1 00:00:19,398 --> 00:00:33,659 A L � � R S K � R E B E L 2 00:01:29,184 --> 00:01:40,326 Os personagens deste filme e sua história são puramente fictícios, qualquer semelhança com eventos reais é inadequada. 3 00:02:04,115 --> 00:02:09,911 1959 - 1961 O período da guerra na Argélia Cidade: Norte da África 4 00:02:11,242 --> 00:02:13,553 Cabília 1959 5 00:03:00,576 --> 00:03:02,572 Temos que levá-lo embora, tenente. 6 00:03:02,573 --> 00:03:03,650 Não. 7 00:03:03,850 --> 00:03:05,567 Fraser faria isso na minha cidade. 8 00:03:05,726 --> 00:03:08,322 Dá um tempo. Estará simplesmente morto. 9 00:03:37,349 --> 00:03:40,045 Tomás! Cubra-o! Espere! 10 00:05:02,943 --> 00:05:04,952 Al��r 1961 11 00:05:19,301 --> 00:05:22,214 Acho que é hoje à noite em Al��r qual é o fim? 12 00:05:22,215 --> 00:05:27,407 Está definitivamente nas mãos de Al��r Legalistas franceses? 13 00:05:27,895 --> 00:05:30,477 Isso ocorre porque ... 14 00:05:30,478 --> 00:05:33,074 seria preciso dirigir por toda a cidade 15 00:05:33,075 --> 00:05:36,636 e observe tudo o que acontece 16 00:05:36,637 --> 00:05:40,920 em todos os bairros de Al��r, Belcourt, Bab El Oued e outros, 17 00:05:40,921 --> 00:05:44,249 saber exatamente em que situação estamos agora. 18 00:05:50,202 --> 00:05:53,962 Argélia Francesa 19 00:05:53,963 --> 00:06:07,234 A Argélia é francesa! A Argélia é francesa! 20 00:06:44,610 --> 00:06:47,125 Aconselho-o a comprar um tambor. 21 00:06:47,484 --> 00:06:49,960 Eles sempre terão um motivo, Eu segui. 22 00:06:50,080 --> 00:06:52,715 Finalmente, ele verá isso do nosso ponto de vista e eles vão nos ajudar 23 00:06:52,835 --> 00:06:55,310 Ninguém ligou? Não, você estava esperando alguém? 24 00:06:55,470 --> 00:06:58,225 Provavelmente sim, hoje, amanhã ou sexta-feira. 25 00:06:58,544 --> 00:07:01,699 Como vão as notícias, Tomás? Ótimo. 26 00:07:03,456 --> 00:07:06,730 Os relatórios são ótimos, está tudo em ordem, não poderia ser melhor. 27 00:07:06,849 --> 00:07:10,123 Muito bem e obrigado ao exército, isso é o principal. 28 00:07:10,243 --> 00:07:12,399 Acabou, graças ao exército. 29 00:07:14,476 --> 00:07:17,111 Ele não pode se casar com seu pai, ser menos surdo? 30 00:07:17,231 --> 00:07:18,349 O que você disse, Tomás? 31 00:07:18,468 --> 00:07:22,062 Diga que está tudo bem e que você faria ele deveria ter descansado. Ligo o rádio. 32 00:07:22,182 --> 00:07:23,659 Você não pode zombar dele, Thomas. 33 00:07:23,699 --> 00:07:25,496 Eu não estou brincando. Eu não entendo isso. 34 00:07:25,497 --> 00:07:26,861 Mas sim. Não, eu não entendo. 35 00:07:42,305 --> 00:07:44,980 Você não deveria sair Thomas eles podem pegar você. 36 00:07:45,699 --> 00:07:47,815 Ainda não, eles não têm gente suficiente. 37 00:07:47,935 --> 00:07:49,692 você comeu Não. 38 00:07:49,812 --> 00:07:52,687 Ele quer que eu faça algo com você? Mais tarde. 39 00:07:53,485 --> 00:07:57,558 Desde que me desmobilizei, Estou ficando gordo. 40 00:07:58,756 --> 00:08:00,992 Você não se importa com tudo isso, Sim, Tomás? 41 00:08:00,993 --> 00:08:02,549 Do que estou falando? 42 00:08:02,550 --> 00:08:05,424 Por tudo que poderia acontecer com ele, em nossas panelas e frigideiras. 43 00:08:06,981 --> 00:08:09,017 De jeito nenhum... 44 00:08:09,137 --> 00:08:11,333 Achei que as legiões amavam a França. 45 00:08:11,453 --> 00:08:14,168 Eu a amei por seis anos e eu sou apenas um estranho 46 00:08:14,527 --> 00:08:16,603 Por 65.000 F por mês. 47 00:08:17,641 --> 00:08:21,435 Mas então a França e eu nos divorciamos. 48 00:08:36,168 --> 00:08:37,286 Não! 49 00:08:37,645 --> 00:08:40,041 Sim. Você está com raiva? 50 00:08:42,596 --> 00:08:43,124 Não! 51 00:08:43,376 --> 00:08:45,046 O que você tem? 52 00:08:46,039 --> 00:08:47,236 Você está louco? 53 00:08:49,960 --> 00:08:50,998 São apenas nervosismo. 54 00:08:50,999 --> 00:08:52,783 Nervosismo, certo. Deixe-me em paz. 55 00:08:53,631 --> 00:08:54,600 Bom. 56 00:08:56,396 --> 00:08:59,471 Não, Thomas, não é bem assim. Simplesmente não é o momento certo. 57 00:08:59,990 --> 00:09:01,547 É sempre a hora certa. 58 00:09:02,146 --> 00:09:04,422 Não significa nada para você, eu sei disso. 59 00:09:04,821 --> 00:09:08,654 Mas também significa algo para mim. Às vezes até sinto vontade de contar a você sobre isso. 60 00:09:10,651 --> 00:09:11,888 Perdão. 61 00:09:15,322 --> 00:09:16,400 Tomás... 62 00:09:17,159 --> 00:09:18,916 o homem que você estava esperando estava aqui. 63 00:09:19,315 --> 00:09:21,311 O que? ele estava aqui 64 00:09:21,471 --> 00:09:23,268 O homem que você estava esperando chegou. 65 00:09:23,827 --> 00:09:26,582 Por que você mentiu para mim há um tempo atrás? eu não sei 66 00:09:26,781 --> 00:09:29,457 O que você quer dizer com ele não sabe? Vamos. 67 00:09:30,016 --> 00:09:32,651 Porque você não quis para conhecê-lo? 68 00:09:32,970 --> 00:09:36,324 Ele disse que você deveria estar aqui esta noite às 23h, espere por ele. 69 00:09:36,444 --> 00:09:37,921 Perfeito. 70 00:10:18,448 --> 00:10:19,606 Como você está, Tomás? 71 00:10:20,644 --> 00:10:22,281 Tudo bem, tenente. 72 00:10:22,880 --> 00:10:25,675 É seguro aqui? E ele? 73 00:10:25,994 --> 00:10:28,510 Ele é surdo. Risco “diário”. 74 00:10:29,787 --> 00:10:31,944 Como é ser um desertor? 75 00:10:32,782 --> 00:10:35,657 É um pouco chato, mas você se acostuma. 76 00:10:36,855 --> 00:10:39,530 E você, tenente? preocupações do “dia”? 77 00:10:41,806 --> 00:10:42,844 Ouça Tomás 78 00:10:43,762 --> 00:10:46,198 quando eu te perguntei desertar comigo 79 00:10:46,557 --> 00:10:48,993 você não hesitou e veio comigo. 80 00:10:49,152 --> 00:10:50,310 Sim. 81 00:10:50,590 --> 00:10:52,067 Você se lembra? 82 00:10:52,506 --> 00:10:55,461 Deserção para nós, foi continuado para o evento. 83 00:10:55,741 --> 00:10:59,254 Continuamos a lutar para aguentar este país para a França. 84 00:10:59,494 --> 00:11:02,968 Eu lembro, quero dizer, Está tudo na floresta agora. Acabou. 85 00:11:04,006 --> 00:11:05,363 Muito obrigado. 86 00:11:05,802 --> 00:11:08,078 Não estou interessado em política. Nem eu posso. 87 00:11:08,238 --> 00:11:13,389 Ou seja, como a tentativa falhou, Eu segurei no chão. 88 00:11:14,347 --> 00:11:16,862 Não sou mais soldado, mas também não sou civil. 89 00:11:17,661 --> 00:11:19,378 E eu quero ir para casa. 90 00:11:19,937 --> 00:11:22,572 Isso é tudo que quero dizer para você. 91 00:11:22,812 --> 00:11:24,409 Você está no “anúncio”. 92 00:11:27,803 --> 00:11:29,799 Eu tenho um trabalho para você. 93 00:11:30,118 --> 00:11:32,953 Com você? Comigo, sob meu comando. 94 00:11:33,552 --> 00:11:35,429 Estou ouvindo, tenente. 95 00:11:35,988 --> 00:11:37,146 É quase a primeira vez. 96 00:11:37,425 --> 00:11:40,779 Ela veio de Lyon para defender dois terroristas presos em Maison-Carrée. 97 00:11:41,258 --> 00:11:42,576 O que você quer fazer com isso? 98 00:11:42,576 --> 00:11:46,289 Sequestre-a e prenda-a por oito dias. 99 00:11:46,409 --> 00:11:49,523 Por que? Porque eu posso ver isso. 100 00:11:50,242 --> 00:11:51,400 Eu entendo. 101 00:11:51,919 --> 00:11:55,752 E você consegue? Eu sou o responsável por isso. 102 00:11:57,948 --> 00:12:00,264 Bom. Alfinete? 103 00:12:03,618 --> 00:12:05,295 Ele quer ir para casa? 104 00:12:06,852 --> 00:12:08,729 Alguém gritou com você? 105 00:12:09,767 --> 00:12:12,282 Eu posso. Nunca se sabe. 106 00:12:13,480 --> 00:12:16,914 minha mãe minha filha que não vejo há seis anos. 107 00:12:18,231 --> 00:12:22,184 Tenho uma casa, meu trabalho, mas isso é outra história. 108 00:12:23,143 --> 00:12:26,417 Preciso de 200.000 para entrar no navio. 109 00:12:26,417 --> 00:12:28,493 E mais 100 mil assim que pousar. 110 00:12:28,932 --> 00:12:32,845 Você pode entrar no barco por 150. Não, falei com Vasquez. 111 00:12:34,123 --> 00:12:36,918 Al��r-Luxemburgo, ida, para um desertor legionário... 112 00:12:36,958 --> 00:12:38,235 Ninguém saberá disso. 113 00:12:38,235 --> 00:12:41,869 Pelo que eu sei, custa 300.000 F em todos os escritórios de viagens. 114 00:12:42,667 --> 00:12:44,025 250.000 F. 115 00:12:45,422 --> 00:12:48,537 Quantas pessoas estão trabalhando nisso? Você. 116 00:12:48,856 --> 00:12:50,813 Quem é esse? Civil? Soldado? 117 00:12:51,210 --> 00:12:54,725 Pied-noir civil. (francês radicado na Argélia) 118 00:12:54,726 --> 00:12:57,960 Um daqueles fanáticos, né? É grátis. 119 00:12:58,638 --> 00:13:01,713 E como você não está fazendo isso com fins lucrativos, 120 00:13:02,072 --> 00:13:04,907 custará 300.000 no total. Tudo incluído. 121 00:13:06,424 --> 00:13:08,061 Você é um bastardo, Thomas. 122 00:13:08,580 --> 00:13:11,256 Tenente, sou sério, disciplinado, 123 00:13:11,775 --> 00:13:13,571 legal e grande estrela, 124 00:13:14,210 --> 00:13:17,285 Eu amo meu país e minha mãe e preciso descansar. 125 00:13:18,762 --> 00:13:21,677 E custa apenas 300.000 F. 126 00:14:56,266 --> 00:14:58,662 Pedro! A chave. 127 00:15:00,818 --> 00:15:02,215 Besteira! 128 00:16:32,093 --> 00:16:33,450 O que você fará por mim? 129 00:16:33,850 --> 00:16:35,167 Venha aqui. 130 00:16:36,724 --> 00:16:37,962 O que você fará por mim? 131 00:16:38,082 --> 00:16:42,035 Não adianta perguntar, senhora. (dirigido ao professor) 132 00:16:51,338 --> 00:16:52,775 Ah, não. 133 00:16:53,334 --> 00:16:55,530 Por favor, isso não! 134 00:16:56,169 --> 00:16:58,166 Por favor, isso não! Deixe-me ir. 135 00:16:58,285 --> 00:16:59,403 Abaixo. 136 00:17:04,275 --> 00:17:06,431 Você tem medo de colocar a cabeça debaixo d'água? 137 00:17:08,786 --> 00:17:11,621 Você é muito desconfiado. Acalmar. 138 00:17:40,808 --> 00:17:41,887 Não, obrigado. 139 00:18:21,760 --> 00:18:23,397 Estou um pouco preocupado com você. 140 00:18:23,716 --> 00:18:27,829 Não vou mais te encontrar, quero te dizer que a disputa acabou para mim. 141 00:18:28,308 --> 00:18:33,818 Você sabe melhor o que fazer. E eu só quero estar perto de você. Seu marido Pierre. 142 00:18:34,257 --> 00:18:37,132 Ok, este é o quarto. 143 00:18:37,891 --> 00:18:40,127 Livros, cigarros, 144 00:18:40,805 --> 00:18:43,401 e tudo que você precisa na cozinha. 145 00:18:43,840 --> 00:18:45,437 A geladeira está cheia. 146 00:18:45,716 --> 00:18:47,753 À noite, você fecha as cortinas. 147 00:18:48,032 --> 00:18:50,228 Nenhuma luz pode ser vista de fora. 148 00:18:51,506 --> 00:18:55,219 Você pode ficar aqui por uma semana, como eu aprendi 149 00:18:55,818 --> 00:18:57,495 Às vezes eu paro. 150 00:18:57,974 --> 00:19:01,648 E eu só lhes dou comida e bebida. 151 00:19:02,207 --> 00:19:06,040 Você só cuidará dos prisioneiros e servirá comida. Bom. 152 00:19:06,239 --> 00:19:08,875 Aqui está o dinheiro que lhe devo. 153 00:19:09,074 --> 00:19:12,468 Ele fica com a outra metade depois de concluir o trabalho. 154 00:19:13,706 --> 00:19:17,459 Bem, acho que isso é o suficiente por enquanto. 155 00:19:33,869 --> 00:19:35,746 Por que ele a levou ao banheiro? 156 00:19:35,946 --> 00:19:38,501 Esqueça, eu tenho minha própria agenda. 157 00:19:39,459 --> 00:19:41,336 Quem é essa outra pessoa? 158 00:19:43,931 --> 00:19:45,888 Porque você é um visitante regular aqui. 159 00:19:46,726 --> 00:19:51,957 Minhas pernas estão girando como melancias com esse calor. 160 00:19:57,547 --> 00:20:00,861 Ele quer a omelete menos cozida? Eu não ligo. 161 00:20:01,499 --> 00:20:04,853 Vá em frente, sirva o soldado. 162 00:20:06,970 --> 00:20:09,206 Eu lavo a louça. Bom. 163 00:20:09,685 --> 00:20:11,042 E eu vou valorizar isso. 164 00:20:14,476 --> 00:20:16,433 Pepê está acima de tudo. 165 00:20:17,031 --> 00:20:18,469 Isso não te deixa louco? 166 00:20:18,469 --> 00:20:21,344 Você está louco? Sem cérebro, sem mente. 167 00:20:21,503 --> 00:20:26,255 Eu vejo vitalidade em tudo, para omeletes, laranjas e mulheres. 168 00:20:26,414 --> 00:20:28,890 Minha mãe colocou um pouco na minha mamadeira também para alimentar, então... 169 00:20:29,130 --> 00:20:32,284 Um dia meus amigos queriam ficar bêbados. 170 00:20:32,603 --> 00:20:35,119 Eles me deram energia em anis, quando fomos? 171 00:20:35,159 --> 00:20:36,756 Eu estava agindo como um idiota. 172 00:20:37,514 --> 00:20:39,750 Bebi devagar e depois comi uma vez. 173 00:20:40,509 --> 00:20:43,424 E então, quando eles me perguntaram e aí eu disse 174 00:20:43,743 --> 00:20:45,300 Não há pimenta suficiente. 175 00:20:48,415 --> 00:20:51,809 Vou dar um pouco de comida para ele não começará a fluir. 176 00:20:52,368 --> 00:20:53,525 Aqui vamos nós. 177 00:21:14,128 --> 00:21:16,085 Senhor, ficarei surpreso. 178 00:21:24,150 --> 00:21:26,745 Parece bom. Não, ele não quer. 179 00:21:27,185 --> 00:21:30,578 E o outro prisioneiro isso é apenas besteira. 180 00:21:31,217 --> 00:21:35,809 Eu a levaria ao banheiro com cinco ou seis de seus clientes 181 00:21:36,488 --> 00:21:41,559 e tenho certeza que ela faria isso em meia hora Começaram a cantar a Marselhesa em árabe. 182 00:23:09,600 --> 00:23:11,037 Dê-me a voltagem. 183 00:23:19,542 --> 00:23:20,859 Dê-me a voltagem. 184 00:23:23,335 --> 00:23:24,612 Dê-me a voltagem. 185 00:23:29,683 --> 00:23:31,640 Eu sei que você está aí. 186 00:23:32,318 --> 00:23:34,794 Não adianta, deixe-me em paz. 187 00:23:35,393 --> 00:23:36,591 Eu tenho “ze”. 188 00:23:38,228 --> 00:23:40,424 Eu tenho “ze”. Ele conhecia a vida íntima 189 00:23:40,623 --> 00:23:41,861 Dê-me a voltagem. 190 00:23:47,291 --> 00:23:48,609 Deixe isso. 191 00:23:49,408 --> 00:23:50,565 O que? 192 00:23:51,204 --> 00:23:53,360 O que está acontecendo? 193 00:23:53,680 --> 00:23:55,357 Eu posso. 194 00:23:55,836 --> 00:23:57,872 Diga a ela e ela aspira as câmaras. 195 00:24:02,264 --> 00:24:05,818 Eu te aconselho, jovem. 196 00:24:09,172 --> 00:24:12,885 O que você acha que ele está fazendo? Vamos, apague a luz. 197 00:27:01,556 --> 00:27:05,030 Todas as manhãs faço a barba e limpo o cabelo. 198 00:27:05,429 --> 00:27:08,623 quando eu não faço isso Eu não me sinto bem. 199 00:27:09,502 --> 00:27:12,097 E quando está calor, suas pernas incham como... 200 00:27:12,177 --> 00:27:14,772 Como melancias, hein? Como melancias, hein? 201 00:27:17,846 --> 00:27:23,117 Ele conhecia a vida íntima 202 00:28:41,296 --> 00:28:42,973 Eu quero falar com você. 203 00:28:43,651 --> 00:28:46,686 Eu não sei o que fazer. Escute-me. 204 00:28:47,405 --> 00:28:49,241 Pare de choramingar, não adianta. 205 00:28:49,361 --> 00:28:50,878 Escute-me. Ficar. 206 00:29:16,312 --> 00:29:18,908 Dê-me um cigarro e me acenda. 207 00:29:44,062 --> 00:29:45,899 Obrigado 208 00:29:48,295 --> 00:29:52,128 Eu ficaria louco se não fosse por você. Obrigado. 209 00:29:52,607 --> 00:29:53,765 você está aí? 210 00:29:54,883 --> 00:29:56,001 Sim. 211 00:29:57,518 --> 00:30:00,393 Quando você para de bater na porta, Eu vou deixar você ir. 212 00:30:00,393 --> 00:30:04,425 Ouça, eu quero saber. Eles são loucos. 213 00:30:04,625 --> 00:30:08,618 Mas você não é. eu quero morrer você entende Como um convite. 214 00:30:09,137 --> 00:30:12,690 Eu não fiz nada de errado. Eles vão me matar e você será cúmplice deles. 215 00:30:13,729 --> 00:30:16,723 A culpa é sua. Você defende assassinos. 216 00:30:16,883 --> 00:30:18,799 Eu represento dois Al����ans. 217 00:30:18,999 --> 00:30:22,193 São testemunhas de defesa. Eu queria levá-los ao tribunal, 218 00:30:22,193 --> 00:30:25,627 que convenceria dois europeus muito importantes. 219 00:30:25,747 --> 00:30:28,542 É por isso que fui sequestrado. 220 00:30:37,086 --> 00:30:39,123 Não entendo as questões legais. 221 00:30:39,482 --> 00:30:41,598 Por que eles querem tirar uma foto sua? 222 00:30:41,958 --> 00:30:43,076 Você sabe por quê? 223 00:30:43,275 --> 00:30:47,228 Vou mandar a foto para meu marido, para ver como estou. 224 00:30:47,468 --> 00:30:51,500 Eles vão perguntar os nomes das testemunhas, em troca da minha libertação, da minha vida. 225 00:30:51,660 --> 00:30:54,016 O que você quer dizer? Sim. 226 00:30:55,932 --> 00:30:58,009 Não há necessidade de esperar, Vou te dar a voltagem. 227 00:30:58,009 --> 00:31:02,560 Não, ele não pode, ele nunca saberá seus nomes. Caso contrário, eles seriam destruídos. 228 00:31:02,880 --> 00:31:06,314 Ajude-me a escapar. Esta noite 229 00:31:09,388 --> 00:31:13,820 Eu te darei dinheiro. Não se esqueça de mim. Estou com muito medo. 230 00:31:14,020 --> 00:31:16,855 Ajude-me, faça alguma coisa, eu te pagarei de volta. Não. 231 00:31:17,453 --> 00:31:19,370 Não mexa comigo. 232 00:31:20,847 --> 00:31:22,444 Dê-me a voltagem. 233 00:31:22,963 --> 00:31:24,042 Você fala demais. 234 00:31:24,481 --> 00:31:27,276 Você quer leite? Água? Água. 235 00:31:27,715 --> 00:31:29,072 Espere. 236 00:31:34,423 --> 00:31:36,539 Não se mova ou eu mato você. 237 00:31:43,247 --> 00:31:45,163 Último aviso, cara. 238 00:31:45,882 --> 00:31:47,719 Eu não gosto do que ele está fazendo. 239 00:31:47,839 --> 00:31:49,595 Eu não gosto nada disso. 240 00:31:51,033 --> 00:31:53,468 Ele está cuspindo na minha sopa? 241 00:31:53,468 --> 00:31:54,906 Filho da puta. 242 00:31:55,824 --> 00:31:58,938 É para isso que você é pago�? Para nos trair? 243 00:32:00,895 --> 00:32:02,811 Você sabe o que alguém como você 244 00:32:02,891 --> 00:32:04,608 seu bastardo? 245 00:32:55,006 --> 00:32:56,962 Já percorremos um longo caminho. 246 00:32:58,240 --> 00:32:59,638 Abrir a porta. 247 00:33:00,197 --> 00:33:01,354 Abrir a porta. 248 00:33:02,153 --> 00:33:03,431 Cale-se. 249 00:33:04,349 --> 00:33:07,104 Cale a boca ou vou bater na porta! 250 00:34:08,833 --> 00:34:12,067 Me ajude. Abra. Me ajude. 251 00:34:13,784 --> 00:34:15,700 Eu farei o que eu disser. 252 00:34:16,299 --> 00:34:19,413 Você me arrastou para essa merda então fique quieto agora. 253 00:34:19,533 --> 00:34:22,568 E cale a boca! Cale-se! 254 00:34:44,448 --> 00:34:47,203 Você quer sair daqui? Sim. 255 00:34:48,002 --> 00:34:49,519 Você é de Al��r? 256 00:34:51,635 --> 00:34:53,192 Você conhece um médico? 257 00:34:53,632 --> 00:34:54,670 Sim. 258 00:34:55,428 --> 00:34:56,985 Ele poderia olhar para isso? 259 00:34:58,822 --> 00:35:00,858 Sim, eu conheço alguém. 260 00:35:01,298 --> 00:35:03,614 posso ver você Como posso garantir isso? 261 00:35:04,971 --> 00:35:06,688 um dia. 262 00:35:07,447 --> 00:35:10,361 Vista-se e espere. 263 00:35:24,096 --> 00:35:25,534 é que você 264 00:35:26,093 --> 00:35:29,926 Ouça, preciso de dinheiro, rápido. 265 00:35:30,844 --> 00:35:32,801 Quanto você vai me dar quando eu te deixar? ir livre? 266 00:35:33,519 --> 00:35:35,396 eu não sei Tudo o que você pedir. 267 00:35:35,995 --> 00:35:37,552 200.000 F, sim? 268 00:35:38,071 --> 00:35:39,708 Sim, eu pagarei. 269 00:35:40,387 --> 00:35:42,264 200.000 F, eu prometo. 270 00:35:43,062 --> 00:35:44,180 Muito bom. 271 00:35:44,380 --> 00:35:48,772 Então, se você trabalha, me deixe em paz e trabalhe. 272 00:35:48,892 --> 00:35:52,525 E tudo acontece. Sim, eu vou. 273 00:36:41,636 --> 00:36:43,393 Não consegue dormir? 274 00:36:44,631 --> 00:36:46,787 Não, eu estava esperando por você. 275 00:36:47,226 --> 00:36:50,860 Você ia sair? Não, isso é proibido. 276 00:36:51,219 --> 00:36:54,932 Sim, é proibido. Você é pago para ficar aqui, entendeu? 277 00:36:55,092 --> 00:36:57,009 Quero lhe dizer que estou esperando por você, uma mensagem. 278 00:36:57,009 --> 00:36:59,404 Foi tranquilo? Sim. 279 00:37:05,393 --> 00:37:06,751 Mensagem... 280 00:37:08,667 --> 00:37:09,945 Mãos ao alto! 281 00:37:10,305 --> 00:37:11,582 O que deu em você, Thomas! 282 00:37:12,980 --> 00:37:16,773 Amério está morto e você tem três segundos para levantar a mão. 283 00:37:19,448 --> 00:37:20,925 Você matou Améria? 284 00:37:23,441 --> 00:37:25,198 Ele irá para a casa dela. 285 00:37:25,916 --> 00:37:27,194 E você cai. 286 00:37:29,630 --> 00:37:31,506 Fique ao lado dele. 287 00:37:33,702 --> 00:37:37,096 Estenda a mão e pegue sua arma. 288 00:37:46,839 --> 00:37:47,917 Mais rápido. 289 00:37:50,153 --> 00:37:52,987 Vá para a cozinha e leve uma garrafa de água. 290 00:37:55,543 --> 00:37:57,499 É melhor me matar agora, Thomas. 291 00:37:57,819 --> 00:37:59,136 Garanto que você deveria. 292 00:38:01,013 --> 00:38:02,969 Não tenho nada contra você, tenente. 293 00:38:03,608 --> 00:38:05,046 Me desculpe, mas 294 00:38:05,245 --> 00:38:08,120 Terei que fechar você por um ou dois dias. 295 00:38:10,077 --> 00:38:11,394 Ouça Tomás 296 00:38:11,514 --> 00:38:15,906 se você brigou com Ameri e o matou, isso não é motivo para piorar as coisas assim. 297 00:38:16,185 --> 00:38:18,262 Eu não me importo com Amerio, ouvi dizer eu não me importo 298 00:38:19,220 --> 00:38:21,097 Mas o que está prestes a acontecer é muito estranho. 299 00:38:22,454 --> 00:38:26,008 Abaixe os braços e mantenha a calma. 300 00:38:26,966 --> 00:38:28,723 Ele ganha dinheiro para a viagem para casa. 301 00:38:30,639 --> 00:38:32,556 Dou-lhe minha palavra de honra, oficial. 302 00:38:40,462 --> 00:38:42,897 Vá ao banheiro. 303 00:38:45,493 --> 00:38:46,610 Abaixo. 304 00:38:47,649 --> 00:38:49,006 Pense bem, Tomás. 305 00:38:52,609 --> 00:38:54,406 Por favor, tenente. 306 00:38:56,442 --> 00:38:57,760 por favor 307 00:39:00,395 --> 00:39:02,112 Você é um traidor, Thomas. 308 00:39:03,909 --> 00:39:05,506 Feche a porta. 309 00:39:06,225 --> 00:39:08,021 Tranque. 310 00:40:20,371 --> 00:40:22,447 Aqui está o General Raoul Salan 311 00:40:30,832 --> 00:40:32,269 Junte-se à patrulha. 312 00:40:32,988 --> 00:40:34,226 Diga-lhes algo. 313 00:40:34,425 --> 00:40:38,937 Peça que eles levem você de volta ao hotel e deixar o país o mais rápido possível. Não há nada para fazer aqui. 314 00:40:40,574 --> 00:40:42,850 Não tire sarro de mim. Pense em alguma coisa. 315 00:40:43,569 --> 00:40:46,124 E leve a sacola para o bar du M�diterran�e amanhã de manhã. 316 00:40:46,164 --> 00:40:47,561 Sim, eu farei isso. 317 00:40:50,077 --> 00:40:52,353 Na capa ele escreveu Thomas , esse é o meu nome. 318 00:40:52,792 --> 00:40:54,669 eu sei B�. 319 00:41:13,275 --> 00:41:16,230 O caminho está “claro”. Vamos esperar um momento. 320 00:42:33,450 --> 00:42:36,684 Não estou com fome. Está muito quente. 321 00:42:57,447 --> 00:42:59,124 Espere um momento. 322 00:43:00,401 --> 00:43:02,677 Obrigado por trazê-la aqui. 323 00:43:03,516 --> 00:43:05,312 O que ele disse? ele está aqui 324 00:43:06,212 --> 00:43:08,408 Não, Mustafa está no hospital. 325 00:43:08,927 --> 00:43:10,445 E o que ele disse? 326 00:43:10,844 --> 00:43:13,918 Ele precisa consultar um cirurgião o mais rápido possível. 327 00:43:15,595 --> 00:43:18,590 O que isso significa? Até hoje. 328 00:43:19,548 --> 00:43:21,385 Ele fez o que pôde. 329 00:43:21,505 --> 00:43:25,777 Até então, tome antibióticos. Aqui está a receita. Não o perca. 330 00:43:29,889 --> 00:43:33,283 Mestre Dominique Servet, advogado de Lyon, 331 00:43:34,042 --> 00:43:38,035 sequestrado antes de 48 horas, ela foi libertada por aqueles que a prenderam. 332 00:43:38,434 --> 00:43:41,988 Ela se recusou a prestar depoimento e voltou para a capital com o marido. 333 00:43:43,864 --> 00:43:45,022 Obrigado. 334 00:43:47,538 --> 00:43:49,893 Não se esqueça de sair antes das três horas. 335 00:43:50,213 --> 00:43:51,850 Mantenha seu horário de consulta. 336 00:44:00,554 --> 00:44:03,109 Quem mordeu sua língua? Não. 337 00:44:04,307 --> 00:44:07,382 Estou aqui, sofri um acidente de carro. 338 00:44:07,581 --> 00:44:09,218 É tudo culpa minha, certo? 339 00:44:09,618 --> 00:44:13,770 Eu estava dirigindo pela esquerda e, como não tinha carteira de motorista em iídiche, me perdi. 340 00:44:14,489 --> 00:44:16,765 Este é apenas um par de degraus de vidro. 341 00:44:17,443 --> 00:44:19,480 Eu trouxe para você o que você me pediu. 342 00:44:19,480 --> 00:44:20,877 Muito bom. Obrigado. 343 00:44:22,954 --> 00:44:26,068 Eu tinha um sogro, alguém tocou no assunto para o Mediterrâneo. 344 00:44:27,306 --> 00:44:28,663 Você viu os irmãos Vasquez? 345 00:44:28,663 --> 00:44:32,217 Eu vi o velho. Ele está no comando. Consentimento�. 346 00:44:32,536 --> 00:44:36,289 Mas o barco parte hoje à noite e quer F100.000. 347 00:44:36,928 --> 00:44:38,326 Bom. 348 00:44:39,603 --> 00:44:42,438 Você está indo embora, Tomás? Esta noite 349 00:44:45,193 --> 00:44:47,948 Faça-me dois favores, sim? Sim. 350 00:44:50,025 --> 00:44:53,898 Ele irá para os irmãos Vasquez imediatamente e ele diz a eles que estarei a bordo esta noite. 351 00:44:54,816 --> 00:44:58,569 E aqui estão as chaves. Ele irá para este endereço amanhã. 352 00:44:59,128 --> 00:45:00,765 Eu tenho gordura? 353 00:45:02,602 --> 00:45:04,279 Isso é tudo que tenho. 354 00:45:05,596 --> 00:45:07,753 Sente-se. Isso é bom. 355 00:45:08,990 --> 00:45:10,667 Vai para este endereço, 356 00:45:11,266 --> 00:45:14,181 pegue o elevador até o último andar. 357 00:45:16,856 --> 00:45:21,168 Estas duas chaves abrirão a porta do apartamento. OK? 358 00:45:21,488 --> 00:45:22,606 Sim. 359 00:45:22,965 --> 00:45:28,236 Esta chave abrirá o banheiro no final do corredor. 360 00:45:28,395 --> 00:45:31,510 Lá dentro ele encontra aquele homem, que veio até você. 361 00:45:31,829 --> 00:45:33,626 Acho que ele não estará de bom humor. 362 00:45:33,666 --> 00:45:35,223 O que você fez? Ele o liderou? 363 00:45:35,423 --> 00:45:36,820 Não pergunte tanto. 364 00:45:36,980 --> 00:45:38,537 Mas com certeza ele vai me perguntar, certo? 365 00:45:38,577 --> 00:45:45,125 Ele diz: Thomas me deu a chave e me disse para libertar o amigo que está trancado neste apartamento. 366 00:45:45,245 --> 00:45:47,241 Ele apenas agirá como um tolo não é nada. 367 00:45:47,680 --> 00:45:49,357 Então ele perguntou sobre mim. 368 00:45:49,757 --> 00:45:52,392 Ela diz a ele que estou com problemas. Isso é tudo. 369 00:45:52,711 --> 00:45:54,029 OK? 370 00:45:54,788 --> 00:45:57,024 Você não está com medo? Não, eu irei amanhã. 371 00:45:58,221 --> 00:46:00,258 Vá quando quiser não há para onde correr. 372 00:46:01,975 --> 00:46:05,249 Obrigado por tudo, Maria, você é uma garota adorável. 373 00:46:06,806 --> 00:46:08,403 Sim, sou uma garota adorável. 374 00:46:09,960 --> 00:46:11,597 Então ele vai embora esta noite? 375 00:46:13,474 --> 00:46:16,149 Oh Deus E quanto aos seus ferimentos? 376 00:46:18,585 --> 00:46:20,461 Vou levá-lo comigo. 377 00:46:20,581 --> 00:46:21,859 Isso é ruim? 378 00:46:22,657 --> 00:46:24,614 Vou me perguntar assim que chegar. 379 00:46:24,614 --> 00:46:27,009 Te pego, Thomas, sem documentos. 380 00:46:28,966 --> 00:46:32,120 Isso mesmo, não tenho nenhum documento. 381 00:46:33,198 --> 00:46:35,314 Nunca mais vou ver você, Thomas? 382 00:46:40,904 --> 00:46:42,022 Ouça... 383 00:46:47,932 --> 00:46:49,089 Pegue isso. 384 00:46:49,808 --> 00:46:51,884 Compre algo legal. 385 00:47:28,578 --> 00:47:30,814 Acordem todos. 386 00:47:31,134 --> 00:47:32,651 Rua Fugitivo. 387 00:47:34,208 --> 00:47:36,763 Eu te avisei, eu nunca iria deixá-los para me deixar vivo. 388 00:47:36,963 --> 00:47:39,079 Não se preocupem pessoal, é rotina. 389 00:47:39,279 --> 00:47:41,155 Tudo no buraco. 390 00:48:08,426 --> 00:48:11,660 Um bilhete Marselha-Luxemburgo, primeira aula. 391 00:51:17,085 --> 00:51:19,201 Lyon-Perrache, parada de 5 minutos. 392 00:51:21,397 --> 00:51:24,991 Lyon-Perrache, parada de 5 minutos. 393 00:51:26,189 --> 00:51:29,862 Todos os passageiros, por favor, usem a passagem subterrânea. 394 00:52:48,579 --> 00:52:49,657 Hal�? 395 00:52:50,695 --> 00:52:51,853 Hal�? 396 00:52:53,091 --> 00:52:54,169 Hal�? 397 00:52:54,608 --> 00:52:56,125 Quem está ligando? 398 00:53:04,830 --> 00:53:08,263 Todos os viajantes para Chalon, 399 00:53:09,062 --> 00:53:12,056 Dijon, Nancy, 400 00:53:12,496 --> 00:53:15,331 Metz, Luxemburgo, 401 00:53:15,770 --> 00:53:17,806 entrar no trem 402 00:53:19,922 --> 00:53:22,038 O trem parte. 403 00:53:26,071 --> 00:53:27,349 Você está embarcando? 404 00:53:28,068 --> 00:53:30,064 Você vai embarcar ou não? 405 00:55:02,297 --> 00:55:03,974 Tomás 406 00:55:06,570 --> 00:55:07,807 O que posso fazer por você, senhor? 407 00:55:07,807 --> 00:55:10,642 Você poderia passar isso ao Mestre Servetov? E perguntar se ela me aceita? 408 00:55:10,642 --> 00:55:12,080 Um momento, por favor. 409 00:55:56,679 --> 00:55:57,757 Entre. 410 00:56:05,663 --> 00:56:07,499 Ela definitivamente está se perguntando o que ela pode ver. 411 00:56:07,859 --> 00:56:08,897 Não estou surpreso. 412 00:56:09,695 --> 00:56:10,853 De jeito nenhum. 413 00:56:13,089 --> 00:56:15,245 Por que eu deveria ficar surpreso? 414 00:56:16,962 --> 00:56:19,518 Digamos que sua raiva seja inesperada. 415 00:56:20,396 --> 00:56:21,913 Eu estava voltando para casa e... 416 00:56:22,872 --> 00:56:27,064 Passei por Lyon, desci do trem e decidi visitar você. 417 00:56:28,102 --> 00:56:30,298 Espero não estar adorando. 418 00:56:30,458 --> 00:56:32,055 De jeito nenhum. 419 00:56:33,413 --> 00:56:35,968 Você não teve um dia suado? Por favor? 420 00:56:36,407 --> 00:56:38,084 Você não teve um dia suado? 421 00:56:38,404 --> 00:56:39,442 Não. 422 00:56:40,240 --> 00:56:42,955 Mas estou na estrada há três dias. 423 00:56:46,908 --> 00:56:49,983 posso sentar Claro. 424 00:56:50,701 --> 00:56:51,819 Sente-se. 425 00:56:54,894 --> 00:56:57,249 Esse é um tio pessoal, o cara abaixo? 426 00:56:58,128 --> 00:57:00,563 Não, ele é inspetor de polícia. 427 00:57:00,883 --> 00:57:03,199 Ele não é muito bom em seu trabalho. 428 00:57:03,798 --> 00:57:09,547 E se um dos meus amigos perguntasse ele colocou as mãos no envelope com meu nome... 429 00:57:11,144 --> 00:57:13,261 Eu vi bem que era você. 430 00:57:20,567 --> 00:57:21,605 por favor 431 00:57:21,845 --> 00:57:24,400 Não, obrigado. Eu não como muito. 432 00:57:26,596 --> 00:57:29,791 Somente em circunstâncias que sejam... 433 00:57:30,350 --> 00:57:32,067 exceto... 434 00:57:36,578 --> 00:57:40,531 Acabei de ver um homem saindo de casa o mesmo homem que estava no seu carro em Al��r. 435 00:57:41,569 --> 00:57:42,887 Ele é meu marido. 436 00:57:44,564 --> 00:57:46,920 Ah, você é casado. 437 00:57:49,715 --> 00:57:51,072 Você esqueceu? 438 00:57:54,346 --> 00:57:55,464 Sim... 439 00:57:56,822 --> 00:58:00,016 v�, eu tenho �ze�. O que você faz? 440 00:58:00,415 --> 00:58:03,370 Como, se eu tiver. Claro. 441 00:58:06,924 --> 00:58:09,000 Com água. Bom. 442 00:58:12,314 --> 00:58:13,432 venha aqui 443 00:58:14,071 --> 00:58:16,666 Venha aqui, não se preocupe. 444 00:58:17,345 --> 00:58:19,621 Qual é o nome dele? Jack. 445 00:58:19,740 --> 00:58:21,138 Jack. 446 00:58:22,775 --> 00:58:24,093 Belo nome. 447 00:58:26,488 --> 00:58:27,726 Você é linda, sabia? 448 00:58:35,073 --> 00:58:36,231 Sim? 449 00:58:37,508 --> 00:58:40,583 Diga-lhe para me ligar de volta em 15 minutos. 450 00:58:45,853 --> 00:58:47,690 Você leu tudo? 451 00:58:47,730 --> 00:58:50,325 Não. Ah, entendi. 452 00:58:50,684 --> 00:58:52,042 É apenas para decoração. 453 00:58:56,793 --> 00:58:58,989 Eu mantive minha promessa. 454 00:58:59,828 --> 00:59:03,182 Eu não contei a ninguém as circunstâncias minha liberdade. 455 00:59:03,980 --> 00:59:06,216 Além do meu marido, quem de outra forma ficaria surpreso. 456 00:59:07,374 --> 00:59:09,131 Ele sabe tudo, seu marido. 457 00:59:10,768 --> 00:59:13,324 Ele não é da massa da qual nascem os heróis. 458 00:59:13,603 --> 00:59:16,558 e você? Você seria um herói com uma arma apontada para sua cabeça? 459 00:59:17,117 --> 00:59:18,474 eu não sei 460 00:59:20,231 --> 00:59:23,026 Mas se minha esposa estivesse ao meu lado, talvez eu pudesse ser. 461 00:59:23,266 --> 00:59:24,743 Isto é, se eu tivesse uma esposa. 462 00:59:25,142 --> 00:59:27,937 Então você estaria morto hoje. 463 00:59:28,137 --> 00:59:31,810 O homem que apontou uma arma para meu marido na cabeça, ele definitivamente puxaria o gatilho. 464 00:59:33,128 --> 00:59:35,004 Não, ele não puxaria o gatilho. 465 00:59:36,601 --> 00:59:38,957 Ele teria sido derrubado no chão pela alça. 466 00:59:39,836 --> 00:59:41,792 Ele iria desmaiar, ele teria uma concussão 467 00:59:43,309 --> 00:59:45,226 e você seria a esposa de um herói. 468 00:59:45,625 --> 00:59:47,462 Acontece comigo que sou a esposa do meu marido. 469 00:59:47,622 --> 00:59:49,139 me perdoe 470 00:59:53,172 --> 00:59:54,848 Por que você veio? 471 00:59:55,647 --> 00:59:57,404 Porque estou voltando para casa. 472 00:59:57,763 --> 00:59:59,800 Porque passei por Lyon. 473 01:00:01,037 --> 01:00:03,593 Isso não é motivo suficiente? 474 01:00:10,261 --> 01:00:13,096 Posso fazer um tratamento facial em algum lugar? 475 01:00:13,655 --> 01:00:15,172 por favor 476 01:00:42,642 --> 01:00:43,920 o que há de errado com você 477 01:00:45,956 --> 01:00:47,753 o que há de errado com você 478 01:01:03,165 --> 01:01:05,082 Devo ligar para o médico? 479 01:01:23,049 --> 01:01:25,604 Diga ao inspetor para tomar uma bebida na cozinha. 480 01:01:25,924 --> 01:01:29,837 Eu gostaria de sair por uma hora, sozinho. Eu cuidarei disso. 481 01:01:33,750 --> 01:01:35,427 Você está se sentindo melhor? 482 01:01:35,946 --> 01:01:37,064 Por mim está tudo bem. 483 01:01:38,222 --> 01:01:39,300 Realmente obrigado. 484 01:01:39,579 --> 01:01:41,895 Mas tenha cuidado, estou com febre. 485 01:01:42,135 --> 01:01:45,409 Você só está de pé por causa do remédio quem te deu remédio. 486 01:01:46,127 --> 01:01:48,643 Devo entrar no hospital com um nome falso? Sim. 487 01:01:48,842 --> 01:01:50,040 Ele não precisa se preocupar com nada. 488 01:01:50,080 --> 01:01:53,115 Tudo está pronto para a noite. Pego você às oito horas. 489 01:01:55,391 --> 01:01:57,307 E eles funcionarão imediatamente? 490 01:01:57,826 --> 01:01:58,864 Sim. 491 01:02:02,658 --> 01:02:05,053 Tenha cuidado, não se arrisque. 492 01:02:06,491 --> 01:02:10,244 Faria muito barulho, se fôssemos presos. 493 01:02:11,042 --> 01:02:13,079 Estou em desvantagem, você sabe. 494 01:02:13,198 --> 01:02:14,676 Não tenho documentos. 495 01:02:15,155 --> 01:02:18,110 Estrangeiro, desertor, transportador, assassino... 496 01:02:18,389 --> 01:02:19,627 eu sei 497 01:02:22,222 --> 01:02:23,899 Nunca tive um acidente. 498 01:02:24,099 --> 01:02:25,456 Sim, sim. 499 01:02:34,121 --> 01:02:35,558 Ele está nu lá. 500 01:02:35,758 --> 01:02:37,195 Eu poderia estar em casa amanhã. 501 01:02:39,391 --> 01:02:42,266 Mas você poderia desmaiar no trem e então você iria embora para sempre. 502 01:02:42,466 --> 01:02:44,861 O médico é um amigo? 503 01:02:45,261 --> 01:02:47,337 Sim, Michel é um amigo. 504 01:02:50,371 --> 01:02:53,446 Você sabe quem eu sou, seu amigo Michel? 505 01:02:55,722 --> 01:02:57,798 Ele olhou para mim com um olhar estranho, como se ele não se importasse comigo. 506 01:03:00,820 --> 01:03:02,218 Você contou a ele ou não? 507 01:03:02,218 --> 01:03:05,133 Por que eles continuam perguntando em vez de me amar? 508 01:03:05,372 --> 01:03:09,844 Porque aprendi duas coisas: não espere um e ouça o outro. 509 01:03:09,844 --> 01:03:13,557 Você é um idiota? Você é meu amigo. Isso é tudo. 510 01:03:14,595 --> 01:03:16,552 Nem sempre. 511 01:03:24,537 --> 01:03:26,334 O que ela dirá ao marido? 512 01:03:26,334 --> 01:03:27,572 O que eu vou querer? 513 01:03:27,812 --> 01:03:30,606 Hotel Restaurante de la Grotte 514 01:03:33,322 --> 01:03:34,879 Há alguém aqui? 515 01:03:35,078 --> 01:03:37,195 Espere um minuto, estou indo embora. 516 01:03:39,431 --> 01:03:42,066 Quase comprei um pássaro quando cheguei. 517 01:03:42,665 --> 01:03:44,781 Eu daria a você de presente. 518 01:03:45,500 --> 01:03:46,777 Como? 519 01:03:47,296 --> 01:03:48,654 Kan�rka. 520 01:03:49,213 --> 01:03:53,605 Eu me pergunto o quão surpreso você ficaria, se eu viesse com um canário na gaiola? 521 01:03:54,843 --> 01:03:56,959 Eu agradeceria. 522 01:03:57,518 --> 01:04:00,992 Se eles me pegassem Eu seria um apanhador de pássaros. 523 01:04:02,868 --> 01:04:04,505 O Sr. Vienotov está aqui? 524 01:04:04,665 --> 01:04:08,418 Ela foi ao centro fazer compras, mas voltará. 525 01:04:09,257 --> 01:04:10,894 Você tem muitos convidados? 526 01:04:11,013 --> 01:04:14,727 Somente no fim de semana. Não tenho ninguém há mais de uma semana. 527 01:04:16,324 --> 01:04:18,200 Você tem um quarto para este senhor? 528 01:04:36,767 --> 01:04:38,005 ``Eu digo Sr. Vienotov''... 529 01:04:38,085 --> 01:04:41,478 Não conte nada a ele. Eu o encontrarei e ele virá. Isto é para você. 530 01:04:45,511 --> 01:04:47,827 Você costuma trazer pacientes aqui? 531 01:04:48,027 --> 01:04:51,860 Eu costumava ir aqui quando era jovem com os pais para almoçar. 532 01:04:52,858 --> 01:04:55,054 Não sei se o proprietário sabe. 533 01:04:55,134 --> 01:04:56,771 Ela costumava ser muito legal. 534 01:05:02,281 --> 01:05:04,597 Ele vai descansar agora. 535 01:05:04,796 --> 01:05:07,791 Experimente dormir e moer. 536 01:05:14,299 --> 01:05:15,976 Ah, a água quente não flui. 537 01:05:16,575 --> 01:05:18,571 É normal no Grand Hotel. 538 01:05:20,168 --> 01:05:21,286 Aqui eu tenho. 539 01:05:22,844 --> 01:05:26,677 Agora ele se deita e descansa, ele achou assustador. 540 01:05:27,276 --> 01:05:29,032 Porque ele encontrou remédio... 541 01:05:29,911 --> 01:05:32,546 Você pode me passar meus cigarros? onde eles estão 542 01:05:32,786 --> 01:05:34,223 Em uma jaqueta. 543 01:05:38,336 --> 01:05:41,051 Bolso esquerdo. 544 01:05:49,396 --> 01:05:51,352 Por que ele está aqui com este? 545 01:05:57,062 --> 01:06:00,136 Você é um bom atirador? Sim. 546 01:06:00,655 --> 01:06:01,813 Muito bom. 547 01:06:03,011 --> 01:06:04,768 Sente-se. 548 01:06:05,487 --> 01:06:09,120 Caso contrário, acho que você está aqui para dar um pulo e partirei em breve�. 549 01:06:12,115 --> 01:06:13,831 Eu notei uma coisa. 550 01:06:14,390 --> 01:06:16,187 Fui ferido duas vezes. 551 01:06:16,826 --> 01:06:18,902 Quando meus amigos me visitaram no hospital 552 01:06:18,902 --> 01:06:22,735 e não se sentou, isso significava Estou muito doente 553 01:06:22,855 --> 01:06:26,688 e que o médico lhes disse para ficarem apenas por um curto período de tempo. 554 01:06:27,167 --> 01:06:32,078 Quando eles se sentaram na sela, isso significava que eu estava simplesmente doente. 555 01:06:33,117 --> 01:06:34,873 Mas quando eles se sentaram na cama, 556 01:06:35,273 --> 01:06:37,389 então eu apenas me acalmei. 557 01:06:38,587 --> 01:06:40,503 Os pacientes são chyt��, v�. 558 01:06:46,093 --> 01:06:48,050 Você está calmo agora? 559 01:06:50,725 --> 01:06:53,120 Sargento, estamos indo. 560 01:06:53,799 --> 01:06:55,676 Garanto-lhe que chegou o momento certo. 561 01:06:56,315 --> 01:06:58,710 Vamos, quero fazer um favor a ele. 562 01:07:02,743 --> 01:07:05,418 Ela está usando um maiô com mangas largas? 563 01:07:06,097 --> 01:07:07,215 Sim. 564 01:07:09,691 --> 01:07:13,803 Você já defendeu clientes, quem te odiou? 565 01:07:14,921 --> 01:07:16,079 Não. 566 01:07:18,714 --> 01:07:21,749 Somos um pouco como mágicos. 567 01:07:22,867 --> 01:07:25,702 O homem tenta se salvar, não julgue. 568 01:07:27,219 --> 01:07:30,014 o que você faria se você me defendeu? 569 01:07:31,691 --> 01:07:33,368 Gostaríamos de conversar. 570 01:07:35,045 --> 01:07:37,600 eu te daria para falar sobre você. 571 01:07:38,638 --> 01:07:42,831 Estou conversando com ela e conversaremos sobre isso mais tarde, é isso mesmo 572 01:07:45,346 --> 01:07:47,183 Eu tentaria entender. 573 01:07:47,382 --> 01:07:49,259 Encontre uma explicação. 574 01:07:49,459 --> 01:07:50,537 Isso é tudo. 575 01:07:51,934 --> 01:07:56,087 Por exemplo, alguém me conta que se alistou porque bateu na mãe. 576 01:07:56,526 --> 01:07:59,720 Por que alguém iria bater nela? Porque ele estava bêbado? 577 01:08:00,359 --> 01:08:02,874 Porque ela disse, Sua esposa te traiu. 578 01:08:03,593 --> 01:08:06,668 E ele não a viu, então ficou com raiva 579 01:08:07,027 --> 01:08:08,864 e então a esposa foi embora. 580 01:08:09,822 --> 01:08:11,219 E então eu fiquei sozinho 581 01:08:11,978 --> 01:08:15,332 com uma pequena criatura que quem te compara 582 01:08:15,492 --> 01:08:18,965 que anda em postes e quem é sua filha. 583 01:08:19,684 --> 01:08:21,361 Qual é o nome dele? 584 01:08:22,319 --> 01:08:23,797 Rosa Maria. 585 01:08:25,234 --> 01:08:26,991 Já se passaram sete anos. 586 01:08:28,229 --> 01:08:29,746 Eu não a vi antes... 587 01:08:30,904 --> 01:08:32,022 seis anos. 588 01:08:33,898 --> 01:08:36,294 Você poderia explicar tudo? 589 01:08:36,613 --> 01:08:39,169 E você se alistou imediatamente? 590 01:08:40,446 --> 01:08:42,762 Esperei um pouco. 591 01:08:42,882 --> 01:08:45,038 Mas eu bati no meu cachorro. 592 01:08:45,517 --> 01:08:46,875 “cinco” sinais. 593 01:08:49,510 --> 01:08:52,505 Se você o absolver, Meritíssimo, haverá muitos meninos. 594 01:08:53,761 --> 01:08:55,438 Isso funcionará? 595 01:08:55,641 --> 01:08:58,236 Claro. Venda mel. 596 01:08:58,516 --> 01:09:00,472 O que você quer dizer com vender mel? 597 01:09:00,712 --> 01:09:03,986 Bem, venda querido. 598 01:09:04,305 --> 01:09:06,381 Minha mãe é muito legal. 599 01:09:06,381 --> 01:09:09,296 Se ele quiser me comer, 600 01:09:09,296 --> 01:09:10,614 Criarei animais com eles. 601 01:09:11,532 --> 01:09:14,407 Eu vejo você agora, com luvas, um cílio 602 01:09:14,886 --> 01:09:17,162 e aquela coisa na cabeça. 603 01:09:17,401 --> 01:09:18,839 É uma bela profissão. 604 01:09:18,839 --> 01:09:22,352 Não pense. É t�k�, v�. 605 01:09:22,911 --> 01:09:26,225 O mel fica muito bom em um copo, mas o trabalho é demais. 606 01:09:27,383 --> 01:09:31,775 Se algum dia ele vier ao Luxemburgo, Vou te mostrar como fazer mel. 607 01:09:33,732 --> 01:09:35,249 Ele está vindo? 608 01:09:37,685 --> 01:09:38,763 Eu posso. 609 01:11:19,221 --> 01:11:22,016 Guarde até a noite, isso irá protegê-lo. 610 01:12:13,563 --> 01:12:15,400 Espero encontrar você novamente Tomás. 611 01:12:15,559 --> 01:12:17,636 e você Posso ver isso? 612 01:12:19,273 --> 01:12:20,710 Muito bem, Tenente. 613 01:12:21,309 --> 01:12:22,387 Bom trabalho. 614 01:12:24,144 --> 01:12:27,059 Você seguiu ela ou eu? 615 01:12:27,498 --> 01:12:28,656 Dela. 616 01:12:30,333 --> 01:12:34,246 Veja, mestre, podemos ser muito teimosos. 617 01:12:36,202 --> 01:12:38,159 Ok Thomaz, alguma dúvida? 618 01:12:38,957 --> 01:12:40,035 ��dia�. 619 01:12:43,589 --> 01:12:46,224 Quando meu amigo me informou de sua presença, 620 01:12:46,384 --> 01:12:48,540 Eu disse para mim mesmo: Os alemães, Thomas. 621 01:12:49,139 --> 01:12:51,574 Ele não é apenas um vendedor, mas ele é um idiota. 622 01:12:52,493 --> 01:12:54,329 Você teria que me matar ou me ver. 623 01:12:55,008 --> 01:12:56,485 Eu manteria minha palavra. 624 01:12:56,885 --> 01:12:59,041 Amério foi roubado de mim� e você sabia disso. 625 01:12:59,680 --> 01:13:01,995 Mas você traiu. 626 01:13:03,752 --> 01:13:05,709 Como estão os planos, tenente? 627 01:13:06,068 --> 01:13:07,506 Com sono? 628 01:13:08,504 --> 01:13:11,818 Não, mas isso me dá nos nervos. 629 01:13:12,137 --> 01:13:14,293 Sinto muito, Thomas, realmente sinto muito. 630 01:13:15,930 --> 01:13:19,524 Você nos deixou por nossa causa? 631 01:13:22,159 --> 01:13:26,312 A propósito, recuperamos Fálicien. O cara que te levou ao médico. 632 01:13:29,266 --> 01:13:33,499 Sua namorada levou alguns tapas, mas ela não falou. Parabéns. 633 01:13:33,978 --> 01:13:35,655 Você bateu na Maria? 634 01:13:35,854 --> 01:13:38,609 Bem... apenas alguns professores. 635 01:13:39,568 --> 01:13:41,604 Estou prestes a chegar aqui? 636 01:13:42,283 --> 01:13:43,201 Vista-se. 637 01:13:43,201 --> 01:13:44,638 Não! 638 01:13:45,716 --> 01:13:47,274 Acalme-se, Mestre. 639 01:13:48,152 --> 01:13:50,548 Ou vou chutá-lo na bunda. 640 01:13:50,707 --> 01:13:52,305 Prepare-se, Tomás. 641 01:13:52,864 --> 01:13:55,938 Posso amarrar um curativo? Sim. 642 01:13:56,377 --> 01:13:57,535 Sofrendo lesões? 643 01:13:59,372 --> 01:14:02,925 Você se lembra do capitão Roland? A mesma lesão. 644 01:14:03,764 --> 01:14:06,479 E ao fato de a bala ter passado por outro lugar. 645 01:14:08,915 --> 01:14:10,232 Isso é tudo. 646 01:14:20,054 --> 01:14:22,450 No final, você arriscou o pior. 647 01:14:22,570 --> 01:14:25,644 Todo dia acabou. 648 01:14:26,523 --> 01:14:28,958 Eu acho que é o fim do lindo romance. 649 01:14:29,677 --> 01:14:31,234 Você não tem vergonha, Thomas? 650 01:14:32,592 --> 01:14:33,830 Tomás! 651 01:14:36,784 --> 01:14:38,940 Pegue meus sapatos e sairemos. 652 01:15:12,769 --> 01:15:15,085 É mais lento. Bom. 653 01:15:15,604 --> 01:15:17,560 Ela volta para o marido. 654 01:15:19,237 --> 01:15:21,833 E com ele ela encontrará o melhor caminho, como consertar tudo. 655 01:15:22,112 --> 01:15:24,947 Você tem conexões políticas, e eles são o que quer que seja... 656 01:15:25,466 --> 01:15:27,343 A polícia encobriu o caso para você. 657 01:15:27,343 --> 01:15:31,375 Informe seu marido sobre o o que ele deveria fazer? E chupe meus seios. 658 01:15:31,934 --> 01:15:33,971 A escola estará fechada em meia hora. 659 01:15:34,011 --> 01:15:35,368 Não tão rápido. 660 01:15:35,568 --> 01:15:38,243 A escola estará fechada em meia hora. E você não é bom nisso. 661 01:15:38,243 --> 01:15:40,639 De jeito nenhum, estou bem. 662 01:15:41,078 --> 01:15:43,793 Eu vou conseguir, tenho certeza disso agora. 663 01:15:51,219 --> 01:15:54,773 Não, vou levá-lo para Chalon. É outra parada de trem. 664 01:15:55,811 --> 01:15:58,327 Eles não verificarão todas as estações. 665 01:15:59,205 --> 01:16:00,642 E eu vou deixar você lá. 666 01:16:07,031 --> 01:16:09,347 Primeiro, porém, precisamos encontrar uma farmácia. 667 01:16:23,641 --> 01:16:25,158 Espere, pare. 668 01:16:32,585 --> 01:16:35,659 Certo, aqui está, a primeira curva à esquerda. 669 01:16:36,058 --> 01:16:38,813 E já passou muito tempo depois da Maison Neuve. 670 01:16:39,452 --> 01:16:42,367 Ele ainda carrega aquela arma? Sim. 671 01:16:42,926 --> 01:16:44,443 Ele está indo para a República Tcheca. 672 01:16:44,882 --> 01:16:45,961 Você está louco? 673 01:16:46,679 --> 01:16:49,354 Ele não deve tê-la com ele. 674 01:16:50,632 --> 01:16:53,946 Ainda não tenho os documentos. Nós estamos indo. Atire nela. 675 01:16:54,785 --> 01:16:56,342 Você tem medo que eu possa cometer um assassinato? 676 01:16:56,342 --> 01:16:59,815 Por favor, Tomás. Escute-me. Faça o que eu quiser. 677 01:17:02,610 --> 01:17:03,888 Estou pedindo para você... 678 01:17:10,396 --> 01:17:11,674 Adeus, pequenino. 679 01:17:13,830 --> 01:17:15,467 É hora de dizer adeus. 680 01:18:10,356 --> 01:18:12,233 O que você está pensando? 681 01:18:12,552 --> 01:18:14,229 Nada, não. 682 01:18:14,669 --> 01:18:16,106 Claro, ele fez. 683 01:18:22,055 --> 01:18:24,730 Eu vi coisas assustadoras no trabalho. 684 01:18:25,409 --> 01:18:26,527 Prisão. 685 01:18:27,046 --> 01:18:28,204 Assassinos. 686 01:18:28,404 --> 01:18:31,159 Pessoas que foram espancadas e torturadas. 687 01:18:31,877 --> 01:18:33,275 Eles me ameaçaram. 688 01:18:34,034 --> 01:18:35,990 Eu vi cem homens. 689 01:18:36,629 --> 01:18:38,186 É nojento. 690 01:18:39,104 --> 01:18:41,061 Eles deveriam cobri-los, isso é certo. 691 01:18:41,859 --> 01:18:44,814 Eu aguentei, eu queria para que tudo mude. 692 01:18:47,010 --> 01:18:49,925 E agora alguém matou dois homens, para salvar minha vida. 693 01:18:50,204 --> 01:18:52,720 Eu deveria receber ordens de matá-lo. 694 01:18:53,199 --> 01:18:55,076 Mas isso faria de mim um assassino, ok? 695 01:18:55,595 --> 01:18:57,591 Sim, é terrível. 696 01:18:57,591 --> 01:18:58,909 O mundo enlouqueceu. 697 01:18:59,627 --> 01:19:01,504 Eu sei disso agora. 698 01:19:02,302 --> 01:19:03,860 Além disso, 699 01:19:04,299 --> 01:19:05,377 eu�... 700 01:19:05,896 --> 01:19:07,014 eu te amo 701 01:19:08,931 --> 01:19:10,448 me dê sua mão 702 01:19:14,081 --> 01:19:15,598 O que você fez? 703 01:19:16,557 --> 01:19:17,834 Eu te amo. 704 01:19:18,633 --> 01:19:19,831 Eu te amo. 705 01:19:21,188 --> 01:19:23,784 Pelo menos eu acho que sim. 706 01:19:25,141 --> 01:19:26,539 Se sim, é... 707 01:19:27,497 --> 01:19:31,610 é semelhante ao que estou ouvindo agora. 708 01:19:32,009 --> 01:19:33,646 É uma certeza. 709 01:19:35,123 --> 01:19:36,760 Eu te amo, eu te amo. 710 01:19:38,238 --> 01:19:39,835 Eu te amo. 711 01:19:46,543 --> 01:19:48,339 POLÍCIA! Determinar? 712 01:19:50,176 --> 01:19:52,172 Espere, temos que passar. 713 01:19:52,172 --> 01:19:55,047 Finja que está dormindo. Eu cuidarei disso. 714 01:20:08,862 --> 01:20:11,138 Com licença, senhor, controle forte. Você perdeu sua mala? 715 01:20:11,418 --> 01:20:14,013 Não, você pode abri-lo. Bom. 716 01:20:27,229 --> 01:20:28,267 Quem é? 717 01:20:28,467 --> 01:20:30,982 Meu marido Ele é padre e amanhã ele irá ao tribunal em Nancy. 718 01:20:31,022 --> 01:20:33,178 Acorde-o e mostre-me seus documentos. 719 01:20:33,777 --> 01:20:34,815 Claro. 720 01:20:38,608 --> 01:20:41,244 Não melhora. Prefiro deixá-lo dormir. 721 01:20:41,244 --> 01:20:42,521 Seus documentos, senhor. 722 01:20:44,398 --> 01:20:45,835 Apague as luzes e vá embora. 723 01:20:47,153 --> 01:20:48,550 Rápido. Ou estou perdido. 724 01:21:05,480 --> 01:21:06,678 Ligue-o. 725 01:21:09,033 --> 01:21:10,950 Bom. 726 01:21:11,788 --> 01:21:13,266 Na próxima tecla, desligue. 727 01:21:20,413 --> 01:21:22,729 Agora está tudo em ordem. 728 01:21:23,647 --> 01:21:25,803 É um pouco mais longe, teremos que faça uma visita. 729 01:21:28,159 --> 01:21:29,956 Você se saiu bem, você sabe. 730 01:21:43,451 --> 01:21:45,088 Ele tem que recuar agora. 731 01:22:32,682 --> 01:22:34,878 Não podemos mais usar este carro é como �e�eto. 732 01:22:37,913 --> 01:22:39,111 O que vamos fazer? 733 01:22:39,710 --> 01:22:41,187 Há apenas um dez. 734 01:22:42,265 --> 01:22:46,577 Vamos tentar nos livrar dele em algum lugar e roubar dos outros. 735 01:22:46,737 --> 01:22:48,254 Aqui vamos nós. 736 01:22:50,490 --> 01:22:51,927 Não, Tomás. 737 01:22:53,764 --> 01:22:55,481 Eu não posso mais fazer isso. 738 01:22:57,797 --> 01:22:59,634 Não posso continuar, estou cansado. 739 01:22:59,753 --> 01:23:02,149 Não consigo, não sei... 740 01:23:02,788 --> 01:23:05,184 Não sei, não sei mais. 741 01:23:08,657 --> 01:23:11,213 Eu também não, Dominique, Eu não tenho mais. 742 01:23:12,650 --> 01:23:14,806 Mas eu não quero saber! 743 01:23:15,205 --> 01:23:17,960 Vou relaxar agora. 744 01:23:18,839 --> 01:23:20,117 Eu sei isso. 745 01:23:21,514 --> 01:23:23,590 Já estou farto de matar e decair. 746 01:23:24,069 --> 01:23:25,108 Suficiente! 747 01:23:28,182 --> 01:23:30,059 Eu quero descansar. 748 01:23:30,937 --> 01:23:33,093 Quero dormir. 749 01:23:33,093 --> 01:23:34,251 Na minha cama. 750 01:23:37,924 --> 01:23:41,717 Eles acham que vou desistir agora e que você vai lhes contar os fatos? 751 01:23:43,035 --> 01:23:44,433 Eu vou me mudar. 752 01:23:44,792 --> 01:23:46,908 O que, Tomás? Sente-se, vou ler. 753 01:23:47,387 --> 01:23:48,465 Não, eu não quero. 754 01:24:04,955 --> 01:24:06,073 Dê-me a chave. 755 01:24:14,219 --> 01:24:15,297 venha aqui 756 01:24:17,213 --> 01:24:18,491 Não se preocupe. 757 01:24:19,409 --> 01:24:21,885 O que está acontecendo? Dê-os para mim. 758 01:25:34,306 --> 01:25:35,345 Tomás! 759 01:25:39,417 --> 01:25:40,615 Tomás! 760 01:25:46,245 --> 01:25:48,002 Tomás. Ah, Tomás... 761 01:25:48,441 --> 01:25:50,637 O que está acontecendo? Levantar. 762 01:26:07,407 --> 01:26:09,882 Levantar. 763 01:26:11,599 --> 01:26:13,436 Vamos, Tomás. 764 01:26:14,953 --> 01:26:17,149 Você ligou para ele? Ele está vindo. 765 01:26:17,828 --> 01:26:20,303 O que ele disse? O que você disse a ele? 766 01:26:20,543 --> 01:26:24,695 Eu disse a ele para vir Explicarei isso a ele mais tarde. 767 01:26:24,935 --> 01:26:28,449 Ele não perguntou nada? Eu disse a ele para não perguntar. 768 01:26:28,568 --> 01:26:32,601 Ele não te perguntou por que você não ligou para seu marido? 769 01:26:33,200 --> 01:26:35,636 Este é seu amante? 770 01:27:08,097 --> 01:27:10,533 Espere por mim, vou falar com ele. 771 01:27:50,500 --> 01:27:51,778 Tomás? 772 01:27:54,413 --> 01:27:57,009 Esse era seu amigo? 773 01:27:57,128 --> 01:28:00,243 Por favor, Thomas, mova-se. 774 01:28:00,362 --> 01:28:03,597 Madame tem orgulho de ter marido, não é? 775 01:28:04,036 --> 01:28:07,709 Madame tem sorte de ter um cachorro que busca. 776 01:28:08,348 --> 01:28:11,023 O marido perfeito que entende tudo. 777 01:28:11,143 --> 01:28:12,381 Por favor, Tomás! 778 01:28:12,820 --> 01:28:14,816 Não sei se ele entende. 779 01:28:15,295 --> 01:28:17,372 Mas eu sei que ele veio aqui. 780 01:28:17,492 --> 01:28:19,528 E se não houver mais ninguém além dele. 781 01:28:19,528 --> 01:28:20,766 Ninguém mais além dele, cara! 782 01:28:21,165 --> 01:28:24,319 E se eu não estiver interessado na ajuda dele? 783 01:29:14,349 --> 01:29:16,465 Vamos, não fique aqui. 784 01:29:18,940 --> 01:29:22,454 As estradas ainda estão bloqueadas, mas cancele durante o dia. 785 01:29:22,574 --> 01:29:24,810 Há apenas um dez. 786 01:29:25,089 --> 01:29:26,966 Algum lugar para contar. E mais tarde... 787 01:29:27,086 --> 01:29:29,481 Não, você me leva. 788 01:29:30,400 --> 01:29:31,797 Você. 789 01:29:33,594 --> 01:29:36,509 O risco é muito grande para você e para nós. 790 01:29:40,182 --> 01:29:42,139 Você recusa? 791 01:29:43,855 --> 01:29:45,453 Sim. 792 01:29:56,592 --> 01:29:59,667 Dê-me a chave, Pierre. Vai ficar aqui. 793 01:30:00,625 --> 01:30:03,739 Eu tenho que fazer isso. Não. 794 01:30:04,538 --> 01:30:07,493 Preciso de um motorista impecável. 795 01:30:07,692 --> 01:30:09,848 Dê-me a chave, Pierre. 796 01:30:28,255 --> 01:30:30,371 Você é padre? 797 01:30:31,210 --> 01:30:32,408 Sim. 798 01:30:33,645 --> 01:30:35,762 Por que você veio aqui? 799 01:30:36,041 --> 01:30:38,277 Você estava preocupado com ela? 800 01:30:40,872 --> 01:30:42,669 Você não gosta das minhas perguntas? 801 01:30:42,709 --> 01:30:45,903 Eu não gosto de pessoas que está me interrogando com uma arma na mão. 802 01:31:27,029 --> 01:31:30,822 Quanto custa, 400? Milhão. 803 01:31:31,581 --> 01:31:32,938 Muito caro. 804 01:31:34,575 --> 01:31:36,332 Você está satisfeito? 805 01:31:40,924 --> 01:31:43,918 Há quanto tempo você namora? 806 01:31:44,917 --> 01:31:46,394 Três anos? 807 01:31:47,033 --> 01:31:48,111 Quatro anos? 808 01:31:50,067 --> 01:31:51,864 E você ainda não tem filhos? 809 01:31:52,822 --> 01:31:55,338 Então você não ama a vida. 810 01:31:56,855 --> 01:31:59,051 Sim, eu amo a vida. 811 01:31:59,211 --> 01:32:01,207 eu amo crianças 812 01:32:01,886 --> 01:32:05,120 dinheiro, jogos de azar, 813 01:32:05,719 --> 01:32:07,236 dançar, 814 01:32:08,115 --> 01:32:09,592 r��e 815 01:32:10,990 --> 01:32:12,347 minha mãe 816 01:32:13,345 --> 01:32:14,663 eu amo cachorros 817 01:32:15,821 --> 01:32:17,697 mulheres que cozinham 818 01:32:17,977 --> 01:32:19,694 mesmo aqueles que não o fazem. 819 01:32:20,253 --> 01:32:21,850 Eu quero viver minha vida. 820 01:32:22,728 --> 01:32:25,403 Isso é tudo. 821 01:32:29,516 --> 01:32:33,269 Aqui está um buraco para você, Pierre. 822 01:32:33,549 --> 01:32:35,425 Eu não posso mais usá-lo. 823 01:32:35,625 --> 01:32:37,182 Estou cansado. 824 01:33:04,054 --> 01:33:05,531 Obrigado. 825 01:33:05,810 --> 01:33:09,484 Não se preocupe, eu cruzei essa linha milhares de vezes. 826 01:33:25,774 --> 01:33:27,092 Tomás? 827 01:33:31,923 --> 01:33:33,201 Nós iremos acompanhá-lo. 828 01:33:33,440 --> 01:33:35,197 Onde podemos encontrar você? 829 01:33:36,116 --> 01:33:38,352 Quem você pensa que é? Sagrado? 830 01:33:38,591 --> 01:33:39,749 Não. 831 01:33:40,148 --> 01:33:42,344 Então por que você faz isso? 832 01:33:43,902 --> 01:33:45,778 Porque eu amo minha esposa. 833 01:33:48,334 --> 01:33:52,446 Além da fronteira, pegue a primeira estrada à direita, há uma banheira com água. 834 01:33:52,646 --> 01:33:54,522 Estarei aí em dez minutos. 835 01:34:07,219 --> 01:34:09,376 Não tem nada para limpar? 836 01:34:09,735 --> 01:34:10,813 Nada. 837 01:34:12,570 --> 01:34:14,766 Inspeção alfandegária francesa 838 01:34:15,405 --> 01:34:17,521 Luxemburgo - França 839 01:35:34,515 --> 01:35:36,113 Obrigado. 840 01:35:38,229 --> 01:35:40,465 Tenho uma viagem de volta parcial. 841 01:35:40,904 --> 01:35:43,020 Adeus, Pedro. 842 01:36:13,605 --> 01:36:15,761 O que ele quer? 843 01:36:18,077 --> 01:36:20,632 Eu irei com você, volto amanhã. 844 01:36:20,872 --> 01:36:23,227 Não, deixe-me agora. 845 01:36:23,627 --> 01:36:26,302 Tenho que continuar a reunião, ok? 846 01:36:26,941 --> 01:36:29,456 Tenho que comparecer à reunião e quero ir para casa. 847 01:36:36,404 --> 01:36:37,881 Leve-o. 848 01:36:39,398 --> 01:36:41,355 Para proteção. 849 01:40:56,254 --> 01:40:58,370 Tomás! 850 01:41:12,016 --> 01:41:13,888 Thomas Vlassenroot 1933-1961 851 01:41:13,889 --> 01:41:16,999 Thomas Vlassenroot 1933-1961 Alain Delon - 8.11.1935 - 18.8.2024