1
00:00:32,720 --> 00:00:39,040
Уважаеми пътници, добре дошли на борда
този Falcon 900 пътува за Вербие.

2
00:00:39,120 --> 00:00:40,600
да вървим

3
00:00:40,680 --> 00:00:44,400
Слушайте за момент.
Говорих с пилота,

4
00:00:44,480 --> 00:00:47,360
и той каза,
ще бъдем там след час.

5
00:00:48,000 --> 00:00:53,680
Снегът е идеален, шампанското
стои на студено. Това ще бъде страхотно.

6
00:00:53,760 --> 00:00:57,120
Искам Алекс
и цялата Vandael Group

7
00:00:57,200 --> 00:01:00,240
благодаря ти от сърце
за това страхотно пътуване.

8
00:01:00,320 --> 00:01:02,720
-Алекс, ето за теб.
-Приятелката ми.

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,520
- На теб.
-Наздраве.

10
00:01:05,320 --> 00:01:07,200
Направи снимка за Виктор.

11
00:01:08,200 --> 00:01:11,560
-Защо?
- Защото не можа да дойде. Толкова тъжно.

12
00:01:11,640 --> 00:01:13,600
да, добре.

13
00:01:13,680 --> 00:01:17,480
-Защо си толкова странен?
-Не съм странен.

14
00:01:17,560 --> 00:01:20,720
-Да, ти си.
-Не, не съм. Ще направя снимката.

15
00:01:20,800 --> 00:01:23,480
-Хайде наздраве.
-Наздраве.

16
00:01:26,080 --> 00:01:29,520
-Моля те.
- Тогава бих искал да кажа още нещо.

17
00:01:29,600 --> 00:01:34,120
момичета Вече всички знаем
че Мати обича да кара ски.

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,880
Хей, не бъди груб.

19
00:01:36,960 --> 00:01:39,320
Не можеш да го виниш.

20
00:01:39,400 --> 00:01:42,600
слънцето,
пресен сняг, прохладен планински въздух,

21
00:01:42,680 --> 00:01:46,720
и особено всички богати задници,
пийте колата с червено вино

22
00:01:46,800 --> 00:01:49,680
и проститутки не от златотърсачки
може да диференцира.

23
00:01:49,760 --> 00:01:55,280
Но сериозно: мисля, че баща ми
Просто исках да се отърва от себе си.

24
00:02:00,120 --> 00:02:02,240
Това не е смешно, Мати.

25
00:02:03,160 --> 00:02:04,680
Не, съжалявам.

26
00:02:10,360 --> 00:02:15,400
- Толкова лесно. Всеки път. Безценно, Мати.
- Не, знаех си, знаех си.

27
00:02:15,479 --> 00:02:17,800
Има само един човек
на когото трябва да благодарим

28
00:02:17,880 --> 00:02:20,120
и тя седи точно там: Даан.

29
00:02:20,200 --> 00:02:24,200
Баща ми беше толкова раздразнен от теб, че той...
ни даде четири дни в хижа.

30
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Благодаря ти приятелю

31
00:02:25,360 --> 00:02:28,120
Даан, къде щяхме да сме без теб?

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,880
- Добре, Даан.
-Dany Boy е жаден.

33
00:02:32,960 --> 00:02:36,120
Да препечем
преди всички чаши да са празни.

34
00:02:36,200 --> 00:02:38,040
На Вербие.

35
00:03:20,040 --> 00:03:21,880
Това е студено.

36
00:03:26,600 --> 00:03:29,440
- Благодаря за глътка.
- С радост.

37
00:03:31,440 --> 00:03:35,800
-Какво по дяволите е това?
-Ликьор. Не ти ли харесва?

38
00:03:36,800 --> 00:03:38,400
Можете да запазите това.

39
00:03:38,480 --> 00:03:40,000
чакай

40
00:03:41,760 --> 00:03:44,400
много се радвам
че те срещнах.

41
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
Да, аз също.

42
00:03:59,520 --> 00:04:01,760
- Добре, карай ските.
- Отпред, нали?

43
00:04:01,840 --> 00:04:06,840
Отпред. Кликнете върху.
Натиснете, докато щракне. много добре

44
00:04:06,920 --> 00:04:09,520
Покажи ми отношението си. Свийте колене…

45
00:04:09,600 --> 00:04:12,440
-Ще се видим на обяд!
-Ще се видим по-късно!

46
00:04:12,520 --> 00:04:16,080
Добре, свийте коленете си.
Не се накланяйте твърде много напред.

47
00:04:18,240 --> 00:04:20,560
-Как върви?
-Добре.

48
00:04:20,640 --> 00:04:24,560
-Изглежда Даан има нужда от помощ.
- Карай напред, ние ще те следваме.

49
00:04:26,600 --> 00:04:29,960
Добре, пица.
Първо успоредно, след това спирачка.

50
00:04:30,040 --> 00:04:34,320
Хайде просто така. пица.
Хубава пица, не я пресичайте.

51
00:04:34,400 --> 00:04:38,480
Това не е достатъчно пица. аз мога...
Не мога да забавя.

52
00:04:38,560 --> 00:04:41,000
- Още пица!
-Хей!

53
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Луиз!

54
00:04:53,240 --> 00:04:54,680
по дяволите

55
00:04:57,320 --> 00:05:03,120
В края на финансовата година
загуба от 200 милиона евро?

56
00:05:03,680 --> 00:05:06,280
Не, Жаклин, това не е вярно.

57
00:05:06,360 --> 00:05:08,920
Имаме богатство
инвестирани в недвижими имоти.

58
00:05:09,000 --> 00:05:14,760
Спрете го. И 1,8 милиарда банков дълг.

59
00:05:17,920 --> 00:05:23,800
-Това не е непреодолимо.
-Не? Консултантът го вижда по различен начин.

60
00:05:23,880 --> 00:05:30,360
Има сериозни съмнения
върху способността на групата да оцелее.

61
00:05:32,360 --> 00:05:35,640
-Майко...
-не

62
00:05:35,720 --> 00:05:37,640
О, Исусе.

63
00:05:37,720 --> 00:05:40,320
-Ами какво от това. Патрик.
-Иисус.

64
00:05:40,400 --> 00:05:43,960
Когато говориш за дявола.
Тъкмо говорехме за теб.

65
00:05:45,320 --> 00:05:47,880
Само хубави неща, предполагам?

66
00:05:48,520 --> 00:05:52,040
Беше много нюансиран разговор.
Не е ли така, скъпа?

67
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
Беше ли.

68
00:05:54,680 --> 00:05:56,160
може ли да седнем

69
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
Дами, моля, уведомете ни
да донеса още три стола?

70
00:06:02,000 --> 00:06:03,200
три?

71
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
Очакваме някой друг.

72
00:06:08,720 --> 00:06:10,080
Колко хубаво.

73
00:06:11,720 --> 00:06:14,800
какво ядем Крокети със скариди?

74
00:06:21,840 --> 00:06:25,920
-В началото, разбира се, не си.
- Някой има ли слънцезащитен крем?

75
00:06:26,000 --> 00:06:30,080
Беше много продуктивен
първи ден на ски за Даан.

76
00:06:30,160 --> 00:06:34,000
Ако не харесвате фондю със сирене,
можем да поръчаме и пица.

77
00:06:34,560 --> 00:06:37,280
- Трябва да останеш позитивен.
-Бедните.

78
00:06:37,360 --> 00:06:40,520
-Майната му на ски.
- Просто трябва да го научиш.

79
00:06:40,600 --> 00:06:43,960
Като каране на колело. Ако можеш да го направиш веднъж,
не го забравяш.

80
00:06:45,400 --> 00:06:49,120
-Момчета, поръчах три бутилки.
-Супер.

81
00:06:49,200 --> 00:06:51,920
-Страхотно.
-Не за мен.

82
00:06:52,000 --> 00:06:55,040
-Не пиеш ли?
-Не, не искам.

83
00:06:56,560 --> 00:06:59,840
Не мисля, че ще го направим днес
още карам ски. пийни едно питие

84
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
Не, благодаря, Жулиет.

85
00:07:03,120 --> 00:07:05,440
- И за мен нищо.
- Съжалявам, какво?

86
00:07:05,520 --> 00:07:06,760
Не е нужно.

87
00:07:06,840 --> 00:07:11,840
Ще видим докога
можете да преминете през това. Тя също иска вино.

88
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
Не е нужно.

89
00:07:13,080 --> 00:07:18,280
- Виното е адски скъпо.
-Вкусно. Това Сен Емилион ли е?

90
00:07:18,360 --> 00:07:20,040
Казва се Сейнт Емилион.

91
00:07:21,080 --> 00:07:26,320
-Въобще знаеш ли нещо за виното?
-Ясно. Всъщност много. това е важно

92
00:07:26,400 --> 00:07:28,080
Защо това е важно?

93
00:07:29,440 --> 00:07:31,640
Животът е твърде кратък за лошо вино.

94
00:07:31,720 --> 00:07:32,800
Чуйте, чуйте.

95
00:07:33,720 --> 00:07:35,440
Ще пием за това.

96
00:07:35,520 --> 00:07:39,240
Откъде взе това облекло, Даан?
От бащата на Жулиет?

97
00:07:42,280 --> 00:07:45,040
-Той е такъв задник.
-СЗО?

98
00:07:45,120 --> 00:07:47,520
-Баща ми.
- Моят също.

99
00:07:47,600 --> 00:07:50,440
- Моят е по-лош.
- Моят определено.

100
00:07:50,520 --> 00:07:52,200
Не, моя.

101
00:07:52,280 --> 00:07:56,520
Наистина ли спорим за това в момента?
кой има най-лошия баща?

102
00:07:56,600 --> 00:07:59,280
Добре, печелиш.

103
00:08:01,920 --> 00:08:05,600
Майка ми е най-глупавата кучка
по цялата планета.

104
00:08:05,680 --> 00:08:08,400
-Добре, уау.
-Здрасти.

105
00:08:10,680 --> 00:08:12,040
Какво означава „уау“?

106
00:08:16,560 --> 00:08:19,520
Не е нужно да си богат
да имаш скапани родители.

107
00:08:21,560 --> 00:08:22,640
<i>Touché.</i>

108
00:08:26,240 --> 00:08:31,240
Добре че те срещнах.
Не отговаряш на имейлите ми.

109
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Сигурно сте блокирали номера ми
защото никога не отговаряш.

110
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
Жалко.

111
00:08:42,080 --> 00:08:44,440
Вие говорите.

112
00:08:44,520 --> 00:08:46,080
Аз не говоря с него.

113
00:08:48,000 --> 00:08:52,680
Всичко, което се отнася до Vandael Group,
вече не работи на Патрик.

114
00:08:52,760 --> 00:08:54,840
-Не?
-не

115
00:08:55,800 --> 00:08:58,320
Здравето му го позволява
все още не е затворено.

116
00:08:59,280 --> 00:09:01,760
О, колко жалко, Патрик.

117
00:09:04,000 --> 00:09:09,760
Отсега нататък трябва да се занимаваш с мен.
Като в доброто старо време.

118
00:09:09,840 --> 00:09:12,840
О, да, това бяха дните.
Не е ли така, Жаклин?

119
00:09:14,240 --> 00:09:17,280
Ако си също толкова негодуващ
като баща ти,

120
00:09:17,360 --> 00:09:20,120
направихме го бързо.

121
00:09:22,160 --> 00:09:24,200
Той умря заради теб.

122
00:09:25,120 --> 00:09:26,480
Слабо сърце.

123
00:09:28,000 --> 00:09:29,520
Разбито сърце.

124
00:09:38,040 --> 00:09:40,160
Така че, ако разбирам правилно...

125
00:09:42,480 --> 00:09:47,320
Ако ти ритнеш кофата, аз трябва
изправи ме срещу Александър Велики.

126
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
Твоето сладко момче.
Или греша?

127
00:09:51,160 --> 00:09:56,680
Не бих го подценил.
Той може повече, отколкото си мислите.

128
00:09:58,560 --> 00:10:03,440
Винаги готов да помогне на тези
които имат нужда от помощ. Нали, Мелиса?

129
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
Добре е да чуя. Тогава той става мой
не си отхапвай ръката.

130
00:10:11,120 --> 00:10:12,360
наздраве

131
00:10:14,160 --> 00:10:17,000
Анжелик? какво прави тя тук

132
00:10:21,120 --> 00:10:22,760
Добър ден

133
00:10:26,800 --> 00:10:32,480
Говорейки за кучета: това е новият ми питбул.
Тя не пуска лесно.

134
00:10:32,560 --> 00:10:34,600
-Седни.
-Благодаря

135
00:10:37,640 --> 00:10:40,960
Анжелик ми даде вчера
предложиха услугите си.

136
00:10:42,440 --> 00:10:46,600
И случайно имам
невероятно количество работа за тях.

137
00:10:48,960 --> 00:10:52,160
- Искаш ли нещо за пиене, любов?
- Ще взема чаша.

138
00:10:52,240 --> 00:10:54,400
Една чаша, моля.

139
00:10:57,440 --> 00:11:02,560
-Накрая ставаме като родителите си.
- Определено не.

140
00:11:02,640 --> 00:11:04,480
не? Никога?

141
00:11:06,960 --> 00:11:08,520
добре Ох

142
00:11:09,200 --> 00:11:11,600
Никога не сте имали
говориха за чувствата си.

143
00:11:11,680 --> 00:11:14,480
Те не са се справили с травмата си.

144
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
Но тялото помни.

145
00:11:16,280 --> 00:11:19,640
Ако не го обработите,
предавате го на децата си.

146
00:11:19,720 --> 00:11:20,640
На нас.

147
00:11:20,720 --> 00:11:24,360
- Да, това е доста прецакано.
-По логиката всеки има травма.

148
00:11:25,000 --> 00:11:26,880
И аз така мисля.

149
00:11:26,960 --> 00:11:32,520
Наистина мисля, че всеки има нещо,
които той трябва да обработи, големи или малки.

150
00:11:33,520 --> 00:11:37,160
Не мислиш ли, че всички го правим
са станали прекалено меки?

151
00:11:38,480 --> 00:11:39,600
До каква степен?

152
00:11:39,680 --> 00:11:43,080
Мисля, че младите хора
са опаковани твърде много в памучна вата.

153
00:11:43,160 --> 00:11:47,760
Всеки може да бъде какъвто иска,
и затова измисляме неща

154
00:11:47,840 --> 00:11:51,320
създават все повече и повече проблеми
които всъщност не съществуват.

155
00:11:52,920 --> 00:11:57,080
Никога не е имало млади хора
толкова психични проблеми, колкото има днес.

156
00:11:57,640 --> 00:12:00,280
И откъде мислите, че идват?

157
00:12:00,360 --> 00:12:04,920
Започва с родители и учители,
на които вече не им е позволено да бъдат строги,

158
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
защото това може да бъде травмиращо.

159
00:12:08,000 --> 00:12:10,160
Ние се занимаваме с всяко малко заболяване.

160
00:12:10,240 --> 00:12:15,240
Тези проблеми стават все по-големи и по-големи,
като ефект на снежна топка.

161
00:12:15,320 --> 00:12:20,800
И също така водим млади хора
не може да контролира емоциите си.

162
00:12:20,880 --> 00:12:23,880
Просто лепим етикет върху него
и са готови.

163
00:12:24,720 --> 00:12:28,800
Да, трябва да се справите с това
но не трябва да го потискате.

164
00:12:29,560 --> 00:12:32,440
Няма нищо лошо в това,
да потискаш емоциите.

165
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
И как трябва да изглежда това?

166
00:12:37,560 --> 00:12:43,280
Вярвам, че щастието е разбиране
че животът има възходи и падения,

167
00:12:43,360 --> 00:12:45,520
и приемане на този баланс.

168
00:12:46,280 --> 00:12:49,000
Трябва да направиш лошото
вземете с доброто.

169
00:12:49,080 --> 00:12:55,480
Така че да издържите определени чувства
наречете го "потискане", колкото и да ме интересува

170
00:12:55,560 --> 00:12:57,160
е част от живота.

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,600
И можете да се научите да се справяте с него,

172
00:13:00,680 --> 00:13:03,640
но тези дни всички неща
просто пълен с хапчета.

173
00:13:03,720 --> 00:13:04,840
Жулиет.

174
00:13:04,920 --> 00:13:08,360
какво? Вярно е, нали?

175
00:13:09,560 --> 00:13:11,960
Тези хапчета ми спасиха живота.

176
00:13:13,120 --> 00:13:14,800
вярвам ти

177
00:13:14,880 --> 00:13:18,840
И не казвам нито едно от двете
че тези хапчета не правят нищо,

178
00:13:18,920 --> 00:13:22,680
но духът
и да тренирате собствените си чувства,

179
00:13:24,120 --> 00:13:26,120
това също може да спасява животи.

180
00:13:26,920 --> 00:13:29,440
Винаги е комбинация.

181
00:13:29,520 --> 00:13:33,280
Вече бях направил 1000 крачки,
преди да взема хапче.

182
00:13:34,920 --> 00:13:37,840
Но не мислите ли
че можем да го направим без лекарства

183
00:13:37,920 --> 00:13:42,200
вече разполагате с всички инструменти,
да направим нещо от себе си?

184
00:13:43,000 --> 00:13:45,760
Особено ние.

185
00:13:47,640 --> 00:13:52,120
Имаме всичко, което искаме.
Можем да отидем в Непал,

186
00:13:52,200 --> 00:13:56,800
Правете вуду ритуали в Хавай,
Пийте аяуаска.

187
00:13:56,880 --> 00:13:58,000
но ние не го правим,

188
00:13:58,080 --> 00:14:01,400
защото сме свикнали
да пият хапчета за всяка болест.

189
00:14:01,480 --> 00:14:04,520
- А фармацевтичните продукти са страхотни в маркетинга.
-Точно така.

190
00:14:04,600 --> 00:14:07,400
Такива са и психологическите проблеми
само болки и болки?

191
00:14:09,520 --> 00:14:12,960
-да Психологически болки и болки.
- Стига толкова за сега, Жулиет.

192
00:14:14,480 --> 00:14:18,200
-Какво?
-Можем ли да останем обективни?

193
00:14:18,280 --> 00:14:22,040
- Да поговорим за нещо друго.
-Моля те.

194
00:14:24,360 --> 00:14:26,760
Във всеки случай тук има много красиви жени.

195
00:14:26,840 --> 00:14:30,240
- Най-после добра тема.
- Добре спасен, Даан.

196
00:14:30,320 --> 00:14:33,800
Отне години
докато си разбера диагнозата.

197
00:14:33,880 --> 00:14:37,880
Хей, всеки има право
по собствено мнение, нали?

198
00:14:45,040 --> 00:14:46,240
ясно.

199
00:14:47,400 --> 00:14:51,400
Добре, тогава просто не сме съгласни.

200
00:14:54,000 --> 00:14:57,320
А в днешно време всички трябва да са странни.

201
00:14:57,400 --> 00:15:00,920
-Що за глупост е това?
-Вярно е, нали?

202
00:15:01,000 --> 00:15:03,640
Трябва да си нещо
иначе няма да се впишеш.

203
00:15:03,720 --> 00:15:05,840
Гей, лесбийка, каквото и да е.

204
00:15:05,920 --> 00:15:08,360
Ако си прав, ще бъдеш отменен.

205
00:15:08,440 --> 00:15:11,600
- Млъкни, Мати.
-Какво? вярно е

206
00:15:12,360 --> 00:15:14,560
Силна тема, Мати.

207
00:15:26,560 --> 00:15:27,800
Вкусно.

208
00:15:29,400 --> 00:15:31,920
Наслаждавате се на това, нали?

209
00:15:32,720 --> 00:15:36,360
Да всъщност. Много е вкусно.

210
00:15:40,120 --> 00:15:45,280
Развитието на голф игрището
върви добре, нали?

211
00:15:49,400 --> 00:15:54,120
радвам се за теб
Наистина имахте нужда от това, нали?

212
00:15:56,480 --> 00:15:58,920
Но не забравяте ли нещо?

213
00:16:04,280 --> 00:16:07,000
Все още не притежавате всички имоти.

214
00:16:07,080 --> 00:16:10,400
Така че не можете да дойдете
започнете развитие. нали

215
00:16:11,480 --> 00:16:13,480
Документите са почти готови.

216
00:16:18,200 --> 00:16:20,480
Нашата, искаш да кажеш.

217
00:16:22,520 --> 00:16:24,080
Анжелик?

218
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
Анжелик?

219
00:16:30,800 --> 00:16:33,560
Е, последният сюжет беше...

220
00:16:34,800 --> 00:16:38,040
-току-що купен от Ян и мен.
- Съжалявам, какво?

221
00:16:38,120 --> 00:16:42,680
Да, и това основно означава, че...

222
00:16:42,760 --> 00:16:47,800
Можем да спрем проекта ви.
За много дълго време.

223
00:16:47,880 --> 00:16:50,680
-Да, нещо като.
<i>-Tu quoque.</i>

224
00:16:52,040 --> 00:16:54,160
Как успя да го направиш?

225
00:16:56,360 --> 00:17:01,200
Собственикът е пациент на Ян.
Той му помогна няколко пъти, така че...

226
00:17:01,280 --> 00:17:04,360
Ян? Това копеле!

227
00:17:08,720 --> 00:17:10,680
Как разбрахте за имота?

228
00:17:13,359 --> 00:17:15,760
От сладкия ти син.

229
00:17:16,839 --> 00:17:18,240
Съжалявам, какво?

230
00:17:19,800 --> 00:17:20,960
Жулиет.

231
00:17:23,800 --> 00:17:26,640
Да, любовта може да бъде красива.

232
00:17:28,160 --> 00:17:30,880
- Проклет идиот!
- Пълен идиот.

233
00:17:35,760 --> 00:17:40,120
Трябва да се гордеем с това,
какво постигнаха родителите ни, нали?

234
00:17:40,200 --> 00:17:42,520
не знам
дали бих го направил по същия начин.

235
00:17:42,600 --> 00:17:44,880
- Защото те е страх.
-Не съм.

236
00:17:44,960 --> 00:17:48,880
Страхувате се да не се провалите, но ще го направите
направи по-добре от баща си.

237
00:17:48,960 --> 00:17:53,000
-В момента не е трудно.
-Може ли да спреш?

238
00:17:53,080 --> 00:17:56,440
Винаги си казвал
ти не искаше да бъдеш като него,

239
00:17:56,520 --> 00:17:59,600
и сега се държиш така
сякаш беше най-добрият човек на всички времена.

240
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
Никога не съм казвал това.

241
00:18:01,160 --> 00:18:05,800
И дори да е, това е добре.
Вижте какво е постигнал човека.

242
00:18:05,880 --> 00:18:08,880
Без него
нямаше да седим тук сега.

243
00:18:08,960 --> 00:18:12,720
-Трябва да сме благодарни на Патрик.
- Да живее Патрик.

244
00:18:12,800 --> 00:18:16,200
-Дори Патрик може да ме има.
- Бих искал да видя това.

245
00:18:16,280 --> 00:18:19,880
Хвърляне на пари
не прави всичко както трябва.

246
00:18:20,720 --> 00:18:23,000
Какво ти направи баща му?

247
00:18:23,800 --> 00:18:27,040
Нищо Но всеки има право
по собствено мнение.

248
00:18:28,520 --> 00:18:33,600
Хей, хей, Лу. Вземете чаша вино,
успокой се малко и се усмихни.

249
00:18:33,680 --> 00:18:35,480
Мога да живея с това.

250
00:18:35,560 --> 00:18:38,280
Парите не го компенсират
какво ни направиха.

251
00:18:38,360 --> 00:18:40,600
Чуй те
нашият шампански социалист.

252
00:18:42,440 --> 00:18:45,600
Да, не трябваше да идваш,
нали?

253
00:18:45,680 --> 00:18:49,640
-Какво е специалист по шампанско?
- Социалистическа!

254
00:18:51,680 --> 00:18:53,280
Шампанско социалист.

255
00:18:54,320 --> 00:18:58,440
-Това са леви плъхове.
- Които обичат да пият шампанско.

256
00:18:58,520 --> 00:19:02,000
- Аз един от тях ли съм?
- Не, ти си твърде беден за това.

257
00:19:02,080 --> 00:19:04,680
какво става с теб Съберете се.

258
00:19:04,760 --> 00:19:08,720
-Лу, звучиш точно като майка си.
-Да точно така.

259
00:19:08,800 --> 00:19:14,400
В крайна сметка всички сме като родителите си.
Ти също, Лу. Без въпрос.

260
00:19:14,480 --> 00:19:17,120
- Кръгът се затваря.
-Точно така.

261
00:19:17,840 --> 00:19:20,720
О, какво е това?

262
00:19:21,680 --> 00:19:25,320
Всъщност осъзнавате ли
колко си късметлия

263
00:19:27,000 --> 00:19:31,240
Ходите на най-красивите пътешествия,
пие най-скъпите вина,

264
00:19:32,400 --> 00:19:36,600
и явно си
най-добрата група приятели някога. или?

265
00:19:38,120 --> 00:19:41,720
Винаги си отворен
и честни един с друг.

266
00:19:41,800 --> 00:19:44,040
Никога не лъжеш себе си.

267
00:19:45,120 --> 00:19:50,160
Винаги сте един за друг, нали?
Без значение какво се случва.

268
00:19:52,240 --> 00:19:55,600
много се радвам
Да си част от такава група.

269
00:19:55,680 --> 00:19:58,960
Никога досега не съм изпитвал нещо подобно.

270
00:19:59,040 --> 00:20:04,640
ти си наистина страхотен
всеки един от вас.

271
00:20:06,200 --> 00:20:09,280
Така че благодаря ви за това.

272
00:20:10,760 --> 00:20:13,200
наздраве На вас.

273
00:20:27,840 --> 00:20:30,680
-Добре, кой иска екстази?
- Във всеки случай!

274
00:20:30,760 --> 00:20:34,520
Лу, ти върви първи. моля

275
00:20:35,320 --> 00:20:36,480
забавлявай се

276
00:20:37,760 --> 00:20:39,280
Ти змия!

277
00:20:39,360 --> 00:20:41,880
Как можа да си нашето семейство
направи нещо такова?

278
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
Баща ти щеше да се обърне в гроба си.

279
00:20:45,040 --> 00:20:47,280
Ти си също толкова нестабилен
като дъщеря ти.

280
00:20:47,360 --> 00:20:52,160
Вие от всички хора казвате това?
Сякаш дъщеря ти е толкова нормална.

281
00:20:52,240 --> 00:20:55,160
Анжелик. Затваряй си устата!

282
00:20:56,280 --> 00:20:58,760
- Съжалявам, какво?
- Затвори си устата!

283
00:20:58,840 --> 00:21:00,920
Не, няма да го направя.

284
00:21:01,000 --> 00:21:04,400
Сега ще ме изслушаш,
Мадам Вандал.

285
00:21:04,480 --> 00:21:08,840
Винаги си се отнасял така с нас
сякаш сме по-низши. Като мръсотия.

286
00:21:08,920 --> 00:21:11,400
Но ние не сме мръсотия, мадам Вандал.

287
00:21:11,480 --> 00:21:14,360
Ние не сме служители,
че можете да управлявате.

288
00:21:14,440 --> 00:21:18,600
Защото зад тази шикозна фасада
от вас

289
00:21:18,680 --> 00:21:22,400
ти не си нищо повече от
зла, вулгарна кучка.

290
00:21:22,480 --> 00:21:25,360
Стига, да вървим! мамо!

291
00:21:25,440 --> 00:21:28,920
Целият Knokke знае
че твоят човек те е облизал.

292
00:21:29,000 --> 00:21:32,760
И всички… Да, огледайте се.
Всички в Кноке знаят

293
00:21:32,840 --> 00:21:37,440
че е избягал с парите ти
и вече нищо не струваш.

294
00:21:37,520 --> 00:21:40,320
-Елинор!
-Спри сега!

295
00:21:46,320 --> 00:21:49,200
-Жаклин?
- Мамо?

296
00:21:50,880 --> 00:21:52,840
Жаклин, всичко е наред.

297
00:22:01,280 --> 00:22:03,440
-Мамо…
- Ще се обадя на Ян.

298
00:22:03,520 --> 00:22:06,800
Не звъниш на никого. предател.

299
00:22:06,880 --> 00:22:09,160
мамо мама?

300
00:22:10,160 --> 00:22:11,240
хайде

301
00:22:13,160 --> 00:22:15,040
Може ли някой да помогне?

302
00:22:20,000 --> 00:22:21,720
Всичко е наред, мамо.

303
00:22:48,600 --> 00:22:53,760
здравей аз съм тук!

304
00:22:57,640 --> 00:23:00,240
аз слушам аз съм…

305
00:23:56,080 --> 00:23:59,000
Субтитри от: Юлия Кунст