1
00:01:46,653 --> 00:01:50,653
www.titlovi.com
2
00:01:53,653 --> 00:01:56,382
Если вам нравится это новое звучание кантри-блюза
об этом все говорят,
3
00:01:56,482 --> 00:02:01,126
не трогай этот циферблат, потому что здесь, в КФВД
Лос-Анджелес, у нас есть Молния Хопкинс...
4
00:02:01,990 --> 00:02:04,978
со словами «Я без ума от тебя, детка».
5
00:02:06,401 --> 00:02:09,316
Да, она меня разозлила
6
00:02:10,772 --> 00:02:14,376
Ты не знаешь, детка,
что у меня на уме
7
00:02:14,476 --> 00:02:16,812
Ты не можешь бросить меня,
не нужно пытаться
8
00:02:16,912 --> 00:02:19,726
Я без ума от тебя
9
00:02:20,715 --> 00:02:23,585
Я без ума от тебя, детка
10
00:02:23,685 --> 00:02:29,001
Я без ума от тебя, детка
Насколько я могу быть диким
11
00:02:29,858 --> 00:02:33,561
<Я> Ого! Прошло много времени
12
00:02:33,661 --> 00:02:36,241
Угу
13
00:03:13,868 --> 00:03:15,769
Добрый вечер.
14
00:03:16,871 --> 00:03:19,453
Деннис Сток на вечеринке Николаса Рэя.
15
00:03:26,948 --> 00:03:28,137
Прошу прощения.
16
00:03:30,818 --> 00:03:32,865
Мистер Рэй?
17
00:03:33,521 --> 00:03:38,293
Деннис Сток. Я взял некоторую рекламу
фотографии для вас на "Джонни Гитаре".
18
00:03:38,393 --> 00:03:41,496
Да, Денис! Большой. Большой.
19
00:03:41,596 --> 00:03:43,198
Я помню.
20
00:03:43,298 --> 00:03:47,147
- Итак... ты переходишь к следующему?
- Ага.
21
00:03:47,769 --> 00:03:51,051
Почти кастинг
«Бунтарь без причины».
22
00:03:54,480 --> 00:03:57,111
Я бы хотел как-нибудь показать вам фотографии,
они получились очень классными. Итак...
23
00:03:57,211 --> 00:03:59,881
Это Натали. Она моя "бунтарка".
24
00:03:59,981 --> 00:04:03,364
Ага. Рад встрече.
25
00:04:04,486 --> 00:04:07,501
- Тебе весело?
- Конечно.
26
00:04:08,589 --> 00:04:11,929
Давай, милый. Приятно видеть вас снова.
27
00:04:12,594 --> 00:04:15,308
- Наслаждайся этим.
- Спасибо.
28
00:04:28,876 --> 00:04:30,591
Привет.
29
00:04:31,312 --> 00:04:32,513
Привет.
30
00:04:32,613 --> 00:04:35,995
- Привет!
- Почему ты уклоняешься от моих звонков?
31
00:05:00,775 --> 00:05:02,877
- Сфотографируй нас!
- Прошу прощения?
32
00:05:02,977 --> 00:05:06,125
О, ты парень
из "Фотоплея", да?
33
00:05:06,714 --> 00:05:09,546
Собственно, «Нэшнл Географик».
34
00:05:12,737 --> 00:05:14,207
«Фотоспектакль».
35
00:05:14,307 --> 00:05:16,324
Ага. Удачи в этом.
36
00:05:16,424 --> 00:05:20,506
Ага. «Проблема не в том, что есть
слишком много дураков, но...
37
00:05:20,606 --> 00:05:23,598
что молния
распределено неправильно».
38
00:05:23,698 --> 00:05:27,681
- Точно.
- Это Марк Твен.
39
00:05:28,103 --> 00:05:29,538
На кого вы работаете?
40
00:05:29,638 --> 00:05:32,807
Я своего рода самозванец
фотограф по заданию.
41
00:05:32,907 --> 00:05:35,233
Все в порядке. Вы все так говорите.
42
00:05:35,333 --> 00:05:39,309
Я создаю свои собственные задания
за «Жизнь», «Взгляд»,
43
00:05:39,409 --> 00:05:41,916
«Женский домашний журнал».
44
00:05:42,016 --> 00:05:45,620
Я предполагаю, что ты
один из актеров Ника Рэя?
45
00:05:45,720 --> 00:05:47,968
Или хотите быть?
46
00:05:48,590 --> 00:05:51,871
- Ты играешь на конге?
- Нет.
47
00:05:52,827 --> 00:05:55,174
Я Джимми.
48
00:05:57,932 --> 00:05:59,947
Деннис.
49
00:06:01,436 --> 00:06:04,138
- Привет, Джимми!
- О, привет, Ник.
50
00:06:04,238 --> 00:06:06,908
У меня есть несколько человек
Я хочу познакомить вас с.
51
00:06:07,008 --> 00:06:09,957
Да, хорошо. Хорошо, да.
52
00:06:13,514 --> 00:06:17,352
Я... у меня есть небольшая часть
в новом фильме «Казань».
53
00:06:17,452 --> 00:06:20,021
В Электре есть предварительный просмотр
завтра утром в 11:00,
54
00:06:20,121 --> 00:06:22,440
- если хочешь прийти.
- Да, конечно.
55
00:06:22,540 --> 00:06:24,655
Мы могли бы встретиться после этого у Гуги.
56
00:06:25,393 --> 00:06:28,942
- Джимми! Ну давай же!
- Да, я приду.
57
00:06:29,764 --> 00:06:32,379
Я иду.
58
00:06:34,736 --> 00:06:37,137
Ты не получишь роль
тусоваться там.
59
00:06:41,309 --> 00:06:45,181
- Я больше похож на тебя.
- Кто этот парень?
60
00:06:46,581 --> 00:06:48,583
Как Адам?
61
00:06:48,883 --> 00:06:51,109
Как твой отец?
62
00:06:52,019 --> 00:06:54,459
Я не хочу о нем говорить.
63
00:07:00,595 --> 00:07:03,673
- О, а ты нет?
- Нет.
64
00:07:14,943 --> 00:07:16,950
Привет, Джим.
65
00:07:19,180 --> 00:07:21,148
Черт возьми, ты мне не сказал
ты звезда этого.
66
00:07:21,248 --> 00:07:23,630
Я не знаю об этом.
67
00:07:26,120 --> 00:07:30,672
- Эй, нам обязательно стоит сфотографироваться.
- Это было немного преувеличено, нет?
68
00:07:31,125 --> 00:07:34,541
Не слишком ли мелодраматично для вас?
69
00:07:35,263 --> 00:07:36,998
Нет!
70
00:07:37,098 --> 00:07:40,135
Нет, это здорово. Я имею в виду, может быть, бросаю
денег твоему отцу было немного...
71
00:07:40,235 --> 00:07:44,740
Да, я знаю, что ты имеешь в виду.
Поверьте, я был там.
72
00:07:44,840 --> 00:07:48,483
- Но в конце концов это были не фальшивые слезы.
- Нет, я просто шучу. Ты в порядке.
73
00:07:48,583 --> 00:07:50,228
Это Голливуд.
74
00:07:50,328 --> 00:07:53,277
Ты делаешь что-то другое.
Это не Голливуд.
75
00:07:55,850 --> 00:07:58,295
Яичница на 7 стол!
76
00:07:58,553 --> 00:08:02,936
Ух ты, тебя пустили на съемочную площадку,
ты должен вести себя хорошо.
77
00:08:04,659 --> 00:08:07,362
Я имею в виду, я бы предпочел делать
мои собственные задания.
78
00:08:07,662 --> 00:08:10,476
Я не один из тех
гориллы на красной ковровой дорожке.
79
00:08:12,200 --> 00:08:14,550
Да, и что ты собираешься?
что делать со всем этим талантом?
80
00:08:15,470 --> 00:08:18,217
Думаю, я просто продолжу это игнорировать.
81
00:08:18,739 --> 00:08:21,909
До сих пор это работало. Ты женат?
82
00:08:22,009 --> 00:08:24,331
Нет! Нет.
83
00:08:24,469 --> 00:08:28,198
Моя бывшая жена в Нью-Йорке.
84
00:08:29,170 --> 00:08:33,220
- У тебя есть постоянная девушка?
- Нет. Нет, я...
85
00:08:33,941 --> 00:08:36,344
- Я имею в виду, ни одного...
- Да.
86
00:08:36,524 --> 00:08:39,380
- Ты?
- Что, сплетен не читаешь?
87
00:08:39,480 --> 00:08:43,030
Пьер Анджели в настоящее время
превращая мою жизнь в несчастье.
88
00:08:43,851 --> 00:08:46,487
У тебя большая семья?
89
00:08:46,587 --> 00:08:50,057
Нет, я просто сошёл с ума, мама
на Лонг-Айленде. Ты?
90
00:08:50,157 --> 00:08:53,261
Я вырос на ферме в Индиане.
91
00:08:53,361 --> 00:08:55,509
С моими тетей и дядей.
92
00:08:56,464 --> 00:08:59,066
Итак, вы хотите сделать несколько фотографий?
93
00:08:59,166 --> 00:09:02,670
О, я не знаю. я планирую
по возвращении в Нью-Йорк.
94
00:09:02,770 --> 00:09:04,839
Я могу приехать в Нью-Йорк.
95
00:09:04,939 --> 00:09:07,254
Заставьте «Жизнь» заплатить.
96
00:09:09,677 --> 00:09:12,896
Хочешь покататься на моем велосипеде?
97
00:09:17,352 --> 00:09:19,365
Не совсем.
98
00:09:25,042 --> 00:09:26,887
Иисус.
99
00:09:32,667 --> 00:09:36,450
- Привет, Джимми.
- Привет, Пьер.
100
00:09:38,306 --> 00:09:39,707
Это Деннис.
101
00:09:39,807 --> 00:09:42,477
- Привет.
- Ему не нравится мое вождение.
102
00:09:42,577 --> 00:09:46,627
- Ты не против, если я воспользуюсь твоей ванной?
- Конечно. Позвольте мне показать вам.
103
00:09:48,115 --> 00:09:50,885
- И он фотограф.
- Хорошо.
104
00:09:50,985 --> 00:09:53,266
О, смотри.
105
00:09:55,923 --> 00:09:58,410
Вот на кого он работает.
106
00:10:02,763 --> 00:10:04,899
Для «Жизни»?
107
00:10:04,999 --> 00:10:07,000
Это очень важно.
108
00:10:16,511 --> 00:10:17,746
Все в порядке?
109
00:10:17,846 --> 00:10:20,247
Разве мы не встретились, когда ты
фотографировал Пола Ньюмана?
110
00:10:20,347 --> 00:10:22,717
Да, мы сделали несколько фотографий
на съемочной площадке в прошлом году.
111
00:10:22,817 --> 00:10:26,246
И как вы думаете, кто будет больше?
Я имею в виду Джимми или Пола?
112
00:10:26,721 --> 00:10:29,202
Ну, определенно Джимми.
113
00:10:29,424 --> 00:10:34,407
- Вы видели его фильм?
- Ага. Да, это очень хорошо.
114
00:10:35,263 --> 00:10:37,432
Это.
115
00:10:37,732 --> 00:10:40,912
Когда выйдет твой фильм,
тогда твоя жизнь станет ужасной.
116
00:10:41,012 --> 00:10:44,335
Что ты собираешься делать?
девушка, которая говорит такие вещи?
117
00:10:44,435 --> 00:10:46,241
Может быть, она знает
немного больше, чем ты.
118
00:10:46,341 --> 00:10:50,345
- Твоя жизнь... она для тебя ужасна?
- Это кошмар!
119
00:10:50,445 --> 00:10:54,348
Может быть, это потому, что у тебя паршивый английский
и никогда не понимаешь, что происходит.
120
00:10:54,448 --> 00:10:56,818
- Заткнись или я убью тебя!
- Я убью тебя в ответ!
121
00:10:56,918 --> 00:10:59,364
Джимми, Джимми!
122
00:11:02,990 --> 00:11:05,326
Сбеги и женись на мне.
123
00:11:05,426 --> 00:11:08,776
- Что?
- Выходи за меня.
124
00:11:10,631 --> 00:11:13,447
- Это предложение в Америке?
- Да, почему бы и нет?
125
00:11:13,547 --> 00:11:16,821
Деннис может быть свадебным фотографом.
Как это звучит, Деннис?
126
00:11:16,971 --> 00:11:19,254
Да, это моя цель в жизни.
127
00:11:19,874 --> 00:11:22,967
Я должен рассказать захватывающую историю...
128
00:11:23,267 --> 00:11:26,781
вместе с образцовым актерским составом.
129
00:11:26,881 --> 00:11:30,368
меня попросили упомянуть
новый мальчик, Джеймс Дин,
130
00:11:30,468 --> 00:11:34,639
чей нестандартный подход
некоторые могут оценить.
131
00:11:34,739 --> 00:11:38,393
Мне пришлось работать с Элией Казаном,
замечательный режиссер.
132
00:11:38,493 --> 00:11:41,629
С тех пор, как я увидел
«Трамвай Желание»,
133
00:11:41,729 --> 00:11:44,664
Я думал, вот человек...
134
00:11:44,764 --> 00:11:49,003
гений, с которым я просто обязан работать.
135
00:11:49,103 --> 00:11:53,190
Вот человек, который интерпретирует
Теннесси Уильямс,
136
00:11:53,290 --> 00:11:55,510
- Джон Стейнбек...
- Мне очень жаль.
137
00:11:55,610 --> 00:11:59,014
Мистеру Мэсси будет всего пять лет.
еще несколько минут, и тогда это ты.
138
00:11:59,714 --> 00:12:01,649
... даже великая литература.
139
00:12:02,249 --> 00:12:04,452
Например, вы знаете,
«На набережной»,
140
00:12:04,552 --> 00:12:08,289
Казань вникла в нашу городскую душу,
141
00:12:08,389 --> 00:12:11,092
и мне нравится думать о «К востоку от Эдема»
142
00:12:11,192 --> 00:12:13,427
как своего рода сопутствующее произведение,
143
00:12:13,527 --> 00:12:17,217
только, конечно, на этот раз...
144
00:12:42,123 --> 00:12:44,933
«Магнум», Нью-Йорк. Джон Моррис.
145
00:12:45,326 --> 00:12:47,895
- Привет, Джон, это Деннис.
- Моя любимая угроза.
146
00:12:47,995 --> 00:12:50,003
Ты знаешь Казань
вышел его новый фильм?
147
00:12:50,103 --> 00:12:52,233
- Казань...
- Да, Элиа Казан. «На набережной».
148
00:12:52,333 --> 00:12:54,849
О да. Казань. Я никогда этого не видел.
149
00:12:54,949 --> 00:12:56,884
Ну, там есть этот ребенок,
он интересный.
150
00:12:56,984 --> 00:12:58,439
В "Набережной"?
151
00:12:58,539 --> 00:13:01,943
Нет, в новом фильме.
Это из книги Стейнбека.
152
00:13:02,043 --> 00:13:04,478
Имя мальчика — Джеймс Дин.
Вы слышали о нем?
153
00:13:04,578 --> 00:13:07,949
Денис, я очень занят.
В чем он был?
154
00:13:08,049 --> 00:13:10,084
Я имею в виду, пока ничего.
155
00:13:10,184 --> 00:13:12,720
Но... Я думаю, он может быть
начинаем что-то особенное
156
00:13:12,820 --> 00:13:15,156
и я хочу прийти пораньше,
сделать фоторепортаж о нем.
157
00:13:15,256 --> 00:13:17,525
Фотоочерк о неизвестном актере.
158
00:13:17,625 --> 00:13:21,429
То, как он выглядит, как он действует...
Он недолго останется неизвестным.
159
00:13:21,529 --> 00:13:23,031
Ты теряешь меня здесь, Деннис.
160
00:13:23,331 --> 00:13:25,800
Продайте его, как будто он символ
нового движения или что-то в этом роде.
161
00:13:26,000 --> 00:13:29,016
Движение? Типа, что,
типа политического движения?
162
00:13:30,571 --> 00:13:33,374
Джон, я надрываю себе кишки
делаю красные дорожки и снимаю кадры,
163
00:13:33,474 --> 00:13:35,376
и я наконец нахожу
какая могла бы быть хорошая история,
164
00:13:35,476 --> 00:13:37,678
и я хочу его преследовать! я хочу
получить это на радаре людей.
165
00:13:37,778 --> 00:13:40,276
Это наша работа,
но оставьте это нам.
166
00:13:40,376 --> 00:13:42,482
Если я оставлю это тебе, я уйду
заниматься этим дерьмом десять лет.
167
00:13:42,582 --> 00:13:45,286
- Мне нужно продвигать дела, Джон.
- Ты делаешь хорошие вещи.
168
00:13:45,386 --> 00:13:49,368
Вы создаете свое портфолио
одна работа за раз...
169
00:13:49,724 --> 00:13:51,318
Твой придет. Оно приближается.
170
00:13:51,418 --> 00:13:54,979
Да, но ты получаешь хорошую работу
для Эллиота Эрвитта и Эрнста Хааса.
171
00:13:55,079 --> 00:13:58,149
Знаете, у Хааса была выставка.
Я хочу устроить выставку.
172
00:13:58,249 --> 00:14:01,435
Однажды у тебя будет тело
работ для выставки.
173
00:14:01,535 --> 00:14:04,036
Это мой билет отсюда.
Мне пора возвращаться в Нью-Йорк.
174
00:14:04,136 --> 00:14:05,670
Никто не уважает фотографа в Лос-Анджелесе.
175
00:14:05,770 --> 00:14:10,123
Вы представляете, сколько примадонн
Я занимаюсь каждый день?
176
00:14:11,545 --> 00:14:14,249
Я возложу на тебя прямую ответственность
если мой разум отравится.
177
00:14:14,349 --> 00:14:16,867
Хорошо. Скажи мне, как его зовут, еще раз.
178
00:14:17,217 --> 00:14:19,533
Его зовут Джеймс Дин.
179
00:14:20,655 --> 00:14:23,490
Все в порядке.
С кем бы вы хотели, чтобы я поговорил?
180
00:14:23,590 --> 00:14:26,891
Я имею в виду, кем ты думаешь?
Вы пробуете «Жизнь». Они узнают, кто он.
181
00:14:26,991 --> 00:14:29,308
Я вернусь к тебе.
182
00:14:31,365 --> 00:14:33,613
Джеймс Дин.
183
00:14:34,501 --> 00:14:36,949
Вы знаете, кто такой Джеймс Дин?
184
00:14:37,304 --> 00:14:41,442
Итак, вы поступили на факультет театрального искусства в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Ты не закончил учебу?
185
00:14:41,542 --> 00:14:44,111
Почему ты задаешь мне вопросы
на которые ты уже получил ответы?
186
00:14:44,211 --> 00:14:45,579
Ну я просто подтверждаю.
187
00:14:45,695 --> 00:14:50,286
Ладно, это как... заявление,
не вопрос.
188
00:14:55,322 --> 00:14:58,826
Да, я отучился один семестр в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
189
00:14:58,926 --> 00:15:03,898
Но потом я решил, что актерство
это было лучше, чем учиться, так что...
190
00:15:03,998 --> 00:15:05,566
вот я.
191
00:15:05,666 --> 00:15:08,598
Типа... некоторые могут подумать, что...
192
00:15:08,698 --> 00:15:13,949
писать романы лучше, чем,
знаешь... пишу о них.
193
00:15:17,812 --> 00:15:19,880
Или что-то в этом роде.
194
00:15:19,980 --> 00:15:22,295
Вы предпочитаете кино театру?
195
00:15:23,150 --> 00:15:27,555
Я имею в виду, что я больше играл в театре, чем в кино,
так что решение по этому вопросу еще не принято.
196
00:15:27,655 --> 00:15:30,937
Но ты думаешь, что переедешь
в общем направлении фильма?
197
00:15:32,126 --> 00:15:33,973
Я имею в виду...
198
00:15:35,579 --> 00:15:38,186
Я просто хочу играть хорошо.
199
00:15:39,433 --> 00:15:41,827
Сложные роли.
200
00:15:43,337 --> 00:15:45,503
Я пойду туда, куда меня это приведет.
201
00:15:45,940 --> 00:15:48,409
Какие роли
ты бы не хотел взять?
202
00:15:48,509 --> 00:15:49,443
Плохие роли.
203
00:15:49,543 --> 00:15:51,979
Я имею в виду, какие фильмы
тебе не интересно?
204
00:15:52,079 --> 00:15:55,416
- Плохие... плохие фильмы. Наверное.
- Как насчет фильмов о монстрах?
205
00:15:55,516 --> 00:15:59,754
Фильм о монстрах... Люблю ли я фильмы о монстрах?
Конечно. Это не значит, что я хочу в них сниматься.
206
00:15:59,854 --> 00:16:01,389
- А вестерны?
- А как насчет вестернов?
207
00:16:01,489 --> 00:16:04,625
Вы бы стали сниматься в вестернах? Любые недавние
тебе понравилось? «Охотник за головами»?
208
00:16:04,725 --> 00:16:06,939
«Мальчик из Оклахомы»?
209
00:16:08,863 --> 00:16:11,744
Не «Мальчик из Оклахомы».
210
00:16:12,933 --> 00:16:16,771
- А что такого в этом фильме?
- Ну, ты видел это?
211
00:16:16,871 --> 00:16:19,924
- Ну, я тебя спрашиваю.
- Ты видел это?
212
00:16:21,241 --> 00:16:23,957
Ну, это был очень популярный фильм.
213
00:16:38,058 --> 00:16:40,097
- Привет?
- Эй, ты получил чек?
214
00:16:40,197 --> 00:16:42,129
Я понял.
215
00:16:42,229 --> 00:16:45,816
Теперь все это прошло. мне пришлось его купить
новые туфли дважды за девять месяцев.
216
00:16:45,916 --> 00:16:48,118
Клянусь, я слышу, как растут его кости.
217
00:16:48,218 --> 00:16:50,951
Я в обеденную смену
теперь два вечера в неделю...
218
00:16:51,051 --> 00:16:53,374
Хорошо. Так что все это пригодилось.
219
00:16:53,474 --> 00:16:55,921
Я посылаю вам все, что могу.
220
00:16:57,578 --> 00:17:00,314
Итак... как твои дела?
221
00:17:00,414 --> 00:17:02,116
Я в порядке.
222
00:17:02,216 --> 00:17:04,430
Я устал.
223
00:17:11,025 --> 00:17:13,694
- Может... ты можешь его надеть?
- Он в школе, Деннис.
224
00:17:13,794 --> 00:17:16,334
- Почему ты никогда не можешь позвонить в нужное время?
- Мне очень жаль.
225
00:17:16,434 --> 00:17:19,133
Это действительно не так уж и сложно
потренироваться. Он ужасно скучает по тебе.
226
00:17:19,233 --> 00:17:21,981
Мне все еще нужно быть в Лос-Анджелесе.
227
00:17:22,436 --> 00:17:26,860
Я просто пытаюсь зарабатывать на жизнь. я приду
в Нью-Йорк, когда на то будет причина.
228
00:17:26,960 --> 00:17:28,809
Ваш сын не та причина?
229
00:17:28,909 --> 00:17:32,158
Давай, Норма. Сколько раз
нам нужно это обсудить?
230
00:17:35,549 --> 00:17:39,186
Ну, смотри, слушай... может быть, я даже буду там
на следующей неделе у меня есть работа, которую я ищу.
231
00:17:39,286 --> 00:17:43,791
Я знаю, ты продолжаешь говорить, что хочешь
вернуться назад, заняться более важной работой,
232
00:17:43,891 --> 00:17:45,755
но я думаю, ты хочешь остаться там,
233
00:17:45,855 --> 00:17:48,295
фотографировать
избалованных актеров на съемочных площадках.
234
00:17:48,395 --> 00:17:51,544
Норма, это неправда,
и ты это знаешь.
235
00:18:02,976 --> 00:18:04,611
Привет.
236
00:18:04,711 --> 00:18:06,893
Почему тебе грустно?
237
00:18:08,415 --> 00:18:13,814
Еще один оргазм позади
и на шаг ближе к смерти.
238
00:18:18,325 --> 00:18:21,495
Иногда я думаю, что ты идиот.
239
00:18:21,595 --> 00:18:24,265
В остальное время я это знаю.
240
00:18:24,865 --> 00:18:27,267
Ну, как говорится...
241
00:18:27,367 --> 00:18:29,970
Тот, кто знает, что он дурак
242
00:18:30,070 --> 00:18:32,590
не большой дурак.
243
00:18:40,180 --> 00:18:43,201
Почему я еще не слышал о «Rebel»?
244
00:18:44,018 --> 00:18:46,065
Вы будете.
245
00:18:46,353 --> 00:18:48,635
Вы услышите.
246
00:18:49,456 --> 00:18:52,751
Хорошие вещи так неуловимы.
247
00:18:56,463 --> 00:18:59,796
Они хотят полететь со мной
летом в Алжир.
248
00:19:01,936 --> 00:19:03,971
Я имею в виду Алжир.
249
00:19:04,071 --> 00:19:06,140
Да, я читал этот сценарий.
250
00:19:06,240 --> 00:19:08,909
Для чего ты собираешься это делать.
251
00:19:09,109 --> 00:19:13,003
- О чем ты говоришь?
- Ты знаешь, о чем я говорю.
252
00:19:32,066 --> 00:19:34,915
Мне нужно собирать вещи в Нью-Йорк.
253
00:19:35,015 --> 00:19:38,405
Я знаю. Вернуться, чтобы плакать, бедный
с голодающими художниками.
254
00:19:38,505 --> 00:19:41,070
Ну, что-то в этом роде.
255
00:19:45,512 --> 00:19:48,473
И я скучаю по своим друзьям.
256
00:19:50,417 --> 00:19:53,099
Здесь не заводят друзей.
257
00:19:53,821 --> 00:19:56,190
А что я?
258
00:19:56,290 --> 00:19:59,166
Ты мой любовник, а не друг.
259
00:19:59,793 --> 00:20:02,175
Но я могу быть и тем, и другим.
260
00:20:05,132 --> 00:20:07,480
Я серьезно.
261
00:20:07,801 --> 00:20:10,517
Поехали со мной в Нью-Йорк.
262
00:20:22,849 --> 00:20:24,930
Я должен идти.
263
00:20:25,252 --> 00:20:27,021
Нет.
264
00:20:27,121 --> 00:20:29,101
Нет.
265
00:20:30,157 --> 00:20:33,093
- Нет, не уходи.
- Я должен.
266
00:20:33,293 --> 00:20:36,030
Мне нужно подготовиться к премьере Джуди.
267
00:20:36,130 --> 00:20:40,047
У меня уходит семь часов
просто чтобы подготовиться к этим вещам.
268
00:20:58,819 --> 00:21:01,956
- Привет?
- Привет? Эй, Джимми?
269
00:21:02,056 --> 00:21:05,792
- Это Деннис. Деннис Сток.
- О, Деннис.
270
00:21:05,992 --> 00:21:09,630
Привет. Что именно нам нужно сделать?
271
00:21:10,030 --> 00:21:13,167
Что вы имеете в виду: «Что у нас есть?
делать»? Нам нужно сделать несколько фотографий.
272
00:21:13,267 --> 00:21:17,271
- Это как фоторепортаж.
- Фотоочерк.
273
00:21:17,371 --> 00:21:20,320
Мы рассказываем историю с помощью изображений,
как в кино,
274
00:21:20,420 --> 00:21:23,576
только на этот раз речь пойдет о тебе
и это не персонаж.
275
00:21:25,479 --> 00:21:27,381
Нравится ли мне это звучание?
276
00:21:27,481 --> 00:21:30,117
Джимми, чувак, это «Жизнь»! Ну давай же.
277
00:21:30,217 --> 00:21:33,553
Это означает, что никаких студийных снимков,
никакого освещения, ничего подобного.
278
00:21:33,653 --> 00:21:35,969
Нет, я... я хочу помочь тебе.
279
00:21:37,357 --> 00:21:39,872
Ну, я помогаю тебе, чувак.
280
00:21:42,095 --> 00:21:44,531
- Да, я понимаю.
- Но признаюсь, я хочу войти первым,
281
00:21:44,631 --> 00:21:48,002
именно об этом я только что рассказал «Жизни».
Публика должна с тобой познакомиться.
282
00:21:48,102 --> 00:21:54,007
Да, я знаю. Я просто не уверен, насколько
Я хочу ускорить этот процесс.
283
00:21:54,107 --> 00:21:57,089
Ну, ты только что получил
доверять своим намерениям.
284
00:22:00,074 --> 00:22:01,479
Джимми?
285
00:22:03,955 --> 00:22:08,961
Деннис... Смотри, я...
Я просто ленив, вот и все.
286
00:22:09,356 --> 00:22:12,133
Чувак... Мне пора идти. Я позвоню тебе.
287
00:22:22,102 --> 00:22:24,104
Мистер Уорнер будет с вами
всего за минуту.
288
00:22:33,580 --> 00:22:35,882
Офис мистера Уорнера.
289
00:22:35,982 --> 00:22:38,102
Он недоступен...
290
00:22:38,202 --> 00:22:40,282
Ох, черт.
291
00:22:45,125 --> 00:22:47,277
Это Уорнер Бразерс?
292
00:22:47,377 --> 00:22:49,592
Вы не знали?
293
00:22:52,365 --> 00:22:54,547
И это...
294
00:22:55,001 --> 00:22:57,404
это всегда здесь?
295
00:22:57,804 --> 00:23:00,553
Выставка специально для вас, я бы сказал.
296
00:23:06,279 --> 00:23:08,715
Я думал, что это происходит
быть хорошей новостью.
297
00:23:09,228 --> 00:23:10,280
Джимми.
298
00:23:11,752 --> 00:23:14,373
Так приятно тебя видеть.
299
00:23:14,473 --> 00:23:16,757
Все это начинает происходить.
300
00:23:17,257 --> 00:23:19,746
Мы очень воодушевлены финальной версией.
301
00:23:19,846 --> 00:23:21,578
Да, выглядит хорошо, правда?
302
00:23:21,678 --> 00:23:24,581
У Роджера здесь куча вещей
выстроились в очередь за тобой.
303
00:23:24,681 --> 00:23:26,690
О, тонна!
304
00:23:26,790 --> 00:23:28,681
Звучит тяжело.
305
00:23:31,405 --> 00:23:36,322
У нас нет времени, так что, вероятно, есть
некоторые основные правила, которые нам нужно соблюдать.
306
00:23:37,694 --> 00:23:41,077
Вещи, которые должны были быть яснее
с самого начала.
307
00:23:43,450 --> 00:23:45,837
Ты умный мальчик, да?
308
00:23:50,023 --> 00:23:52,104
Это вопрос.
309
00:23:53,360 --> 00:23:57,809
Ну, я так думаю.
Я умный, правда, Роджер?
310
00:23:58,562 --> 00:24:01,702
Джон Бэрримор, Дуглас Фэрбенкс,
Кэгни, Богарт.
311
00:24:01,802 --> 00:24:04,662
Это были мои актеры, вы понимаете.
312
00:24:05,722 --> 00:24:10,410
Они следовали определенным правилам.
Основные правила для умных людей.
313
00:24:10,660 --> 00:24:14,263
Тогда я принял все решения
это сделало их теми, кем они стали.
314
00:24:16,516 --> 00:24:19,658
Я расчистил путь, ты понимаешь.
315
00:24:20,921 --> 00:24:23,557
Я слышу Ники Рэя
думает о тебе для "Rebel".
316
00:24:23,657 --> 00:24:26,428
Конечно, он думает
и еще о паре других.
317
00:24:27,060 --> 00:24:30,906
Я не уверен, что нам следует подчеркивать
бунтарь внутри тебя, Джимми.
318
00:24:36,252 --> 00:24:38,734
Что бы с тобой ни случилось...
319
00:24:40,390 --> 00:24:42,972
не происходит случайно.
320
00:25:01,395 --> 00:25:03,283
Мне пришлось потрудиться, чтобы получить это.
321
00:25:07,033 --> 00:25:09,069
Я собираюсь стать лучше на собеседованиях.
322
00:25:09,169 --> 00:25:12,251
Речь идет не о разговоре
твой разум, Джимми.
323
00:25:16,076 --> 00:25:18,664
Если ты не хороший мальчик...
324
00:25:19,663 --> 00:25:22,081
Я собираюсь тебя трахнуть.
325
00:25:22,966 --> 00:25:25,628
Пока не будет очень больно.
326
00:25:27,587 --> 00:25:31,742
Так ты хочешь работать?
снова в гараже CBS?
327
00:25:51,845 --> 00:25:54,097
Итак, что у нас есть для Джимми, Роджер?
328
00:25:56,349 --> 00:26:02,103
Хотели бы вы быть судьей
на конкурсе бикини в Санта-Монике?
329
00:26:02,203 --> 00:26:06,426
Фотографии будут это освещать,
шестистраничный разворот, много мяса.
330
00:26:06,526 --> 00:26:09,696
Мы просто хотим видеть тебя в гостях
на следующий месяц. Разные ситуации.
331
00:26:09,796 --> 00:26:12,332
Здесь, там. Высокий, низкий.
332
00:26:12,432 --> 00:26:15,068
До премьеры нужно многое сделать.
333
00:26:15,278 --> 00:26:20,269
Ну, я думал пойти...
вернуться в Нью-Йорк, чтобы...
334
00:26:20,369 --> 00:26:24,404
встретиться с друзьями
прежде чем все станет занято.
335
00:26:24,911 --> 00:26:28,715
Когда ты Хамфри Богарт,
вы можете встретиться с друзьями.
336
00:26:28,815 --> 00:26:31,251
На твоей любимой яхте, мне плевать.
337
00:26:31,351 --> 00:26:34,757
Прямо сейчас нам нужны все руки на палубе.
338
00:26:35,155 --> 00:26:38,486
Фильм мог бы пойти так или иначе.
339
00:26:39,476 --> 00:26:42,139
Мы просто хотим, чтобы это удалось
для тебя, Джимми.
340
00:26:47,734 --> 00:26:50,015
Давай, Джимми, пойдем.
341
00:26:55,509 --> 00:26:58,474
Дамы и господа, мисс Джуди Гарланд!
342
00:27:06,670 --> 00:27:08,772
Вот мы и здесь.
343
00:27:09,022 --> 00:27:11,314
Эй, скажи мне еще раз.
344
00:27:11,992 --> 00:27:16,575
Продолжай дышать,
опустите плечо и улыбнитесь.
345
00:27:20,100 --> 00:27:24,087
- Эй, поцелуй меня.
- Я не могу, у меня есть помада, Джимми.
346
00:27:24,187 --> 00:27:26,590
- Это Пьер Анджели.
- Я не могу!
347
00:27:26,690 --> 00:27:31,488
- Они готовы для вас, мисс Анджели.
- О, и... и Джеймс Дин!
348
00:27:31,728 --> 00:27:34,650
Дамы и господа, мисс Пьер Анджели!
349
00:27:43,757 --> 00:27:45,359
- Мисс Анджели.
- Вот сюда, пожалуйста.
350
00:27:45,459 --> 00:27:47,916
- Поверните голову влево.
- Сюда!
351
00:27:48,016 --> 00:27:51,998
- С кем ваша девушка, мисс Анджели?
- Ну давай же. Вы знаете Джеймса Дина, да?
352
00:27:52,098 --> 00:27:54,312
Прекрасно, мисс Анджели!
353
00:28:02,376 --> 00:28:04,351
Большой! Отлично, спасибо!
354
00:28:04,778 --> 00:28:08,048
О, смотри, это Деннис! Привет, Деннис!
355
00:28:08,148 --> 00:28:11,051
Эй, я не знал, что ты будешь здесь.
356
00:28:11,151 --> 00:28:14,755
Эй, что ты говорил, что ты был
говоря о "гориллах с красной ковровой дорожки"?
357
00:28:14,855 --> 00:28:17,223
Давай, мы возьмем
отличные фото или что?
358
00:28:17,323 --> 00:28:20,773
- Ты собираешься сделать меня знаменитым?
- Я гарантирую это.
359
00:28:21,828 --> 00:28:24,143
Я... Я думаю об этом.
360
00:28:25,499 --> 00:28:27,835
Что это было?
361
00:29:29,062 --> 00:29:30,630
Мистер Сток!
362
00:29:30,730 --> 00:29:33,299
- Что?
- Телефонный звонок!
363
00:29:33,399 --> 00:29:34,514
Все в порядке.
364
00:29:36,937 --> 00:29:38,228
Ага? Деннис Сток.
365
00:29:38,328 --> 00:29:41,942
Деннис. Итак, я поговорил с «Жизнью».
и они знают, кто он.
366
00:29:42,042 --> 00:29:45,387
Они сказали, что Warner Brothers пытается
представить его как фермерского мальчика
367
00:29:45,487 --> 00:29:48,967
- и серьезный молодой житель Нью-Йорка.
- Ага.
368
00:29:49,067 --> 00:29:52,782
Загвоздка в том, что они заинтересованы только в том,
совпадает с премьерой «К востоку от рая».
369
00:29:52,882 --> 00:29:54,530
Что это когда?
370
00:29:54,630 --> 00:29:58,888
Сейчас... начало марта. Они хотят
фотографии к концу месяца.
371
00:29:58,988 --> 00:30:01,011
Дерьмо.
372
00:30:01,761 --> 00:30:04,130
Хорошо. Без проблем. Какие плохие новости?
373
00:30:04,230 --> 00:30:07,587
- Они продвинутся всего на четыре дня.
- Да ладно, мне нужно нечто большее.
374
00:30:07,687 --> 00:30:10,003
Ну, они просто думают, что это не так.
такая интересная история.
375
00:30:10,103 --> 00:30:12,405
Ну а как насчет командировочных расходов
и расходы?
376
00:30:12,505 --> 00:30:15,175
Ну, сказали они, а можно снимать в Лос-Анджелесе?
377
00:30:15,275 --> 00:30:16,806
Господи, Джон, это не история Лос-Анджелеса.
378
00:30:16,906 --> 00:30:20,480
Если это тебя утешит, Деннис,
Я договорился о гарантии в 500 долларов.
379
00:30:20,580 --> 00:30:24,067
- О да, если им понравятся фотографии.
- Конечно, сначала им должны понравиться фотографии.
380
00:30:24,167 --> 00:30:27,286
Хорошо, тогда никакого давления. Итак, в основном,
Я плачу за поездку из своего кармана,
381
00:30:27,386 --> 00:30:30,824
- и я могу или не могу вернуть свои деньги.
- Правильно и правильно.
382
00:30:30,924 --> 00:30:33,539
Разве не этого вы ждали?
383
00:30:34,294 --> 00:30:36,129
Ну и как мистер Дин?
384
00:30:36,229 --> 00:30:39,812
Да, он в полном восторге. Он предан своему делу.
385
00:30:40,567 --> 00:30:43,549
Хорошо. Пока, Деннис.
386
00:30:55,365 --> 00:30:57,946
- Привет?
- Наконец-то я тебя понял, эй!
387
00:30:59,586 --> 00:31:01,387
Это Роджер.
388
00:31:03,723 --> 00:31:05,875
- Роджер, привет.
- У меня для вас хорошие новости.
389
00:31:05,975 --> 00:31:08,081
Мы едем в Нью-Йорк
на последние пару недель.
390
00:31:08,181 --> 00:31:11,431
Мистер Уорнер решил сделать все возможное.
Он собирается сделать премьеру большой.
391
00:31:11,531 --> 00:31:15,001
- Он действительно за тобой, Джимми.
- Да, я чувствую это.
392
00:31:15,101 --> 00:31:18,738
Эй, ты собираешься повеселиться. У нас есть
запланировано несколько интервью и встреч.
393
00:31:18,838 --> 00:31:21,290
Ничего слишком сложного, ладно?
394
00:31:21,390 --> 00:31:24,678
Хорошо. Я думал, что это
будут новости о "Rebel".
395
00:31:24,778 --> 00:31:26,830
Я знаю, что для тебя это сложно, Джимми.
396
00:31:26,930 --> 00:31:29,683
И мне бы хотелось иметь хорошие новости
для тебя, но...
397
00:31:29,783 --> 00:31:31,268
но это хорошие новости, правда?
398
00:31:31,368 --> 00:31:34,216
Да, это здорово. Это действительно...
Это отличная новость.
399
00:31:36,872 --> 00:31:39,458
Кто-то у моей двери.
Могу я вам перезвонить?
400
00:31:39,558 --> 00:31:41,294
У нас есть расписание
поговорить, Джимми.
401
00:31:41,394 --> 00:31:45,877
- Да, я знаю... Я тебе перезвоню.
- Нет, Джимми, не надо...
402
00:31:46,499 --> 00:31:49,761
Вы повесили трубку. Большой.
403
00:32:27,874 --> 00:32:29,988
Эй, Джимми?
404
00:32:31,378 --> 00:32:34,585
Привет, Джимми, это Деннис. Ты здесь?
405
00:32:35,348 --> 00:32:40,570
Я прилетел из Лос-Анджелеса.
Пьер дал мне твой адрес.
406
00:32:55,652 --> 00:32:57,499
Джимми?
407
00:33:15,789 --> 00:33:17,874
Что ты имеешь в виду,
ты еще не сделал ни одной фотографии?
408
00:33:17,974 --> 00:33:19,822
- Вы умеете назначать встречи.
- Джон...
409
00:33:19,922 --> 00:33:23,429
Я заставил их приставать ко мне, требуя доказательств.
Они спрашивают меня, как идут дела.
410
00:33:23,529 --> 00:33:27,066
Эй, Джон, это не из-за отсутствия попыток.
Я имею в виду, он ненадежен, он уклончив,
411
00:33:27,166 --> 00:33:29,169
он не делает
что мы намеревались сделать. Итак...
412
00:33:29,269 --> 00:33:32,706
Отлично. Итак, вы хотите, чтобы я продал
что-то, что мы не можем доставить.
413
00:33:32,806 --> 00:33:35,308
Я могу доставить. Оно приближается.
414
00:33:35,408 --> 00:33:37,577
Почему ты хочешь застрелить его, Деннис?
415
00:33:37,977 --> 00:33:42,215
- Я имею в виду, что ты видишь?
- Просто поверь мне, он интересный.
416
00:33:42,315 --> 00:33:44,584
Когда вы увидите фотографии,
им будет интересно.
417
00:33:44,684 --> 00:33:47,930
Нет. Что в нем такого?
418
00:33:48,554 --> 00:33:52,549
Есть неловкость
Я хочу захватить. Это...
419
00:33:52,649 --> 00:33:56,362
Это что-то... это что-то
очень чистый. Вы не можете это подделать.
420
00:33:56,462 --> 00:33:59,165
Хорошо. Там.
421
00:33:59,265 --> 00:34:00,642
Будьте терпеливы сейчас.
422
00:34:03,169 --> 00:34:05,250
Этот Юджин?
423
00:34:05,805 --> 00:34:08,041
Это хорошее шоу?
424
00:34:08,141 --> 00:34:10,489
Это очень хорошо.
425
00:34:10,940 --> 00:34:13,797
Теперь вам нужно найти вход.
Вы должны отпустить ожидания.
426
00:34:13,897 --> 00:34:17,963
- Что ж, это не составит труда.
- Это сложнее, чем ты думаешь.
427
00:34:19,953 --> 00:34:24,424
- Что ж, я ценю воодушевляющую речь.
- Он художник. Разве ты не это сказал?
428
00:34:24,524 --> 00:34:26,810
Ага. Ну, я чертов
художник тоже, Джон.
429
00:34:26,910 --> 00:34:30,013
Ну, это не тебе говорить, Деннис.
Этот звонок должны сделать другие.
430
00:34:30,113 --> 00:34:31,164
Я знаю, кто я.
431
00:34:31,264 --> 00:34:34,238
Без корпуса работы,
ты ничего не знаешь.
432
00:34:34,948 --> 00:34:36,321
Спасибо за вотум доверия.
433
00:34:36,421 --> 00:34:39,122
Слушай... ты хочешь, чтобы я нашел?
что-то еще для тебя?
434
00:34:40,572 --> 00:34:42,342
Нет.
435
00:34:42,442 --> 00:34:44,544
Просто... просто дай мне довести дело до конца.
436
00:34:44,644 --> 00:34:46,425
Хорошо.
437
00:34:58,057 --> 00:34:59,938
Ну давай же.
438
00:35:05,598 --> 00:35:07,433
Привет, маленький человек.
439
00:35:07,533 --> 00:35:09,313
Хорошо.
440
00:35:11,604 --> 00:35:13,509
Теперь согрейся, хорошо?
441
00:35:13,609 --> 00:35:15,804
Хотите надеть их?
442
00:35:17,527 --> 00:35:19,258
Как дела?
443
00:35:19,612 --> 00:35:21,369
Здесь.
444
00:35:21,614 --> 00:35:25,552
Как твои... как твои варежки.
Они новые?
445
00:35:26,052 --> 00:35:28,388
Я вернусь в 4:00,
так что бросьте его после.
446
00:35:28,488 --> 00:35:32,026
- В 4:00?
- Будь терпелив, Деннис.
447
00:35:33,226 --> 00:35:34,911
Ты второй человек
кто сказал мне это сегодня.
448
00:35:35,011 --> 00:35:36,912
Отведите его в парк или куда-нибудь еще.
449
00:35:38,231 --> 00:35:40,500
Ты хочешь пойти в парк?
450
00:35:40,800 --> 00:35:43,649
- Конечно.
- Ага?
451
00:35:47,307 --> 00:35:51,325
Тебе следует приехать ко мне в Лос-Анджелес.
Там солнечно.
452
00:36:13,399 --> 00:36:15,682
Эй, это не игрушка.
453
00:36:18,171 --> 00:36:21,000
- Это не игрушка, приятель.
- Извини.
454
00:36:22,275 --> 00:36:24,456
Эй, слушай...
455
00:36:26,712 --> 00:36:29,035
Мне нужно попасть на встречу.
456
00:36:32,218 --> 00:36:36,502
Но я собираюсь пробыть здесь две недели,
так что мы сделаем еще кое-что, хорошо?
457
00:36:39,559 --> 00:36:41,139
Все в порядке?
458
00:36:47,666 --> 00:36:51,081
Приходи, когда закончишь с этим.
Давай вернем тебя к твоей матери.
459
00:37:29,575 --> 00:37:32,557
Привет, Джимми. Джимми!
460
00:37:33,428 --> 00:37:36,361
Деннис. Привет.
461
00:37:37,250 --> 00:37:41,151
- Ты следил за мной?
- Нет, нет, у меня есть...
462
00:37:41,251 --> 00:37:44,624
много причин быть здесь, но...
знаешь, "Лайф" звонил в мое агентство,
463
00:37:44,724 --> 00:37:48,410
- Просить показать вещи.
- Я знаю, я так популярен, да?
464
00:37:49,162 --> 00:37:50,897
Я имею в виду, серьезно, можем ли мы что-нибудь сделать?
465
00:37:50,997 --> 00:37:55,239
Ну, мы можем...
мы можем выбраться из холода.
466
00:38:07,180 --> 00:38:09,657
- Хорошо выглядишь, Джимми.
- Я понял это...
467
00:38:09,757 --> 00:38:12,785
Пресс-конференция «К востоку от Эдема»,
ты хочешь к этому прийти?
468
00:38:12,885 --> 00:38:15,172
Джимми, без обид,
но я не хочу тебя фотографировать
469
00:38:15,272 --> 00:38:17,619
- за столом перед микрофоном.
- Да ладно, ты не понимаешь?
470
00:38:17,719 --> 00:38:20,860
Нет. Я имею в виду, может быть, этот мир
Вас интересует, но меня это не интересует.
471
00:38:20,960 --> 00:38:23,329
мне нравится думать
У меня есть несколько идей получше.
472
00:38:23,429 --> 00:38:28,423
О, ну, я просто подумал, что это может быть здорово
иметь компанию, вот и все.
473
00:38:33,789 --> 00:38:35,738
Ну да, почему бы и нет?
474
00:38:46,252 --> 00:38:48,666
Ты нечто другое.
475
00:39:02,068 --> 00:39:05,304
Хорошо, господа, спасибо.
У тебя есть шанс?
476
00:39:05,404 --> 00:39:07,585
Большое спасибо.
477
00:39:08,841 --> 00:39:10,076
Все в порядке.
478
00:39:10,176 --> 00:39:13,312
Дамы и господа, директор.
и актерский состав "К востоку от рая"
479
00:39:13,412 --> 00:39:16,135
- готовы к вашим вопросам.
- Мисс Харрис...
480
00:39:16,235 --> 00:39:21,387
ваш персонаж, Абра, прорисовывается постепенно
персонажу мистера Дина, Кэлу.
481
00:39:21,777 --> 00:39:24,957
За кадром любая романтика
рассказать нам о?
482
00:39:25,057 --> 00:39:27,493
Джимми всегда был джентльменом.
483
00:39:27,593 --> 00:39:31,542
- Мы очень хорошие друзья.
- Да, не из-за отсутствия попыток.
484
00:39:32,698 --> 00:39:39,167
Мистер Дин, любые комментарии по поводу объявления
что Пьер Анджели женится на Вике Дэймоне?
485
00:39:45,845 --> 00:39:48,479
- Ты это слышал?
- «Актриса Пьер Анджели
486
00:39:48,579 --> 00:39:51,497
"и певец Вик Дэймон взял всех
в Голливуде врасплох
487
00:39:51,597 --> 00:39:54,600
когда они объявили
их вчерашняя помолвка».
488
00:40:01,227 --> 00:40:05,400
Ну, я... я, очевидно, знал
они были предметом.
489
00:40:06,666 --> 00:40:08,580
Да, она...
490
00:40:11,037 --> 00:40:14,351
Да, она красивая...
491
00:40:15,074 --> 00:40:19,490
очаровательная женщина. И он...
492
00:40:20,913 --> 00:40:23,929
Он... он отличный певец.
493
00:40:25,684 --> 00:40:29,357
Это здорово. Это...
это действительно здорово.
494
00:40:33,025 --> 00:40:38,264
Осмелюсь сказать, молодой человек, будут
еще много возможностей для романтики
495
00:40:38,364 --> 00:40:40,611
когда фильм выйдет.
496
00:40:40,967 --> 00:40:44,133
Хорошо, у нас есть еще?
вопросы по фильму?
497
00:40:44,233 --> 00:40:48,007
Черт! Почему мне никто не сказал?
498
00:40:48,107 --> 00:40:51,477
- Они репортеры. Они любят засады.
- Я убью этого сукиного сына!
499
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
Это не имеет никакого смысла!
Мы собирались выйти!
500
00:40:53,679 --> 00:40:56,115
Это не то, что ты был
собираюсь жениться на ней.
501
00:40:56,215 --> 00:41:00,186
Ты знаешь, что это такое, он...
он... он большая звезда.
502
00:41:00,286 --> 00:41:03,356
Знаешь, что это о ней говорит?
Какого черта я в этом пузыре?
503
00:41:03,456 --> 00:41:06,025
и каждый газетный киоск в стране
говорит, что моя девушка
504
00:41:06,125 --> 00:41:09,028
трахает кого-то другого
и я ничего об этом не знаю?
505
00:41:09,158 --> 00:41:12,489
- Здесь не говорится, что она на самом деле с ним трахается.
- Заткнись, Деннис.
506
00:41:16,035 --> 00:41:18,784
Я не хочу играть в их глупую игру.
507
00:41:19,305 --> 00:41:21,106
Вам не обязательно. Просто позволь мне помочь тебе.
508
00:41:21,206 --> 00:41:25,183
Меня читают 30 миллионов человек
Журнал «Жизнь». У нас отличные съёмки...
509
00:41:25,283 --> 00:41:28,848
Подожди, ты думаешь, что даешь мне
что-то, что еще не пришло ко мне?
510
00:41:28,948 --> 00:41:33,308
Я теряюсь в своих ролях. я не хочу
потерять себя во всех этих других вещах.
511
00:41:33,408 --> 00:41:36,332
- Большой.
- А ты это другое дело!
512
00:41:38,090 --> 00:41:41,961
А ты нет? Что, это был твой
дублер на премьере "Звезда родилась"?
513
00:41:42,061 --> 00:41:44,930
И все это с Пьером,
это были настоящие отношения?
514
00:41:45,030 --> 00:41:48,246
Вы думаете, что испытываете
реальная потеря прямо сейчас?
515
00:41:49,568 --> 00:41:51,449
Мужчина.
516
00:41:52,004 --> 00:41:54,197
Все, что я говорю, это то, что у меня есть некоторые идеи,
и ты не будешь думать
517
00:41:54,297 --> 00:41:55,698
эти вещи обо мне
когда вы видите фотографии.
518
00:41:55,798 --> 00:41:59,012
- Хорошо, тогда дай мне одну из твоих идей.
- Все в порядке!
519
00:42:01,180 --> 00:42:04,017
Где в Нью-Йорке вы больше всего счастливы?
520
00:42:05,418 --> 00:42:08,053
Хорошо, но ты
это не понравится.
521
00:42:08,153 --> 00:42:09,322
Покажите мне.
522
00:42:09,422 --> 00:42:12,691
Знать недостаточно, надо применять.
523
00:42:12,791 --> 00:42:15,659
Желания недостаточно, мы должны сделать.
524
00:42:15,759 --> 00:42:18,331
Вы начали
с некоторыми очень конкретными идеями,
525
00:42:18,431 --> 00:42:20,800
и я думаю, что у них может быть
имело определенную юридическую силу,
526
00:42:20,900 --> 00:42:24,637
и они, возможно, были очень крепкими,
но они все были здесь.
527
00:42:24,737 --> 00:42:28,374
Итак, что вам нужно сделать, это у вас есть
чтобы вернуться на круги своя.
528
00:42:28,474 --> 00:42:30,075
Но ты сдерживался.
529
00:42:30,175 --> 00:42:32,995
Ты сдерживался!
Это как говорит Гете:
530
00:42:33,095 --> 00:42:37,917
«Пока человек не будет совершен,
тогда возникает нерешительность.
531
00:42:38,017 --> 00:42:40,319
«Но в тот момент, когда ты совершишь это,
532
00:42:40,719 --> 00:42:43,256
Провидение тоже движется».
533
00:42:43,356 --> 00:42:45,991
Да! Хорошо, вы понимаете.
Хорошо. Итак, сделайте сцену еще раз.
534
00:42:46,091 --> 00:42:50,429
Давай, попробуй еще раз, настройся,
позвольте ему раскрыться.
535
00:42:50,529 --> 00:42:53,866
- В любом случае, рад тебя видеть, ладно?
- Ага. Да, хорошо вернуться.
536
00:42:54,266 --> 00:42:58,204
- Я на какое-то время забыл, что было важно.
- Заботиться.
537
00:42:58,804 --> 00:43:02,508
- Ну что, у тебя получилось что-нибудь хорошее?
- Это начало.
538
00:43:02,608 --> 00:43:05,801
- Привет, Джимми.
- О, привет, Вероника.
539
00:43:06,278 --> 00:43:08,927
Ребята, вы хотите?
выпить где-нибудь?
540
00:43:14,737 --> 00:43:16,689
Посмотрите на него.
541
00:43:16,789 --> 00:43:19,070
Он милый, да?
542
00:43:20,259 --> 00:43:21,947
И такой одаренный.
543
00:43:23,262 --> 00:43:27,766
- Так откуда ты?
- Айова. Де-Мойн.
544
00:43:27,866 --> 00:43:29,969
Дай угадаю, ты хотел уйти
оттуда, как только сможешь?
545
00:43:30,069 --> 00:43:31,950
Джейми!
546
00:43:38,677 --> 00:43:41,113
О, Эрта.
547
00:43:41,513 --> 00:43:45,317
О, как приятно тебя видеть.
Я надеялся, что ты будешь здесь.
548
00:43:45,417 --> 00:43:48,454
Это Деннис Сток. Эрта Китт.
549
00:43:48,554 --> 00:43:50,222
А это Вероника.
550
00:43:50,322 --> 00:43:51,991
- Приятно познакомиться.
- А ты.
551
00:43:52,091 --> 00:43:54,059
Присаживайтесь.
Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
552
00:43:54,159 --> 00:43:59,110
- Что бы ты ни ел.
- Можно нам еще четыре штуки, пожалуйста?
553
00:44:01,667 --> 00:44:04,570
- Ты выглядишь усталым, Джейми.
- Ну, я чувствую усталость.
554
00:44:04,870 --> 00:44:07,452
Ну, у меня есть кое-что для этого.
555
00:44:09,408 --> 00:44:12,745
- Хочешь бензедрин?
- Привет.
556
00:44:12,845 --> 00:44:15,560
Эй, у тебя когда-нибудь был Бенни, Денни?
557
00:44:16,281 --> 00:44:18,718
- Нет.
- Сегодня твоя счастливая ночь.
558
00:44:18,818 --> 00:44:21,166
Ну, приветствую.
559
00:44:29,662 --> 00:44:31,912
У меня появилась идея.
560
00:44:37,219 --> 00:44:39,945
Думаю, мне нравится эта идея.
561
00:44:52,084 --> 00:44:54,663
Извините, ребята.
562
00:45:00,893 --> 00:45:03,195
Да, меня называли рокером
563
00:45:03,295 --> 00:45:05,977
- Я могу раскачивать тебя всю ночь
- Хочешь потанцевать?
564
00:45:09,087 --> 00:45:11,749
Нет, я не танцую.
565
00:45:13,772 --> 00:45:16,208
Я легко могу тебя подвести
566
00:45:16,308 --> 00:45:19,264
Когда я думаю, что твои деньги пропали
567
00:45:19,364 --> 00:45:21,747
Как долго эти вещи
взять, чтобы вступить в силу?
568
00:45:21,847 --> 00:45:25,275
Гораздо быстрее, если вы получите
кровь течет через тебя.
569
00:45:26,952 --> 00:45:29,322
Я могу тебя легко раскачать
570
00:45:29,422 --> 00:45:32,237
Я хочу, чтобы ты съел джем
571
00:45:33,526 --> 00:45:35,993
Я легко могу тебя подвести
572
00:45:36,093 --> 00:45:38,558
Желе на тарелке
573
00:46:13,896 --> 00:46:17,570
Знаешь, мне нужно быть в Лос-Анджелесе, ты знаешь,
по понятным причинам, на данный момент. Но...
574
00:46:17,670 --> 00:46:20,872
здесь что-то витает в воздухе.
А там этого не происходит.
575
00:46:20,972 --> 00:46:24,883
Что-то меняется в музыке,
в искусстве, в фотографии, во всем.
576
00:46:24,983 --> 00:46:28,481
Джимми является частью этого. И вот почему
мы фотографируем в Нью-Йорке,
577
00:46:28,581 --> 00:46:30,603
чтобы люди могли видеть эти вещи
сейчас другие.
578
00:46:30,703 --> 00:46:32,885
Здесь есть джаз-клубы
где все кажется новым.
579
00:46:32,985 --> 00:46:36,188
Знаешь, мы могли бы пойти на одно сегодня вечером.
Я мог бы показать вам, что именно я имею в виду.
580
00:46:36,288 --> 00:46:38,954
Эти музыканты делают самое невероятное
вещи, пока я сижу в Лос-Анджелесе,
581
00:46:39,054 --> 00:46:41,747
рву задницу, просто занимаюсь ерундой
поставь фото, понимаешь?
582
00:46:41,847 --> 00:46:45,531
Все это очень хорошо и приятно слышать
эти вещи, но ты должен добраться сюда,
583
00:46:45,631 --> 00:46:48,278
и ты должен...
ты должен это почувствовать.
584
00:46:49,502 --> 00:46:50,870
Извини.
585
00:46:50,970 --> 00:46:53,072
- Мне жаль.
- Мне жаль.
586
00:46:53,172 --> 00:46:58,156
Я не люблю хвастаться
Я не люблю говорить, что я делаю
587
00:47:00,012 --> 00:47:05,659
Но я как ядовитый плющ
Я взорвусь на тебе
588
00:47:13,559 --> 00:47:16,128
У меня закончились помещения.
589
00:47:16,228 --> 00:47:18,576
У меня закончились помещения.
590
00:47:20,299 --> 00:47:23,587
Эй, мы пойдем.
Но я все это получу.
591
00:47:26,305 --> 00:47:28,848
Я думаю, это означает, что он закончил с Пьером.
592
00:47:29,608 --> 00:47:32,044
Совсем это не значит.
593
00:47:32,144 --> 00:47:34,760
Он просто очень хороший актер.
594
00:47:35,681 --> 00:47:38,083
Эй, я думал...
595
00:47:38,183 --> 00:47:43,168
Может быть, после премьеры мы могли бы пойти
в Индиану и сделать там несколько фотографий.
596
00:47:45,124 --> 00:47:49,895
Дж... После премьеры? Я имею в виду, Джим,
мой срок - за неделю до премьеры.
597
00:47:49,995 --> 00:47:55,301
- И что, черт возьми, в Индиане?
- Ну, в основном это прошлое.
598
00:47:55,401 --> 00:47:58,037
Кого волнует прошлое?
599
00:47:58,137 --> 00:48:01,819
А потом... их было двое.
600
00:48:02,875 --> 00:48:05,223
Приятного времяпрепровождения.
601
00:48:11,550 --> 00:48:14,031
Итак, их было двое.
602
00:48:16,956 --> 00:48:19,805
У тебя есть еще такие таблетки?
603
00:48:36,141 --> 00:48:38,277
Подожди... ты уходишь?
604
00:48:38,377 --> 00:48:41,860
Да, мне пора домой
моему ребенку, Джимми.
605
00:48:44,082 --> 00:48:46,528
Это Деннис, но...
606
00:48:49,054 --> 00:48:50,802
Здесь.
607
00:48:53,492 --> 00:48:56,407
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
608
00:48:57,262 --> 00:49:00,082
Хорошо. Пока.
609
00:49:29,228 --> 00:49:31,159
Джимми.
610
00:49:31,830 --> 00:49:33,660
Привет.
611
00:49:35,484 --> 00:49:39,167
- Ты не так хорошо выглядишь.
- Я тоже не очень хорошо себя чувствую.
612
00:49:41,256 --> 00:49:43,859
Я думаю, что у меня рак.
613
00:49:43,959 --> 00:49:46,707
Ладно, знаешь что, не будь таким болезненным.
614
00:49:48,964 --> 00:49:50,966
Вот так.
615
00:49:51,266 --> 00:49:53,700
Это наш график рекламы.
616
00:49:56,138 --> 00:49:58,507
Ты что, шутишь?
617
00:49:58,807 --> 00:50:03,646
Послушайте, мистер Уорнер был готов
позволить этой истории с журналистами ускользнуть,
618
00:50:03,746 --> 00:50:07,049
но ты должен сделать его счастливым.
Не забывай, он думает о тебе для «Бунтаря».
619
00:50:07,149 --> 00:50:11,236
Я думал, режиссер должен был
принимать такие решения.
620
00:50:11,336 --> 00:50:13,718
Давай, Джимми.
621
00:50:14,757 --> 00:50:18,360
Ты должен пойти с нами на этих.
Вы должны играть в игру.
622
00:50:18,460 --> 00:50:20,563
Еще несколько недель.
623
00:50:20,663 --> 00:50:23,077
Разве ты не хочешь быть звездой?
624
00:50:29,705 --> 00:50:31,473
Можем ли мы поговорить о
премьера «К востоку от рая»?
625
00:50:31,573 --> 00:50:35,044
Нет, я чувствую слабость.
626
00:50:35,144 --> 00:50:37,412
Ты в порядке?
627
00:50:38,783 --> 00:50:41,817
- Нет.
- Джимми...
628
00:50:42,417 --> 00:50:46,033
Нет, я не... Я так не думаю.
Мне пора идти.
629
00:50:46,755 --> 00:50:51,160
- Да, но ты только что пришел.
- Мне очень жаль, Роджер. Я просто, я...
630
00:50:51,260 --> 00:50:53,474
Мне пора идти.
631
00:50:54,296 --> 00:50:56,644
Мне пора идти.
632
00:51:00,369 --> 00:51:02,250
Деннис...
633
00:51:03,638 --> 00:51:06,690
я даже не собираюсь
отправьте их в «Жизнь».
634
00:51:08,143 --> 00:51:11,880
- Что?
- Парень в аудитории, выглядит скучающим.
635
00:51:11,980 --> 00:51:15,718
Парень спит перед пивом,
выглядишь пьяным.
636
00:51:15,818 --> 00:51:18,621
Это ваш лидер нового движения?
637
00:51:18,721 --> 00:51:21,402
Парень стрижется?
638
00:51:21,790 --> 00:51:24,226
Очень красивая композиция,
Денис, но...
639
00:51:24,326 --> 00:51:26,995
это твой актер стрижётся.
640
00:51:27,095 --> 00:51:30,999
И это заставляет его выглядеть...
это заставляет его выглядеть тщеславным.
641
00:51:31,299 --> 00:51:34,515
Где душа вашего субъекта?
642
00:51:35,107 --> 00:51:38,874
Тебе нужна выставка, Деннис.
Боюсь, это не то.
643
00:51:38,974 --> 00:51:41,805
Мне тоже нужно защищать свою репутацию.
644
00:51:45,113 --> 00:51:49,063
Ну, у меня есть Таймс-сквер
завтра. Ага.
645
00:51:52,687 --> 00:51:55,469
Деннис, ты не очень хорошо выглядишь.
646
00:51:56,225 --> 00:51:58,906
Да, нет, мне просто нужно...
647
00:51:59,361 --> 00:52:01,376
Я просто не выспался.
648
00:52:02,231 --> 00:52:05,543
Ты гнался за никем...
649
00:52:05,643 --> 00:52:10,710
кто любит, чтобы за ним гонялись, и это не так
получилось, и это нормально, все в порядке.
650
00:52:11,173 --> 00:52:14,677
Бывает иногда. Здесь. Тебе повезло,
У меня есть для тебя кое-что большое.
651
00:52:14,777 --> 00:52:17,012
Это всего лишь кадры,
но он совершенно новый.
652
00:52:17,112 --> 00:52:20,382
Это месяц в Японии. Это фильм под названием
«Чайный домик августовской луны».
653
00:52:20,482 --> 00:52:23,197
И за это платят реальные деньги.
654
00:52:24,419 --> 00:52:27,589
Ты просто мелом это Джеймс Дин
дело в опыте,
655
00:52:27,689 --> 00:52:31,460
ты едешь в Японию,
вы формируете свое портфолио,
656
00:52:31,560 --> 00:52:33,629
ты снимаешь пейзажи
в свободное время.
657
00:52:33,729 --> 00:52:36,783
Это путешествие, Деннис. Вам это понравится.
658
00:52:43,038 --> 00:52:45,241
Черт возьми.
659
00:52:45,641 --> 00:52:47,510
Я...
660
00:52:48,810 --> 00:52:51,947
Я обещал своему сыну, что сделаю
что-то с ним на этих выходных.
661
00:52:52,047 --> 00:52:54,817
Ну, ты должен быть
в Японии за четыре дня.
662
00:52:54,917 --> 00:52:58,165
Вы можете купить что-то действительно хорошее
для него со всеми этими деньгами.
663
00:52:59,254 --> 00:53:01,056
Хорошо.
664
00:53:01,156 --> 00:53:04,093
Ты такой мудак.
Вы никогда ничего не видите насквозь.
665
00:53:04,593 --> 00:53:06,929
Ты сказал ему, что придешь
минимум две недели,
666
00:53:07,329 --> 00:53:10,732
и теперь ты уходишь после меньшего
чем один? Ты дал ему обещание.
667
00:53:10,832 --> 00:53:15,383
- Норма, в этом нет ничего страшного.
- Скажи ему, что в этом нет ничего страшного.
668
00:53:21,376 --> 00:53:23,907
- Кусок дерьма.
- Привет, Род.
669
00:53:24,207 --> 00:53:26,092
Родни?
670
00:53:31,586 --> 00:53:34,134
Эй, маленький приятель.
671
00:53:36,191 --> 00:53:38,660
Эй, ты что-нибудь из этого слышал?
672
00:53:38,960 --> 00:53:40,808
Знаешь...
673
00:53:49,404 --> 00:53:51,840
Вы знаете, где находится Япония?
674
00:53:51,940 --> 00:53:54,903
Да. Это далеко.
675
00:53:57,011 --> 00:54:00,294
Нет... ты знаешь,
это не так далеко, это...
676
00:54:01,883 --> 00:54:04,765
Я могу вернуться через два дня.
677
00:54:13,261 --> 00:54:16,330
Мама! Мама! Мама, смотри!
678
00:54:16,430 --> 00:54:20,378
- Привет, Родни...
- Нет, Денис! Что ты сделал?
679
00:54:22,604 --> 00:54:25,821
Давай поторопимся,
мы опоздаем. Ну давай же.
680
00:54:40,054 --> 00:54:42,436
С тобой все в порядке?
681
00:54:43,625 --> 00:54:48,175
- Что ты здесь делаешь?
- Ну, я подумал.
682
00:54:48,763 --> 00:54:51,500
Почему бы нам не поехать в Индиану прямо сейчас?
683
00:54:51,600 --> 00:54:55,829
До премьеры и так
вы все еще можете уложиться в срок.
684
00:54:56,229 --> 00:54:59,434
Мы можем пережить настоящую жизнь.
685
00:54:59,534 --> 00:55:01,676
Сделайте несколько фотографий.
686
00:55:02,207 --> 00:55:08,354
- Джимми, я даже думать здраво не могу.
- Ну... тебе вообще не надо думать.
687
00:55:10,151 --> 00:55:12,866
Завтра утром у нас Таймс-сквер.
688
00:55:15,824 --> 00:55:18,273
Подумайте, что касается нас.
689
00:55:21,846 --> 00:55:23,594
Хорошо.
690
00:55:28,436 --> 00:55:30,183
Хорошо.
691
00:55:59,717 --> 00:56:02,099
Ты себя хорошо чувствуешь?
692
00:56:06,274 --> 00:56:08,322
Меня вырвало на сына.
693
00:56:12,246 --> 00:56:15,016
- Привет, Джимми...
- Да?
694
00:56:15,116 --> 00:56:18,098
Я не думаю, что «Жизнь»
захочет сделать уколы.
695
00:56:19,254 --> 00:56:21,468
Я не знаю, почему.
696
00:56:23,358 --> 00:56:25,127
Кроме...
697
00:56:26,027 --> 00:56:28,508
Я имею в виду, они недостаточно хороши.
698
00:56:35,770 --> 00:56:38,176
Я уверен, что с ними все в порядке.
699
00:56:39,541 --> 00:56:41,893
Да, ну, я...
700
00:56:41,993 --> 00:56:44,062
Я думал, что просто приду
потому что мы это организовали.
701
00:56:44,412 --> 00:56:46,927
И попрощаться.
702
00:56:49,183 --> 00:56:52,908
Ты знаешь, вот где
премьера "К востоку от рая"?
703
00:56:53,755 --> 00:56:55,969
Да, я знаю.
704
00:56:56,624 --> 00:57:01,263
Я бы хотел быть здесь. я только что забронировал
задание в Японии.
705
00:57:01,363 --> 00:57:05,646
- Тогда я вернусь в Лос-Анджелес.
- Ну, ты многого не пропустишь.
706
00:57:06,734 --> 00:57:10,305
Я думаю, моя большая идея
это было бы типа...
707
00:57:10,405 --> 00:57:12,998
какой-то символический сайт.
708
00:57:13,441 --> 00:57:16,436
Или конечная цель
для молодого актера.
709
00:57:16,636 --> 00:57:19,014
Если бы я мог разместить наши фотографии в "Жизни"...
710
00:57:19,114 --> 00:57:21,750
типа моя цель. Ты знаешь?
711
00:57:21,850 --> 00:57:23,952
Дай мне почувствовать себя художником.
712
00:57:24,052 --> 00:57:28,882
Если что-нибудь собиралось захватить их
Внимание, это будет Таймс-сквер.
713
00:57:32,427 --> 00:57:33,841
Мы живем надеждой.
714
00:57:36,231 --> 00:57:38,783
Вау, это, конечно, красиво.
715
00:57:38,883 --> 00:57:41,448
Я представлял себе солнечный свет.
716
00:57:48,410 --> 00:57:50,790
Позвольте мне спросить вас кое-что.
717
00:57:54,048 --> 00:57:56,518
Что заставило тебя хотеть
начать фотографировать?
718
00:57:57,218 --> 00:57:59,721
Мне нужно было что-то сделать. Знаешь, я...
719
00:57:59,821 --> 00:58:02,196
просто нужна была работа.
720
00:58:03,872 --> 00:58:07,559
Я пошел на флот в 16 лет.
и мой отец только что умер,
721
00:58:07,659 --> 00:58:11,466
- поэтому мне пришлось искать себе жизнь.
- Вы служили на флоте?
722
00:58:11,566 --> 00:58:14,048
Ну, береговая охрана Филадельфии.
723
00:58:15,470 --> 00:58:17,406
Да, у береговой охраны была темная комната,
724
00:58:17,506 --> 00:58:21,609
и я подумал, что это тоже хорошо
место, как и любое другое, где можно спрятаться.
725
00:58:22,009 --> 00:58:24,813
Я только что пошел в библиотеку,
прочитал все, что смог,
726
00:58:24,913 --> 00:58:27,736
начал продавать портреты морякам,
727
00:58:27,836 --> 00:58:29,985
доллар за штуку.
728
00:58:30,185 --> 00:58:33,088
Каждый хочет записать себя.
729
00:58:33,188 --> 00:58:35,357
Фотография...
730
00:58:35,857 --> 00:58:39,761
Знаешь, это...
это хороший способ сказать...
731
00:58:39,861 --> 00:58:43,131
«Я был здесь,
и ты был здесь», я думаю.
732
00:58:43,631 --> 00:58:48,208
И эта работа в Японии...
ты собираешься стать художником?
733
00:59:00,882 --> 00:59:04,764
Ты не против промокнуть?
Фотографии мы все равно сделаем.
734
00:59:06,020 --> 00:59:08,735
Ну, я имею в виду, мы здесь, да?
735
00:59:10,008 --> 00:59:11,889
Ну давай же.
736
00:59:26,541 --> 00:59:28,888
Хорошо, просто продолжай приходить ко мне.
737
00:59:31,880 --> 00:59:34,292
Хорошо, просто продолжай идти ко мне.
738
00:59:38,753 --> 00:59:41,143
Это было здорово, Джимми.
739
00:59:47,128 --> 00:59:49,110
Ты все еще собираешься в Индиану?
740
00:59:51,065 --> 00:59:52,184
Сегодня вечером.
741
00:59:56,137 --> 00:59:57,819
Да, думаю, я хочу приехать.
742
01:00:00,608 --> 01:00:04,558
- Теперь мы в деле.
- Вот ваша еда, господа.
743
01:00:06,180 --> 01:00:08,002
Что-нибудь еще?
744
01:00:08,102 --> 01:00:09,884
Нет.
745
01:00:10,084 --> 01:00:11,954
Спасибо.
746
01:00:12,554 --> 01:00:14,296
Ты собираешься сказать Грейс?
747
01:00:18,192 --> 01:00:21,963
Два, четыре, шесть, восемь,
копать, не ждать?
748
01:00:22,063 --> 01:00:25,333
Все в порядке. Мне это нравится.
749
01:00:25,433 --> 01:00:28,515
- Ты никогда не слышал этого?
- Нет, это для меня ново.
750
01:00:30,271 --> 01:00:33,839
- Ваши люди религиозные?
- Квакеры.
751
01:00:34,476 --> 01:00:36,778
Они...
они самые милые, да?
752
01:00:36,878 --> 01:00:40,169
Они единственные
что всем нравится.
753
01:00:43,251 --> 01:00:46,666
Они делают что-нибудь особенное?
Что-нибудь, что мне нужно знать?
754
01:00:48,356 --> 01:00:50,637
Нет, они тихие.
755
01:00:53,995 --> 01:00:58,445
Знаешь, когда моя мама умерла,
мой отец, ну, ему пришлось...
756
01:00:58,966 --> 01:01:01,281
ему пришлось продолжать работать.
757
01:01:01,936 --> 01:01:04,951
Итак, он отправил меня обратно домой в Индиану.
758
01:01:05,439 --> 01:01:06,975
Откуда?
759
01:01:07,075 --> 01:01:10,628
Бабушка пришла забрать меня
вернулся из Лос-Анджелеса.
760
01:01:13,615 --> 01:01:16,973
Я помню своего отца на вокзале, он...
761
01:01:17,369 --> 01:01:19,716
он держал меня за руку.
762
01:01:20,922 --> 01:01:24,571
И наклонился
и поцеловал гроб моей мамы.
763
01:01:28,430 --> 01:01:31,552
Это был единственный раз, когда я видел, как он плакал.
764
01:01:34,135 --> 01:01:36,638
А потом он обнял меня на прощание.
765
01:01:37,572 --> 01:01:41,853
И мы с бабушкой получили
на поезде и поехал в Индиану.
766
01:01:43,445 --> 01:01:47,045
Потому что все заканчивается в Индиане.
Вы можете этого не знать.
767
01:01:47,145 --> 01:01:49,396
Ты пошел с гробом?
768
01:01:50,151 --> 01:01:52,698
Да, а как еще, по-твоему, это работает?
769
01:01:54,956 --> 01:01:57,597
И каждый раз, когда мы останавливались...
770
01:01:57,825 --> 01:02:00,643
Альбукерке или...
771
01:02:00,743 --> 01:02:03,105
Канзас-Сити...
772
01:02:03,931 --> 01:02:07,918
моя бабушка позволила мне сбежать
до конца платформы и...
773
01:02:10,304 --> 01:02:12,996
и я пробирался в товарный вагон.
774
01:02:16,978 --> 01:02:20,783
И это было...
это было похоже на пещеру Аладдина.
775
01:02:22,283 --> 01:02:27,234
Просто вещи. Ящики и коробки.
776
01:02:33,361 --> 01:02:35,192
И тогда...
777
01:02:35,292 --> 01:02:37,624
далеко сзади...
778
01:02:38,833 --> 01:02:42,478
был гроб моей мамы,
вроде как привязан к стене.
779
01:02:47,375 --> 01:02:50,023
И там был старый проводник.
780
01:02:51,312 --> 01:02:55,639
Он взял свою маленькую дирижерскую фуражку...
781
01:02:56,884 --> 01:03:00,456
и он говорил: «Входите, сэр».
782
01:03:04,258 --> 01:03:06,823
И он был совершенно...
783
01:03:13,067 --> 01:03:15,015
и он был очень добр.
784
01:03:17,372 --> 01:03:19,220
Что ты там делал?
785
01:03:22,510 --> 01:03:25,105
Я прикоснулся к гробу.
786
01:03:28,766 --> 01:03:31,042
И я стоял там.
787
01:03:39,994 --> 01:03:43,631
И тут, через минуту,
он подошел и сказал...
788
01:03:43,731 --> 01:03:46,980
«Ну, тебе лучше
беги, малыш. Я...
789
01:03:47,802 --> 01:03:52,419
Увидимся в Форт-Мэдисон».
или «Увидимся в Чикаго».
790
01:03:54,609 --> 01:03:58,091
И тогда я бежал всю дорогу
резервное копирование платформы.
791
01:04:03,618 --> 01:04:06,091
Я помню, я...
792
01:04:07,321 --> 01:04:09,636
Я просто продолжал думать...
793
01:04:11,826 --> 01:04:14,014
«С кем я буду играть?»
794
01:04:17,499 --> 01:04:20,493
Потому что это все, что мы когда-либо делали. Она...
795
01:04:22,236 --> 01:04:24,899
она научила меня играть.
796
01:04:26,274 --> 01:04:30,327
В дождливые дни она брала одеяла,
и она накинула их...
797
01:04:31,145 --> 01:04:34,307
столы, стулья, диваны и...
798
01:04:34,407 --> 01:04:36,997
и она сидела там со мной.
799
01:04:38,052 --> 01:04:40,434
Вроде целый день.
800
01:04:41,089 --> 01:04:44,104
И мы все были бы разными персонажами.
801
01:04:47,629 --> 01:04:50,467
И это было похоже на дворец.
802
01:04:53,968 --> 01:04:56,688
Не банальный домик.
803
01:04:58,306 --> 01:05:02,853
И вдруг в Чикаго,
Мне не хотелось снова бежать туда.
804
01:05:04,378 --> 01:05:07,260
Не то чтобы я не скучал по ней. Я...
805
01:05:07,360 --> 01:05:10,250
Я до сих пор скучаю по ней, просто...
806
01:05:11,385 --> 01:05:14,134
В определенный момент я...
807
01:05:14,989 --> 01:05:17,580
Я добрался до передней части поезда.
808
01:05:19,193 --> 01:05:22,437
И он начал набирать скорость.
809
01:05:25,133 --> 01:05:28,864
И мы двигались так быстро.
810
01:05:29,704 --> 01:05:33,215
И это было так хорошо.
811
01:05:34,275 --> 01:05:36,653
Как дела, господа?
812
01:05:37,779 --> 01:05:40,230
Да, здорово.
813
01:05:41,328 --> 01:05:44,223
Я оставляю еду остывать.
814
01:05:48,389 --> 01:05:50,291
Какова твоя история, Деннис Сток?
815
01:05:50,391 --> 01:05:53,672
Не говори с набитым ртом,
это отвратительно.
816
01:05:55,028 --> 01:06:00,101
Поезд в Чикаго. Следующая остановка,
Лафайет, Индиана. Пожалуйста, все на борт.
817
01:06:00,201 --> 01:06:02,024
Эй.
818
01:06:02,412 --> 01:06:04,218
- Сэр.
- Джим.
819
01:06:06,741 --> 01:06:08,876
Эй, маленький партнер.
820
01:06:08,976 --> 01:06:12,446
- Деннис, Марки.
- Привет, малыш.
821
01:06:12,846 --> 01:06:16,084
Деннис Сток, это мой дядя,
Маркус Уинслоу.
822
01:06:16,184 --> 01:06:18,820
- Очень рад познакомиться.
- Ты тоже.
823
01:06:18,920 --> 01:06:20,889
Позволь мне взять твое бонго, Джимми.
824
01:06:20,989 --> 01:06:23,257
Есть предложение
Никогда не думал, что скажу!
825
01:06:23,357 --> 01:06:25,777
На самом деле это конга.
826
01:06:56,824 --> 01:06:58,433
Иди сюда, ты.
827
01:07:00,194 --> 01:07:04,343
Джимми! Посмотрите, кто здесь!
828
01:07:12,673 --> 01:07:14,842
О, Джимми, рад снова тебя видеть.
829
01:07:14,942 --> 01:07:18,896
Это Деннис Сток.
Он фотограф журнала «Жизнь».
830
01:07:18,996 --> 01:07:21,266
- Это моя тетя Ортенсе.
- Привет!
831
01:07:21,416 --> 01:07:23,217
- И мой дедушка.
- Привет.
832
01:07:23,317 --> 01:07:25,239
- И бабушка Дин.
- Мистер Сток.
833
01:07:25,339 --> 01:07:29,391
- Заходи и согрейся!
- Заходите. Заходите.
834
01:07:29,991 --> 01:07:32,206
Входите.
835
01:07:34,528 --> 01:07:38,479
Эй, бабушка, Деннис никогда не был
на ферме раньше.
836
01:07:40,368 --> 01:07:42,103
Скажем, Грейс?
837
01:07:42,503 --> 01:07:45,039
Господи Иисусе Христе, будь нашим гостем,
838
01:07:45,139 --> 01:07:47,876
и поделиться едой
который Ты благословил.
839
01:07:47,976 --> 01:07:50,157
Аминь.
840
01:07:51,345 --> 01:07:53,081
О, Деннис знает прекрасную Грейс.
841
01:07:53,181 --> 01:07:56,017
Может быть, тебе стоит возглавить Грейс?
завтра вечером, Деннис.
842
01:07:56,117 --> 01:07:59,932
- Это было бы прекрасно.
- Как дела еще раз?
843
01:08:01,722 --> 01:08:05,227
О, знаешь что, сохрани это
на завтрашний вечер. Это будет сюрприз.
844
01:08:05,527 --> 01:08:08,293
К какой церкви ты принадлежишь, Деннис?
845
01:08:10,898 --> 01:08:13,550
Ну... нет, правда.
846
01:08:41,863 --> 01:08:43,798
Теперь, Джимми,
847
01:08:43,898 --> 01:08:46,968
мы очень рады твоему возвращению,
ты это знаешь.
848
01:08:47,068 --> 01:08:49,574
И мы очень гордимся тобой,
849
01:08:49,704 --> 01:08:52,935
и твоя мать
был бы очень горд тобой.
850
01:08:53,841 --> 01:08:56,019
Да, ну.
851
01:09:01,015 --> 01:09:03,894
- К маме.
- К маме.
852
01:09:10,792 --> 01:09:15,197
Я пытаюсь сказать следующее:
счастливого 24 числа на прошлой неделе.
853
01:09:15,697 --> 01:09:19,298
И... мы все тебя очень любим.
854
01:09:21,035 --> 01:09:23,517
Ну, я тоже тебя люблю.
855
01:09:25,239 --> 01:09:27,227
Заходите.
856
01:09:32,013 --> 01:09:34,949
Потому что он очень хороший парень
857
01:09:35,049 --> 01:09:37,825
Потому что он очень хороший парень
858
01:09:37,925 --> 01:09:42,023
Потому что он очень хороший парень
859
01:09:42,123 --> 01:09:45,571
И так говорим все мы
860
01:09:55,302 --> 01:09:58,320
- Добро пожаловать домой, Джимми.
- Спасибо.
861
01:09:59,941 --> 01:10:02,610
Ты не сказал мне, что у тебя день рождения.
862
01:10:02,710 --> 01:10:04,445
Когда мы увидим «К востоку от рая»?
863
01:10:04,545 --> 01:10:08,282
О, ну, это будет в следующем месяце, бабушка.
в театре в Марион.
864
01:10:08,382 --> 01:10:12,549
Они делают специальный предварительный просмотр
для всех вас. Да, семья и друзья.
865
01:10:12,649 --> 01:10:15,990
- Ты вернешься за этим?
- Я сделаю все возможное.
866
01:10:16,090 --> 01:10:21,195
- Итак, Джимми, что дальше?
- Я жду новостей о большом фильме.
867
01:10:21,295 --> 01:10:23,438
- Не за столом, если ты не против.
- О, конечно.
868
01:10:23,538 --> 01:10:27,768
- Как долго ты останешься с нами, Джимми?
- Я надеюсь на неделю или две.
869
01:10:27,868 --> 01:10:29,893
- Джимми.
- Что это, мой маленький Гекльберри?
870
01:10:29,993 --> 01:10:33,657
Почему бы тебе вместо этого не остаться на целый месяц?
Тогда вы можете пойти на показ вместе с нами.
871
01:10:33,757 --> 01:10:37,545
- Сейчас, сейчас, Марк.
- Целый месяц. Что скажешь, Деннис?
872
01:10:37,645 --> 01:10:40,981
Эй, сладкий, если бы я это сделал. я бы пропустил
мировая премьера в Нью-Йорке.
873
01:10:41,281 --> 01:10:44,118
Но вот что я тебе скажу: я вернусь
на премьеру в Мэрион.
874
01:10:44,218 --> 01:10:46,932
На самом деле это звучит намного веселее.
875
01:10:48,022 --> 01:10:49,624
Итак, кто ест торт?
876
01:10:49,724 --> 01:10:52,059
Я думал, мы сказали, что собираемся
быть здесь два дня.
877
01:10:52,159 --> 01:10:54,795
Да, но я говорил
примерно пару дней в Индиане.
878
01:10:54,895 --> 01:10:57,276
Я не ясно объяснил?
879
01:12:25,285 --> 01:12:28,837
- Привет!
- Просто продолжай играть.
880
01:12:36,430 --> 01:12:38,833
Денис, ты знаешь...
881
01:12:39,633 --> 01:12:42,603
Это не мое дело, но...
882
01:12:42,703 --> 01:12:45,245
Это выглядит как-то глупо.
883
01:12:46,073 --> 01:12:49,843
Я просто развлекаюсь, вот и все.
Невозможно вернуться с пустыми руками.
884
01:12:49,943 --> 01:12:52,313
Вы думаете, что «Жизнь» идет
передумать?
885
01:12:52,413 --> 01:12:55,428
Не то чтобы они на самом деле сказали «нет».
Сказал найти что-нибудь получше.
886
01:12:57,384 --> 01:12:59,453
О, эй!
887
01:12:59,553 --> 01:13:02,289
Эй, Деннис, ты когда-нибудь водил машину
один из них?
888
01:13:02,889 --> 01:13:06,127
- Не глупи.
- Что? Привет!
889
01:13:06,227 --> 01:13:10,964
Привет! Привет! Он никогда не водил трактор.
890
01:13:11,064 --> 01:13:14,401
- Это не сложно. Хотите попробовать?
- Нет, я в порядке, спасибо.
891
01:13:14,551 --> 01:13:19,007
- Ну давай же. Он научил меня всему, что я знаю.
- Нет, я в порядке, серьезно.
892
01:13:23,144 --> 01:13:27,168
Эй, Маркус, ты можешь остановиться?
Обернись!
893
01:13:29,650 --> 01:13:32,065
Просто продолжайте тянуться.
894
01:13:33,420 --> 01:13:36,903
Отлично. Хорошо,
теперь дай мне принести твои очки.
895
01:13:40,277 --> 01:13:42,375
Эй, Маркус, ты отводишь взгляд.
896
01:13:44,832 --> 01:13:46,644
Все в порядке.
897
01:13:47,585 --> 01:13:49,728
Положите руки в карманы.
898
01:13:50,771 --> 01:13:52,606
«Иди сюда, стой там».
899
01:13:52,706 --> 01:13:55,663
Я работал с некоторыми режиссерами
которые думают, что именно так вы поступаете.
900
01:13:55,763 --> 01:13:58,157
Отвернитесь на три четверти.
901
01:13:58,612 --> 01:14:00,994
Посмотри на меня.
902
01:14:01,882 --> 01:14:06,232
Хорошо, теперь посмотрите в объектив и...
ты продолжаешь хмуриться.
903
01:14:08,421 --> 01:14:10,924
Я разочарован в тебе.
904
01:14:11,024 --> 01:14:13,473
Ну, ты не единственный.
905
01:14:18,699 --> 01:14:23,004
- Ты в порядке с деньгами в Нью-Йорке?
- Я в порядке. Спасибо.
906
01:14:23,104 --> 01:14:27,374
- Нам не нужно беспокоиться о тебе в Лос-Анджелесе?
- Нет, нет, я в порядке.
907
01:14:27,474 --> 01:14:31,595
Итак, твой друг... он настоящий городской парень?
908
01:14:31,695 --> 01:14:35,935
Ну, если под этим ты имеешь в виду
он колючий и напористый
909
01:14:36,035 --> 01:14:41,027
и самоуверенный и раздражает людей
не так, то я так думаю.
910
01:14:41,388 --> 01:14:43,891
Но опять же, он житель Нью-Йорка.
911
01:14:43,991 --> 01:14:47,027
Если бы он был часами, и ты его ранил
если еще сильнее, вы сломаете его пружины.
912
01:14:47,127 --> 01:14:49,924
мне было его жаль
когда мы были в Нью-Йорке.
913
01:14:50,024 --> 01:14:52,432
Он преследовал меня повсюду
как потерявшийся щенок.
914
01:14:52,532 --> 01:14:55,124
Это было довольно весело.
915
01:14:55,702 --> 01:14:57,371
Чего он хочет?
916
01:14:57,471 --> 01:14:59,873
Ну, я имею в виду,
то, что он хочет, это одно.
917
01:14:59,973 --> 01:15:04,016
Проблема в том, что я не уверен, что он знает
что он делает. Знаешь, он...
918
01:15:04,116 --> 01:15:07,460
он один из тех парней, которые не могут
кажется, уходит со своего пути.
919
01:15:08,716 --> 01:15:12,469
Хорошо, давайте занесем эти дрова внутрь.
920
01:15:30,204 --> 01:15:31,818
Доброе утро, Деннис.
921
01:15:34,942 --> 01:15:36,978
я был...
922
01:15:37,378 --> 01:15:40,642
Я думал, мы могли бы
пойди сегодня в город.
923
01:15:42,082 --> 01:15:43,818
Ага.
924
01:15:44,918 --> 01:15:47,922
Да, знаешь что,
Думаю, я мог бы вернуться сегодня.
925
01:15:48,322 --> 01:15:51,104
Назад? О чем ты говоришь?
926
01:15:53,093 --> 01:15:56,475
Эй, что ты имеешь в виду под словами «я не могу»
уйти с моего пути?
927
01:15:57,898 --> 01:16:00,367
Что, черт возьми, это вообще значит?
928
01:16:04,438 --> 01:16:07,621
Мне очень жаль, Деннис. я не имел в виду
что-то под этим, я имел в виду...
929
01:16:07,721 --> 01:16:11,212
Ты знаешь, черт возьми, все обо мне. Ты просто
чертов актер, полный своей ерунды
930
01:16:11,312 --> 01:16:13,859
ты бы не знал
если бы твоя задница горела.
931
01:16:14,148 --> 01:16:15,783
Все в порядке?
932
01:16:15,883 --> 01:16:18,119
У меня настоящие проблемы!
933
01:16:18,219 --> 01:16:21,145
Я был... я работал в 16,
Я вышла замуж в 17 лет,
934
01:16:21,245 --> 01:16:23,891
к тому времени мы уже расстались
она узнала, что беременна.
935
01:16:23,991 --> 01:16:28,062
- У меня есть семилетний сын в Нью-Йорке...
- У тебя есть сын?
936
01:16:28,162 --> 01:16:30,163
Конечно, у меня есть сын!
Я рассказал тебе о нем.
937
01:16:30,263 --> 01:16:32,633
- Нет, ты этого не сделал.
- Да, я сделал. Таймс-сквер.
938
01:16:32,733 --> 01:16:35,703
- Помните рвоту?
- Нет.
939
01:16:35,803 --> 01:16:37,571
Конечно, нет.
940
01:16:37,671 --> 01:16:41,454
Ты так занят своей головой,
ты даже не слышишь.
941
01:16:43,544 --> 01:16:46,513
Я пришел сюда, думая:
что я найду что-то красивое.
942
01:16:46,613 --> 01:16:48,582
Эта «Жизнь» сказала бы да.
943
01:16:48,682 --> 01:16:52,319
Но ты просто маленькое дерьмо,
и как все это произойдет?
944
01:16:52,419 --> 01:16:55,193
Может быть, проблема в том, что ты пришел сюда
думая, что я субъект
945
01:16:55,293 --> 01:16:57,925
- об этой маленькой экспедиции.
- Что это вообще должно означать?
946
01:16:58,025 --> 01:17:01,181
Тебе пора перестать говорить загадками.
Мне нужно вернуться на станцию.
947
01:17:01,281 --> 01:17:02,940
Денис, просто давай. Просто присядьте.
948
01:17:03,040 --> 01:17:05,132
Вы хотите найти что-то красивое,
тогда зачем уходить?
949
01:17:05,232 --> 01:17:07,814
Ты сказал все это, Джимми.
От этого нет пути назад.
950
01:17:10,437 --> 01:17:12,451
Все в порядке.
951
01:17:13,207 --> 01:17:15,798
Если ты этого хочешь.
952
01:17:16,944 --> 01:17:19,458
Я просто трачу здесь время.
953
01:17:59,344 --> 01:18:00,821
Вы делаете голоса.
954
01:18:00,921 --> 01:18:04,190
О, я не занимаюсь голосами
если ты не занимаешься озвучкой.
955
01:18:04,290 --> 01:18:07,242
- Я не могу этого сделать.
- Да, ты можешь!
956
01:18:07,342 --> 01:18:10,564
Давай, хорошо, мы их сделаем
вместе, ладно? Вы выбираете.
957
01:18:10,664 --> 01:18:15,135
- Как насчет этого?
- Хорошо, мне нравится этот.
958
01:18:15,235 --> 01:18:18,072
не раскрою секрет
к огненному порошку,
959
01:18:18,172 --> 01:18:20,941
не за все золото
в стране команчей.
960
01:18:21,041 --> 01:18:23,344
Нам не пришлось бы платить такую высокую цену.
961
01:18:23,444 --> 01:18:27,748
Позвольте представить вам вождя Красного Медведя.
Он делает легкую добычу из секретов.
962
01:18:27,848 --> 01:18:31,485
Вы, изверги! Отпустите леди Олифант!
963
01:18:31,585 --> 01:18:36,169
- Отпусти ее, говорю тебе!
- Марки, пять минут!
964
01:19:37,050 --> 01:19:39,598
Сможешь ли ты заставить его остаться?
965
01:19:40,754 --> 01:19:43,769
Вот что я тебе скажу: я могу заставить его
обещай, что он вернется.
966
01:19:44,591 --> 01:19:48,062
- Все в порядке?
- Наверное.
967
01:19:48,162 --> 01:19:51,877
Марки, почисти зубы,
возьми свою школьную сумку!
968
01:19:52,649 --> 01:19:54,185
Убирайся отсюда.
969
01:19:55,135 --> 01:19:57,948
Вы выбираете тот, который мы делаем
сегодня днем, ладно?
970
01:19:58,048 --> 01:19:59,936
Все в порядке.
971
01:20:03,911 --> 01:20:07,144
Как... как часто ты видишься со своим сыном?
972
01:20:08,607 --> 01:20:10,462
Никогда.
973
01:20:10,918 --> 01:20:13,520
Я имею в виду, я видел его.
974
01:20:13,620 --> 01:20:16,068
Я видел его на днях.
975
01:20:18,692 --> 01:20:20,840
Как вам удается все это делать так легко?
976
01:20:22,663 --> 01:20:26,314
Что ты думаешь
это так просто, правда?
977
01:20:30,703 --> 01:20:33,045
Я не знаю.
978
01:20:36,610 --> 01:20:40,948
Ну, ты можешь... ты можешь быстро бежать.
и сесть на школьный автобус,
979
01:20:41,048 --> 01:20:43,784
или мы можем позавтракать,
980
01:20:43,884 --> 01:20:47,788
и я отвезу тебя на станцию
через пару часов.
981
01:20:51,191 --> 01:20:53,652
Да, я мог бы остаться еще немного.
982
01:20:54,461 --> 01:20:57,042
Да, нам пора в город.
983
01:20:57,698 --> 01:20:59,753
Знаешь, посмотреть достопримечательности.
984
01:21:01,101 --> 01:21:03,870
Господи, Джимми, как ты
вырасти здесь? Он крошечный.
985
01:21:03,970 --> 01:21:07,519
Ну, вы это видите? Это единственный
светофор в Фэрмаунте.
986
01:21:08,508 --> 01:21:11,189
Гора Рашмор в Фэрмаунте.
987
01:21:11,712 --> 01:21:13,771
Они вернутся.
988
01:21:13,871 --> 01:21:17,251
- Они всего лишь дети.
- Должно быть, видел тебя по телевизору.
989
01:21:17,351 --> 01:21:20,566
Да, я стал
настоящая местная знаменитость.
990
01:21:30,764 --> 01:21:32,232
Простите, мистер Дин?
991
01:21:32,332 --> 01:21:35,402
Господин Дин, от имени
комитета «Бала влюбленных»,
992
01:21:35,502 --> 01:21:38,038
мы хотели бы пригласить вас
и твой друг...
993
01:21:38,138 --> 01:21:39,973
О, Деннис Сток.
994
01:21:40,073 --> 01:21:43,351
Мистер Сток, нашему ежегодному выпускному
классный бал завтра вечером.
995
01:21:43,451 --> 01:21:46,179
- Бал влюбленных.
- Это было бы огромной честью, сэр.
996
01:21:46,279 --> 01:21:48,932
Ну, я просто пытаюсь представить тебя
на школьном балу.
997
01:21:49,032 --> 01:21:51,084
- Я никогда не ходил. Я служил в береговой охране.
- Деннис!
998
01:21:51,184 --> 01:21:53,944
Тебе нужно прийти на занятия в старшей школе.
Да, мы будем там!
999
01:21:54,044 --> 01:21:56,383
Замечательно! увидимся
завтра вечером, около 7:00?
1000
01:21:56,483 --> 01:21:59,404
Все в порядке. Эй, оставь мне танец.
1001
01:22:00,594 --> 01:22:02,656
Спасибо!
1002
01:22:19,480 --> 01:22:24,063
- Привет?
- Это Джимми? Это Джек Уорнер.
1003
01:22:28,888 --> 01:22:32,159
- Здравствуйте, мистер Уорнер.
- Обычно я не звоню по этому телефону,
1004
01:22:32,259 --> 01:22:36,175
но для тебя,
Я делаю особое исключение.
1005
01:22:36,496 --> 01:22:38,411
Ник Рэй дает тебе роль.
1006
01:22:43,470 --> 01:22:45,506
Хорошо.
1007
01:22:47,257 --> 01:22:52,107
То есть... я одобряю это,
Я даю тебе роль.
1008
01:22:54,264 --> 01:22:56,049
Это значит, что мы верим в вас.
1009
01:22:56,149 --> 01:22:59,092
Это значит, мы почешем вам спину,
ты царапаешь нашу.
1010
01:22:59,192 --> 01:23:01,088
Верно.
1011
01:23:01,488 --> 01:23:04,136
Это вообще гигиенично?
1012
01:23:05,692 --> 01:23:07,894
Увидимся на премьере на следующей неделе.
1013
01:23:07,994 --> 01:23:10,864
Мы все хорошо проведем время,
отпразднуйте замечательный фильм.
1014
01:23:10,964 --> 01:23:14,101
- Тогда я сам отвезу тебя к врачу.
- Доктор?
1015
01:23:14,201 --> 01:23:17,304
Потому что ты кажешься
иметь проблемы со слухом.
1016
01:23:17,404 --> 01:23:20,953
Иначе зачем мне еще быть
выследил тебя в Индиане?
1017
01:23:22,976 --> 01:23:25,879
С этого момента ты не пошевелишь ни единым мускулом
1018
01:23:25,979 --> 01:23:28,749
без того, чтобы Роджер знал, где ты.
1019
01:23:28,849 --> 01:23:32,319
Видите ли, сэр, моя тетя заболела, и мне пришлось
сделать что-то спонтанное...
1020
01:23:32,419 --> 01:23:34,666
Увидимся на премьере.
1021
01:23:49,102 --> 01:23:51,316
Плохие новости?
1022
01:23:54,063 --> 01:23:56,455
Я получил главную роль в «Бунтаре».
1023
01:24:01,147 --> 01:24:04,080
Что ты имеешь в виду?
Это хорошие новости, не так ли?
1024
01:24:08,138 --> 01:24:10,069
Наверное.
1025
01:24:14,394 --> 01:24:17,176
Я имею в виду, вот как
мир работает, верно?
1026
01:24:19,766 --> 01:24:22,281
Два фильма подряд...
1027
01:24:22,936 --> 01:24:26,018
Знаешь, может быть, тебе нужно научиться
как ценить вещи.
1028
01:24:33,079 --> 01:24:36,461
Джеймс Уиткомб Райли.
1029
01:24:37,067 --> 01:24:39,970
Поэт-лауреат штата Индиана.
1030
01:24:41,388 --> 01:24:44,829
Он не Шекспир, но он наш.
1031
01:24:45,892 --> 01:24:47,894
Одну из них я читал в дораме.
1032
01:24:47,994 --> 01:24:50,309
Серьезно, Джимми.
1033
01:24:51,264 --> 01:24:54,681
Когда я преследовал тебя
вокруг Нью-Йорка, я...
1034
01:24:54,781 --> 01:24:57,016
Я знал, что делаю.
1035
01:24:57,754 --> 01:25:00,202
Я следовал своим инстинктам.
1036
01:25:01,174 --> 01:25:03,744
Я мог видеть это через объектив.
1037
01:25:04,044 --> 01:25:06,273
И скоро это увидит весь мир.
1038
01:25:07,480 --> 01:25:09,695
Ты это знаешь, да?
1039
01:25:23,263 --> 01:25:25,778
«Мы должны вернуться домой».
1040
01:25:27,200 --> 01:25:30,274
«Как мы могли вот так заблудиться?
1041
01:25:32,005 --> 01:25:36,499
«Так далеко от дома,
мы не знаем, где это...
1042
01:25:37,811 --> 01:25:42,249
«Только в каком-нибудь прекрасном, цветущем яблоне месте
1043
01:25:42,349 --> 01:25:44,940
«детских лиц,
1044
01:25:45,040 --> 01:25:47,547
"и лицо матери...
1045
01:25:47,947 --> 01:25:50,435
«Мы смутно мечтаем об этом...
1046
01:25:52,225 --> 01:25:54,774
пока видение не прояснится».
1047
01:26:32,399 --> 01:26:34,713
Ты подпишешь это для меня?
1048
01:26:37,637 --> 01:26:39,573
Спасибо, мистер Дин.
1049
01:26:39,673 --> 01:26:41,962
Это правда, что ты делаешь
фильм с Мэрилин Монро?
1050
01:26:42,062 --> 01:26:45,712
- Где ты это услышал?
- Я не знаю. Я где-то это прочитал.
1051
01:26:45,812 --> 01:26:49,916
Я надеюсь, что однажды это станет правдой. Ты позволил мне
знай, если услышишь это снова, ладно?
1052
01:26:50,016 --> 01:26:52,719
Как ты думаешь, ты когда-нибудь вернешься?
и поселиться в Фэрмаунте?
1053
01:26:52,819 --> 01:26:55,188
Надеюсь... однажды я это сделаю.
1054
01:26:55,288 --> 01:26:57,938
Ты не можешь держать меня подальше.
1055
01:26:58,158 --> 01:26:59,993
Как насчет фотографии
из вас двоих вместе?
1056
01:27:00,093 --> 01:27:02,929
О, это отличная идея. Деннис?
1057
01:27:03,029 --> 01:27:04,731
- Нет.
- Давай, дай ей фотоаппарат.
1058
01:27:04,831 --> 01:27:07,634
Они всегда... они всегда
застенчивый перед камерой.
1059
01:27:07,734 --> 01:27:09,882
Дайте ей камеру.
1060
01:27:10,871 --> 01:27:13,593
Вы просто указываете, фокусируетесь и стреляете.
1061
01:27:17,376 --> 01:27:20,981
Ладно, ну, ты...
у тебя стресс, и...
1062
01:27:21,681 --> 01:27:25,219
- Я сделаю серьезно.
- Просто поверните его вертикально.
1063
01:27:25,919 --> 01:27:27,833
Один, два...
1064
01:27:29,822 --> 01:27:31,892
Это наш прикрытие, Деннис.
1065
01:27:31,992 --> 01:27:36,507
Послушаем нашего нежданного гостя,
наш собственный Джеймс Дин.
1066
01:27:43,169 --> 01:27:45,706
Спасибо, мистер Хоуп.
1067
01:27:46,156 --> 01:27:48,170
Спасибо.
1068
01:27:50,911 --> 01:27:53,225
О, привет.
1069
01:27:54,948 --> 01:27:57,293
Добро пожаловать, выпуск 55-го года.
1070
01:28:04,189 --> 01:28:07,705
Ну, я... у меня хорошо получается сценарий,
Я могу вам это сказать.
1071
01:28:13,032 --> 01:28:15,114
Все в порядке...
1072
01:28:21,558 --> 01:28:25,009
Я был на этом самом балу пять лет назад.
1073
01:28:25,645 --> 01:28:29,065
И я знаю, что ты должен
поговорить о будущем...
1074
01:28:29,682 --> 01:28:33,550
Мне не очень нравится будущее
быть авторитетом в этом вопросе.
1075
01:28:33,650 --> 01:28:36,889
Я все еще работаю над этим сам. Это...
1076
01:28:36,989 --> 01:28:40,004
Ну, вот почему они
обычно получают старики...
1077
01:28:41,861 --> 01:28:46,055
Да, я... Да, они тебе скажут
они знают все.
1078
01:28:51,020 --> 01:28:53,201
Я не знаю.
1079
01:28:54,707 --> 01:28:59,088
Мой друг сказал мне
больше ценить вещи.
1080
01:29:00,596 --> 01:29:02,115
Что ж, он прав.
1081
01:29:02,215 --> 01:29:05,829
И я чувствую, что здесь
со всем прошлым...
1082
01:29:05,939 --> 01:29:08,188
со всей любовью...
1083
01:29:08,788 --> 01:29:12,086
Ну, вы знаете, я вырос здесь.
1084
01:29:13,426 --> 01:29:17,643
Все мои люди здесь,
и ферма здесь.
1085
01:29:19,099 --> 01:29:22,045
Это большая любовь, и...
1086
01:29:22,145 --> 01:29:24,016
потеря.
1087
01:29:26,706 --> 01:29:28,575
Итак...
1088
01:29:29,975 --> 01:29:34,099
знаешь, люди тебе скажут
что для тебя важно.
1089
01:29:34,914 --> 01:29:37,429
Но это можете знать только вы.
1090
01:29:39,552 --> 01:29:42,785
Теперь тебе придется прожить жизнь,
1091
01:29:42,885 --> 01:29:45,104
как будто нельзя терять времени.
1092
01:29:46,926 --> 01:29:49,475
Цените все.
1093
01:29:54,233 --> 01:29:57,267
Можем ли мы включить музыку?
1094
01:30:18,091 --> 01:30:19,526
Это была ночь
1095
01:30:19,626 --> 01:30:23,129
Ох, какая это была ночь
Это действительно была такая ночь
1096
01:30:23,229 --> 01:30:25,705
Луна была яркая, ох как яркая
1097
01:30:25,805 --> 01:30:27,834
Это действительно была такая ночь
1098
01:30:28,134 --> 01:30:32,205
Ночь была полна звезд над головой
1099
01:30:32,305 --> 01:30:36,643
И когда она поцеловала меня
Мне пришлось влюбиться
1100
01:30:36,743 --> 01:30:39,212
Мммм, это был поцелуй
1101
01:30:39,312 --> 01:30:42,849
Ох, какой это был поцелуй
Это действительно был такой поцелуй
1102
01:30:42,949 --> 01:30:45,324
Как она могла поцеловать,
ох, какой это был поцелуй
1103
01:30:45,424 --> 01:30:48,111
Это действительно был такой поцелуй...
1104
01:30:49,055 --> 01:30:50,757
Иди за Деннисом.
1105
01:30:50,857 --> 01:30:52,225
Давай, танцуй с нами.
1106
01:30:52,325 --> 01:30:54,227
- Ну давай же.
- Нет, нет, спасибо.
1107
01:30:54,327 --> 01:30:56,646
И я почувствую желание
1108
01:30:56,746 --> 01:30:59,499
- Следуй моему примеру.
- Теперь она ушла, ушла, ушла
1109
01:30:59,599 --> 01:31:04,204
Да, она ушла, ушла, ушла
На рассвете, рассвете, рассвете
1110
01:31:04,504 --> 01:31:09,375
И ночь прошла
И мое сердце пропало
1111
01:31:09,475 --> 01:31:14,247
И любовь ушла
И перед рассветом
1112
01:31:14,347 --> 01:31:18,915
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
1113
01:31:19,015 --> 01:31:21,427
Такая ночь
1114
01:31:30,363 --> 01:31:32,444
Спасибо.
1115
01:32:07,066 --> 01:32:09,320
Ты себя хорошо чувствуешь?
1116
01:32:11,971 --> 01:32:14,253
Да, ты знаешь.
1117
01:32:20,680 --> 01:32:23,595
Все меняется так быстро.
1118
01:32:46,505 --> 01:32:48,952
Ты уже закончил с этим?
1119
01:32:57,350 --> 01:32:59,631
Один для дороги.
1120
01:33:05,992 --> 01:33:07,806
Ага.
1121
01:33:13,433 --> 01:33:15,814
Один для дороги.
1122
01:33:22,675 --> 01:33:24,944
Ну, сэр...
1123
01:33:25,044 --> 01:33:27,726
пора возвращаться в Нью-Йорк.
1124
01:33:30,149 --> 01:33:33,539
Посмотрите, что за суета
речь идет о «К востоку от Эдема».
1125
01:34:42,655 --> 01:34:46,071
- Я просто положу это в офис.
- Все в порядке, Деннис.
1126
01:35:11,651 --> 01:35:13,653
Тогда у вас есть апертура.
1127
01:35:13,753 --> 01:35:16,022
Это размер дырки
1128
01:35:16,122 --> 01:35:18,871
куда свет попадает через линзу.
1129
01:35:18,971 --> 01:35:21,694
Вы установили это, и...
1130
01:35:21,794 --> 01:35:24,351
вы готовы сфотографироваться.
1131
01:35:28,768 --> 01:35:31,183
Я имею в виду, это все, что нужно.
1132
01:35:32,171 --> 01:35:34,852
- Хочешь попробовать?
- Ага.
1133
01:35:39,729 --> 01:35:41,975
Нажмите маленькую кнопку.
1134
01:35:45,284 --> 01:35:47,399
Вот твой кофе.
1135
01:35:49,572 --> 01:35:51,920
Спасибо, чувак.
1136
01:36:01,634 --> 01:36:05,150
- Получить что-нибудь хорошее?
- Привет.
1137
01:36:06,672 --> 01:36:10,510
Ну... я конечно рад
Я предложил Индиану.
1138
01:36:10,610 --> 01:36:13,492
- Что я могу для тебя получить?
- Кофе.
1139
01:36:24,891 --> 01:36:26,205
Ох, вау.
1140
01:36:29,662 --> 01:36:32,616
Они прекрасны, Деннис.
1141
01:36:33,766 --> 01:36:37,203
- Замечательно.
- Они в следующем номере в понедельник.
1142
01:36:37,303 --> 01:36:41,420
Ну, похороненный под всем этим стрессом,
кто бы знал?
1143
01:36:42,074 --> 01:36:44,354
Нам не удалось получить обложку.
1144
01:36:46,178 --> 01:36:48,748
Я думал, ты собираешься
сделать карьеру.
1145
01:36:48,848 --> 01:36:51,563
Я думал, ты собираешься сделать мою.
1146
01:36:52,752 --> 01:36:55,900
- На скольких премьерах вы были?
- Раз или два, но...
1147
01:36:56,000 --> 01:36:57,390
никогда не на своей стороне ковра.
1148
01:36:57,490 --> 01:37:00,396
Да, ну, ты думаешь, что это меньше
бессмысленно с моей стороны, а ты?
1149
01:37:00,496 --> 01:37:03,429
Мне нужно поработать над этим.
Если хочешь, можешь поменяться со мной.
1150
01:37:03,529 --> 01:37:05,777
Будь в моем смокинге.
1151
01:37:14,740 --> 01:37:17,977
Твоя машина гонится за Рэймондом
и до Джули.
1152
01:37:18,077 --> 01:37:21,480
Они используют рации
сигнализировать каждой машине, когда ей пора уходить.
1153
01:37:21,580 --> 01:37:24,684
Ты должен быть на красной дорожке в 6:35.
1154
01:37:24,784 --> 01:37:29,546
На этом этапе все, что вам нужно сделать, это улыбнуться.
что касается лампочек-вспышек, Джимми, они выглядят потрясающе.
1155
01:37:30,822 --> 01:37:33,526
Будет прямая трансляция телекамер.
1156
01:37:33,626 --> 01:37:36,423
Возможно, мы попросим вас сделать двухминутный ролик.
1157
01:37:36,523 --> 01:37:40,566
Знаете, «Элиа Казан — гений.
и это замечательный фильм».
1158
01:37:40,666 --> 01:37:43,776
И затем мы перемещаемся внутрь,
и мы выведем вас всех на сцену,
1159
01:37:43,876 --> 01:37:47,852
ты улыбаешься зрителям,
Вы садитесь на свое место, и мы поехали.
1160
01:37:48,608 --> 01:37:51,710
Ты выглядишь прекрасно, Джимми.
Настоящий кумир утренников.
1161
01:37:51,810 --> 01:37:55,326
Остаток дня можешь взять выходной,
Джимми, повеселись.
1162
01:38:06,308 --> 01:38:08,657
Вот он.
1163
01:38:11,964 --> 01:38:14,212
Страница 125.
1164
01:38:14,734 --> 01:38:17,302
125.
1165
01:38:18,070 --> 01:38:20,352
Четырехстраничный разворот.
1166
01:38:20,940 --> 01:38:24,477
- Поздравляю.
- «Капризная новая звезда».
1167
01:38:24,577 --> 01:38:28,481
- Он больше похож на «раздражающего».
- Ты хорошо справился, малыш.
1168
01:38:28,581 --> 01:38:31,917
Ты хорошо справился. Да, они красивые.
1169
01:38:32,017 --> 01:38:35,421
Я должен перестать предлагать тебе эту работу
в Японии. Больше никаких стоп-кадров.
1170
01:38:35,521 --> 01:38:38,124
Да, я говорил тебе это
все время.
1171
01:38:38,224 --> 01:38:41,840
Вот и все.
Итак, что вы хотите делать дальше?
1172
01:38:43,162 --> 01:38:47,266
Я думал о том, чтобы сделать
джазовые музыканты. Ночные клубы.
1173
01:38:47,366 --> 01:38:50,849
Хороший. Хороший. Вы занимаетесь искусством.
1174
01:38:51,470 --> 01:38:53,939
Просто пополняю свое портфолио.
1175
01:38:54,039 --> 01:38:56,284
Одна угрюмая новая звезда за раз.
1176
01:39:57,169 --> 01:39:59,283
Деннис!
1177
01:40:00,339 --> 01:40:02,320
Деннис!
1178
01:40:04,710 --> 01:40:07,279
- Что ты делаешь?
- Деннис!
1179
01:40:07,379 --> 01:40:10,761
- Где твой смокинг?
- Давай, мы уходим отсюда.
1180
01:40:10,861 --> 01:40:15,354
- Вы не пойдете на премьеру?
- Тебе придется все бросить.
1181
01:40:15,454 --> 01:40:17,156
Это твой важный день, Джимми.
1182
01:40:17,256 --> 01:40:19,792
Всё, Денис!
Да ладно, мне все это не нужно.
1183
01:40:19,892 --> 01:40:23,689
Что, это... мир творится?
страдать, если я этого не сделаю?
1184
01:40:23,789 --> 01:40:25,844
Ты правда серьезно?
1185
01:40:26,899 --> 01:40:29,047
Да, я серьезно.
1186
01:40:31,837 --> 01:40:35,374
- Где?
- Я начну снимать «Бунтарь» через три недели.
1187
01:40:35,474 --> 01:40:39,123
мне нужно ехать в Лос-Анджелес
и начни учить мои строки.
1188
01:40:46,686 --> 01:40:49,167
Остаться или уйти, приятель?
1189
01:40:49,789 --> 01:40:52,470
Я должен остаться здесь, Джимми.
1190
01:40:52,591 --> 01:40:55,240
В мое агентство звонят люди.
1191
01:40:55,627 --> 01:40:59,444
- Мне кажется правильным быть здесь.
- Ради бога, приятель.
1192
01:41:00,065 --> 01:41:02,814
Хорошо, ну,
Думаю, увидимся.
1193
01:41:04,970 --> 01:41:07,185
Да, увидимся, Джимми.
1194
01:41:28,160 --> 01:41:29,729
Спасибо, господин Казань.
1195
01:41:29,829 --> 01:41:35,311
Мистер Элиа Казан собирается войти внутрь, чтобы
премьера его нового фильма «К востоку от рая».
1196
01:41:36,669 --> 01:41:40,072
Это был Элиа Казан, дамы и господа.
Он был одним из наших особых гостей...
1197
01:41:40,172 --> 01:41:42,675
- Он уже здесь?
- Мы не можем его найти.
1198
01:41:42,775 --> 01:41:47,313
Мы все еще ждем прибытия
удивительной новой звезды фильма Джеймса Дина.
1199
01:41:47,413 --> 01:41:51,134
- Где это маленькое дерьмо?
- Я не знаю, мистер Уорнер.
1200
01:41:51,234 --> 01:41:54,832
- Он должен был...
- Найди его. Он история.
1201
01:41:55,988 --> 01:41:58,591
...здесь атмосфера
на Бродвее электрическое.
1202
01:41:58,941 --> 01:42:01,483
- Мировая столица развлечений...
- Ну, ну, ну.
1203
01:42:01,583 --> 01:42:05,109
- Можно сфотографироваться, мистер Уорнер?
- Давайте сделаем несколько фотографий.
1204
01:42:07,032 --> 01:42:11,437
- Я поймаю тебя позже.
- ...новый фильм Рэя «Бунтарь без причины»,
1205
01:42:11,537 --> 01:42:14,073
и мы можем быть уверены
это только начало,
1206
01:42:14,173 --> 01:42:16,909
как имя у каждого
губы этим вечером...
1207
01:42:17,009 --> 01:42:19,323
это Джеймс Дин.
1208
01:42:21,046 --> 01:42:24,796
Мы творим историю, ребята.
Входите. Давайте отлично проведем время.
1209
01:42:27,319 --> 01:42:29,221
Добро пожаловать на борт нашего рейса
в Лос-Анджелес.
1210
01:42:29,321 --> 01:42:34,293
Мы достигли крейсерской высоты и
наше время полета составляет около 8 часов.
1211
01:42:34,393 --> 01:42:35,795
Наслаждайтесь полетом.
1212
01:42:35,895 --> 01:42:39,498
Давайте поиграем, как дома.
Мы можем сделать голоса.
1213
01:42:39,598 --> 01:42:43,569
- Ты можешь издать собачий звук?
- Лаять. Лаять.
1214
01:42:43,669 --> 01:42:46,238
- Ну, что еще?
- Типа...
1215
01:42:46,638 --> 01:42:50,342
- О, это хороший звук.
- Можем ли мы построить домик?
1216
01:42:50,442 --> 01:42:53,545
Конечно. Когда мы вернемся домой.
1217
01:42:53,645 --> 01:42:56,378
Можете ли вы издать коровий звук?
1218
01:42:56,478 --> 01:42:58,918
Му-у! Му-у!
1219
01:42:59,018 --> 01:43:02,455
- Хорошо, ты рисуешь кардинала.
- Я не знаю, как нарисовать кардинала.
1220
01:43:02,655 --> 01:43:05,448
Нам пора домой
1221
01:43:05,548 --> 01:43:10,429
Потому что нас так долго не было,
кажется, навсегда и один день
1222
01:43:10,929 --> 01:43:15,134
И ох, как мы так тосковали по дому
1223
01:43:15,234 --> 01:43:19,140
Смех мира похож на стон
в нашем усталом слухе
1224
01:43:19,740 --> 01:43:22,353
И эта песня тщетна
1225
01:43:24,543 --> 01:43:27,017
Нам пора домой
1226
01:43:27,117 --> 01:43:29,994
Мы должны вернуться домой
1227
01:43:34,620 --> 01:43:36,778
Нам пора домой
1228
01:43:36,878 --> 01:43:39,746
Там так тихо
1229
01:43:40,259 --> 01:43:44,196
Прикосновение любящих рук
на брови и волосы
1230
01:43:44,296 --> 01:43:48,401
Темные комнаты,
где солнечный свет становится мягким
1231
01:43:48,901 --> 01:43:51,527
Потерянная любовь матери
и ребенок
1232
01:43:51,627 --> 01:43:55,166
Восстановлено под успокаивающие колыбельные дождя
1233
01:43:56,942 --> 01:43:59,168
Мы должны
1234
01:43:59,268 --> 01:44:01,667
Мы должны
1235
01:44:01,767 --> 01:44:05,998
Наши дождливые лица в пыли
отползти назад от тщетных поисков
1236
01:44:06,098 --> 01:44:10,189
Через бесконечную борьбу
не найти нигде в жизни
1237
01:44:10,289 --> 01:44:13,972
Более счастливое счастье, чем благословило нас тогда
1238
01:44:17,746 --> 01:44:20,211
Нам пора домой
1239
01:44:20,887 --> 01:44:23,977
Мы должны вернуться домой
1240
01:44:26,977 --> 01:44:30,977
Доступно на www.titlovi.com