1 00:00:48,590 --> 00:00:50,925 Ayo jatuh cinta padaku saat bunga lilac bermekaran 2 00:00:51,009 --> 00:00:53,053 Saya juga mengambil posisi ketua dewan. 3 00:00:53,136 --> 00:00:56,264 Guru Yoon, bukankah sebaiknya kamu mengambil risiko melakukan sesuatu yang lebih kamu benci daripada mati? 4 00:00:56,347 --> 00:00:57,974 sungguh… 5 00:00:58,558 --> 00:00:59,392 kenapa? 6 00:00:59,893 --> 00:01:02,353 Oh, aku takut, aku takut kalah? 7 00:01:02,437 --> 00:01:04,606 Mengapa saya kalah? Bunga itu tidak mekar 8 00:01:04,689 --> 00:01:08,359 Oh, jadi jangan bertaruh? 9 00:01:09,819 --> 00:01:11,362 Ayo lakukan, ayo lakukan 10 00:01:11,446 --> 00:01:12,989 Siapa yang takut pada apa? 11 00:01:22,457 --> 00:01:23,416 guru 12 00:01:33,968 --> 00:01:35,595 Hati-hati, hati-hati, hati-hati, tunggu, tunggu, tunggu 13 00:01:35,678 --> 00:01:37,931 Tunggu, tunggu, ayo pergi, ugh 14 00:01:38,014 --> 00:01:40,892 Pasti keren, kamu baik-baik saja? 15 00:01:40,975 --> 00:01:44,104 Tidak, pria macam apa yang mabuk karena segelas soju? 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,650 Saya pikir itu pengecut dan kejam 17 00:01:48,733 --> 00:01:50,735 Kamu bahkan bertingkah kekanak-kanakan. 18 00:01:50,819 --> 00:01:53,113 Pada taruhan kekanak-kanakan itu 19 00:01:53,196 --> 00:01:56,533 Siapa yang mau menerimanya ya? 20 00:01:56,616 --> 00:01:57,617 Apakah kamu bersenang-senang? 21 00:01:57,700 --> 00:02:02,705 Yah, menurutku akan menyenangkan jika bunga bermekaran di pohon itu, bukan? 22 00:02:02,789 --> 00:02:05,667 Mari kita lihat apakah itu akan menyenangkan meskipun Anda tidak bertahan satu semester dan dikeluarkan. 23 00:02:07,544 --> 00:02:10,004 Nah, salah satu dari keduanya pasti akan menyenangkan. 24 00:02:10,088 --> 00:02:11,422 Baiklah kalau begitu, itu saja. 25 00:02:47,208 --> 00:02:48,710 'Bawa Ketua' 26 00:02:50,753 --> 00:02:54,674 Hei, sungguh, makan malam perusahaan tadi malam, dan anak-anak kita rajin sekali, bukan? 27 00:02:54,757 --> 00:02:57,093 Ini semua karena kamu. Mengapa ini terjadi? 28 00:02:57,177 --> 00:02:59,053 Kemarin saya murni mencoba merayu ketua. 29 00:02:59,137 --> 00:03:00,346 Saya mengundang Anda ke jamuan makan malam perusahaan. 30 00:03:00,430 --> 00:03:02,265 Oh, saat bunganya mekar, kita akan jatuh cinta, kata mereka 31 00:03:02,348 --> 00:03:05,101 Siapa yang menuangkan air dingin ke hatiku yang kecil, lembut, dan gelap? 32 00:03:05,185 --> 00:03:06,769 Kedengarannya seperti bunga 33 00:03:06,853 --> 00:03:08,813 Saya jamin itu tidak akan pernah mekar. 34 00:03:20,158 --> 00:03:23,119 Tanggal, tanggal, tanggal! 35 00:03:32,462 --> 00:03:35,298 Bajingan itu dengan memalukan mengundurkan diri dari posisinya sebagai ketua dewan. 36 00:03:35,381 --> 00:03:36,674 Ini akhirku 37 00:03:38,927 --> 00:03:42,472 Hei, pasti lakukan upacara pelantikannya, apa pun yang terjadi, ya? 38 00:03:42,555 --> 00:03:45,683 Saya akan mengundang semua penduduk desa, jadi ini berisik dan megah. 39 00:03:45,767 --> 00:03:48,603 Yoon Jae-ho, pria itu sangat mengintimidasi ya? 40 00:03:49,103 --> 00:03:50,772 Bu, apakah kamu mendengarkan? 41 00:03:50,855 --> 00:03:53,233 Hei, hei, Bu, apakah kamu mendengarkan? 42 00:03:53,316 --> 00:03:55,026 Ayah, aku... 43 00:03:55,109 --> 00:03:57,403 Oke, ganti kepala administrasi. 44 00:03:57,487 --> 00:04:00,448 Itu di sana, di sana, ubahlah dengan cepat! 45 00:04:01,616 --> 00:04:02,992 Ya, saya mengganti teleponnya, Pak Ketua. 46 00:04:04,285 --> 00:04:06,120 Ya, ya, saya mengerti. 47 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 ya, ya 48 00:04:08,790 --> 00:04:10,291 Oh tidak 49 00:04:13,586 --> 00:04:16,673 Hei, hadir saja. 50 00:04:16,756 --> 00:04:18,758 Kami akan mengurus semuanya, Ketua. 51 00:04:19,759 --> 00:04:21,219 sekecil mungkin 52 00:04:22,136 --> 00:04:24,931 Tolong lakukan itu tanpa berkata apa-apa. 53 00:04:30,561 --> 00:04:33,147 Saya akan melakukan yang terbaik 54 00:04:42,282 --> 00:04:44,659 Guru Yoon, taman bermain kelas? 55 00:04:44,742 --> 00:04:46,703 Ya, aku pergi sekarang. 56 00:04:46,786 --> 00:04:48,413 Karena ini periode ke-4 57 00:04:48,496 --> 00:04:50,999 Bagaimana kalau kita makan siang bersama setelah kita selesai? 58 00:04:51,082 --> 00:04:52,625 Ya, ada sesuatu yang perlu kita diskusikan. 59 00:04:52,709 --> 00:04:53,543 Ya? 60 00:04:53,626 --> 00:04:56,504 Jika saya dalam perjalanan ke taman bermain, saya mampir ke ruang kesehatan. 61 00:04:56,587 --> 00:04:59,215 Guru Hong, tolong suruh saya datang ke restoran saat waktu makan siang. 62 00:04:59,299 --> 00:05:01,175 Anda tidak menjawab telepon, Pak. 63 00:05:01,259 --> 00:05:03,928 Juga, apakah Anda menerima pekerjaan itu? 64 00:05:05,930 --> 00:05:08,641 Semua orang sibuk, apa yang kita punya waktu luang? 65 00:05:08,725 --> 00:05:11,936 Tapi apa yang bisa saya lakukan ketika saya menjadi manajer termuda? 66 00:05:12,520 --> 00:05:13,896 Ada apa kali ini? 67 00:05:19,777 --> 00:05:21,279 Saya tidak canggung 68 00:05:22,071 --> 00:05:23,364 Saya tidak keberatan 69 00:05:30,288 --> 00:05:32,165 Guru Yoon, apakah kamu di sini? 70 00:05:32,248 --> 00:05:33,958 Ya ampun 71 00:05:34,459 --> 00:05:36,294 ya, saya di sini 72 00:05:36,919 --> 00:05:38,546 Hai, Guru Jae-gyu Lee. 73 00:05:38,629 --> 00:05:41,632 Mari kita makan siang bersama dengan klub Changshu kita. 74 00:05:42,842 --> 00:05:47,472 Ya, saya dengar kami bertanggung jawab atas upacara pelantikan sebagai ketua. 75 00:05:47,555 --> 00:05:48,973 Ah, benarkah? 76 00:05:50,558 --> 00:05:52,810 Ah, chwi, apa indahnya upacara pelantikan itu? 77 00:05:52,894 --> 00:05:55,271 Selalu sulit bagi kami para guru, bukan? 78 00:05:55,355 --> 00:05:57,315 ah… Lilac gila itu 79 00:05:57,398 --> 00:05:58,608 Haruskah aku merobeknya saja? 80 00:05:58,691 --> 00:06:00,777 Maka itu pelanggaran 81 00:06:00,860 --> 00:06:03,446 Ah, ada apa, bahkan tanpa bekas? 82 00:06:03,529 --> 00:06:06,157 Pintunya terbuka lebar sehingga tidak ada tanda-tanda kehadiran. 83 00:06:06,240 --> 00:06:07,867 Saya bisa mendengar semuanya dari luar. 84 00:06:07,950 --> 00:06:09,494 ‘Apakah dia ketuanya atau semacamnya?’ 85 00:06:10,912 --> 00:06:12,622 Saya rasa Anda punya banyak keluhan? pada pelantikan saya 86 00:06:12,705 --> 00:06:14,415 Daripada itu, aku khawatir. 87 00:06:15,083 --> 00:06:17,001 Khawatir tentang saya? Itu benar 88 00:06:17,085 --> 00:06:19,045 Jika Anda pergi tepat setelah upacara peresmian, 89 00:06:19,128 --> 00:06:22,548 Nah, apakah bentuknya terlihat agak lucu? 90 00:06:22,632 --> 00:06:27,136 Oh, kamu memikirkan tentang taruhan itu kemarin? 91 00:06:27,220 --> 00:06:29,555 Aku lupa, apa? 92 00:06:29,639 --> 00:06:32,183 Mari kita terima saja hasilnya setelah kita mendapatkannya. 93 00:06:32,266 --> 00:06:35,269 Ya, saya peduli apakah bunga itu akan mekar atau tidak. 94 00:06:35,353 --> 00:06:37,980 Saya tidak bisa tidur dan hanya memikirkan hal itu sepanjang hari. 95 00:06:38,064 --> 00:06:39,774 Jangan lakukan itu. 96 00:06:39,857 --> 00:06:42,402 Saya rasa itulah yang terjadi karena taruhannya membosankan. 97 00:06:42,485 --> 00:06:43,319 Tapi bagaimana denganku? 98 00:06:43,403 --> 00:06:45,488 Ada sesuatu yang dipertaruhkan yang lebih kubenci daripada kematian. 99 00:06:45,571 --> 00:06:48,157 Sulit untuk menjadi keren seperti ketua. 100 00:06:49,700 --> 00:06:51,077 Yah, itu bukan urusanku. 101 00:06:51,828 --> 00:06:53,913 Jangan sentuh pohon itu 102 00:06:53,996 --> 00:06:56,374 Karena itu memalukan dan pengecut 103 00:07:03,548 --> 00:07:05,508 Guru, saya akan pergi saja. 104 00:07:05,591 --> 00:07:07,385 Ah, oke, sampai jumpa lagi. 105 00:07:43,379 --> 00:07:45,256 ya 106 00:08:00,396 --> 00:08:02,523 Teman-teman, ayo bunyikan belnya dan segera berkumpul. 107 00:08:02,607 --> 00:08:03,566 Ah… 108 00:08:10,907 --> 00:08:13,201 Nah, hari ini kita akan belajar bola voli... 109 00:08:19,582 --> 00:08:20,416 Guru Gong 110 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 Sekarang, hari ini kita akan belajar melakukan servis. 111 00:08:22,919 --> 00:08:25,296 Apa yang kamu pelajari? melayani 112 00:08:25,379 --> 00:08:26,214 Sekarang, sub macam apa itu… 113 00:08:30,801 --> 00:08:33,429 Oke, jadi 114 00:08:34,055 --> 00:08:35,473 Siapa yang akan memimpin upacara peresmian? 115 00:08:35,556 --> 00:08:38,643 Ah, guru kami Yoon sangat pandai dalam acara seperti ini. 116 00:08:38,726 --> 00:08:41,229 Karena kamu selalu memesan dari Guru Yoon. 117 00:08:41,312 --> 00:08:42,730 Bukankah itu sebabnya aku menjadi lebih baik dalam hal itu? 118 00:08:42,813 --> 00:08:44,857 Sayang, kenapa kamu seperti itu lagi? 119 00:08:44,941 --> 00:08:46,859 Saya akan melakukan ini 120 00:08:46,943 --> 00:08:49,070 Maka saya akan melakukan hal yang sama. 121 00:08:49,153 --> 00:08:52,114 Saya tidak bisa keluar dari ruang kesehatan karena hanya ada satu guru kesehatan. 122 00:08:52,198 --> 00:08:53,366 Bagaimana Anda menangani acara seperti ini? 123 00:08:53,449 --> 00:08:54,534 masih… 124 00:08:54,617 --> 00:08:56,619 Nah, Anda bisa melakukannya sendiri 125 00:08:56,702 --> 00:09:00,456 Saya dengar mulai minggu ini, saya akan mengerjakan soal untuk kompetisi matematika dengan guru Cha Ji-hye. 126 00:09:00,540 --> 00:09:03,543 Guru Jang Seung-jo menyuruh Su-ah untuk tidak melakukan hal seperti ini. 127 00:09:03,626 --> 00:09:06,045 Ia menjadi kepala departemen matematika. 128 00:09:06,128 --> 00:09:07,547 Sangat lancang dan tidak bercanda 129 00:09:11,509 --> 00:09:15,263 Apa itu? Maka kamu sudah memilihku. 130 00:09:15,346 --> 00:09:18,015 Saya juga tidak suka, guru, saya juga sibuk. 131 00:09:18,099 --> 00:09:21,435 Tahukah kamu, ini semester baru dan tentu saja Guru Yoon sedang sibuk. 132 00:09:21,519 --> 00:09:24,146 Sulit bagi anak dan Tuan Yoon untuk mempersiapkan upacara pelantikan. 133 00:09:24,230 --> 00:09:26,816 Aku tahu itu agak seperti itu, aku tahu... 134 00:09:29,360 --> 00:09:31,862 Oh ya, itu terlalu banyak yang harus dilakukan 135 00:09:31,946 --> 00:09:33,948 Saya akan berbicara dengan wakil kepala sekolah lagi. 136 00:09:34,031 --> 00:09:36,701 Guru Yoon, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu 137 00:09:41,414 --> 00:09:42,999 Apa yang terjadi? 138 00:09:43,082 --> 00:09:45,042 Saya pikir kamu akan mendorongnya 139 00:09:46,043 --> 00:09:47,878 Saya pikir pasar saham bagus hari ini. 140 00:09:54,594 --> 00:09:56,512 Guru 141 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 Saya akan melakukannya 142 00:10:00,766 --> 00:10:02,018 Karena gymnya sudah tua 143 00:10:02,101 --> 00:10:04,478 Kalaupun kita melakukan perbaikan, tetap saja seperti ini saat hujan 144 00:10:04,562 --> 00:10:07,189 Meski dini hari hanya turun hujan sebentar, namun tetap saja menggila 145 00:10:08,024 --> 00:10:10,109 Jadi kalau bisa, jangan taruh apa pun di bawah sini ya. 146 00:10:10,693 --> 00:10:11,527 ya 147 00:10:18,993 --> 00:10:19,869 Hanya menggodaku 148 00:10:20,453 --> 00:10:22,204 Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan tanyakan 149 00:10:22,288 --> 00:10:25,041 Ya? Guru, anak-anak, wanita 150 00:10:25,124 --> 00:10:27,460 Semua petugas keamanan mengatakan sesuatu dan pergi. 151 00:10:27,543 --> 00:10:30,087 Guru Gong, jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja. 152 00:10:30,171 --> 00:10:32,548 Oh, itu taruhan tadi malam? 153 00:10:35,343 --> 00:10:36,552 Lalu 154 00:10:37,678 --> 00:10:39,347 Aku punya sesuatu yang membuatku sangat penasaran. 155 00:10:40,389 --> 00:10:41,474 Bolehkah saya bertanya? 156 00:10:42,058 --> 00:10:45,394 Katakanlah, seratus orang bertanya, seratus satu orang bertanya, 157 00:10:54,945 --> 00:10:55,863 Apa? 158 00:11:03,663 --> 00:11:06,999 Bisakah kita keluar dan makan potongan daging babi bersama saat makan siang besok daripada makan siang? 159 00:11:07,083 --> 00:11:09,126 Apa kamu yakin? 160 00:11:09,210 --> 00:11:10,252 Bahkan jika aku membelikannya untukmu? 161 00:11:10,336 --> 00:11:11,754 Makanannya sangat hambar 162 00:11:11,837 --> 00:11:12,963 Bisakah kamu melakukannya? 163 00:11:18,594 --> 00:11:20,137 Kemana kamu pergi, guru? 164 00:11:20,221 --> 00:11:21,389 Untuk memperbaiki tiang gawang 165 00:11:28,646 --> 00:11:29,480 ayah 166 00:11:30,398 --> 00:11:31,857 Anda tidak terlalu banyak mengemudi. 167 00:11:32,566 --> 00:11:33,984 Benar? 168 00:11:36,028 --> 00:11:38,280 Entah kenapa aku semakin takut 169 00:11:40,157 --> 00:11:41,534 Jiwon adalah Abby dan Emmy 170 00:11:42,660 --> 00:11:43,911 Setelah berjalan seperti itu 171 00:11:43,994 --> 00:11:46,414 Sebaliknya, saya mengertakkan gigi dan melakukannya. 172 00:11:46,497 --> 00:11:48,874 Sejak tahun lalu, saat saya duduk di kursi pengemudi, 173 00:11:48,958 --> 00:11:52,294 Saya merasa tertekan tanpa alasan dan mata saya redup 174 00:11:53,462 --> 00:11:56,632 Aku ingin membuangnya saja, ya? 175 00:11:56,716 --> 00:11:59,969 Namun, mungkin ada kebutuhan yang tiba-tiba. 176 00:12:27,955 --> 00:12:30,082 Butuh beberapa saat 177 00:12:30,916 --> 00:12:34,378 Hoseok kami dipanggil Dr. Cha sejak dia masih muda. 178 00:12:35,004 --> 00:12:36,922 Oh, Anda menjadikan saya kepala tim keuangan. 179 00:12:37,006 --> 00:12:39,216 Kapan Anda mempelajari keterampilan pemeliharaan seperti itu? 180 00:12:39,300 --> 00:12:41,635 Ya ampun, orang itu pintar 181 00:12:41,719 --> 00:12:43,888 Tidak peduli apa, itu berbeda, ya? 182 00:12:43,971 --> 00:12:45,431 Itu karena Hoseok mengajariku dengan baik. 183 00:12:45,514 --> 00:12:49,810 Terima kasih. Hei, sudah lama sekali aku tidak mencuci mobilku ya? 184 00:12:50,686 --> 00:12:52,897 aku akan pergi. Oke, kerja bagus. 185 00:12:52,980 --> 00:12:54,231 ya ya 186 00:12:54,982 --> 00:12:56,776 Ya, ya, semoga berhasil 187 00:12:56,859 --> 00:12:57,693 Ya eh 188 00:13:22,218 --> 00:13:23,552 pindah ke sini 189 00:13:25,596 --> 00:13:27,807 Apa itu? 190 00:13:28,891 --> 00:13:32,061 Guru macam apa yang bisa melakukan semua itu, tsk 191 00:13:34,063 --> 00:13:34,897 ya 192 00:13:39,568 --> 00:13:40,945 Apakah Anda punya waktu sebentar? 193 00:13:48,661 --> 00:13:52,498 Meskipun kami berada di sekolah yang sama, sulit untuk bertemu satu sama lain sekali pun 194 00:13:52,581 --> 00:13:54,166 Jika saya tidak datang ke sini seperti ini 195 00:13:55,042 --> 00:13:57,670 Eh, maaf, saya agak sibuk sebelum kembali bekerja. 196 00:13:57,753 --> 00:13:58,671 Jadi 197 00:13:58,754 --> 00:14:01,507 Apakah kamu menolak seperti itu ketika aku memintamu makan di luar? 198 00:14:01,590 --> 00:14:03,300 maaf 199 00:14:04,343 --> 00:14:05,177 Jadi apa yang ingin kamu katakan? 200 00:14:06,929 --> 00:14:08,222 Saya tidak tahu apakah ini yang saya bicarakan di sini. 201 00:14:09,223 --> 00:14:10,724 Lakukanlah, tidak apa-apa 202 00:14:12,893 --> 00:14:14,520 Mengapa di bumi 203 00:14:15,062 --> 00:14:17,565 Apakah kamu membuat taruhan itu lagi? Untuk Yoon Ji-won 204 00:14:20,943 --> 00:14:22,570 Kenapa aku harus memberitahumu hal itu? 205 00:14:27,825 --> 00:14:29,159 ketika kamu masih di sekolah menengah 206 00:14:30,119 --> 00:14:31,328 Jadi saya dipindahkan ke sekolah 207 00:14:32,663 --> 00:14:33,914 Saat aku masuk perguruan tinggi 208 00:14:36,041 --> 00:14:38,085 Apakah kamu ingat bahwa aku datang untuk menanyakan tentangmu? 209 00:14:40,796 --> 00:14:45,175 Setelah itu, dia menelepon saya setiap hari dan menanyakan kabar saya. 210 00:14:45,259 --> 00:14:46,802 Saya juga pergi ke upacara wisuda 211 00:14:49,388 --> 00:14:51,181 Ketika saya meninggalkan Dubai, saya pergi ke bandara, saya 212 00:14:52,308 --> 00:14:54,059 Seperti itulah 213 00:14:54,685 --> 00:14:56,687 Padahal aku selalu bilang jangan lakukan itu 214 00:14:56,770 --> 00:14:58,522 Apa alasanmu tetap bertahan meski kamu selalu mendorongku menjauh? 215 00:15:01,734 --> 00:15:02,902 saya 216 00:15:06,697 --> 00:15:07,907 Karena aku menyukaimu 217 00:15:10,826 --> 00:15:13,454 Sejak kami berada di kelas yang sama di sekolah menengah 218 00:15:14,622 --> 00:15:15,789 Saya menyukainya selama ini 219 00:15:19,043 --> 00:15:19,960 Sampai sekarang 220 00:15:21,420 --> 00:15:22,630 tanpa perubahan 221 00:15:23,631 --> 00:15:24,465 Itu kebijaksanaan 222 00:15:24,548 --> 00:15:26,216 Bagaimana jika bunganya mekar? 223 00:15:26,300 --> 00:15:28,469 Apakah kamu benar-benar akan berkencan? seperti masa lalu 224 00:15:30,429 --> 00:15:31,555 'Seperti dulu'? 225 00:15:37,603 --> 00:15:38,812 Saya tahu segalanya 226 00:15:40,898 --> 00:15:43,567 Karena saat itu, Yoon Ji-won dan saya tidak punya rahasia. 227 00:15:46,278 --> 00:15:48,822 Jadi sekarang taruhan ini 228 00:15:49,615 --> 00:15:52,326 Aku tahu bahwa Jiwon Yoon dan aku tidak berarti apa-apa bagimu. 229 00:15:53,160 --> 00:15:54,828 Tapi… Yoon Ji-won mengatakan itu 230 00:15:54,912 --> 00:15:56,330 Dia memberitahumu? 231 00:15:58,082 --> 00:15:58,916 ya 232 00:15:58,999 --> 00:16:01,126 Apa yang Yoon Ji-won katakan tentang hubungan kami? 233 00:16:01,961 --> 00:16:05,297 Mereka bilang mereka berkencan saat itu tanpa ada yang mengetahuinya. 234 00:16:05,381 --> 00:16:06,924 hanya 3 bulan 235 00:16:07,508 --> 00:16:08,926 Karena kamu pergi terburu-buru 236 00:16:09,635 --> 00:16:10,803 Itulah akhirnya 237 00:16:13,931 --> 00:16:15,391 'Hanya 3 bulan' 238 00:16:16,684 --> 00:16:18,060 ‘Itulah akhirnya’? 239 00:16:21,271 --> 00:16:23,816 Apakah kamu benar-benar mengatakan itu? Mengapa? 240 00:16:25,359 --> 00:16:26,485 Apa lagi yang Anda butuhkan? 241 00:16:46,672 --> 00:16:48,382 Oh, tuan, kagetlah. 242 00:16:48,882 --> 00:16:49,842 Apa itu? 243 00:16:50,634 --> 00:16:52,177 'Anda'? 244 00:16:52,261 --> 00:16:53,971 'Anda'? ya kamu 245 00:16:54,054 --> 00:16:55,222 Jiwon Yoon 246 00:16:56,890 --> 00:16:58,058 Lihat! 247 00:16:59,351 --> 00:17:02,229 Tidak, mengapa Guru Jiwon Yoon melakukan itu? 248 00:17:06,734 --> 00:17:09,737 Tidak, ini bukan gosip. 249 00:17:09,820 --> 00:17:12,531 Seseorang harus bisa membedakan antara urusan publik dan privat. 250 00:17:12,614 --> 00:17:13,741 Hal yang canggung antar keluarga 251 00:17:13,824 --> 00:17:15,075 Itu menjengkelkan 252 00:17:15,159 --> 00:17:16,285 Tidak, ini sudah berakhir... 253 00:17:16,994 --> 00:17:18,912 Tahukah kamu apa yang lebih aneh dari ini? 254 00:17:19,872 --> 00:17:20,706 saya tahu 255 00:17:20,789 --> 00:17:23,333 Mari kita bawa emosi pribadi. Hah? 256 00:17:23,417 --> 00:17:25,002 Apakah ini benar? 257 00:17:25,502 --> 00:17:26,378 Ketika saya di sana 258 00:17:26,462 --> 00:17:29,548 Seperti disebutkan di atas, saya membajak sawah dan membajak sawah. 259 00:17:29,631 --> 00:17:31,425 Wakil kepala sekolah benar. 260 00:17:31,508 --> 00:17:32,885 Ya, semuanya benar 261 00:17:32,968 --> 00:17:36,263 Itu belum tentu karena Guru Yoon punya waktu ekstra. 262 00:17:36,346 --> 00:17:37,848 Berapa banyak pekerjaan yang harus Anda lakukan? 263 00:17:37,931 --> 00:17:39,641 Ya ampun, ini aku 264 00:17:39,725 --> 00:17:42,770 Tidak, sesibuk apa pun departemen non-kurikulum, saya bertanya-tanya seberapa sibuknya. 265 00:17:42,853 --> 00:17:47,149 Hei, wakil kepala sekolah, kamu tidak boleh bicara seperti itu. 266 00:17:47,232 --> 00:17:48,776 Guru Yoon terlihat senang 267 00:17:49,902 --> 00:17:51,904 Tahukah kamu bahwa ada banyak hal yang harus dilakukan di departemen pendidikan jasmani? 268 00:17:51,987 --> 00:17:53,697 Ah, agaknya! Ya, tanpa basa-basi lagi 269 00:17:53,781 --> 00:17:55,449 Anda hanya cantik jika Anda pandai dalam pekerjaan Anda, bukan? 270 00:17:55,991 --> 00:17:58,452 Oya, ini yang saya diskusikan dengan Dekan Bidang Akademik. 271 00:17:58,535 --> 00:18:00,329 Mari kita bicara lagi dan melakukan penyesuaian. 272 00:18:00,412 --> 00:18:02,539 Wakil kepala sekolah, jangan khawatir. 273 00:18:02,623 --> 00:18:03,457 Aku? 274 00:18:03,540 --> 00:18:06,502 Itu bukan masalah bagi saya atau ketua. 275 00:18:06,585 --> 00:18:09,838 Eh, semoga presiden kita bangga. 276 00:18:09,922 --> 00:18:14,760 Jadilah sebesar, mencolok, dan megah sesuai keinginan Anda. 277 00:18:14,843 --> 00:18:16,386 Ini harus dilakukan, harus dilakukan seperti ini. 278 00:18:16,470 --> 00:18:18,889 Hah? Ya, ya, saya tahu, saya tahu 279 00:18:18,972 --> 00:18:20,265 anak 280 00:18:57,928 --> 00:18:59,054 Kalau begitu, ayo kita pulang kerja dulu. 281 00:18:59,138 --> 00:19:00,097 Wah terima kasih atas kerja kerasnya 282 00:19:00,180 --> 00:19:01,640 Sampai jumpa besok, ayo pergi bersama 283 00:19:01,723 --> 00:19:03,308 Guru, ayo berangkat dulu ya 284 00:19:03,392 --> 00:19:05,144 Terima kasih atas kerja keras Anda 285 00:19:05,227 --> 00:19:06,436 Apakah kamu tidak pulang kerja? 286 00:19:06,520 --> 00:19:07,729 Lembur dikonfirmasi 287 00:19:08,397 --> 00:19:11,108 Ah! Ayo pergi ke ruang kesehatan 288 00:19:11,191 --> 00:19:13,318 Aku akan membelikanmu sandwich dan menembakmu. 289 00:19:13,402 --> 00:19:15,237 Guru Maeng, apakah kamu begitu menyukai ruang kesehatan? 290 00:19:16,613 --> 00:19:17,656 Tahukah kamu apa? 291 00:19:17,739 --> 00:19:20,117 Guru Hong baik padamu. 292 00:19:20,200 --> 00:19:22,578 Diam-diam ini agak dingin bagiku 293 00:19:23,412 --> 00:19:24,872 Anda tahu 294 00:19:24,955 --> 00:19:26,498 Saya juga berpikir demikian 295 00:19:26,582 --> 00:19:29,293 Tidak banyak pria yang tidak menyukaiku 296 00:19:29,793 --> 00:19:32,921 Ini menarik, jadi saya tidak senang karenanya. 297 00:19:33,005 --> 00:19:37,009 Menyenangkankah melihat orang gelisah yang pada dasarnya baik hati sehingga dia tidak bisa menghentikanku? 298 00:19:37,092 --> 00:19:38,886 Saya harus pergi dan melecehkannya segera, bukan? 299 00:19:38,969 --> 00:19:40,846 Oh, aku pulang, aku lelah sekali. 300 00:19:40,929 --> 00:19:42,931 Oke, sampai jumpa besok, sampai jumpa besok. 301 00:19:49,021 --> 00:19:50,647 Guru Yoon, apakah kamu pulang kerja? minyak ikan 302 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 ya 303 00:19:51,648 --> 00:19:53,358 Ah, kalau begitu, hei, mintalah bantuanku saja. 304 00:19:53,442 --> 00:19:54,943 Silakan? 305 00:19:55,027 --> 00:19:57,696 Besok kami mengadakan rapat wakil kepala sekolah di sekolah kami. 306 00:19:57,779 --> 00:20:01,033 Setiap hari ya? Aku hanya akan meninggalkan beberapa makanan ringan. 307 00:20:01,116 --> 00:20:02,826 Saya tidak pandai dalam hal itu 308 00:20:02,910 --> 00:20:04,453 Wakil Kepala Sekolah Kim dari SMA JoongAng berkata terakhir kali, 309 00:20:04,536 --> 00:20:07,998 Tidak, aku benar-benar menyajikan mangga? 310 00:20:08,582 --> 00:20:10,125 Pergi ke luar kota 311 00:20:10,209 --> 00:20:12,085 Ayo beli buah yang enak. 312 00:20:12,169 --> 00:20:13,921 Oh, jangan diantar. 313 00:20:14,004 --> 00:20:15,464 Anda tahu Kantor Gyeongsan, kan? 314 00:20:15,547 --> 00:20:18,967 Pergi ke sana dan lihat sendiri dan menurut Anda itu bagus, ya? 315 00:20:19,051 --> 00:20:21,762 Beli banyak dan persiapkan untuk besok. 316 00:20:24,389 --> 00:20:26,350 tidak 317 00:20:26,433 --> 00:20:29,686 Itu permintaan resmi, kan? Sekarang 318 00:20:31,688 --> 00:20:33,357 Bantu aku, oke? 319 00:20:33,440 --> 00:20:35,859 Ya saya mengerti. 320 00:20:35,943 --> 00:20:38,487 aku ketuanya... 321 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 halo halo 322 00:20:51,333 --> 00:20:52,292 Guru Yoon 323 00:20:52,376 --> 00:20:53,502 Eh, Guru Gong. 324 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 Kemana kamu pergi? 325 00:20:54,670 --> 00:20:56,338 Guru Gong, apakah kamu suka buah? 326 00:20:56,421 --> 00:20:58,674 Aku pembunuh semangka lagi 327 00:20:58,757 --> 00:21:00,342 Jadi saya berharap musim panas segera datang 328 00:21:00,425 --> 00:21:02,469 Saat ini bukan musimnya, jadi harga semangka terlalu mahal. 329 00:21:02,552 --> 00:21:04,471 Semangka, oke 330 00:21:04,554 --> 00:21:05,973 Tapi kenapa tiba-tiba berbuah? 331 00:21:06,056 --> 00:21:07,516 Saya hanya bertanya, apakah Anda akan pulang kerja? 332 00:21:07,599 --> 00:21:08,850 Oh, kamu mau kemana? 333 00:21:09,351 --> 00:21:10,644 Aku sedang menjalankan tugas 334 00:21:11,770 --> 00:21:12,896 Tugas? 335 00:21:13,605 --> 00:21:16,900 Saya juga pandai menjalankan tugas. 336 00:21:17,818 --> 00:21:19,361 Ayo pergi bersama, Tayo, guru. 337 00:21:19,444 --> 00:21:20,946 Tidak apa-apa, aku akan lari. 338 00:21:32,874 --> 00:21:35,627 ♪ 'Halo oine' ♪ 339 00:21:35,711 --> 00:21:38,338 ♪ 'Oh Soleil'… ♪ 340 00:21:39,131 --> 00:21:40,799 tidak 341 00:21:40,882 --> 00:21:42,592 Ketua, apa yang terjadi? 342 00:21:42,676 --> 00:21:44,761 Bagaimana kamu makan malam... 343 00:21:44,845 --> 00:21:46,221 Diawali dengan persiapan upacara peresmian 344 00:21:46,305 --> 00:21:48,640 Semuanya akan dilakukan dengan mendatangkan perusahaan eksternal. 345 00:21:49,141 --> 00:21:51,601 Jangan melibatkan siapapun dari pihak administrasi, guru atau siswa. 346 00:21:52,519 --> 00:21:54,563 Tidak, apa itu... 347 00:21:56,356 --> 00:21:57,274 Wah 348 00:21:58,191 --> 00:22:01,528 Guru kami Jiwon Yoon tahu semua tentang itu... 349 00:22:01,611 --> 00:22:02,821 Jangan lakukan itu 350 00:22:02,904 --> 00:22:04,239 tetap diam 351 00:22:07,617 --> 00:22:10,203 Tidak, tapi Ketuanya... 352 00:22:13,498 --> 00:22:14,624 Oke 353 00:22:23,925 --> 00:22:25,135 Apakah buahnya segar? 354 00:22:25,218 --> 00:22:27,763 Lalu semua buah-buahan di rumah kami sangat bagus. 355 00:22:27,846 --> 00:22:29,097 Apa yang akan kamu beli? 356 00:22:34,269 --> 00:22:36,980 Tolong beri saya segalanya dari sini sampai sini. 357 00:22:37,064 --> 00:22:38,148 Apa? 358 00:22:38,982 --> 00:22:40,567 Ya ampun 359 00:22:42,444 --> 00:22:44,321 Shine Muscat Lihatlah itu bersinar 360 00:22:45,864 --> 00:22:48,575 Tidak, Guru, matamu semakin berbinar? 361 00:22:51,453 --> 00:22:54,456 Tolong kirimkan semua ini ke kantor guru di SMA Dokmok. 362 00:22:54,539 --> 00:22:56,041 Pastikan untuk menghitung biaya pengiriman juga. 363 00:22:56,124 --> 00:22:59,294 Ah, kalau begitu aku bersyukur. 364 00:23:00,879 --> 00:23:02,005 Nah, ini dia. 365 00:23:02,089 --> 00:23:03,715 Guru Gong mengikuti saya dengan semangka. 366 00:23:03,799 --> 00:23:05,675 ya sampai jumpa 367 00:23:05,759 --> 00:23:07,094 terima kasih 368 00:23:07,177 --> 00:23:08,970 ya terima kasih 369 00:23:09,679 --> 00:23:10,931 Guru, kemana kamu akan pergi? 370 00:23:19,731 --> 00:23:22,442 Ya, Kantor Gyeongsan dan 79.000… 371 00:23:24,444 --> 00:23:26,321 '790.000 won'? 372 00:23:27,072 --> 00:23:27,906 ah… 373 00:23:29,199 --> 00:23:30,033 kenapa? 374 00:23:37,791 --> 00:23:40,544 Oh, aku masih harus mengemudi. 375 00:23:40,627 --> 00:23:43,046 Katanya laporannya harus selesai jam 6, jadi tulis saja 376 00:23:43,130 --> 00:23:45,757 Terima kasih, tapi aku hampir selesai melakukannya. 377 00:24:10,490 --> 00:24:12,200 Tempat di mana tidak ada orang yang datang 378 00:24:13,452 --> 00:24:14,286 Apakah kamu di sini? 379 00:24:14,870 --> 00:24:16,621 Ya, apakah itu bagus? 380 00:24:16,705 --> 00:24:18,081 Anda tidak pernah menyangka akan ada di sini, bukan? 381 00:24:21,209 --> 00:24:24,588 Banyak sekali orang yang mengaku melihat hantu air di sini. 382 00:24:24,671 --> 00:24:26,506 Pernyataan itu sangat konsisten 383 00:24:26,590 --> 00:24:28,800 Fakta bahwa orang-orang berhenti berjalan sendiri 384 00:24:29,342 --> 00:24:30,510 Anda juga mengetahuinya, bukan? 385 00:24:31,094 --> 00:24:33,930 Ya, itu mendebarkan dan bagus. 386 00:24:49,196 --> 00:24:50,113 Apakah kamu baik-baik saja? 387 00:24:51,072 --> 00:24:52,824 Oh, saya baru saja membayar laporannya terlambat dan mengemudi... 388 00:24:52,908 --> 00:24:56,161 Tidak, tidak apa-apa. Saya suka mengemudi, hanya… 389 00:24:57,746 --> 00:24:59,372 Itu karena mengingatkanku pada masa lalu. 390 00:24:59,456 --> 00:25:02,417 Oh, kamu bilang ini kampung halamanmu? 391 00:25:03,293 --> 00:25:05,462 Baiklah, saya kira Anda ingat sesuatu yang Anda lewatkan? 392 00:25:05,545 --> 00:25:07,255 Eh, itu kolam berhantu. 393 00:25:07,797 --> 00:25:10,258 Apakah kamu berbicara tentang hantu di sekitar sini? 394 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 Eh, itu tepat di sebelahku. 395 00:25:13,053 --> 00:25:14,262 um 396 00:25:15,180 --> 00:25:16,556 Lalu lihatlah 397 00:25:16,640 --> 00:25:18,892 Mengapa kamu mengingatnya dengan samar-samar? 398 00:25:19,434 --> 00:25:21,311 Saya tidak yakin apakah saya bisa pergi 399 00:25:25,649 --> 00:25:26,816 Ada pepatah seperti itu. 400 00:25:26,900 --> 00:25:29,945 ‘Bahkan jika kamu tidak menyesalinya, jika kamu menyesalinya, cobalah dan sesalilah.’ 401 00:25:30,028 --> 00:25:31,780 Saya melihatnya di internet 402 00:25:34,699 --> 00:25:35,992 Apakah itu benar? 403 00:25:36,076 --> 00:25:38,203 Yah, itu penyesalan yang sama 404 00:25:38,286 --> 00:25:40,372 Karena perasaan yang tersisa mengikuti jalan yang belum Anda ambil. 405 00:25:57,472 --> 00:25:58,848 Guru Gong, sudah kubilang padamu untuk berhenti. 406 00:25:59,432 --> 00:26:00,976 Jangan takut 407 00:26:01,059 --> 00:26:03,144 Tidak, mereka bilang hantu air muncul. 408 00:26:03,770 --> 00:26:05,939 Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian di tempat yang sulit seperti ini? 409 00:26:06,022 --> 00:26:07,065 Keluar 410 00:26:07,148 --> 00:26:09,442 Sudah 18 tahun sejak saya berada di sini 411 00:26:09,526 --> 00:26:10,944 Hampir bukan Ji Bakryeong? 412 00:26:11,027 --> 00:26:14,072 Oh, kenapa kamu datang ke sini sendirian? 413 00:26:16,616 --> 00:26:17,867 Karena hantu muncul 414 00:26:22,664 --> 00:26:23,999 Karena tidak ada yang datang 415 00:26:30,880 --> 00:26:31,715 minyak ikan 416 00:26:32,841 --> 00:26:35,218 dingin dan bagus 417 00:26:35,927 --> 00:26:37,137 Tidak, apa yang kamu suka? 418 00:26:44,811 --> 00:26:46,605 Guru, tidak bisakah kita pergi bersama saja? 419 00:26:46,688 --> 00:26:47,689 Batu, kertas, gunting! 420 00:26:50,483 --> 00:26:52,110 Apakah Anda melihat supermarket di jalan tadi? 421 00:26:52,193 --> 00:26:53,945 Jika Anda pergi ke sana, mereka menjual 10.000 won untuk empat kaleng bir. 422 00:26:55,071 --> 00:26:56,573 Oh, ikuti saja. 423 00:27:02,203 --> 00:27:03,330 Ngomong-ngomong, Guru Gong 424 00:27:03,413 --> 00:27:06,750 Tidak peduli suara apa yang Anda dengar di belakang Anda dalam perjalanan 425 00:27:06,833 --> 00:27:08,376 Anda tidak boleh melihat ke belakang 426 00:27:08,460 --> 00:27:11,004 Oh, guru, tolong berhenti menggodaku. Sungguh, guru. 427 00:27:11,087 --> 00:27:12,088 Ah, Tuan. 428 00:27:12,172 --> 00:27:13,214 Cepat pergi dan kembali 429 00:27:47,540 --> 00:27:48,583 Oh, itu cepat. 430 00:27:56,716 --> 00:27:58,051 Sama di sekolah 431 00:27:58,134 --> 00:27:59,761 Anda tidak mengikuti saya hari ini, bukan? 432 00:28:01,471 --> 00:28:03,598 Apakah kamu sudah lama datang ke sini? Tidak bisakah kamu datang? 433 00:28:04,432 --> 00:28:07,644 Nah, apakah perusahaan Anda juga membeli tanah ini? 434 00:28:07,727 --> 00:28:08,561 Hanya di tempat yang santai 435 00:28:08,645 --> 00:28:10,313 Itu terjadi ketika saya ingin mencapai lubang air, tetapi saya 436 00:28:13,274 --> 00:28:14,442 Ini adil 437 00:28:15,777 --> 00:28:17,904 Bukan di tempat yang bebas, bagi kami. 438 00:28:37,048 --> 00:28:39,217 Tapi kenapa kamu menyukaiku? 439 00:28:42,178 --> 00:28:44,055 Mengapa Anda menanyakan hal seperti itu setelah Anda bersenang-senang? 440 00:28:44,681 --> 00:28:47,976 Aku penasaran, belum lama ini kamu tidak melihatku 441 00:28:48,059 --> 00:28:49,352 Saya tidak tahu banyak 442 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 Tapi bagaimana kamu bisa begitu yakin dengan hatimu? 443 00:28:52,147 --> 00:28:53,314 Saya tidak tahu apa-apa 444 00:28:53,815 --> 00:28:55,316 Belum lama ini kita bertemu 445 00:28:55,942 --> 00:28:58,153 Dia terkenal dengan kepribadiannya yang kotor, lalu kenapa? 446 00:28:58,236 --> 00:28:59,904 Tapi aku terus memikirkannya. 447 00:29:01,531 --> 00:29:02,824 Sejak pertama kali aku melihatmu 448 00:29:04,451 --> 00:29:05,785 Saat aku sadar 449 00:29:05,869 --> 00:29:08,580 Aku memikirkanmu sekitar 3.000 kali sehari. 450 00:29:09,456 --> 00:29:11,207 Apakah ini sesuatu yang kamu suka atau apa? 451 00:29:13,001 --> 00:29:13,918 Jiwon Yoon 452 00:29:33,104 --> 00:29:33,938 Hujan turun di akhir pekan 453 00:29:35,231 --> 00:29:36,483 Ya, apa? 454 00:29:38,568 --> 00:29:40,904 Tetap di rumah, jangan keluar tanpa alasan 455 00:29:43,823 --> 00:29:44,908 Apa, siapa yang peduli? 456 00:29:46,242 --> 00:29:47,327 Yoon, cepatlah datang! 457 00:29:47,410 --> 00:29:48,953 Eh, eh, pergilah 458 00:29:50,830 --> 00:29:52,248 Aku bilang akan turun hujan 459 00:29:55,835 --> 00:29:57,045 Nah, apa yang kamu katakan? 460 00:30:24,531 --> 00:30:27,367 Aku pasti sudah gila, sungguh. 461 00:30:28,284 --> 00:30:30,078 Kenapa aku punya bajingan ini? 462 00:30:30,161 --> 00:30:33,331 Sejak kapan, untuk alasan apa, tidak, kenapa, kenapa? 463 00:30:39,671 --> 00:30:40,880 saya 464 00:30:42,674 --> 00:30:43,883 aku menyukaimu 465 00:30:45,176 --> 00:30:46,219 Jiwon Yoon 466 00:30:51,307 --> 00:30:52,141 Bagaimana denganmu? 467 00:30:55,186 --> 00:30:56,396 Apakah kamu membenciku? 468 00:31:00,400 --> 00:31:01,359 Apakah kamu menyukainya? 469 00:31:07,615 --> 00:31:09,701 Aku mengaku dengan tenang 470 00:31:11,661 --> 00:31:13,496 Kamu terlihat seperti mencukur rambutmu di depan semua siswa. 471 00:31:16,124 --> 00:31:18,251 kamu baru saja mengatakan itu 472 00:31:18,835 --> 00:31:20,044 Apa maksudnya? 473 00:31:21,254 --> 00:31:23,673 Oh, apa yang baru saja kamu katakan, itu 474 00:31:26,509 --> 00:31:28,511 Apa maksudnya, hei 475 00:31:29,888 --> 00:31:31,097 Ayo berkencan 476 00:31:34,684 --> 00:31:35,935 Oke, ayo berkencan. 477 00:32:00,126 --> 00:32:02,879 Guys, terlalu bahaya padahal lagi liburan.. 478 00:32:02,962 --> 00:32:04,631 aku tidak akan pergi! 479 00:32:04,714 --> 00:32:07,675 Hai semuanya, semoga liburanmu menyenangkan dan sehat. 480 00:32:07,759 --> 00:32:08,760 ketua kelas 481 00:32:09,552 --> 00:32:12,055 Perhatian, sapa guru 482 00:32:12,138 --> 00:32:14,432 Terima kasih! 483 00:32:42,961 --> 00:32:45,088 Mengapa kamu berlari begitu keras? 484 00:33:11,698 --> 00:33:13,866 Berapa lama Anda bersembunyi dan berkencan ketika lingkungan sekitar begitu buruk? 485 00:33:17,203 --> 00:33:20,707 Maaf, tapi kakekku sangat membencimu. 486 00:33:20,790 --> 00:33:22,375 Dia tampak seperti kakekmu 487 00:33:22,458 --> 00:33:24,836 Ayahku menyuruhku untuk tidak bermain denganmu jika dia masih mabuk. 488 00:33:25,545 --> 00:33:26,629 Lihatlah itu 489 00:33:26,713 --> 00:33:29,716 Oh, dan jika anak-anak mengetahuinya, aku akan mendapat masalah besar. 490 00:33:29,799 --> 00:33:31,009 Aku telah diolok-olok selama sisa hidupku 491 00:33:31,843 --> 00:33:33,678 Jadi jangan tunjukkan, saya tidak akan menunjukkannya 492 00:33:33,761 --> 00:33:37,181 Ya ampun, itukah sebabnya kamu menghindari sekolah seperti itu? 493 00:33:37,265 --> 00:33:38,141 Anda tidak pamer? 494 00:33:39,267 --> 00:33:41,686 Ya, apakah aku melakukannya dengan baik? 495 00:33:43,855 --> 00:33:47,525 Ya, bagus sekali, sangat 496 00:34:46,167 --> 00:34:48,878 Hei, ah, apakah kamu ingin mati? 497 00:34:49,837 --> 00:34:50,922 Apa yang harus kita lakukan besok? 498 00:34:52,882 --> 00:34:53,716 um 499 00:34:54,717 --> 00:34:56,636 Perpustakaan apa? 500 00:34:58,012 --> 00:34:59,597 Oh, perpustakaan macam apa ini? Aku benci itu. 501 00:34:59,680 --> 00:35:01,140 Ayo pergi ke perpustakaan. Ah, aku tidak menyukainya. 502 00:35:01,224 --> 00:35:02,892 Kenapa? 503 00:35:09,357 --> 00:35:10,983 Kemana kamu akan pergi pagi ini, cucuku? 504 00:35:11,067 --> 00:35:12,735 Perpustakaan, aku akan pergi. 505 00:35:13,569 --> 00:35:14,821 Hmm? Hei 506 00:35:15,321 --> 00:35:17,448 Siapa yang menurut orang itu bodoh? 507 00:35:17,532 --> 00:35:19,826 Karena liburan sudah dimulai, mari kita lihat. 508 00:35:46,227 --> 00:35:48,855 Ya ampun, beri aku celah, beri aku celah, beri aku celah, kelihatannya enak sekali 509 00:35:48,938 --> 00:35:49,939 Astaga, sial! 510 00:35:56,112 --> 00:35:57,321 kamu datang untuk bekerja 511 00:35:57,822 --> 00:35:58,823 Hei, itu laut 512 00:35:59,740 --> 00:36:01,075 Hei, itu laut! 513 00:36:01,159 --> 00:36:02,577 Hei, kamu terlihat sangat cantik sekarang? 514 00:36:04,036 --> 00:36:05,204 Hei, hei, itu 515 00:36:06,080 --> 00:36:07,331 Bukankah itu perahu? 516 00:36:07,415 --> 00:36:08,249 Hei, itu burung camar, itu burung camar 517 00:36:21,888 --> 00:36:23,181 Hei, hei… 518 00:36:25,641 --> 00:36:28,060 Hei, hei, ayo kerja, kalau ketahuan... 519 00:36:56,631 --> 00:36:57,506 'Ah' 520 00:36:58,674 --> 00:36:59,508 booming 521 00:37:00,801 --> 00:37:02,678 Um, ini enak sekali. Apakah itu enak? 522 00:37:03,262 --> 00:37:05,264 Jangan makan Tteokbokki, aku akan memukulmu. 523 00:37:05,348 --> 00:37:06,807 Tidak, makan bersama. 524 00:37:06,891 --> 00:37:08,226 Dikuburkan, mulai bekerja 525 00:37:14,649 --> 00:37:17,276 Hei, jam berapa ini? Jam berapa kita harus bertemu? 526 00:37:17,777 --> 00:37:20,655 Tidak, pertandingan sepak bola belum berakhir, apa yang harus saya lakukan? 527 00:37:20,738 --> 00:37:22,990 Apakah sepak bola lebih penting bagimu daripada janji yang kamu buat padaku? 528 00:37:23,074 --> 00:37:24,992 Hei, apa kamu tidak begitu mengerti? 529 00:37:25,743 --> 00:37:28,329 Hai! Hei, sepak bola, apakah itu aku? Putuskan saja itu 530 00:37:28,829 --> 00:37:29,872 Tidak… 531 00:37:29,956 --> 00:37:33,501 Wow, hei, tidak bisakah kamu menjawab? Ya, Anda memiliki hubungan seumur hidup dengan sepak bola. 532 00:37:33,584 --> 00:37:35,711 Jangan pernah meneleponku lagi, oke? 533 00:37:48,516 --> 00:37:49,433 Chi 534 00:37:54,605 --> 00:37:55,982 Itu sudah cukup 535 00:38:35,521 --> 00:38:36,355 Apa itu? 536 00:38:37,773 --> 00:38:40,776 Aku tidak meneleponmu karena aku sudah bilang jangan meneleponku lagi. 537 00:38:42,194 --> 00:38:43,029 Chi 538 00:38:45,114 --> 00:38:46,157 Turun 539 00:38:47,616 --> 00:38:48,492 Tunggu sebentar 540 00:39:07,678 --> 00:39:11,599 Kamu begitu tergila-gila pada sepak bola lagi sehingga kamu lupa janji yang kamu buat padaku. 541 00:39:12,141 --> 00:39:13,017 Hah? 542 00:39:13,976 --> 00:39:16,979 Saya hanya tidak akan bermain sepak bola tahun ini 543 00:39:18,064 --> 00:39:19,231 Hanya untuk bertemu denganmu 544 00:39:20,024 --> 00:39:21,025 Anda berbohong. 545 00:39:21,108 --> 00:39:23,819 Aku tidak akan pernah melupakan janjiku lagi 546 00:39:25,029 --> 00:39:28,741 Hei, tapi kamu juga mengingkari janjimu, tahu? 547 00:39:28,824 --> 00:39:29,909 Apa aku? 548 00:39:29,992 --> 00:39:33,037 Anda awalnya seharusnya membuka jendela sebelum melempar batu tiga kali. 549 00:39:33,120 --> 00:39:34,789 Tidak peduli betapa marahnya saya, saya memutuskan untuk melakukannya. 550 00:39:34,872 --> 00:39:36,707 Tapi kamu melemparkannya lebih dari tujuh kali hari ini? 551 00:39:36,791 --> 00:39:38,626 Saya hampir menangis hari ini 552 00:39:38,709 --> 00:39:41,003 Lain kali, ya? Pastikan untuk membuka jendela pada waktu yang tepat 553 00:39:42,296 --> 00:39:45,800 Ya ampun, aku tidak punya niat untuk tidak melakukan kesalahan apa pun. 554 00:39:47,343 --> 00:39:49,553 janji, tiga kali 555 00:39:54,433 --> 00:39:56,102 Oke? 556 00:40:00,731 --> 00:40:02,942 Apa, kenapa kamu tersenyum? 557 00:40:03,025 --> 00:40:05,152 Karena sudah lama sejak terakhir kali aku melihatmu, kamu lebih cantik 558 00:40:08,739 --> 00:40:10,157 Anda belum melihatnya selama setengah hari? 559 00:40:10,241 --> 00:40:11,951 Lagipula itu lebih cantik 560 00:40:13,828 --> 00:40:17,331 Chi, hanya kata-kata, hanya kata-kata sepanjang waktu 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,126 Jika kamu cantik, ya? Jadikan aku cantik 562 00:40:49,530 --> 00:40:50,364 Apa yang kamu lakukan? 563 00:40:51,490 --> 00:40:53,492 Hei, tidak, maaf. 564 00:40:55,077 --> 00:40:57,830 Tapi aku merasa sangat aneh 565 00:40:58,831 --> 00:41:02,042 Lucu sekali aku menciummu 566 00:41:02,126 --> 00:41:03,294 Oh, aku tidak melakukannya. 567 00:41:03,377 --> 00:41:05,713 Ah, ah, hei, maaf 568 00:41:05,796 --> 00:41:07,631 Aku benar-benar tidak akan tertawa, maafkan aku, maafkan aku 569 00:41:21,353 --> 00:41:22,396 Oh benarkah! 570 00:41:22,980 --> 00:41:25,816 Oh, aku jadi gila. Mengapa ini sangat lucu? 571 00:41:25,900 --> 00:41:27,443 Hei, bukankah kamu lucu? 572 00:41:27,943 --> 00:41:29,153 Mari kita lihat apakah kamu bisa tetap tersenyum, kamu 573 00:41:29,236 --> 00:41:32,531 Hei, aku tertawa karena itu lucu, kenapa aku tidak bisa tertawa? 574 00:42:18,744 --> 00:42:21,080 Aku bersama anak-anak, tapi aku dalam masalah besar 575 00:42:21,163 --> 00:42:22,414 Mengapa? 576 00:42:23,249 --> 00:42:26,418 Dimana kamu karena aku merindukanmu? aku akan pergi 577 00:42:26,502 --> 00:42:27,378 Chi 578 00:42:29,213 --> 00:42:32,341 Kakek saya sendirian jadi saya harus pulang dan menanggungnya. 579 00:42:32,424 --> 00:42:34,593 Dengan siapa Anda mengirim pesan yang sangat Anda cintai? 580 00:42:34,677 --> 00:42:37,471 eh? Ah, ah, kakek 581 00:42:37,555 --> 00:42:39,431 Wah, sepertinya mencurigakan. 582 00:42:39,515 --> 00:42:41,517 Ah, apa yang mencurigakan? 583 00:42:41,600 --> 00:42:44,144 Oke, kita akan bermain di tepi sungai, jadi ayo pergi juga. 584 00:42:44,687 --> 00:42:46,689 Tidak, aku di rumah... 585 00:42:46,772 --> 00:42:49,108 Tidak apa-apa, asal jangan tunjukkan wajahmu sekali pun selama liburan. 586 00:42:49,191 --> 00:42:51,110 Pergi, pasti pergi 587 00:42:51,193 --> 00:42:52,570 Ah, hei, biarkan aku pergi secepatnya. 588 00:42:52,653 --> 00:42:54,446 Kudengar kakek sendirian hari ini. 589 00:42:54,530 --> 00:42:55,864 Hei, kamu juga tidak datang terakhir kali. 590 00:42:55,948 --> 00:42:56,782 Hei, kamu mau kemana? 591 00:42:56,865 --> 00:42:58,242 Aduh! 592 00:42:59,034 --> 00:43:00,619 Hai! 593 00:43:00,703 --> 00:43:02,204 Ah, Yoon Ji Won! Hei 594 00:43:02,288 --> 00:43:04,498 Mengapa begitu sulit bertemu saat liburan? 595 00:43:04,582 --> 00:43:07,251 Fakta bahwa dia masih belum datang adalah satu-satunya alasan aku menyeretnya keluar. 596 00:43:07,793 --> 00:43:09,545 Apa kabarmu? 597 00:43:09,628 --> 00:43:11,630 Anda berbicara begitu cepat. Sekolah dimulai besok. 598 00:43:16,427 --> 00:43:17,344 Anda pintar, bukan? 599 00:43:17,928 --> 00:43:19,346 Eh, um 600 00:43:20,389 --> 00:43:22,850 Bagaimana bisa aku tidak bisa menatap mata adikmu sama sekali? 601 00:43:24,101 --> 00:43:26,020 Ada apa kalian berdua saat liburan? 602 00:43:26,103 --> 00:43:27,730 Apakah Anda yakin Anda belum pernah melihatnya? 603 00:43:27,813 --> 00:43:30,232 Anda akan melihatnya ketika sekolah dimulai. 604 00:43:30,316 --> 00:43:32,735 Taruhan aneh macam apa yang kalian berdua buat? Apa ini? 605 00:43:33,819 --> 00:43:36,155 Ah, hei, aku lapar. Apakah kamu tidak lapar? 606 00:43:36,238 --> 00:43:37,448 Aku harus makan ramen 607 00:43:37,531 --> 00:43:38,991 Semua orang membawa apa yang mereka katakan, bukan? 608 00:43:39,074 --> 00:43:40,242 Ya 609 00:43:48,042 --> 00:43:49,460 kamu adalah ramen 610 00:43:50,044 --> 00:43:51,378 Saya pikir itu kimchi, sungguh! 611 00:43:51,462 --> 00:43:53,339 Oh, apakah kamu akan menjalani hidupmu setelah sadar? 612 00:43:53,422 --> 00:43:54,965 Itu sangat jauh dari sini! 613 00:43:55,049 --> 00:43:57,426 Tapi kimchi Jiwon sangat enak. 614 00:43:57,509 --> 00:43:59,470 Hei, hei, aku akan mengambilnya 615 00:43:59,553 --> 00:44:01,597 Uh, sepuluh dari sepuluh cukup, kan? 616 00:44:01,680 --> 00:44:04,058 Oh noona, kamu keren 617 00:44:05,351 --> 00:44:07,102 Pergi, pergi 618 00:44:07,186 --> 00:44:08,479 Ikuti aku ya? 619 00:44:08,562 --> 00:44:11,231 Oke, berbaikanlah dengan adikmu, cepatlah. 620 00:44:11,315 --> 00:44:12,900 Oke, saya… Ah, oke 621 00:44:12,983 --> 00:44:16,654 Karena kalian terus menyuruhku pergi, aku akan pergi dan kembali, eh. 622 00:44:17,237 --> 00:44:19,365 Cepat pergi, minyak ikan, mojiri itu, yang itu 623 00:44:50,062 --> 00:44:51,563 Selamat tinggal, jadilah lebih cantik 624 00:44:54,983 --> 00:44:56,193 Senior, ini 625 00:44:56,985 --> 00:44:59,405 Um, apa ini? 626 00:44:59,488 --> 00:45:00,739 Saya menyukainya 627 00:45:01,615 --> 00:45:04,118 Oh, ini coklat buatanku sendiri, cobalah. 628 00:45:04,201 --> 00:45:06,078 Ya 629 00:45:08,163 --> 00:45:09,832 Silakan baca 630 00:45:27,850 --> 00:45:29,768 Bagaimana dia tahu kamu ada di sini? 631 00:45:30,686 --> 00:45:32,146 Saya kenal teman junior ini. 632 00:45:32,229 --> 00:45:35,065 Juniorku meneleponku dan menanyakan keberadaanku, jadi aku memberitahunya saja. 633 00:45:35,149 --> 00:45:36,942 Ini sangat tulus. 634 00:45:37,025 --> 00:45:38,902 Aku sangat menyukaimu, mulutku berkaca-kaca 635 00:45:38,986 --> 00:45:40,487 Aku bilang tidak, kan? 636 00:45:40,571 --> 00:45:42,364 Oh, lalu apa yang harus aku lakukan, berikan padaku? 637 00:45:43,741 --> 00:45:45,492 Jika Anda tidak mengambilnya, Anda bisa 638 00:45:45,576 --> 00:45:48,162 Hei, aku siswa tahun pertama. Bagaimana caranya agar wajahku tetap datar? 639 00:45:48,245 --> 00:45:50,038 Aku mendengar hatimu berkata tidak 640 00:45:50,122 --> 00:45:52,541 Penolakan macam apa itu? Itu memberi saya ruang. 641 00:45:52,624 --> 00:45:55,043 Kalau begitu katakan padaku kamu berkencan denganku? 642 00:45:55,961 --> 00:45:57,379 yang menyedihkan 643 00:45:57,463 --> 00:45:59,590 Anda makan semua coklat itu dan gigi Anda membusuk. 644 00:45:59,673 --> 00:46:00,924 Lakukan yang terbaik 645 00:46:02,009 --> 00:46:04,178 Kenapa kamu tidak percaya padaku saat aku bilang itu bukan aku? 646 00:46:04,261 --> 00:46:07,347 Apa yang kamu coba lakukan, aku sudah melihat semuanya dan kamu tidak percaya padaku 647 00:46:08,932 --> 00:46:10,058 Ah, Tuan. 648 00:46:11,894 --> 00:46:14,980 'Ai, Tuan'? Ha, hei 649 00:46:16,565 --> 00:46:19,485 Jangan pernah menghubungiku lagi. Saya tidak hanya mengatakan ini. 650 00:46:20,068 --> 00:46:22,863 Sungguh, sungguh, jangan pernah meneleponku lagi 651 00:46:33,332 --> 00:46:34,208 Oh tidak 652 00:46:36,919 --> 00:46:38,962 Gunung yang ingin Anda dorong ke bawah 653 00:46:39,046 --> 00:46:41,715 Apakah kamu tidak tahu berapa banyak yang kamu punya? 654 00:46:41,799 --> 00:46:43,634 Pria yang lahir dan besar di kota ini? 655 00:46:43,717 --> 00:46:45,344 Berhentilah menyerah, Gyeongtae. 656 00:46:45,427 --> 00:46:50,057 Suatu hari nanti Anda akan menyesali penghinaan yang Anda berikan kepada saya hari ini, Ketua. 657 00:46:50,140 --> 00:46:51,225 Gyeongtae 658 00:46:51,308 --> 00:46:52,893 Aku pasti akan membuatmu menyesal... 659 00:47:35,310 --> 00:47:37,729 ayah, ayah 660 00:47:39,523 --> 00:47:40,607 Wali, silakan lanjutkan. 661 00:48:59,478 --> 00:49:01,355 Apakah mereka tidak menghubungimu sama sekali? 662 00:49:03,148 --> 00:49:04,733 Kata ibuku 663 00:49:04,816 --> 00:49:06,985 Sepertinya rumah sakit telah dipindahkan ke Seoul. 664 00:49:07,653 --> 00:49:09,237 Perusahaan tersebut akhirnya ditutup 665 00:49:09,947 --> 00:49:12,366 Saya kira saya tidak dapat menghubungi siapa pun di rumah itu. 666 00:49:15,786 --> 00:49:17,496 Tapi tetap saja 667 00:49:17,579 --> 00:49:20,040 Bagaimana Anda bisa memutuskan kontak dengan kami? 668 00:49:21,291 --> 00:49:22,793 Seok Ji-won benar-benar keterlaluan 669 00:49:37,224 --> 00:49:38,058 tolong ambillah 670 00:49:38,141 --> 00:49:39,768 Tidak ada koneksi, suara… 671 00:50:16,972 --> 00:50:18,515 Apakah kamu masih tidur? 672 00:50:19,933 --> 00:50:21,685 Ah, Jiwon. 673 00:50:23,270 --> 00:50:24,104 Jiwon? 674 00:50:25,313 --> 00:50:26,982 Ugh 675 00:50:27,065 --> 00:50:29,943 Sayang, sayang! 676 00:50:30,027 --> 00:50:31,820 Oh, kenapa dia seperti ini? Jiwon-ah 677 00:50:32,571 --> 00:50:33,739 Sayang! 678 00:50:59,347 --> 00:51:01,767 Jika koneksi tidak terjalin, maka akan dikirim ke pesan suara. 679 00:51:01,850 --> 00:51:02,809 Setelah bunyi bip... 680 00:51:39,888 --> 00:51:41,264 Saya akan kembali 681 00:51:41,348 --> 00:51:43,475 Ini hari ulang tahunmu hari ini, jadi jangan tidur di telapak tanganmu. 682 00:51:43,558 --> 00:51:44,518 Mari kita makan malam bersama 683 00:51:46,728 --> 00:51:47,562 ya 684 00:51:48,730 --> 00:51:50,857 Saya bersenang-senang, ya 685 00:51:53,110 --> 00:51:54,444 Sementara seluruh negeri berawan 686 00:51:54,528 --> 00:51:57,322 Salju pertama diperkirakan turun di berbagai wilayah Seoul. 687 00:51:57,405 --> 00:51:58,990 Salju yang dimulai pada sore hari... 688 00:51:59,074 --> 00:52:01,910 Ah, kuharap salju turun di sini juga 689 00:52:01,993 --> 00:52:03,328 Oh, benar 690 00:52:03,411 --> 00:52:04,788 Itu tepat di sebelah Seoul 691 00:52:04,871 --> 00:52:06,540 Apakah kamu hanya datang ke Seoul? 692 00:52:07,332 --> 00:52:08,792 Apa yang ingin kamu lakukan saat salju turun? 693 00:52:10,335 --> 00:52:11,586 Saya perlu membuat manusia salju 694 00:52:12,838 --> 00:52:14,047 Tidak, maksudku 695 00:52:14,631 --> 00:52:16,925 Kita tidak boleh putus, jadi mengapa berasumsi seperti itu? 696 00:52:21,054 --> 00:52:22,639 kataku untuk berjaga-jaga. 697 00:52:22,722 --> 00:52:26,226 Bahkan jika kita berpisah entah bagaimana caranya 698 00:52:26,309 --> 00:52:29,396 Pada hari salju pertama, mari kita bertemu di Observatorium Namsan. 699 00:52:32,816 --> 00:52:34,484 Mengapa? Itu romantis. 700 00:52:34,568 --> 00:52:35,610 Apakah kita putus? 701 00:52:35,694 --> 00:52:37,070 tidak, bukan itu 702 00:52:37,154 --> 00:52:38,613 Saya tidak akan pernah putus 703 00:52:40,866 --> 00:52:43,827 Ya, aku mengerti, jangan pernah putus. 704 00:52:43,910 --> 00:52:45,453 Sampai jumpa selamanya, selamanya 705 00:52:46,746 --> 00:52:49,833 Nanti saja kita kuliah di Seoul. 706 00:52:49,916 --> 00:52:51,251 Ayo kunci atau dolar 707 00:52:51,334 --> 00:52:54,754 Yah, itu agak kekanak-kanakan jadi aku tidak menyukainya 708 00:52:54,838 --> 00:52:55,714 Chi 709 00:52:57,674 --> 00:53:00,302 Hei, hei, apakah kamu kesal? 710 00:53:00,385 --> 00:53:02,429 jangan lakukan itu 711 00:53:02,512 --> 00:53:04,431 Saya berharap musim dingin segera datang 712 00:53:04,514 --> 00:53:05,724 Kapan salju pertama akan turun? 713 00:53:37,839 --> 00:53:40,592 Ulang tahun kami di musim dingin. Kenapa kita sudah meminta hadiah? 714 00:53:41,092 --> 00:53:42,928 Tinggal empat setengah bulan lagi kan? 715 00:53:43,011 --> 00:53:44,221 Apa yang kamu inginkan? 716 00:53:46,681 --> 00:53:48,725 Hmm! 717 00:53:48,808 --> 00:53:50,435 Tunai apa? 718 00:53:51,978 --> 00:53:54,189 Lalu syal 719 00:53:57,400 --> 00:54:00,153 Ambil sendiri, oke? 720 00:54:01,947 --> 00:54:03,698 Yang berwarna merah, ambil sendiri 721 00:54:03,782 --> 00:54:05,158 Kalau begitu, kamu juga, bawalah seribu burung bangau. 722 00:54:05,242 --> 00:54:06,076 Panggilan! 723 00:54:08,578 --> 00:54:09,871 Oh, kenapa dia seperti ini sebenarnya? 724 00:54:09,955 --> 00:54:11,957 Ah, kenapa dia seperti ini? kamu berjanji 725 00:54:12,040 --> 00:54:14,251 Oh, aku sudah berjanji, tapi… 726 00:54:14,334 --> 00:54:16,253 dalam warna merah 727 00:56:16,790 --> 00:56:19,125 Yoon Ji-won, tolong 728 00:59:27,397 --> 00:59:29,566 Jangan lihat aku dengan mata itu juga. 729 00:59:29,649 --> 00:59:30,817 Mata apa? 730 00:59:30,900 --> 00:59:33,152 Seolah-olah saya telah melakukan kesalahan pada Ketua. 731 00:59:33,236 --> 00:59:35,655 Jangan lihat aku dengan mata terluka itu. 732 00:59:36,656 --> 00:59:39,117 Terima kasih padamu, hariku terbuang sia-sia 733 00:59:40,159 --> 00:59:41,536 Orang-orang di sekolah membicarakannya 734 00:59:41,619 --> 00:59:43,913 Meskipun aku diperlakukan seperti orang yang tidak bisa membedakan antara kehidupan publik dan pribadi, aku menahannya. 735 00:59:44,747 --> 00:59:46,708 Itu… Mari kita persiapkan upacara pelantikannya. 736 00:59:47,292 --> 00:59:48,126 Saya akan melakukannya 737 00:59:48,209 --> 00:59:49,877 Saya mempunyai banyak pengalaman sebagai siswa di sekolah. 738 00:59:49,961 --> 00:59:51,546 Saya akan melakukan yang terbaik, oke? 739 00:59:53,214 --> 00:59:56,259 Mengapa kita membicarakan upacara pelantikan sialan itu lagi di sini? 740 00:59:56,342 --> 00:59:59,262 Sekadar menunjukkan, ini bukan Dinasti Joseon. 741 00:59:59,345 --> 01:00:01,889 Sejujurnya, lucu membicarakan hubungan buruk antar keluarga. 742 01:00:02,974 --> 01:00:05,518 Jadi, tidak perlu ada masalah dengan ketua. 743 01:00:05,602 --> 01:00:07,854 Sekolah yang tetap membayar gaji padahal kotor dan menjijikan 744 01:00:07,937 --> 01:00:11,107 Saya akan bekerja keras dan melakukan apa yang diperintahkan kepada saya. 745 01:00:11,190 --> 01:00:13,818 Meski aku lebih membencinya daripada mati, jika aku harus melihat wajah itu, aku akan melihatnya. 746 01:00:13,901 --> 01:00:14,902 Jadi saya 747 01:00:16,654 --> 01:00:19,532 Saya ingin menunjukkan kepada Anda bahwa Anda dapat hidup dengan baik terlepas dari sisi itu, oke? 748 01:00:21,117 --> 01:00:22,619 benarkah begitu? ya 749 01:00:24,954 --> 01:00:26,664 Ya, saya mengerti, tentu saja. 750 01:00:27,874 --> 01:00:30,501 Yah, aku tidak punya alasan untuk menolak 751 01:00:54,859 --> 01:00:56,694 Ah! 752 01:01:07,038 --> 01:01:09,082 Apa yang Yoon Ji-won katakan tentang hubungan kami? 753 01:01:09,165 --> 01:01:11,084 Mereka bilang mereka berkencan tanpa diketahui siapa pun. 754 01:01:11,167 --> 01:01:12,585 hanya 3 bulan 755 01:01:12,669 --> 01:01:15,963 Karena kamu pergi dengan tergesa-gesa, itulah akhirnya. 756 01:01:24,472 --> 01:01:25,932 Guru 757 01:01:26,015 --> 01:01:27,350 Ya ampun 758 01:01:28,017 --> 01:01:29,227 Aku terlambat, kan? 759 01:01:32,814 --> 01:01:33,731 Selamat menikmati 760 01:01:33,815 --> 01:01:35,858 Bagaimana dengan Guru Gong? saya 761 01:01:35,942 --> 01:01:37,151 Ini 762 01:01:40,279 --> 01:01:41,114 Ta-da! 763 01:01:51,958 --> 01:01:54,377 'Hanya 3 bulan, itu saja' 764 01:01:54,919 --> 01:01:56,129 Apakah kamu benar-benar mengatakan itu? 765 01:01:57,255 --> 01:01:58,381 Mengapa? 766 01:01:58,464 --> 01:01:59,841 Apa lagi yang Anda butuhkan? 767 01:02:05,430 --> 01:02:08,057 Tapi kamu melakukan itu padaku dengan mengetahui hal itu? 768 01:02:16,357 --> 01:02:17,567 itu 769 01:02:18,735 --> 01:02:21,070 Bagus, kamu 770 01:02:21,821 --> 01:02:23,030 Jadi 771 01:02:24,240 --> 01:02:27,493 Sekarang tolong tanggapi aku dengan serius juga. 772 01:02:29,036 --> 01:02:30,538 Meskipun Anda mengatakan tidak, jangan lakukan sekarang. 773 01:02:31,122 --> 01:02:32,331 luangkan waktumu 774 01:02:33,791 --> 01:02:35,001 saya peduli 775 01:02:36,210 --> 01:02:37,420 Meskipun itu tidak nyaman 776 01:02:38,713 --> 01:02:39,672 pikirkan tentang hal itu 777 01:02:58,274 --> 01:02:59,192 Apakah kamu sudah bangun? 778 01:02:59,275 --> 01:03:00,735 apakah kamu baik-baik saja? 779 01:03:09,160 --> 01:03:12,246 Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 780 01:03:12,330 --> 01:03:13,748 Itu di meja 781 01:03:13,831 --> 01:03:14,665 Ya 782 01:03:19,253 --> 01:03:20,087 terima kasih 783 01:03:29,472 --> 01:03:30,932 Mengapa kamu benar-benar seperti ini akhir-akhir ini? 784 01:03:31,557 --> 01:03:33,643 Saya tidak makan dengan baik dan saya tidak belajar. 785 01:03:34,393 --> 01:03:35,770 Bahkan tanpa tersenyum 786 01:03:38,105 --> 01:03:39,315 jangan menelepon 787 01:03:41,234 --> 01:03:42,485 Kurasa kamu marah padaku 788 01:03:44,862 --> 01:03:46,739 Sudah kubilang jangan menghubungiku lagi 789 01:03:47,448 --> 01:03:48,825 Hal terakhir yang saya katakan 790 01:03:50,535 --> 01:03:52,203 Jangan hubungi saya lagi 791 01:03:53,538 --> 01:03:55,289 Siapa yang kamu bicarakan sekarang? 792 01:04:03,506 --> 01:04:05,091 Aku sangat merindukanmu 793 01:04:06,259 --> 01:04:07,593 jangan menelepon 794 01:04:08,970 --> 01:04:12,557 Seok Ji-won mengira dia membenciku sekarang 795 01:04:13,975 --> 01:04:16,936 Aku benci diriku sendiri karena rumahku menjadi seperti itu. 796 01:04:18,229 --> 01:04:19,605 Seok Ji Won? 797 01:04:24,610 --> 01:04:26,988 Apa yang harus aku lakukan, Jihye? 798 01:04:28,739 --> 01:04:31,242 Aku sangat merindukanmu 799 01:05:27,340 --> 01:05:28,466 Jiwon-ah 800 01:05:31,636 --> 01:05:33,763 Yoon Ji-won, ini aku 801 01:05:33,846 --> 01:05:35,139 panggil aku ke sini 802 01:05:53,282 --> 01:05:54,909 Sudah kubilang jangan menghubungiku lagi 803 01:06:43,040 --> 01:06:46,919 Tidak, Pak, Anda baru saja menghabiskan tiga kaleng bir dalam dua menit. 804 01:06:47,003 --> 01:06:49,714 Di masa lalu saya, pemotongannya hanya satu menit. 805 01:06:49,797 --> 01:06:51,757 1 menit? 806 01:06:57,096 --> 01:06:58,472 Mari kita berhenti, ini akan terjadi. 807 01:06:59,306 --> 01:07:00,141 ya 808 01:07:11,736 --> 01:07:13,362 Oh, guru, berbahaya di sana, ayo bekerja. 809 01:08:32,024 --> 01:08:34,443 Komposisinya sangat membosankan hingga saya hampir tertidur. 810 01:08:34,527 --> 01:08:35,694 lagi 811 01:08:35,778 --> 01:08:37,780 Oh, kenapa kamu yang bertanggung jawab atas upacara pelantikan orang itu? 812 01:08:37,863 --> 01:08:39,448 Saya tidak tahu mengapa Anda keluar! 813 01:08:39,532 --> 01:08:42,284 Jika dicermati, saya bersungguh-sungguh ketika saya mengatakan saya benci upacara pelantikan. 814 01:08:42,368 --> 01:08:43,369 sebuah kekejian 815 01:08:44,829 --> 01:08:46,288 Halo, selamat pagi? 816 01:08:46,372 --> 01:08:48,499 Siswa harus tinggal di kediaman perusahaan. 817 01:08:48,582 --> 01:08:50,292 Apakah kamu harus tidur? Astaga 818 01:08:50,376 --> 01:08:53,254 Kalau tidak apa-apa meski sulit, maka aku sangat menyukainya. 819 01:08:53,337 --> 01:08:55,506 Menurutku itu takdir, tapi 'takdir'? 820 01:08:58,926 --> 01:09:00,427 Ini Guru Yoon 821 01:09:00,511 --> 01:09:04,098 Dia dengan sungguh-sungguh meminta saya untuk secara pribadi memimpin upacara pelantikan. 822 01:09:04,181 --> 01:09:05,975 berubah pikiran