1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,803 --> 00:00:04,544 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:04,605 --> 00:00:08,417 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:08,475 --> 00:00:10,216 la policia que investigan el crimen 4 00:00:10,277 --> 00:00:12,985 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:13,046 --> 00:00:14,753 Estas son sus historias. 6 00:00:17,251 --> 00:00:20,562 GAYDOS: Ese es el motor de los limpiaparabrisas, Einstein. Mira ese de ahí. 7 00:00:20,621 --> 00:00:22,294 DWYER: Aquí tiene que ser esto. Dame el cuchillo. 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,360 ¿De qué estás hablando? Este es el comienzo. 9 00:00:25,425 --> 00:00:27,098 Así que corta el cable aquí. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,798 (SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO) 11 00:00:35,903 --> 00:00:36,973 ¿Este es tu auto? 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,881 No. Simplemente nos detuvimos para ayudar. Creo que es un mal enchufe. 13 00:00:39,940 --> 00:00:41,283 Entonces ¿dónde está el dueño? de este barco? 14 00:00:41,341 --> 00:00:42,843 No lo sabemos. Simplemente estaba ahí sentado. 15 00:00:42,910 --> 00:00:45,322 Por supuesto que lo fue. Vamos manos en el capó donde puedo verlos. 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,019 ¡Oye, tómatelo con calma! solo estábamos tratando de ayudar. Lo juro por Dios. 17 00:00:48,081 --> 00:00:50,357 lo íbamos a tomar a la libra. 18 00:00:51,685 --> 00:00:55,758 CAMPOS: Aquí 2-7-Charlie, ubicación, Puente de la calle 59, en dirección oeste, 19 00:00:55,822 --> 00:00:58,530 señal, 10-15, posible vehículo robado. 20 00:00:58,592 --> 00:01:01,072 Ni siquiera robamos nada. El auto estaba aquí, averiado. 21 00:01:01,128 --> 00:01:03,836 El conductor debe haber ido y fui a buscar una grúa. 22 00:01:03,897 --> 00:01:05,672 Sí, claro. 23 00:01:05,732 --> 00:01:07,871 Y dejo las llaves en el suelo? 24 00:01:08,402 --> 00:01:12,179 El Benz está registrado a nombre de Laura. Madsen, 135 Parque Gramercy. 25 00:01:12,239 --> 00:01:16,119 Llamamos a la casa. El teléfono era Respondido por un tal Steve Martell. 26 00:01:16,176 --> 00:01:18,349 Se identificó como marido de la Sra. Madsen. 27 00:01:18,412 --> 00:01:21,791 Dijo que estaba dormido y que No sabe dónde está su esposa. 28 00:01:21,882 --> 00:01:23,361 ¿A las 2:00 a. m.? 29 00:01:23,517 --> 00:01:24,791 Buen matrimonio. 30 00:01:25,886 --> 00:01:27,490 Oye, ¿Revisaste las gasolineras? 31 00:01:27,554 --> 00:01:29,465 Ambos lados del puente. No, señora Madsen. 32 00:01:29,523 --> 00:01:32,470 De todos modos, el Benz arrancó bien. El tanque está medio lleno. 33 00:01:32,526 --> 00:01:33,698 Gracias, amigo. 34 00:01:33,760 --> 00:01:35,671 Los señores Gaydos y Dwyer. 35 00:01:35,729 --> 00:01:38,266 Un par de luces altas tomando el aire de la noche. 36 00:01:38,332 --> 00:01:40,471 Pensé que encontraron Navidad en julio, 37 00:01:40,534 --> 00:01:44,243 Sólo que en su lugar intentaron conectar el coche con un cable caliente. de buscar las llaves en el suelo. 38 00:01:44,605 --> 00:01:46,983 no te enseñaron mucho en Spofford. 39 00:01:48,775 --> 00:01:53,724 Ya sabes, los zapatos de mujer y La chaqueta todavía estaba en el asiento delantero. 40 00:01:54,881 --> 00:01:57,122 Podría ser que alguien la agarró. 41 00:01:57,351 --> 00:01:58,955 O hizo un acto en solitario. 42 00:02:00,787 --> 00:02:03,768 Oye, llama a la Unidad Portuaria. vamos a necesitar buzos. 43 00:02:06,727 --> 00:02:08,365 Río del Este. 44 00:02:10,063 --> 00:02:11,770 Prefiero comerme un arma. 45 00:03:01,114 --> 00:03:02,855 Simplemente no puedo creer esto. 46 00:03:02,916 --> 00:03:05,328 Quiero decir, ¿estás seguro? ¿Que nadie la ha visto? 47 00:03:05,385 --> 00:03:07,763 Nadie la ha visto todavía Sr. Martell. 48 00:03:09,623 --> 00:03:12,035 ¿Ella te dijo? ¿Salió anoche? 49 00:03:12,092 --> 00:03:15,335 Llegué tarde a casa. yo estaba Terminando un trabajo en la 95. 50 00:03:16,463 --> 00:03:18,340 Soy un contratista de pintura. 51 00:03:19,132 --> 00:03:22,136 Luego paré en casa de Gibby. en el lado este. 52 00:03:23,503 --> 00:03:26,643 supongo Llegué a casa alrededor de la 1:00. 53 00:03:27,040 --> 00:03:31,386 Ella no estaba aquí, y yo solo Supuse que estaba trabajando. 54 00:03:31,745 --> 00:03:32,985 ¿Y eso dónde sería? 55 00:03:33,780 --> 00:03:37,387 Publicación Madsen en Madison. Su familia es propietaria. 56 00:03:39,219 --> 00:03:42,063 Llamé allí y ella no estaba allí, y yo... 57 00:03:42,622 --> 00:03:44,932 La esperé despierta y me quedé dormido. 58 00:03:48,095 --> 00:03:50,132 ¿Tiene tu esposa? ¿Has estado molesto últimamente? 59 00:03:51,098 --> 00:03:52,543 Sólo lo habitual. 60 00:03:53,800 --> 00:03:55,837 Trabajar en la empresa de libros, ya sabes, 61 00:03:56,803 --> 00:03:58,612 Las calificaciones de Maggie 62 00:03:59,239 --> 00:04:00,980 pero no lo vi venir. 63 00:04:01,141 --> 00:04:02,814 es muy posible nos apresuramos. 64 00:04:02,876 --> 00:04:05,322 No, quiero decir... No, tiene sentido. 65 00:04:07,447 --> 00:04:09,518 Ella hizo esto antes. 66 00:04:11,151 --> 00:04:13,688 Hace tres o cuatro años, antes de conocerla. 67 00:04:13,987 --> 00:04:16,092 ella ha estado yendo para ver a un psiquiatra. 68 00:04:16,389 --> 00:04:19,700 ¿Hay alguien más con quien podría haber hablado? ¿Un amigo, un pariente? 69 00:04:19,760 --> 00:04:21,797 No... no lo sé. 70 00:04:21,862 --> 00:04:23,933 Quiero decir, somos su familia. Maggie y yo. 71 00:04:23,997 --> 00:04:26,375 simplemente no puedo creer esto está sucediendo. 72 00:04:27,467 --> 00:04:30,346 estaba en un concierto de la escuela en Alice Tully Hall. 73 00:04:32,672 --> 00:04:34,049 Cuando llegué a casa, 74 00:04:35,308 --> 00:04:36,685 Mamá se veía bien. 75 00:04:37,377 --> 00:04:39,857 ¿Dijo algo? sobre salir? 76 00:04:39,913 --> 00:04:40,914 No. 77 00:04:42,916 --> 00:04:45,123 ella solo me preguntó sobre el concierto. 78 00:04:45,786 --> 00:04:48,164 Y luego me fui a la cama alrededor de las 9:30. 79 00:04:50,223 --> 00:04:53,170 Mamá quiere que usemos estos. 80 00:04:55,295 --> 00:04:58,139 ¿Había alguien más por ahí entonces? ¿Una criada? 81 00:04:58,765 --> 00:05:00,506 Teresa vuelve a casa a las 6:00. 82 00:05:03,970 --> 00:05:05,608 Éramos solo mamá y yo. 83 00:05:08,842 --> 00:05:10,685 Sólo quiero que ella esté viva. 84 00:05:12,879 --> 00:05:15,883 Sí, claro. Ella conduce a Queens, 85 00:05:15,949 --> 00:05:18,657 se da vuelta y luego ¿Tiene un cabezazo desde el puente? 86 00:05:18,718 --> 00:05:21,358 Tal vez ella quería ir con vista al Bronx. 87 00:05:21,421 --> 00:05:23,025 No cuadra. No hay ninguna nota. 88 00:05:23,089 --> 00:05:25,365 La gente echa un vistazo. No siempre dicen adiós. 89 00:05:25,425 --> 00:05:27,200 ella tenia una hija de 17 años. 90 00:05:27,260 --> 00:05:29,331 me gustaria pensar ella haría el tiempo. 91 00:05:29,396 --> 00:05:30,704 LOGAN: A menos que alguien la está apurando. 92 00:05:30,764 --> 00:05:34,177 Laura Madsen es la única heredera a Editorial Madsen. 93 00:05:34,234 --> 00:05:35,804 Cincuenta millones de dólares. 94 00:05:35,869 --> 00:05:37,644 ves evidencia de un secuestro? 95 00:05:37,704 --> 00:05:40,412 BRISCOE: No hay entrada forzada. El auto está limpio. 96 00:05:40,473 --> 00:05:43,943 Y, a menos que te estés volviendo psíquico mensajes, sin demanda de rescate. 97 00:05:44,711 --> 00:05:46,054 A menos que no haya ninguno sabemos sobre. 98 00:05:46,112 --> 00:05:49,184 A veces las familias se sienten mejor cuando no estamos involucrados. 99 00:05:49,850 --> 00:05:51,796 Esta señora ha hecho un ensayo antes. 100 00:05:51,852 --> 00:05:53,957 Ahora tal vez esta vez ella lo hizo bien. 101 00:05:54,888 --> 00:05:58,199 Habla con su psiquiatra. ver si ella Estaba pensando en un bis. 102 00:06:02,896 --> 00:06:05,877 Laura Madsen no es un candidato al suicidio. 103 00:06:05,932 --> 00:06:07,809 Ella es demasiado dedicada a ella. hija para abandonarla. 104 00:06:07,868 --> 00:06:10,906 Bueno, ahora espera, porque Hemos oído que tenía antecedentes. 105 00:06:12,205 --> 00:06:15,675 Hace cuatro años tomó 24 miligramos de Dilaudid. 106 00:06:15,742 --> 00:06:17,551 No lo suficiente como para suicidarse. 107 00:06:17,611 --> 00:06:20,353 Tenía dolor de espalda. Tomó la dosis prescrita. 108 00:06:20,547 --> 00:06:22,754 Ella dijo más tarde que se olvidó y tomó otro. 109 00:06:22,816 --> 00:06:25,558 Aún así, ella no suena como el niño más feliz de la cuadra. 110 00:06:25,619 --> 00:06:28,862 Sus padres se habían ido. ella habia perdido su hermano menor al SIDA. 111 00:06:28,922 --> 00:06:31,300 Se sintió muy vulnerable. 112 00:06:31,358 --> 00:06:33,531 Ella estaba especialmente preocupada sobre su hija. 113 00:06:33,593 --> 00:06:35,095 ¿Por qué? ¿Hubo problemas? 114 00:06:35,161 --> 00:06:37,835 Laura era solo mucho miedo por ella. 115 00:06:37,898 --> 00:06:40,435 Ella no quería que Maggie se fuera. por lo que ella pasó. 116 00:06:40,500 --> 00:06:42,946 malas relaciones, una adicción a las drogas. 117 00:06:43,003 --> 00:06:45,176 Sí, ¿puedes decirme? ¿Específicamente qué tipo de drogas? 118 00:06:45,238 --> 00:06:46,945 Como dije, analgésicos. 119 00:06:47,240 --> 00:06:50,153 Pero ella superó ese problema. con la ayuda de su marido. 120 00:06:50,210 --> 00:06:54,488 Es una presencia muy fuerte. ella sintió Qué suerte tener un hombre como él. 121 00:06:55,015 --> 00:06:56,824 ¿La habían quemado antes? 122 00:06:57,183 --> 00:06:59,322 Víctor Conner. El padre de Maggie. 123 00:06:59,386 --> 00:07:02,924 No puedo darte ningún detalle, pero él la hizo pasar por un infierno. 124 00:07:02,989 --> 00:07:04,093 ¿Siguen en contacto? 125 00:07:04,157 --> 00:07:05,568 se ven al menos una vez al mes 126 00:07:05,625 --> 00:07:08,765 cuando Laura lleva a Maggie a La casa del señor Conner en Queens. 127 00:07:10,263 --> 00:07:11,537 Es horrible. 128 00:07:12,265 --> 00:07:14,211 No puedo imaginar lo que pasó. 129 00:07:14,467 --> 00:07:16,413 LOGAN: ¿A qué hora? ¿hablaste con ella? 130 00:07:17,704 --> 00:07:20,548 Bueno, debe haber sido poco antes de las 9:00. 131 00:07:21,007 --> 00:07:22,850 Ella llamó. Pensó que Maggie estaba aquí. 132 00:07:22,909 --> 00:07:24,980 Tu hija nos dijo ella estaba en un concierto. 133 00:07:25,045 --> 00:07:28,026 Ella probablemente tenía tres nanosegundos de retraso en llegar a casa. 134 00:07:28,648 --> 00:07:30,286 Para no hablar mal, 135 00:07:31,351 --> 00:07:33,888 pero laura es la madre de todas las gallinas madre. 136 00:07:34,754 --> 00:07:36,290 Discutimos sobre eso. 137 00:07:37,023 --> 00:07:39,469 Creo que Maggie debería ser permitido expresarse. 138 00:07:39,526 --> 00:07:42,370 ¿Criar a los hijos? ¿Es eso lo que ¿Se trataba de tu divorcio? 139 00:07:43,229 --> 00:07:44,230 Señor, no. 140 00:07:45,565 --> 00:07:48,045 El matrimonio no sacó a relucir lo mejor de nosotros. 141 00:07:48,501 --> 00:07:51,448 Pero eso es todo en el pasado. Sr. Conner, 142 00:07:51,838 --> 00:07:55,684 No tienes idea de por qué tu ex esposa ¿Se encontró un auto que venía de Queens? 143 00:07:56,743 --> 00:07:59,656 Lo siento, no lo hago. y tu ¿Estuviste en casa toda la noche? 144 00:08:01,014 --> 00:08:03,551 Sí. estaba esperando para un auto a La Guardia. 145 00:08:04,250 --> 00:08:06,423 Tenía un vuelo a las 11:30 a Boston. 146 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Tuve una reunión temprano en la mañana con un autor. 147 00:08:08,555 --> 00:08:10,125 Tú también escribes libros, ¿eh? 148 00:08:10,190 --> 00:08:12,261 Sí. En Editorial Madsen. 149 00:08:13,426 --> 00:08:15,963 mi oficina es solo dos pisos debajo del de Laura. 150 00:08:17,263 --> 00:08:19,402 Mira, todo fue muy amigable. 151 00:08:20,500 --> 00:08:23,242 señor conner se estaba halagando a sí mismo. 152 00:08:23,336 --> 00:08:26,510 Tiene una oficina aquí. parte del acuerdo de divorcio. 153 00:08:27,140 --> 00:08:31,350 El año pasado puso una mesa de café. libro sobre coñac añejo. 154 00:08:31,411 --> 00:08:33,823 Bueno, si tuviera que trabajar con uno de mis ex todo el día... 155 00:08:33,880 --> 00:08:35,689 Oh, no trabajaron juntos. 156 00:08:35,749 --> 00:08:37,353 Laura maneja nueva ficción. 157 00:08:37,417 --> 00:08:41,331 Siete títulos este año, dos de ellos en la lista de finalistas del Pulitzer. 158 00:08:41,388 --> 00:08:42,833 Tiene una gran intuición. 159 00:08:42,889 --> 00:08:46,962 Bueno, ¿cómo es su intuición acerca de maridos como Victor Conner. 160 00:08:49,496 --> 00:08:50,668 Sra. Kessler, 161 00:08:51,064 --> 00:08:55,342 si tienes algo que decir sobre ellos relación, ahora es el momento de hacerlo. 162 00:09:00,607 --> 00:09:02,450 Bueno, Laura nunca se quejó, 163 00:09:03,510 --> 00:09:06,081 pero ella vino un día, antes del divorcio. 164 00:09:06,913 --> 00:09:09,894 Tenía una venda en el labio. Su mejilla estaba magullada. 165 00:09:10,717 --> 00:09:14,290 Sí, déjame adivinar, se topó con ¿Un libro volador de mesa de café? 166 00:09:15,622 --> 00:09:17,829 El Sr. Conner no se presentó. durante una semana. 167 00:09:18,324 --> 00:09:20,668 Saca tus propias conclusiones. LOGAN: Está bien. 168 00:09:21,828 --> 00:09:23,239 ¿Después del divorcio? 169 00:09:23,496 --> 00:09:25,442 Bueno, a veces Pasaría por esta oficina. 170 00:09:25,498 --> 00:09:28,172 La puerta estaba cerrada, pero se podía escúchalos desde el final del pasillo. 171 00:09:28,234 --> 00:09:29,474 ¿Qué escuchaste? 172 00:09:29,536 --> 00:09:33,006 Bueno, la semana pasada fue sobre algunos papel que ella quería que él firmara. 173 00:09:33,606 --> 00:09:35,779 No estoy seguro de qué. Algo legal. 174 00:09:39,846 --> 00:09:41,848 SALLY: Laura estaba preocupada. sobre las calificaciones de Maggie. 175 00:09:41,915 --> 00:09:44,896 Ella quería que ella hiciera un año en una escuela en Suiza. 176 00:09:44,951 --> 00:09:47,898 Pero el acuerdo de custodia estipula que maggie no puede salir del estado 177 00:09:47,954 --> 00:09:51,561 sin la aprobación de Conner, que no fue comunicativo. 178 00:09:51,624 --> 00:09:54,764 Qué, Conner calcula que su ¿La firma vale unos cuantos dólares? 179 00:09:55,095 --> 00:09:57,598 Agrega seis ceros, Entonces entiendes la idea. 180 00:09:57,664 --> 00:09:59,735 Fue puro chantaje. Laura estaba indignada. 181 00:09:59,799 --> 00:10:01,540 y le dije para dejarme manejarlo. 182 00:10:01,601 --> 00:10:02,807 ¿Ella siguió tu consejo? 183 00:10:02,869 --> 00:10:04,746 no en asuntos que afectan a Maggie. 184 00:10:04,804 --> 00:10:06,545 Laura podría ser feroz. 185 00:10:07,140 --> 00:10:10,087 tengo que preguntar ¿Victor Conner es sospechoso? 186 00:10:12,312 --> 00:10:14,189 Bueno, hasta que encontremos un cuerpo, 187 00:10:14,247 --> 00:10:16,523 realmente no lo sabemos que alguien hizo algo. 188 00:10:16,583 --> 00:10:18,790 Ya sabes, Teníamos el S.Jo..B. detenido. 189 00:10:18,852 --> 00:10:20,763 escuchamos un rumor que la golpeó. 190 00:10:20,820 --> 00:10:23,858 ¿Rumor? Tal vez deberías escucha esto por ti mismo. 191 00:10:23,923 --> 00:10:27,894 Eloise, ¿podrías traer el casete en el archivo de Victor Conner? 192 00:10:29,195 --> 00:10:31,266 Es la llamada al 911 que hizo Laura. 193 00:10:31,664 --> 00:10:33,610 LAURA: ¡Date prisa! Él está subiendo las escaleras. 194 00:10:33,666 --> 00:10:35,475 estoy en el baño, mi hija está conmigo. 195 00:10:35,535 --> 00:10:37,412 HOMBRE: Señora, hay una patrulla. coche en tu sector ahora. 196 00:10:37,470 --> 00:10:39,950 VICTOR: ¿Qué estás haciendo? ¿Cerrar la maldita puerta? 197 00:10:40,006 --> 00:10:41,576 ¡Laura, abre la puerta! 198 00:10:41,641 --> 00:10:43,780 Víctor, Estoy hablando con la policía. 199 00:10:44,010 --> 00:10:45,853 ¡Maggie, no abras la puerta! Escapar. 200 00:10:45,912 --> 00:10:48,051 Señora, dígale que la policía está en camino. MAGGIE: ¡Papá, para! 201 00:10:48,114 --> 00:10:49,923 Está borracho. A él le importa un carajo. 202 00:10:49,983 --> 00:10:51,690 Víctor, si entras aquí... ¡Solo abre la puerta! 203 00:10:51,751 --> 00:10:53,560 ¡Puedo escuchar una sirena! 204 00:10:53,620 --> 00:10:54,690 (MAGGIE GRITANDO) 205 00:10:54,754 --> 00:10:56,665 No... ¡Dame ese teléfono! 206 00:11:00,627 --> 00:11:04,040 Entonces él suplicó que nolo. a un delito menor de agresión. 207 00:11:04,731 --> 00:11:06,904 cien horas de servicio comunitario. 208 00:11:07,333 --> 00:11:10,337 Pero escucha esto, él fue el anfitrión. un torneo de tenis benéfico. 209 00:11:10,403 --> 00:11:12,576 y la noche ¿Laura Madsen desapareció? 210 00:11:12,639 --> 00:11:17,554 Los DIU confirman una llamada de 10 minutos de su casa a la de Conner a las 8:55. 211 00:11:18,344 --> 00:11:21,154 Luego, dos horas más tarde, tiene el viaje en limusina al aeropuerto. 212 00:11:21,214 --> 00:11:23,194 LOGAN: Sí, Gramercy Park a los jardines de Forest Hills, 213 00:11:23,249 --> 00:11:25,195 eso es aproximadamente media hora, ¿verdad? 214 00:11:25,251 --> 00:11:28,630 Ella va allí para escarbarle el trasero. sobre los papeles de la chica. 215 00:11:28,788 --> 00:11:31,325 Conner está hasta los ojos en coñac añejo. 216 00:11:31,391 --> 00:11:35,134 Esta vez, Laura Madsen No puedo marcar el 911 lo suficientemente rápido. 217 00:11:35,395 --> 00:11:38,535 Y él deja su auto en el ¿Puente para fingir un suicidio? 218 00:11:39,032 --> 00:11:42,206 No le da mucho tiempo para Vuelve para el viaje en limusina. 219 00:11:43,236 --> 00:11:46,547 El señor Conner es una cuenta habitual. Paseos cortos a La Guardia. 220 00:11:46,606 --> 00:11:49,143 le gusta que lo recojan 45 minutos antes del horario de vuelo. 221 00:11:49,209 --> 00:11:52,383 Hace dos noches, ¿todo según lo previsto? No, difícilmente. 222 00:11:52,445 --> 00:11:56,484 Llego a las menos cuarto, llamo Cuando suena la campana, no está el Sr. Conner. 223 00:11:56,849 --> 00:11:58,920 normalmente esta esperando en el pasillo con sus maletas. 224 00:11:58,985 --> 00:12:01,795 ¿A qué hora apareció? Lo llamé a mi celular. 225 00:12:01,855 --> 00:12:04,461 La primera vez conseguí su máquina. La segunda vez lo conseguí. 226 00:12:04,524 --> 00:12:07,733 Dijo que bajaría enseguida. Eso fue poco después de las 11:00. 227 00:12:07,794 --> 00:12:09,603 todo el tiempo estabas estacionado enfrente, 228 00:12:09,662 --> 00:12:11,403 ¿Viste a alguien? entrar o salir? 229 00:12:11,464 --> 00:12:12,704 No, no podría decirlo. 230 00:12:12,765 --> 00:12:15,006 estaba haciendo un rompecabezas y mirando el reloj. 231 00:12:15,068 --> 00:12:17,514 Así lo dijo Conner ¿por qué llegó tarde? 232 00:12:17,570 --> 00:12:19,743 Sí, como él piensa es asunto mío. 233 00:12:19,806 --> 00:12:23,015 Todo lo que me dijo fue para llevar el culo al aeropuerto. 234 00:12:24,777 --> 00:12:27,883 LOGAN: Es muy corto, pero se ajusta al plazo. 235 00:12:27,914 --> 00:12:31,259 Sí, y luego pone el cuerpo en el bodega mientras vuela a Boston. 236 00:12:31,284 --> 00:12:33,457 Podría haberlo abandonado de camino al puente. 237 00:12:33,486 --> 00:12:35,796 Escuchaste la cinta, Lennie. El tipo huele bien. 238 00:12:35,822 --> 00:12:38,496 ¿Por qué? Porque tiene país. club escrito sobre él? 239 00:12:38,524 --> 00:12:41,937 No, porque le gusta el dinero y con el ex fuera de escena, 240 00:12:41,961 --> 00:12:44,498 ¿Quién se queda con la custodia de Maggie? ¿Y sus 50 millones de amigos? 241 00:12:44,530 --> 00:12:46,441 ¿Sí? ¡No, estoy esperando! 242 00:12:46,466 --> 00:12:49,106 Mira, si mamá condujo hasta casa de papá en medio de la noche, 243 00:12:49,135 --> 00:12:51,615 ¿No crees que Maggie lo sabría? Quizás lo hizo. 244 00:12:51,638 --> 00:12:54,209 En la cinta, Maggie estaba Dejaré entrar a Conner. 245 00:12:54,240 --> 00:12:56,481 Tenía 13 años y estaba asustada. 246 00:12:56,509 --> 00:12:58,785 Mira, cuando mamá quiere encontrar a Maggie, 247 00:12:58,811 --> 00:13:00,791 donde esta el primer lugar ella va a mirar? 248 00:13:00,813 --> 00:13:03,225 De papá. Hola. Sí. 249 00:13:03,750 --> 00:13:07,061 Bien, bajaremos enseguida. Y notifique a Steve Martell. 250 00:13:07,086 --> 00:13:08,690 La encontraron. 251 00:13:24,704 --> 00:13:25,444 STEVE: Laura. 252 00:13:26,272 --> 00:13:28,343 Esa es... Esa es Laura. 253 00:13:31,978 --> 00:13:34,549 Bueno, ahora tenemos un cuerpo. 254 00:13:37,951 --> 00:13:41,091 mamá nunca dijo que iba a casa de papá. 255 00:13:41,120 --> 00:13:45,899 Maggie, esto es muy importante. lo se, 256 00:13:47,026 --> 00:13:48,664 pero ella no lo dijo. 257 00:13:49,796 --> 00:13:52,834 Maggie, si mencionó algo sobre tu padre esa noche, 258 00:13:52,865 --> 00:13:54,037 tienes que decirles. 259 00:13:55,635 --> 00:13:58,172 No hablamos de él. Lo juro. 260 00:13:58,204 --> 00:13:59,308 ¿Hablaste de por qué? 261 00:13:59,339 --> 00:14:01,649 él no te estaba dejando ¿Ir a la escuela en Suiza? 262 00:14:01,674 --> 00:14:03,745 porque el sabia que no quería ir. 263 00:14:04,510 --> 00:14:05,921 Esa es la razón. 264 00:14:06,646 --> 00:14:08,819 Escuchamos el argumento se trataba de dinero. 265 00:14:09,682 --> 00:14:13,027 ¿Crees que por eso mató a mamá? ¿Para conseguir su dinero? 266 00:14:13,052 --> 00:14:16,465 Me temo que tenemos que considerarlo todo. Papá no es así. 267 00:14:16,489 --> 00:14:18,992 A él le importa lo que quiero. 268 00:14:20,760 --> 00:14:23,297 De todos modos, nadie puede tocar ese dinero. 269 00:14:23,329 --> 00:14:26,367 Está en mi fondo fiduciario hasta los 30 años. 270 00:14:29,369 --> 00:14:31,872 causa de muerte es un hematoma intracerebral 271 00:14:31,904 --> 00:14:34,544 causado por una fractura del hueso temporal derecho. 272 00:14:34,574 --> 00:14:36,383 Tu golpe básico en la cabeza. 273 00:14:36,409 --> 00:14:39,481 ¿Alguna posibilidad de que lo consiguiera? ¿Un medio ganador desde un puente? 274 00:14:39,512 --> 00:14:41,287 ¿Te refieres a golpear un pilote? 275 00:14:42,048 --> 00:14:45,996 Un cuerpo acelera a 32 pies por segundo, por segundo. 276 00:14:46,019 --> 00:14:50,934 Más de 200 pies, La velocidad en el momento del impacto es de 68 mph. 277 00:14:50,957 --> 00:14:53,403 La mitad de su cráneo faltaría. 278 00:14:53,459 --> 00:14:55,598 Lo sentimos, preguntamos. 279 00:14:55,628 --> 00:14:59,405 Miré los pulmones. sin suspiro de hipoxemia, sin atelectasias, 280 00:14:59,432 --> 00:15:02,208 sin pérdida de surfactante, Es decir sin ahogarse. 281 00:15:02,235 --> 00:15:04,738 esta mujer estaba muerta antes de que cayera al agua. 282 00:15:06,272 --> 00:15:09,947 Los últimos dos días hemos tenido mareas flojas y corrientes lentas. 283 00:15:09,976 --> 00:15:13,082 Ella entra por el puente, estamos voy a encontrarla a mitad del río 284 00:15:13,112 --> 00:15:14,750 justo arriba de Williamsburg. 285 00:15:14,781 --> 00:15:18,456 ¿Qué pasaría si la arrojaran al ¿El lado de la reina, como Hunters Point? 286 00:15:18,484 --> 00:15:20,725 Bueno, ella podría llegar tan lejos como Bahía Wallabout. 287 00:15:20,753 --> 00:15:24,394 Pero terminar de nuestro lado Tendría que tomar un ferry. 288 00:15:24,423 --> 00:15:26,801 Lo que significa que ella comenzó en manhattan. 289 00:15:26,826 --> 00:15:30,035 La puse por aquí. 290 00:15:30,063 --> 00:15:32,373 Entre el 14 y el 23. 291 00:15:32,899 --> 00:15:35,072 No es mi elección para nadar por la tarde. 292 00:15:36,669 --> 00:15:40,082 Entonces, a menos que Conner mantenga un lancha rápida en Newtown Creek, 293 00:15:40,106 --> 00:15:41,676 no veo cómo lo logró. 294 00:15:42,675 --> 00:15:45,588 Bueno, anímate, Mike. No significa Tienes que empezar a gustarte el chico. 295 00:15:45,611 --> 00:15:48,455 Puede que haya alguien más cerca a casa para no gustar. 296 00:15:48,481 --> 00:15:51,428 Laura Madsen se metió al agua A 10 cuadras de su casa. 297 00:15:51,451 --> 00:15:55,490 Está bien, pero todo el mundo dice malas palabras. pila, fue el matrimonio perfecto. 298 00:15:59,292 --> 00:16:02,273 He trabajado para la señora Laura. durante casi 20 años. 299 00:16:02,295 --> 00:16:04,741 Ella fue muy amable. 300 00:16:04,764 --> 00:16:08,644 Nuestras hijas solían jugar. juntos cuando eran bebés, 301 00:16:08,668 --> 00:16:11,774 y ella siempre Nos trató como a una familia. 302 00:16:11,804 --> 00:16:13,613 ¿Cómo era su vida familiar? 303 00:16:13,639 --> 00:16:17,086 Oh, con el Sr. Conner, no fue bueno. Era un vagabundo. 304 00:16:17,110 --> 00:16:21,855 Pero el señor Martell es un hombre de verdad. Trabaja para ganarse la vida. 305 00:16:21,881 --> 00:16:23,519 Eso es todo lo que hizo falta para hacerla feliz? 306 00:16:23,549 --> 00:16:25,893 Salvó a la señora Laura. 307 00:16:25,918 --> 00:16:28,455 Se conocieron en una clínica. 308 00:16:28,487 --> 00:16:31,866 La señora Laura estaba tomando mucho de pastillas por culpa de su espalda, 309 00:16:31,891 --> 00:16:35,304 y él estaba allí porque estaba bebiendo demasiado. 310 00:16:35,328 --> 00:16:37,808 Pero ella mejoró gracias a él. 311 00:16:37,830 --> 00:16:40,003 ¿Qué pasa con él? ¿Se mantuvo en el carro? 312 00:16:40,032 --> 00:16:42,012 Nunca lo vi bebiendo. 313 00:16:42,034 --> 00:16:44,071 El señor Martell tiene valores. 314 00:16:44,103 --> 00:16:49,018 Visita a sus padres todas las semanas. y llevó a la señora Laura a la iglesia. 315 00:16:49,041 --> 00:16:51,578 Y ella dijo que él era una buena influencia para Maggie. 316 00:16:51,611 --> 00:16:56,082 Ya sabes, dijo que estaba trabajando. A altas horas de la noche ella desapareció. 317 00:16:56,115 --> 00:16:58,823 ¿Era eso algo habitual en él? No sé. 318 00:16:58,851 --> 00:17:02,697 Salgo a las 6:00, y el señor Martell mantiene su propio horario. 319 00:17:02,722 --> 00:17:06,431 Parece que ambos lo hicieron, señora Aguilar. El señor Martell nos dijo 320 00:17:06,459 --> 00:17:10,100 cuando llegó a casa a la 1:00 que Esa noche su esposa no estaba. 321 00:17:10,129 --> 00:17:12,109 ¿Maggie estaba sola en la casa? 322 00:17:15,334 --> 00:17:17,211 Eso debe ser un error. 323 00:17:17,236 --> 00:17:19,773 La señora Laura nunca Deja a Maggie en paz. 324 00:17:19,805 --> 00:17:22,718 Está bien, escucha, muchas gracias. 325 00:17:22,742 --> 00:17:25,052 Se lo agradezco. Gracias. 326 00:17:26,979 --> 00:17:30,256 Oye, Maggie tiene 17 años. 327 00:17:30,283 --> 00:17:32,923 Ella todavía necesita a mamá cerca ¿En caso de que tenga una pesadilla? 328 00:17:32,952 --> 00:17:34,829 Mira, tal vez mami quería estar cerca. 329 00:17:34,854 --> 00:17:36,765 Ya escuchaste al psiquiatra ella era madre superiora. 330 00:17:36,789 --> 00:17:38,666 Oh, mira, la criada sale a las 6:00. 331 00:17:38,691 --> 00:17:40,295 ¿Cómo sabría ella? ¿Qué pasa? 332 00:17:40,326 --> 00:17:40,531 Oye, en mi primer matrimonio, 333 00:17:40,593 --> 00:17:44,200 nuestra señora de la limpieza sabía nuestro divorcio antes que yo. 334 00:17:44,230 --> 00:17:47,905 Quiero decir, si ella dice que su jefe se quedó casa toda la noche, probablemente lo hizo. 335 00:17:47,934 --> 00:17:51,177 Bueno. Martell dijo que trabajó en 95 y Segunda hasta medianoche. 336 00:17:51,204 --> 00:17:54,185 bueno quiero saberlo si hizo bien esa parte. 337 00:17:55,074 --> 00:17:57,884 No me preguntes por qué, pero él Quería terminarlo él mismo. 338 00:17:57,910 --> 00:18:00,481 "No te preocupes", dice, "tendré Se hace si toma toda la noche." 339 00:18:00,513 --> 00:18:02,254 ¿Este look te lo hicieron? 340 00:18:02,281 --> 00:18:05,228 Bueno, tal vez se quedó sin pintura. 341 00:18:05,251 --> 00:18:08,289 Oye, cuando salí a las 6:00, él tenía pintura suficiente para 100 Rembrandts. 342 00:18:08,321 --> 00:18:09,959 Cuando regresé a las 9:00, él se había ido. 343 00:18:10,656 --> 00:18:12,226 ¿Descubriste adónde fue? 344 00:18:12,258 --> 00:18:15,068 Lo intenté muy bien. yo queria para terminar con su trasero. 345 00:18:15,094 --> 00:18:17,734 Llamé a este apartamento Tiene en Bleecker. 346 00:18:17,763 --> 00:18:19,140 Tengo su maldita máquina. 347 00:18:19,165 --> 00:18:20,803 Espera un minuto ¿Tiene un apartamento? 348 00:18:20,833 --> 00:18:22,506 Sí, él hace sus negocios. fuera de ahí. 349 00:18:22,535 --> 00:18:24,742 De todos modos, lo probé en casa. 350 00:18:24,770 --> 00:18:27,546 Su esposa no tenía ni idea. donde estaba. 351 00:18:27,573 --> 00:18:29,712 Oh, entonces hablaste ¿A Laura Madsen? 352 00:18:29,742 --> 00:18:32,086 Sí, ella no estaba feliz. para saber de mí. 353 00:18:32,111 --> 00:18:34,216 Supongo que pensó que Martell estaba ocupado trabajando. 354 00:18:34,247 --> 00:18:37,456 Tienes la dirección de ese apartamento? 355 00:18:37,483 --> 00:18:38,928 Sí, te lo traeré. 356 00:18:40,953 --> 00:18:43,866 Vale, son dos mentiras. para Martell. 357 00:18:43,889 --> 00:18:46,199 No me rendiré con él, ¿vale? 358 00:18:46,225 --> 00:18:48,637 Bien, tu héroe de la clase trabajadora. 359 00:18:57,603 --> 00:18:59,514 estamos buscando para un Steve Martell. 360 00:19:00,039 --> 00:19:01,484 Él no está aquí. 361 00:19:01,507 --> 00:19:03,851 Desde esa cosa con su esposa, él no ha estado por aquí. 362 00:19:03,876 --> 00:19:07,847 Yo nunca la conocí pero he oído que ella estaba bien, 363 00:19:07,880 --> 00:19:09,882 ya sabes, en lo que respecta a los ricos. 364 00:19:09,916 --> 00:19:11,156 ¿Steve te dijo eso? 365 00:19:11,183 --> 00:19:13,663 HOMBRE: No, no le gusta la charla familiar. 366 00:19:16,555 --> 00:19:17,829 Es acogedor. 367 00:19:17,857 --> 00:19:19,803 ¿Alguien vive aquí? 368 00:19:19,825 --> 00:19:22,305 Steve lo hizo, antes de casarse. 369 00:19:22,328 --> 00:19:24,171 Es control de alquileres. 370 00:19:24,196 --> 00:19:28,941 Supongo que no quería dar arriba, ya sabes, por si acaso. 371 00:19:28,968 --> 00:19:31,972 ¿Sí? ¿Cuáles eran las probabilidades? ¿En el "por si acaso"? 372 00:19:35,508 --> 00:19:38,512 Vamos, el tipo es mi jefe. ¡Ey! 373 00:19:38,544 --> 00:19:41,457 Quieres ser difícil, ¿eh? 374 00:19:41,480 --> 00:19:43,323 Empezaremos de nuevo abajo en la comisaría. 375 00:19:43,349 --> 00:19:45,351 Será mejor que llames a tu esposa, porque no estarás en casa para cenar. 376 00:19:45,384 --> 00:19:46,419 No. 377 00:19:47,520 --> 00:19:50,558 Espera, es así. 378 00:19:50,589 --> 00:19:52,830 Pintas casas, conoces a muchas amas de casa. 379 00:19:53,693 --> 00:19:55,297 Steve se aprovecha. 380 00:19:55,328 --> 00:19:58,104 Bueno, ¿quién era el sabor? este mes? 381 00:19:58,130 --> 00:20:01,304 Morena, joven, muy guapa. 382 00:20:01,334 --> 00:20:04,338 No sé su nombre. la vi aquí la semana pasada cuando estaba conduciendo. 383 00:20:04,370 --> 00:20:07,317 Ella estaba subiendo a un taxi. ¿Qué pasa el martes por la noche? 384 00:20:07,340 --> 00:20:09,081 ¿Estaba aquí entonces? Sí. 385 00:20:09,108 --> 00:20:10,917 No lo esperaba. 386 00:20:10,943 --> 00:20:13,480 Pasé a recoger algunos suministros para un trabajo temprano. 387 00:20:13,512 --> 00:20:17,619 Steve me dice que vuelva más tarde. El hombre necesita su espacio, ¿sabes? 388 00:20:17,650 --> 00:20:19,129 ¿Qué hora fue más tarde? 389 00:20:19,151 --> 00:20:22,621 Pasé por aquí alrededor de las 10:00. Las luces estaban apagadas. Nadie abrió la puerta. 390 00:20:22,655 --> 00:20:23,827 Me fui a casa. 391 00:20:23,856 --> 00:20:26,496 no quería entrar sobre cualquier cosa. 392 00:20:29,495 --> 00:20:32,339 Bueno, mucho por el matrimonio de la pobreza a la riqueza. 393 00:20:32,365 --> 00:20:35,403 Eso es una lástima. Tenía grandes esperanzas en este chico. 394 00:20:35,434 --> 00:20:38,210 Esa es la mentira número tres. tu ¿Quieres probar con el número cuatro? 395 00:20:38,237 --> 00:20:41,047 Próxima parada, el bar de Gibby. 396 00:20:42,541 --> 00:20:46,819 Apareció alrededor de las 12:30 de la nada. Dijo que tenía que usar el baño. 397 00:20:46,846 --> 00:20:49,087 La única vez que lo veo aquí. es cuando tiene trabajo para mí. 398 00:20:49,115 --> 00:20:50,753 Yo pluriempleado para él en mis días libres. 399 00:20:50,783 --> 00:20:52,854 ¿Crees que tuvo ¿Tiene algo más en mente? 400 00:20:52,885 --> 00:20:54,091 Pensé que tal vez tuvo una pelea con su esposa. 401 00:20:54,120 --> 00:20:56,760 Ya sabes, hay un chico aquí, pero él Quiere estar en casa, pero no puede. 402 00:20:56,789 --> 00:20:57,824 Sí, conozco el baile. 403 00:20:57,857 --> 00:21:00,337 ¿Steve dio la vuelta al ring? muy a menudo con su esposa? 404 00:21:00,359 --> 00:21:01,633 No estamos tan familiarizados. 405 00:21:01,661 --> 00:21:03,231 Desde entonces él ha estado en el carro, 406 00:21:03,262 --> 00:21:05,572 aparece tal vez una vez al mes por una gaseosa. 407 00:21:05,598 --> 00:21:09,512 Entonces, después de que le pinchen un riñón, ¿y luego qué? Nada. Simplemente salió por la parte de atrás. 408 00:21:11,470 --> 00:21:13,006 ¿Qué, estacionó en el callejón? 409 00:21:13,038 --> 00:21:15,541 ¿Te importa si echamos un vistazo? País libre. 410 00:21:20,780 --> 00:21:24,455 Está a cinco minutos de Gramercy Park. ¿No puede aguantar tanto tiempo? 411 00:21:24,483 --> 00:21:27,930 Así que estaciona aquí atrás. ¿Cuál es la atracción? 412 00:21:27,953 --> 00:21:29,660 contenedores de basura 413 00:21:29,688 --> 00:21:31,065 por vertido. 414 00:21:32,458 --> 00:21:34,870 Vacío. Deben tener pasa esta mañana. 415 00:21:39,799 --> 00:21:40,834 Lennie. 416 00:21:45,871 --> 00:21:46,941 Mira eso. 417 00:21:47,306 --> 00:21:49,946 Debe haberse arrancado cuando vaciaron el contenedor de basura. 418 00:21:51,777 --> 00:21:53,518 Es lienzo blanco, 419 00:21:54,046 --> 00:21:56,686 y eso parece pintarme. 420 00:21:56,715 --> 00:21:59,321 solo queremos entrar a la casa. 421 00:21:59,351 --> 00:22:03,265 Simplemente estás asumiendo que fue el escena del crimen Un juez no se lo creerá. 422 00:22:03,289 --> 00:22:06,463 Mira, la esposa sabía que Martell abandonó el trabajo. 423 00:22:06,492 --> 00:22:08,369 Ella probablemente estaba esperando con una sartén. 424 00:22:08,394 --> 00:22:11,204 Sí, excepto que ella es la indicada. a quien se le revolvieron los sesos. 425 00:22:11,230 --> 00:22:14,336 Y él la envuelve en una lona para el viaje al East River? 426 00:22:14,366 --> 00:22:15,902 LOGAN: Eso es lo que haría. 427 00:22:15,935 --> 00:22:18,814 Bien, muéstrame la lona protectora. y te conseguiré una orden judicial. 428 00:22:18,838 --> 00:22:20,943 Rastreamos el contenedor de basura a través de la empresa de transporte. 429 00:22:20,973 --> 00:22:22,953 Esa carga fue directa al incinerador. 430 00:22:22,975 --> 00:22:26,889 Pero los forenses analizaron la pintar sobre el trozo de lienzo. 431 00:22:26,912 --> 00:22:30,758 Es la misma composición que el Marca que utilizó Steve Martell. 432 00:22:30,783 --> 00:22:32,888 Entonces era de un pintor. tela protectora. 433 00:22:32,918 --> 00:22:36,127 No significa que fuera Martell quien lo metió en el contenedor de basura. 434 00:22:36,155 --> 00:22:40,467 Mira, Martell ha dicho más mentiras que mi hijo de ocho años. ¿No es eso suficiente? 435 00:22:40,493 --> 00:22:41,665 Tal vez. 436 00:22:41,694 --> 00:22:44,698 Mientras pueda atrapar Juez Fraser después de su siesta. 437 00:22:46,732 --> 00:22:49,872 Recogimos una débil mancha de sangre en el alfombra, justo afuera del baño. 438 00:22:49,902 --> 00:22:52,644 Probablemente desde abajo del zapato de alguien. 439 00:22:52,671 --> 00:22:54,708 El verdadero negocio está aquí. 440 00:22:54,740 --> 00:22:59,655 Luminol sacó rastros de sangre. proteína en la lechada de las baldosas del piso. 441 00:22:59,678 --> 00:23:02,022 Bueno, al menos lo intentó. para limpiar lo que ensucia. 442 00:23:02,047 --> 00:23:03,754 Bueno, se olvidó de lavarse. detrás de sus orejas. 443 00:23:03,782 --> 00:23:06,854 Encontramos la gota de sangre fresca. justo debajo del borde de la jabonera. 444 00:23:06,886 --> 00:23:10,129 Con una bonita y gorda huella del pulgar. justo al lado. 445 00:23:10,156 --> 00:23:13,296 Tan gran fan como yo de la ciencia forense, 446 00:23:13,325 --> 00:23:15,236 dudo que puedan manchas de sangre de fecha. 447 00:23:15,261 --> 00:23:18,834 Por lo que sabes, Laura Madsen dio un paso en un trozo de vidrio hace cinco años. 448 00:23:18,864 --> 00:23:22,175 Sí, bueno, los forenses son bastante bueno con las huellas digitales. 449 00:23:22,201 --> 00:23:23,908 ¿Pero pueden decirte? 450 00:23:23,936 --> 00:23:26,883 si la huella fue puesta allí en al mismo tiempo que la sangre? 451 00:23:26,906 --> 00:23:30,319 No lo creo, o el señor Martell Estaría bajo arresto ahora mismo. 452 00:23:30,342 --> 00:23:32,413 Ah, bueno. hay mucho de tiempo para eso. 453 00:23:32,444 --> 00:23:34,424 ¿Qué te aseguró? ¿Martel? 454 00:23:34,446 --> 00:23:37,791 Tu esposa amenaza con echarte ¿Sin nada más que tus latas de pintura? 455 00:23:37,816 --> 00:23:40,524 Al menos ahora sabemos de qué se trata realmente esto. 456 00:23:40,553 --> 00:23:43,557 Si la sangre de mi cliente fuera tan azul como el de Victor Conner... 457 00:23:43,589 --> 00:23:47,560 Victor Conner no vive dentro distancia de lanzamiento del East River. 458 00:23:47,593 --> 00:23:50,096 Yo no maté a Laura. 459 00:23:50,129 --> 00:23:51,904 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 460 00:23:51,931 --> 00:23:54,104 Bueno, sabemos qué cabeza con el que piensas. 461 00:23:54,133 --> 00:23:57,376 Si no estuvieras en casa matando a tu esposa, Steve, 462 00:23:57,403 --> 00:23:58,507 tal vez deberías decirnos 463 00:23:58,537 --> 00:24:00,778 lo que estabas haciendo entre las 10:00 y medianoche. 464 00:24:00,806 --> 00:24:02,285 No estaba en casa. 465 00:24:02,308 --> 00:24:05,755 Si no me crees, Pregúntale a Maggie. Ella lo sabe. 466 00:24:10,583 --> 00:24:12,256 Yo estaba en mi habitación. 467 00:24:12,284 --> 00:24:16,061 Estoy en el tercer piso. no puedo escuchar nada desde allá arriba. 468 00:24:16,088 --> 00:24:18,898 Entonces tu padrastro podría haber venido. casa y no lo oirías. 469 00:24:18,924 --> 00:24:22,064 Él no estaba allí. Sé que él no estaba allí. 470 00:24:22,094 --> 00:24:25,268 ¿Por qué no puedes simplemente creerle? ¿Por qué deberíamos hacerlo? 471 00:24:25,297 --> 00:24:28,335 Nos mintió. Le mintió a tu madre. 472 00:24:28,367 --> 00:24:31,348 Estaba teniendo una aventura prácticamente debajo de su nariz. 473 00:24:32,738 --> 00:24:34,376 ¿Qué pasa, Maggie? 474 00:24:34,406 --> 00:24:36,511 ¿Tienes miedo de Steve? 475 00:24:36,542 --> 00:24:39,716 ¿Te dijo que te había lastimado? si dijeras la verdad? 476 00:24:39,745 --> 00:24:40,849 No. 477 00:24:41,547 --> 00:24:44,050 Steve nunca me haría daño. 478 00:24:47,920 --> 00:24:49,866 ¿Qué te hace estar tan seguro? 479 00:24:52,191 --> 00:24:54,068 Te mentí. 480 00:24:54,927 --> 00:24:57,203 No llegué a casa a las 9:00. 481 00:24:57,229 --> 00:25:00,642 Llegué a casa poco antes de las 12:00. 482 00:25:02,234 --> 00:25:04,544 Steve me dejó. 483 00:25:05,571 --> 00:25:07,551 Mamá no estaba allí. 484 00:25:08,574 --> 00:25:10,815 Steve llegó a casa más tarde. 485 00:25:13,178 --> 00:25:15,283 ¿Estabas con Steve? 486 00:25:18,517 --> 00:25:21,191 Mamá siempre lo trató. como un sirviente. 487 00:25:21,220 --> 00:25:25,828 Pero lo amo. 488 00:25:34,600 --> 00:25:36,307 Su marido y su hija. 489 00:25:36,335 --> 00:25:39,509 Si Laura Madsen no lo estuviera ya muerta, esto la habría matado. 490 00:25:39,538 --> 00:25:41,245 Los medios lo están aplaudiendo. 491 00:25:41,273 --> 00:25:43,844 Heredera editorial, marido de clase trabajadora. 492 00:25:43,876 --> 00:25:46,618 Una gran historia. JACK: Ellos Me encanta la versión de Martell. 493 00:25:46,645 --> 00:25:51,151 Mientras está en la cama con Maggie, su esposa es asesinada por una banda de elfos 494 00:25:51,183 --> 00:25:53,459 quien limpia la sangre y llevarse el cuerpo. 495 00:25:53,485 --> 00:25:57,023 ¿Crees que la chica mentiría para proteger? ¿El hombre que mató a su madre? 496 00:25:57,056 --> 00:25:59,229 si, si están actuando juntos. 497 00:25:59,258 --> 00:26:00,965 O si ella no quiero ser el siguiente. 498 00:26:01,026 --> 00:26:03,973 ¿Tienes una huella digital? 499 00:26:03,996 --> 00:26:08,206 Sólo prueba que Martell estaba en el baño. antes o después del asesinato de su esposa. 500 00:26:08,233 --> 00:26:11,976 No le daremos al Gran Jurado mucho en lo que hincarle el diente. 501 00:26:12,004 --> 00:26:13,278 Mientras punteamos los "yoes", 502 00:26:13,305 --> 00:26:15,979 nada detiene a Martell de salir de la jurisdicción. 503 00:26:16,008 --> 00:26:17,419 Córtale las alas. 504 00:26:18,444 --> 00:26:22,586 STEVE: Bien, estas son las tablas base. Ese es el borde de la ventana, ¿vale? 505 00:26:23,916 --> 00:26:27,227 ¿Y ahora qué? ¿No he visto ¿Suficientes de ustedes? 506 00:26:27,252 --> 00:26:29,254 Ser feliz. obtienes el resto del día libre. 507 00:26:29,288 --> 00:26:30,392 ¿De qué estás hablando? 508 00:26:30,422 --> 00:26:33,869 Steven Martell, estás bajo arresto. por el asesinato de Laura Madsen. 509 00:26:33,892 --> 00:26:35,371 tienes el derecho permanecer en silencio. 510 00:26:35,394 --> 00:26:37,465 Todo lo que digas puede y será usado... Vamos. 511 00:26:37,496 --> 00:26:38,873 Contra usted en un tribunal de justicia. 512 00:26:38,897 --> 00:26:40,399 tienes el derecho a un abogado. 513 00:26:40,432 --> 00:26:42,969 Martell apenas logró para pagar la fianza. 514 00:26:43,001 --> 00:26:45,140 ¿Apenas? 515 00:26:45,170 --> 00:26:49,676 Casarse con la fortuna de Madsen le dio derechos de fanfarronear, pero no mucho más. 516 00:26:49,708 --> 00:26:51,415 Su esposa lo mantuvo con una asignación mensual. 517 00:26:51,443 --> 00:26:52,820 esta todo aqui en su acuerdo prenupcial. 518 00:26:54,246 --> 00:26:56,453 Volumen uno y volumen dos. 519 00:26:57,316 --> 00:26:58,989 Mi madre tenía razón. 520 00:26:59,017 --> 00:27:02,897 Cásate con una chica rica y espera trabajar duro por el dinero. 521 00:27:02,921 --> 00:27:05,197 Martell puede haber la última risa. 522 00:27:05,224 --> 00:27:09,468 A menos que rompamos su coartada, sólo tiene que espere hasta que el testamento apruebe la legalización. 523 00:27:12,030 --> 00:27:13,566 Todo depende de Maggie. 524 00:27:15,134 --> 00:27:17,136 ¿Dijo que fue a un concierto? 525 00:27:18,170 --> 00:27:19,376 Empecemos por ahí. 526 00:27:20,239 --> 00:27:22,310 SEÑORITA VICENTE: Fue una tragedia horrible. 527 00:27:22,341 --> 00:27:25,584 Los medios acamparon afuera. la escuela toda la semana pasada 528 00:27:25,611 --> 00:27:27,249 sólo para echar un vistazo de Maggie. 529 00:27:27,279 --> 00:27:29,020 Me siento terrible por ella. 530 00:27:29,048 --> 00:27:31,722 Si pudieras decirme lo que pasó en el concierto. 531 00:27:31,750 --> 00:27:34,390 Sí. Fue un recital de Chopin. 532 00:27:34,419 --> 00:27:37,923 Tres nocturnos y una polonesa. Mala decisión. 533 00:27:37,956 --> 00:27:41,199 Al menos mis chicas Tuvo la educación de no roncar. 534 00:27:41,226 --> 00:27:43,331 ¿Maggie se quedó hasta el final? 535 00:27:43,362 --> 00:27:45,968 No. Ella no lo logró. al primer intermedio. 536 00:27:45,998 --> 00:27:50,276 La chica a su lado dijo que era en el baño, sintiéndome mal. 537 00:27:50,302 --> 00:27:54,250 La busqué, pero se había ido. Entonces llamé a su madre. 538 00:27:54,273 --> 00:27:56,651 ¿Maggie faltaba a menudo a clases? 539 00:27:56,675 --> 00:28:00,088 No, no podría preguntar para un mejor estudiante. 540 00:28:00,112 --> 00:28:03,093 Bueno, sus notas son irregulares. pero no por falta de intento. 541 00:28:03,115 --> 00:28:05,356 Ella siempre está ansiosa por complacer. 542 00:28:05,384 --> 00:28:10,231 Francamente, dudo que eso ocurra. para ella ser de otra manera. 543 00:28:10,255 --> 00:28:14,670 me gustaria hablar con la chica quien la cubrió. 544 00:28:14,693 --> 00:28:17,833 Realmente no fue una mentira. Ella estaba en el baño. 545 00:28:17,863 --> 00:28:18,933 Ella estaba cambiando. 546 00:28:18,964 --> 00:28:20,534 ella estaba enganchando con su novio. 547 00:28:20,566 --> 00:28:21,943 ella no queria ir pareciendo un friki. 548 00:28:21,967 --> 00:28:23,947 Bueno, ¿mencionó ¿Qué estaban planeando hacer? 549 00:28:23,969 --> 00:28:26,040 Bueno, puedo adivinar. 550 00:28:26,071 --> 00:28:28,381 Además de lo obvio. 551 00:28:28,407 --> 00:28:32,116 Su mamá la esperaba en casa a las 9:00. Dudo que tuvieran tiempo para mucho más. 552 00:28:32,144 --> 00:28:33,953 De todos modos, estaba vestida para ello. 553 00:28:33,979 --> 00:28:37,085 Vestido negro, espaguetis tirantes, medias de rejilla. 554 00:28:37,115 --> 00:28:41,530 Asesino total. y la fm Zapatos, tacones de diez centímetros. 555 00:28:41,553 --> 00:28:43,157 Definitivamente una declaración. 556 00:28:43,188 --> 00:28:47,261 Sabes, este tipo fue el primero El novio serio que Maggie tenía. 557 00:28:47,292 --> 00:28:49,499 Su mamá nunca la dejó salir con cualquiera. 558 00:28:49,528 --> 00:28:52,065 ¿Se quejó? ¿Habla mucho de su madre? 559 00:28:52,097 --> 00:28:53,770 Maggie dijo que si pudiera, 560 00:28:53,799 --> 00:28:56,541 su mamá pondría un LoJack alrededor de su cuello. 561 00:28:56,568 --> 00:29:00,380 Suena como una madre bastante típica. Ella era un viaje. 562 00:29:00,405 --> 00:29:03,648 El semestre pasado, Maggie fue conmigo cuando me hice el tatuaje. 563 00:29:03,675 --> 00:29:08,055 De todos modos, decidió que quería uno en su tobillo. Un pequeño gatito negro. 564 00:29:08,080 --> 00:29:12,654 Una semana después, ella llega. con una venda encima. 565 00:29:12,684 --> 00:29:15,790 Su mamá tenía un médico. quemarlo. 566 00:29:15,821 --> 00:29:18,825 ¿Cómo se lo tomó Maggie? ¿Estaba enojada? 567 00:29:18,857 --> 00:29:21,235 creo que maggie Tenía miedo de su mamá. 568 00:29:21,260 --> 00:29:23,536 Como esta escuela en Suiza, Maggie no quería ir. 569 00:29:23,562 --> 00:29:26,668 Le dije que se defendiera sola. Pero ella no lo haría. 570 00:29:26,698 --> 00:29:28,678 ella nunca consiguió nada ella quería. 571 00:29:28,700 --> 00:29:30,475 Como las cosas que ella usaba para su novio. 572 00:29:30,502 --> 00:29:33,915 Tuvo que pedirme prestado todo. ¿Dónde está esa ropa ahora? 573 00:29:33,939 --> 00:29:37,819 Ella me los devolvió el día después de la muerte de su madre. 574 00:29:37,843 --> 00:29:39,948 Le dije que no había prisa. 575 00:29:40,479 --> 00:29:42,425 Los forenses encontraron rastros de sangre. 576 00:29:42,447 --> 00:29:44,927 en el talón derecho del pantimedias que llevaba Maggie. 577 00:29:44,950 --> 00:29:46,725 lo igualaron a la sangre de su madre. 578 00:29:46,752 --> 00:29:48,857 Martell debe estar orgulloso de su pequeña Maggie. 579 00:29:48,887 --> 00:29:51,299 Ella acaba de graduarse de novia a cómplice. 580 00:29:51,323 --> 00:29:53,803 ¿Por qué no darle todo el crédito? 581 00:29:53,825 --> 00:29:56,362 ¿Realmente crees que ella es capaz? de matar a su madre? 582 00:29:56,395 --> 00:29:58,568 estaban compitiendo para el mismo hombre. 583 00:29:58,597 --> 00:30:00,736 Imagínate los celos la ira... 584 00:30:00,766 --> 00:30:04,873 Ciertamente puedo imaginarme a Laura. La indignación de Madsen cuando se enteró. 585 00:30:04,903 --> 00:30:07,406 Si yo fuera Maggie, Habría corrido a refugiarme. 586 00:30:07,439 --> 00:30:10,079 Todo lo que he oído dice Yo, Maggie, era una bomba de tiempo. 587 00:30:10,108 --> 00:30:12,987 Si su madre la confrontara, podría haber perdido el control. 588 00:30:13,011 --> 00:30:15,617 Laura Madsen podría haber perdonó a su hija, 589 00:30:15,647 --> 00:30:18,685 ella nunca perdonaría a Martell. Él tenía más que perder. 590 00:30:18,717 --> 00:30:21,220 Si alguien perdiera el control, Mi apuesta es que es él. 591 00:30:21,253 --> 00:30:23,733 Martell es el único novio Maggie ha tenido. 592 00:30:23,755 --> 00:30:26,565 Si esa relación estuviera amenazada, no se sabe lo que haría. 593 00:30:26,592 --> 00:30:29,664 no estoy minimizando sus sentimientos por él. 594 00:30:29,695 --> 00:30:34,007 quiero saber hasta donde ella iría a protegerlo. 595 00:30:34,032 --> 00:30:35,773 Que la arresten. 596 00:30:40,405 --> 00:30:42,749 Margaret Conner, ¿quieres acércate al auto, por favor. 597 00:30:42,774 --> 00:30:44,048 ¿Por qué? ¿Qué deseas? 598 00:30:44,076 --> 00:30:46,215 Estás bajo arresto por Asesinato de Laura Madsen. 599 00:30:46,245 --> 00:30:48,953 No. ¿Qué estás haciendo? tienes el derecho a guardar silencio. 600 00:30:48,981 --> 00:30:51,894 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 601 00:30:51,917 --> 00:30:53,055 ¿Entiendes eso? 602 00:30:55,687 --> 00:31:00,102 No veo cómo conjuraste causa probable para este arresto. 603 00:31:00,125 --> 00:31:03,299 Su propio testigo dijo que Maggie no estaba en casa cuando la llamó. 604 00:31:03,328 --> 00:31:07,367 Si estuviera ocupado limpiando después de un asesinato, Yo tampoco contestaría el teléfono. 605 00:31:07,399 --> 00:31:10,846 Deberías tener más cuidado dónde pisa, señorita Conner. 606 00:31:10,869 --> 00:31:12,871 y yo no lo haría darme una palmadita en la espalda. 607 00:31:12,904 --> 00:31:16,283 Tu excelente equipo forense dejó abierta la posibilidad 608 00:31:16,308 --> 00:31:18,254 esa sangre era de cualquiera 609 00:31:18,277 --> 00:31:21,451 de 80.000 personas en los cinco distritos. 610 00:31:21,480 --> 00:31:25,622 Dale unas semanas. El ADN reducirá el campo. 611 00:31:25,651 --> 00:31:26,925 Esto es increíble. 612 00:31:26,952 --> 00:31:29,933 ¿Por qué la atormentas? 613 00:31:29,955 --> 00:31:32,993 Sr. Conner, usted está aquí. estrictamente como cortesía. 614 00:31:33,025 --> 00:31:35,767 No tienes ningún derecho en este caso. ¡Soy su padre, maldita sea! 615 00:31:35,794 --> 00:31:39,867 Quiero a ese pervertido detrás rejas por lo que le hizo. 616 00:31:39,898 --> 00:31:43,277 Me gustaría ponerlo tras las rejas por lo que le hizo a tu ex esposa, 617 00:31:43,301 --> 00:31:45,645 pero eso depende de tu hija. 618 00:31:45,670 --> 00:31:48,446 No sé de qué estás hablando. No estábamos allí. 619 00:31:52,811 --> 00:31:57,692 Sr. Wheeler, no me gusta poner en prisión a chicas enamoradas, 620 00:31:57,716 --> 00:32:02,187 pero a menos que tu cliente deje de mentir, eso es exactamente lo que voy a hacer. 621 00:32:02,220 --> 00:32:06,828 No sé quién mató a mi madre. No sé nada al respecto. 622 00:32:09,461 --> 00:32:13,068 (TELÉFONO ZUMBANDO) 623 00:32:15,167 --> 00:32:16,202 ¿Sí? 624 00:32:22,007 --> 00:32:23,042 Está bien. 625 00:32:26,011 --> 00:32:28,218 Si me disculpan un momento. 626 00:32:34,453 --> 00:32:36,262 vamos a conseguir las reglas básicas son claras. 627 00:32:36,288 --> 00:32:39,929 Mi cliente se declara culpable a la obstrucción. Período. 628 00:32:39,958 --> 00:32:42,768 Lo que hizo, lo hizo de miedo y compasión. 629 00:32:42,794 --> 00:32:44,330 Y por Dios y la patria. 630 00:32:44,362 --> 00:32:47,206 ¿Qué tienes que decir? ¿Señor Martell? 631 00:32:47,232 --> 00:32:51,647 Está bien, tienes que entender que nunca toqué a Maggie. 632 00:32:51,670 --> 00:32:53,172 Todo estaba en su cabeza. 633 00:32:53,205 --> 00:32:55,116 Ahora la dejo venir a mi oficina esa noche 634 00:32:55,140 --> 00:32:58,678 porque quería decirle que Detén este loco enamoramiento. 635 00:32:58,710 --> 00:33:02,590 Pero ella se vistió muy bien. Mira, ella tenía una idea equivocada. 636 00:33:02,614 --> 00:33:05,424 Tú también. estas listo para asesinato, no estupro. 637 00:33:06,451 --> 00:33:08,328 Llegué a casa alrededor de la 1:00. 638 00:33:10,021 --> 00:33:12,524 laura estaba mintiendo en el suelo del baño. 639 00:33:12,557 --> 00:33:14,434 Ella estaba muerta. 640 00:33:14,459 --> 00:33:16,700 Maggie estaba llorando. 641 00:33:16,728 --> 00:33:20,505 Laura había encontrado este negro. vístete en la bolsa de gimnasia de Maggie. 642 00:33:20,532 --> 00:33:24,480 Ella acusó a Maggie de ser una puta. 643 00:33:24,503 --> 00:33:27,746 Laura era una verdadera pieza de trabajo cuando se trataba de Maggie. 644 00:33:27,773 --> 00:33:32,415 De todos modos, hubo una pelea. Maggie dijo que empujó a Laura. 645 00:33:32,444 --> 00:33:37,518 Laura había resbalado. no creo Maggie tenía la intención de matar a Laura. 646 00:33:37,549 --> 00:33:41,520 Dije que teníamos que llamar a la policía. Ella dijo que no. 647 00:33:41,553 --> 00:33:45,695 Ella dijo que si no la ayudaba, ella diría que lo hice. 648 00:33:45,724 --> 00:33:50,798 No estaba pensando. Estaba muerta de miedo. 649 00:33:50,829 --> 00:33:54,971 ¿Le tenías miedo a una chica de 17 años? Bueno, ¿por qué no? 650 00:33:55,000 --> 00:33:58,345 Cuando ella te dijo que teníamos una aventura, Le creíste, ¿no? 651 00:33:58,370 --> 00:34:00,543 Como te creemos ahora. 652 00:34:00,572 --> 00:34:04,019 Mientras Maggie estaba peleando con su madre, ¿dónde estabas? 653 00:34:04,042 --> 00:34:07,819 Estaba en un bar, mientras Le dijo originalmente a la policía. 654 00:34:07,846 --> 00:34:10,417 Eso todavía deja algunas horas. desaparecido. 655 00:34:11,283 --> 00:34:14,287 estaba pasando la tarde con un amigo. 656 00:34:14,319 --> 00:34:17,027 Una mujer. 657 00:34:17,055 --> 00:34:21,026 Alguien que me importa mucho. 658 00:34:26,631 --> 00:34:30,773 Lo conocí hace cinco meses. yo estaba rehaciendo el dormitorio principal. 659 00:34:30,802 --> 00:34:35,080 Reorganizar las tumbonas en el Resulta que Titanic. 660 00:34:35,106 --> 00:34:40,647 Steve fue muy comprensivo. Muy atractivo. 661 00:34:40,679 --> 00:34:43,057 Todo fue inesperado. 662 00:34:43,081 --> 00:34:46,119 La noche que mataron a su esposa, ¿Estabas con él? 663 00:34:46,151 --> 00:34:47,721 Mi marido estaba fuera de la ciudad. 664 00:34:47,752 --> 00:34:51,165 y Steve había terminado para una cena íntima. 665 00:34:51,189 --> 00:34:53,169 Quería cocinar para él. 666 00:34:53,191 --> 00:34:57,765 Y la cena continuó ¿hasta qué hora? No estoy seguro. 667 00:34:57,796 --> 00:35:01,676 Habíamos tomado una botella de vino. Eran poco después de las 12:00. 668 00:35:01,700 --> 00:35:03,805 Ojalá pudiera ser más exacto 669 00:35:03,835 --> 00:35:07,840 pero no llevaba reloj, Steve tampoco. 670 00:35:07,872 --> 00:35:12,685 Señora Whitburn, el señor Martell ha sido bajo sospecha desde hace bastante tiempo. 671 00:35:12,711 --> 00:35:15,624 Recién ahora se te ocurre para presentarse? 672 00:35:16,481 --> 00:35:19,360 Steve no quería comprometer mi matrimonio. 673 00:35:20,552 --> 00:35:25,797 Ahora no importa. mi marido Encontré una factura de hotel la semana pasada. 674 00:35:25,824 --> 00:35:30,671 Tardó mucho en llegar y Estaba cansado de todas las mentiras. 675 00:35:30,695 --> 00:35:34,541 Ya ves, Estoy enamorada de Steve. 676 00:35:35,400 --> 00:35:37,744 Estás mintiendo. podemos mostrar usted sus declaraciones. 677 00:35:37,769 --> 00:35:39,715 No me importa. ¿No te importa? 678 00:35:39,738 --> 00:35:40,580 Gracias a esta mujer, 679 00:35:40,605 --> 00:35:43,711 él tiene una coartada hermética que te deja como el único sospechoso. 680 00:35:43,742 --> 00:35:46,348 Maggie, incluso lo niega. ustedes dos estaban teniendo una aventura. 681 00:35:46,378 --> 00:35:50,053 Dijo que lo inventaste. Conozco a Steve. Él me ama a mí, no a ella. 682 00:35:50,081 --> 00:35:52,789 Ya es suficiente, Maggie. Vamos, nos vamos. 683 00:35:52,818 --> 00:35:55,059 Señorita Conner, sólo tienes 17 años. 684 00:35:55,086 --> 00:35:58,499 ¿Realmente quieres pasar el resto de ¿Tu cadena perpetua por Steve Martell? 685 00:35:58,523 --> 00:36:00,025 Primero tienes que condenarla. 686 00:36:00,058 --> 00:36:01,799 ¿Ese es el consejo que le estás dando? Mírame. 687 00:36:01,826 --> 00:36:03,601 Maggie, por el amor de Dios, cuéntale ellos lo que quieren escuchar. 688 00:36:03,628 --> 00:36:04,868 Déjame en paz. 689 00:36:04,896 --> 00:36:07,467 No conoces a Steve. 690 00:36:07,499 --> 00:36:11,777 No lo conoces en absoluto. Él demostrará que estás equivocado. 691 00:36:11,803 --> 00:36:15,012 Ya verás. Él me ama. 692 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 cual es el problema con esta chica? 693 00:36:17,542 --> 00:36:20,614 Ella obviamente está enamorada. Desesperadamente enamorado. 694 00:36:20,645 --> 00:36:23,956 Por mucho que ella lo niegue. ¿Puedes culparla? 695 00:36:23,982 --> 00:36:26,462 Cada aspecto de su vida estaba controlada por su madre, 696 00:36:26,484 --> 00:36:27,986 casi hasta el punto de la crueldad. 697 00:36:28,019 --> 00:36:30,727 Martell fue su salvavidas al mundo exterior. 698 00:36:30,755 --> 00:36:32,257 Sin mencionar durmiendo con el 699 00:36:32,290 --> 00:36:34,930 fue una manera maravillosa de decir Feliz día de la madre. 700 00:36:34,960 --> 00:36:38,772 Ella tenía todas las razones equivocadas por involucrarse con él. 701 00:36:38,797 --> 00:36:41,778 ¿Es posible que ella matara? ¿Su madre sobre él? 702 00:36:41,800 --> 00:36:43,939 No me parece. pero ella Podría mentir para protegerlo. 703 00:36:43,968 --> 00:36:46,881 Tiene mucho invertido. ella No se rendirá con él fácilmente. 704 00:36:46,905 --> 00:36:50,478 ¿Cómo logramos que ella enfrente la verdad? Nada funciona como la realidad. 705 00:36:50,508 --> 00:36:53,421 Si ella piensa que su caballero blanco es voy a salir adelante por ella, 706 00:36:53,445 --> 00:36:55,391 espera hasta que ella lo vea bajo juramento. 707 00:36:55,413 --> 00:36:58,121 Y eso significa que tienes la intención de ¿llevarla a juicio por asesinato? 708 00:36:58,149 --> 00:37:02,757 Bueno, Adam, sabemos que ella estuvo allí. Como mínimo, es cómplice. 709 00:37:02,787 --> 00:37:07,258 Estás hablando de hacer un trato. con alguien que crees que es un perjuro. 710 00:37:07,292 --> 00:37:09,795 No lo sabemos a ciencia cierta Martell miente. 711 00:37:09,828 --> 00:37:12,866 No te molestes en invitarme a su partido de inhabilitación. 712 00:37:12,898 --> 00:37:16,710 Esta táctica tuya tiene un maravilloso posibilidad de explotarte en la cara. 713 00:37:16,735 --> 00:37:19,375 eso es un riesgo Estoy dispuesto a aceptar. 714 00:37:23,408 --> 00:37:25,251 STEVE: Maggie nunca salió. en fechas. 715 00:37:25,277 --> 00:37:29,521 Laura estaba preocupada de que ella, ya sabes, mezclarse con la gente equivocada. 716 00:37:29,548 --> 00:37:35,260 Supongo que por eso se obsesionó conmigo. Yo estaba allí. 717 00:37:35,287 --> 00:37:38,928 ¿Cómo expresó su fijación? Ella me dio regalos. 718 00:37:38,957 --> 00:37:41,631 Dejó notas en mi ropa. 719 00:37:41,660 --> 00:37:43,469 Fue vergonzoso. 720 00:37:43,762 --> 00:37:49,644 Tenía que aclararla. eso es ¿Por qué la viste esa noche? 721 00:37:49,668 --> 00:37:51,841 ¿Para enderezarla? Sí. 722 00:37:51,870 --> 00:37:54,578 ¿Eso es todo lo que pasó? entre ustedes dos? 723 00:38:00,812 --> 00:38:02,450 ¿Señor Martell? 724 00:38:07,052 --> 00:38:11,125 Señoría, permiso para ¿Tratarlo como un testigo hostil? 725 00:38:12,324 --> 00:38:13,359 Adelante. 726 00:38:13,391 --> 00:38:14,836 Sr. Martell, 727 00:38:15,360 --> 00:38:19,467 ¿Hiciste el amor con ¿Maggie Conner esa noche? 728 00:38:19,497 --> 00:38:21,534 No. 729 00:38:21,566 --> 00:38:26,345 La envié a casa en un taxi. ¿Entonces qué hiciste? 730 00:38:26,371 --> 00:38:31,445 Cené con un amigo, Cristina Whitburn. 731 00:38:31,476 --> 00:38:34,218 En una declaración jurada previa, 732 00:38:34,245 --> 00:38:39,558 usted dijo que la señora Whitburn es una persona que te importa mucho. 733 00:38:39,584 --> 00:38:43,964 ¿Te preocupas por ella? ¿Más que Maggie Conner? 734 00:38:48,159 --> 00:38:49,365 Sí. 735 00:38:51,396 --> 00:38:55,310 Ahora, cuando llegaste a casa más tarde esa noche, 736 00:38:55,333 --> 00:38:57,244 ¿Encontraste muerta a tu esposa? 737 00:38:58,269 --> 00:39:00,408 laura estaba mintiendo en el suelo del baño. 738 00:39:00,438 --> 00:39:05,387 ¿Dónde estaba Maggie? Maggie estaba Sentado en nuestra cama llorando. 739 00:39:05,410 --> 00:39:08,948 Ella te dijo que ella mató a tu esposa, ¿no es así? 740 00:39:15,086 --> 00:39:17,293 Maggie, lo siento. 741 00:39:17,322 --> 00:39:18,164 Lo intenté... 742 00:39:18,189 --> 00:39:22,331 Sr. Martell, usted dirigirá sus respuestas al tribunal. 743 00:39:27,565 --> 00:39:31,274 Maggie dijo que Laura y ella estaban discutiendo. 744 00:39:31,302 --> 00:39:34,181 Dijo que empujó a Laura. 745 00:39:34,205 --> 00:39:37,118 En tu declaración dijiste 746 00:39:37,142 --> 00:39:40,715 que ella amenazó para implicarte 747 00:39:40,745 --> 00:39:45,387 a menos que aceptaras ayudarla deshacerse del cuerpo. 748 00:39:45,416 --> 00:39:50,126 ¿Es así? Sí. 749 00:39:50,155 --> 00:39:51,759 ¿Es esa la única razón? que la ayudaste, 750 00:39:51,789 --> 00:39:52,995 porque le tenías miedo? 751 00:39:53,024 --> 00:39:55,800 Sí. tal vez sentí lo siento por ella. 752 00:39:58,630 --> 00:40:00,667 Gracias. No más preguntas. 753 00:40:07,572 --> 00:40:08,778 ¿Señor Wheeler? 754 00:40:08,973 --> 00:40:13,945 Si le place al tribunal, Solicitamos un breve receso. 755 00:40:15,480 --> 00:40:18,689 Otorgada. El tribunal tomará un receso de 30 minutos. 756 00:40:19,384 --> 00:40:21,261 MAGGIE: No lo es en absoluto. como él dijo. 757 00:40:26,024 --> 00:40:28,061 No me imaginaba cosas. 758 00:40:31,496 --> 00:40:35,967 Esa noche nos acostamos. 759 00:40:39,604 --> 00:40:41,914 Era sólo nuestra tercera vez. 760 00:40:46,344 --> 00:40:48,551 Dijo que me amaba. 761 00:40:51,416 --> 00:40:54,397 Y que él lo haría siempre estarás ahí para mí. 762 00:40:55,753 --> 00:41:00,031 Cuando llegué a casa, mamá me arrestó. 763 00:41:01,493 --> 00:41:05,441 Estaba tan cansado de ella siempre cabalgándome. 764 00:41:09,734 --> 00:41:12,442 solo queria frotarlo en su cara. 765 00:41:15,573 --> 00:41:19,146 Steve era lo único que yo tenía eso que ella no podía quitar. 766 00:41:20,545 --> 00:41:23,025 Mamá solo... 767 00:41:25,583 --> 00:41:28,530 Tan pronto como lo dije, Quería retirarlo. 768 00:41:33,758 --> 00:41:35,795 Steve llegó a casa 769 00:41:37,829 --> 00:41:39,866 y mamá se lo dejó tener. 770 00:41:39,898 --> 00:41:42,742 ella lo quería fuera de la casa, 771 00:41:42,767 --> 00:41:46,476 y dije que iría con él. 772 00:41:49,607 --> 00:41:51,314 Ella se volvió loca. 773 00:41:51,342 --> 00:41:55,950 Ella gritó que lo haría déjalo sin nada. 774 00:41:58,283 --> 00:42:00,593 Ella empezó a golpearlo. 775 00:42:02,387 --> 00:42:05,163 Y él la golpeó y él la arrojó. 776 00:42:07,425 --> 00:42:11,168 Y ella se golpeó la cabeza y vi toda esta sangre. 777 00:42:15,967 --> 00:42:18,641 Y Steve me dijo para dejar de gritar. 778 00:42:20,805 --> 00:42:24,617 Dijo que la policía decir que ambos lo hicimos. 779 00:42:27,045 --> 00:42:29,423 Estaba enamorada de él. 780 00:42:29,447 --> 00:42:33,623 Hice lo que me dijo. 781 00:42:40,291 --> 00:42:42,328 Limpiamos la sangre 782 00:42:45,730 --> 00:42:47,937 y Steve se llevó a mamá. 783 00:42:51,135 --> 00:42:53,741 RUEDA: Steve Martell Se aprovechó de ella, Jack. 784 00:42:53,771 --> 00:42:57,412 Incluso pidió dinero prestado a ella para pagarle a su abogado. 785 00:42:57,442 --> 00:43:00,651 Esta chica no es una asesina. 786 00:43:02,113 --> 00:43:05,151 Dame una buena razón creerle. 787 00:43:05,183 --> 00:43:09,859 ¿Qué deseas? ¿Una prueba de fuego? Ella no tiene ninguna Polaroid. 788 00:43:09,887 --> 00:43:13,164 solo tienes que Confíe en su palabra. 789 00:43:13,191 --> 00:43:17,936 Lo siento, Sr. Wheeler. me voy necesitar un poco más que eso. 790 00:43:17,962 --> 00:43:22,536 Jack, hay una manera ella puede probarlo. 791 00:43:27,138 --> 00:43:29,015 (SONANDO EL TELÉFONO) 792 00:43:30,708 --> 00:43:32,415 no sé por qué me has traído aquí. 793 00:43:32,443 --> 00:43:34,150 ya he Le di mi declaración. 794 00:43:34,178 --> 00:43:37,751 Sra. Whitburn, le sugiero que escuche. estrechamente a lo que la señorita Conner tiene que decir. 795 00:43:37,782 --> 00:43:39,261 Maggie. 796 00:43:39,284 --> 00:43:43,460 Por favor cuéntanos sobre la primera vez. usted y el Sr. Martell hicieron el amor. 797 00:43:43,488 --> 00:43:46,799 Ella mintió desde el principio, ella va a mentir de nuevo. 798 00:43:46,824 --> 00:43:48,064 JACK: Siéntate. 799 00:43:53,464 --> 00:43:55,000 Maggie, adelante. 800 00:43:57,835 --> 00:44:01,180 Estábamos en Sag Harbor. 801 00:44:01,205 --> 00:44:04,345 Mamá estaba en Nueva York. 802 00:44:04,375 --> 00:44:07,754 Era un sábado. 803 00:44:07,779 --> 00:44:10,783 Steve y yo estábamos en mi habitación. 804 00:44:13,117 --> 00:44:15,654 no se cuanto quieres que te diga. 805 00:44:15,687 --> 00:44:17,758 Por mucho que sientas cómodo con. 806 00:44:21,059 --> 00:44:23,437 Me besó. 807 00:44:23,461 --> 00:44:29,673 dijo que le gustaba la forma en que se sentía mi piel. 808 00:44:31,703 --> 00:44:34,081 Empezó a desnudarme. 809 00:44:34,105 --> 00:44:36,551 ¿Y luego? 810 00:44:36,574 --> 00:44:39,316 Nos acostamos en la cama. 811 00:44:39,844 --> 00:44:43,451 Siguió besándome. 812 00:44:46,717 --> 00:44:51,029 Dijo que quería que yo estuviera en arriba, para que pudiera verme más. 813 00:44:53,057 --> 00:44:57,369 Me atrajo hacia él y susurró cosas en mi oído. 814 00:45:00,164 --> 00:45:05,011 Cómo no se sentía lo suficientemente bien como para tener Alguien como yo le hace el amor. 815 00:45:05,036 --> 00:45:08,984 el me queria para mantener mis ojos abiertos, 816 00:45:09,006 --> 00:45:12,419 seguir mirándolo. 817 00:45:12,443 --> 00:45:16,983 Dijo que lo excitaba. Eso es suficiente. 818 00:45:17,014 --> 00:45:18,994 Suena familiar, ¿verdad? ¿Sra. Whitburn? 819 00:45:19,016 --> 00:45:21,087 cristina, No puedes creer nada de esto. 820 00:45:21,119 --> 00:45:23,759 Mentí. 821 00:45:25,456 --> 00:45:27,993 Él no estuvo conmigo esa noche. 822 00:45:32,697 --> 00:45:34,574 Me voy. 823 00:45:34,599 --> 00:45:38,012 Ya no puedo mirarlo. 824 00:45:42,640 --> 00:45:47,055 Dijiste que nunca me harías daño. Eres un pequeño estúpido... 825 00:45:47,078 --> 00:45:48,489 BOWDEN: Steve, cállate. 826 00:45:48,512 --> 00:45:52,187 Sr. McCoy, hicimos un trato. 827 00:45:52,216 --> 00:45:54,526 no lo he olvidado, Sr. Bowden. 828 00:45:54,552 --> 00:45:57,761 Dos años de libertad condicional por obstrucción. 829 00:45:57,789 --> 00:46:01,024 Puede servirlo simultáneamente. con 25 para el hombre uno. 830 00:46:01,025 --> 00:46:05,064 Tiene hasta el lunes para decidirse. 831 00:46:11,402 --> 00:46:15,282 Una vez que Christine Whitburn se retractó, Martell no tenía una pierna sobre la que sostenerse. 832 00:46:15,306 --> 00:46:17,445 ¿Ocho y tercio a 25 años? 833 00:46:17,475 --> 00:46:19,921 Apenas parece suficiente para lo que ese hombre le hizo a esa familia. 834 00:46:19,944 --> 00:46:22,948 Pasas toda tu vida protegiendo a tus hijos de cualquier daño, 835 00:46:22,980 --> 00:46:26,257 entonces un ciudadano distinguido como si llegara Martell. 836 00:46:26,284 --> 00:46:28,059 Él no vino simplemente. 837 00:46:28,085 --> 00:46:31,066 Fue invitado a entrar.