дяволите съм
покрив! Но чакай.

177
00:08:05,944 --> 00:08:07,987
Ами ако съм прав
Г-н Поничка е лош,

178
00:08:08,113 --> 00:08:09,739
и грешиш
за това, че е добър?

179
00:08:09,864 --> 00:08:13,660
Истински детектив разкрива
истината, без значение накъде води.

180
00:08:13,785 --> 00:08:16,371
Но да кажем губещ
купува победителя понички!

181
00:08:16,496 --> 00:08:18,540
Глюкозата ми се покачва вече.

182
00:08:24,254 --> 00:08:26,381
Със сигурност оценявам теб и Чам

183
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
спирайки да ремонтирам мястото.

184
00:08:28,425 --> 00:08:29,843
Това е най-малкото, което можем да направим.

185
00:08:29,968 --> 00:08:34,014
Така че сега има абсолютно
няма причина да се обръщате към злото.

186
00:08:34,139 --> 00:08:36,933
- Какво?
- Казах, "Виж това!"

187
00:08:37,058 --> 00:08:40,061
- По-добре от всякога.
- Не точно, сър.

188
00:08:40,186 --> 00:08:42,248
Не мога да получа нагревателния елемент
да работи върху ваната за глазура,

189
00:08:42,272 --> 00:08:44,691
и ще отнеме около
седмица за получаване на частите.

190
00:08:44,816 --> 00:08:47,944
Една седмица? Как съм
ще правя ли понички?

191
00:08:48,069 --> 00:08:50,613
не бой се имам
просто решението.

192
00:08:50,739 --> 00:08:53,366
- Brainbot, донеси ми лазерната ръкавица.

193
00:08:55,660 --> 00:08:58,371
Сега просто насочете вашето
ръка на ваната и огън.

194
00:09:02,042 --> 00:09:03,522
Уау! Какво правиш
знам? Работи.

195
00:09:03,626 --> 00:09:05,545
Казвам ви, не знам
как да ви благодаря момчета.

196
00:09:05,670 --> 00:09:06,880
Е, можете да ни благодарите

197
00:09:07,005 --> 00:09:09,466
като просто останете
прекрасен човек си

198
00:09:09,591 --> 00:09:12,719
и без да променя нищо
вашата личност и житейски цели.

199
00:09:12,844 --> 00:09:14,929
Ето го,
граждани на Метро

200
00:09:15,055 --> 00:09:17,849
- Мразя
извикам собствения си рог... приятел?

201
00:09:17,974 --> 00:09:20,101
- Тут, тут!
- Искам да кажа, сериозно,

202
00:09:20,226 --> 00:09:21,936
колко герои правиш
знам кой всъщност

203
00:09:22,062 --> 00:09:24,230
спря един злодей
преди да станат едно?

204
00:09:24,356 --> 00:09:26,066
Сър, имаме
малка трудност.

205
00:09:26,191 --> 00:09:28,985
- Това е цялата глазура, в която попаднах.

206
00:09:29,110 --> 00:09:30,820
Не само е всичко
залепвайки за мен,

207
00:09:30,945 --> 00:09:32,781
Все още не мога да получа
свалям костюма си.

208
00:09:32,906 --> 00:09:35,241
Вероятно просто трябва
малък мега мускул.

209
00:09:38,161 --> 00:09:40,246
Вкарай гърба ми в него.

210
00:09:40,372 --> 00:09:41,849
- Моят фронт също.
- Г-н Поничка: О, не.

211
00:09:41,873 --> 00:09:44,209
Трябва да съм на
банка за 10 минути.

212
00:09:44,334 --> 00:09:46,544
Отидете на уговорения си час.

213
00:09:46,670 --> 00:09:48,129
Чъм и аз ще го направим
вземете някои инструменти,

214
00:09:48,254 --> 00:09:50,382
и ще го махнем
ти, когато се върнем.

215
00:09:50,507 --> 00:09:53,968
Не е голяма работа и със сигурност
няма причина да прибягвате до злодеяния!

216
00:09:56,388 --> 00:09:59,140
- Уау!
- Който е син, има два палеца и спира престъпниците

217
00:09:59,265 --> 00:10:02,310
преди дори да разберат
зли ли са? Този човек!

218
00:10:02,435 --> 00:10:06,356
Никога не съм виждал такова
порядъчен конспиративен съвет.

219
00:10:06,481 --> 00:10:09,609
Това е, защото търсих
в миналото на г-н Поничка,

220
00:10:09,734 --> 00:10:11,277
и е безупречно!

221
00:10:11,403 --> 00:10:14,239
Той няма зла кост
в тялото му с форма на поничка.

222
00:10:14,364 --> 00:10:16,324
Не толкова бързо, колега детектив.

223
00:10:16,449 --> 00:10:18,886
- Помислете, че може да сте пропуснали нещо.
- Репортер: Извънредни новини.

224
00:10:18,910 --> 00:10:20,578
Ние живеем като
злодей във формата на поничка

225
00:10:20,704 --> 00:10:22,539
ограбва Metro City Bank.

226
00:10:22,664 --> 00:10:26,334
Как би могъл да стане зъл? аз
даде му лазерна ръкавица!

227
00:10:26,459 --> 00:10:29,504
Защо бихте дали на мъж
смяташе, че може да стане зло

228
00:10:29,629 --> 00:10:31,423
ръкавица, която изстрелва лазери?

229
00:10:31,548 --> 00:10:33,717
Знаете, че моята ретроспекция е
под въпрос, Роксана.

230
00:10:33,842 --> 00:10:36,594
Мислех, че успях да го намеря
време, но злото работи бързо.

231
00:10:36,720 --> 00:10:38,930
За щастие правосъдието е по-бързо.

232
00:10:39,055 --> 00:10:41,016
- Да тръгваме, Чъм.

233
00:10:41,141 --> 00:10:43,893
Ще ги преследвам. Ако
приемаш поръчки за понички,

234
00:10:44,019 --> 00:10:45,395
- Аз съм малко момиче с мечешки нокти!
- О!

235
00:10:53,903 --> 00:10:55,071
Добре, г-н Поничка.

236
00:10:55,196 --> 00:10:58,158
Твоите дни на подлост
дойде краят!

237
00:10:58,283 --> 00:11:00,910
О, Мегаум, аз
Радвам се да те видя!

238
00:11:01,036 --> 00:11:03,079
Ръкавицата, която даде
продължавам да стрелям!

239
00:11:03,204 --> 00:11:04,789
Освен това нещата се запазват
залепваш за мен!

240
00:11:04,914 --> 00:11:06,958
Значи не ограбваш мястото?

241
00:11:07,083 --> 00:11:08,293
Разбира се, че не!

242
00:11:08,418 --> 00:11:10,378
Дойдох тук за
моя заем за разширяване,

243
00:11:10,503 --> 00:11:12,523
- и когато отидох да предам формулярите си...

244
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
О, има още време.

245
00:11:16,051 --> 00:11:17,719
Той не е отказал
пътя на злото.

246
00:11:17,844 --> 00:11:19,346
бързо! Да го махнем от него!

247
00:11:24,434 --> 00:11:25,935
Внимавай!

248
00:11:26,061 --> 00:11:28,521
Всички, запазете спокойствие!

249
00:11:28,646 --> 00:11:31,066
Г-н Поничка: О, съжалявам!
Ах! Това боли.

250
00:11:31,191 --> 00:11:33,210
- Злодей със стетоскоп

251
00:11:33,234 --> 00:11:35,820
медиите са дублирали
Д-р Глейзър поничка

252
00:11:35,945 --> 00:11:38,448
пое Metro City Bank.

253
00:11:38,573 --> 00:11:41,242
Това са шокиращи кадри
взети като Мегаум и Чум

254
00:11:41,368 --> 00:11:43,703
задействайте формата на поничка
лекар дявол

255
00:11:43,828 --> 00:11:45,747
- в ръкопашен бой.

256
00:11:45,872 --> 00:11:47,707
- Уау!

257
00:11:47,832 --> 00:11:50,168
Уф! Току що купихме
тази патрулка!

258
00:11:50,293 --> 00:11:52,462
- Мегаум: Почти разбрах!

259
00:11:54,381 --> 00:11:56,257
Ах!

260
00:11:57,592 --> 00:11:58,802
Приятел: Г-н Поничка?

261
00:11:58,927 --> 00:12:00,553
сър! Изстинал е!

262
00:12:00,679 --> 00:12:02,531
служител:
Излезте с вдигнати ръце!

263
00:12:02,555 --> 00:12:03,973
Трябва да го измъкнем от тук!

264
00:12:04,099 --> 00:12:05,892
Бързо, към Невидимата кола!

265
00:12:11,648 --> 00:12:14,567
Трябва да скрием г-н Поничка.
Със сигурност ще иска отмъщение

266
00:12:14,693 --> 00:12:18,071
ако случайно го сложа в рамка
за престъпление, което не е извършил.

267
00:12:24,911 --> 00:12:26,246
Момчета, чакайте!

268
00:12:26,788 --> 00:12:28,081
а?

269
00:12:28,498 --> 00:12:30,667
„Opera, pay, mega“?

270
00:12:31,418 --> 00:12:34,421
О, намерих следа! аз съм
като майстор детектив.

271
00:12:34,546 --> 00:12:37,382
О, чакай. нямам представа
какво означават тези думи.

272
00:12:37,507 --> 00:12:40,260
Но знам къде
той ги написа.

273
00:12:40,385 --> 00:12:42,554
- А, ето ни.

274
00:12:42,679 --> 00:12:45,724
Веднъж използвах това изоставено
склад за спасителни пояси

275
00:12:45,849 --> 00:12:48,393
като скривалище, докато
бърлогата се опушваше.

276
00:12:49,102 --> 00:12:51,980
Ще бъдете в безопасност тук, докато
Чум и аз изясняваме нещата.

277
00:12:52,105 --> 00:12:55,066
Добре, имам
няколко бързи въпроса.

278
00:12:55,191 --> 00:12:58,278
кой съм аз, кой си ти,
и какво става?

279
00:12:58,403 --> 00:13:00,572
Трябва да е било
този удар по главата!

280
00:13:00,697 --> 00:13:03,992
Добре, бързо обобщение. аз съм
Мегаум. Това е Ol' Chum.

281
00:13:04,117 --> 00:13:06,244
Остани тук и не опитвай
да мисля за отмъщение

282
00:13:06,369 --> 00:13:08,246
и световно господство.

283
00:13:08,371 --> 00:13:10,248
- Обади се, ако имаш нужда от нещо.

284
00:13:10,373 --> 00:13:13,335
Уау Имам чувството, че имам нужда от почивка.

285
00:13:13,460 --> 00:13:15,754
Тези спасителни патрони изглеждат удобни.

286
00:13:18,506 --> 00:13:22,260
- Е, какво имаме тук?

287
00:13:22,385 --> 00:13:24,179
Някой се опитва да краде

288
00:13:24,304 --> 00:13:27,390
нашите по подходящ начин
скривалище на злодеи с морска тематика.

289
00:13:28,266 --> 00:13:29,266
какво?

290
00:13:29,351 --> 00:13:32,187
Уау! Момчета! това е
Поничка на д-р Глейзър!

291
00:13:32,312 --> 00:13:35,482
Това кой съм аз? А
докторе, който е поничка?

292
00:13:35,607 --> 00:13:38,943
Ние сме Go Fish Gang!
И ние сме големи фенове.

293
00:13:39,069 --> 00:13:41,071
Видяхме как ограбваш
Метро Сити Банк,

294
00:13:41,196 --> 00:13:42,405
и беше брилянтно!

295
00:13:42,530 --> 00:13:44,991
направих ли? И беше?

296
00:13:45,116 --> 00:13:46,576
И цялото ти облекло!

297
00:13:46,701 --> 00:13:50,038
Лекар, който също е
поничка, която стреля с лазери?

298
00:13:50,163 --> 00:13:52,749
- Просто страхотно!
- Стрелям с лазери?

299
00:13:56,044 --> 00:13:57,712
Уау! Предполагам, че да.

300
00:13:57,837 --> 00:14:00,674
Такъв свеж, оригинален
концепция за злодей!

301
00:14:00,799 --> 00:14:02,717
На път сме да дръпнем
от наша собствена работа.

302
00:14:02,842 --> 00:14:04,302
И ще бъде чест да има

303
00:14:04,427 --> 00:14:07,514
Най-новото в Метро Сити
лош човек с нас.

304
00:14:07,639 --> 00:14:09,015
О...!

305
00:14:09,140 --> 00:14:10,975
- Какво се бави толкова?

306
00:14:11,101 --> 00:14:12,727
Ти ни караш
изглеждат като аматьори

307
00:14:12,852 --> 00:14:14,312
пред Dr. Glazer Donut.

308
00:14:14,437 --> 00:14:17,649
Това е толкова голям натиск
с него да ме гледа как работя!

309
00:14:17,774 --> 00:14:20,402
Хей, покажи ни как е
готово, д-р Глейзър Донат.

310
00:14:20,527 --> 00:14:22,696
- Искаш да кажеш, че искаш да...

311
00:14:25,198 --> 00:14:27,200
Това беше абсолютно моя грешка.

312
00:14:27,325 --> 00:14:30,745
И вашето лошо е
абсолютно страхотно.

313
00:14:32,372 --> 00:14:34,124
Хей, наистина си добър в това.

314
00:14:34,249 --> 00:14:35,875
Докъде стигна
твоето начало, все пак?

315
00:14:36,001 --> 00:14:38,628
Ами май се сещам.

316
00:14:38,753 --> 00:14:41,673
Мегаум ме чука
във вана с глазура?

317
00:14:41,798 --> 00:14:45,051
Звучи като класика
история за произхода на Немезида за мен.

318
00:14:45,176 --> 00:14:48,471
Това ти казва съдбата
ти си роден да бъдеш злодей.

319
00:14:48,596 --> 00:14:50,557
И когато съдбата сочи
ти в посока...

320
00:14:51,599 --> 00:14:54,185
Гмуркате се на 100%!

321
00:14:54,310 --> 00:14:56,813
точно така Злодей като теб

322
00:14:56,938 --> 00:14:58,648
може да превземе света.

323
00:14:59,024 --> 00:15:00,358
Превземане на света!

324
00:15:00,483 --> 00:15:02,527
Да, спомням си
искаш и това!

325
00:15:02,652 --> 00:15:03,778
Остани с нас,

326
00:15:03,903 --> 00:15:07,240
и ние ще направим всичко твое
злите сънища се сбъдват.

327
00:15:11,536 --> 00:15:14,414
Хей, д-р Глейзър Донат, нека
чувам маниакалния ти смях.

328
00:15:29,220 --> 00:15:30,930
Има ли амнезия?

329
00:15:31,056 --> 00:15:34,100
- И просто го оставихте там?!
- Той е на сигурно място.

330
00:15:34,225 --> 00:15:37,228
Той не знае това. той
сега не знае нищо!

331
00:15:37,354 --> 00:15:39,397
О, колкото повече се опитвам
да помогне на човека,

332
00:15:39,522 --> 00:15:41,316
толкова по-вероятно изглежда
той ще стане

333
00:15:41,441 --> 00:15:42,776
моят най-голям враг.

334
00:15:42,901 --> 00:15:45,320
Вижте, можем да опитаме и
правим всичко възможно за другите,

335
00:15:45,445 --> 00:15:47,238
но в крайна сметка е така
до всеки от нас

336
00:15:47,364 --> 00:15:49,074
да решим кои сме
и какви искаме да бъдем.

337
00:15:49,199 --> 00:15:51,034
И лично аз не мисля

338
00:15:51,159 --> 00:15:54,329
има дори поръска от
злото в сърцето на г-н Поничка.

339
00:15:54,454 --> 00:15:57,874
Една капка зло,
с любезното съдействие на този син шут.

340
00:15:57,999 --> 00:16:00,199
Репортер: Това
току-що, нова сензация за злодей

341
00:16:00,251 --> 00:16:03,755
Д-р Глейзър Поничка е ограбил
борсата Metro City Pearl

342
00:16:03,880 --> 00:16:05,600
- с Go Fish Gang.

343
00:16:06,508 --> 00:16:09,719
- Банда: Д-р Глейзър поничка! Поничка на д-р Глейзър!

344
00:16:11,429 --> 00:16:12,722
Сега, за следващото ни престъпление,

345
00:16:12,847 --> 00:16:15,141
трябва да направим
нещо наистина голямо.

346
00:16:15,266 --> 00:16:17,310
Като зъл доктор за понички,

347
00:16:17,435 --> 00:16:19,521
моята прогноза за Мегаум

348
00:16:19,646 --> 00:16:22,774
- е смърт от захаросана подлост.

349
00:16:22,899 --> 00:16:26,319
Хей, обичам твоето мислене, но
Мегаумът е човек, който трудно се хваща в капан.

350
00:16:26,444 --> 00:16:29,906
Не и ако го накараме да дойде при нас.

351
00:16:30,031 --> 00:16:32,117
Вие, сър, сте художник.

352
00:16:34,077 --> 00:16:35,286
Здравей, Мегаум?

353
00:16:35,412 --> 00:16:38,289
Г-н Поничка! Имате ли
се присъедини към Go Fish Gang?!

354
00:16:38,415 --> 00:16:40,041
Разбира се, че не!

355
00:16:40,166 --> 00:16:41,876
Но те ме взеха за заложник.

356
00:16:42,002 --> 00:16:45,797
Използват стария ти
склад като тяхно скривалище.

357
00:16:45,922 --> 00:16:48,341
Няма ли зло
оригиналност вече?

358
00:16:48,466 --> 00:16:50,593
Просто останете спокойни. Ние сме
насочва се точно нагоре.

359
00:16:59,978 --> 00:17:02,439
съжалявам Помислих си
бяха д-р Глейзър Донът.

360
00:17:02,564 --> 00:17:03,857
Получих съобщението ти.

361
00:17:03,982 --> 00:17:05,734
Каква ти е тази улика
искаше да ми покажеш?

362
00:17:05,859 --> 00:17:07,944
Разгледайте. Вие можете
просто разбери думите

363
00:17:08,069 --> 00:17:10,071
"opera", "pay" и "mega".

364
00:17:10,196 --> 00:17:12,157
- Останалото е скъсано.
- О! о!

365
00:17:12,282 --> 00:17:13,575
Винаги съм искал да направя това!

366
00:17:13,700 --> 00:17:15,493
Намерете бележника, на който е написал това.

367
00:17:17,328 --> 00:17:19,581
Ето един малък трик I
взето, когато бях дете

368
00:17:19,706 --> 00:17:22,709
и имаше детективска агенция
с моите плюшени животни.

369
00:17:22,834 --> 00:17:23,834
Ау!

370
00:17:25,253 --> 00:17:27,714
Операция Payback Megamind?

371
00:17:27,839 --> 00:17:30,925
г-н поничка
иска отмъщение.

372
00:17:31,051 --> 00:17:34,220
- Тук сме, за да
да ви спася, г-н Поничка.

373
00:17:34,346 --> 00:17:36,181
- Ах!
- Ах! Уау!

374
00:17:38,224 --> 00:17:39,809
Г-н Поничка: Добре, добре, добре.

375
00:17:39,934 --> 00:17:41,603
Изглежда, че имаме
среща за влизане.

376
00:17:41,728 --> 00:17:43,938
Надяваме се, че имате пълно покритие.

377
00:17:44,064 --> 00:17:47,859
Г-н Поничка, как можахте?
Какво биха си помислили поничките?

378
00:17:47,984 --> 00:17:51,029
А-а! Името е
Д-р Глейзър поничка.

379
00:17:51,154 --> 00:17:52,614
И за твое нещастие,

380
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
прогнозата е

381
00:17:54,032 --> 00:17:56,701
- сладка, захаросана смърт!

382
00:17:59,788 --> 00:18:02,165
Банков обир, фалшива амнезия.
Всичко трябва да е трик

383
00:18:02,290 --> 00:18:04,793
за да получите Megamind
свали гарда!

384
00:18:04,918 --> 00:18:07,587
Предполагам, че помогнах
създайте злодей.

385
00:18:09,172 --> 00:18:10,840
- Трябва да се скрием!

386
00:18:18,473 --> 00:18:21,518
- Атака!

387
00:18:22,102 --> 00:18:23,102
Кмет Ричи?

388
00:18:24,229 --> 00:18:25,647
какво правиш тук

389
00:18:25,772 --> 00:18:27,399
Можем да ви попитаме същото.

390
00:18:27,524 --> 00:18:29,275
Това е магазинът на съпруга ми!

391
00:18:29,401 --> 00:18:30,801
Току-що влязохме в
помогнете му да се подготви

392
00:18:30,860 --> 00:18:32,487
за Operation Payback Megamind.

393
00:18:32,612 --> 00:18:34,239
- Ха! знаех си!

394
00:18:35,448 --> 00:18:36,491
Роксан: А?

395
00:18:37,242 --> 00:18:40,036
Кейко: "Благодаря ти,
Мегаум, ти го заслужаваш"?

396
00:18:40,161 --> 00:18:43,957
чакай Операция Payback е a
парти изненада за Мегаум.

397
00:18:44,082 --> 00:18:47,210
За спасяването на живота му!
Какво друго би било?

398
00:18:47,711 --> 00:18:50,296
Мисля, че Мегаум може
имам... случайно

399
00:18:50,422 --> 00:18:52,549
обърна съпруга си
в злодей.

400
00:18:52,674 --> 00:18:54,384
Имаш предвид моя Мелвин?

401
00:18:54,509 --> 00:18:57,846
Може да си единственият
който може да стигне до него.

402
00:18:57,971 --> 00:19:01,558
Добре, Мегаум. време
да спя с рибите.

403
00:19:04,310 --> 00:19:06,062
Акули, за да бъдем по-точни.

404
00:19:07,856 --> 00:19:11,317
И да приветстваме официално
Д-р Глейзър Поничка за семейството,

405
00:19:11,443 --> 00:19:14,654
- ще го оставим да ви изпрати и двамата на гибел.

406
00:19:14,779 --> 00:19:16,698
Г-н Поничка: Така е
време е да сложим край на това.

407
00:19:16,823 --> 00:19:20,035
Били сме врагове
дълго време, Мегаум.

408
00:19:20,160 --> 00:19:22,871
Всъщност не, ние
не са! Бяхме приятели!

409
00:19:22,996 --> 00:19:24,622
помня...

410
00:19:24,748 --> 00:19:26,624
Той просто се опитва да те забави!

411
00:19:26,750 --> 00:19:28,418
Най-старият геройски трик в книгата.

412
00:19:28,543 --> 00:19:32,714
Г-н Поничка, знам точно
през какво преминаваш.

413
00:19:32,839 --> 00:19:35,550
Целият ми живот се срина
на едно единствено решение.

414
00:19:35,675 --> 00:19:39,429
Какъв човек направи
Наистина ли искам да бъда?

415
00:19:40,138 --> 00:19:43,600
Искате ли да бъдете
похули д-р Глейзър поничка,

416
00:19:43,725 --> 00:19:46,770
или любимия г-н Поничка?

417
00:19:49,647 --> 00:19:51,858
Мелвин? какво става тук

418
00:19:51,983 --> 00:19:53,568
- Клеър?

419
00:19:53,693 --> 00:19:56,571
това не си ти Вие сте
не поничка на д-р Глейзър!

420
00:19:56,696 --> 00:19:59,074
Ти дори не отиде
в медицинско училище!

421
00:19:59,199 --> 00:20:02,160
Името ти е Мелвин
Файнберг. правиш понички,

422
00:20:02,285 --> 00:20:03,495
и си добър в това!

423
00:20:03,620 --> 00:20:06,289
Ти си страхотен съпруг,
прекрасен баща,

424
00:20:06,414 --> 00:20:08,375
и ти си по-добър от това.

425
00:20:08,500 --> 00:20:09,834
Тя е права, г-н Поничка.

426
00:20:09,959 --> 00:20:12,545
Вашите умения за понички са
предназначени за добро, а не за зло.

427
00:20:12,671 --> 00:20:14,172
О, стига бърборене.

428
00:20:14,297 --> 00:20:16,257
- Майната му, д-р Глейзър Донат!

429
00:20:19,094 --> 00:20:22,931
Името не е
Д-р Глейзър поничка.

430
00:20:23,056 --> 00:20:26,309
- Това е г-н Поничка!

431
00:20:26,434 --> 00:20:29,437
Това можеше да бъде
по-обмислено от ваша страна.

432
00:20:29,562 --> 00:20:32,440
Никой не хвърля обратно
бандата Go Fish.

433
00:20:32,857 --> 00:20:35,819
- Ах!
- Стойте настрана, г-н Поничка.

434
00:20:35,944 --> 00:20:38,029
– Това ни е работата.
- Не, не.

435
00:20:38,154 --> 00:20:41,366
Помогнах за създаването на тази бъркотия
и аз ще помогна да го поправим.

436
00:20:41,491 --> 00:20:43,159
100%.

437
00:20:43,284 --> 00:20:44,786
Това е моят Мелвин!

438
00:20:46,871 --> 00:20:50,041
Майстор на сладкиши
изкуства и смели.

439
00:20:53,253 --> 00:20:54,546
Уау!

440
00:20:54,671 --> 00:20:57,507
ха! Това ли е най-доброто, което имаш?

441
00:21:02,303 --> 00:21:03,888
йо! Уау!

442
00:21:04,014 --> 00:21:06,141
Изглежда, че имам голям!

443
00:21:08,393 --> 00:21:10,311
помощ!

444
00:21:12,897 --> 00:21:14,607
Изглежда, че аз съм
който се измъкна!

445
00:21:14,733 --> 00:21:16,401
Не си тръгвай сега.

446
00:21:16,526 --> 00:21:21,448
Имам пекарска дузина
причини да останете!

447
00:21:23,825 --> 00:21:25,702
- Готино!
- Да, успя, татко!

448
00:21:25,827 --> 00:21:27,495
Хей, моите малки манчета!

449
00:21:27,620 --> 00:21:30,457
Предполагам, че хванахме "дупката" банда.

450
00:21:30,582 --> 00:21:33,126
Знаеш ли, като поничка
дупки!

451
00:21:34,002 --> 00:21:36,588
Настъпих хубавото
момент, нали?

452
00:21:37,339 --> 00:21:38,631
Според Megamind,

453
00:21:38,757 --> 00:21:40,842
Г-н Поничка работеше под прикритие

454
00:21:40,967 --> 00:21:43,803
за да му помогне да хване
прословутата Go Fish Gang.

455
00:21:43,928 --> 00:21:47,682
- Браво на най-новия и невероятен герой на Metro City.

456
00:21:49,100 --> 00:21:51,936
Друга тава за мен
любими клиенти.

457
00:21:52,062 --> 00:21:55,273
Радвам се да видя г-н Поничка
назад и по-добре от всякога.

458
00:21:55,398 --> 00:21:56,775
И не само това,

459
00:21:56,900 --> 00:22:00,153
Измислих начин да похарча
повече време със семейството.

460
00:22:00,820 --> 00:22:02,113
Ето го.

461
00:22:02,238 --> 00:22:04,657
- Няма нищо по-добро от безплатния труд.

462
00:22:04,783 --> 00:22:07,118
И семейна сплотеност.

463
00:22:07,243 --> 00:22:09,913
Мисля, че може би също има
урок, който трябва да се научи

464
00:22:10,038 --> 00:22:12,457
- от всичко това.
- Това ми напомня!

465
00:22:12,582 --> 00:22:14,584
Просто искам
кажи на всички мои фенове

466
00:22:14,709 --> 00:22:18,505
че мисля, че кмет Ричи
е научил ценен урок

467
00:22:18,630 --> 00:22:21,257
относно приемането на
най-лошото в хората.

468
00:22:21,383 --> 00:22:23,551
хей Бях на негова страна.

469
00:22:23,677 --> 00:22:25,387
През по-голямата част от времето.

470
00:22:25,512 --> 00:22:27,889
Важната истина е
какви хора сме

471
00:22:28,014 --> 00:22:30,225
се свежда до
решения, които вземаме.

472
00:22:30,350 --> 00:22:33,103
Например точно сега,
Съжалявам за решението

473
00:22:33,228 --> 00:22:35,355
да изяде 20 понички.

474
00:22:35,480 --> 00:22:38,900
Хайде, голямо момче.
Какво е още една хапка?

475
00:22:39,025 --> 00:22:40,985
Как бих могъл някога да те разочаровам,

476
00:22:41,111 --> 00:22:44,364
моето малко вкусно
сини приятели?