1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
хей Дан?

2
00:00:24,840 --> 00:00:26,240
Дан?

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,960
е добре.

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
Всичко наред ли е

5
00:00:32,680 --> 00:00:36,720
- Кървиш.
-Добре се справям. мамка му

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
какво стана

7
00:00:38,280 --> 00:00:42,680
Не знам, ти контролираш нещата
изгубен. мамка му

8
00:00:45,120 --> 00:00:47,120
Трябва да се обадим на полицията.

9
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
Много спокоен.

10
00:00:51,720 --> 00:00:56,160
- Ти си карал. Никой няма право да знае това.
- Не, Даан...

11
00:00:56,240 --> 00:01:02,160
-Ти трябва да кажеш това.
-не Даан, родителите ми. аз не мога

12
00:01:02,840 --> 00:01:07,040
-Не ме моли да правя това. какво правиш
-Алекс и Патрик нямат право да научат нищо.

13
00:01:07,120 --> 00:01:10,239
Стой тук! По дяволите, остани тук!
Какво става?!

14
00:01:10,319 --> 00:01:12,840
Ако някой пита, ти си карал.

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
Не, върни се!

16
00:01:17,080 --> 00:01:19,160
мамка му! Даан!

17
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
мамка му!

18
00:02:04,160 --> 00:02:05,560
Дени Бой.

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,840
Леле, изчистихте се.

20
00:02:11,600 --> 00:02:12,920
страхотно

21
00:02:14,639 --> 00:02:16,480
браво

22
00:02:16,560 --> 00:02:18,520
Хайде да закусим.

23
00:02:40,440 --> 00:02:42,040
Луиз!

24
00:02:59,960 --> 00:03:02,040
Един ден!

25
00:03:04,160 --> 00:03:05,960
Един ден!

26
00:03:07,160 --> 00:03:08,880
А колата е тотална загуба.

27
00:03:10,320 --> 00:03:11,720
Беше нещастен случай.

28
00:03:12,680 --> 00:03:15,520
Дяволски добре се надявам да е така.

29
00:03:21,040 --> 00:03:23,080
пили ли сте

30
00:03:24,600 --> 00:03:26,240
не

31
00:03:26,320 --> 00:03:28,040
Кой беше с теб?

32
00:03:32,160 --> 00:03:34,040
Бях сам.

33
00:03:34,120 --> 00:03:37,480
Не искаше да ме лъжеш повече.

34
00:03:37,560 --> 00:03:39,720
Кой беше с теб?

35
00:03:42,240 --> 00:03:43,600
Бях сам.

36
00:03:45,320 --> 00:03:46,840
а ти добре ли си

37
00:03:49,120 --> 00:03:50,400
да

38
00:03:51,400 --> 00:03:54,200
Трябваше да си в проклета инвалидна количка
може да кацне.

39
00:03:56,880 --> 00:03:59,280
Защо не се обади на полицията?

40
00:03:59,360 --> 00:04:02,240
страхувах се.
Получих паник атака.

41
00:04:03,400 --> 00:04:07,120
Тази кола струва 180 000 евро.

42
00:04:07,200 --> 00:04:10,800
- Може отново да си изпаднеш в беда.
- Добре, стига толкова.

43
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
- По дяволите, Луиз.
-успокой се

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,240
Психиатрия, мамо.

45
00:04:15,320 --> 00:04:20,600
Добре, да отидем в полицията.
Извършил си блъскане и бягство.

46
00:04:27,440 --> 00:04:28,800
Сега!

47
00:04:38,320 --> 00:04:40,400
А тази холандска бавачка?

48
00:04:41,240 --> 00:04:46,120
Мелиса? Тя вече спи с Вермеер.

49
00:04:46,760 --> 00:04:50,600
Наистина трябва
Не се тревожи, Жаклин.

50
00:04:50,680 --> 00:04:54,040
-Тя не е влюбена, нали?
- Разбира се, че не.

51
00:04:55,240 --> 00:04:59,080
Ами ако се влюби
и сменя страните?

52
00:05:00,840 --> 00:05:04,000
Няма да стане.
Той не е неин тип.

53
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
казва тя.

54
00:05:05,240 --> 00:05:09,560
Какво значение има това?
Имаме достатъчно мръсотия върху тях.

55
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
И те за нас.

56
00:05:11,240 --> 00:05:14,440
- Ти го направи така.
-Хайде де.

57
00:05:14,520 --> 00:05:18,640
-Така е, нали?
- Елеонора, моля те. какво ако...

58
00:05:18,720 --> 00:05:22,480
какво ако?
Ще има, ще има, също не ни помага.

59
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
аз знам

60
00:05:25,560 --> 00:05:31,000
Но това е рискован бизнес.
Вермеер е напълно непредвидим.

61
00:05:32,000 --> 00:05:36,560
- И пълно копеле.
- Първокласен задник. Ние знаем.

62
00:05:36,640 --> 00:05:40,360
- Ябълката не пада далеч от дървото.
-Всичко ще бъде наред.

63
00:05:40,440 --> 00:05:42,480
-Да?
-да

64
00:05:44,920 --> 00:05:50,040
Bonpapie има бащата на Вермеер
ударен веднъж в лицето.

65
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
наистина ли

66
00:05:52,120 --> 00:05:56,320
Das hast du mir nie erzählt, Патрик.
страхотно

67
00:05:56,400 --> 00:05:58,720
Не бива да се смееш на това.

68
00:06:00,200 --> 00:06:03,000
Ние плащаме за този удар днес.

69
00:06:06,440 --> 00:06:10,760
-Добро утро
- Хей, синко. Вече закусихме.

70
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
-Здрасти.
-Бонмами.

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,560
добро утро

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,640
Най-накрая стана от леглото?

73
00:06:18,720 --> 00:06:21,800
Важно е
че се държиш добре, сине мой.

74
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
Имаме всичко под контрол.

75
00:06:26,240 --> 00:06:27,880
Майка ти също.

76
00:06:29,040 --> 00:06:31,600
Така че не е нужно да се страхувате.

77
00:06:32,400 --> 00:06:36,800
Уплашените кучета хапят.
Запомнете това.

78
00:06:38,320 --> 00:06:42,520
Е, тогава предполагам, че трябва да съм тук
останете ангажирани за известно време.

79
00:06:42,600 --> 00:06:46,640
Иначе Вермеер ще вземе всичко
за какво работихме с Bonpapie.

80
00:06:46,720 --> 00:06:49,640
-Ще се погрижа за това.
-О, да?

81
00:06:49,720 --> 00:06:51,000
да

82
00:06:51,560 --> 00:06:54,800
Този човек не заслужава доверие.

83
00:06:54,880 --> 00:06:58,160
Той има първата ни офис кула
саботирани години наред.

84
00:06:58,240 --> 00:06:59,320
Знам, майко.

85
00:06:59,400 --> 00:07:03,320
И нашите затворени комплекси
в щитове и месинг.

86
00:07:03,400 --> 00:07:04,480
ТОЛКОВА ГОРЕЩО!!!

87
00:07:04,560 --> 00:07:07,240
Ще ти трябва Алекс, Патрик.

88
00:07:10,000 --> 00:07:13,120
Това не те ли интересува?
Александър?

89
00:07:13,200 --> 00:07:16,280
Да, Bonmamie. аз просто...

90
00:07:20,320 --> 00:07:22,800
-Какъв ти е проблема?
- Пука ли ти?

91
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
-Какво ти става?
-Какъв ти е проблема?

92
00:07:26,400 --> 00:07:29,560
-Александър, избор на думи.
-Какво ще правиш?

93
00:07:29,640 --> 00:07:31,800
-Изправи се.
- Влизай, сине мой.

94
00:07:31,880 --> 00:07:35,680
- Глупав идиот.
-Престани! остави го!

95
00:07:35,760 --> 00:07:38,960
какво правиш Престани!

96
00:07:39,040 --> 00:07:42,080
И какво от това. Това често ли се случва тук?

97
00:07:42,160 --> 00:07:45,520
Не, само когато си тук. Господи!

98
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
Той превзема все повече и повече
на вашата арогантност.

99
00:07:54,240 --> 00:07:56,440
Той е готов.

100
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
да

101
00:08:06,840 --> 00:08:10,280
Вижте, златото отново се покачва.

102
00:08:10,360 --> 00:08:16,680
Последва кратко проникване. виждате ли
Но ето, че отново се издигна.

103
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
-Добро утро
-Добро утро, скъпа.

104
00:08:21,440 --> 00:08:25,040
-Добро утро спахте ли добре
-да

105
00:08:27,600 --> 00:08:30,400
Купих си кроасани.
Наистина са добри.

106
00:08:36,800 --> 00:08:38,840
Мама ги печеше сама.

107
00:08:43,159 --> 00:08:47,480
Видях нейна снимка.
Много красива жена.

108
00:08:48,640 --> 00:08:50,080
Приличаш на нея.

109
00:08:51,120 --> 00:08:55,320
Външно да. Но по отношение на характера
По-скоро съм като баща си.

110
00:08:57,440 --> 00:08:58,800
не?

111
00:09:04,960 --> 00:09:06,800
Даан много ли прилича на теб?

112
00:09:06,880 --> 00:09:10,240
Не, той има по-добър
морален компас от мен.

113
00:09:12,120 --> 00:09:16,160
Не искаш ли да живее тук?
Имаме достатъчно стаи.

114
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
Той е добре там, където е.

115
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
това е правилно

116
00:09:51,080 --> 00:09:53,760
Наистина вярвам
че някой ще разбере.

117
00:09:57,120 --> 00:10:01,280
Даан…
Минаха седем месеца, нали?

118
00:10:01,360 --> 00:10:06,600
Сградата е завършена от векове.
Никой не се чуди какво има в бетона.

119
00:10:07,600 --> 00:10:12,560
Стига да се държим нормално
и си дръж устата, всичко е наред.

120
00:10:13,760 --> 00:10:19,480
Хей, осъзнавате, че ние напълно
Прецакани сме, ако си признаем.

121
00:10:30,440 --> 00:10:31,760
МАМО

122
00:10:31,840 --> 00:10:35,560
Докато тя прави това, което родителите ми искат,
не е нужно да се притеснявате.

123
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
здравей мамо

124
00:10:44,040 --> 00:10:45,360
какво?

125
00:10:56,480 --> 00:10:58,600
Много е просто.

126
00:10:58,680 --> 00:11:02,080
Хора, които няма какво да крият
не извършвайте блъсване и бягство.

127
00:11:02,160 --> 00:11:05,400
Дъщеря ми никога не е имала нищо
грешно, комисар.

128
00:11:05,480 --> 00:11:06,800
И този път не.

129
00:11:06,880 --> 00:11:11,720
Инцидентът просто я съкруши.
Тя беше в шок. нали

130
00:11:14,200 --> 00:11:19,600
Казахте нещо за куче.
какъв вид Голям, малък, каква порода?

131
00:11:20,680 --> 00:11:25,280
Голям с…
Черно куче с къдрици.

132
00:11:25,360 --> 00:11:27,880
- Не знам нищо за състезанията.
-Бувие.

133
00:11:27,960 --> 00:11:30,280
Бувие вероятно.

134
00:11:30,920 --> 00:11:36,560
Избягваш това Бувие,
и затова отидох до четири плажни колиби.

135
00:11:36,640 --> 00:11:40,880
- Мога ли да го запиша така?
-Не знам точния брой, но да.

136
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
добре

137
00:11:43,320 --> 00:11:47,240
Тогава да, ти си
фантастичен шофьор, госпожице.

138
00:11:49,000 --> 00:11:52,040
Те са значително по-бързи от
30 карани.

139
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
Може би 35 или 40.

140
00:11:56,000 --> 00:12:02,520
Мис Basteyns, екип на място
измери следите ви от плъзгане.

141
00:12:05,280 --> 00:12:06,480
Следи от плъзгане?

142
00:12:06,560 --> 00:12:10,280
Съкровище. хайде

143
00:12:10,360 --> 00:12:15,920
-Какво му е смешното, госпожице?
-Извинете ме. Това са само нерви.

144
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Тонът й е доста плашещ.

145
00:12:19,080 --> 00:12:22,520
Дори граничи с прекомерен натиск.

146
00:12:24,240 --> 00:12:27,720
Не оставяме нищо на случайността,
Госпожо колега.

147
00:12:27,800 --> 00:12:29,880
Знаеш ли, че съм адвокат?

148
00:12:31,440 --> 00:12:35,320
Това ни е работата, колега.
неща, които трябва да знаете.

149
00:12:48,440 --> 00:12:52,240
Това е всекидневната.
Килимът не е ли страхотен?

150
00:12:52,320 --> 00:12:53,800
Много колоритен.

151
00:12:54,760 --> 00:12:58,440
И трябва да видите басейна.
Мраморните плочки са толкова красиви.

152
00:12:58,520 --> 00:13:00,560
Даан! син

153
00:13:01,720 --> 00:13:03,440
-Добре дошъл.
-Здрасти

154
00:13:03,520 --> 00:13:06,280
-Искаш ли нещо за пиене?
- С радост.

155
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
- Кола?
-да

156
00:13:07,720 --> 00:13:09,600
- Ще ти донеса един.
-Благодаря

157
00:13:10,920 --> 00:13:12,240
изглеждаш добре

158
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
Да и ти също.

159
00:13:19,560 --> 00:13:20,960
защо съм тук

160
00:13:22,640 --> 00:13:27,520
Антон иска да се нанесеш.
Не се изненадвайте, ако го повдигне.

161
00:13:29,560 --> 00:13:34,040
-Той знае ли за Томас?
-не Мислех, че не искаш това.

162
00:13:34,120 --> 00:13:37,040
Не правиш никакви планове
срещу Vandaels, нали?

163
00:13:37,120 --> 00:13:38,280
не

164
00:13:40,240 --> 00:13:42,640
Джулиет, познаваш ли Даан?

165
00:13:42,720 --> 00:13:45,200
да здрасти

166
00:13:45,280 --> 00:13:47,240
-Здрасти
-Ето ти.

167
00:13:48,760 --> 00:13:51,040
Виждал съм работата ти,
момчето ми.

168
00:13:51,120 --> 00:13:56,520
Мисля, че е страхотна, специална
черно-белите снимки.

169
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
Ъ, благодаря.

170
00:13:59,760 --> 00:14:04,280
- Къде сте виждали негови работи?
- С Кристин.

171
00:14:04,360 --> 00:14:08,960
И ще ви кажа какво: аз имам своя
осигурена опция за всички ваши произведения.

172
00:14:11,440 --> 00:14:14,160
знам много
вонящи богати задници,

173
00:14:14,240 --> 00:14:17,160
които биха искали да окачат това на стената си.

174
00:14:17,240 --> 00:14:19,400
Така че, ако сте съгласни,

175
00:14:19,480 --> 00:14:22,640
да им го продадем за
пет до десет пъти.

176
00:14:22,720 --> 00:14:25,760
Um… Okay.

177
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
седнете

178
00:14:34,720 --> 00:14:39,480
-Разбрах, искаш да напуснеш Кноке.
-Да много.

179
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
Мога да ти помогна с това.

180
00:14:42,440 --> 00:14:45,880
Имам няколко апартамента в Амстердам.
Можете да се нанесете веднага.

181
00:14:45,960 --> 00:14:49,520
Трябва да отидеш в училище по изкуства,
Учи фотография.

182
00:14:49,600 --> 00:14:53,360
Ще ви хареса там.
Хората са страхотни.

183
00:14:53,440 --> 00:14:59,040
Тук в Кноке има
предимно сноби и филистери, нали?

184
00:15:00,080 --> 00:15:01,920
или? да

185
00:15:11,080 --> 00:15:15,120
Бъдете честни с мен.
Кучето не беше причината, нали?

186
00:15:16,000 --> 00:15:17,280
Луиз.

187
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
ти лъжеш
по време на полицейски разпит.

188
00:15:26,080 --> 00:15:29,600
Съжалявам, но мисля
Това наистина е твърде рано.

189
00:15:29,680 --> 00:15:31,200
не е.

190
00:15:33,840 --> 00:15:36,120
Даан караше.

191
00:15:36,200 --> 00:15:40,400
-Какво? Защо не каза това?
- Той не го искаше.

192
00:15:40,480 --> 00:15:42,880
-Защо?
-Не го знам.

193
00:15:42,960 --> 00:15:44,640
Пак ли измисляш нещо?

194
00:15:44,720 --> 00:15:48,000
Казах ти в това писмо
какво прави това с мен.

195
00:15:48,080 --> 00:15:51,600
Нищо не си измислям.
Знам, че трябваше да дойда при теб.

196
00:15:52,840 --> 00:15:57,160
Не съм карал.
Сега казвам истината.

197
00:15:59,480 --> 00:16:00,800
добре

198
00:16:01,680 --> 00:16:05,400
-съжалявам
-Трябва да уведомя д-р Маенхаут.

199
00:16:14,480 --> 00:16:18,360
- Не, не беше така.
- Да, точно така. Ти си побойник.

200
00:16:18,440 --> 00:16:20,040
-А какво?
- Побойник.

201
00:16:20,120 --> 00:16:23,760
- Побойник? Не, бяхме на 14.
-Това само го влошава.

202
00:16:23,840 --> 00:16:25,720
Не, бяхме най-добри приятели.

203
00:16:26,600 --> 00:16:29,240
Това приятелство очевидно има
не се проведе.

204
00:16:34,080 --> 00:16:35,880
може да имам...

205
00:16:36,720 --> 00:16:39,840
Може да съм направил нещо
което не беше особено хубаво.

206
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
добре

207
00:16:43,880 --> 00:16:45,200
аз знам

208
00:16:47,600 --> 00:16:49,800
Но съжаляваш, нали?

209
00:16:51,120 --> 00:16:52,840
Бяхме млади.

210
00:16:53,960 --> 00:16:56,720
не знаех
какво е биполярно разстройство.

211
00:16:56,800 --> 00:16:59,600
Но наистина съжалявам.

212
00:17:00,800 --> 00:17:02,520
Не трябваше да го правя.

213
00:17:08,720 --> 00:17:11,400
-Знаете ли кой е истинският побойник?
-не

214
00:17:11,480 --> 00:17:12,760
баща ми.

215
00:17:12,839 --> 00:17:15,960
наистина ли помислих си
баща ми щеше да спечели тази титла.

216
00:17:17,599 --> 00:17:20,480
Наистина го мразя понякога.

217
00:17:20,560 --> 00:17:23,599
- Той също ме мрази, сигурен съм.
-Защо?

218
00:17:23,680 --> 00:17:29,240
-Weil ich keinen Schwanz habe.
- Честно казано, много се радвам за това.

219
00:17:32,000 --> 00:17:33,200
Дръж си устата затворена.

220
00:17:34,640 --> 00:17:37,560
- Ти да не си женомразец?
-А какво?

221
00:17:37,640 --> 00:17:41,680
- Женомразец. Женомразец.
- Защо трябва да съм аз?

222
00:17:42,840 --> 00:17:46,680
Баща ми вярва, че мъжете
са по-добри в правенето на бизнес.

223
00:17:46,760 --> 00:17:49,440
И че жените трябва да си стоят вкъщи.

224
00:17:50,280 --> 00:17:54,200
Добре, но искаш ли?
управлявате нещо като Dutch Property?

225
00:17:54,280 --> 00:17:58,240
Разбира се, че искам това.
И бих бил дяволски добър в това.

226
00:18:00,720 --> 00:18:05,280
Бихте направили това въпреки целия натиск,
това идва с него?

227
00:18:05,360 --> 00:18:08,600
-Не е стресиращо, ако го обичаш.
-Вярно.

228
00:18:08,680 --> 00:18:13,080
- Аз също съм добър в преговорите.
-Ти ли си?

229
00:18:13,160 --> 00:18:16,840
аз съм Имам допълнителни пръски
взех моя сладолед безплатно.

230
00:18:16,920 --> 00:18:21,880
Леле, страхотно.
Но кой пак плати сладоледа?

231
00:18:22,920 --> 00:18:24,840
майната ти

232
00:18:24,920 --> 00:18:27,520
-Искаш ли да опиташ?
-да

233
00:18:31,240 --> 00:18:33,040
сладко! не

234
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
Алекс!

235
00:18:52,400 --> 00:18:54,600
ПОЛИЦЕЙСКИ КНОКЕ

236
00:19:04,120 --> 00:19:06,280
<i>Кноке полиция. Как мога да ви помогна?</i>

237
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
ДИШАНЕ

238
00:19:56,680 --> 00:19:58,120
Даан!

239
00:19:59,680 --> 00:20:01,720
- Хей, хей, хей, хей!
-Даан!

240
00:20:02,440 --> 00:20:06,760
- Даан тук ли е?
-Здравей, Луиз. Мисля, че в хола.

241
00:20:08,880 --> 00:20:11,840
Игнорираш ли ме или какво?
Какво по дяволите?

242
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
Наистина съм в лайна.

243
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
Майка ми не ми вярва.

244
00:20:17,200 --> 00:20:19,520
страхувам се
да бъде приет отново.

245
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
-И?
- Какво и?

246
00:20:23,640 --> 00:20:26,240
Защо не можеш да кажеш
че си карал?

247
00:20:26,320 --> 00:20:27,720
Когато става дума за пари...

248
00:20:27,800 --> 00:20:31,320
Ние можем да ви помогнем.
Днес трябваше да отида в полицията.

249
00:20:31,400 --> 00:20:33,880
-Не мога да направя това.
-Защо не?

250
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
аз не мога

251
00:20:35,120 --> 00:20:36,880
Слушаш ли ме изобщо?

252
00:20:36,960 --> 00:20:39,680
Мога да се върна в психиатричното отделение
бъде включен в контакта.

253
00:20:39,760 --> 00:20:41,840
Луиз, ти караш.

254
00:20:44,280 --> 00:20:47,840
Ако вярвате в противното,
наистина трябва да бъдете допуснати.

255
00:20:48,560 --> 00:20:52,000
-Ти сериозно ли?
-Да така е. Сега се прибирай.

256
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
говоря сериозно

257
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
майната ти

258
00:21:18,080 --> 00:21:19,760
Всичко под контрол?

259
00:21:21,600 --> 00:21:23,080
Сигурно.

260
00:21:34,960 --> 00:21:36,640
ПАТРИК
МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

261
00:21:41,400 --> 00:21:42,720
Патрик?

262
00:22:20,640 --> 00:22:23,000
„Обектив върху този прецакан свят.“

263
00:22:41,440 --> 00:22:45,000
-ТАКАВА Е СЪСТОЯНИЕТО НА НЕЩАТА!!!
-ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО?

264
00:22:50,000 --> 00:22:51,880
{\an8}ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО?

265
00:22:51,960 --> 00:22:56,400
Би било чудесно, ако го направиш
може да поеме, Анжелик. добре

266
00:22:56,480 --> 00:22:57,560
благодаря

267
00:22:59,440 --> 00:23:02,480
Why doesn't she write me back?

268
00:23:02,560 --> 00:23:04,920
Загубихме я. Мелиса.

269
00:23:05,840 --> 00:23:09,320
Мразя да казвам това,
но мисля, че майка ти беше права.

270
00:23:10,880 --> 00:23:13,560
Как върви проектът за голф игрище?

271
00:23:14,360 --> 00:23:16,840
-Добре.
-сигурен ли си

272
00:23:17,760 --> 00:23:20,280
Да, всичко е наред.

273
00:23:28,480 --> 00:23:30,840
Патрик?

274
00:23:30,920 --> 00:23:34,520
- Нищо не се е объркало, нали?
-не

275
00:23:35,800 --> 00:23:38,560
В крайна сметка никой няма да ни направи
отнеме проекта ни, нали?

276
00:23:46,440 --> 00:23:47,640
Патрик?

277
00:24:17,200 --> 00:24:19,240
Хубаво, нали?

278
00:24:20,400 --> 00:24:23,760
да Много хубаво.

279
00:24:23,840 --> 00:24:26,840
Още по-хубаво е, когато си тук.

280
00:24:29,920 --> 00:24:31,800
има ли влюбен

281
00:24:39,160 --> 00:24:41,200
така че...

282
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
правил ли си го някога в дюните?

283
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
- Алекс, почакай.
-Какво?

284
00:25:11,960 --> 00:25:13,240
Презерватив.

285
00:25:24,080 --> 00:25:25,920
Да ти го сложа ли?

286
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
Да, точно така.

287
00:25:51,720 --> 00:25:53,560
- Чакай, Алекс.
-Какво?

288
00:25:53,640 --> 00:25:55,000
Спрете.

289
00:25:59,960 --> 00:26:01,800
Във влагалището ми има пясък.

290
00:26:04,560 --> 00:26:06,960
-Хайде де.
- Съжалявам.

291
00:26:08,480 --> 00:26:10,320
чакай

292
00:26:14,320 --> 00:26:18,760
- Каква страхотна идея.
-Това беше толкова глупаво.

293
00:26:23,880 --> 00:26:27,880
<i>Хей, татко, обади ли се?</i>
<i>Все още съм с Алекс.</i>

294
00:26:27,960 --> 00:26:33,920
<i>Не се притеснявай. Той не подозира нищо.</i>
<i>Ще се видим по-късно.</i>

295
00:26:56,160 --> 00:26:57,480
Бинго.

296
00:27:10,240 --> 00:27:13,160
Субтитри от: Юлия Кунст