1
00:01:01,394 --> 00:01:05,274
أغسطس 2017

2
00:01:08,568 --> 00:01:09,688
أحصل على 30 ألف وون فقط؟

3
00:01:10,528 --> 00:01:13,068
لقد دفعت أكثر من 300000 وون لكل هذه الأشياء.

4
00:01:13,156 --> 00:01:17,116
لا ينبغي أن تقول علامتك: "نحن نشتري الكتب"،
ولكن "نحن نأخذ كتبك فقط مجانًا."

5
00:01:17,202 --> 00:01:18,872
-إنهم في حالة فظيعة.
-القصة التالية.

6
00:01:18,953 --> 00:01:21,833
-كلها عديمة الفائدة. هؤلاء مثل القمامة.
-محاكمة سيو،

7
00:01:21,915 --> 00:01:23,245
رئيس نيابة سابق.

8
00:01:24,125 --> 00:01:25,455
-القضية الرئيسية
-لا، لا.

9
00:01:25,543 --> 00:01:28,213
- إذا كان البراءة ستستمر.
-لا تعرف؟

10
00:01:28,296 --> 00:01:30,796
-المراسل تشوي في المحكمة.
-ألقي نظرة جيدة.

11
00:01:30,882 --> 00:01:32,682
-هذه تبدو سيئة لسبب ما.
-تشوي؟

12
00:01:32,759 --> 00:01:34,089
-هدوء من فضلك.
-أنا هنا

13
00:01:34,177 --> 00:01:35,637
في المحاكمة النهائية لـ Seo Byung-ju

14
00:01:35,720 --> 00:01:38,350
-من يشتري هذا يفوز بالجائزة الكبرى.
-في المحكمة العليا في سيول.

15
00:01:38,431 --> 00:01:39,771
-هنا.
-هل صدر الحكم؟

16
00:01:39,849 --> 00:01:42,689
-وهنا. تبدو الملاحظات مثالية جدًا.
-ليس بعد.

17
00:01:42,769 --> 00:01:45,899
-هل سيتم الانقلاب عليه؟
-ادرس مع هذا، وهذا كل شيء.

18
00:01:45,980 --> 00:01:47,860
-أي شخص سوف يفعل ذلك.
-لا نستطيع أن نقول.

19
00:01:47,941 --> 00:01:49,441
لكن يانغ جونغ هون، المدعي العام،

20
00:01:49,526 --> 00:01:51,856
تنحي عن منصب المدعي العام
ليكون شاهدا--

21
00:01:52,779 --> 00:01:54,029
أعطني 50 ألف وون إذن.

22
00:01:54,114 --> 00:01:57,664
-لذا؟ هل التحقت بكلية الحقوق في هانكوك؟
-ماذا؟

23
00:01:58,284 --> 00:01:59,794
لا تتحدث كثيرًا إذا لم تفعل ذلك.

24
00:02:00,620 --> 00:02:02,040
نعم بالطبع فعلت.

25
00:02:02,122 --> 00:02:03,412
إذن 50.000 وون. اتفاق؟

26
00:02:03,498 --> 00:02:06,878
لقد كنت أقدم بالفعل أكثر من ذلك بكثير
بـ 30 ألف وون، لكني سأضيف 5000 وون

27
00:02:06,960 --> 00:02:09,420
منذ أن التحقت بجامعة هانكوك،
يعني 35000 وون

28
00:02:09,504 --> 00:02:11,384
- لا، 50 ألف وون.
-سأدفع

29
00:02:11,464 --> 00:02:13,554
الـ50 ألف وون، لذا دعني أشاهد الأخبار.

30
00:02:13,633 --> 00:02:16,723
-ولكن هذه مخصصة لكلية الحقوق--
-وأنا ذاهب إلى هناك.

31
00:02:18,263 --> 00:02:19,933
الحكم الاستئنافي النهائي

32
00:02:20,014 --> 00:02:22,684
المدعي العام السابق سيو بيونج جو
لقد تم للتو.

33
00:02:22,767 --> 00:02:25,397
- هذه سوف تدخلك في الحال.
- انقلب القضاة

34
00:02:25,478 --> 00:02:27,108
-الحكم الابتدائي
-يمكنك أن تفعل ذلك.

35
00:02:27,188 --> 00:02:29,228
ووجدته مذنباً بتلقي الرشوة.

36
00:02:29,315 --> 00:02:34,145
ينتظر الكثيرون معرفة ما إذا كان Seo سيتقدم أم لا
استئناف أمام المحكمة العليا،

37
00:02:34,237 --> 00:02:37,237
- في انتظار الحكم.
-هل لي بالمال الآن؟

38
00:02:43,413 --> 00:02:46,673
هل أنت متأكد من أنني سأدخل في الحال؟
السيدة كبار؟

39
00:02:47,375 --> 00:02:48,415
"السيدة سينيور"؟

40
00:02:48,501 --> 00:02:50,171
أخطط للذهاب إلى قانون هانكوك أيضًا.

41
00:02:51,212 --> 00:02:52,552
سأدخل بدون هذه

42
00:02:52,630 --> 00:02:54,720
ولكن يبدو أنك بحاجة إلى المال.

43
00:02:59,888 --> 00:03:02,598
مرحباً يا أختي
لن تبيع تلك الكتب إلى--

44
00:03:03,308 --> 00:03:04,308
وداعا.

45
00:03:04,392 --> 00:03:05,352
مهلا، انتظر.

46
00:03:09,314 --> 00:03:10,444
الرصيد: 994,350 وون

47
00:03:10,523 --> 00:03:12,153
لقد حان الوقت. أخيراً.

48
00:03:12,817 --> 00:03:15,567
سيكون لدي ستة أصفار في حسابي!

49
00:03:16,529 --> 00:03:19,199
هل أنت سعيد إلى هذا الحد
لكسب هذا المال عن طريق الاحتيال؟

50
00:03:19,282 --> 00:03:20,372
احتيال؟

51
00:03:21,367 --> 00:03:23,367
صحيح، بخصوص كلية الحقوق في هانكوك؟

52
00:03:24,203 --> 00:03:26,043
أنت أصغر من أن تعرف ما هو الاحتيال.

53
00:03:26,664 --> 00:03:29,004
"جريمة عندما يحتال شخص على شخص آخر

54
00:03:29,083 --> 00:03:30,713
ويأخذ ملكية من شخص ما."

55
00:03:30,793 --> 00:03:33,003
المادة 347 من القانون الجنائي.

56
00:03:35,048 --> 00:03:37,548
أعني أنني لم أكن أحاول خداعه..

57
00:03:37,634 --> 00:03:39,764
أنت لم تفعل أي شيء
مع العلم أنه تم خداعه

58
00:03:39,844 --> 00:03:41,394
ليأخذ ماله.

59
00:03:42,013 --> 00:03:43,853
لذا؟ أنا محتال الآن؟

60
00:03:43,932 --> 00:03:46,312
إذا كنت لا تريد أن تكون واحدًا،
يجب عليك الدخول.

61
00:03:46,392 --> 00:03:47,442
ادخل؟ إلى أين؟

62
00:03:47,518 --> 00:03:48,938
إلى كلية الحقوق هانكوك.

63
00:03:49,812 --> 00:03:50,732
أنا؟

64
00:03:51,356 --> 00:03:52,646
مهلا، بيول.

65
00:03:52,732 --> 00:03:55,612
هل تعتقد أن كلية الحقوق
هو مثل مركز المجتمع؟

66
00:03:55,693 --> 00:03:57,363
وكلية هانكوك للحقوق؟

67
00:03:58,863 --> 00:04:00,073
انها ليست للجميع.

68
00:04:00,156 --> 00:04:03,526
-أنت جيد في اللغة الإنجليزية.
-أنا بخير.

69
00:04:03,618 --> 00:04:05,248
الملايين من الناس أفضل.

70
00:04:05,328 --> 00:04:06,908
لكن درجاتك الجامعية جيدة.

71
00:04:06,996 --> 00:04:09,786
ذلك لأن دان ساعد عمليًا
مع كل شيء…

72
00:04:09,874 --> 00:04:11,714
لماذا تفعل هذا بي؟

73
00:04:11,793 --> 00:04:14,253
يمكنك استعادة كتب دان
والدراسة مرة أخرى.

74
00:04:14,337 --> 00:04:16,337
قلت أنه يمكنك الحصول على القبول في وقت واحد.

75
00:04:16,422 --> 00:04:17,922
مهلا، في وقت واحد؟ قدمي.

76
00:04:18,007 --> 00:04:21,427
لقد اختلقت كذبة كاملة
لجعله يدفع لي أكثر.

77
00:04:24,097 --> 00:04:26,927
ثم، يجب أن تشعر بالأسف
لهذا الرجل، أليس كذلك؟

78
00:04:27,016 --> 00:04:28,556
هل جعلني أشعر بأي أسف؟

79
00:04:28,643 --> 00:04:29,853
يدعي أنه لقطة كبيرة.

80
00:04:29,936 --> 00:04:31,596
لقد قال أنه سيدخل بدون هؤلاء

81
00:04:32,313 --> 00:04:33,443
ولكن لا يزال.

82
00:04:34,607 --> 00:04:36,317
وعرض المال أولاً.

83
00:04:36,401 --> 00:04:38,491
كان يجب أن أجعله يدفع ضعف المبلغ.

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,610
كم تريد أكثر؟

85
00:04:43,491 --> 00:04:46,041
ولم يكن مجرد ادعاء. أنا جيد جدًا.

86
00:04:47,036 --> 00:04:49,656
كم يجب أن أعطيك أكثر
لتجعلك تشعر بالخجل

87
00:04:49,747 --> 00:04:50,997
للعب دور طالب القانون؟

88
00:04:53,376 --> 00:04:56,086
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لجعلها تشعر بالخجل.

89
00:04:56,170 --> 00:04:58,300
إنها تفضل الالتحاق بكلية الحقوق في هانكوك.

90
00:04:59,299 --> 00:05:00,379
سأذهب بعد ذلك.

91
00:05:01,217 --> 00:05:03,297
بيول. مهلا، بيول!

92
00:05:06,431 --> 00:05:07,391
دليلك إلى ليت

93
00:05:17,734 --> 00:05:20,824
الجمعة 7:40 مساءً، يجب التبديل
وقت المغادرة إلى الضحية ...

94
00:05:20,903 --> 00:05:23,703
حتى أنك استقالت لمعاقبته.
كيف تشعر الآن؟

95
00:05:23,781 --> 00:05:25,281
أشعر بالسوء.

96
00:05:25,366 --> 00:05:28,576
لقد شهدت بأن Seo قدم لك طلبًا
عندما كنت في الخدمة.

97
00:05:28,661 --> 00:05:31,331
تم قبوله
وتم نقض القضية عند الاستئناف.

98
00:05:31,414 --> 00:05:33,834
ولكن لا يزال لدينا المحكمة العليا
للذهاب الى.

99
00:05:33,916 --> 00:05:37,206
هل تصدق المحكمة العليا
هل يمكن إلغاء القرار مرة أخرى؟

100
00:05:37,295 --> 00:05:39,085
إذا لم يتم العثور على شهادتي موثوقة.

101
00:05:39,172 --> 00:05:41,972
لقد سمعت أنت وسيو
كانوا قريبين جدًا كزملاء.

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,340
ماذا حدث لكما؟

103
00:05:53,644 --> 00:05:57,574
الحقيقة والعدالة فقط بموجب القانون

104
00:05:57,648 --> 00:05:59,318
السجين 2023، إنه يوم محاكمتك.

105
00:06:15,416 --> 00:06:18,126
غرفة الانتظار في مركز احتجاز دونغبو

106
00:06:30,848 --> 00:06:35,058
وبناء على ذلك حددت الشرطة
يانغ جونغ هون هو المشتبه به الرئيسي.

107
00:06:35,144 --> 00:06:37,274
طلب يانغ التفتيش في الموقع

108
00:06:37,355 --> 00:06:38,975
سيتم إجراؤها اليوم.

109
00:06:39,732 --> 00:06:42,652
تم تقديم الطلب بشكل غير مسبوق
بواسطة يانغ، المشتبه به،

110
00:06:42,735 --> 00:06:44,985
مباشرة قبل توجيه الاتهام إليه.

111
00:06:45,071 --> 00:06:48,121
كان يانغ يتوسل إلى الخامس
حتى يومنا هذا.

112
00:06:48,199 --> 00:06:49,659
التغيير في موقفه هو ...

113
00:06:51,619 --> 00:06:52,579
مهلا، كيم.

114
00:06:54,205 --> 00:06:55,535
تأجيل لائحة الاتهام؟

115
00:06:55,623 --> 00:06:58,423
قال إنه سيعترف
إذا قمنا بإجراء تفتيش فوري.

116
00:06:58,501 --> 00:07:00,631
المدعي العام السابق
قتل رئيسه السابق

117
00:07:00,711 --> 00:07:02,591
إنه عار كبير على النيابة العامة.

118
00:07:02,672 --> 00:07:04,012
إحاطة رسمية؟ مستحيل.

119
00:07:08,052 --> 00:07:09,682
لم أقل ذلك لتشوي فقط.

120
00:07:09,762 --> 00:07:11,972
إنه مجرد شيء قلته أثناء الوجبة.

121
00:07:12,056 --> 00:07:13,976
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي،
اخرج لتناول وجبة.

122
00:07:14,058 --> 00:07:15,978
هل تخبره عن الجريمة المشتبه بها؟

123
00:07:17,270 --> 00:07:18,600
دعونا نتحدث لاحقا.

124
00:07:18,688 --> 00:07:21,518
قلت أنني قتلته
بشأن صفقته مع لي مان هو

125
00:07:21,607 --> 00:07:23,067
للتغطية على ضربه وهربه.

126
00:07:23,609 --> 00:07:25,189
إنها ليست قصة سيئة بالنسبة لك.

127
00:07:26,154 --> 00:07:27,704
كلما كثر الحديث الإعلامي

128
00:07:27,780 --> 00:07:30,200
والمزيد من الناس سوف تصبح غاضبة
في سيو بيونج جو.

129
00:07:30,283 --> 00:07:31,703
إذا شعر الناس بهذه الطريقة،

130
00:07:31,784 --> 00:07:33,414
سوف يساعد في تقليل العقوبة الخاصة بك.

131
00:07:35,496 --> 00:07:38,076
أعلم أنك هكذا،
ولكنك لا تزال كبار بلدي.

132
00:07:38,708 --> 00:07:40,748
لقد أعدت كل شيء بالنسبة لك.

133
00:07:40,835 --> 00:07:44,005
- المادة 126 من قانون العقوبات.
-الإعلان عن جريمة مشبوهة؟

134
00:07:44,922 --> 00:07:46,672
ليس هناك فائدة من هذا القانون على أي حال.

135
00:07:46,757 --> 00:07:48,427
قانون ضد الإعلان عن المشتبه فيه

136
00:07:48,509 --> 00:07:51,299
ليس هناك المدعي العام
الذي تم اتهامه بفعل ذلك.

137
00:07:51,387 --> 00:07:55,017
واستمرت وسائل الإعلام في ذلك
حول كيفية عمل المدعي العام السابق

138
00:07:55,600 --> 00:07:58,480
كان متحالفاً مع مغتصب شنيع،

139
00:07:58,561 --> 00:08:00,021
هكذا يقول معظم الناس

140
00:08:00,104 --> 00:08:02,444
يكرهون المتوفى
أكثر من القاتل.

141
00:08:02,523 --> 00:08:06,033
دعونا نجعلها حتى يتمكن الناس من رؤيتها
كيف يمكن لأي شخص أن يصبح غاضبا

142
00:08:06,110 --> 00:08:07,740
ويريد قتل شخص ما

143
00:08:08,696 --> 00:08:10,446
خلال التفتيش المكاني.

144
00:08:12,200 --> 00:08:14,450
هل يمكنك إطلاق سراحه حتى نصل إلى هناك؟

145
00:08:15,328 --> 00:08:16,658
بعد كل شيء، هو كبار بلدي.

146
00:08:23,419 --> 00:08:26,459
الشعور بالرغبة في قتل سيو
في تلك اللحظة،

147
00:08:26,547 --> 00:08:29,297
سكب يانغ كيس الميثامفيتامين بالكامل
في القهوة.

148
00:08:29,383 --> 00:08:31,053
لقد كان سكرًا وليس ميثًا.

149
00:08:33,304 --> 00:08:35,064
التوقف عن كتابة رواية.

150
00:08:43,105 --> 00:08:44,145
لا، توقف!

151
00:08:44,857 --> 00:08:47,737
بعد أن تخلصت من الميثامفيتامين الخاص به
في الحوض،

152
00:08:49,529 --> 00:08:52,279
أصيب بصدمة نقص السكر في الدم.

153
00:08:54,659 --> 00:08:58,039
لقد وجدت علبة سكر واحدة هنا،
ليست عبوة عادية.

154
00:09:02,375 --> 00:09:04,995
-أنت لم تقل ذلك من قبل.
- رفض الإدلاء بشهادته.

155
00:09:06,379 --> 00:09:07,509
إنه على وشك التحدث الآن

156
00:09:11,634 --> 00:09:13,224
دعنا نقول فقط أن هناك سكر.

157
00:09:13,302 --> 00:09:15,142
حسنا، عفوا.

158
00:09:17,682 --> 00:09:18,682
يمكنك استخدام هذا.

159
00:09:19,392 --> 00:09:21,232
إنه الكولاجين الصالح للأكل لبشرتك.

160
00:09:23,020 --> 00:09:23,900
بخير.

161
00:09:57,763 --> 00:09:59,853
لقد فقد وعيه من نقص السكر في الدم،

162
00:09:59,932 --> 00:10:01,642
لذلك قدمت له القهوة مع السكر.

163
00:10:05,354 --> 00:10:07,234
لكنه لم يكن موجودا في مكان الحادث.

164
00:10:07,315 --> 00:10:08,435
-علبة السكر.

165
00:10:12,236 --> 00:10:15,446
لم نجد علبة سكر،
وانها ليست على قائمة الأدلة.

166
00:10:16,574 --> 00:10:19,244
التوقف عن محاولة سحب هذه الخدعة علينا.
لم يكن أبداً…

167
00:10:20,286 --> 00:10:21,536
لم يكن هنا أبداً لـ--

168
00:10:21,621 --> 00:10:23,041
لقد كان هنا لتبدأ.

169
00:10:23,122 --> 00:10:24,752
تحتاج إلى قطع حماقة الخاص بك.

170
00:10:24,832 --> 00:10:26,422
ما الذي ينبح عنه؟

171
00:10:27,126 --> 00:10:28,126
يا إلهي.

172
00:10:32,048 --> 00:10:33,878
أخبرهم أن يسمعوه.

173
00:10:35,134 --> 00:10:36,724
من فضلك استمع إلى موكلي--

174
00:10:36,802 --> 00:10:39,352
ثم سيحتاج
على الأقل لجعل بعض المعنى.

175
00:10:39,430 --> 00:10:41,930
لو كان هنا منذ البداية
أين ستذهب؟

176
00:10:42,016 --> 00:10:43,726
لقد قمنا بالفعل بتمشيط المكتب.

177
00:10:54,570 --> 00:10:56,360
سقطت من النظارات؟

178
00:10:56,447 --> 00:10:58,027
تدحرج إلى أسفل الدرج؟

179
00:10:58,115 --> 00:10:58,945
المحقق اه.

180
00:10:59,033 --> 00:11:01,333
- تحقق من النظارات التي كان يرتديها Seo.
-نعم يا سيدي.

181
00:11:27,895 --> 00:11:28,765
هل كان أنت؟

182
00:11:33,359 --> 00:11:34,399
فقط اقتلني!

183
00:11:34,485 --> 00:11:36,485
سلم نفسك الآن!

184
00:11:40,116 --> 00:11:41,116
هان جون هوي.

185
00:11:48,249 --> 00:11:51,459
11:10 صباحًا، 5 أكتوبر 2020،
يوم الحادثة

186
00:12:10,396 --> 00:12:11,766
لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا جديدًا

187
00:12:14,150 --> 00:12:16,240
من سيو بيونج جو،
قضية جوراي دونغ للكر والفر

188
00:13:05,242 --> 00:13:06,662
سيو بيونج جو

189
00:13:10,748 --> 00:13:13,328
-مرحبا؟
-هذا يانغ جونغ هون.

190
00:13:13,417 --> 00:13:14,417
أعطني ثانية.

191
00:13:15,920 --> 00:13:17,130
دعني أتصل بك مرة أخرى.

192
00:13:18,631 --> 00:13:20,131
الآن بعد أن عرف جون هوي،

193
00:13:22,134 --> 00:13:23,974
وسيكتشف جونغ هون ذلك أيضًا قريبًا.

194
00:13:43,030 --> 00:13:44,110
مطلوب شاهد

195
00:13:45,866 --> 00:13:48,366
وكالة هونغيم العقارية

196
00:13:51,455 --> 00:13:53,575
نعم، هذه هي وكالتي العقارية.

197
00:13:53,666 --> 00:13:55,416
كان زوجي يدير هذا المكان.

198
00:13:56,293 --> 00:13:59,513
لقد جاء شخص آخر مؤخرًا
للتحقق أيضا.

199
00:14:00,172 --> 00:14:01,632
رجل في منتصف العمر يرتدي النظارات؟

200
00:14:01,715 --> 00:14:05,135
لا، لقد كان شاباً
بدون أي نظارات.

201
00:14:05,886 --> 00:14:07,556
كان يرتدي هوديي في ذلك اليوم.

202
00:14:11,642 --> 00:14:13,142
هل كان هو؟

203
00:14:13,227 --> 00:14:14,687
نعم، كان هو.

204
00:14:17,106 --> 00:14:19,726
هان جون-هوي

205
00:14:21,652 --> 00:14:23,862
الفيديو
في قضية الكر والفر جوراي دونغ؟

206
00:14:27,116 --> 00:14:28,026
نعم.

207
00:14:29,285 --> 00:14:30,115
لقد أرسلته.

208
00:14:38,002 --> 00:14:39,712
لقد كنت المدعي العام المسؤول.

209
00:14:41,964 --> 00:14:43,424
لا تدخل

210
00:14:43,507 --> 00:14:45,467
كان على أحد أن يكشف الحقيقة.

211
00:14:48,178 --> 00:14:50,848
لقد قابلت عمك هنا في ذلك اليوم،
أليس كذلك؟

212
00:15:11,035 --> 00:15:12,945
هل كان عليك أن تكون أنت من يكشف...

213
00:15:15,831 --> 00:15:17,001
الحقيقة؟

214
00:15:23,380 --> 00:15:24,420
هل قتلته؟

215
00:15:26,508 --> 00:15:28,638
لقد اختارك البروفيسور يانغ جونغ هون.

216
00:15:32,723 --> 00:15:34,223
فقلت هل قتلته؟

217
00:15:36,393 --> 00:15:37,943
لديك سبب وجيه.

218
00:15:38,020 --> 00:15:41,230
لقد ترك لك ميراثًا كبيرًا،
طفل ليس حتى بلده.

219
00:15:49,365 --> 00:15:50,655
سجل ذلك أمامي...

220
00:15:50,741 --> 00:15:52,371
إخلاء المسؤولية من قبل الوريث

221
00:15:53,786 --> 00:15:55,746
إلا إذا كنت تريد أن يتم الشك.

222
00:15:58,290 --> 00:15:59,920
لقد خنت عمك.

223
00:16:00,960 --> 00:16:04,210
لقد فكر فيك كثيرًا
من بناته،

224
00:16:04,296 --> 00:16:06,836
ورغم ذلك طعنته في ظهره!

225
00:16:13,931 --> 00:16:15,561
هذا ليس لك أن تقوله.

226
00:16:16,725 --> 00:16:17,765
ماذا؟

227
00:16:18,435 --> 00:16:21,105
لقد استخدمت أطفالك
كذريعة للبقاء في الولايات المتحدة،

228
00:16:21,188 --> 00:16:22,688
حتى أنك أخذت حبيبًا آخر.

229
00:16:25,359 --> 00:16:29,659
لدي كل الحق في أن أعرف
الذي قتل زوجي.

230
00:16:29,738 --> 00:16:30,948
يسألني هل قتلته؟

231
00:16:32,992 --> 00:16:34,242
فكر كيفما شئت.

232
00:16:35,202 --> 00:16:37,502
هناك إجابة واحدة فقط
تريد على أي حال، العمة.

233
00:16:40,708 --> 00:16:41,878
يجلس!

234
00:16:46,880 --> 00:16:48,630
ليس لديك الحق في القيام بذلك بالنسبة لي.

235
00:16:50,259 --> 00:16:52,719
ولا تأتي لرؤيتي
مع شيء من هذا القبيل.

236
00:17:01,020 --> 00:17:04,270
لا يمكننا إثبات أن هذا ينتمي
إلى المتوفى.

237
00:17:04,356 --> 00:17:05,896
أطلب تشريح الجثة للمرة الثانية.

238
00:17:10,571 --> 00:17:13,451
تشريح الجثة للمرة الثانية؟ بسبب هذا؟

239
00:17:13,532 --> 00:17:17,332
كان يعاني من صداع شديد في ذلك اليوم،
مما أعاق صفه للمحاكمة الصورية.

240
00:17:17,411 --> 00:17:20,501
كان من الممكن أن يسقط
منذ أن تم العثور على وسادة أنفه هنا.

241
00:17:20,581 --> 00:17:21,831
هذا مجرد احتمال--

242
00:17:21,915 --> 00:17:23,745
وهنا يبدأ التحقيق.

243
00:17:25,919 --> 00:17:27,799
فهل هذا هو سبب هذا التفتيش؟

244
00:17:27,880 --> 00:17:30,760
أنت تحاول تأجيل لائحة الاتهام
باستخدام التفتيش

245
00:17:30,841 --> 00:17:32,051
وتشريح ثاني؟

246
00:17:32,760 --> 00:17:36,140
وسادة الأنف سليمة
على النظارات التي كان يرتديها.

247
00:17:36,221 --> 00:17:37,141
يرى؟

248
00:17:37,848 --> 00:17:39,638
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

249
00:17:39,725 --> 00:17:41,095
تم تبديلهم.

250
00:17:44,104 --> 00:17:46,324
كان السيد سيو يرتدي نظارات بدون إطار
في ذلك اليوم.

251
00:17:48,150 --> 00:17:49,230
شكرًا.

252
00:17:50,778 --> 00:17:53,158
لكن عندما غادرت بعد أن قدمت له القهوة،

253
00:17:53,238 --> 00:17:56,408
تم تغيير نظارته
لأولئك السود لسبب ما.

254
00:17:56,492 --> 00:17:57,452
إنه على حق.

255
00:17:57,534 --> 00:18:01,714
كان يرتدي نظارات بدون إطار
عندما تحدثنا خلال الاستراحة.

256
00:18:05,584 --> 00:18:08,674
لماذا لم تبقي فمك مغلقا
والاستمرار في المرافعة الخامسة؟

257
00:18:08,754 --> 00:18:10,174
الرتق!

258
00:18:10,255 --> 00:18:12,925
تقرير التشريح لم يظهر
أي تلف في الدماغ--

259
00:18:13,008 --> 00:18:16,968
وأردت إثبات الصورة
ولكن لماذا تم ترك المرفق؟

260
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
ماذا؟

261
00:18:20,724 --> 00:18:21,684
انها حقا ليست هنا.

262
00:18:21,767 --> 00:18:23,637
قالوا الكاميرا لا تعمل.

263
00:18:23,727 --> 00:18:24,727
الحق في تلك اللحظة؟

264
00:18:25,854 --> 00:18:27,484
كان من الممكن أن تكون مشبوهًا.

265
00:18:27,564 --> 00:18:30,324
مشبوهة، قدمي.
توقف عن إهانة الأطباء الشرعيين.

266
00:18:31,026 --> 00:18:32,236
لا يمكننا إعادة تشريح الجثة.

267
00:18:32,319 --> 00:18:34,109
ليس فقط أن أدلتك ضعيفة،

268
00:18:34,196 --> 00:18:36,566
ولكن إذا كان علينا أن نخرج جسده
من الأرض،

269
00:18:36,657 --> 00:18:38,237
عائلته الثكلى سوف تحتج.

270
00:18:38,325 --> 00:18:39,325
ماذا لو لم نفعل ذلك؟

271
00:18:47,668 --> 00:18:49,998
أريد أن أعرف بوضوح
الذي قتل زوجي.

272
00:18:51,547 --> 00:18:53,667
من فضلك قم بالتشريح الثاني.

273
00:19:01,974 --> 00:19:03,814
أراد البروفيسور يانغ تشريح الجثة مرة أخرى؟

274
00:19:03,892 --> 00:19:05,062
إنه تطور مفاجئ.

275
00:19:05,144 --> 00:19:06,604
تشريح الجثة الثاني ليس بالأمر السهل.

276
00:19:07,187 --> 00:19:09,147
ولو دفن، لكان متحللاً أيضاً.

277
00:19:09,231 --> 00:19:10,941
لقد دفنوه مؤخرًا.

278
00:19:11,024 --> 00:19:13,114
زوجة البروفيسور سيو
وصلت هنا في وقت متأخر من الولايات المتحدة.

279
00:19:13,193 --> 00:19:14,533
حقًا؟

280
00:19:14,611 --> 00:19:16,411
حسنًا، إذا كان في المشرحة، نعم.

281
00:19:16,864 --> 00:19:18,824
ولكن لا يزال عليه أن يثبت

282
00:19:18,907 --> 00:19:21,117
كان هناك علبة سكر
لإثبات براءته.

283
00:19:21,201 --> 00:19:22,161
أنت على حق.

284
00:19:22,244 --> 00:19:23,914
لا أعتقد حقًا أنني رأيته.

285
00:19:24,955 --> 00:19:26,495
الجاني أخذها؟

286
00:19:26,582 --> 00:19:27,882
لتأطير البروفيسور يانغ؟

287
00:19:30,043 --> 00:19:30,963
هل أنا متأكد من هذا؟

288
00:19:32,838 --> 00:19:33,668
نعم نحن كذلك.

289
00:19:36,008 --> 00:19:37,718
إذا أخذها الجاني الحقيقي

290
00:19:37,801 --> 00:19:41,811
لا بد أنه يعرف البروفيسور يانغ
أعطى البروفيسور سيو تلك القهوة مع السكر.

291
00:19:41,889 --> 00:19:45,639
إذا كان سيقوم بتلفيق التهمة للبروفيسور يانغ،
ومعرفة ما حدث،

292
00:19:45,726 --> 00:19:48,096
أليس هذا قتلاً عمداً
ليس القتل غير العمد؟

293
00:19:48,187 --> 00:19:49,187
أنت على حق.

294
00:19:49,271 --> 00:19:50,561
وشخص لديه ضغينة.

295
00:19:50,647 --> 00:19:52,857
ضغينة؟ وهذا يعني
إنه على الأرجح البروفيسور يانغ.

296
00:19:54,735 --> 00:19:57,235
إذا لم يكن هو، فهذا يعني الجاني

297
00:19:57,321 --> 00:20:00,121
هو شخص كان هناك
بين الشهود هنا اليوم.

298
00:20:00,199 --> 00:20:01,369
لقد وجدته أولاً.

299
00:20:01,450 --> 00:20:03,990
يبدو أن البروفيسور يانغ كذلك
متشكك في جون هوي.

300
00:20:04,077 --> 00:20:05,247
-جون هوي؟
-هان جون هوي؟

301
00:20:05,329 --> 00:20:06,579
إنه يشك في جون هوي؟

302
00:20:07,789 --> 00:20:08,669
هل هذا منطقي؟

303
00:20:08,749 --> 00:20:10,669
ولم لا؟ حتى أنه طرح هذا الالتماس.

304
00:20:11,293 --> 00:20:12,253
تلك العريضة كانت--

305
00:20:12,336 --> 00:20:13,586
واعتبره ابنا،

306
00:20:13,670 --> 00:20:16,130
لكنه ما زال يطرح ذلك،
رفض قبول عمه.

307
00:20:16,215 --> 00:20:17,755
ثم لماذا لا؟

308
00:20:21,136 --> 00:20:22,886
بعلي

309
00:20:28,810 --> 00:20:32,440
مهلا حبيبتي. لقد تركته على الصمت
خلال التفتيش المكاني.

310
00:20:33,190 --> 00:20:35,360
-أعني ذلك.
-ولكن مع ذلك، لا يمكن أن يكون جون هوي.

311
00:20:35,442 --> 00:20:37,072
آمل أن لا.

312
00:20:37,903 --> 00:20:39,203
لا يمكن أن يكون هو، أليس كذلك؟

313
00:20:40,614 --> 00:20:43,244
إذا كان البروفيسور يانغ يشك فيه،
يجب أن يكون لديه سبب.

314
00:20:43,325 --> 00:20:46,035
إذا كنت فضوليًا،
يمكنك أن تسأل محاميه العام.

315
00:20:46,119 --> 00:20:47,199
إنه كبيرنا.

316
00:20:47,287 --> 00:20:48,657
لم يبدو متحمسا.

317
00:20:48,747 --> 00:20:51,287
يمين؟ بدا
وكأنه مجبر على ذلك.

318
00:20:51,917 --> 00:20:53,537
لم يبدو جديرًا بالثقة جدًا.

319
00:20:53,627 --> 00:20:55,747
سيكون مثاليا
إذا أخذه البروفيسور كيم أون سوك.

320
00:20:55,837 --> 00:20:57,457
-السيد. يانغ.
-هل اعترفت بذلك؟

321
00:20:57,547 --> 00:20:59,257
-هل تأكدت من كل شيء؟
-السيد. يانغ!

322
00:20:59,341 --> 00:21:00,721
-ماذا حدث؟
-هل أنت؟

323
00:21:00,801 --> 00:21:01,891
هل قتلته؟

324
00:21:01,969 --> 00:21:03,429
-قل شيئا!
-هل فعلت ذلك؟

325
00:21:03,512 --> 00:21:05,562
-هل خرج عن صمته؟
-السيد. يانغ!

326
00:21:05,639 --> 00:21:07,139
-هل فعلت ذلك؟
-إنه أنت، أليس كذلك؟

327
00:21:07,224 --> 00:21:09,184
-قل شيئا!
-كيف قتلته؟

328
00:21:09,268 --> 00:21:11,308
-هل وضحت ذلك؟
-ما هو دافعك؟

329
00:21:12,437 --> 00:21:14,857
أراد البروفيسور يانغ تشريح الجثة الثاني؟

330
00:21:19,695 --> 00:21:20,895
تشريح الجثة للمرة الثانية؟

331
00:21:20,988 --> 00:21:23,948
هل أنكر التهمة الموجهة إليه؟
بدلا من الاعتراف بما فعله؟

332
00:21:24,032 --> 00:21:26,542
هل كانت هناك مشكلة
في التحقيق الأولي؟

333
00:21:26,618 --> 00:21:28,618
ما المشكلة؟ لم تكن هناك مشكلة.

334
00:21:28,704 --> 00:21:29,624
هل تعترف بذلك؟

335
00:21:29,705 --> 00:21:31,115
-هل أنت؟
-هل فعلت هذا؟

336
00:21:31,206 --> 00:21:32,166
قل شيئا!

337
00:21:32,249 --> 00:21:33,709
لماذا أراد تشريح الجثة؟

338
00:21:33,792 --> 00:21:35,462
يمكنك التحدث معه لاحقا!

339
00:21:35,544 --> 00:21:39,174
تحتاج إلى الدفاع عنه
وأخبرهم أن هذا يثبت براءته!

340
00:21:39,256 --> 00:21:40,166
ماذا بك؟

341
00:21:40,257 --> 00:21:41,547
تعال الى هنا.

342
00:21:41,633 --> 00:21:42,803
-سريع.
-هل هناك أي شيء لتقوله؟

343
00:21:43,677 --> 00:21:46,177
أعلم أنني لا أستطيع أن أكون محامياً
كأستاذ قانون،

344
00:21:46,263 --> 00:21:48,973
ولكن على الأقل،
اسمحوا لي أن أكون المدافع العام عنه.

345
00:21:49,057 --> 00:21:50,307
اسأل وزير التربية والتعليم.

346
00:21:50,392 --> 00:21:53,402
أعتقد أن مين. وذكر العدل
أساتذة العيادة القانونية

347
00:21:53,478 --> 00:21:55,108
العمل كمدافعين عامين

348
00:21:55,188 --> 00:21:57,608
ليس خرقا
من قانون المحاماة.

349
00:21:57,691 --> 00:21:59,941
إذا سمحت الوزارة بذلك
أريد الدفاع عن يانغ.

350
00:22:00,027 --> 00:22:03,157
بريء أم لا،
هذه الوظيفة ليست مخصصة للعيادة القانونية لدينا.

351
00:22:03,238 --> 00:22:06,408
سينتهي الأمر بالناس إلى الانتقاد والقول
نحن نحاول حماية أنفسنا.

352
00:22:06,491 --> 00:22:08,541
يجب أن نحميه
إذا كان متهما زورا.

353
00:22:09,911 --> 00:22:10,791
اقرأ هذا المقال.

354
00:22:10,871 --> 00:22:12,581
وقد تناقلت وسائل الإعلام عنه بشكل تعسفي

355
00:22:12,664 --> 00:22:14,334
وتحويله إلى قاتل

356
00:22:14,416 --> 00:22:15,956
حتى قبل توجيه الاتهام إليه!

357
00:22:16,043 --> 00:22:18,343
عندما أقول لا،
أعني أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك!

358
00:22:19,379 --> 00:22:21,339
ثم، ترك عملك والدفاع عنه!

359
00:22:21,423 --> 00:22:23,093
-نائب العميد!
-أستاذ كيم!

360
00:22:24,092 --> 00:22:27,182
أنا أفهم أنكما كنتما قريبين جدًا
منذ معهد التدريب--

361
00:22:27,262 --> 00:22:28,812
ليس لأننا قريبون.

362
00:22:28,889 --> 00:22:30,969
حسنًا، أعتقد أننا كذلك.

363
00:22:31,058 --> 00:22:34,268
لكنني سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك
إذا اتهمت زورا.

364
00:22:34,352 --> 00:22:36,352
لن يحدث ذلك، لذا عد إلى العمل.

365
00:22:36,438 --> 00:22:38,268
البروفيسور كانغ جو مان

366
00:22:40,525 --> 00:22:42,815
ليس هناك فائدة
في زيارة العميد حول هذا الموضوع.

367
00:22:43,612 --> 00:22:45,912
لقد قررنا إقالته
بمجرد توجيه الاتهام إليه.

368
00:22:48,867 --> 00:22:50,537
أنت تبدو كما لو كنت تريده أن يفعل ذلك.

369
00:22:51,536 --> 00:22:53,706
حسنا، أنت قريب جدا
للأستاذ جونغ داي هيون،

370
00:22:53,789 --> 00:22:55,669
من كان
بعد منصب البروفيسور يانغ.

371
00:23:00,253 --> 00:23:02,423
إذا كان يشك في جون هوي،

372
00:23:02,506 --> 00:23:05,216
هل هذا يعني أنه أخذ أيضا
الكمبيوتر المحمول البروفيسور يانغ؟

373
00:23:05,884 --> 00:23:09,394
ليس من السهل التخلص من الكمبيوتر المحمول،
لذلك ربما أخفاه.

374
00:23:09,471 --> 00:23:10,931
سأخفيه تحت مرتبتي.

375
00:23:11,014 --> 00:23:12,894
الشرطة ستفكر مثلك

376
00:23:13,725 --> 00:23:14,725
لذلك خزانة بالنسبة لي.

377
00:23:14,810 --> 00:23:17,230
أخفيها في أغراضي
يمكن أن يكون أفضل بكثير.

378
00:23:17,312 --> 00:23:19,112
سيجدونها أثناء البحث.

379
00:23:19,189 --> 00:23:20,859
التوقف عن الحديث وراء ظهر الرجل.

380
00:23:20,941 --> 00:23:23,071
إذا كنت ترغب في معرفة ذلك، اسأله.

381
00:23:24,486 --> 00:23:27,906
يجب أن يكون موجودًا حتى نسأله.
أو يمكنك أن تسأله عنا.

382
00:23:28,990 --> 00:23:30,910
ليس لديك مجموعة دراسية لتذهب إليها؟

383
00:23:31,535 --> 00:23:34,155
ماذا عن مجموعتنا الدراسية؟
جون هوي لن يكون هناك.

384
00:23:35,080 --> 00:23:37,330
بالضبط. أين ذهب؟

385
00:23:39,960 --> 00:23:43,170
مطلوب شاهد في قضية كر وفر
في 10 سبتمبر 2007

386
00:23:55,058 --> 00:23:58,188
25 أغسطس 2020،
قبل أشهر قليلة من وقوع الحادث

387
00:23:58,270 --> 00:24:00,520
تسجيل الدخول

388
00:24:00,605 --> 00:24:01,645
البريد الوارد

389
00:24:03,859 --> 00:24:05,899
الإلغاء
من تسجيل السيارة المرفقة

390
00:24:07,404 --> 00:24:09,534
تسجيل فوق السيارة
تم الإلغاء

391
00:24:09,614 --> 00:24:10,954
التاريخ: 11 سبتمبر 2008

392
00:24:14,286 --> 00:24:15,746
الرسائل

393
00:24:15,829 --> 00:24:17,659
صندوق الرسائل الوارد

394
00:24:17,747 --> 00:24:19,617
من والدة سو مين

395
00:24:19,708 --> 00:24:22,038
لقد حذفت الفيديو.

396
00:24:24,796 --> 00:24:27,216
لقد حذفت الفيديو.

397
00:24:27,299 --> 00:24:29,549
بنك سوهان 107-23-154007، بارك سيو جيونج

398
00:24:32,804 --> 00:24:34,474
الرسائل المرسلة

399
00:24:35,849 --> 00:24:38,479
والدة سومين: أنا أتواصل معك
فيما يتعلق بالفيديو الخاص بطفلك

400
00:24:38,560 --> 00:24:40,850
أريد أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.
من فضلك اتصل بي.

401
00:24:43,732 --> 00:24:44,612
والدة سو مين

402
00:24:44,691 --> 00:24:46,191
قم بزيارة المدونة

403
00:24:46,276 --> 00:24:48,356
والدة سو مين

404
00:24:49,779 --> 00:24:51,489
والدة سو مين

405
00:25:41,456 --> 00:25:42,746
جون هوي.

406
00:25:43,959 --> 00:25:47,169
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد رؤيتي.
هل رأيت المحكمة؟

407
00:25:49,130 --> 00:25:52,050
من المحتمل أنها المحكمة الوهمية الأكثر روعة
في هذا العالم.

408
00:25:54,844 --> 00:25:58,224
لن تقوموا فقط بإجراء محاكمات صورية،
ستفعل المحكمة أشياء حقيقية أيضًا.

409
00:26:00,475 --> 00:26:02,225
سنقوم بأول محاكمة صورية في--

410
00:26:02,310 --> 00:26:04,520
قضية الكر والفر في جوراي دونغ.

411
00:26:21,955 --> 00:26:25,495
عزيزي جون هوي

412
00:26:30,755 --> 00:26:32,585
07ف 4295.

413
00:26:35,176 --> 00:26:36,586
لقد كانت سيارتك.

414
00:26:36,678 --> 00:26:37,758
جون هوي.

415
00:26:38,888 --> 00:26:39,718
جون هوي.

416
00:26:42,559 --> 00:26:43,809
لقد كانت سيارتك.

417
00:26:43,893 --> 00:26:45,273
رقم السيارة 07P 4295.

418
00:26:46,229 --> 00:26:47,559
جون هوي.

419
00:26:47,647 --> 00:26:49,067
لقد كانت سيارتك.

420
00:26:49,149 --> 00:26:51,939
لقد كان لك! لقد كانت سيارتك!

421
00:26:59,659 --> 00:27:00,489
لماذا؟

422
00:27:02,662 --> 00:27:03,582
لماذا فعلت ذلك؟

423
00:27:12,505 --> 00:27:13,505
لماذا؟

424
00:27:15,383 --> 00:27:16,433
لماذا فعلت ذلك؟

425
00:27:18,470 --> 00:27:19,800
لقد أنزلوا اللافتة.

426
00:27:22,390 --> 00:27:23,850
الخير.

427
00:27:28,271 --> 00:27:30,901
هل هو بسبب ما فعلته؟

428
00:27:32,025 --> 00:27:33,435
لا يتم تطويره.

429
00:27:33,526 --> 00:27:35,236
لي مان هو كان الشاهد؟

430
00:27:35,320 --> 00:27:37,490
أعتقد أن المتوفى عقد صفقة
مع لي مان هو

431
00:27:37,572 --> 00:27:41,242
وأخرجه بعقل ضعيف
للتستر على قضية الكر والفر.

432
00:27:44,079 --> 00:27:45,159
لقد ضربه هنا، بانغ.

433
00:27:45,246 --> 00:27:46,496
فروم.

434
00:27:56,341 --> 00:27:58,011
كيف يجرؤ رجل مثلي

435
00:27:58,968 --> 00:28:01,178
تحمل ضعفه
وهز عمك حولها.

436
00:28:02,514 --> 00:28:04,894
نعم فعلت ذلك. فعلتُ.

437
00:28:06,726 --> 00:28:09,266
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إنقاذ نفسي.

438
00:28:11,064 --> 00:28:14,324
مهلا، أنا حزين بشأن هذا أيضا.

439
00:28:14,401 --> 00:28:18,031
صفقة أو أياً كان، إنه منقذي
الذي سمح لي بالوقوف هنا اليوم.

440
00:28:22,075 --> 00:28:23,985
لقد رحل الرجل الوحيد الذي وقف بجانبي.

441
00:28:31,292 --> 00:28:32,382
الرتق.

442
00:28:36,089 --> 00:28:37,049
دمي ثمين.

443
00:28:40,802 --> 00:28:42,142
عن عمك...

444
00:28:43,513 --> 00:28:45,563
احتفظ بزوج من النظارات الاحتياطية
في سيارته.

445
00:28:46,808 --> 00:28:50,228
ولكن في يوم وفاته،
اختفت من سيارته.

446
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
أنتم عائلته الثكلى

447
00:28:57,360 --> 00:29:00,200
لذا اكتشف ما إذا كانوا مدرجين في القائمة
من الأدلة أو مقالاته.

448
00:29:22,385 --> 00:29:24,255
لن تعيد تشريح الجثة، أليس كذلك؟

449
00:29:26,848 --> 00:29:28,388
عائلته تصر بشدة، لذلك ...

450
00:29:28,475 --> 00:29:29,725
فقط قم بإدانته.

451
00:29:31,352 --> 00:29:32,562
لا أستطيع أن أتهمه فحسب!

452
00:29:33,396 --> 00:29:34,516
-ما قصدته هو--
-أيضا،

453
00:29:34,606 --> 00:29:36,856
لماذا فقدت وسادة الأنف
في البحث الأول؟

454
00:29:36,941 --> 00:29:38,611
هذه قضية رفيعة المستوى.

455
00:29:42,655 --> 00:29:43,815
إذن هذا هو خطأنا؟

456
00:29:43,907 --> 00:29:45,827
-هل هو؟
-قف، انتظر.

457
00:29:46,993 --> 00:29:48,543
افتح!

458
00:29:49,120 --> 00:29:50,290
الرتق.

459
00:29:50,371 --> 00:29:52,291
أراد إحالة القضية في أسرع وقت ممكن.

460
00:29:52,373 --> 00:29:54,633
انه واحد
ومن سرب القضية إلى وسائل الإعلام!

461
00:30:03,885 --> 00:30:06,715
سمعت أن Inmate 2023 أحدث مشهدًا كبيرًا
عند التفتيش.

462
00:30:06,805 --> 00:30:08,515
بعد كل شيء، كان المدعي العام.

463
00:30:08,598 --> 00:30:10,388
ربما سينتهي به الأمر بالرحيل قريبًا.

464
00:30:43,049 --> 00:30:45,179
دعونا لا نلوث المشهد.
تراجع.

465
00:30:45,260 --> 00:30:46,390
-ماذا؟
-هل مات؟

466
00:30:46,469 --> 00:30:47,469
هل يجب علينا الإبلاغ عن هذا؟

467
00:30:47,554 --> 00:30:48,764
-هل مات؟
-إنه بالأسفل؟

468
00:30:48,847 --> 00:30:50,007
-ماذا؟
-ماذا يحدث هنا؟

469
00:31:11,953 --> 00:31:14,793
أمي

470
00:31:23,923 --> 00:31:27,433
حجة الادعاء الحاسمة
سيكون خوف جيمي من الإبر.

471
00:31:28,428 --> 00:31:29,798
قبل ستة أشهر من القضية

472
00:31:29,888 --> 00:31:32,968
بدأ الضحية بإعطاء جرعات الأنسولين
إلى والدتها المصابة بالسكري.

473
00:31:33,725 --> 00:31:35,635
حتى تتمكن الآن من حقن الحقن بنفسها؟

474
00:31:36,519 --> 00:31:37,559
هذا جيد جدًا.

475
00:31:43,526 --> 00:31:46,446
لكن يبدو الأمر أكثر منطقية
ليقوم المشتبه به بقتلها

476
00:31:46,529 --> 00:31:49,529
من باب الشعور بالخيانة
من انتحارها.

477
00:31:50,283 --> 00:31:51,913
كيف يتم قتلها في الخيانة

478
00:31:52,744 --> 00:31:54,084
أكثر معقولية من…

479
00:31:57,498 --> 00:31:58,628
ولو كان يحبها

480
00:31:59,667 --> 00:32:00,877
يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

481
00:32:04,213 --> 00:32:05,303
البروفيسور سيو بيونج جو

482
00:32:08,176 --> 00:32:09,886
البروفيسور سيو بيونج جو

483
00:32:12,096 --> 00:32:13,306
إذا كان يحبها.

484
00:32:15,308 --> 00:32:18,228
سأذهب إلى المحكمة الصورية أولاً.
تأكد من إخراجي.

485
00:32:36,621 --> 00:32:38,831
أمي

486
00:32:41,876 --> 00:32:43,206
أمي

487
00:32:43,294 --> 00:32:45,304
لديك 8 مكالمات لم يرد عليها من والدتك

488
00:32:53,554 --> 00:32:56,314
تعتقد أن جون هوي هو الجاني الحقيقي،
أليس كذلك؟

489
00:32:57,433 --> 00:32:59,983
أنت تعتقد أنه دفع زوجي
أسفل تلك السلالم.

490
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
إنها مجرد تكهنات.

491
00:33:02,647 --> 00:33:04,937
نحن بحاجة إلى إجراء تشريح الجثة الثاني
لنعرف على وجه اليقين.

492
00:33:05,024 --> 00:33:08,704
أجد أن جون هوي أكثر شكًا منك،
المدعي العام يانغ.

493
00:33:09,862 --> 00:33:13,072
بمجرد وفاة بيونغ جو،
سوف يرث مبلغاً ضخماً من المال.

494
00:33:14,784 --> 00:33:16,704
هل تقول أنه يريد ميراثه؟

495
00:33:16,786 --> 00:33:19,496
لقد عشت لعقود من الزمن
كزوجة المدعي العام.

496
00:33:19,580 --> 00:33:20,920
ولديه أسباب كافية

497
00:33:20,999 --> 00:33:22,499
بخلاف الميراث.

498
00:33:23,710 --> 00:33:27,210
كان يعامل عمه مثل الحشرات
منذ أن اندلعت قضية الرشوة.

499
00:33:28,172 --> 00:33:32,262
إنه وغد ناكر للجميل
الذي جازى إحسان عمه بالشر.

500
00:33:37,348 --> 00:33:39,558
هذا غير عادل للغاية
لكي تكون عالقا هناك.

501
00:33:40,476 --> 00:33:43,726
يجب أن نكشف الحقيقة
وذلك من خلال إجراء تشريح ثانٍ.

502
00:33:56,409 --> 00:33:58,749
الطبيب الشرعي الذي ذكرته من قبل

503
00:33:58,828 --> 00:34:00,368
هل أنت متأكد من أنه جيد؟

504
00:34:04,208 --> 00:34:06,918
ماذا؟ لا أستطيع رؤيته؟

505
00:34:07,003 --> 00:34:09,013
حسنا مركز الشؤون المدنية

506
00:34:11,299 --> 00:34:12,629
لقد جئت متأخرا قليلا.

507
00:34:12,717 --> 00:34:14,297
عمة جون هوي وصلت إلى هنا أولاً.

508
00:34:14,385 --> 00:34:16,425
-زوجة البروفيسور سيو؟
-نعم.

509
00:34:16,512 --> 00:34:18,262
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

510
00:34:22,852 --> 00:34:24,482
هل يمكنك السماح لي بالدخول أيضاً؟

511
00:34:24,562 --> 00:34:26,362
لقد دخل شخص آخر، لذلك لم أستطع.

512
00:34:27,190 --> 00:34:29,440
-يمكنك أن تأتي غدا.
-انتظر.

513
00:34:29,525 --> 00:34:30,735
لا بد لي من التحدث معه.

514
00:34:30,818 --> 00:34:32,448
ثم يكون محاميه.

515
00:34:32,528 --> 00:34:35,108
هذه الزيارة مخصصة فقط لمحاميه من أجل--

516
00:34:35,198 --> 00:34:36,368
أخبره أننا متدربون.

517
00:34:38,659 --> 00:34:39,699
بالضبط.

518
00:34:42,538 --> 00:34:44,168
فكرت في هذا طوال الليل.

519
00:34:44,999 --> 00:34:48,209
بغض النظر عن نتيجة التشريح.
العثور على الجاني الذي أطعم الميث--

520
00:34:48,294 --> 00:34:49,554
ينبغي للمدعي العام.

521
00:34:49,629 --> 00:34:53,299
المدعي العام اتهمك بالقاتل
حتى تثبت براءتك...

522
00:34:53,382 --> 00:34:55,552
-لماذا يجب أن أثبت براءتي؟
-آسف؟

523
00:34:56,302 --> 00:34:58,512
-هل يجب علي إثبات براءتي؟
-لا يا سيدي.

524
00:34:59,180 --> 00:35:00,600
ماذا؟ سيتم إدانته.

525
00:35:00,681 --> 00:35:02,021
أدلة الجريمة.

526
00:35:02,100 --> 00:35:05,020
كل ما عليك فعله
هو تشويه السمعة أو سحب الموثوقية

527
00:35:05,103 --> 00:35:06,903
- من أدلة النيابة.
-ماذا؟

528
00:35:06,979 --> 00:35:09,149
إذا تغير تشريح الجثة
سبب وفاته،

529
00:35:09,232 --> 00:35:11,862
سوف تشوه سمعته
أدلة الادعاء.

530
00:35:14,654 --> 00:35:16,664
هل هذا سبب ارتدائك تلك النظارات؟

531
00:35:19,242 --> 00:35:21,872
لم تكن علبة السكر هي الشيء الوحيد
التي اختفت.

532
00:35:43,516 --> 00:35:44,386
5 أكتوبر: 911

533
00:35:46,477 --> 00:35:48,807
5 أكتوبر: 911

534
00:35:48,896 --> 00:35:50,566
23 سبتمبر: البروفيسور كيم إيون سوك

535
00:35:52,316 --> 00:35:53,316
هل هذا 911؟

536
00:35:53,401 --> 00:35:54,691
من فضلك تحدث.

537
00:35:54,777 --> 00:35:56,357
أنا في المحكمة الصورية لقانون هانكوك.

538
00:35:56,445 --> 00:35:59,025
سقط أستاذي على الدرج
وأغمي عليه.

539
00:35:59,115 --> 00:36:01,615
-هل يتنفس؟
-ثانية واحدة.

540
00:36:03,536 --> 00:36:04,576
مرحبًا؟

541
00:36:04,662 --> 00:36:05,662
من فضلك تحدث.

542
00:36:06,706 --> 00:36:08,366
المدعي العام جين هيونغ يو

543
00:36:25,516 --> 00:36:27,346
كيف عرفت أنه تحدث إلى 911؟

544
00:36:27,435 --> 00:36:30,095
قلت له للتحقق من سجل المكالمات
مع 911 لذلك اليوم.

545
00:36:30,188 --> 00:36:31,518
أجرى هان جون هوي مكالمة.

546
00:36:31,606 --> 00:36:33,016
وسقط على الدرج.

547
00:36:34,901 --> 00:36:36,861
-هل اكتشفت ذلك؟
-آسف؟

548
00:36:36,944 --> 00:36:39,164
صحيح، نعم. الشرطة على حق.

549
00:36:39,238 --> 00:36:40,108
مركز المراقبة

550
00:36:40,198 --> 00:36:41,368
وكما قلت للشرطة

551
00:36:41,449 --> 00:36:46,159
لي مان هو كان في جامعة هانكوك
في ذلك الصباح كسائق البروفيسور سيو.

552
00:36:46,245 --> 00:36:47,905
لكنه غادر على الفور.

553
00:36:48,956 --> 00:36:49,786
التفاصيل الشخصية

554
00:36:49,874 --> 00:36:52,924
كان لي مان هو بالتأكيد بعيدًا عن المدرسة
في وقت وفاته.

555
00:36:53,002 --> 00:36:55,002
يمكنهم تتبع موقعه
مع خلخال له.

556
00:36:55,087 --> 00:36:57,297
ألا يقطع الناس ذلك ويهربون؟

557
00:36:57,381 --> 00:37:01,551
اعتقدت الشرطة أيضا
كان بإمكان "لي مان هو" العبث بها،

558
00:37:01,636 --> 00:37:04,886
لذلك قاموا بفحص كل مكان زاره
قبل وبعد وفاته.

559
00:37:10,061 --> 00:37:11,811
لقد راجعت كل شيء بنفسي أيضًا.

560
00:37:11,896 --> 00:37:13,856
لي مان هو لديه عذر قوي.

561
00:37:15,650 --> 00:37:18,440
هل تريد الحصول على جانبه الجيد
من خلال البحث عن كل شيء؟

562
00:37:19,111 --> 00:37:21,821
أظن
لا يبدو أنك جديرة بالثقة بما فيه الكفاية

563
00:37:21,906 --> 00:37:23,696
إذا جعلني أفعل ذلك بشكل منفصل.

564
00:37:24,408 --> 00:37:25,328
هل هذا يعني

565
00:37:26,327 --> 00:37:27,367
هل كان جون هوي؟

566
00:37:31,374 --> 00:37:33,714
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى

567
00:37:34,543 --> 00:37:37,173
لقد أكدنا
كيف تدحرج عمك على الدرج.

568
00:37:38,047 --> 00:37:39,217
إذا كان لديه تلف في الدماغ،

569
00:37:39,298 --> 00:37:42,008
هذا يعني أنه كان من الممكن أن يموت
بعد مرور بعض الوقت.

570
00:37:43,803 --> 00:37:44,973
سبب الوفاة هو…

571
00:37:45,054 --> 00:37:47,724
هل أنت مشبوهة أيضا
من نتيجة التشريح ؟

572
00:37:52,436 --> 00:37:54,266
-كيف وجدت هذا؟
-لقد فعلت للتو.

573
00:37:54,355 --> 00:37:55,355
أشك في أنه كان سهلا.

574
00:37:55,439 --> 00:37:56,819
ولكن لا شيء مستحيل.

575
00:37:57,733 --> 00:38:00,033
إذن ذهبت إلى جامعة الشرطة؟

576
00:38:00,111 --> 00:38:02,611
لكنك انسحبت
قبل مرور نصف عام.

577
00:38:02,697 --> 00:38:04,117
بسبب ميراثك

578
00:38:04,198 --> 00:38:06,948
عمتك تشتبه أنه أنت
على يانغ جونغ هون.

579
00:38:07,034 --> 00:38:09,294
هل ستقوم بالتشريح الثاني؟

580
00:38:09,370 --> 00:38:11,370
ماذا لو فعلنا؟ هل ستكون هذه مشكلة؟

581
00:38:12,873 --> 00:38:14,503
أنت لم تقتله.

582
00:38:16,752 --> 00:38:17,672
هل قتلته؟

583
00:38:19,046 --> 00:38:20,876
هل دفعته إلى أسفل الدرج

584
00:38:22,300 --> 00:38:24,720
وتخلص من علبة السكر
ذكر يانغ؟

585
00:38:24,802 --> 00:38:26,472
اعتقدت أنني كنت الشاهد.

586
00:38:26,554 --> 00:38:28,474
نعم، لذا أجب على سؤالي.

587
00:38:32,977 --> 00:38:34,727
إذا لم تفعل، قل ذلك.

588
00:38:35,354 --> 00:38:37,864
هل تريد المغادرة
كمشتبه به وليس شاهدا؟

589
00:38:39,442 --> 00:38:42,072
-ربما لا تستطيع فعل ذلك.
-ماذا؟

590
00:38:42,153 --> 00:38:45,913
إذا كان لديك اثنين من المشتبه بهم
الذين ليسوا شركاء في قضية واحدة،

591
00:38:46,490 --> 00:38:49,120
أليس هذا مهينا
للمباحث والمدعي العام؟

592
00:38:49,201 --> 00:38:50,121
ماذا قلت؟

593
00:38:50,202 --> 00:38:53,412
سيكون عليك أن تترك البروفيسور يانغ يذهب
إذا أصبحت المشتبه به.

594
00:38:54,582 --> 00:38:57,792
أنا أقول تشريح الجثة الثاني
لن ينفعك أيها المدعي العام

595
00:39:01,964 --> 00:39:03,304
هل يمكن أن أعذر؟

596
00:39:03,799 --> 00:39:05,009
يجب أن أكون في الصف.

597
00:39:05,092 --> 00:39:06,342
المدعي العام جين هيونغ يو

598
00:39:13,225 --> 00:39:16,145
ذلك الوغد الصغير. الرتق!

599
00:39:16,645 --> 00:39:18,055
دعونا نقوم بالتشريح الثاني.

600
00:39:19,357 --> 00:39:21,027
بالطبع لا أريد أن أفعل ذلك.

601
00:39:21,692 --> 00:39:23,492
لكن لا يمكننا أن نسمح له باللعب معنا.

602
00:39:25,654 --> 00:39:27,494
اكتشف كل شيء عن هان جون هوي.

603
00:39:29,241 --> 00:39:30,701
الحصول على مذكرة لتشريح الجثة.

604
00:39:31,452 --> 00:39:32,662
هذا قرار عظيم.

605
00:39:35,956 --> 00:39:36,956
يا إلهي.

606
00:39:59,772 --> 00:40:00,612
عذرا.

607
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
يا.

608
00:40:10,324 --> 00:40:11,664
يا هذا!

609
00:40:13,452 --> 00:40:14,702
ما الذي تبحث عنه؟

610
00:40:16,330 --> 00:40:17,250
ما هذا؟

611
00:40:18,165 --> 00:40:19,665
ما الذي تبحث عنه؟

612
00:40:23,587 --> 00:40:24,917
الدستور 1

613
00:40:27,383 --> 00:40:31,723
قال البروفيسور كانغ أن هذا كله خطأي
إذا دخل أي منكم إلى هناك ومعه جهاز كمبيوتر محمول.

614
00:40:34,181 --> 00:40:35,271
درجاتك خارج.

615
00:40:35,975 --> 00:40:38,475
درجاتنا؟ الخير.

616
00:40:45,109 --> 00:40:47,069
درجات منتصف الفصل الدراسي الثاني
في الدستور

617
00:40:47,695 --> 00:40:50,405
ماذا؟ متوسطنا في الثلاثينيات مرة أخرى؟

618
00:40:50,489 --> 00:40:52,989
لماذا البروفيسور كانغ
لا تعطي أبدا درجات جيدة؟

619
00:40:53,075 --> 00:40:55,695
المتوسط لقانون الإجراءات المدنية
هو خمسة.

620
00:40:55,786 --> 00:40:58,406
تحصل على A إذا سجلت أكثر من عشرة.
لا يصدق.

621
00:40:58,497 --> 00:41:01,537
أنا متأكد من أن الجميع هنا لم يحصلوا على ذلك أبدًا
مثل هذه الدرجة المنخفضة قبل كلية الحقوق.

622
00:41:01,625 --> 00:41:03,835
مستحيل. أعتقد أنني سأحصل على A.

623
00:41:04,503 --> 00:41:05,503
ثانية واحدة.

624
00:41:07,006 --> 00:41:08,916
أنا رائع. لقد قمت بعمل أفضل من جي هو؟

625
00:41:10,676 --> 00:41:11,966
كيف تعرف درجتي؟

626
00:41:12,052 --> 00:41:15,182
رأيتك تكتب لقبك
في بداية العام. "قليل من الرجال."

627
00:41:15,264 --> 00:41:18,144
يا إلهي، أنت وعاطفتك.
جيدة بالنسبة لك.

628
00:41:18,225 --> 00:41:19,975
هل أنت تمزح؟ لا تنظر إلي.

629
00:41:20,060 --> 00:41:22,440
لا بد لي من القيام باستطلاع بسيط
قبل أن تبدأ اللعبة.

630
00:41:22,521 --> 00:41:24,731
أريد أن أعرف من الذي أمامي.

631
00:41:24,815 --> 00:41:27,775
مهلا، ولكن هذه المرة، لقد سبقتك.

632
00:41:27,860 --> 00:41:28,690
حظ سعيد.

633
00:41:30,279 --> 00:41:31,449
ماذا؟

634
00:41:31,530 --> 00:41:34,620
انتظر، ما هذا؟ 90 شيء؟
"بداية جديدة"؟

635
00:41:34,700 --> 00:41:35,620
من هذا؟

636
00:41:36,660 --> 00:41:37,500
هل يمكن أن يكون…

637
00:41:37,578 --> 00:41:39,998
أنت على حق. حصل على 91 نقطة.
إنه سيونغ جاي.

638
00:41:40,664 --> 00:41:42,584
هولدوتاندوين: 29

639
00:41:42,666 --> 00:41:45,086
يا إلهي، كيف يمكن أن تكون هذه الدرجة ممكنة؟

640
00:41:45,169 --> 00:41:46,499
لم يصل أحد إلى الثمانينات.

641
00:41:47,087 --> 00:41:49,007
يرى؟ حتى جون هوي حصل على 71 نقطة.

642
00:41:49,089 --> 00:41:50,219
الذي تحته، 69.

643
00:41:52,760 --> 00:41:55,180
لماذا لم يستطع أن يعطيني نقطة أخرى؟

644
00:41:56,305 --> 00:41:57,805
كنت لا تزال أفضل مني.

645
00:42:05,147 --> 00:42:07,067
يجب أن أقوم بعمل أفضل في النهائيات.

646
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
بداية جديدة

647
00:42:09,485 --> 00:42:10,395
يا إلهي.

648
00:42:10,486 --> 00:42:13,446
بغض النظر عن مدى جودة أدائي في النهائيات،
لن أحصل على A أبدًا.

649
00:42:14,281 --> 00:42:15,701
جي هو، ألست في خطر؟

650
00:42:15,783 --> 00:42:17,913
سأكون بخير إذا غادر جون هوي.

651
00:42:18,410 --> 00:42:19,580
إذا غادر؟

652
00:42:20,246 --> 00:42:24,116
يمين. سمعت أنه قد يتم تأديبه
من قبل لجنة الانضباط الطلابي

653
00:42:24,208 --> 00:42:26,288
إذا كان هو الجاني الحقيقي
في قضية البروفيسور سيو،

654
00:42:26,377 --> 00:42:27,497
سيغادر بشكل طبيعي.

655
00:42:27,586 --> 00:42:29,586
يا إلهي.
كيف يمكنك التفكير في شيء من هذا القبيل؟

656
00:42:29,672 --> 00:42:31,052
إنها مجرد درجات، وليس الشريط.

657
00:42:31,131 --> 00:42:33,631
درجاتك هي ما سوف تحصل على وظيفة
في مكتب محاماة.

658
00:42:33,717 --> 00:42:35,177
الدرجات تبقى مدى الحياة وليست الامتحانات.

659
00:42:35,261 --> 00:42:36,931
الدرجات هي أكثر أهمية.

660
00:42:37,012 --> 00:42:39,602
جي هو، هذا قاسي بعض الشيء
كزميل طالب.

661
00:42:39,682 --> 00:42:43,312
فقط نصف الناس يمرون بالشريط الآن،
لذا فإن أحدكما لن ينجح.

662
00:42:43,394 --> 00:42:45,524
زميل؟
نحن لسنا جنودًا أو طلابًا جامعيين.

663
00:42:45,604 --> 00:42:47,364
هذه مدرسة تدريب.

664
00:42:47,439 --> 00:42:51,439
ألا تتمنى سرًا أن يحصل سول على صفر
لتسليم اختبارها في وقت متأخر؟

665
00:42:52,111 --> 00:42:53,201
ماذا؟

666
00:42:56,073 --> 00:42:57,783
انا ذاهب لقتلك.

667
00:42:57,866 --> 00:42:58,826
الدستور 1

668
00:42:59,785 --> 00:43:00,945
اعذرني.

669
00:43:01,579 --> 00:43:03,789
أين فصل البروفيسور كانغ جو مان؟

670
00:43:03,872 --> 00:43:04,962
هنا.

671
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
-إنه هنا.
-هادئ.

672
00:43:13,966 --> 00:43:16,966
لن أقبل أي اعتراضات
بخصوص درجاتك.

673
00:43:17,052 --> 00:43:19,312
لا تقم برحلة إلى مكتبي عبثا.

674
00:43:20,097 --> 00:43:22,307
-من المفترض أن يكون هناك؟
-هان جون هوي.

675
00:43:24,768 --> 00:43:26,978
-جون هوي، أين أنت؟
-ناقص نقطة واحدة.

676
00:43:29,523 --> 00:43:31,033
هان جون هوي: 69

677
00:43:31,108 --> 00:43:32,858
لقد فقدت نقطتك الثمينة.

678
00:43:33,902 --> 00:43:34,782
هناك.

679
00:43:36,030 --> 00:43:38,370
حسنًا، أنا يو سيونج جاي.

680
00:43:39,867 --> 00:43:41,617
لقد تأخرت، ولكنني سأسمح لك بالخروج.

681
00:43:42,202 --> 00:43:45,292
ومرة أخرى، كانت إجاباته رائعة
لهذا الاختبار،

682
00:43:45,372 --> 00:43:46,922
كما لو كان يقرأ أفكاري.

683
00:43:49,084 --> 00:43:51,304
انتقل إلى الصفحة 115 من كتابك المدرسي.

684
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
الصراع والصراع على حقوق الإنسان.

685
00:43:57,051 --> 00:43:59,471
مثل المعلم، مثل الطالب.

686
00:44:00,137 --> 00:44:00,967
هان جون هوي.

687
00:44:02,431 --> 00:44:03,771
إنه غير عادي مثلك.

688
00:44:06,101 --> 00:44:07,731
أنا في مزاج لبعض القهوة.

689
00:44:07,811 --> 00:44:09,941
أعتقد أنك لن تعاملني
مع احترامي اليوم.

690
00:44:12,024 --> 00:44:14,234
شنق هناك. بمجرد خروجك--

691
00:44:14,318 --> 00:44:15,938
سنقوم بتمديد إقامتك

692
00:44:16,570 --> 00:44:18,110
بغض النظر عن التشريح الثاني.

693
00:44:19,323 --> 00:44:21,083
لماذا؟ انتظر.

694
00:44:21,158 --> 00:44:23,368
إذا تغير سبب الوفاة
في التشريح--

695
00:44:23,452 --> 00:44:26,332
ليس هناك الكثير من الفرص
سوف تنقلب الأمور.

696
00:44:26,413 --> 00:44:30,043
ولا يزال بإمكانه تدمير الأدلة،
تمامًا مثل الكمبيوتر المحمول المفقود.

697
00:44:30,125 --> 00:44:32,085
-لم أخفي الكمبيوتر المحمول.
-لكن فقدته؟

698
00:44:32,169 --> 00:44:33,839
لم أخسره. لقد سرقت.

699
00:44:35,964 --> 00:44:37,884
هل ستغير حجتك؟

700
00:44:37,966 --> 00:44:40,506
كان لدي الوقت للتفكير
في مركز الاحتجاز.

701
00:44:42,054 --> 00:44:45,974
بالتفكير في الأمر، لقد تركت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
في مكتبي يوم الحادث.

702
00:44:46,517 --> 00:44:48,227
لقد ذهب في اليوم التالي.

703
00:44:50,270 --> 00:44:52,440
من الواضح أنها مسروقة.

704
00:44:53,065 --> 00:44:54,895
من سيسرق ذلك على أي حال؟

705
00:44:54,983 --> 00:44:56,283
أنت على حق.

706
00:44:56,360 --> 00:44:59,570
الشخص الذي سرقها أراد أن ينظر إليها
كما لو كنت دمرت الأدلة

707
00:44:59,655 --> 00:45:01,065
لوضعك في موقف ضيق.

708
00:45:01,156 --> 00:45:02,986
علبة السكر والكمبيوتر المحمول.

709
00:45:03,075 --> 00:45:05,905
ألا تظن أنهم رحلوا؟
لنفس السبب؟

710
00:45:05,994 --> 00:45:07,004
إذن أنت لم تفعل ذلك؟

711
00:45:07,079 --> 00:45:09,579
إنه جون هوي الذي دمر الأدلة.

712
00:45:09,665 --> 00:45:12,785
لقد أخفى تلك النظارات
مع وسادة الأنف المفقودة.

713
00:45:13,460 --> 00:45:14,960
نحن بحاجة إلى توضيح الحقائق.

714
00:45:17,089 --> 00:45:19,299
-ونحن سوف.
-بالطبع سنفعل، المدعي العام جين.

715
00:45:20,217 --> 00:45:22,177
لا تنظر فقط إلى ما تريد رؤيته

716
00:45:22,678 --> 00:45:24,598
واستمع إلى ما تريد سماعه.

717
00:45:39,778 --> 00:45:40,778
الرتق.

718
00:45:41,363 --> 00:45:43,373
أين تلك الحقيبة لنظاراته؟

719
00:45:43,449 --> 00:45:45,409
لماذا لا يمكنهم العثور عليه؟

720
00:45:45,492 --> 00:45:48,582
ربما نسي جي هو أن يضع القضية
حيث وجده.

721
00:45:50,164 --> 00:45:52,294
ليس لديك وقت لتمتد ساقيك.

722
00:45:52,374 --> 00:45:55,044
انظر إلى ما أدخلتني فيه.
هان جون هوي، ذلك الطفل--

723
00:45:55,127 --> 00:45:58,127
لا أبدو أكثر الشك
إذا نظرت إلى الأدلة الدامغة؟

724
00:45:58,213 --> 00:45:59,723
يا إلهي.

725
00:46:00,340 --> 00:46:01,630
كل الأدلة حقيقة.

726
00:46:04,219 --> 00:46:05,969
ثم يكون فقط الجاني.

727
00:46:08,182 --> 00:46:09,932
فلننتظر نتيجة التشريح.

728
00:46:13,520 --> 00:46:14,610
هذا كل شيء لهذا اليوم.

729
00:46:20,319 --> 00:46:21,449
اعذرني.

730
00:46:21,528 --> 00:46:23,858
لدي أسئلة بشأن هان جون هوي
عن الحادث.

731
00:46:23,947 --> 00:46:25,067
من فضلك لا تغادر.

732
00:46:26,116 --> 00:46:28,736
تعاون إلا إذا كنت تريد أن يتم استدعائك
كشاهد.

733
00:46:28,827 --> 00:46:30,867
لماذا تأخذ وقتنا؟

734
00:46:30,954 --> 00:46:32,414
-بالضبط.
-ماذا يفعل؟

735
00:46:32,498 --> 00:46:34,708
وهذا تهديد، وليس التعاون.

736
00:46:35,501 --> 00:46:38,051
إذا كنت في حاجة إلينا، استدعينا إلى المحطة.

737
00:46:41,006 --> 00:46:41,916
الرتق.

738
00:46:56,146 --> 00:46:57,646
متى حصلنا على هذا؟

739
00:46:59,316 --> 00:47:00,436
لماذا لم أر ذلك؟

740
00:47:00,526 --> 00:47:03,356
سيكون مثالياً مع الأرز،
ولكننا خارج تماما الآن.

741
00:47:05,239 --> 00:47:08,579
أمي، لقد رأيت هذا الرجل منذ بضعة أيام في...

742
00:47:09,993 --> 00:47:11,123
أمي العنوان!

743
00:47:11,203 --> 00:47:12,963
ماذا؟ ماذا عن العنوان؟

744
00:47:17,042 --> 00:47:18,042
إشعار

745
00:47:18,126 --> 00:47:19,126
خطاب لي مان هو

746
00:47:20,128 --> 00:47:21,458
أليس المنزل عبر؟

747
00:47:28,136 --> 00:47:30,886
خير لك أيها النزيل 2023.
إنهم يعيدون تشريح الجثة

748
00:47:31,515 --> 00:47:33,975
إذا كانوا يحفرون الجثة
لقد دفنوا بالفعل

749
00:47:34,059 --> 00:47:35,139
سوف يخرج قريبا.

750
00:47:36,144 --> 00:47:38,984
من المؤكد أن القاتل في كلية الحقوق مختلف.

751
00:47:39,982 --> 00:47:43,492
مهلا، شارك سرك معنا
قبل أن تخرج، حسنًا؟

752
00:48:31,867 --> 00:48:32,777
المدعي العام يانغ.

753
00:48:33,952 --> 00:48:35,252
وقت طويل لا رؤية.

754
00:48:36,622 --> 00:48:37,792
قلت لنفسي دائما

755
00:48:38,415 --> 00:48:40,535
سأقتلك أولاً
بمجرد خروجي من هنا

756
00:48:41,710 --> 00:48:43,920
ولكنك أتيت إلى هنا بنفسك

757
00:48:46,965 --> 00:48:48,045
هل يؤلم؟

758
00:48:50,010 --> 00:48:51,180
إنه مؤلم، أليس كذلك؟

759
00:48:53,138 --> 00:48:55,388
سأتركك تموت بهدوء شديد.

760
00:48:55,932 --> 00:48:57,142
يحمي!

761
00:48:58,977 --> 00:49:00,397
يحمي!

762
00:49:01,271 --> 00:49:02,481
يحمي!

763
00:49:26,171 --> 00:49:27,511
منطقة محظورة

764
00:49:32,803 --> 00:49:34,103
القاتل المجاور

765
00:49:34,179 --> 00:49:35,509
لو سيوباث

766
00:49:35,597 --> 00:49:36,807
قاتل في كلية الحقوق

767
00:49:36,890 --> 00:49:38,980
اخرج من كلية الحقوق، LAW-CIOPATH

768
00:49:39,059 --> 00:49:40,769
اطرده، أنت مخيف حقًا

769
00:49:40,852 --> 00:49:41,732
أنت تشتم

770
00:49:41,812 --> 00:49:42,852
اكتب عريضة أخرى

771
00:49:49,486 --> 00:49:51,816
القاتل المجاور

772
00:49:51,905 --> 00:49:53,065
مهلا، جون هوي.

773
00:49:57,202 --> 00:49:58,582
جاء المحققون.

774
00:50:00,205 --> 00:50:03,825
إذا كنت بحاجة لي بأي شكل من الأشكال،
لا تتردد في الاستفادة مني.

775
00:50:15,429 --> 00:50:16,429
هذا هو كيم إيون سوك.

776
00:50:18,348 --> 00:50:20,638
البروفيسور يانغ؟ ما مدى سوء الأمر؟

777
00:50:30,902 --> 00:50:32,152
-هل أنت بخير؟
-أنت بخير؟

778
00:50:37,993 --> 00:50:39,833
تأكد من إبقاء الباب مغلقًا.

779
00:50:41,204 --> 00:50:42,544
سأكون سريعا.

780
00:51:12,277 --> 00:51:13,397
خطاب لي مان هو

781
00:51:45,352 --> 00:51:46,562
ماذا حدث؟

782
00:51:46,645 --> 00:51:48,855
كيف تم طعنه بالسكين؟

783
00:51:48,939 --> 00:51:52,279
تم الهجوم على النزيل 2023
من قبل سفاح اعتقل كمدعي عام.

784
00:51:52,359 --> 00:51:54,319
إذن كان الانتقام؟

785
00:51:55,028 --> 00:51:56,948
جاء النزيل 2023 تمامًا مثل المهاجم

786
00:51:57,823 --> 00:51:59,073
كان يقسم على قتله.

787
00:51:59,616 --> 00:52:01,326
دكتور ماذا حدث؟

788
00:52:01,868 --> 00:52:04,368
أوقفنا كل نزيفه

789
00:52:04,454 --> 00:52:07,214
لكنه فقد الكثير من الدماء
لذا فإن عدد الهيموجلوبين لديه منخفض.

790
00:52:07,290 --> 00:52:08,290
إنه يحتاج إلى الدم الآن.

791
00:52:08,375 --> 00:52:10,125
هل مؤشراته الحيوية مستقرة؟

792
00:52:10,794 --> 00:52:13,464
تمكنا من تحقيق الاستقرار له
باستخدام الدوبامين والرابع،

793
00:52:13,547 --> 00:52:15,167
لكن لا يمكننا أن نخذل حذرنا.

794
00:52:16,007 --> 00:52:17,377
نحن بحاجة إلى الدم،

795
00:52:18,093 --> 00:52:21,303
لكن المريض لديه فصيلة دم نادرة،
لذلك ليس من السهل القيام به.

796
00:52:21,388 --> 00:52:23,348
إذا لم تستطع أن تتخلى عن حذرك،

797
00:52:23,974 --> 00:52:25,484
هل هذا يعني أنه يمكن أن يموت؟

798
00:52:26,601 --> 00:52:28,021
بلا دماء،

799
00:52:28,103 --> 00:52:30,193
سيكون عليك أن تكون مستعدًا للأسوأ.

800
00:52:31,106 --> 00:52:33,106
الأسوأ؟ كم من الوقت لديه؟

801
00:52:34,234 --> 00:52:36,074
بضع ساعات على الأكثر.

802
00:52:37,237 --> 00:52:38,567
هل هو سلبي؟

803
00:52:38,655 --> 00:52:40,315
وهو O-Rh سلبي.

804
00:52:41,074 --> 00:52:43,834
نحن نضع الكلمة
لنقل الدم في حالات الطوارئ،

805
00:52:43,910 --> 00:52:45,080
لذا امنحها بعض الوقت.

806
00:52:48,790 --> 00:52:51,130
منطقة محظورة

807
00:53:03,722 --> 00:53:04,642
كيف حاله؟

808
00:53:05,640 --> 00:53:06,930
ما هي فصيلة دمك؟

809
00:53:08,894 --> 00:53:10,904
سوف يموت بسبب نقص الدم.

810
00:53:12,397 --> 00:53:13,567
هل هذا خطأي؟

811
00:53:13,648 --> 00:53:15,818
لقد هاجمه رجل اعتقله.

812
00:53:15,901 --> 00:53:17,821
ما هيك هيك فصيلة الدم؟

813
00:53:19,321 --> 00:53:23,331
انتبه من فضلك.
نحن في حاجة ماسة إلى دم O سلبي.

814
00:53:23,408 --> 00:53:25,828
الرجاء العثور على الطاقم الطبي
إذا كنت تستطيع التبرع بالدم.

815
00:53:25,911 --> 00:53:27,751
-مستحيل.
-ماذا تقصد؟

816
00:53:27,829 --> 00:53:29,579
لي مان هو يعيش بالقرب منا؟

817
00:53:30,206 --> 00:53:32,286
أين أنت الآن؟ في البيت؟

818
00:53:33,710 --> 00:53:35,920
أمي قالت لي ألا أقول هذا، لكن...

819
00:53:36,004 --> 00:53:37,464
مرحبا؟ بيول؟

820
00:53:38,632 --> 00:53:40,632
ماذا؟ يا إلهي.

821
00:53:42,093 --> 00:53:42,933
الرتق.

822
00:53:59,235 --> 00:54:00,145
نعم؟

823
00:54:01,571 --> 00:54:03,201
البروفيسور يانغ في حالة حرجة؟

824
00:54:03,281 --> 00:54:04,491
البحث الرقمي

825
00:54:06,368 --> 00:54:07,988
سيتم فحص SEO BYUNG-JU مرة أخرى

826
00:54:08,870 --> 00:54:10,040
مهلا، تعال هنا.

827
00:54:10,121 --> 00:54:11,211
تحقق من النص الخاص بك.

828
00:54:11,873 --> 00:54:14,463
-هل تعرف أي سلبيات؟
-لا.

829
00:54:14,542 --> 00:54:15,462
-أنا لا.
-هل أنت؟

830
00:54:15,543 --> 00:54:16,543
هذا سيء.

831
00:54:19,172 --> 00:54:20,262
البروفيسور كيم إيون سوك

832
00:54:20,340 --> 00:54:21,630
نحن بحاجة إلى الدم السلبي

833
00:54:21,716 --> 00:54:25,426
واحد، اثنان.

834
00:54:25,512 --> 00:54:26,472
واحد، اثنان.

835
00:54:26,554 --> 00:54:28,774
واحد، اثنان.

836
00:54:29,265 --> 00:54:30,475
يا إلهي.

837
00:54:45,490 --> 00:54:47,910
سوف نجد الدم، أليس كذلك؟

838
00:55:13,435 --> 00:55:15,725
ضغط دمه ينخفض.
وكذلك نبضه.

839
00:55:15,812 --> 00:55:17,442
السيد يانغ!

840
00:55:17,522 --> 00:55:20,152
- احصل على الإبينفرين، 2 ملم، مزيل الرجفان.
-نعم.

841
00:55:22,569 --> 00:55:24,069
-البروفيسور يانغ!
-لا يمكنك الدخول.

842
00:55:24,904 --> 00:55:26,204
من فضلك انتظر بالخارج.

843
00:55:26,740 --> 00:55:28,370
-الشحن إلى 120 جول.
-مشحونة.

844
00:55:28,450 --> 00:55:30,040
مسح. صدمة!

845
00:55:31,244 --> 00:55:33,044
-الشحن إلى 200 جول.
-مشحونة.

846
00:55:33,121 --> 00:55:34,411
مسح. صدمة!

847
00:55:35,415 --> 00:55:36,875
إنه يُظهر الرجفان الأذيني، أيها الطبيب.

848
00:55:36,958 --> 00:55:38,248
-200 جول.
-ماذا الآن؟

849
00:55:38,334 --> 00:55:39,384
مسح. صدمة!

850
00:55:39,836 --> 00:55:40,996
-200 جول.
-مشحونة.

851
00:55:41,087 --> 00:55:42,167
مسح. صدمة!

852
00:55:49,721 --> 00:55:51,061
لماذا لست في المدرسة؟

853
00:55:51,139 --> 00:55:52,179
لماذا أنت هنا؟

854
00:55:52,265 --> 00:55:53,885
جئت لأنني كنت قلقة.

855
00:55:54,976 --> 00:55:57,686
أنت تتحرك على الفور.
لا يمكنك العيش هنا.

856
00:55:58,188 --> 00:55:59,308
ماذا لو لم نفعل ذلك؟

857
00:55:59,397 --> 00:56:02,227
لا يمكنك العثور على سكن أرخص
مقارنة بهذه المنطقة.

858
00:56:04,360 --> 00:56:05,490
سأكون أكثر حذرا.

859
00:56:05,570 --> 00:56:07,410
يمكنك العودة والدراسة.

860
00:56:08,782 --> 00:56:10,622
لا تحصل على درجات سيئة وطردت.

861
00:56:10,700 --> 00:56:11,990
إذا مت، مت هناك.

862
00:56:12,827 --> 00:56:14,037
أم.

863
00:56:15,872 --> 00:56:18,542
لذلك لم يحدث شيء
منذ أن رأيته في المحطة؟

864
00:56:20,293 --> 00:56:22,503
إذا واجهته يومًا ما،
أنت تعرف ماذا تفعل.

865
00:56:23,088 --> 00:56:24,378
لا تنظر حتى بهذه الطريقة.

866
00:56:24,464 --> 00:56:25,844
يا.

867
00:56:25,924 --> 00:56:27,224
لا تنظر.

868
00:56:27,300 --> 00:56:28,380
تمام.

869
00:56:30,804 --> 00:56:33,474
إنه يستحق أن يُقتل
عن طريق القلي في البراز.

870
00:56:34,057 --> 00:56:35,887
لا أستطيع التحرك لأن الفقر جريمتي.

871
00:56:36,684 --> 00:56:38,194
-ركض على طول بعد ذلك.
-تمام.

872
00:56:38,269 --> 00:56:39,099
دعنا نذهب.

873
00:57:08,258 --> 00:57:09,258
مجتمع الدم النادر

874
00:57:09,342 --> 00:57:10,392
نحن بحاجة إلى O RH سلبي

875
00:57:13,263 --> 00:57:16,773
لا أستطيع أن أصدق أننا لم نتمكن من العثور عليها
شخص واحد لديه فصيلة دم O Rh سالبة.

876
00:57:16,850 --> 00:57:18,940
أولئك الذين نعرفهم
بعيدة جداً عن المستشفى.

877
00:57:19,018 --> 00:57:20,558
ماذا لو حدث الأسوأ؟

878
00:57:21,855 --> 00:57:23,055
أرجو المعذرة إذن

879
00:57:23,815 --> 00:57:24,855
تمام.

880
00:57:27,986 --> 00:57:29,486
أشك في أنه في عقله الصحيح.

881
00:57:30,321 --> 00:57:32,031
ومن المحتمل أن يكون تشريح الجثة جاريا.

882
00:57:34,868 --> 00:57:36,238
خدمة الطب الشرعي الوطنية

883
00:57:57,599 --> 00:57:59,519
-مازلنا ليس لدينا الدم؟
-ليس بعد.

884
00:58:02,103 --> 00:58:04,863
ماذا لو قام بالفعل بتغيير الأماكن
مع البروفيسور يانغ؟

885
00:58:04,939 --> 00:58:07,229
-لابد أنه كان يسعى وراء الميراث.
-ماذا؟

886
00:58:07,317 --> 00:58:08,317
ما الميراث؟

887
00:58:08,401 --> 00:58:10,241
المال هو سبب وجيه للقتل.

888
00:58:11,112 --> 00:58:13,662
قضايا الميراث هي الأقذر
أنت تعرف.

889
00:58:19,454 --> 00:58:20,874
انظر إلى عينيه المخيفة.

890
00:58:20,955 --> 00:58:22,745
-دعنا نذهب.
-تمام.

891
00:58:24,667 --> 00:58:26,287
كن حذرا حتى لا يتم العثور عليك ميتا.

892
00:58:39,641 --> 00:58:40,601
لقد تأخرت قليلا.

893
00:58:40,683 --> 00:58:43,443
كان ينبغي علي إعادته
قبل أن تأتي الشرطة.

894
00:58:43,520 --> 00:58:46,610
ولو أعطيتهم إياها
الأدلة لن تكون مقبولة.

895
00:58:47,649 --> 00:58:49,149
حتى لو أعطيتهم إياها

896
00:58:49,234 --> 00:58:50,654
سيكون بمثابة دليل قوي

897
00:58:50,735 --> 00:58:53,275
إلا إذا جعلتك الشرطة
سرقة هذا مني.

898
00:58:58,952 --> 00:59:01,252
سأنتظر وأرى ماذا ستفعل به.

899
00:59:02,789 --> 00:59:03,619
يمين.

900
00:59:04,791 --> 00:59:05,791
هل انتهى التشريح؟

901
00:59:13,675 --> 00:59:15,385
خدمة الطب الشرعي الوطنية

902
00:59:16,302 --> 00:59:17,852
لا، هذا ليس ما قصدته.

903
00:59:19,264 --> 00:59:20,274
سأتصل بك لاحقا.

904
00:59:21,182 --> 00:59:22,312
ماذا حدث؟

905
00:59:22,392 --> 00:59:23,482
إلى مكتبي، من فضلك.

906
00:59:24,060 --> 00:59:26,310
هل كان هناك ضرر في دماغه؟

907
00:59:48,626 --> 00:59:50,296
هل يانغ جونغ هون في حالة سيئة؟

908
00:59:52,088 --> 00:59:52,918
من هذا؟

909
00:59:53,006 --> 00:59:54,666
هذا مخيب للآمال.

910
00:59:54,757 --> 00:59:57,177
لقد لكمتني
وجعلني أفقد دماء ثمينة.

911
01:00:01,472 --> 01:00:04,312
سمعت أنه جيد مثل الميت
إلا إذا أعطيته دمي.

912
01:00:04,392 --> 01:00:05,482
ماذا علي أن أفعل؟

913
01:00:07,395 --> 01:00:08,805
لماذا تسألني؟

914
01:00:09,939 --> 01:00:12,189
من سيستفيد أكثر
إذا مات يانغ جونغ هون

915
01:00:13,443 --> 01:00:14,943
ويغلق فمه للأبد؟

916
01:00:15,737 --> 01:00:18,277
إذا كان هذا أنت، فلن أعطيه دمي.

917
01:00:28,249 --> 01:00:31,459
لقد أخبرتك بالفعل.
أنا هنا الآن بفضل عمك.

918
01:00:33,379 --> 01:00:34,589
O RH سلبي مطلوب الآن

919
01:00:34,672 --> 01:00:37,092
إذن؟ هل أعطيه دمي أم لا؟

920
01:00:53,232 --> 01:00:54,982
لا تفعل شيئًا، وابق ساكنًا.

921
01:00:59,238 --> 01:01:02,238
لا تعطيه دمك.

922
01:01:49,747 --> 01:01:51,287
البروفيسور يانغ في حالة حرجة؟

923
01:01:51,374 --> 01:01:54,174
يمكن أن يموت فعلا
بدون نقل الدم!

924
01:01:54,252 --> 01:01:55,462
لن يدوم.

925
01:01:55,545 --> 01:01:57,165
هل دفعته عمدا؟

926
01:01:57,255 --> 01:01:58,875
هل ستتركني أذهب إذا أخبرتك؟

927
01:01:58,965 --> 01:02:00,715
هذا الشرير يخيفني.

928
01:02:00,800 --> 01:02:02,430
هل هناك أي فرصة أنه تم التلاعب بها؟

929
01:02:02,510 --> 01:02:05,560
إلا إذا أمر بإيقاعه
بتهمة تخدير الضحية حتى الموت

930
01:02:05,638 --> 01:02:08,558
كل هذه الظروف والأدلة
يشيرون إلى جون هوي.

931
01:02:08,641 --> 01:02:10,061
لقد قتلته.

932
01:02:10,143 --> 01:02:12,443
لابد أن هناك خطأ ما.
هذا لا يمكن أن يكون.

933
01:02:12,520 --> 01:02:14,270
وماذا لو فقدنا كليهما؟

934
01:02:14,355 --> 01:02:17,975
قدم جون هوي خطاب الانسحاب الخاص به
هذا الصباح.

935
01:02:18,067 --> 01:02:18,987
لا أستطيع الوصول إليه.

936
01:02:19,068 --> 01:02:21,278
وسلمت النيابة
بعض الأخبار الصادمة.

937
01:02:21,362 --> 01:02:25,162
ترجمة الترجمة بواسطة إيون سوك يون