1
00:01:09,736 --> 00:01:11,362
Itu benar-benar Yoon Ji-won.

2
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
tidak, apa

3
00:01:49,275 --> 00:01:51,152
Apakah Anda tidur dengan pintu terkunci?

4
00:01:52,654 --> 00:01:54,239
Wah

5
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
Ketua telah tiba

6
00:03:20,658 --> 00:03:22,660
minyak ikan
Ya ampun, ketuanya ada di sini!

7
00:03:22,744 --> 00:03:24,454
Ya, duduk dan makan.

8
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
ya

9
00:03:28,082 --> 00:03:29,834
Apakah wajahmu sangat rusak?

10
00:03:29,918 --> 00:03:30,960
Apakah itu sulit?

11
00:03:31,044 --> 00:03:32,962
Tulis, ah, itu

12
00:03:33,046 --> 00:03:35,048
Saya sedikit kedinginan kemarin.
Saya baik-baik saja sekarang

13
00:03:35,131 --> 00:03:36,799
Ketua

14
00:03:36,883 --> 00:03:38,927
Semakin sering seperti ini
Anda perlu makan lebih baik

15
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
tidak, itu
Itu sebabnya

16
00:03:42,096 --> 00:03:44,015
Orang yang pergi ke kamarku tadi malam

17
00:03:44,098 --> 00:03:45,475
Apakah kamu akan berada di sana?

18
00:03:56,319 --> 00:03:58,655
Ya, saya ada di sana.

19
00:03:58,738 --> 00:04:01,574
Saya bertanya-tanya apakah saya setidaknya bisa membelikannya selimut listrik.

20
00:04:01,658 --> 00:04:05,453
Oh, ngomong-ngomong
Dia menyuruhku tidur dengan pintu terkunci jadi aku datang saja.

21
00:04:05,536 --> 00:04:08,331
Ya? Saya tidur dengan pintu terkunci?

22
00:04:08,414 --> 00:04:09,707
Anda mengatakan itu

23
00:04:10,333 --> 00:04:11,417
Eh…

24
00:04:11,501 --> 00:04:13,795
Eh, aku juga tidak ikut.

25
00:04:18,591 --> 00:04:19,634
Apakah kamu menginginkanku?

26
00:04:20,760 --> 00:04:21,594
Bisakah kamu memberitahuku?

27
00:04:21,678 --> 00:04:22,929
ah…

28
00:04:23,012 --> 00:04:26,349
Ya ampun, 'Bisakah Anda memberi tahu saya?'
berhenti berteriak

29
00:04:26,432 --> 00:04:28,768
Anda datang dan duduk juga, oke?

30
00:04:28,851 --> 00:04:31,521
Ah, sudah dewasa
Dengan cara yang kekanak-kanakan

31
00:04:31,604 --> 00:04:33,439
Sekarang

32
00:04:33,523 --> 00:04:35,108
Mari kita dengarkan

33
00:04:35,191 --> 00:04:36,609
- Nikmati makananmu.
- Iya

34
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
ya

35
00:05:18,860 --> 00:05:20,653
'Orang yang pergi ke kamarku'?

36
00:05:20,737 --> 00:05:22,613
'Orang yang pergi ke kamarku'?

37
00:05:26,743 --> 00:05:28,077
bajingan gila

38
00:05:28,161 --> 00:05:29,829
Kenapa kamu melakukan ini padaku?

39
00:06:16,626 --> 00:06:18,419
Oh, sungguh mengejutkan.

40
00:06:18,503 --> 00:06:21,381
Tidak, Anda tidak akan pergi ke penyelidikan.
Bagaimana Anda bisa menyakiti diri sendiri?

41
00:06:23,216 --> 00:06:25,009
Hei, kamu tahu

42
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
Ketika seseorang menjadi sedikit gila

43
00:06:27,345 --> 00:06:29,972
Bahkan tidak di hatiku
Ya, tidak ada alasan atau konteks

44
00:06:30,056 --> 00:06:31,224
Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu?

45
00:06:31,307 --> 00:06:33,893
Dan dari ingatan itu
Hapus sepenuhnya

46
00:06:33,976 --> 00:06:35,770
Suatu hal yang mengerikan dan tidak tahu malu?

47
00:06:35,853 --> 00:06:37,980
Eh, itu sekitar setahun yang lalu?

48
00:06:38,731 --> 00:06:41,526
kamu banyak minum
Menangis untuk membelikanku bungeoppang

49
00:06:41,609 --> 00:06:43,861
Saya melakukan itu
Aku bekerja keras untuk membelikannya untukmu

50
00:06:43,945 --> 00:06:46,239
Anda melepaskan semuanya ke kolam sekolah.
hidup bebas

51
00:06:46,322 --> 00:06:48,282
Ya, tidak ada konteks seperti itu
Apakah kamu berbicara?

52
00:06:48,366 --> 00:06:49,367
- ya?
- Mabuk?

53
00:06:49,450 --> 00:06:51,244
Mengapa cerita itu muncul di sini?

54
00:06:51,327 --> 00:06:53,538
Wow, sepertinya ini contoh sempurna.
yang saya bicarakan

55
00:06:55,915 --> 00:06:58,584
Saya rasa saya tidak minum alkohol.

56
00:06:58,668 --> 00:07:01,254
Hal ini dapat dilihat sebagai situasi yang mirip dengan alkohol.

57
00:07:01,838 --> 00:07:04,882
Tulislah, itu bisa saja terjadi

58
00:07:04,966 --> 00:07:06,509
Tapi

59
00:07:06,592 --> 00:07:11,097
Ya, di permukaan
Meskipun tampaknya tidak memiliki makna atau konteks

60
00:07:11,180 --> 00:07:12,807
Apakah Anda melihat lebih dekat?

61
00:07:12,890 --> 00:07:14,350
Maka pasti ada sesuatu

62
00:07:15,143 --> 00:07:19,480
Itu, jauh di lubuk hati,
Sesuatu di alam bawah sadar

63
00:07:19,564 --> 00:07:20,940
Anda mungkin tidak mengetahuinya, tapi

64
00:07:21,023 --> 00:07:22,233
'Tidak sadar'

65
00:07:23,317 --> 00:07:25,361
Siapa itu?
Siapa bilang apa, ya?

66
00:07:25,445 --> 00:07:26,571
Apakah Anda ingin melakukan hal yang sama?

67
00:07:26,654 --> 00:07:30,283
ya, ya
Ya, murid pindahannya belum datang.

68
00:07:30,366 --> 00:07:31,701
Apakah Anda terlambat sejak hari pertama?

69
00:07:31,784 --> 00:07:33,661
Hei, aku murid pindahan.

70
00:07:35,913 --> 00:07:37,874
Jadi siapa yang ada di sana tanpa konteks?

71
00:07:37,957 --> 00:07:40,793
Hei, aku bahkan tidak menjawab teleponnya.
지각했는데

72
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
전학생 이슈로
Apakah Anda ingin menghancurkannya?

73
00:07:43,212 --> 00:07:44,797
Siapakah ini, pria tak tahu malu itu?

74
00:07:44,881 --> 00:07:46,257
- 아니야
- 누구야

75
00:07:46,340 --> 00:07:47,800
Bukan apa-apa

76
00:07:48,593 --> 00:07:49,594
Hah?

77
00:07:50,344 --> 00:07:51,512
Murid pindahan?

78
00:07:57,059 --> 00:07:59,270
얘들아, 전학생도 왔는데

79
00:07:59,353 --> 00:08:00,688
Mari kita jaga citra kita, oke?

80
00:08:03,441 --> 00:08:04,442
인사할까?

81
00:08:07,236 --> 00:08:08,321
정율입니다

82
00:08:13,159 --> 00:08:14,118
Apa lagi yang bisa saya katakan?

83
00:08:17,705 --> 00:08:18,748
Tidak ada

84
00:08:18,831 --> 00:08:20,208
ya

85
00:08:20,875 --> 00:08:22,919
그래, 율이
Pergi saja ke sana dan duduk.

86
00:08:23,002 --> 00:08:23,836
Ngomong-ngomong, ketua kelas

87
00:08:23,920 --> 00:08:24,879
Ya?

88
00:08:24,962 --> 00:08:26,672
Aku ketua kelas kita, kan?

89
00:08:26,756 --> 00:08:28,508
Jika Anda tidak mengetahui sesuatu, tanyakan
Bersikaplah ramah...

90
00:08:28,591 --> 00:08:30,426
- 네
- 지, 지내라

91
00:08:31,802 --> 00:08:33,136
Sekarang

92
00:08:33,221 --> 00:08:34,679
Ujian tengah semester segera hadir?

93
00:08:37,642 --> 00:08:41,145
Inilah yang dibicarakan oleh guru
'Woo' sering

94
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
Kalian sungguh…

95
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
Menjadi siswa kelas 3

96
00:08:55,493 --> 00:08:56,953
anak-anak tidak mendengarkan

97
00:08:57,703 --> 00:08:58,746
Jadi

98
00:08:59,413 --> 00:09:00,373
halo

99
00:09:06,003 --> 00:09:07,922
Sepulang sekolah hari ini
맛있는 거 먹으러 갈까?

100
00:09:08,005 --> 00:09:09,173
- Ya, 그럴까?
- Oke

101
00:09:09,257 --> 00:09:10,424
괜찮지, 괜찮지, 괜찮지?

102
00:09:10,508 --> 00:09:11,676
Apa yang ingin kamu makan, apa yang ingin kamu makan?

103
00:09:13,344 --> 00:09:15,429
Jadi, apakah kamu benar-benar ingin melakukannya?

104
00:09:16,764 --> 00:09:18,432
밥도 안 먹고 축구부터 하니?

105
00:09:18,516 --> 00:09:19,809
Hei, tahukah kamu tentang kardio puasa?

106
00:09:19,892 --> 00:09:22,853
야, 그냥 줄 설 시간에
한 게임 뛰는 거야, 그냥, 쯧

107
00:09:28,526 --> 00:09:29,652
너 했어?

108
00:09:29,735 --> 00:09:32,446
야, 얘들아
그, 학교 끝나고 한 4시 반?

109
00:09:32,530 --> 00:09:34,156
Apakah waktumu sudah habis?

110
00:09:35,074 --> 00:09:36,659
- 안바빠?
- 응, 하나도 안 바빠

111
00:09:38,244 --> 00:09:41,372
ya, 그냥 좀
Tunjukkan saja secara kasar ya?

112
00:09:41,455 --> 00:09:43,416
알려 주고 그래
Apa kelas lanjutan itu?

113
00:09:43,499 --> 00:09:45,084
- Sejauh itu...
- 규칙은 규칙이…

114
00:09:46,294 --> 00:09:47,587
Tidak, tapi

115
00:09:48,129 --> 00:09:49,255
Mengapa kamu tahu begitu banyak?

116
00:09:49,338 --> 00:09:51,882
Itu Yumi Kim, semua orang di kelas mengetahuinya.
니네 왜 싸웠는지

117
00:09:53,593 --> 00:09:55,428
Meski aku tahu, semua orang pura-pura tidak tahu
bukan?

118
00:09:55,511 --> 00:09:57,597
Waktu hampir habis, bukan?

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,765
Saya tidak belajar atau semacamnya.
공만 차면 되니까

120
00:10:00,558 --> 00:10:01,392
ya, 고해수

121
00:10:04,895 --> 00:10:06,355
아니, 내 말은…

122
00:10:06,439 --> 00:10:07,815
Jika kamu tidak mau memakannya, berikan padaku.

123
00:10:11,944 --> 00:10:14,780
Hei, bahkan sebelum aku selesai berbicara
Kenapa kamu bilang 'oops' ya?

124
00:10:14,864 --> 00:10:15,906
후회할 거면서

125
00:10:16,490 --> 00:10:19,368
Apa yang kamu katakan tentang aku dan Kim Yumi?
Mengapa kamu maju ke depan?

126
00:10:19,452 --> 00:10:20,578
Apa yang kamu suka, Kim Yumi?

127
00:10:23,456 --> 00:10:24,457
김유미 같아?

128
00:10:26,375 --> 00:10:27,209
Apa?

129
00:10:27,877 --> 00:10:29,629
Ya, 내가 먹는다

130
00:10:31,631 --> 00:10:34,759
음, 맛있더라, 이거, 동그랑땡, 음

131
00:10:47,146 --> 00:10:48,147
Hei, murid pindahan

132
00:10:48,230 --> 00:10:49,523
Apakah kamu tidak makan?

133
00:10:53,402 --> 00:10:54,528
Dimana sakitnya?

134
00:10:55,863 --> 00:10:57,698
Biarkan saja, tidurlah.

135
00:10:57,782 --> 00:11:00,201
Itu hanya kebiasaan

136
00:11:10,628 --> 00:11:12,129
Ya, bagaimana dengan itu?

137
00:11:13,297 --> 00:11:14,298
Hei, apa itu enak?

138
00:11:25,393 --> 00:11:26,602
Katakan apa yang ingin Anda katakan

139
00:11:27,812 --> 00:11:28,646
Ya?

140
00:11:29,897 --> 00:11:32,983
Jangan ragu untuk pulang
점심까지 차려 주고

141
00:11:33,067 --> 00:11:36,320
뭐 할 얘기가 있는 거 맞잖는가?

142
00:11:37,530 --> 00:11:39,532
Untuk orang tua itu
Katakan dengan jelas

143
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
Bagaimana Cara Mengatasinya

144
00:11:41,200 --> 00:11:43,119
sebelum lapangan golf
Dari rumah perusahaan bobrok itu

145
00:11:43,202 --> 00:11:44,787
Aku akan menyingkirkan semuanya

146
00:11:45,538 --> 00:11:47,331
Mungkinkah ayahmu…

147
00:11:47,415 --> 00:11:49,875
Saya minta maaf...

148
00:11:50,584 --> 00:11:51,585
ya?

149
00:11:51,669 --> 00:11:55,005
그날 일 아버지 대신
Saya ingin meminta maaf

150
00:11:56,549 --> 00:11:57,550
Tiba-tiba?

151
00:11:59,260 --> 00:12:00,970
Kata-kata dan tindakanmu berlebihan.

152
00:12:03,139 --> 00:12:07,351
나도 뭐, 주먹이 지나치긴 했는데

153
00:12:09,186 --> 00:12:10,771
Apakah Anda di sini untuk meminta maaf?

154
00:12:12,148 --> 00:12:13,482
그래야 할 것 같아서요

155
00:12:17,027 --> 00:12:18,362
Ayo pergi sekarang, pak tua.

156
00:12:18,446 --> 00:12:19,572
Eh, eh, eh

157
00:12:19,655 --> 00:12:22,366
Eh, ya, ya, ya
Sampai jumpa nanti malam

158
00:12:41,427 --> 00:12:43,637
Ujian akhir akan berupa ujian tertulis dan ujian praktek.

159
00:12:43,721 --> 00:12:45,639
Bagaimana Cara Mengatasinya

160
00:12:45,723 --> 00:12:47,767
Oh, maksudmu bola basket?

161
00:12:47,850 --> 00:12:49,685
Ya, kelas 2

162
00:12:50,311 --> 00:12:51,854
Aku juga pandai bermain basket.

163
00:12:51,937 --> 00:12:55,232
Itu tidak akan berhasil untukku?
Saya Yangso Michael Jordan

164
00:12:55,316 --> 00:12:56,609
Oh, jadi kamu mau bertaruh?

165
00:12:56,692 --> 00:12:58,819
Jangan bicara tentang taruhan di depanku.

166
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
Ya, ya

167
00:13:03,949 --> 00:13:05,242
Ah, Tuan Gong

168
00:13:05,868 --> 00:13:07,828
Ayo pergi dan minum kopi di tempat lain.

169
00:13:09,747 --> 00:13:11,081
Apakah kita masih keluar masuk?

170
00:13:12,041 --> 00:13:13,375
Apa

171
00:13:13,459 --> 00:13:16,212
Jika Anda menghindarinya karena Anda takut
Anda terus melakukan itu

172
00:13:21,884 --> 00:13:24,595
Apakah kamu takut? Mengapa saya?
Mengapa saya takut?

173
00:13:24,678 --> 00:13:25,763
Saya tidak tahu, saya

174
00:13:25,846 --> 00:13:27,348
Tapi mulai pagi dan seterusnya

175
00:13:27,431 --> 00:13:30,100
Dia menghindari mataku

176
00:13:35,272 --> 00:13:36,273
Atau duduk

177
00:13:41,320 --> 00:13:43,155
Ah, aku tidak pernah melakukan itu.

178
00:13:44,156 --> 00:13:46,367
Begitulah yang terjadi sepanjang waktu saya sedang sarapan.

179
00:13:46,450 --> 00:13:49,620
Bahkan di anak tangga terbawah tadi
Datanglah seolah-olah Anda ingin mengatakan sesuatu

180
00:13:50,371 --> 00:13:52,122
Apakah kamu melarikan diri?

181
00:13:52,623 --> 00:13:53,624
tidak

182
00:13:53,707 --> 00:13:56,502
Saya suka mata itu
Tidak ada alasan untuk menghindarinya, bukan?

183
00:13:59,588 --> 00:14:00,840
um

184
00:14:13,602 --> 00:14:14,728
Chi

185
00:14:15,437 --> 00:14:17,022
Lihat, kamu tidak bisa melihatnya.

186
00:14:17,106 --> 00:14:18,566
Saya tidak melihatnya, karena saya tidak ingin melihatnya.

187
00:14:19,275 --> 00:14:20,109
Baru saja?

188
00:14:20,192 --> 00:14:21,944
Ya, aku membencinya lagi

189
00:14:22,027 --> 00:14:23,904
Tak tahu malu tanpa alasan atau konteks

190
00:14:23,988 --> 00:14:24,822
Apa?

191
00:14:25,656 --> 00:14:26,907
Hmph

192
00:14:33,581 --> 00:14:34,874
Saya membacanya di suatu tempat

193
00:14:34,957 --> 00:14:38,043
Kelopak bunga lilac ini
Awalnya terbagi menjadi empat cabang.

194
00:14:38,127 --> 00:14:41,005
Terkadang terbagi menjadi lima cabang
Ketika Anda menemukan kelopak

195
00:14:41,088 --> 00:14:43,257
Mereka mengatakan bahwa cinta menjadi kenyataan

196
00:14:43,340 --> 00:14:45,885
Ya, ayo pergi
Lima jalur

197
00:14:45,968 --> 00:14:48,387
Jika bunganya tidak mekar, dia akan menjadi ketua dewan.
Di depan seseorang yang sepertinya akan berhenti

198
00:14:48,470 --> 00:14:50,180
Saya rasa bukan itu yang harus saya katakan, Guru Gong.

199
00:14:50,764 --> 00:14:51,765
Ah

200
00:14:53,851 --> 00:14:54,852
Apakah Anda menonton bisbol?

201
00:14:54,935 --> 00:14:56,937
- Ya, begitu.
- Aku tidak menontonnya.

202
00:14:57,021 --> 00:14:58,689
Nah, dalam bisbol ada pepatah seperti itu.

203
00:14:58,772 --> 00:15:01,066
'Ini belum berakhir sampai semuanya selesai'

204
00:15:01,150 --> 00:15:02,860
Saya tidak menonton bisbol

205
00:15:03,986 --> 00:15:08,657
Haruskah saya berhenti sebagai ketua?
Apakah dia akan berkencan denganku?

206
00:15:08,741 --> 00:15:10,659
Anda harus pergi sampai akhir untuk mencari tahu.

207
00:15:15,664 --> 00:15:18,375
Guru Gong, apakah kamu tidak mencium bau sesuatu yang terbakar?

208
00:15:20,502 --> 00:15:21,503
Bau terbakar?

209
00:15:22,296 --> 00:15:25,132
Eh, siapa pun senang sirkuitnya
bau terbakar

210
00:15:26,675 --> 00:15:28,510
Ya, yang tersisa hanyalah abu

211
00:15:33,390 --> 00:15:34,350
- Hmph
- Chi

212
00:17:23,500 --> 00:17:24,877
Apa yang akan kamu lakukan jika berkencan?

213
00:17:25,877 --> 00:17:27,378
Itu bahkan tidak lucu, sungguh

214
00:18:37,616 --> 00:18:39,118
Guru Jang, apakah itu benar-benar tidak mungkin?

215
00:18:40,285 --> 00:18:42,538
Aku berada di kelas lanjutan hari ini
Itu karena aku sedang mempersiapkan ujian tengah semester.

216
00:18:42,621 --> 00:18:44,456
Maaf, guru

217
00:18:45,124 --> 00:18:47,126
Jadi apa yang harus saya lakukan?

218
00:18:47,209 --> 00:18:48,502
Istri saya melakukan perjalanan bisnis

219
00:18:48,585 --> 00:18:50,629
Bawa anak yang sakit ke tempat penitipan anak
Aku tidak bisa meninggalkannya sampai makan malam

220
00:18:50,712 --> 00:18:53,757
Itu sebabnya saya akan berlatih
Bagaimana jika kamu lupa?

221
00:18:53,841 --> 00:18:57,136
Dia memintaku untuk pergi bersamanya
Aku meninggalkan mobilku di rumah hari ini.

222
00:18:57,219 --> 00:18:59,763
Guru Cha, tidak bisakah aku pergi sendiri?
di dalam bus

223
00:19:00,848 --> 00:19:02,474
Yah, itu tidak masalah

224
00:19:02,558 --> 00:19:04,434
Mempertaruhkan hidup Anda untuk pelatihan
Jika wakil kepala sekolah tahu...

225
00:19:07,479 --> 00:19:08,814
Saya tidak bisa menahannya

226
00:19:16,280 --> 00:19:17,281
Wah

227
00:19:17,364 --> 00:19:20,284
Jiwon bukanlah wali kelas SMA.
Ini bahkan bukan departemen ujian masuk perguruan tinggi.

228
00:19:20,367 --> 00:19:21,952
Mengapa saya mengikuti pelatihan untuk mempersiapkan perekrutan reguler?

229
00:19:22,035 --> 00:19:24,705
Kenapa?
Guru Yoon juga mengajar kelas tiga.

230
00:19:24,788 --> 00:19:26,331
Saya juga akan berkonsultasi dengan pendidikan jasmani secara teratur.

231
00:19:26,415 --> 00:19:29,126
Bukankah sama sekali tidak ada hal yang tidak bisa dilakukan?

232
00:19:30,752 --> 00:19:32,337
Tolong beri tahu saya jika sudah diputuskan

233
00:19:43,765 --> 00:19:46,101
Dimana kamu?
Kenapa kamu tidak menghubungiku?

234
00:19:47,102 --> 00:19:48,353
suruh aku meminta maaf

235
00:19:48,437 --> 00:19:50,522
Dengan ekskavator
Sebelum aku membuang semuanya!

236
00:19:53,609 --> 00:19:55,235
- Direktur Pelaksana
-Kenapa?

237
00:19:55,319 --> 00:19:57,738
Nyonya

238
00:19:59,031 --> 00:20:00,032
ya ibu

239
00:20:00,115 --> 00:20:02,367
nak
Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?

240
00:20:02,451 --> 00:20:05,037
- Apakah kamu akan tiba tepat waktu malam ini?
-  Ya?

241
00:20:05,120 --> 00:20:06,496
Hari ini?

242
00:20:07,164 --> 00:20:09,875
-Kenapa hari ini...
- ulang tahun, ulang tahun

243
00:20:10,417 --> 00:20:12,211
Hei, Seok Ji Won

244
00:20:12,294 --> 00:20:13,462
Apakah kamu lupa?

245
00:20:13,545 --> 00:20:15,297
Oh, tidak, ibu.

246
00:20:15,380 --> 00:20:17,216
Oh, baiklah, anakku
Saya lupa hari ulang tahun ibu saya

247
00:20:17,299 --> 00:20:18,467
Nah, tahukah Anda dia tipe pria seperti itu?

248
00:20:18,550 --> 00:20:19,968
Benar?

249
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
Lalu apakah kamu mendapatkan tas yang disebutkan ibumu?

250
00:20:23,388 --> 00:20:24,348
Ya?

251
00:20:25,474 --> 00:20:26,308
itu…

252
00:20:27,768 --> 00:20:30,354
Cal, itu, Cal…

253
00:20:30,437 --> 00:20:32,356
Tas Caldi, tas Caldi, apakah kamu mendapatkannya?

254
00:20:33,398 --> 00:20:34,483
ya

255
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
Jangan khawatir
Sampai jumpa lagi

256
00:20:38,654 --> 00:20:39,988
Berkelahi

257
00:20:40,072 --> 00:20:42,074
Dimana ini? Ayo ke department store dulu…

258
00:22:34,978 --> 00:22:35,812
Hei

259
00:22:39,733 --> 00:22:40,650
eh

260
00:22:42,611 --> 00:22:43,820
Apakah Anda ingin secangkir teh?

261
00:22:47,324 --> 00:22:49,701
Ck, hei, apa, tidak ada kelas?

262
00:22:50,327 --> 00:22:52,037
Yah, aku bahkan membolos.
Apakah kamu ingin datang menemuiku?

263
00:22:52,120 --> 00:22:53,622
Saya juga seorang guru

264
00:22:53,705 --> 00:22:54,998
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.

265
00:22:58,377 --> 00:23:00,337
Tidak, yah, agaknya

266
00:23:01,213 --> 00:23:02,381
Karena saya menyesalinya

267
00:23:03,340 --> 00:23:04,341
Apa?

268
00:23:05,384 --> 00:23:07,636
aku marah padamu

269
00:23:08,929 --> 00:23:11,264
Apakah kamu menyukainya? Sudah kubilang padamu apa yang harus dilakukan.

270
00:23:12,724 --> 00:23:15,310
saya sudah lupa

271
00:23:16,395 --> 00:23:17,729
Suatu saat kamu

272
00:23:17,813 --> 00:23:20,107
Dia juga baik padaku.

273
00:23:21,191 --> 00:23:22,526
Tapi sekarang

274
00:23:22,609 --> 00:23:26,738
Seolah-olah sedang melihat semacam debitur
Saat kamu melihatku, wajahmu mengeras

275
00:23:30,909 --> 00:23:32,202
Itu luka yang cukup parah.

276
00:23:33,078 --> 00:23:34,246
Cha Jihye, aku…

277
00:23:34,329 --> 00:23:35,956
Jangan merasa tidak nyaman

278
00:23:38,208 --> 00:23:39,793
Apakah saya akan ditolak begitu saja?

279
00:23:41,169 --> 00:23:43,922
Seperti apa pesannya? um

280
00:23:44,673 --> 00:23:46,675
Lebih dari sekedar teman
Pernahkah Anda memikirkannya?

281
00:23:50,762 --> 00:23:52,097
Selesaikan seperti itu.

282
00:23:53,140 --> 00:23:55,559
Mari kita kembali menjadi teman

283
00:23:57,018 --> 00:23:59,438
Mari kita merasa nyaman satu sama lain, oke?

284
00:24:06,403 --> 00:24:08,655
Aku ada kelas lain kali

285
00:24:10,282 --> 00:24:11,283
aku akan pergi

286
00:24:11,867 --> 00:24:12,868
Hai teman

287
00:24:27,549 --> 00:24:29,593
- Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Kerja bagus.

288
00:24:29,676 --> 00:24:30,969
- Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Masuklah dengan baik.

289
00:24:31,052 --> 00:24:32,053
Masukkan bola dengan baik dan pergi

290
00:24:34,848 --> 00:24:35,932
Apa periode selanjutnya?

291
00:24:36,016 --> 00:24:37,267
es teh
Ayo beli es teh

292
00:24:41,480 --> 00:24:42,898
Oh, Tuan Gong

293
00:24:42,981 --> 00:24:44,107
Saya kira skor sebenarnya adalah 100 poin?

294
00:24:44,191 --> 00:24:46,109
Apa aku sudah memberitahumu? Saya pandai dalam hal itu

295
00:24:51,573 --> 00:24:53,158
oh

296
00:24:55,869 --> 00:24:57,829
Guru adalah tembakan 2 angka, saya adalah tembakan 3 angka

297
00:24:57,913 --> 00:25:00,540
Pernahkah Anda melihat guru yang sombong?

298
00:25:02,751 --> 00:25:03,752
mulai, um

299
00:25:04,544 --> 00:25:05,921
Oke, oh

300
00:25:14,012 --> 00:25:15,263
Oke

301
00:25:17,057 --> 00:25:18,308
Yap

302
00:25:21,686 --> 00:25:22,771
oh

303
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
Oke

304
00:25:46,461 --> 00:25:47,462
30 hingga 5

305
00:25:47,546 --> 00:25:48,630
Saya menang, kan?

306
00:25:48,713 --> 00:25:51,758
Oh, ini konyol.
Aku tidak percaya aku kalah dari pengoceh guru.

307
00:25:51,841 --> 00:25:54,094
Akulah Michael Jordan yang asli

308
00:25:56,846 --> 00:25:58,098
Lalu

309
00:25:59,975 --> 00:26:00,976
Bisakah kamu memberitahuku keinginanmu?

310
00:26:06,856 --> 00:26:10,569
Aku akan membelikanmu makanan saja, oke?
Tiga kali, tidak, lima kali

311
00:26:12,279 --> 00:26:15,657
Ah, makan bersamaku
Itu bukan hadiah

312
00:26:16,199 --> 00:26:17,242
Benar

313
00:26:17,325 --> 00:26:18,868
Benar kalau begitu

314
00:26:18,952 --> 00:26:21,788
aku akan pergi. Anak saya sakit. Apa yang harus saya lakukan?

315
00:26:21,871 --> 00:26:24,040
Saya akan pergi tanpa kompensasi.

316
00:26:24,124 --> 00:26:26,459
Terima kasih, Guru Yoon, oke?

317
00:26:26,543 --> 00:26:29,588
Terima kasih banyak
Hei, kamu bisa pergi bersama Guru Cha.

318
00:26:30,547 --> 00:26:31,548
terima kasih

319
00:26:35,218 --> 00:26:38,346
Sudah lama sejak kami bertiga berkumpul
Saya bertanya-tanya apakah mereka akan makan sesuatu di ruang kesehatan.

320
00:26:39,431 --> 00:26:41,474
Aku lemah hati dan aku jatuh cinta padanya, oke?

321
00:26:42,058 --> 00:26:44,769
Akhirnya ke Seoul lagi
Mereka bilang mereka akan pergi berlatih.

322
00:26:44,853 --> 00:26:47,355
Wow, Guru Yoon baik sekali.

323
00:26:48,023 --> 00:26:49,649
Karena Guru Yoon baik

324
00:26:51,484 --> 00:26:52,485
saya?

325
00:26:52,986 --> 00:26:54,237
Apakah saya cantik?

326
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
Oh, maaf, Pak Maeng.

327
00:27:00,952 --> 00:27:03,330
Aku tidak suka lelucon seperti itu
Sepertinya tidak nyaman

328
00:27:03,413 --> 00:27:05,415
tidak
Dia juga mengatakan itu kepada ketua.

329
00:27:05,498 --> 00:27:07,083
Saya melakukan hal yang sama kepada guru Gong.

330
00:27:07,167 --> 00:27:08,668
Kali ini bagiku...

331
00:27:08,752 --> 00:27:11,129
Tidak, yah, pada lelucon yang membuatku tertawa lagi.

332
00:27:11,212 --> 00:27:13,882
Oh, serius sekali
Guru kami Hong merasa tidak nyaman...

333
00:27:15,884 --> 00:27:16,885
Ini mendebarkan

334
00:27:17,969 --> 00:27:19,804
Kamu sangat lucu

335
00:27:22,807 --> 00:27:24,559
Aku sangat serius dalam segala hal

336
00:27:25,769 --> 00:27:28,313
Guru kami, Maeng
Apakah ini semua hanya lelucon?

337
00:27:29,481 --> 00:27:31,316
- Ya?
- Tapi

338
00:27:31,399 --> 00:27:34,402
Lelucon bisa menutupi kebenaran
Itu metode yang bagus

339
00:27:36,029 --> 00:27:39,366
Ah, masih
Jangan menggunakannya terlalu sering

340
00:27:40,116 --> 00:27:42,619
Nanti kamu akan kebingungan.

341
00:27:42,702 --> 00:27:46,539
Apa yang sebenarnya saya inginkan?

342
00:28:04,599 --> 00:28:05,892
Mengapa?

343
00:28:05,975 --> 00:28:07,060
Apakah kamu terganggu?

344
00:28:07,560 --> 00:28:10,522
Perpustakaan selama masa ujian
Saya tidak pergi karena saya tidak suka keramaian.

345
00:28:10,605 --> 00:28:11,439
Karena aku melakukan ini?

346
00:28:11,523 --> 00:28:12,941
Oh, itu menjengkelkan

347
00:28:13,608 --> 00:28:16,069
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
Ruang kelas itu bahkan bukan milikku.

348
00:28:16,152 --> 00:28:18,697
Anda bisa tinggal
Saya akan segera pergi ke kelas pengayaan.

349
00:28:22,867 --> 00:28:26,246
tidak, maksudku
Tidak apa-apa bagimu untuk belajar di kelas...

350
00:29:05,785 --> 00:29:07,287
Hei, Go Hae-soo, kamu yang terburuk...

351
00:29:10,999 --> 00:29:13,418
Hae-soo, Hae-soo
Ada apa, ada apa?

352
00:29:13,501 --> 00:29:15,336
Wah, hei, hei, bangun

353
00:29:15,420 --> 00:29:17,130
Kenapa kamu seperti ini? Hei, hei, hei!

354
00:29:17,213 --> 00:29:19,424
Hae-soo, Hae-soo, Hae-soo, Hae-soo

355
00:29:24,429 --> 00:29:26,389
Sadarlah, sadarlah

356
00:29:26,473 --> 00:29:27,932
Hei, Go Hae-soo!

357
00:29:28,016 --> 00:29:29,017
Hei, cepatlah datang!

358
00:29:30,226 --> 00:29:31,352
- Hei, naiklah ke punggungku.
- Eh

359
00:29:33,396 --> 00:29:34,814
- Haesoo, apa yang harus aku lakukan?
- Hei, bangun.

360
00:29:34,898 --> 00:29:36,816
Hae-su, Hae-su, sadarlah

361
00:29:40,445 --> 00:29:42,447
Hah?

362
00:29:47,076 --> 00:29:49,037
Saya
Aku harus membawamu bersamaku.

363
00:29:49,120 --> 00:29:51,998
tidak
Dia bilang dia ada janji penting.

364
00:29:52,081 --> 00:29:53,374
Saya juga suka bus akhir-akhir ini

365
00:29:54,250 --> 00:29:55,585
Tetap saja, aku minta maaf

366
00:29:55,668 --> 00:29:57,086
Mereka mengatakan berbagai macam hal.

367
00:29:57,712 --> 00:29:58,922
Aku sedang sibuk jadi tutup teleponnya

368
00:29:59,005 --> 00:30:01,341
Ya, kalau begitu
Silakan kembali dan telepon saya

369
00:30:01,841 --> 00:30:02,842
Mengerti

370
00:30:02,926 --> 00:30:04,052
ya ayah

371
00:30:21,528 --> 00:30:23,738
Oke, aku berangkat, aku berangkat

372
00:30:24,697 --> 00:30:26,199
- Halo
- Halo

373
00:30:38,253 --> 00:30:39,295
Pergi ke Seoul?

374
00:30:43,925 --> 00:30:45,134
Eh, pulang

375
00:30:45,218 --> 00:30:46,344
Bagus

376
00:30:46,427 --> 00:30:48,930
Bisakah Anda memberi saya tumpangan dalam perjalanan?
Karena saya tidak membawa mobil

377
00:30:49,013 --> 00:30:50,098
Saya memiliki pelatihan di Seoul.

378
00:30:51,391 --> 00:30:52,600
Oke, lakukanlah.

379
00:31:00,400 --> 00:31:03,486
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tiba-tiba meminta kami pergi secara terpisah?

380
00:31:04,654 --> 00:31:06,823
Saya sangat berharap sesuatu terjadi

381
00:31:06,906 --> 00:31:09,284
Bukankah Anda lebih suka membicarakannya?

382
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
Apakah begitu?

383
00:31:11,035 --> 00:31:14,247
Tidak, tapi Guru Gong
Mengapa Anda ingin mengikuti saya ke pusat pelatihan?

384
00:31:15,081 --> 00:31:17,292
Mungkinkah ini keinginannya?

385
00:31:17,375 --> 00:31:18,835
Apakah Anda ingin saya pergi ke pusat pelatihan bersama Anda?

386
00:31:20,086 --> 00:31:22,672
Tidak, buatlah keinginanmu nanti

387
00:31:22,755 --> 00:31:24,465
Membosankan jika pergi sendirian.

388
00:31:24,549 --> 00:31:27,635
Um, ini sungguh aneh, kawan.

389
00:31:29,637 --> 00:31:31,973
Oh, tapi Guru, apakah kamu tidak mengemudi?

390
00:31:33,433 --> 00:31:36,185
Saya tidak bisa melakukannya, saya mendapatkan lisensi saya ketika saya masih muda.

391
00:31:36,269 --> 00:31:38,313
Setelah membeli ibu dan ayah
sejak kamu meninggal

392
00:31:38,396 --> 00:31:39,731
Saya tidak bisa melakukannya.

393
00:31:40,273 --> 00:31:42,817
Oh ah, maaf.

394
00:31:42,901 --> 00:31:45,612
Tidak apa-apa, itu sebabnya saya benci mengemudi

395
00:31:45,695 --> 00:31:47,196
Hah?

396
00:31:47,280 --> 00:31:50,408
Oh, busnya tidak tepat waktu lagi
Datang saja, lari cepat

397
00:31:57,832 --> 00:31:58,666
Tidak mungkin

398
00:32:02,420 --> 00:32:04,380
Sopir, itu, ah!

399
00:32:04,464 --> 00:32:06,382
Ada seseorang, kawan, tunggu sebentar!

400
00:32:28,071 --> 00:32:29,948
Seok Ji Won

401
00:32:30,031 --> 00:32:31,699
Tolong, tolong…

402
00:32:43,795 --> 00:32:44,879
eh?

403
00:32:44,963 --> 00:32:46,089
Itu kebijaksanaan

404
00:32:46,172 --> 00:32:47,465
eh

405
00:32:47,548 --> 00:32:50,051
Yah, sepertinya aku ketinggalan bus, naiklah.

406
00:32:51,511 --> 00:32:52,929
bus

407
00:32:53,680 --> 00:32:56,015
Dikatakan masih ada 50 menit lagi...

408
00:33:00,645 --> 00:33:01,646
Tayo

409
00:33:11,030 --> 00:33:11,864
Ya ampun

410
00:33:11,948 --> 00:33:13,825
Guru, bagian mana yang sakit?

411
00:33:13,908 --> 00:33:16,035
Oh, aku lupa meminum obatku.

412
00:33:16,119 --> 00:33:17,787
- dingin
- Ya ampun, bagaimana dengan demam?

413
00:33:17,870 --> 00:33:18,913
Seharusnya aku tidak demam.

414
00:33:19,497 --> 00:33:20,498
Tidak apa-apa

415
00:33:31,175 --> 00:33:33,636
Dia, selalu di taman bermain
Baik itu sepak bola atau bola basket, saya berlarian.

416
00:33:33,720 --> 00:33:35,304
Saya tidak masuk angin

417
00:33:35,388 --> 00:33:36,681
Nah, apakah kalian berdua akan masuk universitas nasional?

418
00:33:36,764 --> 00:33:39,017
Tidak, siapa yang sedang flu, ah…

419
00:33:39,100 --> 00:33:41,561
Oh, apa itu flu?

420
00:33:41,644 --> 00:33:44,022
Itu saja, tidak, dan

421
00:33:44,105 --> 00:33:47,150
Guru dan guru pendidikan jasmani
Saya berlarian di taman bermain, jadi apa yang harus saya lakukan?

422
00:33:47,233 --> 00:33:51,195
Tidak, bahkan saat makan siang dan sepulang sekolah.
Anda sudah berlari setiap hari, bukan?

423
00:33:51,279 --> 00:33:53,531
Anda mengetahuinya dengan sangat baik.
Ketua?

424
00:33:54,198 --> 00:33:58,161
Saya kira Anda hanya melihat taman bermain setiap hari
Anda tidak bekerja

425
00:34:33,237 --> 00:34:34,489
Terima kasih, Ketua.

426
00:34:34,572 --> 00:34:35,739
Berapa lama?

427
00:34:38,409 --> 00:34:41,370
Saya tidak tahu, sekitar 3 jam?

428
00:34:43,456 --> 00:34:44,873
Jika waktunya tepat, ayo masuk bersama.

429
00:34:44,956 --> 00:34:45,833
- TIDAK…
- Oke…

430
00:34:45,917 --> 00:34:47,251
Aku akan meneleponmu

431
00:34:52,547 --> 00:34:53,632
Ini konyol.

432
00:34:54,257 --> 00:34:55,842
Sungguh keterlaluan.

433
00:34:57,595 --> 00:35:01,599
Oh, ada yang harus aku atur sebentar.
Dan kemudian keluar

434
00:35:01,682 --> 00:35:03,101
Saya bertemu dengannya secara kebetulan dan mendapatkannya.

435
00:35:03,184 --> 00:35:05,353
Benar, ayo pergi

436
00:35:23,079 --> 00:35:24,914
Hei, berhentilah menangis
Anda bilang tidak apa-apa

437
00:35:24,997 --> 00:35:26,999
Saya pingsan. Apa yang baik-baik saja?

438
00:35:27,083 --> 00:35:29,919
Pak, bagaimana caranya
Haruskah saya pergi ke rumah sakit?

439
00:35:30,002 --> 00:35:32,296
Tidak, sejauh itu…

440
00:35:32,380 --> 00:35:34,340
Bagaimana jika Go Hae-soo meninggal?

441
00:35:38,678 --> 00:35:39,804
saya masih hidup

442
00:35:44,100 --> 00:35:45,143
Eh, Haesu.

443
00:35:45,977 --> 00:35:47,436
kamu perlu lebih banyak berbaring

444
00:35:49,021 --> 00:35:50,231
Apakah ini sering terjadi?

445
00:35:52,859 --> 00:35:54,569
Saya harus pergi ke kelas lanjutan itu.

446
00:35:54,652 --> 00:35:57,655
Hei, lakukan secukupnya.
Lalu saya berbaring dan berkata, “Apa itu kelas lanjutan?”

447
00:36:00,783 --> 00:36:02,743
berhenti sekarang
Saya pikir semua orang bisa pergi dan melihatnya.

448
00:36:02,827 --> 00:36:03,661
Ah, ya, ya

449
00:36:03,744 --> 00:36:06,330
Baiklah, ayo cepat keluar agar Hae Soo bisa istirahat.

450
00:36:07,331 --> 00:36:08,332
Teman-teman

451
00:36:10,459 --> 00:36:11,627
Hei, ayo cepat pergi

452
00:36:11,711 --> 00:36:13,963
Yumi, ayo pergi

453
00:36:14,046 --> 00:36:15,047
Hei, ayo pergi

454
00:36:15,131 --> 00:36:16,424
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

455
00:36:18,092 --> 00:36:18,926
Yumi Kim

456
00:36:23,723 --> 00:36:24,724
terima kasih

457
00:36:27,727 --> 00:36:29,520
Wah

458
00:36:30,730 --> 00:36:32,106
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

459
00:36:34,317 --> 00:36:35,902
Ini akan baik-baik saja
Jangan khawatir dan pergi

460
00:36:36,611 --> 00:36:37,612
pergi

461
00:36:39,739 --> 00:36:41,157
Hei, berhentilah menangis.

462
00:36:53,461 --> 00:36:55,254
Hanya bercanda
bisa menutupi kebenaran

463
00:36:55,338 --> 00:36:56,631
Itu metode yang bagus

464
00:36:58,257 --> 00:37:01,844
Ah, masih
Jangan menggunakannya terlalu sering

465
00:37:02,803 --> 00:37:05,514
Nanti kamu akan kebingungan.

466
00:37:05,598 --> 00:37:09,101
Apa yang sebenarnya saya inginkan?

467
00:37:11,938 --> 00:37:12,939
Chi

468
00:37:13,022 --> 00:37:15,399
tidak tahu apa-apa
Saya pikir itu laki-laki

469
00:37:21,864 --> 00:37:22,990
- Direktur Pelaksana!
- Eh, geometri.

470
00:37:25,493 --> 00:37:27,787
sangat sulit
Saya mendapatkannya dengan sangat mahal

471
00:37:27,870 --> 00:37:28,996
Ah, Tuan.

472
00:37:30,790 --> 00:37:32,667
Istirahat besok dan keluar perlahan lusa

473
00:37:32,750 --> 00:37:34,043
Eh, terima kasih, Direktur Pelaksana.
Aku, itu

474
00:37:34,126 --> 00:37:35,670
Selamat ulang tahun untuk istriku
Tolong beritahu saya

475
00:37:35,753 --> 00:37:37,546
ya

476
00:37:37,630 --> 00:37:38,631
Silakan masuk

477
00:37:40,758 --> 00:37:42,009
ya

478
00:37:47,181 --> 00:37:48,182
tidak

479
00:37:48,266 --> 00:37:51,269
Orang ini
Kamu bilang kamu pergi lebih awal, kenapa kamu tidak datang?

480
00:37:51,352 --> 00:37:52,895
Anda akan datang

481
00:37:53,646 --> 00:37:57,608
Hei, meskipun kamu datang pada hari ulang tahun ibumu
Apakah ini berhasil?

482
00:37:57,692 --> 00:37:58,985
tidak bekerja

483
00:38:02,071 --> 00:38:04,740
- Uh, sayang, hei, kamu, Tuan...
- Ya ampun.

484
00:38:04,824 --> 00:38:05,908
ayah

485
00:38:05,992 --> 00:38:07,326
Pesta ulang tahun dulu

486
00:38:08,494 --> 00:38:11,289
Hah? Oh, kita harus, kita harus berpesta, eh

487
00:38:12,248 --> 00:38:13,249
Selamat, sayang.

488
00:38:13,332 --> 00:38:14,333
Wah

489
00:38:15,126 --> 00:38:17,128
Kenapa tiba-tiba menjadi begitu lembut?

490
00:38:17,211 --> 00:38:18,504
- Cepat keluar.
- Ah, benarkah?

491
00:38:18,587 --> 00:38:20,589
Ini sudah larut, kenapa?

492
00:38:20,673 --> 00:38:22,925
- Oh, Bu!
- Fiuh

493
00:38:24,760 --> 00:38:27,513
Kamu, kamu, kepada orang tua itu
Apa yang kamu katakan?

494
00:38:28,764 --> 00:38:30,641
Ah, itu

495
00:38:30,725 --> 00:38:32,893
Ayah, biarkan aku
Saya memikirkannya.

496
00:38:32,977 --> 00:38:34,061
Saya rasa itu sebabnya apel...

497
00:38:34,145 --> 00:38:37,606
Apa yang Anda lakukan agar terlihat seperti bambu berumur seribu tahun?
Pria yang jujur

498
00:38:37,690 --> 00:38:39,400
Maukah kamu datang kepadaku dan meminta maaf?

499
00:38:39,483 --> 00:38:41,736
Ya? Anda datang mengunjungi saya?

500
00:38:41,819 --> 00:38:43,529
Saya berdoa dan pergi.

501
00:38:45,239 --> 00:38:46,824
Wah

502
00:38:46,907 --> 00:38:49,869
Kamu benar-benar jelek, ya?

503
00:38:49,952 --> 00:38:51,412
Sambil berbicara tentang ekskavator

504
00:38:51,495 --> 00:38:53,372
Untuk orang yang lebih tua
Apakah Anda ingin melakukan itu?

505
00:38:53,456 --> 00:38:54,498
Orang ini

506
00:38:54,582 --> 00:38:56,500
Akulah yang tertabrak, kawan, lihat

507
00:38:56,584 --> 00:38:57,585
di sini

508
00:38:59,879 --> 00:39:01,714
Seberapa kerasnya itu?

509
00:39:03,591 --> 00:39:05,885
Saya pikir Anda bisa mengetahuinya bahkan tanpa melihat saya

510
00:39:05,968 --> 00:39:07,762
Sayang, makanlah

511
00:39:07,845 --> 00:39:08,888
ya

512
00:39:20,149 --> 00:39:22,026
Saya masih memiliki memar

513
00:39:26,405 --> 00:39:29,825
Hei, ekskavator
Anda pasti takut.

514
00:39:30,534 --> 00:39:33,329
tidak, tiba-tiba
Apa itu ekskavator?

515
00:39:33,412 --> 00:39:36,290
Anda berpura-pura tidak tahu
Lalu kenapa kamu datang?

516
00:39:38,042 --> 00:39:39,460
Saya datang untuk meminta maaf

517
00:39:40,878 --> 00:39:43,506
Orang yang mengayunkan tinjunya
tanpa alasan apa pun

518
00:39:44,298 --> 00:39:46,092
Ini jelas salahku

519
00:39:47,134 --> 00:39:49,220
Saya sangat menyesal

520
00:39:50,388 --> 00:39:51,389
Apa apa?

521
00:39:51,472 --> 00:39:52,932
Hei, Ketua Seok.

522
00:39:53,516 --> 00:39:55,810
Apa yang harus aku lakukan padamu?

523
00:39:58,270 --> 00:40:00,314
- Ya?
- tidak ada

524
00:40:00,398 --> 00:40:03,609
Saya benar-benar memiliki keinginan untuk membalas dendam pada orang tua ini.

525
00:40:04,860 --> 00:40:05,986
daripada gunung itu

526
00:40:06,529 --> 00:40:10,991
desa kami, sekolah
Apakah maksud Anda sebelum anak-anak?

527
00:40:13,244 --> 00:40:15,371
Hei, apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda ingin melakukannya?

528
00:40:15,454 --> 00:40:20,209
Aku sangat berharga
Saya bertanya apakah ada

529
00:40:22,086 --> 00:40:24,839
Hei nak
Jangan main-main, oke?

530
00:40:24,922 --> 00:40:26,966
Gunung itu, desa itu

531
00:40:27,049 --> 00:40:29,593
Bukan satu hal pun bagiku
Karena itu tidak berharga, ck

532
00:40:45,651 --> 00:40:46,777
um

533
00:40:46,861 --> 00:40:48,654
Oke oke.

534
00:40:48,737 --> 00:40:52,199
Lalu teruslah berjuang
Yah, tidak mungkin.

535
00:40:53,200 --> 00:40:55,828
Aku tidak akan memukulmu, um

536
00:41:12,845 --> 00:41:14,180
dan

537
00:41:15,556 --> 00:41:16,765
Semuanya baik-baik saja

538
00:41:18,476 --> 00:41:20,769
Jangan sentuh cucuku

539
00:41:23,397 --> 00:41:24,398
tidak pernah lagi

540
00:41:34,825 --> 00:41:36,911
sayang, asin

541
00:41:38,496 --> 00:41:40,456
- Oh, warnanya cantik sekali ya?
-Cantik

542
00:41:40,539 --> 00:41:42,500
- Ini sempurna untukku...
- Nyonya

543
00:41:42,583 --> 00:41:45,544
Eh, eh, eh
Oh, berikan di sini, berikan di sini

544
00:41:48,005 --> 00:41:49,673
Hah? Bu, jangan lihat itu.

545
00:41:49,757 --> 00:41:50,799
Apa itu?

546
00:41:51,675 --> 00:41:53,093
Bagaimanapun, itu sama saja

547
00:41:53,177 --> 00:41:56,805
Sambil berbicara tentang apel
Abby yang ingin menghancurkan rumah orang lain.

548
00:41:56,889 --> 00:41:59,725
Jika rumahnya hancur
Anaknya bilang cukup membangun yang baru saja

549
00:42:00,434 --> 00:42:02,686
Kamu bajingan gila, kamu!

550
00:42:02,770 --> 00:42:03,604
Aku masuk dulu

551
00:42:03,687 --> 00:42:05,022
Tidurlah

552
00:42:05,105 --> 00:42:06,649
Aku sibuk, selamat ulang tahun.

553
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
Putra!

554
00:42:08,859 --> 00:42:11,070
Wah, sungguh

555
00:42:22,498 --> 00:42:23,499
Aku akan meneleponmu

556
00:42:28,504 --> 00:42:30,339
Itu berakhir lebih awal dari yang diharapkan
Benar?

557
00:42:30,422 --> 00:42:32,007
Saya berharap saya telah berbuat lebih banyak
Aku hampir mati kelaparan, kawan.

558
00:42:33,300 --> 00:42:35,052
Guru Gong mengikutinya tanpa alasan, apakah kamu tidak lelah?

559
00:42:35,135 --> 00:42:36,929
Eh, tidak, itu menyenangkan.

560
00:42:37,012 --> 00:42:38,722
Apa yang menyenangkan?

561
00:42:38,806 --> 00:42:41,058
Jumlah tahun? Atau seseorang?

562
00:42:42,101 --> 00:42:43,394
Apa yang kamu bicarakan?

563
00:42:43,477 --> 00:42:45,145
Jiwon adalah
Saya sangat tidak mengerti

564
00:42:45,229 --> 00:42:46,272
Sudah seperti itu sejak lama

565
00:42:46,355 --> 00:42:48,482
Hei, siapa aku
Apakah kamu tidak mengerti?

566
00:42:48,566 --> 00:42:51,277
Aku pintar, tapi
Saya tidak terlalu tanggap

567
00:42:51,360 --> 00:42:53,862
Saya sudah berteman selama lebih dari 20 tahun.

568
00:42:55,447 --> 00:42:57,116
Dia masih belum mengenalku dengan baik

569
00:42:57,658 --> 00:42:59,493
Hei
Kenapa aku tidak mengenalmu?

570
00:42:59,577 --> 00:43:00,744
Saya sepenuhnya menyadarinya

571
00:43:02,580 --> 00:43:03,747
Makanan yang Anda pesan
Aku akan memberikannya padamu

572
00:43:03,831 --> 00:43:04,832
- Ah
- terima kasih

573
00:43:04,915 --> 00:43:07,209
- Kedengarannya enak.
- Oh, kedengarannya enak.

574
00:43:07,293 --> 00:43:08,377
- Selamat makan.
- terima kasih

575
00:43:08,460 --> 00:43:09,420
terima kasih

576
00:43:49,460 --> 00:43:50,461
Saya butuh kamar mandi

577
00:44:35,923 --> 00:44:39,593
Saya tidak dapat terhubung
Setelah terdengar bunyi bip, sambungkan ke sumber suara.

578
00:44:39,677 --> 00:44:41,136
Biaya panggilan berlaku

579
00:44:45,349 --> 00:44:47,726
Saya tidak dapat terhubung
Terhubung ke pesan suara...

580
00:45:29,017 --> 00:45:30,018
Haruskah aku berhenti pergi?

581
00:45:30,769 --> 00:45:34,022
sudah? Hei, kamu punya setengahnya lagi?
Mereka bilang aku akan mati kelaparan

582
00:45:34,106 --> 00:45:37,109
Oh, hei, aku punya teman yang tinggal di Seoul.

583
00:45:37,192 --> 00:45:39,903
Sudah lama sejak aku melihat wajahmu
Tidurlah begitu

584
00:45:40,988 --> 00:45:42,906
Aku akan bekerja di sini besok, oke?

585
00:45:42,990 --> 00:45:45,951
Tiba-tiba? Siapa temanmu?
Jika temanmu adalah temanku?

586
00:45:46,034 --> 00:45:47,453
tidak, kamu tidak tahu

587
00:45:47,995 --> 00:45:49,496
teman kuliah

588
00:45:49,580 --> 00:45:52,166
Saat Guru Gong datang, keluarlah bersama saya.
Aku pergi dulu

589
00:45:53,417 --> 00:45:54,460
Saya akan melakukan perhitungan

590
00:45:56,044 --> 00:45:57,087
Eh, eh…

591
00:47:00,734 --> 00:47:03,737
Apakah itu mengganggumu?
Guru Cha, kamu pergi begitu saja.

592
00:47:03,821 --> 00:47:06,740
tidak
Yah, ini tidak seperti biasanya.

593
00:47:07,241 --> 00:47:09,159
Ck, ayo kita naik bus.

594
00:47:11,787 --> 00:47:13,247
- Saya, guru.
- Hah?

595
00:47:14,998 --> 00:47:15,999
eh…

596
00:47:16,083 --> 00:47:18,293
kita pulang hari ini
Bisakah kamu datang sedikit terlambat?

597
00:47:18,877 --> 00:47:21,922
Ya, pelatihan berakhir lebih awal.
Yah, cuacanya juga bagus.

598
00:47:22,005 --> 00:47:23,215
Apakah Anda sedang menulis permintaan?

599
00:47:23,924 --> 00:47:24,925
Tolong

600
00:47:26,552 --> 00:47:28,595
- Nah, kenapa tidak?
- berharap

601
00:47:31,014 --> 00:47:32,933
Kalau begitu tolong bantu aku secara khusus.

602
00:47:33,016 --> 00:47:36,103
Keinginanku adalah lain kali
Gunakan saat ingin makan daging sapi ya.

603
00:47:49,700 --> 00:47:53,871
♪ Aku melambat
untukmu, sayang ♪

604
00:47:53,954 --> 00:47:58,417
♪ Hal yang ingin kukatakan padamu ♪

605
00:47:59,001 --> 00:48:03,463
♪ Terlalu banyak, tapi aku tidak bisa melakukannya ♪

606
00:48:03,547 --> 00:48:07,092
♪ Karena perasaan ini
Saya tidak tahu apa itu ♪

607
00:48:07,175 --> 00:48:08,594
♪ Ya ♪

608
00:48:08,677 --> 00:48:12,306
♪ Tidak tahu bagaimana caranya
rasanya jatuh cinta ♪

609
00:48:12,389 --> 00:48:15,809
♪ Kapan pun aku bertemu denganmu
rasanya seperti… ♪

610
00:48:15,893 --> 00:48:17,144
Guru, bolehkah saya minta lagi?

611
00:48:18,061 --> 00:48:21,148
Oh, ramennya menghilangkan rasa berminyaknya.

612
00:48:21,231 --> 00:48:22,691
Mengapa? Guru Gong, apakah kamu kenyang?

613
00:48:23,191 --> 00:48:25,485
Hehe, tidak
Saya mengambil dua juga.

614
00:48:26,653 --> 00:48:27,821
Guru, kamu juga suka ramen.

615
00:48:27,905 --> 00:48:30,699
Saya sangat kagum
Saya sering dimarahi oleh kakek saya.

616
00:48:30,782 --> 00:48:31,992
Jadi saya tidak bisa memakannya di rumah

617
00:48:33,035 --> 00:48:36,830
Apa yang kamu suka
Cola, potongan daging babi, tteokbokki

618
00:48:37,581 --> 00:48:38,624
Ramen juga ditambahkan?

619
00:48:39,666 --> 00:48:41,168
Apakah kamu ingat semua itu?

620
00:48:41,251 --> 00:48:44,254
Saya ingat semuanya, sampai saya mulai minum bir.

621
00:48:48,091 --> 00:48:51,178
Saya khawatir saya akan terlihat terlalu tua
Saya tidak ingin mengatakan apa pun

622
00:48:51,803 --> 00:48:53,347
Anda tumbuh dengan baik, Guru Gong.

623
00:48:54,389 --> 00:48:55,724
Pasti sangat sulit

624
00:48:56,767 --> 00:49:01,521
Terima kasih, guru
Percayakah kamu aku bertahan saat itu?

625
00:49:03,774 --> 00:49:07,653
Mereka bilang sulit ketika kamu terluka
Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun.

626
00:49:08,362 --> 00:49:09,738
Karena semua orang sangat sedih

627
00:49:10,489 --> 00:49:13,533
Jadi anggap saja tidak apa-apa

628
00:49:14,326 --> 00:49:16,078
Bahkan jika saya berhenti berenang, saya berpura-pura tidak ada yang salah

629
00:49:16,703 --> 00:49:19,706
Itu sangat sulit
Berpura-puralah tidak

630
00:49:20,874 --> 00:49:23,168
Tapi kemudian
Hal-hal yang tidak bisa kuceritakan kepada siapa pun

631
00:49:23,251 --> 00:49:25,170
Aku sudah memberitahumu segalanya.

632
00:49:25,963 --> 00:49:27,464
Itu sungguh melegakan.

633
00:49:29,049 --> 00:49:32,511
'Hanya satu orang di dunia
'Kau tahu kesedihanku'

634
00:49:35,681 --> 00:49:37,516
Aku senang sekali itu kamu.

635
00:49:42,813 --> 00:49:45,899
Ya? Kalau begitu, bersikaplah baik padaku

636
00:49:46,400 --> 00:49:48,735
Selalu mengikuti dan menghormati dengan sepenuh hati

637
00:49:48,819 --> 00:49:50,112
Dan lagi, eh…

638
00:49:50,195 --> 00:49:51,780
-Apa yang kamu suka?
- Oke, oke...

639
00:49:52,656 --> 00:49:53,657
eh?

640
00:49:54,574 --> 00:49:56,618
Percaya, ikuti, dan hormati

641
00:49:59,162 --> 00:50:00,414
Dan bisakah aku menyukainya?

642
00:50:12,926 --> 00:50:15,804
Hei, Tuan Gong

643
00:50:16,972 --> 00:50:20,517
Ya, selama ini
Aku tidak memikirkanmu setiap hari, tapi

644
00:50:21,309 --> 00:50:23,020
Bukannya aku belum pernah bertemu orang lain.

645
00:50:23,729 --> 00:50:27,232
Nah, jika Anda memikirkannya
Waktu yang kuhabiskan untuk melupakan pasti jauh lebih lama

646
00:50:28,567 --> 00:50:30,068
Aku mengetahuinya saat aku melihatnya lagi

647
00:50:33,488 --> 00:50:36,575
“Aku sudah lama merindukanmu.”

648
00:50:43,123 --> 00:50:44,291
'Saat aku melihatnya lagi...'

649
00:50:45,083 --> 00:50:47,753
♪ Penuh hanya kamu ♪

650
00:50:48,336 --> 00:50:51,923
♪ Tidak tahu bagaimana caranya
rasanya jatuh cinta ♪

651
00:50:52,007 --> 00:50:56,636
♪ Kapan pun aku bertemu denganmu
rasanya agak aneh ♪

652
00:50:57,304 --> 00:51:00,766
♪ Sebenarnya kamu tahu, setiap kali aku melihatmu ♪

653
00:51:00,849 --> 00:51:02,476
Saya menyukainya, guru

654
00:51:02,559 --> 00:51:05,896
♪ Itu terus membuatku tersenyum ♪

655
00:51:05,979 --> 00:51:08,482
♪ Senang rasanya jatuh cinta ♪

656
00:51:08,565 --> 00:51:10,734
♪ Sayang, aku menginginkanmu… ♪

657
00:51:11,318 --> 00:51:14,654
Bahwa aku tidak punya akal sehat
Apakah Anda kadang-kadang mendengarkannya?

658
00:51:16,031 --> 00:51:17,074
Tapi sekarang

659
00:51:18,408 --> 00:51:19,493
Saya rasa saya mengerti

660
00:51:21,244 --> 00:51:22,079
Hah?

661
00:51:22,162 --> 00:51:24,956
Guru, jawabannya tertulis di seluruh wajahmu.

662
00:51:25,624 --> 00:51:28,043
Hei, Guru Gong.

663
00:51:28,710 --> 00:51:31,129
Guru Gong sangat baik...

664
00:51:31,213 --> 00:51:34,007
Meskipun itu adalah seseorang
Pernahkah kamu merasa seperti laki-laki?

665
00:51:41,014 --> 00:51:42,766
Apakah aku berbicara terlalu tergesa-gesa?

666
00:51:44,017 --> 00:51:47,020
Begitu sembarangan
Aku tidak ingin bicara terburu-buru

667
00:51:47,104 --> 00:51:49,314
Mengapa kamu melakukannya?

668
00:51:49,981 --> 00:51:51,108
saya cemas

669
00:51:51,191 --> 00:51:53,193
Perasaan guru yang belum dia ketahui

670
00:51:53,985 --> 00:51:55,237
Karena menurutku aku melihatnya

671
00:51:56,279 --> 00:51:57,197
Hah?

672
00:51:57,280 --> 00:51:58,865
Tapi saya tidak menyesalinya

673
00:51:58,949 --> 00:51:59,991
Meski terlihat seperti sebuah pukulan

674
00:52:00,492 --> 00:52:02,494
Meskipun kamu tidak memberikan jawaban yang kuinginkan

675
00:52:03,036 --> 00:52:05,330
Karena aku ingin kamu mengetahui ketulusanku

676
00:52:07,207 --> 00:52:09,501
Tapi kami tidak ingin menjadi canggung

677
00:52:09,584 --> 00:52:12,546
saya? Aku, aku tidak canggung?

678
00:52:15,257 --> 00:52:17,217
Lalu berjanjilah

679
00:52:22,180 --> 00:52:23,014
janji

680
00:52:23,098 --> 00:52:25,433
♪ Sayang, aku menginginkanmu ♪

681
00:52:25,517 --> 00:52:27,561
♪ Lupakan apa yang kubilang padamu ♪

682
00:52:27,644 --> 00:52:31,356
♪ Rasanya sangat menyenangkan
jatuh cinta ♪

683
00:52:31,439 --> 00:52:33,441
Bagaimana kalau kita selesaikan makan ramennya?
Ya, aku akan meledakkan semuanya.

684
00:52:36,278 --> 00:52:38,697
Saya memegang sumpit saya terbalik

685
00:52:40,198 --> 00:52:41,324
Ah

686
00:52:41,408 --> 00:52:42,492
Saya harus membawanya kembali.

687
00:52:50,959 --> 00:52:51,793
terima kasih

688
00:53:25,035 --> 00:53:28,079
Listrik padam
Terhubung ke pesan suara

689
00:53:28,163 --> 00:53:30,165
Biaya panggilan akan berlaku setelah bunyi bip.

690
00:54:20,715 --> 00:54:23,385
Ah, ini
Aku lebih malu dari yang kukira

691
00:54:24,094 --> 00:54:28,139
Guru, jika Anda tidak keberatan
Mari kita bertemu nanti di rumah, ya?

692
00:54:28,723 --> 00:54:30,600
Saya harus pergi ke suatu tempat

693
00:54:30,684 --> 00:54:33,436
Oh, ya, aku, aku baik-baik saja.

694
00:54:33,520 --> 00:54:35,814
Tapi mau kemana, Guru Gong?

695
00:54:35,897 --> 00:54:41,528
Sungai Han, apakah airnya dingin?

696
00:54:42,153 --> 00:54:43,321
Guru Gong!

697
00:54:43,905 --> 00:54:44,864
lelucon

698
00:54:46,574 --> 00:54:47,617
Tapi

699
00:54:47,701 --> 00:54:49,536
Saya tidak menyukainya sekarang

700
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
Ini juga berarti bahwa segala sesuatunya mungkin menjadi lebih baik di masa depan.
Ini berhasil.

701
00:54:53,164 --> 00:54:54,833
Jadi tonton lebih banyak.

702
00:54:54,916 --> 00:54:55,917
Apa?

703
00:54:56,001 --> 00:54:58,336
- Pesonaku yang meluap-luap?
- Chi

704
00:54:58,420 --> 00:55:00,880
Hah? Lihat, aku tertawa.

705
00:55:00,964 --> 00:55:02,716
Itu berani dan lucu
Itu membuatmu tertawa, bukan?

706
00:55:03,383 --> 00:55:04,926
Oh tidak, tidak

707
00:55:06,636 --> 00:55:07,595
Wah

708
00:55:07,679 --> 00:55:09,139
Oh tidak, bukan seperti itu.

709
00:55:09,222 --> 00:55:11,308
Tidak, tidak, tidak
Bukan ini, ya?

710
00:55:12,475 --> 00:55:14,561
Jika kamu sakit
saya kesal

711
00:55:16,146 --> 00:55:17,147
Silakan pergi dengan cepat

712
00:55:18,857 --> 00:55:21,067
Cepat pergi, sampai jumpa lagi.

713
00:55:21,151 --> 00:55:22,569
Eh, eh…

714
00:55:33,663 --> 00:55:34,664
Ah

715
00:55:39,627 --> 00:55:40,837
ponselku

716
00:55:48,428 --> 00:55:51,389
Kalau tidak ada di sini, di mana tumpahnya?

717
00:58:27,670 --> 00:58:29,047
Saat aku melihatmu lagi

718
00:58:29,756 --> 00:58:31,257
Senang bertemu denganmu

719
00:58:31,341 --> 00:58:33,176
Guru Jiwon Yoon

720
00:58:50,401 --> 00:58:51,236
A, Tuan.

721
00:59:00,036 --> 00:59:01,621
Nah, apa yang kamu lakukan di tengah malam?

722
00:59:23,935 --> 00:59:26,521
Tentang yang itu
Apa yang kamu lakukan di sini di tengah malam?

723
00:59:27,105 --> 00:59:29,023
Nah, jika ada yang mendengarnya
Saya pikir kamu sedang menunggu

724
00:59:29,107 --> 00:59:30,066
Itu tidak benar

725
00:59:30,149 --> 00:59:32,527
Tidak, kenapa aku menunggumu?

726
00:59:55,174 --> 00:59:56,467
Apa itu?

727
00:59:57,302 --> 00:59:59,721
- Apa, atau kamu menggendongku di punggungmu?
- Oh, apa yang kamu katakan...

728
01:00:00,555 --> 01:00:01,848
Jadi

729
01:00:01,931 --> 01:00:04,892
Itu karena kedua belah pihak tidak menyukainya.
Mari kita terus seperti ini.

730
01:00:04,976 --> 01:00:07,020
Ya, bahkan ke kediaman perusahaan.
Anda tidak bisa terus seperti ini sepanjang malam.

731
01:00:07,687 --> 01:00:09,355
Tuan.

732
01:00:09,439 --> 01:00:10,607
Apa bedanya?

733
01:00:10,690 --> 01:00:12,734
Apakah saya berjalan sepanjang malam
Merangkak dengan empat kaki

734
01:00:12,817 --> 01:00:14,902
Mengapa mereka peduli akan hal itu?

735
01:00:14,986 --> 01:00:17,238
Nah, apa yang cantik?

736
01:00:18,156 --> 01:00:21,284
Nah, sebagai seseorang yang tinggal serumah,
Sebut saja itu kemanusiaan.

737
01:00:21,367 --> 01:00:22,327
Kemanusiaan apa?

738
01:00:23,077 --> 01:00:25,997
tidak, apa
Apakah Anda memerlukan alasan yang bagus?

739
01:00:26,080 --> 01:00:27,457
Biasanya ada alasannya

740
01:00:28,625 --> 01:00:30,376
Setelah 18 tahun
datang tiba-tiba

741
01:00:30,460 --> 01:00:32,045
Sewenang-wenang membobol rumah

742
01:00:32,128 --> 01:00:34,005
Sesuatu seperti bunga
Saat memasang taruhan yang tidak membuahkan hasil

743
01:00:34,088 --> 01:00:35,590
Mereka bilang biasanya ada alasannya.

744
01:00:36,841 --> 01:00:38,426
Mengapa kamu melakukan itu padaku?

745
01:00:39,093 --> 01:00:42,347
Ya, itu juga karena aku mabuk.
Apakah kamu akan mengatakan aku baru saja mengatakan sesuatu?

746
01:00:43,723 --> 01:00:44,766
Saya tidak mabuk

747
01:00:45,391 --> 01:00:48,394
Jika bunganya mekar seperti yang aku yakin, maukah kamu berkencan denganku?

748
01:00:48,478 --> 01:00:50,438
Mengapa kamu mencoba berkencan denganku?

749
01:01:03,576 --> 01:01:04,661
Untuk membuangnya

750
01:01:07,330 --> 01:01:08,164
Apa?

751
01:01:10,375 --> 01:01:11,376
Aku akan membuangnya

752
01:01:12,877 --> 01:01:13,878
tanpa ampun

753
01:01:28,768 --> 01:01:30,311
Apakah itu gila, Pak?

754
01:01:32,689 --> 01:01:35,483
Wah, sungguh
Mereka bilang kami berpacaran hanya untuk dicampakkan

755
01:01:35,983 --> 01:01:38,569
Jangan kemana-mana dan mengatakan hal seperti itu.
Karena itu memalukan

756
01:01:38,653 --> 01:01:40,321
Hanya posisi ketua
Letakkan dan pergi

757
01:01:40,405 --> 01:01:41,614
Untungnya Anda tahu

758
01:01:41,698 --> 01:01:44,158
Apa aku sudah memberitahumu? Sampai akhir...

759
01:01:44,242 --> 01:01:45,827
- Sudah berakhir, baru saja berakhir.
- Tuan.

760
01:01:45,910 --> 01:01:47,829
Bagaimana bunga itu mekar sekarang?

761
01:01:47,912 --> 01:01:49,372
Kecuali jika pohonnya menjadi gila, Tn.

762
01:01:49,455 --> 01:01:51,165
Saya mungkin gila

763
01:01:51,249 --> 01:01:53,793
Aku sangat membencinya, aku sangat membencinya!

764
01:01:53,876 --> 01:01:55,753
Saya setuju.

765
01:01:55,837 --> 01:01:57,088
'Saya setuju'?

766
01:01:57,171 --> 01:01:59,048
Lalu malam itu
Mengapa kamu melakukan itu padaku?

767
01:01:59,132 --> 01:02:01,801
Aku membenci diriku sendiri sampai mati
Mereka bilang aku berkencan untuk membuangmu

768
01:02:01,884 --> 01:02:04,303
Bagaimana dengan malam itu?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

769
01:04:05,341 --> 01:04:08,094
Mulai hari ini adalah hari pertama kami

770
01:04:08,177 --> 01:04:09,178
Jenis apa
Suara yang mengerikan...

771
01:04:09,262 --> 01:04:11,806
Apakah itu cinta sejati atau apa?
Ayo lakukan denganku?

772
01:04:11,889 --> 01:04:14,100
Dibutuhkan waktu kurang dari 10 menit untuk menyebarkan rumor
Di sekolah ini?

773
01:04:14,183 --> 01:04:15,434
Saya menerimanya

774
01:04:15,518 --> 01:04:17,436
- Sayang, ah!
- Apakah kamu gila?

775
01:04:17,520 --> 01:04:19,272
Itu benar
Bagaimana kita bisa jatuh cinta...

776
01:04:19,355 --> 01:04:20,273
Apakah itu masuk akal?

777
01:04:20,356 --> 01:04:22,859
Saya pikir saya baru saja menginjak kotoran
aku akan melupakanmu

778
01:04:22,942 --> 01:04:24,026
Anggap saja itu tidak pernah terjadi

779
01:04:24,110 --> 01:04:25,945
Sayang

780
01:04:26,028 --> 01:04:27,446
Itu sudah cukup

781
01:04:27,530 --> 01:04:29,907
Saya tidak membutuhkan trik kekanak-kanakan seperti itu

782
01:04:30,408 --> 01:04:32,201
Mengenakan celana olahraga setiap hari
Kami baru saja bertemu

783
01:04:32,285 --> 01:04:35,204
Tiba-tiba, saya mengenakan setelan yang bagus.
Jantungku berdebar saat hal itu muncul

784
01:04:35,288 --> 01:04:37,874
Tapi aku
Selalu memakai jas dan selalu tampil keren

785
01:04:37,957 --> 01:04:39,250
Apa yang harus saya lakukan?