1
00:00:46,326 --> 00:00:47,725
הדליקו את האגוזים שלכם באש.

2
00:00:47,828 --> 00:00:50,729
זִיוּן! זִיוּן! הידיים שלי!

3
00:00:50,831 --> 00:00:52,822
חם מדי עבור ג'ונה!

4
00:00:52,899 --> 00:00:55,333
יש לי מים מזוינים
בפה שלי!

5
00:01:14,187 --> 00:01:15,984
הו, אלוהים!

6
00:01:22,195 --> 00:01:24,925
אני חייב לרדת! אני חייב לקבל
כבוי! צריך לרדת! צריך לרדת!

7
00:01:42,549 --> 00:01:44,380
סיידי, תתעורר!

8
00:01:45,085 --> 00:01:46,882
אוי, אלוהים!

9
00:01:46,953 --> 00:01:48,750
אבא, תתעורר!

10
00:01:51,691 --> 00:01:52,851
בסדר, אני ער.

11
00:01:59,533 --> 00:02:02,969
זו הגאונות שלי כאן?
זו הגאונות שלי?

12
00:02:06,807 --> 00:02:09,139
אני צריך שתקחי את הילדים
לבית הספר הבוקר.

13
00:02:09,242 --> 00:02:12,143
הייתי רוצה, אבל אני אמור
להתאמן. מַה?

14
00:02:12,245 --> 00:02:15,578
כֵּן. קבעתי פגישה עם מאמן.
אני לא יכול לבטל את זה עכשיו. הוא יחייב אותי.

15
00:02:15,649 --> 00:02:17,276
לא אמרת לי את זה.
כן, עשיתי.

16
00:02:17,384 --> 00:02:19,249
שבוע שעבר אמרתי לך.
לא אמרת לי.

17
00:02:19,319 --> 00:02:21,947
עשיתי זאת. ואז כתבתי את זה
את לוח השנה כמו שאמרת לי.

18
00:02:22,055 --> 00:02:23,215
לא, לא אמרת לי.

19
00:02:23,290 --> 00:02:25,155
אמרתי לך.
ובכן, לא עשית,

20
00:02:25,258 --> 00:02:27,954
אבל מה אנחנו הולכים לעשות,
כי יש לי תור?

21
00:02:28,061 --> 00:02:30,928
אז אתה לוקח
הילדים לבית הספר.

22
00:02:30,997 --> 00:02:34,057
אל תשתמש בתינוק
כדי לכסות את עקבותיך.

23
00:02:34,134 --> 00:02:36,398
אני יכול להסיע אותם.
אני אסיע אותם לבית הספר.

24
00:02:36,470 --> 00:02:38,734
תודה רבה.
גָדוֹל. טוֹב.

25
00:02:38,805 --> 00:02:40,670
הפכת את אחותי
לתוך נהג לימוזינה.

26
00:02:40,774 --> 00:02:42,173
לא אכפת לי.
הכל הסתדר!

27
00:02:48,315 --> 00:02:50,806
על מה אתה מצחקק?

28
00:02:51,351 --> 00:02:55,515
תהיה בשקט.
אתה מתחיל לעצבן אותי.

29
00:02:56,756 --> 00:02:59,316
קקי קקי.
נָשִׁים. תהיה נחמד.

30
00:02:59,426 --> 00:03:01,018
אתה יודע מה עשיתי לפני כמה ימים? מַה?

31
00:03:01,127 --> 00:03:03,960
חיפשתי בגוגל "רצח".
חיפשת בגוגל "רצח"?

32
00:03:04,030 --> 00:03:05,361
כֵּן.
מַדוּעַ?

33
00:03:05,465 --> 00:03:06,796
כלומר, מה היה כתוב?

34
00:03:06,867 --> 00:03:08,960
זה לא אמר כלום.
זה רק הראה תמונות

35
00:03:09,035 --> 00:03:14,598
של אנשים שוכבים מתים על
רצפה ודם בכל מקום, ו...

36
00:03:14,674 --> 00:03:16,869
זה היה רק קטשופ.

37
00:03:16,977 --> 00:03:19,445
מי רוצה לשמוע מוזיקה?
אני רוצה לשמוע את רנט.

38
00:03:19,513 --> 00:03:21,674
אני רוצה לשמוע את גרין דיי!

39
00:03:21,781 --> 00:03:23,339
לא, אנחנו מקשיבים ל-Rent!

40
00:03:23,416 --> 00:03:25,077
ובכן, אני רוצה להקשיב
לגרין דיי.

41
00:03:25,151 --> 00:03:26,846
קיבלתי את התינוק שלך!

42
00:03:26,953 --> 00:03:29,353
אל תתגרה בה. קדימה.
כָּאן.

43
00:03:29,456 --> 00:03:32,823
סיידי! למה בדיוק עשית את זה?
אל תזרוק דברים על אחותך!

44
00:03:32,893 --> 00:03:34,121
היא הכתה אותי.

45
00:03:34,194 --> 00:03:36,458
פגעת בה?
לא עשיתי זאת.

46
00:03:36,530 --> 00:03:38,361
תשמח אותה. זה בסדר.

47
00:03:38,465 --> 00:03:40,296
זה לא ישמח אותה.
זה בסדר. זה בסדר.

48
00:03:40,367 --> 00:03:41,800
היא שפכה את כל
גולות על הרצפה.

49
00:03:41,868 --> 00:03:43,062
ובכן, תן לה
גב השיש שלה.

50
00:03:44,137 --> 00:03:46,196
בְּסֵדֶר? אתה בטוח שאתה
להבין את תנאי ההימור?

51
00:03:46,306 --> 00:03:48,399
כי זה רציני.
לא.

52
00:03:48,508 --> 00:03:50,669
מרטין, בסדר, תקשיב.

53
00:03:50,744 --> 00:03:54,180
אתה לא מגלח את הזקן שלך
או להסתפר לשנה אחת,

54
00:03:54,247 --> 00:03:56,408
ואם אתה יכול לעשות את זה,
אני אשלם את שכר הדירה שלך.

55
00:03:56,516 --> 00:04:00,247
אבל אם אתה מתגלח, אז יש לך
לשלם את כל חמשת דמי השכירות שלנו.

56
00:04:00,353 --> 00:04:01,581
תודה על
הכסף הפנוי, כלבה.

57
00:04:01,688 --> 00:04:03,918
היי, מרטין, זה היה מוזר
כשהצטרפת לטליבאן,

58
00:04:04,024 --> 00:04:05,719
להיות אמריקאי
וכל דבר כזה?

59
00:04:05,825 --> 00:04:08,055
כמו כשאתה רואה אישה נוהגת
מכונית, אתה סתם מתעצבן?

60
00:04:08,161 --> 00:04:10,595
רק תשמור על הגב שלך, סרפיקו. אתה
לעולם אל תדע מי החברים שלך.

61
00:04:11,765 --> 00:04:14,199
בסדר, בסדר. אתם לא יכולים
לצחוק עליי כל הזמן.

62
00:04:14,267 --> 00:04:17,327
אבל, מרטין, זו תחרות.
זה נקרא תחרות האיש המלוכלך.

63
00:04:17,404 --> 00:04:19,235
אנחנו הולכים לצחוק עליך
עד שתגלח את הזקן.

64
00:04:19,339 --> 00:04:20,499
אלו הכללים.
זה כל העניין.

65
00:04:20,574 --> 00:04:22,098
אתה אמור להיות
מתפתה להתגלח.

66
00:04:22,208 --> 00:04:23,903
הפנים שלך נראות
כמו פרקי האצבעות של רובין וויליאמס.

67
00:04:25,345 --> 00:04:27,779
אסור לכם לעשות צחוק
ממני. זה לא חלק מהכללים.

68
00:04:27,881 --> 00:04:30,748
מרטין, למה לא הקשבת
לי כשהסברתי את הכללים?

69
00:04:30,850 --> 00:04:33,080
הרגע הסתכלת עליי עם
המבט הריק הזה שלך.

70
00:04:33,186 --> 00:04:35,780
זה היה כמו לדבר
לפסל שעווה.

71
00:04:37,791 --> 00:04:39,224
בסדר, חברים, אתם מוכנים?

72
00:04:39,292 --> 00:04:44,389
אז, "רק ב- fleshofthestars.
com יוכלו הלקוחות למצוא

73
00:04:44,464 --> 00:04:49,561
"כמה זמן בדיוק לתוך איזה סרטים
הכוכבים האהובים עליהם נחשפים. "

74
00:04:49,636 --> 00:04:51,035
נחמד.
אה, פאקינג מבריק.

75
00:04:51,104 --> 00:04:52,196
די טוב, נכון?

76
00:04:52,272 --> 00:04:53,899
כן. כן, קא-צ'ינג.
אנחנו בפנים.

77
00:04:53,974 --> 00:04:55,805
בסדר, חבר'ה,
תתחיל לרשום, בסדר?

78
00:04:55,909 --> 00:04:57,638
צ'ארלס מנסון? האם אתה
יש לך מחשבות אחרות?

79
00:04:57,744 --> 00:04:59,644
טוב, מדהים, בואו
להתחיל את זה ברעש.

80
00:04:59,746 --> 00:05:03,204
ג'יימי לי קרטיס. יש לי שעה
ו-10 דקות לתוך מקומות מסחר.

81
00:05:03,283 --> 00:05:05,114
שני החזה.

82
00:05:08,254 --> 00:05:10,814
קיבלתי את ג'וליאן
"זקן אדום" מור.

83
00:05:10,924 --> 00:05:15,054
קיצורי דרך, שעתיים,
17 דקות, שיח בלי ציצים.

84
00:05:15,128 --> 00:05:16,652
ג'וליאן מור מיוחד.
היא אוהבת את זה.

85
00:05:16,763 --> 00:05:17,821
ראיתי את זה,

86
00:05:17,931 --> 00:05:21,059
וממראה השיח שלה, שורט
Cuts הוא השם הלא נכון לסרט הזה.

87
00:05:21,134 --> 00:05:23,261
נֶחְמָד.
נֶחְמָד. נֶחְמָד. כל הכבוד.

88
00:05:23,336 --> 00:05:26,271
השיח שלה נראה כמו הגדר החיה
מבוך מ-The Shining but red

89
00:05:26,339 --> 00:05:28,239
ובלי
סקטמן קרות'רס בו.

90
00:05:30,477 --> 00:05:32,172
בוש האדום.

91
00:05:33,680 --> 00:05:34,977
בוש האדום.

92
00:05:36,282 --> 00:05:39,251
אז אם אתה רוצה את השיזוף המושלם הזה
כמו הכוכבים, הוא זה שיראה.

93
00:05:39,319 --> 00:05:41,583
מיד נחזור
על E! חֲדָשׁוֹת. הישארו איתנו.

94
00:05:41,655 --> 00:05:44,419
בְּסֵדֶר. אוקיי, ג'סיקה סימפסון כבר כאן?

95
00:05:44,491 --> 00:05:46,516
תן לי לבדוק. תן לי לראות.

96
00:05:46,626 --> 00:05:49,026
היא בדרך? היא
יצאה מהבית שלה? היי, חבר'ה?

97
00:05:49,129 --> 00:05:50,426
בסדר, תודיע לי
כשהיא נכנסת.

98
00:05:50,497 --> 00:05:52,089
היא עומדת להיכנס.
האם היא מוכנה למצלמה?

99
00:05:52,165 --> 00:05:53,291
האם היא מוכנה למצלמה?

100
00:05:53,366 --> 00:05:56,267
אם היא תהיה עם שיער ואיפור
במשך שלוש שעות, אני לא יכול לעשות את זה.

101
00:05:56,336 --> 00:05:58,304
אני לא הולך להיות כאן.
אני צריך לעשות אמריקן איידול.

102
00:05:58,371 --> 00:06:00,805
זה בשידור חי. אני חייב לעשות את זה.
אני חייב להיות שם.

103
00:06:00,874 --> 00:06:02,933
מה אנחנו הולכים לראיין
עליה על? שום דבר אישי.

104
00:06:03,009 --> 00:06:04,704
אין שאלות אישיות.
אין שאלות אישיות.

105
00:06:04,811 --> 00:06:06,369
אל תשאל אותה על אחותה
וניתוח האף שלה.

106
00:06:06,479 --> 00:06:07,810
אין שאלות על ניתוח פלסטי.
בלי פלסטיק...

107
00:06:07,881 --> 00:06:08,973
אין שאלות אישיות.

108
00:06:09,049 --> 00:06:12,746
היא לא רוצה לדבר על הציצים שלה
או ההערות של אביה על הציצים שלה.

109
00:06:12,852 --> 00:06:16,754
גָדוֹל. נדבר על המזרח התיכון
ואולי רעיון לאסטרטגיית יציאה.

110
00:06:16,856 --> 00:06:17,982
אולי יש לה מגרש טוב.

111
00:06:18,058 --> 00:06:19,582
האם עלי לשאול אותה על קוריאה?

112
00:06:19,693 --> 00:06:22,491
אולי תבקש ממנה להצביע על כך
לצאת אלינו על כדור הארץ?

113
00:06:22,562 --> 00:06:24,928
אני לא מבין
הכישרון הצעיר בעיר הזאת!

114
00:06:25,031 --> 00:06:27,761
זה לא הגיוני.
קיבלתי ארבע עבודות.

115
00:06:27,867 --> 00:06:30,062
לעזאזל, אני יותר מפורסם מחצי
האנשים איתם אנחנו מדברים, בכל מקרה!

116
00:06:30,170 --> 00:06:31,228
אף אחד לא קם.

117
00:06:31,337 --> 00:06:32,395
לאף אחד אין את הביצים
להושיב אותם

118
00:06:32,505 --> 00:06:33,699
ואומר,
"תראה, פשוט תעשה את החרא."

119
00:06:33,773 --> 00:06:34,899
אבל כולם עובדים בשבילם.

120
00:06:35,008 --> 00:06:36,999
כולם במשכורת.
כולם מוצצים את הפטמה!

121
00:06:37,077 --> 00:06:41,343
אף אחד לא מושיב אותם, עין בעין,
אחד על אחד, ואומר, "תחטב את החרא."

122
00:06:41,414 --> 00:06:42,938
וכל הכוכבים האלה
פשוט תזדיין.

123
00:06:43,049 --> 00:06:45,074
זה מה שהם עושים.
הם דופקים לי את היום!

124
00:06:45,185 --> 00:06:46,743
וזה מעצבן אותי.
ועכשיו אני מזיע.

125
00:06:46,853 --> 00:06:48,343
בסדר, אתה רוצה...
אתה יודע מה?

126
00:06:48,421 --> 00:06:50,184
אתה רוצה שפשוט נבוא ו
להשיג אותך כשהיא תגיע לכאן?

127
00:06:50,256 --> 00:06:51,746
אתה רוצה ללכת ל
החדר הירוק לדקה?

128
00:06:51,858 --> 00:06:53,450
פשוט להירגע? בְּסֵדֶר.
כֵּן. זה רעיון טוב.

129
00:06:53,560 --> 00:06:55,050
רוצה שנביא לך משהו?
אתה רוצה מים?

130
00:06:55,128 --> 00:06:56,959
אתה רוצה עוגיה?
עוגיה, כן, עוגיה. תוֹדָה.

131
00:06:57,063 --> 00:06:59,031
בסדר, אנחנו נביא לך עוגיה.
מִצטַעֵר. אני מצטער. אני עצבני.

132
00:06:59,099 --> 00:07:00,532
מה יש לנו?
שוקולד צ'יפס?

133
00:07:00,600 --> 00:07:01,726
אליסון?
כֵּן.

134
00:07:01,801 --> 00:07:03,428
ג'ק ואני צריכים
לראות אותך במשרד שלו.

135
00:07:03,503 --> 00:07:04,595
בְּסֵדֶר.

136
00:07:05,905 --> 00:07:08,305
תודה שנכנסת אליסון.

137
00:07:08,408 --> 00:07:10,239
ובכן, רצינו
לדבר איתך היום

138
00:07:10,310 --> 00:07:15,543
כי היה לנו ויכוח קטן על
שיחת ועידה עם ניו יורק עליך.

139
00:07:15,615 --> 00:07:18,709
אתה... עליי?
דיברת עליי?

140
00:07:19,219 --> 00:07:22,382
תהינו
בקול אחד לשני

141
00:07:22,455 --> 00:07:25,390
אם תרצה או לא
להיות טוב למצלמה.

142
00:07:25,458 --> 00:07:27,221
מה החלטת?

143
00:07:28,294 --> 00:07:31,263
הם... הם החליטו
שהם אוהבים אותך,

144
00:07:31,331 --> 00:07:35,734
והם היו רוצים
לשים אותך במצלמה.

145
00:07:35,802 --> 00:07:38,771
בֶּאֱמֶת? אני יודע. גם אני כל כך הופתעתי.

146
00:07:38,838 --> 00:07:41,466
הו, אלוהים. זה הטוב ביותר
חדשות אי פעם. תודה רבה לך.

147
00:07:41,574 --> 00:07:44,099
זה נהדר!
מזל טוב.

148
00:07:44,177 --> 00:07:46,941
תודה לך. אני אקח את זה
חיוך כמו "כן, אני אעשה את זה."

149
00:07:47,013 --> 00:07:49,277
בהחלט. אני כל כך מתרגש!
הו, אלוהים.

150
00:07:49,349 --> 00:07:51,749
זה הרבה עבודה. לא יכול לחכות
לראות מה קורה.

151
00:07:51,818 --> 00:07:54,150
זה הולך להיות קשה.
עבודה קשה.

152
00:07:54,254 --> 00:07:56,017
על העבודה,
באופן מיידי ביותר,

153
00:07:56,122 --> 00:07:58,352
יהיו כמה דברים ש
אתה תצליח להשיג...

154
00:07:58,458 --> 00:08:00,688
אוקיי.... אנשים אחרים
במשרד לא מקבלים.

155
00:08:00,794 --> 00:08:02,659
אחד מהם, מנוי לחדר כושר.

156
00:08:02,762 --> 00:08:03,956
אתה רוצה שארד במשקל?

157
00:08:04,430 --> 00:08:06,660
לא, אני לא
רוצה לרדת במשקל.

158
00:08:06,766 --> 00:08:09,132
לא. אנחנו לא יכולים מבחינה חוקית
לבקש ממך לעשות זאת.

159
00:08:09,202 --> 00:08:12,535
לא אמרנו לרדת במשקל.
אני יכול לומר להדק.

160
00:08:12,639 --> 00:08:13,765
צָמוּד.

161
00:08:13,840 --> 00:08:16,866
קצת יותר צמוד?

162
00:08:16,943 --> 00:08:18,877
בדיוק כמו גוון וקטן יותר.

163
00:08:18,945 --> 00:08:22,676
אל תקטינו הכל. אני
לא רוצה להכליל ככה.

164
00:08:22,782 --> 00:08:23,942
צמוד יותר.

165
00:08:24,017 --> 00:08:26,485
אנחנו לא רוצים שתרד במשקל.
אנחנו רק רוצים שתהיה בריא.

166
00:08:26,553 --> 00:08:29,647
בְּסֵדֶר.
אתה יודע, על ידי אכילת פחות.

167
00:08:29,722 --> 00:08:33,783
אנחנו פשוט נשמח אם אתה
לך הביתה ותעלה על מאזניים

168
00:08:33,860 --> 00:08:37,296
ורשום כמה אתה שוקל
ותחסיר אותו ב-20.

169
00:08:37,363 --> 00:08:40,196
עשרים.
ואז לשקול כל כך הרבה.

170
00:08:40,300 --> 00:08:43,963
רק תזכור, יש לך
זה כאן, יש לך את זה כאן

171
00:08:44,037 --> 00:08:47,165
וכולם הולכים
להתראות שם.

172
00:08:47,240 --> 00:08:50,573
יאיי! זה כל כך מרגש!
הו, אלוהים!

173
00:08:51,744 --> 00:08:52,768
היי!

174
00:08:52,846 --> 00:08:53,904
הא?

175
00:08:53,980 --> 00:08:55,379
קיבלתי קידום.

176
00:08:55,481 --> 00:08:57,039
הו, מזל טוב!
תודה לך.

177
00:08:57,150 --> 00:08:58,549
היי, אולי אתה יכול
קבל מקום משלך עכשיו.

178
00:08:58,651 --> 00:09:00,414
בואו לא נתקדם
של עצמנו.

179
00:09:00,520 --> 00:09:02,010
יאיי!
בוא נלך לחגוג.

180
00:09:02,088 --> 00:09:03,749
בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה.

181
00:09:03,857 --> 00:09:05,552
פיט ישגיח על הילדים?
כֵּן!

182
00:09:05,658 --> 00:09:07,489
אנחנו יכולים לצפות
הודאות מונית.

183
00:09:07,560 --> 00:09:09,152
מה אתה הולך לעשות?
אני לא יודע!

184
00:09:10,830 --> 00:09:12,161
אני כל כך מתרגש!

185
00:09:13,600 --> 00:09:15,431
נכנסתי אליו
מאוננת לילה אחד.

186
00:09:15,535 --> 00:09:17,765
האם הוא קיבל את
מראה צבי בפנסים?

187
00:09:17,871 --> 00:09:19,896
האם הוא קפא
או שהוא סיים?

188
00:09:20,006 --> 00:09:23,999
לא, הוא ניסה להעמיד פנים כמוהו
לא עשה שום דבר מתחת לשמיכה.

189
00:09:26,846 --> 00:09:28,074
הו, לא!

190
00:09:28,181 --> 00:09:31,378
אני קונה את המגבות היפות האלה,
והוא מתפרץ לתוכם.

191
00:09:31,451 --> 00:09:33,681
דב ופיט, לנצח.
ו...

192
00:09:33,753 --> 00:09:37,553
וברגע שהוא עושה להם את זה
פעם אחת, הם לעולם לא יהיו רכים יותר.

193
00:09:40,526 --> 00:09:44,553
אני תמיד יכול לדעת אם אני נראה טוב
על סמך אם אנחנו נכנסים או לא.

194
00:09:45,298 --> 00:09:47,266
גבירותיי?
מניח שאנחנו נראים טוב.

195
00:09:47,367 --> 00:09:49,631
אם לא הייתי נכנס, הייתי נכנס
איבדתי את החרא שלי. מה קורה, בנאדם?

196
00:09:49,736 --> 00:09:51,601
כמה זמן אתה תגרום לנו לחכות
כאן בחוץ, למען השם?

197
00:09:51,704 --> 00:09:52,796
מה לעזאזל?

198
00:09:57,744 --> 00:10:00,770
אתה יודע איזה סרט הרגע ראיתי שוב
יום אחר, שזה פאקינג, כאילו,

199
00:10:00,880 --> 00:10:03,371
מרגש, ולא ראיתי
מאז שיצא זה מינכן.

200
00:10:03,449 --> 00:10:04,814
הו, מינכן!

201
00:10:04,918 --> 00:10:07,386
הו, בנאדם, מינכן שולטת.
מינכן מדהימה!

202
00:10:07,453 --> 00:10:10,616
הסרט הזה היה אריק באנה
בועט בתחת מזוין!

203
00:10:10,723 --> 00:10:12,918
אחי, כל סרט עם יהודים,
אנחנו אלה שנהרגים.

204
00:10:12,992 --> 00:10:15,460
מינכן מעיפה אותו על האוזן.
אנחנו מכסים לזונות.

205
00:10:15,561 --> 00:10:17,290
לא רק להרוג אלא לזיין,
כמו, לקחת שמות.

206
00:10:17,397 --> 00:10:20,127
אם מישהו מאתנו ישכב הלילה,
זה בגלל אריק באנה במינכן.

207
00:10:20,233 --> 00:10:21,291
אני מסכים עם זה.
אני מסכים.

208
00:10:21,401 --> 00:10:22,959
אתה יודע מה לא
עוזרים לנו להשתחרר

209
00:10:23,069 --> 00:10:25,833
הוא מפציץ הנעליים, ריצ'רד
ריד, כאן ליד השולחן שלנו.

210
00:10:25,939 --> 00:10:29,067
אני לא אוהב את הנעליים שלך.
איך ברנינג מן השנה?

211
00:10:29,142 --> 00:10:31,474
תזדיינו חבר'ה.
אני שמח שאני לא יהודי.

212
00:10:31,577 --> 00:10:33,670
כך גם אנחנו.
כן, גם אנחנו.

213
00:10:33,780 --> 00:10:35,805
כֵּן. בסדר, תדפוק את זה.

214
00:10:35,915 --> 00:10:38,179
לא נבחרת מסיבה כלשהי. כֵּן.

215
00:10:40,954 --> 00:10:43,422
זה כמו כולם
כאן הוא בן 12.

216
00:10:46,592 --> 00:10:48,355
האם אני זקן מכדי להיות כאן?
מַה?

217
00:10:48,461 --> 00:10:50,520
האם אני זקן מכדי להיות כאן?
לא, כמובן שלא.

218
00:10:50,630 --> 00:10:52,120
האם זה נראה מוזר
שאני כאן?

219
00:10:52,198 --> 00:10:53,426
לא, בכלל לא.

220
00:10:53,499 --> 00:10:55,228
האם אני יותר חם מ
הכלבות הקטנות האלה?

221
00:10:55,301 --> 00:10:57,269
כֵּן! אתה נראה מדהים.

222
00:10:57,337 --> 00:10:59,532
בחורים כאן יזיין אותי, נכון? כֵּן.

223
00:10:59,639 --> 00:11:02,335
זה מוזר להגיד,
אבל זה גורם לי להרגיש טוב יותר.

224
00:11:02,442 --> 00:11:03,807
אתה נראה לוהט.

225
00:11:03,876 --> 00:11:05,400
בְּסֵדֶר. אני מאמין לך.

226
00:11:05,478 --> 00:11:07,343
בְּסֵדֶר. אני מביא לנו משקאות.
בְּסֵדֶר.

227
00:11:07,447 --> 00:11:09,210
יו, בירה כאן, בבקשה?

228
00:11:09,315 --> 00:11:12,842
אתה תהיה נבוך מתי
אתה מבין שאני וילמר ולדרמה.

229
00:11:12,952 --> 00:11:14,044
אֵל.

230
00:11:16,356 --> 00:11:18,790
היי, היי! סליחה!

231
00:11:18,858 --> 00:11:20,951
הוא ממש מתעלם
כל החצי הזה של הבר.

232
00:11:21,027 --> 00:11:23,018
אל תטרח אפילו.

233
00:11:23,129 --> 00:11:25,120
כן, מדהים.

234
00:11:25,198 --> 00:11:27,325
בירה כאן, בבקשה?

235
00:11:27,400 --> 00:11:30,062
הוא הסתכל עלינו! האם ראית
את זה? כן, זה היה קשה.

236
00:11:30,169 --> 00:11:33,468
הו, אלוהים. ואם אתה לא יכול להשיג
שירות, מה אני אעשה, אתה יודע?

237
00:11:33,539 --> 00:11:35,666
גָדוֹל. זה הולך להיות
באותו לילה.

238
00:11:35,742 --> 00:11:38,176
בסדר, אתה רוצה בירה?
כן, פשוט...

239
00:11:38,244 --> 00:11:40,405
ובכן, אני... תראה את זה.

240
00:11:40,513 --> 00:11:42,174
בְּסֵדֶר? רק להתבונן.

241
00:11:44,050 --> 00:11:45,176
הנה לך.
קדימה, בנאדם.

242
00:11:45,251 --> 00:11:47,685
הנה לך. For your trouble.
תודה לך. הנה לך.

243
00:11:47,754 --> 00:11:49,051
תודה לך.
בסדר, תהנה מזה.

244
00:11:49,122 --> 00:11:50,419
אתה בטוח?
בְּטוּחַנִי.

245
00:11:50,523 --> 00:11:53,754
ניסיתי את זה פעם בעבר בקומדיה
חנות, וקיבלתי אגרוף באוזן.

246
00:11:53,860 --> 00:11:55,088
תודה רבה.

247
00:11:55,194 --> 00:11:57,685
Oh, fuck, fuck! I'm supposed
להשיג אחד עבור אחותי.

248
00:11:57,764 --> 00:12:00,756
Oh, here, take mine.
לא, זה בסדר. אני אחכה.

249
00:12:00,867 --> 00:12:05,895
בבקשה, לעתים רחוקות מאוד אני נראה מגניב. זה
is a big moment for me. פשוט קח את זה.

250
00:12:05,972 --> 00:12:07,439
תודה לך. מדהים.
אֵין בְּעָיָוֹת.

251
00:12:07,540 --> 00:12:09,371
I'm Allison.
אני בן.

252
00:12:12,979 --> 00:12:14,469
ובכן, לילה נהדר.
כן, גם אתה.

253
00:12:14,580 --> 00:12:16,377
תודה על הבירה.
בסדר, תהנה, תהיה נחמד אליהם.

254
00:12:16,449 --> 00:12:19,714
ביי. שוב תודה. אני אראה
אתה. לא, נתראה מאוחר יותר.

255
00:12:19,786 --> 00:12:22,050
לא, אני לא
כי אני כוס.

256
00:12:24,891 --> 00:12:26,256
מה קורה, בן?

257
00:12:26,325 --> 00:12:30,227
הילדה ההיא. היא לגמרי נתנה לי
פתח, בנאדם, ואני ננעלנו.

258
00:12:30,296 --> 00:12:32,287
אני רק רוצה לקבל פרצוף חרא
אבל הלילה, אתה יודע.

259
00:12:32,398 --> 00:12:34,127
אני פשוט אגש את זה אחר כך.
זה מגניב.

260
00:12:34,233 --> 00:12:38,226
אתה פאקינג משוגע, בנאדם?
היא נראית חכמה.

261
00:12:38,304 --> 00:12:40,670
עם מי היא יושבת?
זאת אחותה.

262
00:12:40,773 --> 00:12:41,899
אחותה?
כֵּן.

263
00:12:41,974 --> 00:12:44,306
אחי, זה החלום. מה הם
אנחנו עומדים כאן, בנאדם?

264
00:12:44,410 --> 00:12:46,435
בוא נלך. קדימה, עקבו אחרי.
אתה נשאר כאן. הישאר כאן.

265
00:12:46,512 --> 00:12:49,174
מַדוּעַ? כי הפנים שלך
נראה כמו נרתיק.

266
00:12:49,816 --> 00:12:50,908
זַיִן!

267
00:12:50,983 --> 00:12:53,281
היי, איזה מהם
האחות?

268
00:12:55,121 --> 00:12:58,318
היי, קרוקט, אתה עדיין
חוגגים עם טאבס בימים אלה?

269
00:12:59,258 --> 00:13:00,987
קדימה, בנאדם. אני מקבל
זה מכל הזוויות כאן.

270
00:13:01,094 --> 00:13:03,085
אני לא אוהב את זה יותר.
אני יודע. גם אני לא.

271
00:13:03,162 --> 00:13:06,188
האם זה היה מוזר כששינית את שלך
שם מקאט סטיבנס ליוסף איסלאם?

272
00:13:06,299 --> 00:13:07,596
כן, זה היה ממש מביך.

273
00:13:07,667 --> 00:13:09,635
בסדר, בנאדם.
אני חייב להמריא.

274
00:13:09,702 --> 00:13:11,499
נתראה, סקורסזה-על-קולה.

275
00:13:14,674 --> 00:13:15,800
מה זה?

276
00:13:15,875 --> 00:13:17,467
צ'ובקה.
אתה יודע, זה צ'ווי.

277
00:13:17,543 --> 00:13:19,534
אה, עוד בדיחה של זקן.
זִיוּן.

278
00:13:19,645 --> 00:13:21,169
פאקינג מצחיק!

279
00:13:23,116 --> 00:13:24,208
היי.
היי.

280
00:13:24,317 --> 00:13:26,547
היי, זה החבר שלי, ג'ייסון.

281
00:13:26,652 --> 00:13:29,382
רק רציתי לראות
איך היו הבירות שלי.

282
00:13:30,156 --> 00:13:31,248
זו אחותי, דבי.

283
00:13:31,324 --> 00:13:32,382
אה, היי, אני בן.

284
00:13:32,458 --> 00:13:33,891
היי. בן?
כֵּן.

285
00:13:33,993 --> 00:13:35,153
נעים להכיר.

286
00:13:35,228 --> 00:13:37,389
מה שלומך?
טוב, מה שלומך?

287
00:13:37,497 --> 00:13:38,862
רק מנסה לא לבהות.

288
00:13:38,965 --> 00:13:40,091
היא נשואה.

289
00:13:40,166 --> 00:13:41,531
למה אתה צריך להגיד את זה?

290
00:13:41,634 --> 00:13:43,465
מַה?
חבל.

291
00:13:43,536 --> 00:13:44,696
את יפה.

292
00:13:44,770 --> 00:13:45,759
תודה לך.

293
00:13:45,872 --> 00:13:47,567
יש לה גם שני ילדים.

294
00:13:47,640 --> 00:13:48,766
לִשְׁתוֹק!

295
00:13:48,841 --> 00:13:50,069
מַה? זה כלום
להתבייש בו.

296
00:13:50,176 --> 00:13:51,803
אתה חושב שזה הולך
למנוע ממנו להכות אותה?

297
00:13:51,878 --> 00:13:53,436
זה בכלל לא.

298
00:13:53,513 --> 00:13:55,105
אני אוהב ילדים.

299
00:13:55,181 --> 00:13:56,341
בֶּאֱמֶת?
כן, בהחלט.

300
00:13:57,850 --> 00:13:59,374
סליחה.

301
00:14:00,853 --> 00:14:02,343
שלום?
טלפון מגניב.

302
00:14:02,421 --> 00:14:03,888
כן, יש לה
טלפון ממש מגניב.

303
00:14:03,990 --> 00:14:06,823
מַה? האם זו פריחה,
או שזו אבעבועות רוח?

304
00:14:07,660 --> 00:14:09,491
אני לא יודע! חפש בגוגל.

305
00:14:09,562 --> 00:14:12,053
בְּסֵדֶר. בסדר, ביי.

306
00:14:12,165 --> 00:14:15,362
אני חייב ללכת. סיידי אולי
יש אבעבועות רוח.

307
00:14:15,434 --> 00:14:18,892
חליתי באבעבועות רוח שלוש
פעמים. אין לי חסינות לזה.

308
00:14:19,005 --> 00:14:20,996
אין לנו את הלב
להגיד לו שזה הרפס.

309
00:14:21,073 --> 00:14:22,904
זה לא הרפס
אם זה בכל מקום.

310
00:14:23,009 --> 00:14:24,567
אתה בא?

311
00:14:27,780 --> 00:14:30,749
אתה יודע, אני לגמרי לבוש,
אז אני פשוט אבלה.

312
00:14:30,850 --> 00:14:33,045
בֶּאֱמֶת?
כן, אני אקח מונית הביתה.

313
00:14:35,354 --> 00:14:37,914
בְּסֵדֶר. תהיה בטוח.

314
00:14:38,024 --> 00:14:40,356
אני אעשה זאת. כֵּן.

315
00:14:40,426 --> 00:14:42,189
ביי, מקסים.
ביי.

316
00:14:45,064 --> 00:14:47,532
בסדר, אני אתן לך
שניים מכירים אחד את השני.

317
00:14:50,970 --> 00:14:52,267
לחיים.
לחיים.

318
00:14:52,371 --> 00:14:53,702
לְךָ.

319
00:14:56,142 --> 00:14:59,407
לא, לא. אתה יודע, כאילו,
ערוץ חדשות הבידור?

320
00:14:59,478 --> 00:15:00,809
E!
E!

321
00:15:03,549 --> 00:15:06,746
אחי, אני חושב שהוא עושה את זה
עניין הקוביות יותר מדי.

322
00:15:07,320 --> 00:15:09,550
זה באמת כל מה שיש לו.

323
00:15:12,158 --> 00:15:15,059
אני אוהב את השיער המתולתל שלך!
זה כל כך נהדר.

324
00:15:15,127 --> 00:15:16,389
האם אתה, כאילו,
להשתמש במוצר או משהו?

325
00:15:16,462 --> 00:15:18,828
לא, זה...
אני משתמש ביהודי, זה נקרא.

326
00:15:22,068 --> 00:15:23,330
אתה רוצה לצאת מכאן?
כן, בוא נלך.

327
00:15:23,436 --> 00:15:25,597
אתה רוצה לחזור
ולבלות אצלי?

328
00:15:25,671 --> 00:15:26,968
כֵּן.

329
00:15:27,073 --> 00:15:29,132
כֵּן. רָשָׁע. אני אראה
אתה קלטת האודישן שלי.

330
00:15:29,242 --> 00:15:31,676
זה ממש מצחיק. בסדר, אני
ממש מתרגש לצפות בזה.

331
00:15:31,777 --> 00:15:32,971
בוא נלך.

332
00:15:34,981 --> 00:15:37,916
נוכל לעלות מונית,
בדרך זו. עַל בָּטוּחַ.

333
00:15:39,252 --> 00:15:40,742
זו חצר גדולה.

334
00:15:41,887 --> 00:15:44,720
בוא נלך לשחות עכשיו.
בואו פשוט נעשה את זה.

335
00:15:49,128 --> 00:15:52,256
אני יודע. זה מרגיש כל כך נכון.
נכון.

336
00:15:52,331 --> 00:15:57,268
הו, בנאדם. הו, בנאדם.
אתה יותר יפה ממני.

337
00:15:57,336 --> 00:15:58,667
הרבה.

338
00:16:07,813 --> 00:16:09,144
יש לך קונדום?
אני כן.

339
00:16:09,215 --> 00:16:11,479
בְּסֵדֶר.
במכנסיים שלי. יש לי קונדום.

340
00:16:11,550 --> 00:16:13,313
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
אני אקבל את זה.

341
00:16:22,361 --> 00:16:24,022
קדימה.

342
00:16:25,298 --> 00:16:28,096
לְהִזדַרֵז.
מזדיין טיפש.

343
00:16:29,535 --> 00:16:32,368
מה אתה עושה? אני כמעט
קיבל את זה. רק תן לי שנייה.

344
00:16:32,471 --> 00:16:34,735
הו, אלוהים, פשוט תעשה את זה כבר!

345
00:16:34,840 --> 00:16:38,139
בְּסֵדֶר.
הו, נהדר. בְּסֵדֶר.

346
00:16:49,188 --> 00:16:50,382
אֵל.

347
00:16:51,557 --> 00:16:53,923
הו, זה נהדר!
טוב שאני שיכור.

348
00:16:54,026 --> 00:16:56,051
זה נמשך לנצח.
כן, זה מדהים.

349
00:16:56,162 --> 00:16:57,925
רק הכפלתי את זמן השיא שלי.

350
00:16:57,997 --> 00:16:59,521
אה, כן. עשית זאת.

351
00:16:59,598 --> 00:17:02,066
אני מצטער, אני מזיע
אתה. בסדר, פשוט תפסיק לדבר.

352
00:17:19,752 --> 00:17:21,447
תזדיין, מרטין.

353
00:17:22,588 --> 00:17:24,647
אמרתי, תזדיין, מרטין.

354
00:17:29,228 --> 00:17:30,286
היי.

355
00:17:31,063 --> 00:17:32,928
אה. היי.

356
00:17:33,399 --> 00:17:34,491
היי.

357
00:17:37,336 --> 00:17:38,325
אני עירום.

358
00:17:38,404 --> 00:17:39,393
כֵּן.

359
00:17:40,806 --> 00:17:42,137
קיימנו יחסי מין?

360
00:17:42,208 --> 00:17:43,232
כֵּן.

361
00:17:44,143 --> 00:17:45,337
נֶחְמָד.

362
00:17:50,182 --> 00:17:51,206
מה השעה?

363
00:17:51,283 --> 00:17:52,307
7:30.

364
00:17:52,385 --> 00:17:54,683
למה לעזאזל אנחנו ערים?
בוא נחזור לישון.

365
00:17:54,754 --> 00:17:56,051
אני חייב ללכת לעבודה.

366
00:17:56,122 --> 00:17:57,555
בֶּאֱמֶת?

367
00:17:58,090 --> 00:18:00,251
האם אתה צריך לקבל
לעבודה או משהו?

368
00:18:00,326 --> 00:18:03,318
לא, אני... אין עבודה היום.

369
00:18:08,801 --> 00:18:10,701
אתה רוצה לאכול ארוחת בוקר?

370
00:18:10,770 --> 00:18:11,862
בְּסֵדֶר.

371
00:18:23,883 --> 00:18:25,009
שַׁחַר.

372
00:18:25,084 --> 00:18:26,711
בוקר טוב, אליסון.

373
00:18:26,786 --> 00:18:28,811
אני בן.
מה קורה, בנאדם?

374
00:18:29,188 --> 00:18:30,246
בן.

375
00:18:30,322 --> 00:18:31,448
איך זה הולך?

376
00:18:31,524 --> 00:18:32,616
אה, להיות צעיר.

377
00:18:32,691 --> 00:18:33,715
תפסיק עם זה.

378
00:18:34,693 --> 00:18:36,160
אתה מפסיק את זה.

379
00:18:36,962 --> 00:18:38,293
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

380
00:18:38,364 --> 00:18:39,763
בסדר.

381
00:18:39,832 --> 00:18:42,357
נתראה מאוחר יותר. תהנה מהיום.

382
00:18:44,003 --> 00:18:45,368
לעולם אל תעשה מה שהם עשו.

383
00:18:45,471 --> 00:18:47,166
אני הולך לעשות את זה.

384
00:18:47,239 --> 00:18:51,471
אתה? אה-הו. של מישהו
לקבל חינוך ביתי.

385
00:18:56,816 --> 00:18:59,751
פשוט צחקתי משהו מגעיל.

386
00:18:59,852 --> 00:19:03,219
אבל אני מרגיש הרבה יותר טוב. אני חושב
זה כמו הסוד. כאילו אתה חייב...

387
00:19:03,322 --> 00:19:06,814
אני מתכוון, ברגע שתהיו תלויים,
אתה פשוט צריך להקיא.

388
00:19:06,892 --> 00:19:08,018
זה מרגיש כל כך... האם הקאת?

389
00:19:08,093 --> 00:19:09,253
לא.

390
00:19:09,361 --> 00:19:10,919
אתה יכול. אני לא אחשוב
זה גס או משהו.

391
00:19:11,030 --> 00:19:12,861
אה, זה בסדר, אני בסדר.

392
00:19:12,932 --> 00:19:14,399
בְּסֵדֶר.
אני רק צריך קפה, אז...

393
00:19:14,500 --> 00:19:15,933
אתה יודע, הדבר הכי טוב
כי הנגאובר הוא גראס.

394
00:19:16,035 --> 00:19:18,003
האם אתה מעשן... האם אתה
לעשן גראס? לא ממש.

395
00:19:18,070 --> 00:19:19,196
אתה לא?
לא.

396
00:19:19,271 --> 00:19:20,670
בכלל?
מממממממ.

397
00:19:21,207 --> 00:19:22,765
כמו בבוקר?

398
00:19:23,576 --> 00:19:25,009
לא, אני פשוט לא.

399
00:19:25,077 --> 00:19:28,240
אתה יודע, זה כמו...
זה כמו התרופה הטובה ביותר.

400
00:19:28,347 --> 00:19:30,042
כי זה מתקן הכל.

401
00:19:30,115 --> 00:19:31,673
יונה שבר את המרפק פעם אחת.

402
00:19:31,750 --> 00:19:36,915
הוא פשוט התגבר, וזה עדיין
קליק, אבל, אני מתכוון, הוא בסדר.

403
00:19:37,022 --> 00:19:38,512
יָמִינָה.
כֵּן.

404
00:19:39,525 --> 00:19:42,323
אתמול בערב היה מעולה,
מה שאני זוכר ממנו.

405
00:19:42,394 --> 00:19:43,793
נכון, כן.

406
00:19:43,863 --> 00:19:45,558
כן, לא, זה היה כיף.
היה לנו זמן נהדר.

407
00:19:45,631 --> 00:19:47,030
כֵּן.

408
00:19:47,099 --> 00:19:48,532
אז מה אתה עושה?

409
00:19:48,601 --> 00:19:49,863
אני עובד ב-E!

410
00:19:49,935 --> 00:19:51,800
ערוץ הטלוויזיה?
אה-הא.

411
00:19:51,904 --> 00:19:53,030
לִזכּוֹר?
וואו!

412
00:19:53,105 --> 00:19:54,436
היה לנו את זה
שיחה אמש.

413
00:19:54,540 --> 00:19:58,101
סיפרתי לך על הקידום שלי.
יצאתי לחגוג את זה.

414
00:19:58,978 --> 00:20:00,775
לֹא?
לא.

415
00:20:00,880 --> 00:20:02,279
אני לא זוכר את זה בכלל.

416
00:20:02,348 --> 00:20:03,679
כֵּן. אני סופר
מתרגש מזה.

417
00:20:03,749 --> 00:20:06,115
אני בעצם עושה את הראשון שלי
ראיון בשידור היום, אז...

418
00:20:06,218 --> 00:20:07,913
עם מי?
מתיו פוקס.

419
00:20:07,987 --> 00:20:09,318
מתיו פוקס מאבודים?
כֵּן.

420
00:20:09,421 --> 00:20:10,786
אתה יודע מה זה
מעניין לגביו? מַה?

421
00:20:10,890 --> 00:20:12,152
שׁוּם דָבָר.
מַה?

422
00:20:12,258 --> 00:20:13,987
האם תגיד לו שהוא
אידיוט בשבילי? לא.

423
00:20:14,093 --> 00:20:16,084
מישהו צריך.
כאילו למי אכפת?

424
00:20:16,161 --> 00:20:19,324
ובכן, אני מקווה שהרבה אנשים, בעצם,
כי זה מה שהעבודה שלי כוללת

425
00:20:19,431 --> 00:20:21,592
הוא מוודא שלאנשים אכפת
מה שיש לו לומר.

426
00:20:21,667 --> 00:20:23,430
I'm interviewing him.

427
00:20:23,502 --> 00:20:25,129
אולי זה רק אני. אולי
פשוט לא אכפת לי.

428
00:20:25,237 --> 00:20:27,637
I'm just saying
he deserves a beat-down.

429
00:20:27,740 --> 00:20:29,901
Actually, it's sort of
מביך לשאול בשלב זה,

430
00:20:29,975 --> 00:20:32,000
אבל מה אתה עושה בעבודה?

431
00:20:32,111 --> 00:20:35,478
אני והשותפים שלי לחדר התחלנו...
אנחנו פותחים אתר אינטרנט.

432
00:20:35,581 --> 00:20:37,173
אה, מגניב. מה זה?

433
00:20:37,283 --> 00:20:39,979
אני אתן לך את הווירטואלי
experience, okay? איך זה?

434
00:20:40,085 --> 00:20:41,382
אתה ליד המחשב שלך.
מממ-הממ.

435
00:20:41,453 --> 00:20:42,943
מי שחקנית שאתה אוהב?

436
00:20:43,022 --> 00:20:45,456
מרי טיילר מור?
לא.

437
00:20:45,524 --> 00:20:46,684
זה לא עובד בכלל.
לֹא?

438
00:20:46,792 --> 00:20:47,986
לא.
בסדר.

439
00:20:48,093 --> 00:20:51,756
נניח שאתה אוהב את מג ראיין.
אני כן.

440
00:20:51,830 --> 00:20:53,161
גָדוֹל. מי לא?
כֵּן.

441
00:20:53,265 --> 00:20:54,698
נגיד שאתה כל כך אוהב אותה

442
00:20:54,800 --> 00:20:58,531
אתה רוצה להכיר כל סרט
שם היא מראה את הציצים שלה.

443
00:20:58,637 --> 00:21:02,164
ולא רק זה, אלא כמה זמן
לתוך הסרט הזה היא מראה את הציצים שלה.

444
00:21:02,274 --> 00:21:06,711
אתה מגיע לדף האינטרנט שלנו
באופן בלעדי. הקלד "מג ראיין." באם!

445
00:21:06,812 --> 00:21:11,647
ב-Cut, 38 דקות, 48 דקות
בעוד, בערך שעה ועשר דקות...

446
00:21:11,717 --> 00:21:13,344
היא, כאילו, עירומה
כל הסרט המזוין הזה.

447
00:21:13,452 --> 00:21:15,477
היא עושה פרונטל מלא
בסרט ההוא. וואו.

448
00:21:15,554 --> 00:21:17,784
הם היו צריכים להתקשר אליה
הארי, לא סאלי. בֶּאֱמֶת.

449
00:21:17,856 --> 00:21:20,017
אני אראה לך את זה.
אני אראה לך את השיח של מג ריאן.

450
00:21:20,125 --> 00:21:21,217
בְּסֵדֶר.
לְהִתְקַרֵר.

451
00:21:21,327 --> 00:21:23,352
כן, אני באמת צריך
לצאת לדרך, אז...

452
00:21:23,462 --> 00:21:28,058
ובכן, יכול... אני יכול לקבל את שלך
מספר? כלומר, אני לא...

453
00:21:28,167 --> 00:21:31,568
היה לנו כיף, נכון?
אנחנו צריכים להתחבר שוב.

454
00:21:31,670 --> 00:21:36,039
אני אתן לך את הכרטיס שלי בגלל
זו תהיה הדרך הטובה ביותר ל...

455
00:21:36,141 --> 00:21:40,237
ובכן, אני מתכוון, אם אתה רוצה ליצור קשר
אני, אין לי תא, כרגע,

456
00:21:40,346 --> 00:21:42,906
בגלל
סיבוכים בתשלום.

457
00:21:43,015 --> 00:21:45,313
אבל, אני מתכוון, אתה יכול לשלוח לי דואר אלקטרוני
בדף האינטרנט. אני בודק...

458
00:21:45,384 --> 00:21:49,377
זה רק בן בבשר הכוכבים,
מילה אחת, דוט-קום.

459
00:21:49,488 --> 00:21:50,750
כֵּן.
כֵּן. בְּסֵדֶר.

460
00:21:50,856 --> 00:21:52,721
בְּסֵדֶר.
אז, מדהים.

461
00:21:52,825 --> 00:21:54,986
בסדר, אז.
נעים להכיר.

462
00:21:55,661 --> 00:21:57,993
כֵּן. בְּסֵדֶר.
ביי. תיזהר.

463
00:21:59,231 --> 00:22:00,425
נתראה.

464
00:22:02,001 --> 00:22:03,093
ביי!

465
00:22:04,203 --> 00:22:05,898
זה היה פאקינג אכזרי.

466
00:22:07,272 --> 00:22:09,035
כן, זה היה אכזרי.

467
00:22:09,108 --> 00:22:11,668
זו הייתה טעות ענקית.
מהי טעות?

468
00:22:14,747 --> 00:22:18,205
שׁוּם דָבָר. שום דבר שאנחנו צריכים
לדבר עליו עכשיו.

469
00:22:18,283 --> 00:22:19,944
למה עשית את זה?

470
00:22:21,420 --> 00:22:25,413
דודה אליסון שתתה
יותר מדי חלב שוקולד.

471
00:22:25,524 --> 00:22:29,290
והרגשתי מוזר
בגלל זה. והכנתי...

472
00:22:29,395 --> 00:22:30,589
אני חושב שזה מספיק.
בְּסֵדֶר.

473
00:22:32,064 --> 00:22:33,861
הוא לבש קונדום?
כֵּן.

474
00:22:33,932 --> 00:22:35,194
תודה לאל.

475
00:22:38,470 --> 00:22:40,199
אתה חושב שתצליח
זה שוב? לא, אין מצב.

476
00:22:40,272 --> 00:22:42,604
היא הייתה לגמרי
נדחה על ידי.

477
00:22:42,708 --> 00:22:44,938
מַה? היא פשוט באמת
לא נראה לי שמצא חן בעיני.

478
00:22:45,044 --> 00:22:47,535
כאילו, היא לא צחקה מהבדיחות שלי.
כלומר, אני כמו בחור מצחיק.

479
00:22:47,613 --> 00:22:49,581
פאקינג מצחיק כמו ביצים.
מצחיק, בנאדם.

480
00:22:49,648 --> 00:22:52,811
אני נותן לה את החרא. שׁוּם דָבָר.
היא חשבה שדף האינטרנט שלנו הוא רעיון גרוע.

481
00:22:52,918 --> 00:22:54,909
מַה?
הכלבה הדפוקה המזוינת הזו.

482
00:22:54,987 --> 00:22:56,249
כן, גם אני חושב כך.

483
00:22:56,321 --> 00:22:58,152
אני חושב שזה מדהים
שקיימת איתה יחסי מין.

484
00:22:58,257 --> 00:23:02,159
אם בחור מטופש כמוך קיים איתו יחסי מין
לה, אני מרגיש שגם קיימתי איתה יחסי מין.

485
00:23:02,261 --> 00:23:04,229
הייתי כל כך שיכור.
הלוואי והייתי זוכר את זה.

486
00:23:11,303 --> 00:23:15,672
היי, אני אליסון סקוט. ואנחנו כאן
היום עם ג'יימס פרנקו מספיידרמן.

487
00:23:15,774 --> 00:23:16,934
מה שלומך?
נהדר, נהדר.

488
00:23:17,009 --> 00:23:18,271
תודה שבאת.
כַּמוּבָן.

489
00:23:18,343 --> 00:23:21,244
תגיד לי, היית אתה
מעריץ גדול של...

490
00:23:21,313 --> 00:23:23,440
אני מצטער, תן לי לקחת את זה שוב. בְּסֵדֶר.

491
00:23:23,515 --> 00:23:26,109
תגיד לי, היית מעריץ גדול
של ספרי הקומיקס שגדלים?

492
00:23:26,185 --> 00:23:28,119
לא, בעצם,

493
00:23:28,187 --> 00:23:31,816
לא קראתי אף אחד מספרי הקומיקס
עד שקיבלתי את הסרט ואז...

494
00:23:33,959 --> 00:23:35,085
אתה בסדר?
מממ-הממ.

495
00:23:35,160 --> 00:23:37,685
כן, רק מה לגבי
את חוברות הקומיקס?

496
00:23:37,763 --> 00:23:39,697
פשוט תמשיך לדבר.

497
00:23:39,798 --> 00:23:42,961
כמו שאמרתי,
ממש לא התחברתי אליהם,

498
00:23:43,035 --> 00:23:46,436
אבל עכשיו כשעשיתי את המחקר, אני
חושב שהם די מדהימים, כאילו...

499
00:23:49,541 --> 00:23:50,701
חרא.

500
00:23:52,611 --> 00:23:54,135
מה לעזאזל?

501
00:23:58,984 --> 00:24:01,111
האם זה הסאונד
שלך מקיא?

502
00:24:01,186 --> 00:24:04,053
אם זה אחד מאלו המזוינים
תוכניות בדיחות, אני לא בעניין.

503
00:24:04,156 --> 00:24:06,124
כדאי שנפרסם את זה ביוטיוב.
לִשְׁתוֹק.

504
00:24:06,191 --> 00:24:07,886
זה מצחיק.
אתה אידיוט.

505
00:24:07,993 --> 00:24:09,893
תראה כמה אתה מזיע.
אתה נראה כמו דום דלואיז.

506
00:24:09,995 --> 00:24:12,020
אני לא צריך לראות את זה שוב.
זה יגרום לי להקיא.

507
00:24:12,131 --> 00:24:14,361
אתה נראה כמו
ג'אבה ההאט גוסס.

508
00:24:18,070 --> 00:24:19,697
אתה כזה אידיוט.

509
00:24:19,772 --> 00:24:21,239
אני רק מטלטל את השרשרת שלך.

510
00:24:21,306 --> 00:24:22,637
אני אתקן את זה. אֵין בְּעָיָוֹת.

511
00:24:22,708 --> 00:24:26,371
כן, אולי אם אתה יכול פשוט
תערוך את זה, ואנחנו יכולים...

512
00:24:27,679 --> 00:24:29,613
אנחנו יכולים לצלם מחדש את השאלות שלי.

513
00:24:32,351 --> 00:24:33,648
מה קורה?

514
00:24:34,486 --> 00:24:36,784
וואו. וואו, וואו, וואו.
לא, לא, לא. כאן.

515
00:24:36,855 --> 00:24:39,847
לא על לוח המיקס,
לא על לוח המיקס, כאן.

516
00:24:43,862 --> 00:24:45,193
אתה בסדר?

517
00:24:45,264 --> 00:24:46,595
הו, אלוהים.

518
00:24:48,700 --> 00:24:49,997
הו, אלוהים.

519
00:24:50,068 --> 00:24:52,127
האם אתה חולה?
אני לא יודע.

520
00:24:52,204 --> 00:24:54,729
מה אכלת?
עוד לא אכלתי היום.

521
00:24:54,840 --> 00:24:56,808
אתה לא... האם יש לך,
כאילו, מפית או משהו?

522
00:24:56,875 --> 00:24:58,308
הנה, כאן.

523
00:24:59,645 --> 00:25:01,670
מה, יש לך,
כאילו, שפעת?

524
00:25:01,747 --> 00:25:03,180
אני לא יודע.

525
00:25:03,248 --> 00:25:05,682
אלוהים, אני מקווה
את לא בהריון.

526
00:25:05,751 --> 00:25:09,209
זה בלתי אפשרי. יש לך
לקיים יחסי מין כדי להיכנס להריון.

527
00:25:11,590 --> 00:25:14,559
ב.ק. זה ברנט מאסטר חמש.

528
00:25:15,227 --> 00:25:17,218
אליסון פשוט הקיאה.

529
00:25:17,329 --> 00:25:19,695
אחי זה מה שאמרתי.
היא כנראה בהריון, נכון?

530
00:25:19,765 --> 00:25:21,892
הו, חרא.
איך היא נראית עכשיו?

531
00:25:22,000 --> 00:25:24,764
היא נראית כאילו היא פשוט
הבינה שהיא בהריון.

532
00:25:24,870 --> 00:25:27,031
לא, אני לא יכול להיות
בהריון. יָמִינָה?

533
00:25:27,105 --> 00:25:29,767
כלומר זה היה, מה?

534
00:25:29,875 --> 00:25:31,570
לפני שמונה שבועות? מתי
זה היה? מממ-הממ.

535
00:25:31,677 --> 00:25:33,542
פספסת את המחזור?

536
00:25:33,612 --> 00:25:35,011
לא. רגע.

537
00:25:35,681 --> 00:25:37,842
אני לא יודע. לְחַרְבֵּן. אני לא
יודע. אני לא זוכר.

538
00:25:37,916 --> 00:25:39,907
הייתי... זאת אומרת, הייתי
ממש לחוץ בעבודה.

539
00:25:40,018 --> 00:25:41,542
אני לא זוכר
המחזור האחרון שלי.

540
00:25:41,620 --> 00:25:43,451
האם את הגברת שלא
להבין שהיא בהריון

541
00:25:43,555 --> 00:25:45,580
עד שהיא יושבת על
שירותים וילד קופץ החוצה?

542
00:25:45,691 --> 00:25:47,283
אתה לא יכול להתבדח עכשיו?
אל תצחקי עכשיו.

543
00:25:47,392 --> 00:25:49,292
זה באמת רציני.
האם פגשתי אותו?

544
00:25:49,394 --> 00:25:51,760
כֵּן. אתה יודע, הוא היה
בערך כמו גובה בינוני,

545
00:25:51,864 --> 00:25:55,300
סוג של שמנמן.
שיער בלונדיני, מתולתל. לִזכּוֹר?

546
00:25:55,400 --> 00:25:57,129
עם ציצי הגבר.
כֵּן.

547
00:25:57,236 --> 00:26:00,535
הנה, יש לי את הדבר הזה שלו
בטלפון שלי. רק צפיתי בזה.

548
00:26:00,606 --> 00:26:03,040
היי! אני גר בטלפון שלך!

549
00:26:03,108 --> 00:26:04,405
אה.

550
00:26:05,210 --> 00:26:08,043
זה הטוב ביותר
ליל חיי.

551
00:26:08,113 --> 00:26:10,081
אני חייב להשתין.

552
00:26:10,148 --> 00:26:11,740
כֵּן.
הו, אלוהים.

553
00:26:13,218 --> 00:26:15,243
איך זה קרה?
הו, חרא.

554
00:26:15,320 --> 00:26:17,288
ובכן, יש רק
דרך אחת לגלות.

555
00:26:20,959 --> 00:26:23,393
הם כאן!
הנה הם! כאן!

556
00:26:23,462 --> 00:26:24,656
אה, לא.

557
00:26:24,730 --> 00:26:26,527
אוקיי, הנה אנחנו כאן.
בְּסֵדֶר.

558
00:26:26,598 --> 00:26:28,930
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
כָּאן.

559
00:26:39,645 --> 00:26:42,136
אה, לא. תן לי עוד!
תן לי עוד כמה!

560
00:26:42,247 --> 00:26:43,976
ניסית את ה-Ova-Sure?

561
00:26:45,183 --> 00:26:47,481
אני מטפטף,
אני מטפטף. לַחֲכוֹת.

562
00:26:47,586 --> 00:26:49,918
הו, טוב! פרצוף סמיילי!

563
00:26:50,756 --> 00:26:52,246
הו, אני חושב שזה רע.

564
00:26:52,324 --> 00:26:54,588
כמה זמן לוקח לזה?

565
00:26:55,093 --> 00:26:57,687
כל אלה לא יכולים להיות חיוביים.
תן לי לנסות אחד.

566
00:27:03,368 --> 00:27:05,495
אלוהים, באמת היית צריך להשתין.

567
00:27:07,306 --> 00:27:10,707
מה זה?
מה זה לעזאזל?

568
00:27:11,510 --> 00:27:13,569
אני חושב שהרמת
הלא נכון.

569
00:27:13,645 --> 00:27:14,942
אה, לעזאזל.

570
00:27:15,681 --> 00:27:17,672
זה הפחיד אותי.

571
00:27:17,783 --> 00:27:20,308
זה יהיה מבאס. אני מצטער.

572
00:27:22,821 --> 00:27:24,186
זה הפחיד אותי.

573
00:27:24,790 --> 00:27:27,122
זה יהיה בסדר. יָמִינָה?

574
00:27:28,894 --> 00:27:29,883
יָמִינָה?

575
00:27:29,962 --> 00:27:32,795
ברור שיהיה בסדר.
זה יהיה בסדר.

576
00:27:32,864 --> 00:27:34,297
אתה רק צריך להתקשר אליו.

577
00:27:34,366 --> 00:27:36,834
אולי אני לא צריך להתקשר אליו
עד אחרי שאראה את הרופא.

578
00:27:36,902 --> 00:27:38,335
אתה צריך להתקשר.
אני לא רוצה להתקשר אליו.

579
00:27:38,403 --> 00:27:40,030
אני לא צריך להתקשר אליו.
כדאי להתקשר.

580
00:27:40,138 --> 00:27:42,470
אני לא יכול להתקשר אליו בכל מקרה.
אין לו אפילו טלפון.

581
00:27:42,541 --> 00:27:43,974
אפילו לא היה לו
מספר לתת לי.

582
00:27:44,042 --> 00:27:45,066
אין לו טלפון?

583
00:27:45,143 --> 00:27:46,770
אמר שיש לו כמה
סוג של בעיית חיוב.

584
00:27:46,845 --> 00:27:49,814
הוא לא יכול להרשות לעצמו טלפון?
לסיידי יש טלפון.

585
00:27:49,881 --> 00:27:52,315
אוי, חרא, אתה צודק.
אני חייב להתקשר.

586
00:27:52,384 --> 00:27:54,852
אני לא יודע. אני אצטרך
חפש אותו באתר המטופש שלו.

587
00:27:54,920 --> 00:27:56,182
איזה סוג אתר
יש לו?

588
00:27:57,556 --> 00:28:00,320
הוא איית "בא"
שגוי. אה, זה בהצטיינות...

589
00:28:00,392 --> 00:28:02,519
כן.
הו, זה מגעיל.

590
00:28:02,594 --> 00:28:04,562
פשוט עבור אל "צור קשר".

591
00:28:05,897 --> 00:28:07,159
בן?
כֵּן.

592
00:28:08,934 --> 00:28:12,301
"מה המספר שלך? אני צריך
לדבר איתך מיד. "

593
00:28:12,371 --> 00:28:13,736
לשלוח?
כֵּן.

594
00:28:13,839 --> 00:28:15,431
אתה בטוח?

595
00:28:15,507 --> 00:28:16,769
כֵּן.

596
00:28:19,077 --> 00:28:21,068
אני אוהב גראס.

597
00:28:21,179 --> 00:28:23,238
יכולתי לעשן גראס
כל שנייה בכל יום.

598
00:28:23,348 --> 00:28:26,408
ג'יי, אני הסטונר שלך.

599
00:28:34,693 --> 00:28:36,957
היי, בנג'מין?
כֵּן.

600
00:28:37,062 --> 00:28:39,360
בשר הכוכבים פשוט
קיבל מייל. בֶּאֱמֶת?

601
00:28:39,431 --> 00:28:41,899
תרצה שאקרא
זה לך? כן, בטח.

602
00:28:41,967 --> 00:28:44,265
"בן, מה המספר שלך?

603
00:28:44,369 --> 00:28:47,805
"אני צריך לדבר איתך
מיד. אליסון סקוט. "

604
00:28:47,906 --> 00:28:50,932
הו! חרא!

605
00:28:51,376 --> 00:28:53,241
מישהו רוצה שניות, אמא!

606
00:28:53,311 --> 00:28:54,573
הו, בנאדם!

607
00:28:54,646 --> 00:28:57,114
"מצפים קדימה
לדבר איתך. "

608
00:28:57,215 --> 00:29:01,151
כן, כן, כן. תעשה אחת מהן
הפרצופים הסמייליים האלה בסוף.

609
00:29:01,253 --> 00:29:02,743
פאקינג-א. אלה סקסיות.
נשלח.

610
00:29:09,895 --> 00:29:12,193
מישהו רוצה עוד יצירה!

611
00:29:13,465 --> 00:29:14,489
שיחת שלל-שלל.

612
00:29:14,566 --> 00:29:16,295
כן, שלום?
היי.

613
00:29:16,401 --> 00:29:20,497
היי, בן, זה... זו אליסון.
אני לא יודע אם אתה זוכר אותי.

614
00:29:20,605 --> 00:29:23,165
אה, כן, אליסון. מה קורה?

615
00:29:23,275 --> 00:29:25,743
היא אוהבת את הדרך
הטעם של הזין שלך.

616
00:29:25,811 --> 00:29:30,009
כן, באמת הייתי
רק תוהה אם אולי אתה

617
00:29:30,115 --> 00:29:32,345
רצה להיפגש,
כמו מחר בלילה?

618
00:29:32,451 --> 00:29:34,851
התכוונתי להתקשר אליך
כדי שנוכל, כאילו, להתחבר שוב.

619
00:29:34,953 --> 00:29:36,784
אתה יודע מה אני אומר?
בסדר, מגניב.

620
00:29:36,855 --> 00:29:39,653
בוא ניפגש אולי מחר בערב?
אתה רוצה פשוט לאכול ארוחת ערב?

621
00:29:39,758 --> 00:29:43,455
כֵּן. למה לא?
מפגש מוחות נשמע טוב.

622
00:29:43,528 --> 00:29:47,328
מה אתם אומרים בית הגיישה,
הוליווד, 9:00?

623
00:29:47,432 --> 00:29:48,626
בטח, בטח. זה מגניב.

624
00:29:48,700 --> 00:29:51,032
אנחנו יכולים לעשות את זה יותר כמו 6:00,
אבל? אני רוצה לשמור את זה מוקדם.

625
00:29:51,136 --> 00:29:54,970
6:00. לנצח את הבלאגן. כֵּן,
משאיר עוד זמן לאחר מכן.

626
00:29:55,040 --> 00:29:56,564
קינוח. מָתוֹק.

627
00:29:57,375 --> 00:29:58,899
בסדר, מעולה.

628
00:29:58,977 --> 00:30:01,810
אז כן. אני רק אפגש
אתה שם, אם כן, בשעה 6:00.

629
00:30:01,880 --> 00:30:03,848
כֵּן.
אני אראה אותך שם.

630
00:30:05,050 --> 00:30:06,779
בסדר, תיזהר. שָׁלוֹם.

631
00:30:09,788 --> 00:30:10,982
הו, חרא.

632
00:30:11,656 --> 00:30:14,819
אני הולך להשכיב,
בן זונה!

633
00:30:16,027 --> 00:30:17,722
כֵּן! כֵּן!

634
00:30:19,397 --> 00:30:21,558
מקום נחמד, הא? כן, זה ממש נחמד.

635
00:30:21,666 --> 00:30:24,897
מצטער שלקח כל כך הרבה זמן להשיג שולחן. אני
לא הבנתי שאתה צריך הזמנה.

636
00:30:25,003 --> 00:30:26,334
הו, לא, זה בסדר.

637
00:30:26,404 --> 00:30:27,701
אז איך העבודה?
גָדוֹל.

638
00:30:27,806 --> 00:30:28,898
מה שלום E!?
גָדוֹל.

639
00:30:29,007 --> 00:30:30,531
זה מדהים.
מכירים את וינס ווהן?

640
00:30:30,642 --> 00:30:31,870
פגשת אותו פעם?
לֹא.

641
00:30:31,977 --> 00:30:35,469
אני באמת מרגיש שהיינו מסתדרים
ובכן. אני פשוט... הוא נראה בחור מהנה.

642
00:30:35,547 --> 00:30:37,412
אני מרגיש כאילו היינו רוצים,
להסתובב טוב ביחד. מממ-הממ.

643
00:30:37,482 --> 00:30:38,506
אני מרגישה שהוא יאהב אותי.

644
00:30:38,583 --> 00:30:41,552
אני בטוח שהרבה בחורים אומרים, "הו,
אני רוצה לבלות עם הסלב הזה",

645
00:30:41,653 --> 00:30:44,554
אבל אני באמת חושב שהוא ירצה
לבלות איתי, זה כמו הדבר המגניב.

646
00:30:44,656 --> 00:30:46,521
אני בטוח שהוא יעשה זאת. כֵּן.

647
00:30:46,591 --> 00:30:47,888
אבל את נראית מאוד יפה.
תוֹדָה.

648
00:30:47,993 --> 00:30:49,324
אַגַב.
כן, רק חשבתי...

649
00:30:49,394 --> 00:30:50,725
אני לא יודע, חשבתי
אולי זה יהיה מגניב

650
00:30:50,829 --> 00:30:51,921
לבלות
קצת ו...

651
00:30:52,030 --> 00:30:54,157
לא ממש הספקנו לדבר על זה
פעם אחרונה, אז חשבתי...

652
00:30:54,232 --> 00:30:55,699
שלא עשינו זאת.

653
00:30:57,369 --> 00:31:00,702
חשבתי שאולי פשוט נדבר
ולהכיר אחד את השני טוב יותר.

654
00:31:00,772 --> 00:31:02,740
לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר.

655
00:31:02,841 --> 00:31:06,333
אני אתחיל. אני קנדי.
הו, זה מגניב.

656
00:31:06,411 --> 00:31:09,244
מוונקובר. אני חי
כאן באופן לא חוקי, למעשה.

657
00:31:09,347 --> 00:31:10,405
אל תספר לאף אחד.

658
00:31:10,515 --> 00:31:13,382
אבל אצלי זה מסתדר
יתרון, אני חושב, בסופו של דבר,

659
00:31:13,451 --> 00:31:15,442
כי אין לי
לשלם מיסים כלשהם.

660
00:31:15,554 --> 00:31:18,853
אז מבחינה כלכלית זה מועיל

661
00:31:18,924 --> 00:31:21,449
כי אין לי
הרבה כסף.

662
00:31:21,526 --> 00:31:25,690
אתה יודע, אני מתכוון, אני לא עני או
הכל, אבל אני אוכל הרבה ספגטי.

663
00:31:25,764 --> 00:31:30,064
אז, אתה יודע, דף האינטרנט או מה שזה לא יהיה
סתם משהו שאתם עושים בשביל הכיף?

664
00:31:30,135 --> 00:31:31,432
יש לך עבודה אמיתית?

665
00:31:31,536 --> 00:31:33,094
ובכן, זה התפקיד שלנו.
אה.

666
00:31:33,205 --> 00:31:36,333
אנחנו לא מקבלים כסף מבחינה טכנית
לשעות שהשקענו,

667
00:31:36,408 --> 00:31:37,841
אבל זו העבודה שלנו.

668
00:31:37,909 --> 00:31:39,740
אז, איך אתה... נכון.
איך אני משלם שכר דירה וחרא?

669
00:31:39,811 --> 00:31:41,938
כשהייתי בתיכון, אני
נדרסה על ידי משאית דואר.

670
00:31:42,047 --> 00:31:43,207
הו, אלוהים.
זה פשוט סוג של...

671
00:31:43,281 --> 00:31:44,942
זו הייתה הרגל שלי
יותר מכל דבר אחר.

672
00:31:45,050 --> 00:31:49,077
אבל קיבלתי בערך 14 אלף מזה
ממשלת קולומביה הבריטית.

673
00:31:49,154 --> 00:31:50,781
יָמִינָה.
וזה באמת החזיק מעמד.

674
00:31:50,889 --> 00:31:52,220
כלומר, עד עכשיו.

675
00:31:52,290 --> 00:31:54,451
עברו כמעט 10 שנים.
נשארו לי בערך 900 דולר.

676
00:31:54,559 --> 00:31:57,289
אז זה אמור להספיק לי, כמו,
כלומר, אני לא מתמטיקאי,

677
00:31:57,395 --> 00:31:59,795
אבל כמו עוד שנתיים
או איזה חרא. אני חושב.

678
00:31:59,898 --> 00:32:00,956
כֵּן.

679
00:32:01,066 --> 00:32:03,034
אז יש לי משהו
אני באמת צריך לספר לך.

680
00:32:03,101 --> 00:32:05,729
זו בערך הסיבה שהתקשרתי אליך.

681
00:32:06,271 --> 00:32:07,795
הנה הולך. אממ...

682
00:32:08,406 --> 00:32:09,737
אני בהריון.

683
00:32:09,808 --> 00:32:11,332
תזדיין.
מַה?

684
00:32:11,443 --> 00:32:13,274
מַה?
אני בהריון.

685
00:32:14,145 --> 00:32:15,612
עם רגש?

686
00:32:15,680 --> 00:32:18,114
עם תינוק.
אתה האבא.

687
00:32:19,417 --> 00:32:20,907
אני האבא?
כֵּן.

688
00:32:20,986 --> 00:32:22,476
איך זה יכול לעזאזל
לקרות? אני לא יודע.

689
00:32:22,587 --> 00:32:24,578
אני לא יודע. כלומר, חשבתי
לבשת קונדום.

690
00:32:24,656 --> 00:32:25,782
לא.
מה?

691
00:32:25,857 --> 00:32:27,324
אני לא הייתי.
למה לא?

692
00:32:27,425 --> 00:32:28,653
כי אמרת לי לא.

693
00:32:28,760 --> 00:32:30,159
על מה אתה מדבר?

694
00:32:30,262 --> 00:32:32,093
על מה אני מדבר?
אמרת לי לא.

695
00:32:32,163 --> 00:32:34,631
לא אמרתי לך
לא ללבוש קונדום.

696
00:32:34,699 --> 00:32:35,825
הנה מה שקרה, בסדר?

697
00:32:35,900 --> 00:32:38,368
אני אתן לך מחזה אחר מחזה
מהזיכרון שלי.

698
00:32:38,436 --> 00:32:40,131
כמעט היה לי
הקונדום על הזין שלי.

699
00:32:40,205 --> 00:32:43,299
זה היה על הסף, ואז
אמרת, "פשוט תעשה את זה, כבר."

700
00:32:43,375 --> 00:32:44,706
לא התכוונתי לעשות את זה
בלי קונדום.

701
00:32:44,809 --> 00:32:46,538
התכוונתי "תעשה את זה"
כמו "מהר",

702
00:32:46,611 --> 00:32:47,771
כמו "לך לעזאזל!"

703
00:32:47,846 --> 00:32:50,314
ובכן, הנחתי שאתה לובש
תיקון, או כמו סכר שיניים

704
00:32:50,382 --> 00:32:52,714
או אחד מהפרפרים המזוינים האלה
קליפים או משהו כזה.

705
00:32:52,817 --> 00:32:54,546
מה זה לעזאזל סכר שיניים?
זה כמו Saran Wrap!

706
00:32:54,653 --> 00:32:56,951
זה מגעיל, בסדר?
אבל חשבתי שיש לך אחד.

707
00:32:57,022 --> 00:32:58,887
למה לעזאזל לא עשית
לעצור אותי ברגע שהתחלנו?

708
00:32:58,990 --> 00:33:01,356
אני לא יודע! לא יכולתי לדעת
שלא היה לך אחד!

709
00:33:01,459 --> 00:33:02,892
ברור שהייתי שיכור!

710
00:33:02,994 --> 00:33:04,291
האם הנרתיק שלך היה שיכור?

711
00:33:04,362 --> 00:33:06,387
חשבתם שזה הכי דק
קונדום עלי אדמות שיש לי?

712
00:33:06,498 --> 00:33:09,160
אני פאקינג ממציא?
הכנתי קונדום בעור זין?

713
00:33:09,234 --> 00:33:11,862
הוא חלל החוצה
פין ולשים אותו?

714
00:33:11,936 --> 00:33:13,130
מה לעזאזל?

715
00:33:14,039 --> 00:33:15,904
אתה לא אמין.

716
00:33:17,742 --> 00:33:23,510
אוקיי, אתה יודע מה? אולי
הגבתי לא בטוב.

717
00:33:23,581 --> 00:33:26,550
אז מה קורה עכשיו?
אני לא יודע איך זה עובד.

718
00:33:26,651 --> 00:33:29,051
אני הולך
הרופא בשבוע הבא,

719
00:33:29,154 --> 00:33:32,351
וחשבתי שאתה יכול לבוא
איתי לרופא הנשים.

720
00:33:32,424 --> 00:33:34,085
אז לא ראית אותו, אבל? לֹא.

721
00:33:34,192 --> 00:33:35,557
אז אתה לא יודע
אם את בהריון.

722
00:33:35,660 --> 00:33:39,528
ובכן, אני לא בטוח במאה אחוז.
אתה לא בטוח ב-100º.

723
00:33:39,597 --> 00:33:41,064
אני בטוח שאת לא בהריון.

724
00:33:45,036 --> 00:33:46,503
לא, הם לא.

725
00:33:48,039 --> 00:33:51,202
לא, כולם בתיק.
הם בתיק.

726
00:34:00,552 --> 00:34:01,814
אליסון סקוט?

727
00:34:01,886 --> 00:34:03,444
כֵּן. קדימה.

728
00:34:03,521 --> 00:34:05,512
אני אמור לבוא?
כֵּן.

729
00:34:09,694 --> 00:34:13,061
שלום. שמי הוא
תומאס פלגרינו.

730
00:34:13,164 --> 00:34:14,426
אני... אני בן סטון.

731
00:34:14,532 --> 00:34:16,363
היי, אלוף.
נעים להכיר.

732
00:34:16,434 --> 00:34:18,061
ואת בטח אחותה של דבי. כֵּן.

733
00:34:18,169 --> 00:34:19,363
אליס.
אליסון. היי.

734
00:34:19,437 --> 00:34:21,337
היי. מה שלומך?
טוֹב.

735
00:34:21,406 --> 00:34:25,172
אז במה אוכל לעזור לך
היום, מר וגברת סטון?

736
00:34:25,243 --> 00:34:27,643
עשיתי בדיקת הריון ביתית,
וזה אמר שאני בהריון,

737
00:34:27,712 --> 00:34:29,771
אז הנה אנחנו כאן.

738
00:34:30,181 --> 00:34:32,172
בְּסֵדֶר. בואו נסתכל.

739
00:34:35,186 --> 00:34:36,710
רגליים למעלה.

740
00:34:42,794 --> 00:34:44,022
משרד נחמד.

741
00:34:44,095 --> 00:34:45,357
תודה לך.

742
00:34:49,067 --> 00:34:51,968
ובכן, אתה כן נראה
מאוד דומה לאחותך.

743
00:34:56,441 --> 00:34:58,875
זה הולך להיות קר.
ואתה הבא בתור.

744
00:35:08,453 --> 00:35:11,980
בסדר, יש
צוואר הרחם והרחם.

745
00:35:12,991 --> 00:35:14,219
רואה את זה?

746
00:35:14,292 --> 00:35:17,455
השק האפל הזה שם,
זה שק השפיר.

747
00:35:18,296 --> 00:35:21,493
ובדיוק שם
באמצע נמצא העובר.

748
00:35:21,599 --> 00:35:24,090
אתה רואה את ההבהוב הזה?
אתה יודע מה זה?

749
00:35:24,169 --> 00:35:26,262
כן, זה דופק.

750
00:35:26,337 --> 00:35:28,100
כן, זה נראה כמו
את בהריון.

751
00:35:28,173 --> 00:35:30,573
בערך שמונה או תשעה שבועות,
הייתי אומר.

752
00:35:30,642 --> 00:35:32,234
מזל טוב.

753
00:35:34,412 --> 00:35:36,880
זה... זהו?

754
00:35:36,948 --> 00:35:38,074
כֵּן.

755
00:35:38,149 --> 00:35:39,946
תטפל בזה היטב.

756
00:35:41,519 --> 00:35:43,578
עכשיו מתחיל החלק הכיפי.

757
00:35:44,355 --> 00:35:47,415
תן לי... תן לי להכין
תמונה בשבילך, הא?

758
00:35:47,492 --> 00:35:49,016
זה יהיה כיף.

759
00:35:52,263 --> 00:35:55,790
בְּסֵדֶר. ובכן, אני א...
אני אפגוש אותך במשרד שלי.

760
00:35:56,901 --> 00:35:58,129
בְּסֵדֶר.

761
00:35:59,370 --> 00:36:01,895
אני אתן לך
קצת זמן לבד, שם.

762
00:36:06,044 --> 00:36:07,944
הו, אלוהים.
אה, לא.

763
00:36:10,048 --> 00:36:11,174
זה בסדר.

764
00:36:11,783 --> 00:36:13,683
אני לא מאמינה לעזאזל
לא לבשת תיק!

765
00:36:13,785 --> 00:36:14,877
מי עושה את זה?

766
00:36:14,986 --> 00:36:17,045
למה הלכנו לקוסטקו ו
לקנות אספקה לשנה של קונדומים

767
00:36:17,155 --> 00:36:18,315
אם לא היית מתכוון
להשתמש בהם, בנאדם?

768
00:36:18,389 --> 00:36:20,357
אני לא מאמין שעשית את זה.
דפקת הכל.

769
00:36:20,458 --> 00:36:22,653
תראה, הנקודה האמיתית היא לא
תכניס את עצמך למצב הזה.

770
00:36:22,727 --> 00:36:24,058
זה מה
אתה צריך להבין.

771
00:36:24,128 --> 00:36:25,220
אתה חייב לדעת
את כל הטריקים.

772
00:36:25,296 --> 00:36:27,821
כמו, למשל, אם של אישה
בנוסף, היא לא יכולה להיכנס להריון.

773
00:36:27,899 --> 00:36:29,992
זה רק כוח המשיכה. ובכן, זהו
נכון. כולם יודעים את זה.

774
00:36:30,068 --> 00:36:31,467
מה שעולה חייב לרדת.

775
00:36:31,536 --> 00:36:34,630
אני חושב שזה מדהים
יהיה לך ילד, בנאדם.

776
00:36:34,706 --> 00:36:38,699
תחשוב על זה ככה. זה רק א
תירוץ לשחק עם כל הצעצועים הישנים שלך שוב.

777
00:36:38,810 --> 00:36:40,277
אתה יודע מה
אני חושב שכדאי לך לעשות?

778
00:36:40,345 --> 00:36:42,313
תטפל בזה.

779
00:36:42,514 --> 00:36:44,744
תגיד לי שאתה לא רוצה אותו
כדי לקבל מילה "A".

780
00:36:44,849 --> 00:36:47,682
כן, אני כן, ואני לא אגיד את זה
עבור אוזני התינוק הקטנות שם,

781
00:36:47,752 --> 00:36:50,152
אבל זה מתחרז
עם "שמע-שמורטיון".

782
00:36:50,221 --> 00:36:52,485
אני רק אומר...
רגע, ג'יי, כסה את האוזניים שלך.

783
00:36:52,557 --> 00:36:56,254
אתה צריך לקבל שמע-שמורטיון
במרפאת שמע-שמורטיון.

784
00:36:56,361 --> 00:36:59,762
בן, אתה לא יכול לתת למפלצות האלה
יש לך חלק מהחיים של ילדך.

785
00:36:59,864 --> 00:37:02,731
בְּסֵדֶר? אני אהיה
שם כדי לגדל את ילדך.

786
00:37:02,834 --> 00:37:04,529
אתה שומע את זה, בן?
אל תתני לו להתקרב לילד.

787
00:37:04,602 --> 00:37:06,934
הוא רוצה
לגדל את ילדך!

788
00:37:07,038 --> 00:37:08,369
יש לי רק שאלה מהירה.

789
00:37:08,439 --> 00:37:11,840
האם אתה משתמש בדגל הקנדי הזה
קעקוע כמטרה בהצטיינות כלשהי?

790
00:37:11,910 --> 00:37:15,038
כמה נקודות אתה מקבל אם אתה מכה
העלה? כמו מיליון?

791
00:37:15,113 --> 00:37:16,876
יונה, אני פטריוט.

792
00:37:16,948 --> 00:37:19,610
זו מחווה שלי
המדינה ובני ארצי.

793
00:37:19,717 --> 00:37:21,878
אני תמיד מכוון נכון.

794
00:37:21,953 --> 00:37:23,853
ישר לתוך התחת של בחור.

795
00:37:26,357 --> 00:37:28,188
בבקשה, חבר'ה.

796
00:37:28,259 --> 00:37:30,420
בן, קדימה, בנאדם.
אני סתם צוחק עליך.

797
00:37:30,528 --> 00:37:32,553
הו, נהדר. עכשיו הוא כועס.
אני לא אתן לו לעשות את זה.

798
00:37:33,264 --> 00:37:35,596
אליסון, רק תטפלי בזה.

799
00:37:36,067 --> 00:37:37,227
תטפל בזה. תמשיך הלאה.

800
00:37:37,302 --> 00:37:38,564
מה הולך לקרות
עם הקריירה שלך?

801
00:37:38,636 --> 00:37:40,001
איך אתה הולך לספר להם?

802
00:37:40,071 --> 00:37:41,265
אני לא הולך לספר להם
לזמן מה.

803
00:37:41,339 --> 00:37:43,307
יש לי זמן
לפני שאני צריך להגיד משהו.

804
00:37:43,374 --> 00:37:45,399
איך לא סיפרת להם?
הם לא יידעו.

805
00:37:45,476 --> 00:37:47,239
כלומר, אני רק אתחיל
להראות מתי אני כמו,

806
00:37:47,312 --> 00:37:49,610
אני לא יודע, שישה חודשים
או משהו. שבעה חודשים.

807
00:37:49,714 --> 00:37:51,204
שלושה חודשים.
לא.

808
00:37:51,282 --> 00:37:54,479
שלושה חודשים. שומן בפנים,
מלסתות, תחת שמן.

809
00:37:55,720 --> 00:37:56,880
דבי לא השמינה.

810
00:37:56,955 --> 00:37:58,820
דבי היא פריק של טבע.

811
00:37:58,890 --> 00:38:02,587
אמא, את יודעת, זה חשוב
לי שתהיה תומך.

812
00:38:02,660 --> 00:38:06,619
אני לא יכול לתמוך בזה. זהו
טעות. זו טעות גדולה, גדולה.

813
00:38:06,731 --> 00:38:08,426
עכשיו, תחשוב על
אחותך החורגת.

814
00:38:08,499 --> 00:38:09,830
עכשיו, אתה זוכר
מה קרה איתה

815
00:38:09,934 --> 00:38:13,597
היה לה אותו מצב כמו
אתה, והיא טיפלה בזה.

816
00:38:13,671 --> 00:38:16,663
ואתה יודע מה?
עכשיו יש לה תינוק אמיתי.

817
00:38:16,774 --> 00:38:18,674
מותק, זה לא הזמן.

818
00:38:19,577 --> 00:38:21,010
אני הולך להיות סבא.

819
00:38:21,112 --> 00:38:22,204
אתה שמח על זה?

820
00:38:22,280 --> 00:38:23,941
בְּהֶחלֵט. שַׂמֵחַ.

821
00:38:24,015 --> 00:38:25,107
זהו אסון.

822
00:38:25,183 --> 00:38:26,377
לא, זה לא אסון.

823
00:38:26,451 --> 00:38:28,976
זה...
רעידת אדמה היא אסון.

824
00:38:29,087 --> 00:38:31,112
סבתא שלך
חולה באלצהיימר כל כך גרוע

825
00:38:31,189 --> 00:38:33,783
היא אפילו לא יודעת מי
לעזאזל אני, זה אסון.

826
00:38:33,858 --> 00:38:35,758
זה דבר טוב.
זוהי ברכה.

827
00:38:35,827 --> 00:38:39,763
יש לי חזון
על איך שהחיים שלי ילכו,

828
00:38:39,831 --> 00:38:41,355
וזה בהחלט לא זה.

829
00:38:41,432 --> 00:38:44,162
לַחֲכוֹת. זה החזון שלך? האם
אתה חי את החזון שלך עכשיו?

830
00:38:44,268 --> 00:38:45,462
אני סוג של חי
החזון שלי, כן.

831
00:38:45,536 --> 00:38:47,367
ובכן, זה עצוב,
אני אומר לך.

832
00:38:47,438 --> 00:38:49,872
לחיים לא אכפת
על החזון שלך. בְּסֵדֶר?

833
00:38:49,974 --> 00:38:52,306
דברים קורים.
אתה רק צריך להתמודד עם זה.

834
00:38:52,377 --> 00:38:55,210
אתה מתגלגל עם זה.
זה היופי שבכל זה.

835
00:38:55,313 --> 00:38:58,544
אני פשוט לא מבין איך אני אומר את זה
ילד לא לעשות סמים כשאני עושה סמים.

836
00:38:58,650 --> 00:38:59,844
אני ארגיש כמו צבוע.

837
00:38:59,951 --> 00:39:03,011
ובכן, תזכור מה שאמרתי לך
כשהיית נער?

838
00:39:03,121 --> 00:39:05,055
מה אמרת? אמרתי,
"בלי כדורים, בלי אבקות."

839
00:39:05,156 --> 00:39:06,214
זה נכון, זה נכון.

840
00:39:06,324 --> 00:39:08,724
יָמִינָה. אם זה גדל ב
קרקע, זה כנראה בסדר.

841
00:39:08,826 --> 00:39:12,023
כלומר, אני מניח שזה עבד. כמוך
אמר לי לא לעשן סיר כל השנים,

842
00:39:12,130 --> 00:39:15,156
ואז גיליתי שאתה
סיר לעשן כל הזמן הזה.

843
00:39:15,233 --> 00:39:16,723
לא כל הזמן.

844
00:39:16,834 --> 00:39:19,564
רק בערבים
וכל היום בכל סוף שבוע.

845
00:39:19,671 --> 00:39:21,195
לא כל כך.

846
00:39:21,305 --> 00:39:26,641
אבל בכנות, כשמסתכלים
אני לא חושב בכלל, כאילו,

847
00:39:26,711 --> 00:39:28,338
"אתה יודע,
אם הוא פשוט לא היה קיים,

848
00:39:28,413 --> 00:39:31,746
"הייתי נמנע מאירוע מסיבי
ערימה של צרות," אתה יודע?

849
00:39:31,849 --> 00:39:33,476
ממש לא.

850
00:39:33,551 --> 00:39:35,712
אני אוהב אותך לגמרי
ולגמרי.

851
00:39:35,820 --> 00:39:38,186
אתה הדבר הכי טוב
שאי פעם קרה לי.

852
00:39:38,256 --> 00:39:39,814
אני הדבר הכי טוב
שקרה לך פעם?

853
00:39:39,891 --> 00:39:41,085
כן.

854
00:39:42,393 --> 00:39:44,418
עכשיו אני רק מרגיש רע בשבילך.

855
00:39:52,603 --> 00:39:54,264
שלום?
היי. בן?

856
00:39:54,672 --> 00:39:57,038
אה. היי, אליסון.

857
00:39:58,342 --> 00:40:00,173
איך זה הולך?
טוב, טוב.

858
00:40:00,244 --> 00:40:02,439
אתה יודע,
בדיוק התקשרתי ל...

859
00:40:03,715 --> 00:40:06,775
כדי ליידע אותך שעשיתי
החליט לשמור על התינוק.

860
00:40:06,884 --> 00:40:08,408
אני שומר את זה.

861
00:40:08,486 --> 00:40:09,680
אה.

862
00:40:09,754 --> 00:40:14,453
כֵּן. אז זהו
מה קורה עם זה.

863
00:40:14,559 --> 00:40:17,050
טוֹב. זה טוב. זה מה
קיוויתי שתצליח.

864
00:40:17,128 --> 00:40:19,722
אז, מדהים.

865
00:40:19,797 --> 00:40:21,856
כֵּן. כן, זה טוב.

866
00:40:23,301 --> 00:40:25,462
בסדר, אני יודע
לא תכננו את זה,

867
00:40:25,570 --> 00:40:28,368
ואתה יודע, אף אחד מאיתנו
באמת חשבתי שזה יקרה,

868
00:40:28,439 --> 00:40:29,963
אבל החיים הם כאלה,
אתה יודע,

869
00:40:30,041 --> 00:40:31,668
אתה לא יכול לתכנן את זה.

870
00:40:31,743 --> 00:40:33,108
וגם אם תכננו,

871
00:40:33,177 --> 00:40:35,975
לחיים לא אכפת
התוכניות שלך, בהכרח.

872
00:40:36,047 --> 00:40:38,880
ואתה פשוט חייב
לך עם הזרם ואתה יודע,

873
00:40:38,950 --> 00:40:43,148
אני יודע שהתפקיד שלי הוא רק לתמוך
אתה בכל מה שאתה רוצה לעשות,

874
00:40:43,254 --> 00:40:45,154
ואני בפנים, אתה יודע.

875
00:40:45,256 --> 00:40:46,951
אז מה שאתה רוצה לעשות,

876
00:40:47,024 --> 00:40:48,787
אני הולך לעשות,
אתה יודע. זה...

877
00:40:49,393 --> 00:40:52,328
אני על הסיפון. יאיי!

878
00:40:53,765 --> 00:40:55,130
אני מאוד מעריך
אתה אומר את זה.

879
00:40:55,233 --> 00:40:58,225
אֵין בְּעָיָוֹת.
אתה יודע, אז אני אגיד לך,

880
00:40:58,302 --> 00:41:01,829
אתה יודע, אולי אם תוכל
עזור לי בכך שתגיד לי, כמו,

881
00:41:01,939 --> 00:41:04,908
דבר אחד שאני אמור
לעשות, אז זה יהיה טוב,

882
00:41:06,144 --> 00:41:08,442
כי יש לי ממש
שום מושג.

883
00:41:08,513 --> 00:41:10,743
גם לי אין מושג.

884
00:41:12,150 --> 00:41:16,951
אז, אתה רוצה, כאילו, להיפגש
ולדבר על זה או משהו כזה?

885
00:41:17,021 --> 00:41:18,818
כן, בטח.
כמו דייט? כלומר...

886
00:41:18,923 --> 00:41:20,288
כן.

887
00:41:29,033 --> 00:41:30,694
היי.
היי.

888
00:41:30,802 --> 00:41:32,929
אתה נראה יפה.
תודה לך.

889
00:41:33,004 --> 00:41:34,767
אֵין בְּעָיָוֹת. כנסו.

890
00:41:35,473 --> 00:41:37,964
כולם, זו אליסון. היי.

891
00:41:38,042 --> 00:41:40,977
בַּעַל בְּרִית. היי. ג'ייסון, אני
בטוח שאתה זוכר. כֵּן.

892
00:41:41,045 --> 00:41:42,444
אתה נראה יפה.
תודה לך.

893
00:41:42,513 --> 00:41:45,175
הגוף שלך מגיב
ממש טוב להריון.

894
00:41:45,283 --> 00:41:46,341
תודה לך.

895
00:41:46,450 --> 00:41:48,509
זה מדהים
כמה מהר מגיע החלב.

896
00:41:48,586 --> 00:41:49,985
אה.

897
00:41:50,054 --> 00:41:51,146
מה שלום אחותך?

898
00:41:51,222 --> 00:41:52,314
היא טובה.

899
00:41:52,390 --> 00:41:54,654
הו, טוב. תגיד לה,
"מה קורה?" לְמַעֲנִי. בְּסֵדֶר.

900
00:41:54,725 --> 00:41:57,387
בסדר, אני הולך להכין
שייק חלבון.

901
00:41:58,462 --> 00:42:01,659
והיפה הזה
הצעיר הוא יונה.

902
00:42:01,732 --> 00:42:03,131
היי.
היי.

903
00:42:05,837 --> 00:42:08,863
בסדר, זה מרטין
וג'ודי שם.

904
00:42:08,973 --> 00:42:10,065
היי.

905
00:42:11,142 --> 00:42:13,076
אני הולך לתפוס את החולצה שלי.
פשוט תשב אם אתה רוצה.

906
00:42:13,177 --> 00:42:14,474
בְּסֵדֶר.
לְהִתְקַרֵר.

907
00:42:21,686 --> 00:42:23,745
אתה מפחד, נכון?

908
00:42:30,661 --> 00:42:33,027
סתם עוד יום במשרד. אה-הא.

909
00:42:37,101 --> 00:42:38,830
האם יש לך
ניסיון משחק כלשהו?

910
00:42:38,903 --> 00:42:40,370
לא. אה-הא.

911
00:42:40,438 --> 00:42:42,906
איך זה הולך?
אתה רוצה לקחת?

912
00:42:43,007 --> 00:42:45,237
לא. אני טוב.

913
00:42:45,343 --> 00:42:46,435
היי.
היי.

914
00:42:46,544 --> 00:42:48,774
אני ג'ודי.
כן, היי.

915
00:42:48,880 --> 00:42:50,677
שמעתי שאת בהריון.
מממ-הממ.

916
00:42:50,748 --> 00:42:52,545
אה, אתה לא מפחד?

917
00:42:52,617 --> 00:42:55,051
איך שזה הולך
צא מתוך שלך...

918
00:42:55,119 --> 00:42:58,088
זה יכאב מאוד, אני מתערב.
הנרתיק שלך...

919
00:42:58,189 --> 00:43:00,282
זה כל כך חולה.

920
00:43:00,358 --> 00:43:01,518
אני לא יודע.

921
00:43:01,592 --> 00:43:02,957
האם אתה רעב?

922
00:43:03,027 --> 00:43:05,018
לא, אני בסדר עכשיו.
תודה לך.

923
00:43:05,096 --> 00:43:08,088
אתה בטח כועס על התינוק
בכל פעם שזה גונב לך את האוכל, הא?

924
00:43:08,199 --> 00:43:09,894
"הו, זה שלי, לא שלך."

925
00:43:09,967 --> 00:43:14,097
אבל, אתה יודע, כי אתה כן
משפחה, אתה חייב לשתף.

926
00:43:14,205 --> 00:43:15,263
יָמִינָה.

927
00:43:15,373 --> 00:43:18,308
בנאדם, הביצים שלי מגולחות.
הערווה שלי גזומה.

928
00:43:18,409 --> 00:43:20,741
אני מוכן לזיין
נדנד את החרא הזה.

929
00:43:20,811 --> 00:43:22,073
מה לעזאזל, בנאדם?

930
00:43:22,146 --> 00:43:25,411
אם אני אכנס לשם ואראה פאקינג
ערווה מפוזרת על מושב האסלה,

931
00:43:25,483 --> 00:43:27,383
אני הולך לזיין
לאבד את דעתי!

932
00:43:27,451 --> 00:43:29,043
בפעם האחרונה שהלכתי
לשירותים, ג'יי,

933
00:43:29,120 --> 00:43:32,089
השתגעתי והחרא שלי נראה
כמו פוחלץ מזוין!

934
00:43:32,156 --> 00:43:34,090
אתה מביך אותי
בחברה.

935
00:43:34,158 --> 00:43:35,591
אתה מביך את עצמך.

936
00:43:35,660 --> 00:43:38,220
הו, נהדר. אני מקווה שיש לך
ערב נהדר!

937
00:43:38,296 --> 00:43:40,821
בְּסֵדֶר. בוא נלך.
בְּסֵדֶר.

938
00:43:40,932 --> 00:43:42,399
נתראה מאוחר יותר.

939
00:43:45,169 --> 00:43:48,969
הדבר המצחיק הוא שבאמת מעולם לא היה לי
אפילו חשבתי ללדת.

940
00:43:49,073 --> 00:43:51,166
כֵּן. כלומר, אם זה לא היה קורה,

941
00:43:51,275 --> 00:43:54,073
אני לא חושב שהייתי צריך
רציתי ללדת כמו,

942
00:43:54,145 --> 00:43:56,511
אני לא יודע, לפחות
10 שנים. לְפָחוֹת!

943
00:43:56,614 --> 00:43:59,412
אלוהים, אני מתכוון, בכנות,
הרגע התרגלתי לזה, כמו,

944
00:43:59,483 --> 00:44:02,247
רעיון שמישהו אפילו יעשה זאת
לקיים איתי יחסי מין.

945
00:44:02,320 --> 00:44:04,515
לא חשבתי
זה יקרה.

946
00:44:05,589 --> 00:44:06,681
לְהִתְכּוֹנֵן.

947
00:44:06,791 --> 00:44:08,520
זה ייצא ממך
בעוד שבעה חודשים.

948
00:44:09,760 --> 00:44:11,523
זה בדיוק מה
התינוק שלנו יראה.

949
00:44:11,629 --> 00:44:14,291
זו תמונה יפה, בן.
זה כן. זה לא רע.

950
00:44:14,365 --> 00:44:15,491
שלום, אמא.

951
00:44:15,599 --> 00:44:17,226
התינוק שלנו יהיה
צרפתי-קנדי.

952
00:44:17,301 --> 00:44:18,461
עם רמז קטן
של ספרדית.

953
00:44:18,536 --> 00:44:21,471
בְּדִיוּק. אני לא טוב
עם מבטאים, אבל...

954
00:44:21,539 --> 00:44:23,666
ספרי תינוקות.
מדהים.

955
00:44:23,774 --> 00:44:25,298
"למה לצפות
כשאתה מצפה. "

956
00:44:25,376 --> 00:44:26,741
למה אנחנו יכולים לצפות?

957
00:44:26,811 --> 00:44:29,644
ובכן, אתה לא יכול לאכול סושי.

958
00:44:30,114 --> 00:44:31,513
אתה לא יכול לעשן.

959
00:44:31,615 --> 00:44:35,016
אתה לא יכול לעשן מריחואנה.
אתה לא יכול לעשן קראק.

960
00:44:35,119 --> 00:44:36,814
אתה לא יכול לקפוץ על טרמפולינות.

961
00:44:36,887 --> 00:44:39,583
זו בעצם רשימה ענקית
של דברים שאתה לא יכול לעשות.

962
00:44:39,657 --> 00:44:41,147
כן, זה נשמע מרגש.

963
00:44:41,258 --> 00:44:42,919
אני הולך לשבת שם על
הסדק המעשן של הטרמפולינה.

964
00:44:44,161 --> 00:44:46,288
ולא יהיה לך כלום
לעשות. אתה הולך להשתעמם.

965
00:44:46,364 --> 00:44:47,991
אבל אני לא יכול לחכות
לקרוא את אלה, בכנות.

966
00:44:48,099 --> 00:44:49,760
ברצינות, שמתי את אלה
אבל מול האסלה שלי,

967
00:44:49,834 --> 00:44:51,529
יקראו אותם
עד מחר בבוקר.

968
00:44:51,635 --> 00:44:52,966
אתה רוצה שאני אביא לך את זה? כֵּן.

969
00:44:53,037 --> 00:44:54,436
אתה אוהב את זה?
כן, תודה.

970
00:44:54,505 --> 00:44:55,767
אֵין בְּעָיָוֹת.

971
00:44:55,840 --> 00:44:57,501
אלה כבדים.

972
00:45:11,389 --> 00:45:13,016
אז מה אתה חושב?
האם עלינו לעשות סקס הלילה?

973
00:45:14,892 --> 00:45:16,382
נשמע נורא.

974
00:45:18,829 --> 00:45:21,059
אני פשוט ממש סובל מעצירות.

975
00:45:21,999 --> 00:45:23,364
אתה באמת רוצה?

976
00:45:23,434 --> 00:45:24,765
ובכן, עכשיו...

977
00:45:24,835 --> 00:45:26,234
שתוק.

978
00:45:26,337 --> 00:45:28,237
זה די מטורף,
אחותך בהריון.

979
00:45:28,305 --> 00:45:29,738
אנחנו חייבים לעזור לה.

980
00:45:29,807 --> 00:45:32,674
אני חושב שהם יהיו בסדר.
תסתכל עלינו. זה קרה לנו.

981
00:45:32,743 --> 00:45:34,938
אנחנו נעזור לה לגדל את התינוק.

982
00:45:35,012 --> 00:45:36,240
ובכן...

983
00:45:38,082 --> 00:45:39,310
לעזאזל!

984
00:45:45,222 --> 00:45:48,521
לפחות אין לנו
להשתמש בקונדום, אתה יודע?

985
00:45:49,593 --> 00:45:52,824
אבל אנחנו יכולים. אני לא... הבאתי
חלק ליתר בטחון. אני לא...

986
00:45:52,897 --> 00:45:55,331
אין לי VD או משהו.
כלומר, אני לא, חשבתי...

987
00:45:55,399 --> 00:45:56,627
זה לא זה.

988
00:45:56,700 --> 00:45:58,031
אתה יודע, זה פשוט...

989
00:45:58,102 --> 00:46:02,664
חשבתי שאולי נוכל לקבל קצת
כיף לצאת מהמצב שלך, אתה יודע?

990
00:46:02,740 --> 00:46:05,607
אוקיי, קודם כל, זה לא שלי
מצב. זה המצב שלנו.

991
00:46:05,709 --> 00:46:07,006
אני יודע, כמובן,
אני יודע את זה.

992
00:46:07,078 --> 00:46:08,909
ורק בגלל שאני בהריון,
אני לא איזו אישה הרוסה

993
00:46:09,013 --> 00:46:10,412
וכל הרומנטיקה
יוצא מהדלת.

994
00:46:10,481 --> 00:46:12,415
בסדר, בסדר. אני מצטער.

995
00:46:14,085 --> 00:46:15,552
זה פשוט...

996
00:46:16,720 --> 00:46:19,621
אני אוהב אותך מאוד.
זה כל מה שזה. זה...

997
00:46:23,394 --> 00:46:24,622
גם אני מחבב אותך.

998
00:46:24,695 --> 00:46:26,094
מָתוֹק.

999
00:46:26,230 --> 00:46:28,095
קצת, עד כאן.

1000
00:46:28,199 --> 00:46:30,133
כלומר, יש לנו שבעה חודשים
לפני שהתינוק מגיע.

1001
00:46:30,234 --> 00:46:31,895
אנחנו לא צריכים למהר.
כֵּן.

1002
00:46:31,969 --> 00:46:34,938
אנחנו צריכים באמת פשוט לנסות
להכיר אחד את השני

1003
00:46:35,039 --> 00:46:36,939
ותן לזה סיכוי אמיתי.

1004
00:46:37,041 --> 00:46:40,238
אתה יודע, נכנסנו לעצמנו
המצב הזה. אנחנו די חייבים.

1005
00:46:40,311 --> 00:46:42,643
לתינוק, נכון?
בְּדִיוּק.

1006
00:46:45,249 --> 00:46:48,616
אוקיי, אם זה היה השני שלנו
דייט, מה היית עושה?

1007
00:46:48,719 --> 00:46:53,588
ב.ג'יי, אם רק אהיה
בכנות, כנראה ש...

1008
00:46:53,657 --> 00:46:57,718
אמרתי לשותפי החדר שחשבתי
התכוונתי לקבל B.J, אז...

1009
00:46:57,795 --> 00:46:58,887
אתה יודע מה?

1010
00:46:58,963 --> 00:47:01,796
בשביל להכיר אחד
אחר, אתה לא יכול לדבר ככה?

1011
00:47:01,899 --> 00:47:05,767
כן, אני יכול לעשות את זה.
אני... אני ממש עצבני.

1012
00:47:05,836 --> 00:47:07,701
גם אני עצבני.
אני ממש עצבני.

1013
00:47:07,771 --> 00:47:09,329
כֵּן.

1014
00:47:20,818 --> 00:47:23,309
אתה בחור מתוק, נכון?

1015
00:47:23,420 --> 00:47:25,854
אני חושב שכן. כֵּן.

1016
00:47:25,956 --> 00:47:27,981
אל תזיין אותי, בסדר?

1017
00:47:28,359 --> 00:47:30,088
לא הייתי עושה את זה.

1018
00:47:30,928 --> 00:47:34,329
רק שתדע,
אני הבחור בנות לעזאזל.

1019
00:47:34,431 --> 00:47:36,524
אני הבחור הזה.
אז אתה לא תזיין אותי.

1020
00:47:36,634 --> 00:47:37,692
בְּסֵדֶר?
בְּסֵדֶר.

1021
00:47:37,801 --> 00:47:41,134
לא יכולתי לשאת את זה.
אני לא יכול לגדל את התינוק הזה לבד.

1022
00:47:57,621 --> 00:47:58,918
מי הוא?

1023
00:47:58,989 --> 00:48:00,616
אני בן סטון.

1024
00:48:01,559 --> 00:48:03,390
הוא החבר שלי.

1025
00:48:05,396 --> 00:48:07,023
זה נחמד.

1026
00:48:07,131 --> 00:48:08,792
מעולם לא פגשתי אותו לפני כן.

1027
00:48:08,866 --> 00:48:10,697
ובכן, הוא חבר חדש.

1028
00:48:10,801 --> 00:48:11,995
אבל חבר.

1029
00:48:12,069 --> 00:48:15,232
אז הוא בא לארוחת בוקר
כי הוא החבר החדש שלך?

1030
00:48:15,339 --> 00:48:17,204
כֵּן.
הוא בא מביתו.

1031
00:48:17,308 --> 00:48:18,969
נסעתי לבית שלנו

1032
00:48:19,043 --> 00:48:21,876
כי הוא חשב שזה יהיה
כיף לאכול איתנו ארוחת בוקר,

1033
00:48:21,979 --> 00:48:26,075
אז הוא נסע במכוניתו מביתו
לבית שלנו לאכול ארוחת בוקר.

1034
00:48:26,183 --> 00:48:28,310
כי הוא אוהב
ארוחת בוקר כל כך הרבה.

1035
00:48:28,385 --> 00:48:30,319
אני אוהב ארוחת בוקר.

1036
00:48:30,387 --> 00:48:34,551
אתם רוצים לשמוע משהו מסודר?
אנחנו הולכים ללדת תינוק ביחד.

1037
00:48:34,658 --> 00:48:36,649
מַה?
כן, תינוק.

1038
00:48:36,727 --> 00:48:38,058
ובכן, אתה לא נשוי.

1039
00:48:38,162 --> 00:48:40,255
אתה לא אמור
להיות נשוי כדי להביא תינוק?

1040
00:48:40,364 --> 00:48:41,558
אתה לא חייב להיות.

1041
00:48:41,665 --> 00:48:43,895
אבל הם צריכים להיות
כי הם אוהבים אחד את השני,

1042
00:48:44,001 --> 00:48:47,493
ואנשים שאוהבים אחד את השני
להתחתן ולהוליד תינוקות.

1043
00:48:47,571 --> 00:48:48,560
מממממממ.

1044
00:48:48,939 --> 00:48:50,668
האם אתם אוהבים אחד את השני?

1045
00:48:50,741 --> 00:48:54,074
כן, הם אוהבים אחד את השני.
כי זה מה שאתה עושה.

1046
00:48:54,178 --> 00:48:58,171
כשאתם אוהבים אחד את השני, אתם
להתחתן ולהביא תינוק.

1047
00:48:58,249 --> 00:48:59,910
מאיפה באים תינוקות?

1048
00:49:00,017 --> 00:49:02,008
איפה אתה חושב
הם באים מ?

1049
00:49:02,086 --> 00:49:05,385
ובכן, אני חושב שחסידה,
הוא מוריד את זה למטה,

1050
00:49:05,456 --> 00:49:07,549
ואז עובר חור
בגוף שלך,

1051
00:49:07,625 --> 00:49:10,025
ויש דם בכל מקום,
יוצא לך מהראש,

1052
00:49:10,094 --> 00:49:13,461
ואז אתה דוחף את הבטן שלך
כפתור, ואז התחת שלך נופל,

1053
00:49:13,564 --> 00:49:16,624
ואז אתה מחזיק את התחת שלך
ואתה צריך לחפור,

1054
00:49:16,734 --> 00:49:18,929
ותמצא תינוק קטן.

1055
00:49:19,036 --> 00:49:20,901
זה בדיוק נכון.

1056
00:49:21,305 --> 00:49:23,136
האכילו את הדובון.

1057
00:49:23,240 --> 00:49:25,765
בסדר, אני מאכיל
הדוב שלך את הדשא?

1058
00:49:27,645 --> 00:49:28,873
בְּסֵדֶר.

1059
00:49:29,413 --> 00:49:32,746
אתה יודע מה הדוב שלך היה
גם אוהב לעשות עם קצת דשא?

1060
00:49:32,816 --> 00:49:34,147
תעשן את זה.

1061
00:49:34,885 --> 00:49:37,752
מה אתה חושב עליו?
הוא מצחיק, נכון?

1062
00:49:37,821 --> 00:49:39,049
מממ-הממ.

1063
00:49:39,123 --> 00:49:40,750
לְהָבִיא.

1064
00:49:40,824 --> 00:49:42,587
בסדר, תחזיר את זה.

1065
00:49:43,427 --> 00:49:45,452
הוא משחק אחזור
עם הילדים שלי.

1066
00:49:45,562 --> 00:49:47,029
הוא מטפל בילדים שלי
כאילו הם כלבים.

1067
00:49:47,097 --> 00:49:48,496
לא, הוא לא.

1068
00:49:48,565 --> 00:49:49,793
לך תביא את זה! לְהָבִיא!

1069
00:49:49,867 --> 00:49:51,801
מי משחק להביא
עם ילדים?

1070
00:49:51,902 --> 00:49:53,995
הוא מנסה.
הוא מתאמץ.

1071
00:49:54,104 --> 00:49:56,504
תחזיר את זה.
יש לו עודף משקל.

1072
00:49:56,607 --> 00:49:57,972
איפה זה נגמר?

1073
00:49:58,075 --> 00:49:59,838
בן כמה הוא?
23.

1074
00:49:59,943 --> 00:50:01,308
נראה 33.

1075
00:50:01,912 --> 00:50:04,642
הוא בקושי יכול להיכנס ולצאת
של הבית הקטן הזה.

1076
00:50:04,748 --> 00:50:06,682
תאר לעצמך כמה גדול יותר
הוא יקבל.

1077
00:50:06,784 --> 00:50:08,979
זה אומר שיש לו גנים גרועים.

1078
00:50:09,086 --> 00:50:11,316
הילד שלך הולך
להיות בעודף משקל.

1079
00:50:11,388 --> 00:50:12,685
לְחַרְבֵּן.

1080
00:50:12,790 --> 00:50:14,314
אני הולך להשיג אותך!

1081
00:50:14,958 --> 00:50:16,687
אני הולך לקבל...

1082
00:50:19,463 --> 00:50:21,328
פשוט תן לו הפסקה.

1083
00:50:24,635 --> 00:50:26,262
בְּסֵדֶר. אני אנסה.

1084
00:50:33,677 --> 00:50:35,440
נראה שהם אוהבים בועות.

1085
00:50:35,512 --> 00:50:38,640
הו, אלוהים. הם הולכים
קוף חרא מעל בועות.

1086
00:50:38,716 --> 00:50:39,808
הם באמת הולכים לחרבן קופים.

1087
00:50:39,883 --> 00:50:43,375
זאת אומרת, זה דבר מדהים
דבר על ילד.

1088
00:50:43,487 --> 00:50:44,977
כלומר, מה כל כך נהדר
על בועות?

1089
00:50:45,055 --> 00:50:48,218
הם צפים. אתה יכול לקפוץ אותם.
זאת אומרת, אני מבין. אני מבין את זה.

1090
00:50:48,325 --> 00:50:51,488
הלוואי שאהבתי משהו באותה מידה
כמו שהילדים שלי אוהבים בועות.

1091
00:50:51,562 --> 00:50:53,894
זה עצוב.
זה לגמרי עצוב.

1092
00:50:53,997 --> 00:50:58,900
הפרצופים המחייכים שלהם רק מציינים
חוסר היכולת שלך ליהנות מכל דבר.

1093
00:50:59,002 --> 00:51:00,993
אני אהיה בסדר, בנאדם?

1094
00:51:01,872 --> 00:51:03,897
הו, מי יודע?

1095
00:51:04,875 --> 00:51:07,070
מישהו בסדר? אני לא בסדר.

1096
00:51:07,177 --> 00:51:08,701
אתה שואל את הבחור הלא נכון.

1097
00:51:08,812 --> 00:51:11,872
רק אל תבקש ממני להלוות אותך
יש כסף, אתה יודע?

1098
00:51:11,982 --> 00:51:13,847
אפשר רק קצת?

1099
00:51:14,685 --> 00:51:15,811
לא.

1100
00:51:19,256 --> 00:51:21,781
יש לי 15 שנים
של שיעורי טניס.

1101
00:51:22,326 --> 00:51:25,022
ועוד 12 שנים
של שיעורי מציצת זין.

1102
00:51:25,095 --> 00:51:26,187
כָּך?

1103
00:51:26,263 --> 00:51:27,924
אני לא יכול לשפוט את המשחקים הבאים,
אַגַב.

1104
00:51:28,031 --> 00:51:31,000
אני חייב ללכת לפגוש
גינקולוגים עם אליסון.

1105
00:51:31,068 --> 00:51:33,059
היא לא אוהבת
הגינקולוג שלה.

1106
00:51:33,170 --> 00:51:35,570
אתה חושב שהיא מחבבת אותך?
היא מנסה.

1107
00:51:36,507 --> 00:51:39,374
היא מבדרת את הרעיון של
מחבב אותך. בְּדִיוּק. אני אקח את זה.

1108
00:51:39,443 --> 00:51:41,843
כן, טוב, תראה, היא מביאה
אותך לרופא הנשים.

1109
00:51:41,912 --> 00:51:44,107
היא בטח מחבבת אותך.
כֵּן. די טוב, אני חושב.

1110
00:51:44,214 --> 00:51:46,944
אתה יודע מי אני רוצה להיכנס להריון,
זה פליסיטי האפמן, בנאדם.

1111
00:51:47,050 --> 00:51:49,450
מאז טרנסאמריקה, אני לא יכול
להוציא אותה מהראש שלי.

1112
00:51:49,553 --> 00:51:51,783
בסדר, חבר'ה. אני שונאת
לפצח את השוט,

1113
00:51:51,855 --> 00:51:54,016
אבל זה סוג של
זמן פגישה עסקית.

1114
00:51:54,091 --> 00:51:56,457
אני צריך מולה.

1115
00:51:56,560 --> 00:51:59,085
מתי אתה חושב שאנחנו יכולים
להפעיל את האתר הזה? בחיי.

1116
00:51:59,196 --> 00:52:00,686
תראה, בנאדם. אתה לא יכול למהר את זה.

1117
00:52:00,764 --> 00:52:02,459
אתה יודע מה קורה
לאתרים האלה כשהם עולים

1118
00:52:02,566 --> 00:52:04,227
והם לא מתפקדים טוב?
הם מתים.

1119
00:52:04,301 --> 00:52:07,793
ברצינות, חבר'ה, נניח
אני רוצה להשיק היום.

1120
00:52:07,905 --> 00:52:10,703
בואו נתחיל. בואו נשתמש בזה
כנקודת זינוק.

1121
00:52:10,774 --> 00:52:12,799
בואו נגרום לזה לקרות.
מה אנחנו יכולים לעשות?

1122
00:52:12,910 --> 00:52:15,606
תראה, בנאדם, לא הלכתי לייל
כך שאוכל לעבוד 12 שעות ביום.

1123
00:52:15,712 --> 00:52:17,236
חשבתי שהלכת
למכללת סנטה מוניקה סיטי.

1124
00:52:17,314 --> 00:52:18,872
הלכתי לאן שהלכתי, ג'ייסון.

1125
00:52:18,949 --> 00:52:20,814
אני לא שואל אותך
לעבוד 12 שעות ביום.

1126
00:52:20,918 --> 00:52:23,546
כלומר, אתם צופים בסרטים
בלי עירום בהם.

1127
00:52:23,620 --> 00:52:26,453
אני אגיד לך מה, בנאדם. יכולנו
סביר להניח שתעלה אותו לאינטרנט בעוד שלושה חודשים.

1128
00:52:26,557 --> 00:52:28,218
תודה לך. כֵּן! שלושה חודשים.

1129
00:52:28,292 --> 00:52:30,157
קדימה, ג'ייסון!

1130
00:52:30,260 --> 00:52:31,659
לעזאזל!

1131
00:52:31,762 --> 00:52:34,128
כן, טוב, עדיין יש לך
זין קטן, קרטמן.

1132
00:52:35,432 --> 00:52:37,161
יש לך מנטה?
כן, ממש שם.

1133
00:52:37,267 --> 00:52:39,132
אני רואה מה אתה אומר.
לְגַמרֵי.

1134
00:52:39,236 --> 00:52:41,136
אני לא מבין מה שלומך
נוח עם כל אחד מהחבר'ה האלה

1135
00:52:41,238 --> 00:52:42,933
כשהם עושים
מה הם עושים לך.

1136
00:52:43,006 --> 00:52:45,133
הבחור הראשון...

1137
00:52:45,242 --> 00:52:48,006
אה, הנה החרא הזה.
חיפשתי את זה.

1138
00:52:48,111 --> 00:52:51,080
הבחור הראשון, כשהוא שם את שלו
אצבע פנימה, הוא נתן לי את המראה הזה כמו,

1139
00:52:51,148 --> 00:52:56,017
"סליחה, בנאדם, זו העבודה" ואני כאילו,
"אל תסתכל עליי כשהאצבע שלך..."

1140
00:52:56,119 --> 00:52:58,952
כלומר, היכנס וצא.
תמשיך עם היום שלך, אתה יודע?

1141
00:52:59,022 --> 00:53:02,514
זה הכי קרוב שאגיע אי פעם
להיות בשלישייה, אני חושב.

1142
00:53:02,626 --> 00:53:03,684
בֶּאֱמֶת?

1143
00:53:03,794 --> 00:53:06,262
אם היית צריך לעשות שלישייה עם
אני ואחד מהשותפים האחרים שלי לחדר,

1144
00:53:06,330 --> 00:53:07,922
מי זה יהיה?

1145
00:53:07,998 --> 00:53:08,987
אממ...

1146
00:53:09,666 --> 00:53:10,690
אני אצטרך ללכת עם ג'יי.

1147
00:53:10,767 --> 00:53:11,995
אה, לא.

1148
00:53:12,102 --> 00:53:13,262
כֵּן.
עוֹרְבָנִי?

1149
00:53:13,337 --> 00:53:16,500
אני ממש נדלק עליו
סוג של סרבול רזה

1150
00:53:16,607 --> 00:53:19,371
והמוהוק הקטן והלוהט שלו.
המוהוק שלו.

1151
00:53:19,476 --> 00:53:22,809
לעולם לא נותנים לשניכם להיכנס
אותו חדר אי פעם.

1152
00:53:22,880 --> 00:53:26,008
אם אי פעם היה לנו משולש עם ג'יי,
אם תסתובב, הוא היה מוצץ לי את הזין.

1153
00:53:26,116 --> 00:53:27,208
אני אומר לך עכשיו.

1154
00:53:27,317 --> 00:53:29,785
האם אתה מעשן סיגריות?
לא.

1155
00:53:29,853 --> 00:53:32,549
האם אתה מעשן סיגריות?

1156
00:53:32,623 --> 00:53:34,056
יש לי בהזדמנות.

1157
00:53:34,124 --> 00:53:36,354
לְעִתִים? כַּאֲשֵׁר? מתי היה
בפעם האחרונה שתית סיגריה אחת?

1158
00:53:36,460 --> 00:53:37,927
אתה יודע, אחד, אתה יודע, קטן...

1159
00:53:37,995 --> 00:53:40,623
אני צריך לדעת,
או שאני לא אהיה הרופא שלך.

1160
00:53:42,232 --> 00:53:43,961
מה שלומך?

1161
00:53:44,034 --> 00:53:47,197
אני נושם כמו ג'יימס
גנדולפיני כאן.

1162
00:53:47,738 --> 00:53:50,673
לאט, בנאדם. אתה
גורם לי להיראות כמו מטומטם.

1163
00:53:50,741 --> 00:53:52,402
כמה זמן אתם ילדים
היה נשוי?

1164
00:53:52,509 --> 00:53:53,806
אנחנו לא.
לא.

1165
00:53:53,877 --> 00:53:54,866
אתה רווק?

1166
00:53:54,945 --> 00:53:57,311
היא לא רווקה.
היא פשוט לא נשואה.

1167
00:53:57,381 --> 00:53:59,372
שניכם ביחד?

1168
00:54:00,651 --> 00:54:02,642
היי, אתה רוצה
לסחור בחבר'ה?

1169
00:54:03,820 --> 00:54:06,050
סתם בצחוק. מֵעֵין.

1170
00:54:11,061 --> 00:54:15,430
זה לא הנרתיק שלך.
זה החרא שלך.

1171
00:54:15,532 --> 00:54:17,397
זה קורה
כחמש פעמים ביום.

1172
00:54:18,168 --> 00:54:19,999
אתה בטוח שלא
רוצה לבוא לפיינטבול?

1173
00:54:20,070 --> 00:54:22,265
תהנו, חבר'ה. בִּרְצִינוּת.
שימו לב לעיניים.

1174
00:54:22,372 --> 00:54:24,169
להתראות, חבר'ה.
להתראות, אלי. ביי.

1175
00:54:24,241 --> 00:54:27,574
אני לא רוצה ללכת.
אני נשבע באלוהים.

1176
00:54:27,678 --> 00:54:30,238
אני רוצה לראות חסר נשימה
ב- LACMA.

1177
00:54:32,015 --> 00:54:33,915
ציצים! ציצים, ציצים, ציצים!

1178
00:54:34,017 --> 00:54:35,416
רגע, עצור את זה,
להשהות את זה, להשהות את זה.

1179
00:54:35,485 --> 00:54:37,043
ציצים ושיח!
ציצים ושיח.

1180
00:54:37,120 --> 00:54:38,781
ציצים טובים.
אלה טובים!

1181
00:54:38,889 --> 00:54:40,686
אנחנו כמו
35 שניות פנימה. נחמד.

1182
00:54:40,757 --> 00:54:42,588
ממש בהתחלה
קרדיטים. שיח אשראי.

1183
00:54:42,693 --> 00:54:45,127
אתה אף פעם לא מקבל אשראי פתיחה
בוש. אני יודע. זה כל כך מטורף.

1184
00:54:45,762 --> 00:54:46,922
לֹא.

1185
00:54:48,565 --> 00:54:49,964
תפסת אותי.

1186
00:54:50,701 --> 00:54:51,861
תפסת אותי.

1187
00:54:52,603 --> 00:54:54,696
כמה רופאים יש
בתרגול שלך?

1188
00:54:54,771 --> 00:54:57,296
רק כי אני סוג של מחפש
לחוויה אישית יותר.

1189
00:54:57,407 --> 00:55:00,535
אני רוצה לוודא שאתה
הרופא שלי באותו היום, ו...

1190
00:55:00,611 --> 00:55:02,408
כן, אני מבין.

1191
00:55:02,813 --> 00:55:07,307
יש לנו עוד שלושה רופאים
תתאמן, אבל אני האיש שלך, בסדר?

1192
00:55:07,417 --> 00:55:10,147
אני לא לוקח חופשות.
אני שונא את הוואי.

1193
00:55:10,821 --> 00:55:12,686
נסעתי לאיים הקריביים
כשהייתי בן 14,

1194
00:55:12,756 --> 00:55:15,088
ואני לעולם לא אחזור.

1195
00:55:15,158 --> 00:55:17,558
אני מרגיש ממש טוב עם זה.
אני חושב שמצאנו את הרופא שלנו.

1196
00:55:17,628 --> 00:55:18,822
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

1197
00:55:18,929 --> 00:55:20,191
בְּסֵדֶר.

1198
00:55:20,263 --> 00:55:22,629
אתה רציני עכשיו?
כֵּן.

1199
00:55:22,733 --> 00:55:23,893
וואו.

1200
00:55:23,967 --> 00:55:26,094
אתה נראה מוקל.
אני מאוד מרגישה הקלה.

1201
00:55:26,203 --> 00:55:29,263
אני לא יכול לדמיין להיפגש
עוד מכם אנשים.

1202
00:55:29,373 --> 00:55:31,204
אתה דרמטי.
לא פגשנו כל כך הרבה.

1203
00:55:39,783 --> 00:55:41,148
האם הם יודעים?

1204
00:55:41,218 --> 00:55:42,344
חֲנִינָה?

1205
00:55:43,620 --> 00:55:45,520
הבטן.

1206
00:55:45,589 --> 00:55:48,217
אה, כן. הסופגניות,
הם קוראים לי.

1207
00:55:49,159 --> 00:55:51,889
היי, אליסון. עבודה נהדרת.
תוֹדָה.

1208
00:55:53,964 --> 00:55:57,161
את בהריון, נכון?
מַה?

1209
00:55:57,267 --> 00:55:59,827
כלומר, לבשת כאילו,
שמונה פאונד, תשעה.

1210
00:55:59,936 --> 00:56:01,836
הכל ברחם שלך.

1211
00:56:02,439 --> 00:56:03,770
הו, חרא.

1212
00:56:04,608 --> 00:56:07,634
לא סיפרתי להם. האם אתה
חושבים שהם הולכים לכעוס?

1213
00:56:07,744 --> 00:56:10,235
אני, כאילו, באמת
מתבלבלת על זה.

1214
00:56:10,313 --> 00:56:12,338
זה בסדר. אנחנו יכולים להסתיר את זה.

1215
00:56:12,449 --> 00:56:16,078
אנחנו נלביש אותך בשחור, ו
נדגיש את הציצים שלך.

1216
00:56:16,153 --> 00:56:17,313
מדהים.

1217
00:56:17,421 --> 00:56:19,981
כלומר, הציצים שלך
הולכים להיות גדולים.

1218
00:56:20,090 --> 00:56:22,354
ואז הם
הולך להיות, כאילו, גדול מפחיד.

1219
00:56:22,459 --> 00:56:26,088
אבל אז הם יירדו.
ואז הם יישארו למטה.

1220
00:56:26,163 --> 00:56:28,825
פשוט... רק אל תגיד כלום,
בסדר? בבקשה אל תגיד כלום.

1221
00:56:28,932 --> 00:56:32,698
הו, לא, אני לא, אני לא.
פשוט תגיד להם. הם יהיו מגניבים.

1222
00:56:33,603 --> 00:56:36,163
כולם אוהבים
מישהי בהריון.

1223
00:56:38,542 --> 00:56:41,204
האם ראית
האתר הזה של עברייני מין?

1224
00:56:41,278 --> 00:56:43,974
כל אלה הם המין
עבריינים בשכונה שלנו.

1225
00:56:44,081 --> 00:56:46,982
נראה כמו המחשב שלך
יש אבעבועות רוח.

1226
00:56:47,084 --> 00:56:48,745
אלה עברייני מין.

1227
00:56:48,819 --> 00:56:51,151
האנשים האלה חיים
בשכונה שלנו.

1228
00:56:51,254 --> 00:56:53,085
ובכן, אני אוותר על הבתים שלהם
כשאנחנו מתעתעים.

1229
00:56:53,156 --> 00:56:55,556
מה אתה רוצה שאני אעשה?
ליצור פוס?

1230
00:56:55,625 --> 00:56:57,991
יש לך את ששת היורים שלך?
קיבלתי את חבל הלינץ' שלי.

1231
00:56:58,095 --> 00:56:59,289
אתה לא צריך לקחת את זה
כל כך בקלילות.

1232
00:56:59,362 --> 00:57:00,522
אני לא לוקח את זה בקלות.

1233
00:57:00,597 --> 00:57:03,293
אתה יודע, אני לא הולך לעבור
כל אחד מהבתים של האנשים האלה ואומר,

1234
00:57:03,400 --> 00:57:05,493
"היי, אכפת לך...
אתה יכול לעשות בייביסיטר?"

1235
00:57:05,602 --> 00:57:07,502
אם לא היה אכפת לי
הדברים האלה,

1236
00:57:07,571 --> 00:57:09,095
אתה לא היית
אכפת מכל דבר.

1237
00:57:09,172 --> 00:57:10,332
אכפת יותר.

1238
00:57:10,440 --> 00:57:13,000
אתה כל כך דואג בדברים,
כמו "אל תחסנו אותם.

1239
00:57:13,110 --> 00:57:15,408
"אל תתנו להם לאכול דגים.
יש כספית במים. "

1240
00:57:15,479 --> 00:57:18,073
אלוהים, כמה
תאריך ליין NBC אתה יכול לצפות?

1241
00:57:18,148 --> 00:57:20,616
אני יודע שאנחנו אמורים להיות
נחמדים אחד עם השני עכשיו,

1242
00:57:20,684 --> 00:57:22,015
אבל יש לי
תקופה ממש קשה.

1243
00:57:22,119 --> 00:57:24,246
אני נאבקת עם זה
כרגע. מה אני עושה?

1244
00:57:24,321 --> 00:57:28,451
כי אני רוצה לקרוע את הראש המזוין שלך
כבה כי אתה כל כך טיפש!

1245
00:57:28,525 --> 00:57:31,790
זה מפחיד. אלה שלנו
ילדים. מממ-הממ. מממ-הממ.

1246
00:57:31,862 --> 00:57:35,662
טמבל מזוין.
אֵל! אתה... מממ-הממ.

1247
00:57:35,766 --> 00:57:38,360
אני ממש בנקודה שבה
אני לא יודע מה אני יכול להגיד.

1248
00:57:38,468 --> 00:57:39,628
אז אני האיש הרע

1249
00:57:39,703 --> 00:57:42,866
כי אני מנסה להגן על שלנו
ילדים ממטרידי ילדים וכספית?

1250
00:57:42,973 --> 00:57:45,373
ואתה מגניב
כי לא אכפת לך.

1251
00:57:45,475 --> 00:57:47,966
כֵּן.
כֵּן? זה זה?

1252
00:57:48,044 --> 00:57:50,774
די הרבה.
אלוהים, אתה אידיוט.

1253
00:57:50,847 --> 00:57:53,042
אל תעשה את זה מול בן.

1254
00:57:53,116 --> 00:57:55,277
לא אכפת לי מבן.

1255
00:57:55,352 --> 00:57:56,546
סליחה, בן.

1256
00:57:56,620 --> 00:57:58,611
זה בסדר. לא חשבתי
היא עשתה זאת, בכל מקרה.

1257
00:57:58,688 --> 00:58:00,349
בסדר, קדימה! בוא נלך.

1258
00:58:00,423 --> 00:58:02,050
הו, אני לא יכול ללכת.

1259
00:58:02,125 --> 00:58:04,958
הלהקה הזו עושה ראווה
בחוץ בעמק. אני חייב ללכת.

1260
00:58:05,028 --> 00:58:06,552
זה שבת.

1261
00:58:08,231 --> 00:58:09,357
אני חייב ללכת.

1262
00:58:09,733 --> 00:58:11,701
אתה לא רוצה לדעת
המין של התינוק?

1263
00:58:11,768 --> 00:58:13,463
זה לא כיף.

1264
00:58:14,037 --> 00:58:16,904
בן יודע, אבל אני יודע
השבע אותו לחשאיות.

1265
00:58:17,007 --> 00:58:18,668
אני אוציא את זה ממנו.

1266
00:58:18,742 --> 00:58:19,868
לא.

1267
00:58:26,583 --> 00:58:27,811
היי.

1268
00:58:27,884 --> 00:58:31,047
תחשוב שאי פעם נהיה מאושרים באותה מידה
כמו זוג בייבי בירן?

1269
00:58:31,154 --> 00:58:32,883
אנחנו עד כדי כך מאושרים.

1270
00:58:33,190 --> 00:58:34,714
כֵּן. אתה נראה מאושר.

1271
00:58:34,825 --> 00:58:37,385
וזה מדהים, כי אני אף פעם לא
כמו בחורים כמוך. זה נהדר.

1272
00:58:37,494 --> 00:58:39,257
אתה ממשיך להגיד את זה. אני יודע.

1273
00:58:39,362 --> 00:58:41,592
זהו זה. זה מושלם.

1274
00:58:42,365 --> 00:58:43,696
נֶחְמָד.

1275
00:58:43,767 --> 00:58:45,701
חרא! זה 1,400 דולר.

1276
00:58:45,769 --> 00:58:47,566
אנחנו יכולים פשוט לשאול את שלך.
זה בסדר?

1277
00:58:47,637 --> 00:58:49,662
לא. אתה צריך עריסה משלך.

1278
00:58:49,739 --> 00:58:52,367
אתה יודע, יש אחד כזה
שוכב בסמטה מאחורי הבית שלי.

1279
00:58:52,442 --> 00:58:55,104
יכולנו פשוט לתפוס את זה.
פשוט תשפשף את פורל על כל זה.

1280
00:58:55,212 --> 00:58:56,577
אתה יודע מה? תן לי לקנות את זה.

1281
00:58:56,646 --> 00:58:58,477
אני צריך להשיג אותך
מתנה לתינוק בכל מקרה.

1282
00:58:58,548 --> 00:59:00,573
ואשמח לקבל את זה בשבילך. לא.

1283
00:59:00,684 --> 00:59:01,946
אני רציני. אני רוצה.

1284
00:59:02,018 --> 00:59:03,986
לא. זה יותר מדי.

1285
00:59:05,388 --> 00:59:07,253
כֵּן. אנחנו ניקח את זה.

1286
00:59:07,357 --> 00:59:10,451
ברור, אני מתכוון, אל תעליב את
אִשָׁה. היא רוצה להביא לנו מתנה.

1287
00:59:10,527 --> 00:59:11,585
יָמִינָה.

1288
00:59:11,695 --> 00:59:14,459
רוצה לקנות לי נעליים חדשות? מה
אחרת אני יכול לסחוט ממך?

1289
00:59:14,564 --> 00:59:16,395
Xbox 360. Xbox 360.

1290
00:59:18,535 --> 00:59:20,059
כל כך חם בעמק.

1291
00:59:20,136 --> 00:59:23,299
היי! הו, אליסון!
היי.

1292
00:59:23,406 --> 00:59:24,964
מה שלומך?

1293
00:59:25,075 --> 00:59:27,566
כל כך טוב לראות אותך.

1294
00:59:27,644 --> 00:59:29,703
צפינו בך ב-E!
זה הדבר הכי מגניב.

1295
00:59:29,779 --> 00:59:31,804
כן, זה היה סופר
מרגש, פשוט עסוק בטירוף.

1296
00:59:31,915 --> 00:59:33,405
אני כל כך מצטער שלא התקשרתי.

1297
00:59:33,483 --> 00:59:34,950
אה, זה בסדר.
היי, אני אשלי.

1298
00:59:35,051 --> 00:59:36,211
זה חבר שלי, בן.
אני בן.

1299
00:59:36,286 --> 00:59:37,617
הלכתי לבית הספר עם אליסון.

1300
00:59:37,721 --> 00:59:39,621
בסדר, אז זה דבי
ללדת עוד תינוק?

1301
00:59:39,689 --> 00:59:42,089
לא. אליסון כן.

1302
00:59:42,158 --> 00:59:44,922
מַה? הרגע ראיתי אותך זוג
לפני חודשים. את בהריון?

1303
00:59:44,995 --> 00:59:46,986
זו הייתה הפתעה גדולה.

1304
00:59:47,097 --> 00:59:49,224
זה בעצם... זה באמת
סיפור מצחיק, בעצם.

1305
00:59:49,299 --> 00:59:50,789
אם אתם... אם יש לכם
שנייה לשמוע את זה.

1306
00:59:50,901 --> 00:59:52,459
זה לא ממש מצחיק.
זה לא מצחיק.

1307
00:59:52,569 --> 00:59:55,333
תן להם להיות השופטים, בסדר?
אני חושב שזה מצחיק.

1308
00:59:55,438 --> 00:59:57,235
אתה יודע שהם אומרים לא
לשתות ולנהוג? אה-הא.

1309
00:59:57,307 --> 00:59:59,673
אל תשתה ועצם!
וואו.

1310
00:59:59,776 --> 01:00:00,834
בְּסֵדֶר.

1311
01:00:02,512 --> 01:00:04,002
כן, אני מתכוון,
היא התנהגה מוזר,

1312
01:00:04,080 --> 01:00:05,707
ואני באמת חושב
זה רק בגלל, כאילו,

1313
01:00:05,782 --> 01:00:07,750
אתה יודע, לא הכנתי
אישה ישרה יוצאת ממנה.

1314
01:00:07,817 --> 01:00:10,308
היא נושאת את הילד הממזר שלי.
אף אחד לא רוצה את זה.

1315
01:00:10,420 --> 01:00:12,615
זה מה שעשיתי. כלומר, אני
התחתנה עם דבי כשהיא נכנסה להריון.

1316
01:00:12,689 --> 01:00:14,247
אתה חושב שהיא, כאילו,
מסתיר אותי?

1317
01:00:14,324 --> 01:00:16,690
כאילו, היא, כאילו, נבוכה
על ידי או משהו כזה?

1318
01:00:16,793 --> 01:00:18,852
כַּנִראֶה. הייתי מסתיר אותך.

1319
01:00:18,962 --> 01:00:20,725
כמה עולות טבעות נישואין?

1320
01:00:20,797 --> 01:00:22,264
כלומר, זה מאוד תלוי,
אתה יודע?

1321
01:00:22,332 --> 01:00:25,358
אני חושב שאתה אמור לבזבז,
כמו שכר שלושה חודשים על טבעת.

1322
01:00:25,468 --> 01:00:27,493
זה יהיה קל.
אני לא מרוויח כסף.

1323
01:00:27,604 --> 01:00:30,095
בֶּאֱמֶת? חשבתי שיש
הרבה כסף בפורנו.

1324
01:00:30,173 --> 01:00:32,004
אלוהים, זה לא פורנו, בסדר?

1325
01:00:32,108 --> 01:00:35,976
כל מה שאנחנו עושים זה להראות לך מה
סצנות עירום נמצאות באיזה סרטים.

1326
01:00:36,046 --> 01:00:37,479
אה, כמו מר סקין?

1327
01:00:37,547 --> 01:00:38,809
מי זה מר סקין?

1328
01:00:38,882 --> 01:00:40,679
אחי, מר סקין.

1329
01:00:41,518 --> 01:00:42,849
מר סקין?

1330
01:00:44,254 --> 01:00:45,516
לֹא!

1331
01:00:45,588 --> 01:00:47,852
בזבזנו
14 חודשים מחיינו.

1332
01:00:47,924 --> 01:00:50,449
זה בדיוק
זהה לאתר שלנו.

1333
01:00:50,527 --> 01:00:51,789
איך לעזאזל זה קרה?

1334
01:00:51,861 --> 01:00:54,125
מר סקין. זה אפילו
שם טוב משלנו!

1335
01:00:54,197 --> 01:00:55,357
תזיין אותי בזקן.

1336
01:00:55,465 --> 01:00:57,660
אחי, הם קיבלו את הטופ 10
סצנות מקלחת קבוצתיות!

1337
01:00:57,767 --> 01:00:59,132
למה לא חשבת
מזה, ג'יי?

1338
01:00:59,202 --> 01:01:00,635
אל תשים את זה עליי!

1339
01:01:00,704 --> 01:01:01,796
לעזאזל!

1340
01:01:01,871 --> 01:01:06,001
ובכן, לעזאזל, ראיתי את זה באינטרנט בשלב מסוים,
אבל אני מניח שלא חיברתי את הנקודות.

1341
01:01:06,109 --> 01:01:07,269
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

1342
01:01:07,344 --> 01:01:09,437
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחשוב
של רעיון חדש וטוב יותר

1343
01:01:09,512 --> 01:01:11,207
שאף אחד אחר
חשב כבר.

1344
01:01:11,314 --> 01:01:14,044
הו, אחי, ספיידרמן 3
מתחיל בעוד שמונה דקות.

1345
01:01:14,150 --> 01:01:16,482
אל תדאג, בנאדם.
אנחנו נבין את זה.

1346
01:01:22,459 --> 01:01:24,859
אתה יודע מה?

1347
01:01:24,961 --> 01:01:27,953
אני חושב שרק בגלל
האתר הזה קיים

1348
01:01:28,031 --> 01:01:30,363
לא מתכוון לאתר שלנו
לא יעבוד, בהכרח.

1349
01:01:30,467 --> 01:01:31,866
דברים טובים באים
בזוגות, גבר, אתה יודע.

1350
01:01:31,935 --> 01:01:33,300
אה, בטוח.

1351
01:01:33,370 --> 01:01:37,033
הר געש, פסגת דנטה,
אימפקט עמוק, ארמגדון, נכון?

1352
01:01:37,140 --> 01:01:38,801
וויאט ארפ, מצבה.

1353
01:01:38,875 --> 01:01:41,469
פנדה אקספרס,
קערת בקר יושינויה.

1354
01:01:41,544 --> 01:01:43,205
בְּדִיוּק. אנחנו יכולים לעבוד ביחד.

1355
01:01:43,279 --> 01:01:45,474
זה יכול לעזור לנו,
אם בכלל, אני חושב.

1356
01:01:45,548 --> 01:01:46,879
אנחנו בסדר. אנחנו זהובים.

1357
01:01:48,485 --> 01:01:52,387
תראי, אליסון, אני בטוח שזה לא
איך דמיינת את זה, בדיוק,

1358
01:01:52,489 --> 01:01:54,821
וזה לא
איך רציתי שזה יהיה,

1359
01:01:54,891 --> 01:01:57,917
אבל זו הסיבה שאני מציג
אתה הקופסה הריקה הזו.

1360
01:01:58,028 --> 01:01:59,859
זו הבטחה, אליסון.

1361
01:01:59,929 --> 01:02:02,591
זו הבטחה
שיום אחד אני...

1362
01:02:02,699 --> 01:02:07,102
אני אמלא את הקופסה הזו בטבעת
שמגיע לך, טבעת יפה.

1363
01:02:07,203 --> 01:02:08,761
ואני עדיין לא יכול להרשות לעצמי.

1364
01:02:08,872 --> 01:02:13,241
אבל בחרתי את זה כבר, ו
זה בדה בירס, וזה ממש נחמד.

1365
01:02:13,343 --> 01:02:17,746
אז בעצם אני שואל אותך,
האם תתחתן איתי

1366
01:02:17,847 --> 01:02:20,441
כי אני מאוהב בך.

1367
01:02:22,285 --> 01:02:24,253
גם אני אוהב אותך.

1368
01:02:24,320 --> 01:02:25,810
בֶּאֱמֶת?

1369
01:02:25,889 --> 01:02:28,119
הו, בנאדם,
זה כל כך נחמד לשמוע.

1370
01:02:28,224 --> 01:02:32,058
זו הפעם הראשונה של בחורה
אי פעם אמר לי את זה, אז...

1371
01:02:33,229 --> 01:02:35,254
אבל הנה העניין.

1372
01:02:35,331 --> 01:02:36,764
יש משהו?

1373
01:02:36,866 --> 01:02:40,802
אני לא ממש יודע עדיין מה
שאהבה פירושה, אתה יודע.

1374
01:02:40,937 --> 01:02:44,964
רק בגלל שזה כל כך חדש, ו
זה כל כך מרגש שזה נהדר.

1375
01:02:46,042 --> 01:02:49,034
אני לא יודע. רק ידענו
אחד לשני 17 שבועות, אז זה...

1376
01:02:49,112 --> 01:02:50,545
בסדר.

1377
01:02:50,613 --> 01:02:53,582
בכנות, אני מתכוון, חשבתי...

1378
01:02:53,650 --> 01:02:56,244
חשבתי שאתה מרגיש מוזר
שיש לנו תינוק

1379
01:02:56,319 --> 01:02:57,877
ואנחנו לא
מאורסת או משהו.

1380
01:02:57,954 --> 01:02:59,251
אני הולך לרדת מהברך.
כֵּן.

1381
01:02:59,322 --> 01:03:00,846
זה קצת כואב.

1382
01:03:00,924 --> 01:03:02,221
לא, אני בסדר עם זה.

1383
01:03:02,292 --> 01:03:04,954
אתה יודע, אנחנו רק עושים
מה שאנחנו יכולים.

1384
01:03:05,061 --> 01:03:07,120
אנחנו עושים את המיטב מזה,
ואני לא רוצה אותנו

1385
01:03:07,230 --> 01:03:09,596
להפעיל לחץ נוסף
את עצמנו ממה שכבר יש לנו.

1386
01:03:09,666 --> 01:03:11,258
בְּסֵדֶר. כֵּן.
זה הגיוני לחלוטין.

1387
01:03:11,334 --> 01:03:12,892
אתה בסדר? אני לא רוצה
לפגוע ברגשות שלך.

1388
01:03:12,969 --> 01:03:15,904
לא, לא, לא. בכנות, אני פשוט
רצית לעשות ממש לידך, אתה יודע?

1389
01:03:15,972 --> 01:03:18,839
אז אם אתה לא רוצה,
זה לגמרי מגניב, אתה יודע?

1390
01:03:18,942 --> 01:03:20,170
בְּסֵדֶר.

1391
01:03:20,844 --> 01:03:22,573
אני באמת אוהב אותך.

1392
01:03:22,645 --> 01:03:24,237
אני יודע. תוֹדָה.

1393
01:03:24,314 --> 01:03:26,646
הזכרת את זה. זה נחמד.

1394
01:03:33,656 --> 01:03:35,453
בן הציע לי נישואין.

1395
01:03:36,292 --> 01:03:37,987
מַה?
הוא עשה זאת.

1396
01:03:38,094 --> 01:03:41,461
זה היה ממש מתוק. אני סוג של
להרגיש קצת רע עם זה.

1397
01:03:41,531 --> 01:03:43,863
הוא, כאילו, לבש
הכפתור הקטן והנהדר הזה.

1398
01:03:43,967 --> 01:03:47,630
הוא תחב את החולצה שלו פנימה
לרדת על ברך אחת. זה היה כל כך מתוק.

1399
01:03:47,704 --> 01:03:50,468
לא הייתה לו טבעת אמיתית,
אמנם. זו הייתה רק קופסה ריקה.

1400
01:03:50,540 --> 01:03:53,532
אבל, אתה יודע, היה לו את כל זה
שיטוט על מתי יש לו כסף,

1401
01:03:53,643 --> 01:03:56,806
הוא הולך לקנות אותי
הטבעת שמגיעה לי ו...

1402
01:03:56,880 --> 01:03:58,780
התיבה פשוט הייתה ריקה?

1403
01:03:58,848 --> 01:04:01,009
כלומר, הוא לא יכול
להרשות לעצמך טבעת, אז...

1404
01:04:01,117 --> 01:04:04,211
אז הוא כרע על ברך אחת
ונתן לך קופסה ריקה?

1405
01:04:04,320 --> 01:04:05,685
כֵּן.

1406
01:04:05,755 --> 01:04:07,279
אני מצטער.

1407
01:04:07,357 --> 01:04:09,348
תתגבר על זה. זה היה מתוק.

1408
01:04:09,459 --> 01:04:12,019
אני אומר לך, אם היית
שם, כנראה שהיית בוכה.

1409
01:04:12,128 --> 01:04:14,028
אתה צריך לאמן אותו.
הא?

1410
01:04:14,130 --> 01:04:18,226
אופרה אמרה את זה
כששני אנשים נפגשים,

1411
01:04:18,334 --> 01:04:22,361
הם נאלצים לציין כל אחד
ההבדלים והפגמים של אחרים.

1412
01:04:22,472 --> 01:04:25,737
חשבתי שאתה צריך פשוט לקבל
אנשים באשר הם, תאהבו אותם בכל מקרה.

1413
01:04:25,842 --> 01:04:27,639
אתה מבקר אותם הרבה,

1414
01:04:27,710 --> 01:04:30,907
ואז הם כל כך יורדים על עצמם
שהם נאלצים לשנות.

1415
01:04:31,014 --> 01:04:32,572
בֶּאֱמֶת? אתה לא חושב
זה רק יחמיר את זה?

1416
01:04:32,682 --> 01:04:33,808
זה יהיה, כאילו, מציק.

1417
01:04:33,883 --> 01:04:36,317
ואז בסופו של דבר,
הם מודים לך על זה.

1418
01:04:37,187 --> 01:04:39,747
אתה לא יכול להתחייב אליו. אתה
לא יכול להתחייב כלפיו.

1419
01:04:39,856 --> 01:04:43,724
אתה אפילו לא מכיר אותו. אני לא
אפילו מכיר את פיט אחרי 10 שנים.

1420
01:04:43,826 --> 01:04:46,021
מַה?
אני לא יודע מה הוא זומם.

1421
01:04:46,095 --> 01:04:47,494
הוא אומלל.

1422
01:04:47,564 --> 01:04:48,826
למה אתה אומר את זה?

1423
01:04:48,898 --> 01:04:51,162
אני חושב שהוא בוגד בי.
מַה?

1424
01:04:51,234 --> 01:04:54,931
הוא תמיד הולך לאלה
פגישות עסקיות בשעות מוזרות.

1425
01:04:55,038 --> 01:04:56,699
ואז אני מנסה להתקשר אליו
בטלפון הנייד שלו,

1426
01:04:56,773 --> 01:05:00,038
והוא אומר שהוא במצב רע
אזורי קליטה של טלפונים סלולריים

1427
01:05:00,109 --> 01:05:02,509
כשהוא במצב טוב
אזורי קליטה של טלפונים סלולריים.

1428
01:05:02,579 --> 01:05:04,103
אולי הוא עובד עד מאוחר.

1429
01:05:04,214 --> 01:05:06,182
אתה יודע, אני מתכוון, אולי
הוא פשוט עובד קשה מאוד

1430
01:05:06,249 --> 01:05:08,114
להחתים להקה גדולה חדשה
או משהו.

1431
01:05:08,218 --> 01:05:09,947
אני לא יכול לדמיין את פיט עושה
משהו כזה.

1432
01:05:10,053 --> 01:05:14,513
אין חלק בך שחושב
שאולי הוא זבל קטן ומלוכלך?

1433
01:05:14,591 --> 01:05:16,491
לא. ממממממ.

1434
01:05:16,559 --> 01:05:17,958
אני חושב שהוא יכול להיות.

1435
01:05:18,962 --> 01:05:21,192
"מרגל זיכרון,
תוכנת זיכרון אינטרנט.

1436
01:05:21,264 --> 01:05:23,755
"אתר קבצי היסטוריה,
אתרים שביקרו בהם,

1437
01:05:23,866 --> 01:05:28,030
"הורדות נסתרות, חיפושים,
היסטוריית דוא"ל. מרגל זיכרון. "

1438
01:05:30,006 --> 01:05:32,440
בוא נראה אותך מתחבא
ממני עכשיו, איש קטן.

1439
01:05:41,017 --> 01:05:42,780
אז אתה לא שווה
להגיד להם?

1440
01:05:42,885 --> 01:05:45,251
לא. אתה יודע,
אני לא צריך לספר להם.

1441
01:05:45,355 --> 01:05:48,290
זה לא חוקי עבורם
לפטר אותי על זה בכל מקרה,

1442
01:05:48,391 --> 01:05:51,224
ואני מקבל שלושה חודשים
חופשת לידה אם אשאר,

1443
01:05:51,294 --> 01:05:53,592
אז אני רק, אתה יודע,
לא הולך לספר להם.

1444
01:05:53,696 --> 01:05:55,391
זו תוכנית טובה.
כֵּן. אני אוהב את זה.

1445
01:05:55,465 --> 01:05:59,799
זו תוכנית טובה עד המים שלה
נשבר בכל הנעליים של רוברט דה נירו.

1446
01:05:59,902 --> 01:06:03,201
"הנעליים שלי! היי, יש
כל התינוק המטומטם הזה. "

1447
01:06:03,273 --> 01:06:07,073
"הנעליים האלה? על הנעליים האלה?

1448
01:06:07,143 --> 01:06:08,474
"הקאת על הנעליים שלי?"

1449
01:06:08,578 --> 01:06:11,138
"האם המים שלך נשברו עליי
נעליים?" "הקאת על הנעליים שלי?"

1450
01:06:11,247 --> 01:06:12,578
הו, אלוהים.

1451
01:06:12,649 --> 01:06:15,379
אבל זה לא מוזר כשיש לך
ילד וכל החלומות והתקוות שלך

1452
01:06:15,451 --> 01:06:17,885
פשוט לצאת מהחלון?

1453
01:06:17,954 --> 01:06:21,082
מה השתנה עבורך? מה
יצא מהחלון? איזה תוכניות?

1454
01:06:21,157 --> 01:06:23,057
אתה עושה הכל
בדיוק אותו הדבר.

1455
01:06:23,126 --> 01:06:24,923
לא, זאת אומרת, אני אוהב
מה אני עושה. כאילו, תגיד...

1456
01:06:24,994 --> 01:06:28,589
אוקיי, תגיד, אתה יודע, לפני
אתה נשוי ויש לך ילדים,

1457
01:06:28,665 --> 01:06:30,656
אתה רוצה לעבור לחיות
בהודו במשך שנה.

1458
01:06:30,767 --> 01:06:33,600
אתה יכול לעשות את זה. אבל אתה לא יכול
תעשה את זה ברגע שיש לך משפחה.

1459
01:06:33,670 --> 01:06:35,831
אתה רוצה לגור בהודו? אני
לא רוצה לגור בהודו.

1460
01:06:35,938 --> 01:06:39,271
אתה רוצה לנסוע להודו? לָלֶכֶת
להודו! ברצינות, לך להודו.

1461
01:06:39,342 --> 01:06:40,832
מה איתך?
אתה רוצה לנסוע להודו?

1462
01:06:40,943 --> 01:06:43,002
אני לא נוסע להודו.
אתה יכול לנסוע להודו.

1463
01:06:43,112 --> 01:06:44,511
אני מבין על מה הוא מדבר.

1464
01:06:44,614 --> 01:06:47,515
אתה יודע, בכנות, כאילו,
כשנודע לי על...

1465
01:06:47,617 --> 01:06:53,783
ממש, כאילו, היה לי את ההבזק הזה
שלי, כמו בפורד ברונקו לבן,

1466
01:06:53,856 --> 01:06:56,825
ואני רק גורר את התחת
עבור קנדה, בנאדם.

1467
01:06:56,926 --> 01:06:59,326
המסוק מקליט
כל העניין, ואני פשוט...

1468
01:06:59,429 --> 01:07:01,522
אני חוצה את הגבול
ואני אדם חופשי!

1469
01:07:01,631 --> 01:07:03,360
זה כל מה שהמשכתי לחשוב, בנאדם.

1470
01:07:03,433 --> 01:07:04,866
אתה יודע מה אני אומר?
זה היה הבזק!

1471
01:07:04,934 --> 01:07:06,834
לַחֲכוֹת. למה אתה מתכוון? מה
האם אתה... אל תסתכל עליי.

1472
01:07:06,936 --> 01:07:09,131
אנחנו יכולים לדבר על הפחדים שלנו
כאן. זה לא שהוא עשה את זה.

1473
01:07:09,205 --> 01:07:12,368
אני מתכוון, בכנות, כאילו, אם דוק בראון
צרח לפניך בדלוריאן.

1474
01:07:13,543 --> 01:07:14,567
פתח את הדלת, הוא כאילו,

1475
01:07:14,644 --> 01:07:18,102
"היי, אליסון, קדימה. הבנתי
המכונית כאן. מה אתה רוצה לעשות?"

1476
01:07:18,181 --> 01:07:20,877
שום חלק במוח שלך לא היה,
כמו, "אתה יודע, אולי נחזור

1477
01:07:20,983 --> 01:07:24,475
"לאותו לילה ואולי אעשה זאת
לשים קונדום על הזין של בן. "

1478
01:07:25,655 --> 01:07:27,384
אף פעם לא קיבלת את ההבזק הזה?
לא.

1479
01:07:27,490 --> 01:07:29,617
ואני לא יודע
על מה אתה מדבר.

1480
01:07:29,692 --> 01:07:33,025
"לאן אנחנו הולכים,
אנחנו לא צריכים כבישים. "

1481
01:07:33,129 --> 01:07:34,596
בדיוק.
לא היית עושה את זה?

1482
01:07:34,664 --> 01:07:37,394
אני לא יודע מי זה דוק בראון.

1483
01:07:37,467 --> 01:07:38,559
על מה אתה מדבר?

1484
01:07:38,668 --> 01:07:40,795
דוק בראון הוא הבחור
מי זה כריסטופר לויד.

1485
01:07:40,870 --> 01:07:42,303
הוא המציא את הדלוריאן,
מכונת הזמן.

1486
01:07:42,372 --> 01:07:43,669
הוא זה שיצר
מכונת הזמן. מַה?

1487
01:07:43,740 --> 01:07:46,709
זו מכונת הזמן. כולם
יש את תמונת מכונת הזמן.

1488
01:07:46,809 --> 01:07:49,972
היי. יש לי
רעיון ממש טוב.

1489
01:07:50,046 --> 01:07:53,914
למה שניכם לא
היכנס למכונת הזמן שלך,

1490
01:07:54,016 --> 01:07:56,985
לחזור אחורה בזמן
ולזיין אחד את השני?

1491
01:07:57,053 --> 01:07:58,418
מי צריך מכונת זמן?

1492
01:07:58,488 --> 01:08:00,012
זו מכונת הזמן שלי!

1493
01:08:00,089 --> 01:08:03,252
אני הולך לזרוק אותך
בדלוריאן שלי, נשק אותו עד 88'.

1494
01:08:06,496 --> 01:08:08,726
אתה בן זונה מצחיק,
גבר. יֵשׁוּעַ.

1495
01:08:08,831 --> 01:08:12,358
איך אפשר להילחם איתו? תראה
בפניו. אני רק רוצה לנשק את זה.

1496
01:08:12,435 --> 01:08:14,096
אני חושב שהוא חמוד.

1497
01:08:14,203 --> 01:08:16,171
אני אוהב את הדרך שבה אתה זז.

1498
01:08:18,241 --> 01:08:20,869
זה כיף! אנחנו צריכים
תעשה את זה יותר, אני חושב.

1499
01:08:20,943 --> 01:08:23,275
כלומר, זה, כאילו, הכי הרבה
כיף שהיה לי ממש הרבה זמן.

1500
01:08:31,354 --> 01:08:33,720
קדימה, קשה יותר.
אני לא יכול לעשות את זה יותר קשה.

1501
01:08:33,790 --> 01:08:36,725
מַדוּעַ? קדימה.
קדימה, פשוט תעשה את זה. עמוק יותר.

1502
01:08:36,793 --> 01:08:38,385
אני לא יכול.
הו, למה?

1503
01:08:38,461 --> 01:08:41,521
אני אדקור את התינוק אם אלך
עמוק יותר. הו, קדימה! פשוט תעשה את זה!

1504
01:08:41,597 --> 01:08:43,861
בבקשה, אל תצעק עליי,
בבקשה אל.

1505
01:08:43,933 --> 01:08:46,800
מַה? הרופא ודבי
אמר שזה בסדר. קדימה!

1506
01:08:46,903 --> 01:08:49,064
תראה, אנחנו יכולים... אני מצטער,
האם נוכל לשנות עמדות?

1507
01:08:49,138 --> 01:08:51,538
מַה? אני הולכת למחוץ
התינוק. אני יודע את זה.

1508
01:08:51,607 --> 01:08:53,575
זה מגוחך! למה
האם אנחנו... לא, זה לא.

1509
01:08:53,643 --> 01:08:55,201
אין שם קליפה,
אתה יודע?

1510
01:08:55,278 --> 01:08:57,473
מיליוני אנשים מקיימים יחסי מין
כשהן בהריון!

1511
01:08:57,580 --> 01:08:59,912
אני לא יודע איך זה עובד. זה
פשוט עובד, בסדר? פשוט תעשה את זה.

1512
01:08:59,982 --> 01:09:02,644
כל מה שאני חושב עליו זה שאני
הולך... אני שוקל מעל 200 פאונד.

1513
01:09:02,752 --> 01:09:05,949
פשוט תתגבר על זה! אני לא יכול לעשות
זה. אתה יכול פשוט לעלות למעלה?

1514
01:09:06,055 --> 01:09:09,547
כל מה שאני רואה זה שהתינוק שלנו מקבל
ננעץ בפנים על ידי הפין שלי.

1515
01:09:09,625 --> 01:09:11,149
תאמין לי, אתה אפילו לא קרוב. בְּסֵדֶר.

1516
01:09:11,260 --> 01:09:13,125
קדימה, בסדר.
בסדר, בסדר.

1517
01:09:16,199 --> 01:09:17,427
אוי, אוי, אוי, אוו.

1518
01:09:17,500 --> 01:09:19,627
זה בסדר.
מִצטַעֵר.

1519
01:09:19,735 --> 01:09:21,669
בְּסֵדֶר. הו, טוב.

1520
01:09:21,737 --> 01:09:24,035
אני לא יכול. אני לא יכול.

1521
01:09:24,106 --> 01:09:27,166
אני לא יכול. אני לא יכול לעשות את זה, אני פשוט... אני
לא יכול. אני לא יכול. אני לא יכול להתמקד ככה.

1522
01:09:27,276 --> 01:09:30,268
אני נראה מגעיל מהזווית הזו. אני
יכול להרגיש שאתה מסתכל על הסנטרים שלי.

1523
01:09:30,346 --> 01:09:32,246
אני יודע שאני נראה מגעיל.
לא, את נראית יפה.

1524
01:09:32,315 --> 01:09:33,475
הסנטר שלך נראה כל כך רזה.

1525
01:09:33,583 --> 01:09:35,847
והציצים שלי כולם, כאילו,
רחוש, והם מסתובבים.

1526
01:09:35,952 --> 01:09:38,113
אני יכול להרגיש את זה, ו
זה מסיח את הדעת. לא...

1527
01:09:38,187 --> 01:09:39,654
הכל נשיונל ג'יאוגרפיק.

1528
01:09:39,755 --> 01:09:42,519
בְּסֵדֶר. האם אנחנו יכולים לעשות...
האם אתה רוצה לעשות דוגי סטייל?

1529
01:09:42,625 --> 01:09:45,822
לא. אני לא רוצה אותך
לזיין אותי כמו כלב.

1530
01:09:45,928 --> 01:09:48,954
אני לא מזיין אותך
כמו כלב. זה בסגנון כלבלב.

1531
01:09:49,031 --> 01:09:51,932
זה רק הסגנון.
זה לא...

1532
01:09:52,001 --> 01:09:56,097
זה לא כמו כלב. אנחנו לא
צריך לצאת החוצה או משהו

1533
01:09:57,173 --> 01:10:00,665
הנה אנחנו הולכים.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1534
01:10:00,776 --> 01:10:01,970
אוקיי, זה טוב?
כֵּן.

1535
01:10:02,078 --> 01:10:03,841
האם עלי ללכת לאט יותר?
כן, לא, זה טוב.

1536
01:10:03,946 --> 01:10:05,243
בסדר, יותר מהר?
קשה יותר.

1537
01:10:05,314 --> 01:10:06,838
רק תגיד לי מתי אתה
לסגור. פשוט תתאמץ יותר.

1538
01:10:06,949 --> 01:10:09,440
בְּסֵדֶר.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

1539
01:10:09,852 --> 01:10:11,285
הו, אלוהים.

1540
01:10:11,354 --> 01:10:12,821
אה, לעזאזל!
מַה?

1541
01:10:12,922 --> 01:10:14,116
מה קרה?
הו, אלוהים.

1542
01:10:14,190 --> 01:10:16,590
התינוק, הוא בעט לי ביד.
ובכן, לא, לא, זה תמיד בועט.

1543
01:10:16,659 --> 01:10:19,321
לא, לא, לא. לא ככה. לא, זה
בסדר. זה בסדר. פשוט תמשיך.

1544
01:10:19,428 --> 01:10:20,861
זו הייתה בעיטת אזהרה.
זו הייתה בעיטה גרועה.

1545
01:10:20,930 --> 01:10:22,864
לא, לא, זה בסדר.
זה בסדר! זה בסדר!

1546
01:10:22,965 --> 01:10:25,365
תראה, הזין שלי בטח כזה
במרחק סנטימטר מהפנים שלו,

1547
01:10:25,468 --> 01:10:27,333
וזה מגיע, רק מגיע
פנימה בפניו. הו, חרא.

1548
01:10:27,436 --> 01:10:29,097
מה אם זה יבעט
כי זה לא אהב את זה?

1549
01:10:29,171 --> 01:10:32,629
אני לא יכול לעשות את זה לתינוק שלנו.
זה הדבר הראשון שהוא יראה.

1550
01:10:32,708 --> 01:10:34,266
על מה אתה מדבר?

1551
01:10:34,343 --> 01:10:36,470
זה ללדת את התינוק בין,

1552
01:10:36,546 --> 01:10:38,844
אתה יודע, אנחנו, זה פשוט
עושה את זה מוזר. אני מצטער.

1553
01:10:38,948 --> 01:10:40,643
זה פשוט מפחיד אותי קצת.
זה קצת מוזר.

1554
01:10:40,716 --> 01:10:41,944
איבדתי את זה לגמרי.

1555
01:10:42,018 --> 01:10:44,111
איבדת את זה לגמרי?
איבדתי את זה.

1556
01:10:44,186 --> 01:10:45,346
בְּסֵדֶר.

1557
01:10:45,454 --> 01:10:46,751
נהדר, אתה יודע מה?
פשוט תשכח מזה.

1558
01:10:46,822 --> 01:10:49,313
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.

1559
01:10:50,893 --> 01:10:53,657
אל תדאג. אני לא
לגרום לך לעשות את זה שוב.

1560
01:10:53,729 --> 01:10:54,991
לְחַרְבֵּן.

1561
01:11:10,713 --> 01:11:12,203
תזדיין אותי!

1562
01:11:12,315 --> 01:11:14,306
הו, אלוהים. זה הרוסים!

1563
01:11:16,986 --> 01:11:19,250
ג'ודי, אני אגן עליך!
הו, בנאדם!

1564
01:11:19,422 --> 01:11:20,582
בן!

1565
01:11:21,991 --> 01:11:23,356
הו, אלוהים.

1566
01:11:23,426 --> 01:11:26,054
הו, אלוהים. הו, לא!

1567
01:11:26,162 --> 01:11:28,562
הו, אלוהים, זה היה נורא!
זה היה כל כך נורא!

1568
01:11:28,664 --> 01:11:30,188
מתי ייכבה האור?

1569
01:11:30,266 --> 01:11:31,927
בסדר, אתה בסדר, בנאדם.
קח את זה בקלות.

1570
01:11:32,001 --> 01:11:34,060
היי, מישהו כבה
הגז? אני לא עשיתי את זה.

1571
01:11:34,170 --> 01:11:35,569
הו, בן זונה.

1572
01:11:36,272 --> 01:11:37,534
היי, מרטי.
כֵּן.

1573
01:11:37,607 --> 01:11:40,007
זה החבר שלי, אלכס. היא
אדם די מדהים.

1574
01:11:40,076 --> 01:11:42,101
בְּסֵדֶר. נעים להכיר.

1575
01:11:42,845 --> 01:11:45,541
וואו, אחי! לא מגניב, מרטין.

1576
01:11:46,215 --> 01:11:47,614
זה... זה לא היה...

1577
01:11:47,717 --> 01:11:49,207
היי, אתה רציני,
הווארד יוז?

1578
01:11:49,285 --> 01:11:51,913
JODl: מה קרה?
שׁוּם דָבָר. שום דבר לא קרה.

1579
01:11:52,021 --> 01:11:54,251
קדימה.
איפה היית?

1580
01:11:54,357 --> 01:11:57,019
תראה, שכחתי שאתה
לישון מעל. אני מצטער, בסדר?

1581
01:11:57,093 --> 01:12:00,028
כן, כי אתה מקבל
גבוה מהבונג הענק שלך.

1582
01:12:00,096 --> 01:12:01,222
איך אני אמור
להיות נוח

1583
01:12:01,297 --> 01:12:03,162
עם הרעיון שאתה יכול
תשמור עליי ועל התינוק

1584
01:12:03,232 --> 01:12:05,462
אם אתה תמיד
להיות גבוה?

1585
01:12:05,534 --> 01:12:06,899
אתה רוצה שאפסיק לעשן סיר

1586
01:12:06,969 --> 01:12:09,028
כי יש רעידת אדמה
פעם ב-10 שנים?

1587
01:12:09,105 --> 01:12:12,597
זה לא הגיוני, אליסון.
תראה, אתה לא הגיוני.

1588
01:12:12,708 --> 01:12:14,573
פשוט תירגע, בסדר? כולנו
מפחד, אתה יודע? אתה פשוט...

1589
01:12:15,778 --> 01:12:17,541
הו, לעזאזל, השוטרים.

1590
01:12:19,715 --> 01:12:21,478
קליפורניה, אה?

1591
01:12:40,169 --> 01:12:44,799
אתה יודע, אלו זמנים כאלה
אני שמח שאין לי דברים נחמדים.

1592
01:12:44,907 --> 01:12:47,341
זה בלאגן גדול, אבל יש
רק כמו 50 דולר של חרא כאן.

1593
01:12:47,443 --> 01:12:49,411
וזה סוג של הדבר הטוב.

1594
01:12:49,478 --> 01:12:51,742
אתה יודע, אבא שלי אמר לי,
"אל תעבור לנורת'רידג'."

1595
01:12:51,814 --> 01:12:54,942
אבל אתה מבין, כאילו, מה הם
הסיכוי שזה יקרה פעמיים, אתה יודע?

1596
01:12:55,017 --> 01:12:56,245
מה זה?

1597
01:12:56,318 --> 01:12:57,683
זה נשק נינג'ה.

1598
01:12:59,522 --> 01:13:03,288
אני מקווה שהמקום הזה לא יתקבל
נידונה. זה יהיה מבאס.

1599
01:13:42,364 --> 01:13:44,195
שלום?
היי, זה אני.

1600
01:13:44,300 --> 01:13:47,235
אַתָה!
היי. אז, תקשיב.

1601
01:13:47,970 --> 01:13:48,994
האם תעשה לי טובה גדולה?

1602
01:13:49,071 --> 01:13:50,834
דבי רוצה שנבוא
ולאכול ארוחת ערב הלילה.

1603
01:13:50,906 --> 01:13:52,635
היא חושבת שפיט בוגד בה.

1604
01:13:52,708 --> 01:13:54,471
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

1605
01:13:54,543 --> 01:13:56,204
ובכן, היא ראתה
אחד מהמיילים שלו ו...

1606
01:13:56,312 --> 01:13:58,303
הו, בנאדם.
יש כתובת.

1607
01:13:58,380 --> 01:14:00,075
זה נשמע נורא.
אני לא רוצה לעשות את זה.

1608
01:14:00,182 --> 01:14:01,774
בן, קדימה.

1609
01:14:01,851 --> 01:14:03,148
הוא לא בוגד בה.

1610
01:14:03,219 --> 01:14:04,914
איך אתה יודע?
אני פשוט יודע.

1611
01:14:05,020 --> 01:14:07,386
אתה בטוח? אני 100º%
בטוח שהוא לא בוגד.

1612
01:14:07,490 --> 01:14:08,923
אתה באמת?

1613
01:14:09,458 --> 01:14:10,584
לא.

1614
01:14:10,659 --> 01:14:12,354
זה בעצם די הגיוני
שהוא יבגוד.

1615
01:14:12,428 --> 01:14:13,520
מַדוּעַ?

1616
01:14:13,596 --> 01:14:16,087
כי לדבי זה כאב בתחת
ופיט מדהים.

1617
01:14:16,198 --> 01:14:20,430
למה שלא תבוא אז, ו
אנחנו רק נפזר קצת את המצב.

1618
01:14:20,536 --> 01:14:22,834
אני רק אומר תעשיית המוזיקה
שונה עכשיו.

1619
01:14:22,905 --> 01:14:25,897
אתה לא יכול... סטילי דן יעשה זאת
אין אפילו סיכוי.

1620
01:14:26,008 --> 01:14:28,875
טוב, אולי זה בגלל
סטילי דן מגרגר את הביצים שלי.

1621
01:14:28,978 --> 01:14:30,741
הם מדהימים. הם
באמת לא טובים, בנאדם.

1622
01:14:30,846 --> 01:14:31,972
סטילי דן הזקן.

1623
01:14:32,047 --> 01:14:33,412
אם אי פעם אקשיב לסטילי דן,

1624
01:14:33,482 --> 01:14:35,882
אני רוצה שתחתוך לי את הראש
לצאת עם LP של אל ג'רו.

1625
01:14:38,821 --> 01:14:40,152
הו, אני צריך לצאת לדרך.

1626
01:14:40,222 --> 01:14:42,816
אני אמור לראות את זה
להקה הערב בהוליווד.

1627
01:14:42,892 --> 01:14:44,553
למעשה, הם משחקים
בקניון לורל,

1628
01:14:44,660 --> 01:14:47,652
אז אני אתקשר אליך כי
הקבלה איומה שם, אז...

1629
01:14:47,730 --> 01:14:48,856
בסדר.

1630
01:14:48,931 --> 01:14:51,559
ואני לא רוצה שתדאג
כי אני יודע שאתה דואג.

1631
01:14:51,667 --> 01:14:52,895
אני פשוט אקפוץ
במקלחת.

1632
01:14:53,002 --> 01:14:55,937
זה יהיה נורא אם אני אריח
יותר גרוע מהלהקה.

1633
01:14:56,038 --> 01:14:58,438
בְּסֵדֶר. תהנה.

1634
01:14:58,507 --> 01:14:59,838
בְּסֵדֶר.

1635
01:15:01,343 --> 01:15:05,541
אתם משוגעים. הוא משחק
לגמרי נורמלי ומצחיק.

1636
01:15:18,260 --> 01:15:20,524
אין לה אקדח,
האם היא?

1637
01:15:20,596 --> 01:15:22,587
לא. אני לא חושב כך.

1638
01:15:37,079 --> 01:15:38,444
נראה שאף אחד לא בבית.

1639
01:15:38,514 --> 01:15:40,675
למה הדלת לא נעולה?

1640
01:15:40,749 --> 01:15:42,148
חכה כאן.

1641
01:15:55,264 --> 01:15:57,459
אני קצת מרגיש רע בשביל פיט.

1642
01:15:57,533 --> 01:15:58,761
מַה?

1643
01:15:59,068 --> 01:16:01,059
זו לא דרך טובה,
אתה יודע.

1644
01:16:01,136 --> 01:16:04,435
אם אתה הולך להיתפס
בגידה, זה לא צריך להיות ככה.

1645
01:16:04,506 --> 01:16:08,169
טוב, אולי הוא היה צריך לחשוב
מזה לפני שהוא בגד.

1646
01:16:08,277 --> 01:16:09,801
פיט!
תפסיק עם זה.

1647
01:16:09,912 --> 01:16:12,608
השתעלתי.
מה אתה רוצה ממני?

1648
01:16:12,681 --> 01:16:14,979
אין אף אחד שם למעלה.

1649
01:16:15,050 --> 01:16:16,210
תודה לך.

1650
01:16:17,152 --> 01:16:18,551
אני מניח שטעיתי.

1651
01:16:18,621 --> 01:16:19,713
אמרתי לך.

1652
01:16:19,788 --> 01:16:22,018
האם נוכל לצאת מכאן,
בבקשה? כן, קדימה. בוא נלך.

1653
01:16:22,091 --> 01:16:24,184
תמצוץ את זה!
שמעת את זה?

1654
01:16:24,293 --> 01:16:26,625
מַה?
לא שמעתי כלום.

1655
01:16:43,545 --> 01:16:45,206
קרלוס דלגדו.
בחירה מצוינת.

1656
01:16:45,314 --> 01:16:47,612
חבל שהשגתי לו שלושה סיבובים
לפני. אתה עדיין על השעון.

1657
01:16:47,683 --> 01:16:49,480
הו, חרא!
אתה חייב לעשות משהו.

1658
01:16:49,551 --> 01:16:51,280
אנחנו צריכים שם.

1659
01:16:51,353 --> 01:16:52,650
הידקי מטסואי.

1660
01:16:52,721 --> 01:16:55,019
פשוט לקחת את כולו שלי
שדה חוץ. סליחה, צ'רלי.

1661
01:16:55,124 --> 01:16:56,716
מה זה?

1662
01:16:56,792 --> 01:16:58,123
דבי.

1663
01:16:58,193 --> 01:17:00,388
מה זה לעזאזל?

1664
01:17:00,462 --> 01:17:02,259
זה דראפט הבייסבול הפנטזיה שלנו.

1665
01:17:02,331 --> 01:17:03,764
אמרנו בלי נשים.

1666
01:17:03,832 --> 01:17:05,231
הפנטזיה שלך מה?

1667
01:17:05,834 --> 01:17:09,031
זו הטיוטה שלנו
עבור בייסבול פנטזיה.

1668
01:17:09,138 --> 01:17:11,368
סיפרתי לך הכל על זה.

1669
01:17:11,473 --> 01:17:12,872
קיבלתי את מטסואי.

1670
01:17:15,911 --> 01:17:16,969
לְחַרְבֵּן!

1671
01:17:17,846 --> 01:17:20,838
היי, פיט, אל תיתן לדלת להיפגע
אתה בנרתיק בדרך החוצה!

1672
01:17:20,916 --> 01:17:23,077
בחייך, מי הולך?
פרינס, אתה על השעון.

1673
01:17:23,352 --> 01:17:25,149
הייתי צריך להגיד לך.

1674
01:17:25,254 --> 01:17:27,745
מה עוד היית
משקר? כלום...

1675
01:17:27,856 --> 01:17:28,880
הבחור הזה אמר,

1676
01:17:28,991 --> 01:17:31,789
"אל תיתן לדלת לפגוע בך
בנרתיק בדרך החוצה. "

1677
01:17:31,860 --> 01:17:33,521
כן, שמעתי אותו.

1678
01:17:33,595 --> 01:17:35,153
זה היה מצחיק.

1679
01:17:35,230 --> 01:17:38,028
רק שאני יודע שהיית
כועס כי עבדתי כל כך הרבה,

1680
01:17:38,100 --> 01:17:39,590
ולא רציתי
להרגיז אותך.

1681
01:17:39,702 --> 01:17:42,000
אני לא הייתי כועס.
אני לא כועס.

1682
01:17:42,071 --> 01:17:45,404
זה דראפט בייסבול פנטזיה.
אני לא בוגד או משהו.

1683
01:17:45,507 --> 01:17:47,338
לא, זה יותר גרוע.

1684
01:17:47,409 --> 01:17:48,899
איך זה יותר גרוע?

1685
01:17:49,011 --> 01:17:53,539
זה אתה רוצה להיות איתו
החברים שלך יותר מהמשפחה שלך.

1686
01:17:53,615 --> 01:17:56,948
תראה, הסיבה שאני ממציא את זה היא בגלל
אם הייתי אומר לך מה אני באמת עושה,

1687
01:17:57,052 --> 01:17:58,610
אתה פשוט היית מתעצבן.

1688
01:17:58,721 --> 01:18:03,590
אז אתה חושב שאני רואה להקה, אני רואה
טיוטת הפנטזיה שלי, וזה win-win.

1689
01:18:04,360 --> 01:18:08,262
ובכן, מה עשית ביום רביעי האחרון בערב
כשאמרת שהלכת לראות להקה?

1690
01:18:08,364 --> 01:18:09,626
הלכתי לקולנוע.

1691
01:18:09,732 --> 01:18:11,791
עם מי?
לבד.

1692
01:18:11,900 --> 01:18:13,492
מה ראית?

1693
01:18:13,569 --> 01:18:15,002
ספיידרמן 3.

1694
01:18:15,070 --> 01:18:17,732
למה אתה רוצה ללכת לבד?
למה לא ביקשת ממני ללכת?

1695
01:18:17,806 --> 01:18:19,273
כי הייתי צריך
לברוח, אתה יודע.

1696
01:18:19,375 --> 01:18:22,538
עם העבודה ואתה והילדים,
לפעמים אני רק צריך קצת זמן לעצמי.

1697
01:18:22,611 --> 01:18:25,705
אני צריך זמן לעצמי.
גם אני רוצה זמן לעצמי.

1698
01:18:25,781 --> 01:18:27,715
אתה לא היחיד.

1699
01:18:27,783 --> 01:18:29,808
זה לא כזה עניין גדול.

1700
01:18:30,753 --> 01:18:33,449
אני אוהב את ספיידרמן.

1701
01:18:33,555 --> 01:18:35,785
אוקיי, אז בוא נראה
ספיידרמן 3 בשבוע הבא.

1702
01:18:35,891 --> 01:18:38,382
אני לא רוצה ללכת לראות את זה עכשיו.

1703
01:18:38,460 --> 01:18:41,395
אני לא רוצה לקבל
לבקש ממך לשאול אותי.

1704
01:18:41,463 --> 01:18:44,660
אני רוצה שפשוט תעלה
עם זה לבד.

1705
01:18:44,767 --> 01:18:47,395
אני אפילו לא יודע מה להגיד.
מה אתה רוצה שאני אעשה?

1706
01:18:47,469 --> 01:18:52,736
אתה פשוט חושב כי אתה לא צועק
שאתה לא מרושע, אבל זה מרושע.

1707
01:18:53,809 --> 01:18:55,640
אני לא מרושע.
אני כנה.

1708
01:18:55,711 --> 01:18:57,076
אתה אומר לי
אני צריך להיות כנה.

1709
01:18:57,146 --> 01:18:59,080
לא, אתה לא. אתה משקר.

1710
01:18:59,148 --> 01:19:03,050
אני עושה את זה כי אני צריך
לשמור קצת על שפיותי.

1711
01:19:04,453 --> 01:19:08,287
אתה יודע מה? אני לא רוצה
אתה כבר בבית, בסדר?

1712
01:19:09,625 --> 01:19:10,922
קדימה.

1713
01:19:12,394 --> 01:19:14,419
חרא, היא חוזרת.

1714
01:19:15,898 --> 01:19:17,957
איך זה שאנחנו הולכים ל
את הגינקולוג כל כך הרבה?

1715
01:19:18,067 --> 01:19:22,231
אני בטוח שאנחנו צריכים ללכת כל כך הרבה כדי שנוכל
לשלם עבור המכונה הזו של 300,000 דולר שיש לו.

1716
01:19:22,304 --> 01:19:27,674
אני לא יכול להפסיק לחשוב
על איזה פיט אידיוט.

1717
01:19:29,778 --> 01:19:32,076
זה קצת חזק,
הייתי אומר.

1718
01:19:32,147 --> 01:19:33,239
בֶּאֱמֶת?

1719
01:19:33,315 --> 01:19:37,342
כי זה היה צריך להיות אחד מהרובים
דברים אנוכיים שראיתי אי פעם.

1720
01:19:37,453 --> 01:19:39,819
זה מובן, הייתי אומר.
אני אפילו חושב שזה די מצחיק.

1721
01:19:41,123 --> 01:19:42,818
מה מצחיק בזה?

1722
01:19:42,925 --> 01:19:45,257
ובכן, אתה לא תצחק עכשיו,
לא הייתי מדמיין,

1723
01:19:45,327 --> 01:19:48,421
אבל, אתה יודע, המצב.

1724
01:19:48,497 --> 01:19:50,692
אנחנו פורצים לביתו של הזר הזה

1725
01:19:50,799 --> 01:19:53,962
חושב שאנחנו נמצא אותו
שוכב עם אישה,

1726
01:19:54,036 --> 01:19:56,664
וזו חבורה של חנונים
משחק בייסבול פנטזיה.

1727
01:19:56,772 --> 01:19:59,138
אם ראית את זה, כאילו,
בטלוויזיה, היית צוחק.

1728
01:19:59,208 --> 01:20:02,336
זה מה שאתה חושב?
זה מה שאתה רוצה לעשות, בן?

1729
01:20:02,444 --> 01:20:04,844
אני אפילו לא
כמו בייסבול.

1730
01:20:04,947 --> 01:20:08,610
אני רק אומר, כשאתה בחור
ואתה יודע, יש לך משפחה,

1731
01:20:08,684 --> 01:20:11,175
יש לך אחריות,
אתה מאבד את האחווה הגברית הזו.

1732
01:20:11,286 --> 01:20:14,881
ואני מקבל את זה. אני לגמרי
להבין מאיפה הוא בא.

1733
01:20:14,990 --> 01:20:16,389
למה בחורים תמיד הולכים
למקום ההוא?

1734
01:20:16,492 --> 01:20:18,551
"אנחנו מתגעגעים לאחווה גברית."
למה לי לבלבל?

1735
01:20:18,660 --> 01:20:21,652
לך לבלות עם המזוקן שלך
חברים מטורפים. לא אכפת לי.

1736
01:20:21,730 --> 01:20:24,858
אתה רוצה לבלות עם בחורים כאלה
כמו מפציץ הנעליים, הכל תלוי בך, בנאדם.

1737
01:20:24,967 --> 01:20:26,525
מה לעזאזל
אני אמור להגיד על זה?

1738
01:20:26,635 --> 01:20:27,693
אתה צריך פשוט לתמוך בי!

1739
01:20:27,803 --> 01:20:30,203
אתה יודע, אתה צריך פשוט
לתמוך בכל מה שאני אומר

1740
01:20:30,305 --> 01:20:32,865
כי בשלב הזה בחיי,
מותר לי לטעות!

1741
01:20:32,975 --> 01:20:34,533
אז אם אתה טועה, אני
צריך לתמוך בזה? כֵּן!

1742
01:20:34,643 --> 01:20:36,634
אני לא יכול להגיד לך את זה
אתה מתנהג כמו משוגע?

1743
01:20:36,712 --> 01:20:38,077
לא.
לא? בְּסֵדֶר.

1744
01:20:38,180 --> 01:20:40,307
זה מועיל.
אתה לא צריך לעשות כלום!

1745
01:20:40,382 --> 01:20:42,543
אני הקרבתי
הרבה חרא לעשות את זה!

1746
01:20:42,651 --> 01:20:44,209
לא הקרבת כלום! יש לי.

1747
01:20:44,319 --> 01:20:48,688
נאלצתי להקריב את העבודה שלי,
הגוף שלי, הנעורים שלי, הנרתיק שלי!

1748
01:20:48,757 --> 01:20:50,054
הקרבת את הנרתיק שלך?

1749
01:20:50,125 --> 01:20:52,958
כֵּן! זה לעולם לא יראה
אותו דבר אחרי זה!

1750
01:20:54,563 --> 01:20:59,091
טוֹב. עָדִין. אני מצטער, אני אשלם
לניתוח שחזור נרתיקי.

1751
01:20:59,201 --> 01:21:01,567
אתה לא יכול לשלם על חרא!
אתה בקושי יכול לקנות ספגטי!

1752
01:21:01,670 --> 01:21:04,036
אתה צודק! עָדִין! בְּסֵדֶר.

1753
01:21:04,106 --> 01:21:06,301
אתה יודע מה?
צא מהמכונית.

1754
01:21:06,375 --> 01:21:08,138
אתה יודע מה? איך...

1755
01:21:08,210 --> 01:21:09,438
למה אתה לא מאיים עליי?

1756
01:21:09,545 --> 01:21:11,536
אתה צריך פשוט לצאת
של המכונית המזוינת.

1757
01:21:11,613 --> 01:21:13,843
אני לא הולך לצאת מהמכונית
באמצע שום מקום! לֹא!

1758
01:21:13,916 --> 01:21:15,008
צאו מהרכב!
לא.

1759
01:21:15,083 --> 01:21:17,517
אני הבעלים של הרכב הזה! צא מהמכונית שלי! לא.

1760
01:21:17,586 --> 01:21:18,712
צא מהמכונית שלי!
לא.

1761
01:21:18,787 --> 01:21:20,914
צא מהמכונית המזוינת שלי!

1762
01:21:32,401 --> 01:21:35,097
אתה יכול לתת לי לחזור
במכונית, בבקשה?

1763
01:21:35,204 --> 01:21:38,196
נרגעת?
לקחתם נשימה?

1764
01:21:40,642 --> 01:21:42,872
אין לי מושג איפה אנחנו נמצאים!

1765
01:21:44,146 --> 01:21:45,545
עָדִין. לָלֶכֶת.

1766
01:21:50,652 --> 01:21:51,949
גָדוֹל.

1767
01:22:10,072 --> 01:22:11,334
בְּסֵדֶר.

1768
01:22:11,440 --> 01:22:16,241
אולי אני צריך להוריד את הנעליים שלי. או
אבזם החגורה שלי, אבזם החגורה שלי ענק.

1769
01:22:16,311 --> 01:22:17,676
אל תדאג
לגבי עלייה במשקל.

1770
01:22:17,779 --> 01:22:20,771
התינוק שלך רוצה שתרוויח
בלגן שלם של משקל.

1771
01:22:20,849 --> 01:22:22,077
אתה פאקינג צוחק עלי?

1772
01:22:22,150 --> 01:22:24,584
למה שלא תוריד את העגילים,
גם? הם שוקלים בערך 80 קילו.

1773
01:22:24,653 --> 01:22:25,745
הם עשויים מסלעי ירח,
הם לא?

1774
01:22:25,821 --> 01:22:28,619
אל תצחיק אותי.
בְּסֵדֶר? אני הורמונלית.

1775
01:22:28,690 --> 01:22:30,954
אני מבועת,
ואני מתפרק,

1776
01:22:31,026 --> 01:22:33,358
אז תפסיק לטפל בהכל
כאילו זו בדיחה גדולה!

1777
01:22:33,462 --> 01:22:34,827
אוקיי, אני מצטער
אתה מתחרפן,

1778
01:22:34,930 --> 01:22:38,195
אבל פשוט הלכתי שלוש מזוינות
קילומטרים דרך קוריאהטאון כדי להגיע לכאן!

1779
01:22:38,300 --> 01:22:40,200
סליחה אם אני מנסה
להקל מעט את מצב הרוח.

1780
01:22:40,302 --> 01:22:41,428
ובכן, לא, בסדר?

1781
01:22:41,503 --> 01:22:43,437
אתה לא יכול לקחת שום דבר ברצינות!

1782
01:22:43,505 --> 01:22:45,268
אתה יודע, אפילו לא
לקרוא את ספרי התינוקות.

1783
01:22:45,340 --> 01:22:48,207
לא קראתי את ספר התינוקות!
מה הולך לקרות?

1784
01:22:48,310 --> 01:22:51,143
איך מישהו ילד פעם
בלי ספר תינוקות?

1785
01:22:51,213 --> 01:22:54,307
נכון. העתיק
מצרים פאקינג חרוטים

1786
01:22:54,383 --> 01:22:56,851
למה לצפות כשאתה
מצפה על קירות הפירמידה!

1787
01:22:56,952 --> 01:22:58,351
שכחתי מזה!

1788
01:22:58,453 --> 01:23:01,183
מי עושה זין מעופף
על ספרי התינוקות?

1789
01:23:01,290 --> 01:23:03,656
זה רק מראה על החוסר שלך
של מחויבות, בן!

1790
01:23:03,725 --> 01:23:06,193
שאתה לא בזה איתי!

1791
01:23:06,295 --> 01:23:09,662
הרגע אמרת "חוסר המחויבות שלי"?
כי ככה זה נשמע.

1792
01:23:09,731 --> 01:23:14,896
זה כמעט נראה כאילו שכחת
הצעתי לך נישואים, כמו אידיוט!

1793
01:23:15,003 --> 01:23:16,834
ואתה אמרת לי לא!

1794
01:23:16,905 --> 01:23:18,998
אם אתה מרגיש ככה,
אתה צריך פשוט ללכת.

1795
01:23:19,074 --> 01:23:20,564
בֶּאֱמֶת. פשוט לך.

1796
01:23:20,642 --> 01:23:23,372
כי לא התכוונו
לעשות את זה ביחד, בסדר?

1797
01:23:23,478 --> 01:23:27,574
ו... וניסינו לעשות את זה
עבודה וזה היה טוב, אני מניח.

1798
01:23:27,683 --> 01:23:29,241
אבל זה לא עובד.

1799
01:23:29,351 --> 01:23:31,683
כי אנחנו שניים
אנשים שונים לחלוטין.

1800
01:23:31,753 --> 01:23:35,348
ואני חושב שזה יהיה פשוט יותר עבור
שנינו אם נפסיק לרמות את עצמנו.

1801
01:23:35,424 --> 01:23:37,790
אתה יודע, אני יודע שזה לא
אתה מדבר, זה ההורמונים שלך,

1802
01:23:37,859 --> 01:23:41,022
אבל אני רק רוצה לומר,
לך תזדיין, הורמונים!

1803
01:23:41,129 --> 01:23:45,691
את כלבה מטורפת,
הורמונים. לא אליסון! הורמונים!

1804
01:23:45,801 --> 01:23:48,998
תזדיין אותם! זאת ילדה!
קנה קצת חרא ורוד!

1805
01:23:49,071 --> 01:23:51,301
נֶחְמָד. אתה כזה אידיוט.

1806
01:23:51,373 --> 01:23:54,570
אתה יודע מה?
לך תזיין את הבונג המזוין שלך, אתה תזדיין!

1807
01:23:54,676 --> 01:23:57,804
אני אזיין את הבונג שלי.
סגנון כלבלב, פעם אחת.

1808
01:24:02,084 --> 01:24:03,711
האם אתה מוכן?

1809
01:24:07,022 --> 01:24:09,252
אני באמת מצטער על כל זה.
זה היה ממש לא הולם.

1810
01:24:09,358 --> 01:24:11,849
הו, לא, זה בסדר. זה קורה
כל הזמן כאן. זה בסדר.

1811
01:24:11,927 --> 01:24:14,418
הו, טוב, בסדר, אני לא מרגיש כך
טיפש, אם כך. לא, לא, בכלל לא.

1812
01:24:16,064 --> 01:24:17,361
אני לגמרי יודע מה
אתה מדבר על, בנאדם.

1813
01:24:17,432 --> 01:24:21,198
כאילו, אם כתבתי את הרשימה של
חרא אליסון לא מרשה לי לעשות,

1814
01:24:21,269 --> 01:24:25,603
כאילו, זה יהיה אינסופי. "אל תעשן
סיר. אל תחזיק חרבות סמוראים בחדר שלך.

1815
01:24:25,707 --> 01:24:28,175
"אין גידול לא חוקי
פעולות בבית. "

1816
01:24:28,243 --> 01:24:30,370
כלומר, כאילו,
יכולתי להמשיך כל היום המזוין.

1817
01:24:30,445 --> 01:24:34,040
האם אמרתי לה להפסיק
עושה משהו אי פעם? לא.

1818
01:24:34,116 --> 01:24:35,947
נישואים הם כמו ההצגה הזו,
כולם אוהבים את ריימונד,

1819
01:24:36,051 --> 01:24:37,541
אבל זה לא מצחיק.

1820
01:24:37,619 --> 01:24:40,349
כל הבעיות זהות,
אבל זה...

1821
01:24:40,422 --> 01:24:42,720
אתה יודע, במקום
כל הדיאלוגים המצחיקים והמרחמים,

1822
01:24:42,791 --> 01:24:46,192
כולם פשוט באמת
עצבני ומתוח.

1823
01:24:46,261 --> 01:24:50,960
נישואים הם כמו משהו לא מצחיק ומתוח
גרסה של כולם אוהבים את ריימונד.

1824
01:24:51,066 --> 01:24:53,534
אבל זה לא נמשך 22 דקות.

1825
01:24:54,636 --> 01:24:56,399
זה נמשך לנצח.

1826
01:24:57,706 --> 01:25:01,574
בוא נסתלק מכאן, בנאדם.
בכנות, כאילו, בוא נלך.

1827
01:25:01,643 --> 01:25:03,634
בוא ניסע לווגאס.
בוא נעשה את זה.

1828
01:25:03,745 --> 01:25:05,144
כֵּן.
למה לא?

1829
01:25:11,119 --> 01:25:12,313
לָקוּם.
מַה?

1830
01:25:12,421 --> 01:25:13,547
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.
מַה?

1831
01:25:13,622 --> 01:25:14,884
בִּרְצִינוּת.

1832
01:25:17,259 --> 01:25:18,351
מה אתה עושה?

1833
01:25:18,427 --> 01:25:22,022
אנחנו חייבים ללכת לעשות משהו
ותיהנו!

1834
01:25:23,331 --> 01:25:24,525
אני פשוט כל כך עייף.

1835
01:25:24,599 --> 01:25:25,861
אני יודע שאתה עייף.

1836
01:25:25,934 --> 01:25:29,301
אבל אנחנו נהיה לא עייפים!
אנחנו הולכים לחיות!

1837
01:25:30,505 --> 01:25:32,769
אני כל כך שונאת אותך לפעמים.

1838
01:25:32,841 --> 01:25:34,206
אנחנו נהיה חיוביים.

1839
01:25:34,276 --> 01:25:36,938
חיובי, חיובי, חיובי! לְמַעלָה!

1840
01:25:37,012 --> 01:25:38,411
כמה רד בולס היו לך?

1841
01:25:38,480 --> 01:25:41,415
היו לי בערך שלושה רד בולס
ב-15 הדקות האחרונות.

1842
01:25:41,483 --> 01:25:43,007
ואני מרגישה נפלא!

1843
01:25:43,118 --> 01:25:46,986
אנחנו הולכים ליצור חיים חדשים
וזה הולך להיות מדהים!

1844
01:25:47,088 --> 01:25:49,022
לָקוּם! בוא נלך!

1845
01:25:50,692 --> 01:25:53,684
ממתי אנחנו נועלים
הדבר המזוין הזה? קדימה!

1846
01:25:58,667 --> 01:26:00,498
אנחנו לא יכולים ללכת, אחי. מִצטַעֵר.

1847
01:26:00,569 --> 01:26:02,764
חרא קדוש! מה קרה?

1848
01:26:02,838 --> 01:26:04,499
יש לנו עין ורודה.

1849
01:26:04,606 --> 01:26:06,574
מה, אתם נותנים אחד לשני
נשיקות פרפר או משהו?

1850
01:26:06,641 --> 01:26:08,802
חה, חה, חה. מאוד מצחיק.
לא ככה מקבלים עין ורודה.

1851
01:26:08,877 --> 01:26:12,335
אתה מקבל את זה מייצור חלקיקי קקי
דרכם לתוך חללי העין שלך.

1852
01:26:12,447 --> 01:26:15,041
היי, בן. איך זה הולך?
יו.

1853
01:26:15,150 --> 01:26:17,846
הפלצתי על הכרית של ג'ייסון
בתור בדיחה מעשית.

1854
01:26:17,953 --> 01:26:20,080
הוא הפליץ על זה של ג'ונה,
חושב שזה שלי,

1855
01:26:20,155 --> 01:26:23,886
ואז בסופו של דבר
ורוד עיניים הכרית שלי.

1856
01:26:23,959 --> 01:26:28,692
אני לא גאה בכל זה, אבל אני
חושב שכולנו סלחנו אחד לשני.

1857
01:26:29,664 --> 01:26:30,995
אבל אנחנו לא יכולים ללכת לשום מקום.

1858
01:26:31,066 --> 01:26:33,364
אתה יכול לקבל עין ורודה
מהפליץ בכרית?

1859
01:26:33,468 --> 01:26:34,730
לְגַמרֵי.
מממ-הממ.

1860
01:26:34,803 --> 01:26:36,134
זה מדהים!

1861
01:26:36,204 --> 01:26:38,035
כן, אבל קיבלת
להיות חשוף.

1862
01:26:38,139 --> 01:26:39,538
אלוהים, למרטין זה לא טוב!

1863
01:26:39,641 --> 01:26:41,871
מה, מישהו לקח מזבלה
ממש בעין שלך?

1864
01:26:41,977 --> 01:26:44,878
לא. אין לי עין ורודה.

1865
01:26:45,847 --> 01:26:48,816
אני פשוט ממש גבוה.

1866
01:26:49,718 --> 01:26:52,983
ובכן, הישארו מאחור, חבר'ה.
אני חייב לקבל את החליפה שלי, בסדר?

1867
01:26:54,756 --> 01:26:55,984
לך תזדיין.

1868
01:26:58,426 --> 01:27:00,053
האם אתה בעלה של דבי?

1869
01:27:00,128 --> 01:27:00,753
כֵּן.

1870
01:27:05,333 --> 01:27:07,028
זה כיף!
זה נהדר.

1871
01:27:07,102 --> 01:27:09,229
זה פשוט כיף אחי. אנחנו
יהיה הכי טוב אי פעם.

1872
01:27:09,337 --> 01:27:11,532
אנחנו יוצרים קבוצה טובה, בנאדם.
כֵּן.

1873
01:27:11,606 --> 01:27:13,665
זה כאילו, אני לא יכול לבוא לכאן
עם דבי.

1874
01:27:13,742 --> 01:27:15,767
היא לא תבין את זה.
היא לא מבינה.

1875
01:27:15,877 --> 01:27:18,573
היא רוצה להחזיק אותי, והיא הייתה
אומר לאליסון שהיא יכולה לאמן אותך.

1876
01:27:18,680 --> 01:27:19,942
היא חושבת שהיא יכולה לאמן אותי?

1877
01:27:20,048 --> 01:27:21,538
כן, כאילו אתה רץ
הכתר המשולש.

1878
01:27:21,616 --> 01:27:24,608
היא לא יכולה לאמן את זה! אני כמו
הבנגל של זיגפריד ורוי.

1879
01:27:24,719 --> 01:27:26,619
אתה חושב שאני מאומן. אני...

1880
01:27:26,721 --> 01:27:28,689
אני אנשוך את הזיון שלך
פנים אל פנים! נכון.

1881
01:27:28,757 --> 01:27:30,190
מול קהל, מותק.

1882
01:27:30,258 --> 01:27:34,217
זה עדיף. חוץ מזה, אני לא יודע אם
יש לי מספיק מהתינוקות האלה להסתובב.

1883
01:27:34,296 --> 01:27:35,729
אלוהים שלי! האם אלו פטריות?

1884
01:27:35,797 --> 01:27:37,287
אה-הא. קיבלתי אותם מ
כביש עבור ה-Black Crowes.

1885
01:27:37,399 --> 01:27:38,457
אני אוכל אותם.

1886
01:27:38,567 --> 01:27:41,229
לא, לא, לא. שמור את זה! קיבלתי
כרטיסים ל-Cirque du Soleil.

1887
01:27:41,303 --> 01:27:43,066
אתה כן? לא, אתה לא.

1888
01:27:43,138 --> 01:27:44,435
אני נשבע באלוהים, בנאדם.

1889
01:27:44,539 --> 01:27:46,473
חרא!

1890
01:27:46,575 --> 01:27:48,202
לִרְאוֹת? אני רואה את אלומת האור.

1891
01:27:48,276 --> 01:27:50,574
הנה זה, מותק! הו-הו!

1892
01:27:50,645 --> 01:27:53,239
אתה כל כך כסף שאתה לא
אפילו לדעת כמה כסף יש לך.

1893
01:27:53,315 --> 01:27:56,148
אתה כסף, מותק!
אתה כסף!

1894
01:28:00,755 --> 01:28:02,723
אני אוהב את וגאס, בנאדם.

1895
01:28:03,391 --> 01:28:04,585
זה המקום הכי גדול
על כדור הארץ.

1896
01:28:04,659 --> 01:28:07,753
זה באמת מדהים כאן.
קיבלת את העניבה שלי!

1897
01:28:08,797 --> 01:28:10,526
זה מדהים!

1898
01:28:12,968 --> 01:28:15,436
עכשיו, ככה אתה מקבל עין ורודה.

1899
01:28:22,077 --> 01:28:24,978
היי, מה קורה? תינוקת.

1900
01:28:25,080 --> 01:28:26,342
היי.

1901
01:28:26,414 --> 01:28:28,575
מה קורה?
סוף תור, בבקשה.

1902
01:28:29,150 --> 01:28:30,879
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

1903
01:28:32,153 --> 01:28:33,916
אה, קדימה.

1904
01:28:33,989 --> 01:28:36,287
תראה, אנחנו בכושר, בסדר?

1905
01:28:36,391 --> 01:28:38,222
נכניס כמה אנשים
כשזה מתבהר קצת.

1906
01:28:38,293 --> 01:28:41,592
אתה תיכנס מיד אם תלך
חזרה לסוף השורה.

1907
01:28:41,663 --> 01:28:43,597
אנחנו באים לכאן כל הזמן.
זה לא עניין גדול.

1908
01:28:43,665 --> 01:28:45,496
זה לא ממש נראה
שהצטופף שם.

1909
01:28:45,600 --> 01:28:47,500
היי, תראה.
אני לא קובע את הכללים.

1910
01:28:47,602 --> 01:28:48,694
אָנָא?

1911
01:28:48,770 --> 01:28:50,397
לא.

1912
01:28:50,472 --> 01:28:54,238
היי, מה קורה, שורטי?
מה קורה, בנות יפות?

1913
01:28:55,577 --> 01:28:58,239
נתראה כשכולכם תצאו.

1914
01:28:58,313 --> 01:28:59,974
תשמרי על עצמך.

1915
01:29:00,081 --> 01:29:01,742
מה זה היה?

1916
01:29:01,816 --> 01:29:04,011
מה זה היה לעזאזל?
זה מה שיש, מתוקה.

1917
01:29:04,119 --> 01:29:05,211
עכשיו אתה יכול לצעוד
מאחור, בבקשה?

1918
01:29:05,286 --> 01:29:06,913
אתה לא צריך להתקשר אליי
מתוקה. אולי פשוט נלך.

1919
01:29:06,988 --> 01:29:08,114
אולי כדאי
תקשיב לחבר שלך.

1920
01:29:08,189 --> 01:29:09,281
לא, אתה לא צריך
לקרוא לי מתוקה.

1921
01:29:09,357 --> 01:29:11,518
בסדר, אתה רוצה להיכנס,
אתה תצטרך ללכת

1922
01:29:11,626 --> 01:29:13,856
עד סוף השורה
ולחכות כמו כולם.

1923
01:29:13,962 --> 01:29:15,520
אני לא הולך ללכת
סוף הקו המזוין.

1924
01:29:15,630 --> 01:29:16,790
מי אתה לעזאזל?

1925
01:29:16,865 --> 01:29:19,732
יש לי באותה מידה
זכות להיות כאן

1926
01:29:19,801 --> 01:29:21,462
כמו כל אחד מאלה
ילדות קטנות ומעורפלות!

1927
01:29:21,536 --> 01:29:23,333
מה, אני לא
מספיק מסובך בשבילך?

1928
01:29:23,405 --> 01:29:25,134
אתה רוצה שאני אעלה
החצאית המזוינת שלי?

1929
01:29:25,206 --> 01:29:28,505
מה לעזאזל הבעיה שלך?
אני לא הולך לשום מקום!

1930
01:29:28,610 --> 01:29:31,545
אתה סתם נדחק
פריק עם לוח כתיבה מזוין!

1931
01:29:31,646 --> 01:29:34,547
והזדיין הקטן והטיפש שלך
חבל! אתה יודע מה?

1932
01:29:34,649 --> 01:29:37,345
אולי יש לך כוח עכשיו,
אבל אתה לא אלוהים!

1933
01:29:37,452 --> 01:29:39,443
אתה שוער! בְּסֵדֶר?

1934
01:29:39,521 --> 01:29:44,982
אתה שוער, שוער,
שוער, שוער, שוער!

1935
01:29:45,060 --> 01:29:48,791
אז, לך תזדיין, שכמוך מזוין

1936
01:29:48,863 --> 01:29:50,888
עם הקטן המזוין שלך
כפפות מטומטמות.

1937
01:29:58,006 --> 01:29:59,303
אני יודע.

1938
01:30:01,509 --> 01:30:03,875
אתה צודק. אני כל כך מצטער.

1939
01:30:04,746 --> 01:30:06,907
אני שונא את העבודה הזו.

1940
01:30:07,015 --> 01:30:10,576
אני לא רוצה להיות זה שיעבור
לשפוט ולהחליט מי נכנס.

1941
01:30:10,685 --> 01:30:12,676
החרא הזה עושה לי בחילה
אל הבטן שלי.

1942
01:30:12,754 --> 01:30:15,314
אני מקבל את הריצות מהלחץ.

1943
01:30:15,390 --> 01:30:18,655
זה לא בגלל שאתה לא לוהט.
אני אשמח להקיש על התחת הזה.

1944
01:30:18,727 --> 01:30:22,026
הייתי קורע את התחת הזה.

1945
01:30:22,097 --> 01:30:25,999
אני לא יכול לתת לך להיכנס כי אתה כן
זקן כמו לעזאזל, למועדון הזה,

1946
01:30:26,067 --> 01:30:28,729
לא, אתה יודע, לכדור הארץ.

1947
01:30:28,837 --> 01:30:29,861
מַה?

1948
01:30:29,938 --> 01:30:31,701
אתה זקן. היא בהריון.

1949
01:30:31,773 --> 01:30:34,742
לא יכול לקבל חבורה של ישנים,
כלבות בהריון מתרוצצות.

1950
01:30:34,843 --> 01:30:36,276
זה מטורף.

1951
01:30:36,377 --> 01:30:41,110
מותר לי רק להכניס
5º% אנשים שחורים. הוא אמר את זה. 5º%.

1952
01:30:41,216 --> 01:30:43,116
זאת אומרת אם יש
25 אנשים כאן,

1953
01:30:43,218 --> 01:30:45,914
אני יכול להכניס אחת ורבע
אנשים שחורים.

1954
01:30:46,020 --> 01:30:48,454
אז אני חייב לקוות שיש גמד שחור
בקהל.

1955
01:30:48,556 --> 01:30:50,786
עכשיו אני מרגיש אשם. אני מצטער.

1956
01:30:50,859 --> 01:30:52,326
למה כולכם רוצים להיות כאן בכלל?

1957
01:30:52,393 --> 01:30:54,361
כולכם צריכים להיות
בשיעור יוגה או משהו.

1958
01:30:54,429 --> 01:30:56,397
מה לעזאזל היא עושה במועדון?

1959
01:30:56,464 --> 01:30:58,796
זה אפילו לא
הורות טובה שם.

1960
01:30:58,900 --> 01:31:01,460
התחת הזקן שלך צריך לדעת יותר טוב מזה.

1961
01:31:01,569 --> 01:31:02,900
הו, אלוהים.

1962
01:31:07,609 --> 01:31:09,907
קח את הפטריות
בעיטה פנימה עדיין?

1963
01:31:34,903 --> 01:31:37,599
זה היה רעיון נהדר, בנאדם.

1964
01:31:37,672 --> 01:31:40,937
זה הרעיון הכי טוב
היה לי אי פעם בחיי.

1965
01:31:44,512 --> 01:31:47,242
מה הם הולכים לעשות?

1966
01:31:47,315 --> 01:31:53,584
מה לכל הרוחות
הם עושים?

1967
01:31:53,655 --> 01:31:57,489
אם גילחתי את הבטן והחזה שלי,
הייתי נראה בדיוק ככה.

1968
01:31:58,526 --> 01:32:01,017
החבר'ה האלה
בעבודה כרגע.

1969
01:32:02,363 --> 01:32:05,230
"מה עשית היום?"
"הרגע הרמתי את אחי."

1970
01:32:06,501 --> 01:32:09,664
לא. אל תמחא כפיים. הוא ייפול.

1971
01:32:13,107 --> 01:32:16,201
אני משתגע
כרגע, בנאדם.

1972
01:32:16,311 --> 01:32:18,609
הפטריות מסתובבות בי.

1973
01:32:23,852 --> 01:32:25,979
אַבָּא.

1974
01:32:26,054 --> 01:32:27,851
אני לא אבא שלך!

1975
01:32:28,356 --> 01:32:30,153
אַבָּא!

1976
01:32:32,327 --> 01:32:34,727
אני לא יכול להתמודד
עם החרא הזה, בנאדם!

1977
01:32:36,464 --> 01:32:39,695
לְהַרִים. לְהַרִים.
בן, חכה. בן, בן, בן, רגע!

1978
01:32:44,973 --> 01:32:46,338
זה נגמר.

1979
01:32:46,441 --> 01:32:47,567
מה נגמר?

1980
01:32:47,642 --> 01:32:48,939
הנעורים שלי.

1981
01:32:49,010 --> 01:32:50,739
הו, אל תגיד את זה.

1982
01:32:50,812 --> 01:32:52,279
זה נכון.

1983
01:32:53,815 --> 01:32:57,342
אני רק רוצה לרקוד. אני
אוהב לרקוד. אז תרקוד.

1984
01:32:57,452 --> 01:32:59,716
אני לא יכול לרקוד.
אני נבוך.

1985
01:32:59,787 --> 01:33:01,755
אני צריך להתבייש.

1986
01:33:01,823 --> 01:33:06,522
אני לוויתן מזוין, ואני מנסה
להיכנס לאיזה מועדון טיפש ו...

1987
01:33:06,628 --> 01:33:08,459
לא, את נראית יפה.

1988
01:33:08,529 --> 01:33:10,554
ואתה צעיר
ואתה גבוה,

1989
01:33:10,665 --> 01:33:14,328
ויש לך את השפתיים הטובות
וציצים, ואתה עדיין צעיר.

1990
01:33:14,402 --> 01:33:16,893
אני אהיה לבד.

1991
01:33:17,005 --> 01:33:18,063
דבי, לא, את לא.

1992
01:33:18,139 --> 01:33:19,629
כן, אני.

1993
01:33:21,876 --> 01:33:23,810
הו, אלוהים!

1994
01:33:24,913 --> 01:33:27,006
פאקינג גברים!

1995
01:33:28,683 --> 01:33:32,483
אני נראית גרוע יותר
והוא נהיה יותר טוב,

1996
01:33:32,553 --> 01:33:34,851
וזה כל כך לא הוגן.

1997
01:33:36,357 --> 01:33:37,654
אה, לעזאזל.

1998
01:33:38,393 --> 01:33:39,917
אנחנו צריכים ללכת.

1999
01:33:41,596 --> 01:33:45,430
הבייביסיטר שלי תמיד כועסת
כשאנחנו חוזרים הביתה אחרי 12:00.

2000
01:33:46,567 --> 01:33:50,503
היא כזו עצבנית
כוס קטנה מהתיכון.

2001
01:33:53,074 --> 01:33:55,065
בוא נזוז, חבורה!
קדימה, קדימה, קדימה!

2002
01:33:55,176 --> 01:33:56,336
ג'סיקה,
אתה יכול להשיג את הצלחות האלה

2003
01:33:56,411 --> 01:33:58,174
והניח אותם על השולחן,
בבקשה? זה לא מצחיק.

2004
01:33:58,246 --> 01:34:00,111
לבחור הזה יש 12 ילדים.
זה לא מצחיק. זה...

2005
01:34:00,181 --> 01:34:01,443
עכשיו אני מקבל
להתחיל הכל מחדש!

2006
01:34:01,549 --> 01:34:04,040
זה חולה.
זה סרט חולה.

2007
01:34:04,118 --> 01:34:08,214
זו אחריות רבה להיות
מתבדח על. זה לא מצחיק.

2008
01:34:08,289 --> 01:34:10,450
אני חייב לכבות את זה.
זה מפחיד אותי.

2009
01:34:10,558 --> 01:34:13,083
ישנם חמישה סוגים שונים
של כיסאות בחדר המלון הזה.

2010
01:34:13,194 --> 01:34:14,855
לעזאזל קדוש. מה הם
כולם עושים כאן?

2011
01:34:14,929 --> 01:34:16,624
אלה חמישה
סוגים שונים של כיסאות.

2012
01:34:16,698 --> 01:34:19,724
תוציא אותם מכאן, בנאדם.
זה יותר מדי כיסאות לחדר אחד.

2013
01:34:19,801 --> 01:34:22,599
יש בחור שעובד בשביל זה
מלון. כל תפקידו הוא למצוא כיסאות.

2014
01:34:22,704 --> 01:34:24,228
תראה את זה. תראה את זה.

2015
01:34:24,305 --> 01:34:26,000
זה זהב ואדום,
וזה די מבריק.

2016
01:34:26,074 --> 01:34:27,701
חוט מבריק? לֹא יְאוּמָן.

2017
01:34:27,775 --> 01:34:30,471
זה יפה
וזה מרגיש מדהים.

2018
01:34:30,578 --> 01:34:33,945
הגבוה מביט בי
והנמוך מאוד מטומטם.

2019
01:34:34,048 --> 01:34:35,037
אני לא אוהב אותם.

2020
01:34:35,116 --> 01:34:36,378
הו, וואו.

2021
01:34:36,451 --> 01:34:39,784
זה מוזר שבכלל קיימים כיסאות
כשאתה לא יושב עליהם.

2022
01:34:39,887 --> 01:34:42,913
אני למעלה!
אני ממש גבוה.

2023
01:34:42,991 --> 01:34:45,323
הייתי צריך לקרוא
ספרי התינוקות.

2024
01:34:45,426 --> 01:34:47,223
למה לא קראת
את ספרי התינוקות?

2025
01:34:47,295 --> 01:34:49,024
כי אז זה אמיתי,
אתה יודע?

2026
01:34:49,097 --> 01:34:51,088
אחי, זה אמיתי אם
או שלא קראת את הספרים האלה.

2027
01:34:51,165 --> 01:34:53,656
התינוק הזה מגיע.

2028
01:34:53,735 --> 01:34:55,726
הו, בנאדם!

2029
01:34:55,803 --> 01:34:57,464
חושבים שייקחו אותנו בחזרה?

2030
01:34:57,538 --> 01:34:58,800
כֵּן.

2031
01:34:59,974 --> 01:35:02,568
אבל אני לא יודע למה.

2032
01:35:02,643 --> 01:35:05,077
האם אי פעם תוהה איך מישהו
יכול אפילו לחבב אותך?

2033
01:35:05,146 --> 01:35:08,274
כל הזמן, בנאדם. כמו כל יום.
מעניין איך אתה אוהב אותי.

2034
01:35:08,349 --> 01:35:12,308
איך דבי יכולה לאהוב אותי?
היא מחבבת אותי. כלומר, היא אוהבת אותי.

2035
01:35:12,420 --> 01:35:15,446
הבעיה הכי גדולה בנישואים שלנו
זה שהיא רוצה אותי בסביבה.

2036
01:35:15,523 --> 01:35:16,615
היא כל כך אוהבת אותי

2037
01:35:16,691 --> 01:35:19,091
שהיא רוצה אותי
מסביב כל הזמן.

2038
01:35:19,160 --> 01:35:22,152
זו הבעיה הכי גדולה שלנו.
ואני אפילו לא יכול לקבל את זה?

2039
01:35:22,263 --> 01:35:23,696
כאילו זה מרגיז אותי?

2040
01:35:23,765 --> 01:35:24,959
מַה?

2041
01:35:25,033 --> 01:35:26,557
היא האחת. היא אוהבת אותי.

2042
01:35:26,634 --> 01:35:29,797
אתה לא מאמין
אנשים אוהבים אותך?

2043
01:35:29,871 --> 01:35:33,102
אני אוהב אותך, בנאדם!
דבי אוהבת אותך!

2044
01:35:33,174 --> 01:35:34,801
אני לא חושב שאני יכול לקבל את האהבה שלה.

2045
01:35:34,876 --> 01:35:36,138
משהו לא בסדר איתי.

2046
01:35:36,210 --> 01:35:39,373
אתה לא יכול לקבל אהבה?

2047
01:35:39,447 --> 01:35:40,641
אני לא יודע מה זה.

2048
01:35:40,715 --> 01:35:43,513
אַהֲבָה? הכי יפה,
דבר מבריק וחם בעולם?

2049
01:35:43,618 --> 01:35:44,710
אתה לא יכול לקבל את זה?

2050
01:35:44,786 --> 01:35:46,515
אני חייב ללכת לכיסא האחר הזה.

2051
01:35:48,456 --> 01:35:50,151
הו, זו אנרגיה טובה יותר.

2052
01:35:50,224 --> 01:35:53,455
אתה לא יכול לקבל אהבה טהורה?
אתה לא יכול לקבל את דבי?

2053
01:35:53,528 --> 01:35:55,723
היא נבחרת
לתת לך את חייה.

2054
01:35:55,830 --> 01:35:58,697
היא בחרה בך
בתור בן זוגה לחיים!

2055
01:35:58,800 --> 01:36:01,496
אבל אתה משחק בייסבול פנטזיה
כי אתה לא יכול לקבל את האהבה שלה?

2056
01:36:03,805 --> 01:36:05,796
יכולתי לקבל את זה, בנאדם.

2057
01:36:07,241 --> 01:36:08,538
ודבי מדהימה, בנאדם.

2058
01:36:08,643 --> 01:36:11,976
היא מגניבה והיא מצחיקה
והיא מריחה טוב

2059
01:36:12,046 --> 01:36:15,072
והיא נחמדה והשיער שלה
תמיד נראה אחרת.

2060
01:36:15,183 --> 01:36:16,548
היא טובה מדי בשבילך, בנאדם.

2061
01:36:16,617 --> 01:36:18,710
טעם כמו קשת בענן.

2062
01:36:19,053 --> 01:36:21,487
אתה מגעיל.
אתה יודע, אתה קיפוד.

2063
01:36:21,556 --> 01:36:23,990
והיא קורעת לך את הביצים
כי את כלבה קטנה.

2064
01:36:24,058 --> 01:36:27,425
את כלבה מטונפת!
ואני אשבור לך את הביצים.

2065
01:36:28,696 --> 01:36:32,757
דבי רוצה לתת לך את חייה, ו
אליסון לא רוצה לעשות את זה איתי.

2066
01:36:32,867 --> 01:36:35,097
וזה מעציב אותי כל היום.

2067
01:36:36,737 --> 01:36:38,364
אני רוצה ללכת הביתה.

2068
01:36:38,439 --> 01:36:40,066
גם אני רוצה ללכת הביתה.

2069
01:36:43,044 --> 01:36:45,274
הכל נראה יפה.
תוֹדָה.

2070
01:36:45,379 --> 01:36:46,869
קצת הגזמתי, הא?

2071
01:36:46,948 --> 01:36:48,176
לא. זה נהדר.

2072
01:36:48,249 --> 01:36:51,082
הבת שלך בת שמונה רק פעם אחת.

2073
01:36:51,185 --> 01:36:53,312
האם בן יבוא?

2074
01:36:53,387 --> 01:36:56,117
אני לא חושב כך.
אני לא יודע למה הוא יעשה זאת.

2075
01:37:10,138 --> 01:37:12,129
אה, היי. מה קורה, דואג?

2076
01:37:12,240 --> 01:37:13,366
איפה היית?

2077
01:37:13,441 --> 01:37:15,068
סְבִיב. אתה יודע?

2078
01:37:15,143 --> 01:37:16,906
פשוט עושה את שלי.

2079
01:37:16,978 --> 01:37:18,843
למה כולם
כל כך כועס עליך?

2080
01:37:18,913 --> 01:37:20,744
אני לא יודע. האם הם כועסים?
מה הם אמרו?

2081
01:37:20,848 --> 01:37:25,182
הם אמרו, כאילו, בלה, בלה,
בלה, בלה, בלה, "בן מטומטם."

2082
01:37:25,253 --> 01:37:26,277
אמרו את זה?

2083
01:37:26,354 --> 01:37:27,844
הרבה.

2084
01:37:27,922 --> 01:37:29,150
זה מבאס.

2085
01:37:29,223 --> 01:37:30,918
מה זה אומר?

2086
01:37:31,759 --> 01:37:33,750
פִּין. זה אומר פין.

2087
01:37:33,828 --> 01:37:34,954
אה.

2088
01:37:36,631 --> 01:37:37,928
פִּין.

2089
01:37:39,700 --> 01:37:42,260
מותק, אנחנו רצים
נמוך בצלחות.

2090
01:37:42,370 --> 01:37:43,701
היי, בן! מה קורה, בנאדם?

2091
01:37:43,771 --> 01:37:45,238
מה קורה, בנאדם?

2092
01:37:45,306 --> 01:37:47,240
היי, בן.
היי, דבי.

2093
01:37:47,308 --> 01:37:48,798
מה שלומך?
טוֹב. מה שלומך?

2094
01:37:48,910 --> 01:37:50,070
היי.

2095
01:37:51,078 --> 01:37:53,444
האם הרגע קיבלת קאפקייקס ורודים
או קאפקייקס צהובים?

2096
01:37:53,548 --> 01:37:54,947
בדיוק קיבלתי קאפקייקס צהובים.

2097
01:37:55,016 --> 01:37:56,506
חשבתי שאמרתי
לקבל קאפקייקס ורודים.

2098
01:37:56,584 --> 01:37:59,109
אני יכול להיגמר. אני אביא כמה
יותר. לא, זה לא עניין גדול.

2099
01:37:59,220 --> 01:38:00,619
לא אכפת לי.
לא, זה לא משנה.

2100
01:38:00,721 --> 01:38:02,450
אתה בטוח? כֵּן. אתה
נראה ממש חמוד בזה

2101
01:38:02,557 --> 01:38:03,956
בְּסֵדֶר.

2102
01:38:06,294 --> 01:38:08,922
ובכן, זה היה מהיר, כוס. אני...

2103
01:38:08,996 --> 01:38:14,764
אתה זה שהתלבשת כמו
צ'ולו בחג הפסחא לבוא למסיבה הזו.

2104
01:38:14,835 --> 01:38:17,326
איך הדברים
בארמון באט-פאקינג-האם?

2105
01:38:17,438 --> 01:38:21,772
אתה נראה כמו של בייב רות
אח הומו, גייב רות.

2106
01:38:21,842 --> 01:38:25,107
שיחק טוב, אדוני. זה היה טוב.

2107
01:38:25,179 --> 01:38:26,237
אתה הולך לדבר עם אליסון?

2108
01:38:26,314 --> 01:38:27,941
כן, בדיוק עמדתי.

2109
01:38:28,015 --> 01:38:29,505
ממש על.

2110
01:38:29,584 --> 01:38:31,051
זו בובה.

2111
01:38:31,118 --> 01:38:32,585
תודה, בן.

2112
01:38:35,323 --> 01:38:38,292
אני פשוט לא חושב
אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד.

2113
01:38:38,359 --> 01:38:41,260
אנחנו יכולים לחזור למסלול,
והכל הולך להיות נהדר.

2114
01:38:41,329 --> 01:38:44,127
אתה פשוט נחמד,
ואני נחמד,

2115
01:38:44,198 --> 01:38:48,328
ורק בגלל שאנחנו שני אנשים נחמדים
לא אומר שאנחנו צריכים להישאר ביחד.

2116
01:38:48,436 --> 01:38:52,532
אני לא רוצה שהתינוק הזה יקבע
את שארית חיינו. אתה יודע?

2117
01:38:52,640 --> 01:38:55,165
אני לא רוצה לעשות את זה לבד
לא מספיק סיבה

2118
01:38:55,276 --> 01:38:59,303
לגרור אותך למערכת יחסים
איתי. זה פשוט לא הוגן.

2119
01:38:59,380 --> 01:39:04,511
ואל תחזור על זה, אלא אלוהים,
אני לא רוצה לגמור כמו דבי.

2120
01:39:04,619 --> 01:39:05,779
אבל דבי מאושרת.

2121
01:39:05,853 --> 01:39:07,980
כן, היא מאושרת היום.

2122
01:39:08,055 --> 01:39:10,285
אבל כל יום הוא
מאבק מתמיד עבורם

2123
01:39:10,358 --> 01:39:12,053
כי הם לא
נכונים אחד לשני.

2124
01:39:12,159 --> 01:39:15,060
אתה יודע? והם צריכים להכריח את זה,
ואני לא רוצה שנצטרך לעשות את זה.

2125
01:39:15,162 --> 01:39:18,359
אני לא רוצה להכריח אותך
להיות מה שאני חושב שאתה צריך להיות.

2126
01:39:18,466 --> 01:39:20,798
זה לא בסדר מצידי
כי אתה נהדר.

2127
01:39:20,868 --> 01:39:24,998
אתה באמת כזה. אתה נהדר
איך שאתה, ו...

2128
01:39:25,072 --> 01:39:29,202
כלומר, אתה אוהב להתחמם,
ואתה אוהב לעשות שרום בווגאס.

2129
01:39:29,310 --> 01:39:31,540
לא עשיתי שרום בווגאס.
מי אני שאעצור אותך?

2130
01:39:31,646 --> 01:39:34,581
מי אני שאגיד לך שזהו
לא בסדר? זה לא פסול. זה מי שאתה.

2131
01:39:34,682 --> 01:39:37,242
זה מה שאתה נהנה ממנו
וזה החיים שלך ו...

2132
01:39:37,351 --> 01:39:40,548
אני כבר לא הבחור הזה.

2133
01:39:40,655 --> 01:39:42,589
כלומר, אנחנו יכולים להיות חברים.

2134
01:39:42,690 --> 01:39:46,524
ואתה יכול להיות שם
כשהתינוק נולד,

2135
01:39:46,594 --> 01:39:48,755
ובחיי התינוק
כמה שאתה רוצה.

2136
01:39:48,863 --> 01:39:50,694
אני מקווה שתהיה.

2137
01:39:50,765 --> 01:39:54,064
אני פשוט...
אני חושב שאם אתה רק...

2138
01:39:54,168 --> 01:39:57,160
אני לא יודע. אם תיתן לי הזדמנות
רק להראות לך שאני...

2139
01:39:57,238 --> 01:39:58,432
סליחה?
הו, חרא.

2140
01:39:58,539 --> 01:39:59,665
אתה יכול לתפוס את מצלמת הווידאו?

2141
01:39:59,740 --> 01:40:02,675
אנחנו הולכים לשיר שמח
יום הולדת עכשיו. כֵּן.

2142
01:40:02,910 --> 01:40:05,606
אני מצטער. אני חייב ללכת.

2143
01:40:05,713 --> 01:40:06,771
אני מצטער.
זה בסדר.

2144
01:40:06,881 --> 01:40:08,075
אני מיד אחזור,
אבל בסדר?

2145
01:40:08,182 --> 01:40:10,582
נסיים לדבר.
כן, כן. בסדר, לך.

2146
01:40:15,856 --> 01:40:16,948
מה קרה?

2147
01:40:17,024 --> 01:40:18,218
תודה שהזהרת אותי, בנאדם.

2148
01:40:18,292 --> 01:40:21,193
פשוט נכנסתי לתוך פאקינג
ראה באז. היא דחתה אותי.

2149
01:40:21,262 --> 01:40:23,594
כי אתה,
מסיבה מטורפת,

2150
01:40:23,698 --> 01:40:26,132
אמר לדבי שכן
פטריות איתך בווגאס!

2151
01:40:26,233 --> 01:40:27,359
היא מתעצבנת כי אני מעשן סיר!

2152
01:40:27,435 --> 01:40:29,630
עכשיו אני מעלה את זה לפאקינג
פסיכדליים! תוֹדָה!

2153
01:40:29,737 --> 01:40:31,534
בֶּאֱמֶת? חשבתי שהיא תיקח אותך בחזרה.

2154
01:40:31,605 --> 01:40:33,505
אתה יודע למה היא פשוט דחתה אותי?

2155
01:40:33,574 --> 01:40:35,007
כי אתה בעל כל כך מחורבן,

2156
01:40:35,076 --> 01:40:38,375
היא חושבת שאני אסתובב
לתוך בעל מחורבן.

2157
01:40:43,784 --> 01:40:47,481
יום הולדת שמח לך

2158
01:40:47,588 --> 01:40:51,080
יום הולדת שמח לך

2159
01:40:52,793 --> 01:40:55,728
ג'סיקה! ממש כאן!
אפשר לקבל תמונה?

2160
01:40:55,796 --> 01:40:57,821
מתי אתה מגיע?
קיבלתי חודשיים.

2161
01:40:57,932 --> 01:40:59,058
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

2162
01:40:59,133 --> 01:41:02,159
וואו, אתה כבר כל כך גדול.
כֵּן.

2163
01:41:02,269 --> 01:41:04,999
מתי התינוק הזה קופץ החוצה?
נותרו לי חודשיים.

2164
01:41:05,106 --> 01:41:07,631
בֶּאֱמֶת? האם אתה מורחב
עדיין? אני יכול להגיד. וואו, וואו!

2165
01:41:07,742 --> 01:41:11,838
אתה נראה פנטסטי. אתה נראה... האם
אתה הולך, כאילו, ללדת עכשיו?

2166
01:41:11,946 --> 01:41:14,346
וואו, אתה בערך
לרדת בכל שנייה.

2167
01:41:14,448 --> 01:41:15,642
אתה יודע מה?
אני אוהב את המפרץ שלך.

2168
01:41:15,750 --> 01:41:18,082
אתה לא צריך לשקר לי.
אני לא מעריך את זה.

2169
01:41:18,152 --> 01:41:19,744
אני יודע שאני נראה כמו פרה שמנה.

2170
01:41:19,820 --> 01:41:21,788
ואני מזיע מאוד.
אני יודע את זה. לא, לא.

2171
01:41:21,856 --> 01:41:25,519
לא, אתה לא נראה כמו
פרה שמנה בכלל. אתה נראה נהדר.

2172
01:41:25,626 --> 01:41:27,491
אז אני חייב להיכנס.
הם מתקשרים אליי.

2173
01:41:27,595 --> 01:41:29,654
סטיב, היי. תעזור לי.
תן לי ראיון בבקשה.

2174
01:41:29,764 --> 01:41:30,924
טוב, אני רק צריך לרוץ פנימה.

2175
01:41:30,998 --> 01:41:33,796
אתה יודע מה? רק תגיד לתוך המצלמה,
"אתה צופה ב-E! Entertainment."

2176
01:41:33,868 --> 01:41:34,994
מזל טוב.
רק תן לי את זה.

2177
01:41:35,102 --> 01:41:37,297
לא, סטיב, אל תהיה
אידיוט! קדימה.

2178
01:41:37,371 --> 01:41:39,498
אני לא אידיוט.

2179
01:41:40,207 --> 01:41:42,937
וואו, הצלחת להסתובב
סטיב קארל לתוך אידיוט.

2180
01:41:43,010 --> 01:41:44,978
הישג לא קל.
שתוק, ברנט.

2181
01:41:45,446 --> 01:41:47,607
דפקת אותי, אבא, בסדר?

2182
01:41:47,681 --> 01:41:50,479
אמרת שהכל הולך
תהיה בסדר ושום דבר לא בסדר.

2183
01:41:50,551 --> 01:41:52,075
שום דבר לא בסדר.

2184
01:41:52,153 --> 01:41:56,146
בן, התגרשתי שלושה
פעמים. למה להקשיב לי?

2185
01:41:56,257 --> 01:41:57,747
כי אתה היית היחיד
נותן לי עצות!

2186
01:41:57,825 --> 01:42:00,089
וזו הייתה עצה נוראית!

2187
01:42:00,161 --> 01:42:03,858
אתה יכול להסתובב ולהאשים את כולם
אחרת, אבל בסופו של דבר,

2188
01:42:03,964 --> 01:42:08,333
עד שאתה לוקח אחריות
בעצמך, שום דבר מזה לא יסתדר.

2189
01:42:08,436 --> 01:42:11,428
אני לא יודע איך לקחת
אחריות על עצמי, בסדר?

2190
01:42:11,505 --> 01:42:13,370
לא קראתי את ספרי התינוקות!
לא קראת את הספרים?

2191
01:42:13,474 --> 01:42:16,034
אני פשוט מעשן פחות סיר.
אני לא יודע מה לעשות. אני אידיוט!

2192
01:42:16,143 --> 01:42:18,373
מה... תגיד לי מה לעשות!

2193
01:42:18,446 --> 01:42:20,539
אני לא יודע. אני לא יודע.

2194
01:42:20,648 --> 01:42:24,277
בן, אני אוהב אותך.
מה אני יכול להגיד לך?

2195
01:42:24,351 --> 01:42:26,444
רק תגיד לי מה לעשות.

2196
01:42:29,957 --> 01:42:32,016
סטון, אתה מתמקם בסדר?

2197
01:42:32,126 --> 01:42:34,560
העבודה הכי טובה שהייתה לי אי פעם.
אוהב לשמוע את זה.

2198
01:43:41,762 --> 01:43:43,923
אליסון, תודה
על הכניסה.

2199
01:43:44,031 --> 01:43:49,731
אני לא רוצה לזעזע אותך
אבל אנחנו יודעים מה יש מתחת לז'קט הזה.

2200
01:43:50,571 --> 01:43:52,732
את בהריון,
היו כבר זמן מה.

2201
01:43:52,806 --> 01:43:56,105
מהספירה שלי, אתה צודק
בסביבות שמונה חודשים.

2202
01:43:56,210 --> 01:43:59,077
ואני לא יודע למה הרגשת
לא יכולת לספר לנו.

2203
01:43:59,146 --> 01:44:00,613
אני ממש מצטער.

2204
01:44:00,714 --> 01:44:03,274
זו הוליווד.
אנחנו לא אוהבים שקרנים.

2205
01:44:03,384 --> 01:44:06,649
אני פשוט...
לא ציפיתי לזה ו...

2206
01:44:06,754 --> 01:44:09,450
לא ידעתי איך להתמודד עם זה,
ולא רציתי לאבד את העבודה שלי.

2207
01:44:09,557 --> 01:44:11,923
אני ממש מצטער.
זה מצער.

2208
01:44:11,992 --> 01:44:14,756
זה מצער
לא סיפרת לנו כי

2209
01:44:15,796 --> 01:44:17,923
היית מגלה
שחשבנו שזה נהדר.

2210
01:44:17,998 --> 01:44:19,329
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

2211
01:44:19,433 --> 01:44:21,958
אז עשינו קצת מחקר.

2212
01:44:22,069 --> 01:44:26,768
ומסתבר,
אנשים אוהבים בהריון.

2213
01:44:26,840 --> 01:44:27,932
הו, אלוהים!

2214
01:44:28,008 --> 01:44:29,737
ככל שאתה גדול יותר,
ככל שהמספרים שלך גדולים יותר.

2215
01:44:30,911 --> 01:44:34,176
הופתעתי
כי אני מרגיש הפוך.

2216
01:44:34,248 --> 01:44:41,154
אנחנו הולכים לעשות לידה שלמה
חודש ב-E! אמא.

2217
01:44:42,189 --> 01:44:44,851
אתה הולך להתראיין
כל הסלבס בהריון.

2218
01:44:44,959 --> 01:44:46,654
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

2219
01:44:46,760 --> 01:44:47,988
מַפְחִיד!

2220
01:44:48,095 --> 01:44:52,361
את בהריון, הם בהריון,
אתה יכול לדבר על הריון.

2221
01:44:52,466 --> 01:44:56,493
זה פשוט מציק לי מתי
אני יודע שאנשים בהריון.

2222
01:44:56,604 --> 01:44:59,334
כי אני חושב על הלידה.
הכל כל כך רטוב.

2223
01:44:59,440 --> 01:45:02,034
וכל מה שנכנס לזה.
אף אחד מהדברים הגסים.

2224
01:45:02,142 --> 01:45:06,374
אבל אתה יודע, תקוות, חלומות,
מה שלא יהיה, זה הולך להיות נהדר.

2225
01:45:06,480 --> 01:45:08,675
הו, אלוהים.
אלו חדשות טובות כל כך.

2226
01:45:08,782 --> 01:45:10,841
תודה רבה לך.
כן, אתה מוזמן.

2227
01:45:10,951 --> 01:45:14,512
ואז,
אחרי שהתינוק יצא...

2228
01:45:15,823 --> 01:45:17,814
צמוד.
... להדק אותו בחזרה.

2229
01:45:17,891 --> 01:45:19,791
ובבקשה אל תשקר לנו שוב. בְּסֵדֶר.

2230
01:45:19,860 --> 01:45:23,057
כי אולי יום אחד
יכולנו להיות חברים.

2231
01:45:23,163 --> 01:45:25,461
בְּסֵדֶר. אני לא. אני מצטער.

2232
01:45:26,000 --> 01:45:27,968
אני פשוט לא אוהב סודות.
בְּסֵדֶר.

2233
01:45:29,370 --> 01:45:31,497
אתה יודע, זה דבר נדיר
שאתה חי כדי לראות את היום

2234
01:45:31,572 --> 01:45:33,870
החלומות הכי פרועים שלך מתגשמים.

2235
01:45:33,974 --> 01:45:37,307
כלומר, מה נשאר לרצות?
אני יכול לנסוע ללגולנד.

2236
01:45:37,378 --> 01:45:38,572
שתוק, פיט.
תגיד את זה!

2237
01:45:38,679 --> 01:45:40,010
לגולנד!
לגולנד!

2238
01:45:40,080 --> 01:45:41,980
לגולנד!

2239
01:45:42,049 --> 01:45:43,914
אל תרגיז את כולם
לפני הנסיעה.

2240
01:45:44,018 --> 01:45:46,043
לא הייתי צריך לתת להם
כל המת' הזה.

2241
01:45:46,153 --> 01:45:47,552
אנחנו עוד נחזור
ביום ראשון.

2242
01:45:47,655 --> 01:45:50,021
או שבת. אתה אף פעם לא יודע.
אולי נראה הכל ביום אחד.

2243
01:45:50,090 --> 01:45:51,853
יוֹם רִאשׁוֹן. בוא נלך.

2244
01:45:51,992 --> 01:45:53,550
נחשו מה? אני מפחד
אין על מי לסמוך.

2245
01:45:53,661 --> 01:45:55,891
אתה יכול לסמוך עליי.

2246
01:45:55,996 --> 01:45:58,055
אתה הולך
תזדיין אותי, נכון?

2247
01:45:58,165 --> 01:46:00,292
הו, למען השם.

2248
01:46:00,367 --> 01:46:01,925
אתה כן.

2249
01:46:02,002 --> 01:46:06,496
האם אתה מפגר? או סתם מוות מוחי
מסריחת אדים בביצה?

2250
01:46:06,573 --> 01:46:10,270
אוי, אוי, אוי. זה מה שאני בשבילך,
נכון? זבל ביצות, בדיוק כמו אמא שלי.

2251
01:46:15,916 --> 01:46:17,076
שלום?

2252
01:46:17,184 --> 01:46:19,414
היי, מה קורה, אבא?
מה אתה עושה?

2253
01:46:19,520 --> 01:46:23,684
רק מעשן ג'וינט, שותה
כמה בירות, אתה יודע. נִענוּעַ.

2254
01:46:24,358 --> 01:46:26,189
אנחנו עומדים ללכת
למועדון חדש. אתה בא?

2255
01:46:26,260 --> 01:46:28,854
לא. אני הולך לארוז
זה ייכנס בקרוב, אני חושב.

2256
01:46:28,929 --> 01:46:30,590
מה הוא עושה?

2257
01:46:30,664 --> 01:46:31,892
הוא אומר שהוא הולך
תקראו לזה לילה.

2258
01:46:31,965 --> 01:46:33,933
אחי, זה כמו 8:15, בנאדם.

2259
01:46:34,001 --> 01:46:37,061
כן, אני יודע. אני פשוט עייף.

2260
01:46:37,137 --> 01:46:39,196
האם הוא בדיכאון?
אתה בדיכאון?

2261
01:46:39,273 --> 01:46:40,968
לא, אני מרגיש מצוין. אני אוהב את זה.

2262
01:46:41,041 --> 01:46:42,508
הוא אומר שלא.

2263
01:46:42,576 --> 01:46:43,873
תשאל אותו אם הוא
הולך להתאבד.

2264
01:46:43,944 --> 01:46:45,309
אתה הולך להתאבד?

2265
01:46:45,379 --> 01:46:47,404
לא, אני לא. בְּסֵדֶר? תודה לך.

2266
01:46:47,481 --> 01:46:50,644
תגיד לו לא להתחרפן עם א
חבל סביב צווארו. זה מסוכן.

2267
01:46:50,751 --> 01:46:53,652
אתה לא צריך להתרחץ עם לולאה
סביב הצוואר שלך כי זה מסוכן.

2268
01:46:53,754 --> 01:46:55,221
בְּסֵדֶר. טוב מאוד.

2269
01:46:55,289 --> 01:46:58,952
ותגיד לו אם הוא חייב, תגיד לו
הוא צריך חבר לצוות או תצפיתן שם.

2270
01:46:59,059 --> 01:47:03,052
יָמִינָה. ואם כן, כדאי
יש שם חבר לצוות או צופה.

2271
01:47:03,130 --> 01:47:04,256
גָדוֹל.

2272
01:47:04,331 --> 01:47:06,663
הוא אומר שאמא שלך כבר שם.

2273
01:47:06,734 --> 01:47:08,031
לא מגניב, בנאדם.

2274
01:47:15,676 --> 01:47:17,473
בסדר, בסדר.

2275
01:47:17,578 --> 01:47:18,909
בְּסֵדֶר.

2276
01:47:19,747 --> 01:47:20,907
היי, ד"ר הווארד?

2277
01:47:20,981 --> 01:47:23,006
לא, זה ד"ר אנג'לו.

2278
01:47:23,083 --> 01:47:24,141
איך אני יכול לעזור לך?

2279
01:47:24,251 --> 01:47:26,412
אני מטופל של ד"ר הווארד,

2280
01:47:26,487 --> 01:47:29,149
ואני נכנסת ללידה
ואני צריך לדבר איתו.

2281
01:47:29,256 --> 01:47:30,951
אני בעצם לא יודע
איפה הוא נמצא הלילה.

2282
01:47:31,024 --> 01:47:33,891
אבל הפכתי את עצמי לזמין
למטופליו,

2283
01:47:33,961 --> 01:47:35,451
ואשמח לעזור לך.

2284
01:47:35,529 --> 01:47:37,861
אתה יכול לעזור לי למצוא אותו?
אתה יכול לתת לי את המספר שלו?

2285
01:47:37,965 --> 01:47:40,160
אה, לא. אתה יודע מה? בעצם,
אני תחת הנחיות קפדניות

2286
01:47:40,267 --> 01:47:42,428
לא למסור את המספר שלו,
אבל אני יכול לעזור לך לעבור את זה.

2287
01:47:42,503 --> 01:47:43,868
לא, לא. לא, לא, לא.

2288
01:47:43,971 --> 01:47:46,940
אני רוצה לדבר עם הרופא שלי.
אתה באמת לא תיתן לי את המספר שלו?

2289
01:47:47,007 --> 01:47:50,499
כי זה התינוק הראשון שלי, והוא
הבטיח שהוא יהיה כאן בשבילי

2290
01:47:50,611 --> 01:47:53,171
ואני צריך שתיתן לי...
תן לי את המספר שלו, בסדר?

2291
01:47:53,280 --> 01:47:55,180
ד"ר הווארד לא זמין הלילה.

2292
01:47:55,282 --> 01:47:57,773
אבל הכל יהיה בסדר,
אני מבטיח לך.

2293
01:47:57,851 --> 01:48:01,878
לא, אני לא רוצה שתעזור לי
כי אין לי מושג מי אתה!

2294
01:48:01,989 --> 01:48:05,789
אני רוצה את הרופא המחורבן שלי!
תוודא שהוא יתקשר אליי!

2295
01:48:05,859 --> 01:48:07,884
הו, חרא. בְּסֵדֶר.

2296
01:48:09,797 --> 01:48:11,628
הו, חרא!

2297
01:48:23,610 --> 01:48:24,668
שלום?

2298
01:48:24,778 --> 01:48:27,474
בן, זה אני. אתה יכול לבוא? 'לִגרוֹם
התינוק מגיע. אתה יכול לבוא?

2299
01:48:27,548 --> 01:48:31,382
הו, אלוהים. אליסון.
אני כל כך שמח שאתה מתקשר.

2300
01:48:31,485 --> 01:48:34,045
יש לי כל כך הרבה דברים
רציתי להגיד לך.

2301
01:48:34,154 --> 01:48:36,645
אני רוצה להתנצל על דברים.
זה כל מה שאני יכול לחשוב עליו.

2302
01:48:36,723 --> 01:48:38,213
לא, תקשיב. לַחֲכוֹת. לְהַקְשִׁיב.

2303
01:48:38,325 --> 01:48:40,589
אני צריך שתבוא לעזור לי, בסדר?
כי התינוק מגיע.

2304
01:48:40,694 --> 01:48:41,820
אז אתה יכול לבוא לעזור לי?

2305
01:48:41,895 --> 01:48:43,920
לַחֲכוֹת. התינוק מגיע
כרגע? כֵּן. ממש עכשיו.

2306
01:48:44,031 --> 01:48:46,158
לַחֲכוֹת. רגע, רגע, רגע, רגע.

2307
01:48:46,233 --> 01:48:49,600
האם זה קורה? זה קורה עכשיו?
לִדחוֹף. לדחוף...

2308
01:48:51,605 --> 01:48:53,072
תנשום ככה...
לא, לא, לא, לא.

2309
01:48:53,173 --> 01:48:55,937
אתה צריך לבוא עכשיו כי
הצירים מתרחשים,

2310
01:48:56,043 --> 01:48:59,342
והם ממש כואבים והרופא
הוא לא כאן, ואני לא יכול להשיג אותו.

2311
01:48:59,413 --> 01:49:03,213
והוא אמר שהוא הולך להיות כאן,
נכון? היית שם כשהוא אמר את זה.

2312
01:49:03,283 --> 01:49:04,910
בסדר, בסדר,
אני אבוא מיד.

2313
01:49:05,018 --> 01:49:06,508
אף אחד לא כאן.
אני בא ממש עכשיו.

2314
01:49:06,587 --> 01:49:08,521
...לא בשום מקום,
אני לא יכול להשיג אותם, בבקשה.

2315
01:49:08,589 --> 01:49:10,079
בבקשה, בבקשה מהרו.
אני פשוט... אז אני צריך...

2316
01:49:10,190 --> 01:49:11,248
אני אפגוש אותך
בבית החולים, בסדר?

2317
01:49:11,358 --> 01:49:14,725
לֹא! אל תפגשו אותי בבית החולים! לֹא,
לא, אני צריך שתסיע אותי. אני לא יכול לנהוג.

2318
01:49:14,795 --> 01:49:16,524
אני לא יכול לנהוג ככה.
לֹא? אתה לא יכול לנהוג? בְּסֵדֶר.

2319
01:49:16,597 --> 01:49:18,224
אני אשיג דלק
ואז אני אאסוף אותך.

2320
01:49:18,298 --> 01:49:20,129
אתה חייב להביא דלק?
אני צריך רק להשיג מזומן.

2321
01:49:20,234 --> 01:49:21,724
לא. אל תקבל מזומן. פשוט תבוא.

2322
01:49:21,802 --> 01:49:24,703
אני צריך להשיג מזומן כי המכונית שלי
על ריק, אני אפילו לא אגיע לשם.

2323
01:49:24,771 --> 01:49:28,298
לא, פשוט בוא מיד.
אני לא מתעסק, בסדר?

2324
01:49:28,408 --> 01:49:30,035
זה רציני ואני לבד.

2325
01:49:30,110 --> 01:49:33,307
זה הדבר האחרון שאתה צריך לעשות הוא...
רק להגיע לכאן!

2326
01:49:33,413 --> 01:49:35,540
תראה, אם אתה ממשיך לצעוק
אליי, אני לעולם לא אגיע לשם.

2327
01:49:35,616 --> 01:49:37,345
אתה רק צריך להירגע
לשניים... בסדר.

2328
01:49:45,259 --> 01:49:48,251
אל תיגמר הדלק.
אל תיגמר הדלק. קדימה!

2329
01:49:53,267 --> 01:49:54,598
שלום?

2330
01:49:54,835 --> 01:49:58,896
בבקשה תהיה שם.
שלום? שלום? שלום?

2331
01:50:01,942 --> 01:50:03,239
אליסון?

2332
01:50:09,683 --> 01:50:10,911
שלום?

2333
01:50:10,984 --> 01:50:12,747
בן?
אליסון.

2334
01:50:13,854 --> 01:50:15,116
מה זה,
כמו לידת מים?

2335
01:50:15,188 --> 01:50:18,021
מה אנחנו עושים? האם עלינו ללכת?
האם אני צריך... יש לי את... ששש.

2336
01:50:18,125 --> 01:50:22,619
פשוט תירגע, בסדר? רק תהיה רך,
כי על זה מדובר.

2337
01:50:22,696 --> 01:50:24,755
כי אם זה יגיע
מלחיץ מדי כאן,

2338
01:50:24,831 --> 01:50:27,265
ואז התינוק נולד
לתוך סביבה לחוצה,

2339
01:50:27,334 --> 01:50:31,498
ואז הוא מחובר ללחץ
לשארית חייו. אז פשוט...

2340
01:50:33,006 --> 01:50:35,031
רק תהיה רגוע.

2341
01:50:35,142 --> 01:50:36,302
בְּסֵדֶר.

2342
01:50:37,511 --> 01:50:40,674
בסדר, בוא נרגע. בְּסֵדֶר.

2343
01:50:41,848 --> 01:50:42,974
האם אתה רוצה
לדבר על דברים?

2344
01:50:43,050 --> 01:50:45,314
אני מרגיש ממש רע לגבי, כאילו,
הרבה מהחרא שעשיתי.

2345
01:50:45,385 --> 01:50:46,852
אני לא מאמין
אמרתי חלק מזה.

2346
01:50:46,954 --> 01:50:48,216
זה כל מה שאני חושב עליו
בראש שלי.

2347
01:50:48,288 --> 01:50:49,619
אני לא רוצה לדבר על זה.

2348
01:50:49,690 --> 01:50:53,285
אבל אולי נוכל להכניס את התינוק
מקום מפויס כדי שנוכל לדבר...

2349
01:50:53,360 --> 01:50:55,624
לא. אני לא רוצה ללכת לשם.

2350
01:50:55,696 --> 01:50:58,961
אל תלך לשם. בְּסֵדֶר?
עזור לי להישאר רגוע.

2351
01:50:59,032 --> 01:51:01,057
אז מה עלי לעשות?

2352
01:51:01,134 --> 01:51:02,692
אתה צריך להתקשר לד"ר הווארד.

2353
01:51:03,870 --> 01:51:04,962
שלום?

2354
01:51:05,038 --> 01:51:10,032
שלום, כן, זה בן סטון.
אני מתקשר בשמה של אליסון סקוט.

2355
01:51:10,143 --> 01:51:11,804
אנחנו צריכים את ד"ר הווארד.
זה מקרה חירום.

2356
01:51:11,878 --> 01:51:14,472
כֵּן. הוא בסן פרנסיסקו
בבר מצווה.

2357
01:51:14,548 --> 01:51:17,915
הוא בבר מצווה בסן פרנסיסקו?
אתה יודע מתי הוא יחזור?

2358
01:51:18,018 --> 01:51:19,542
תוך שלושה ימים.

2359
01:51:21,021 --> 01:51:22,716
יש לך את מספר הסלולרי שלו,
במקרה?

2360
01:51:26,026 --> 01:51:29,154
היי! חדשות טובות.

2361
01:51:29,229 --> 01:51:32,096
יש לי את המספר שלו כאן.
אני אתקשר אליו עכשיו.

2362
01:51:32,199 --> 01:51:35,362
הו, נהדר. תודה רבה לך. הו, שלי
אלוהים. אני כל כך שמח שאתה כאן. תודה לך.

2363
01:51:35,435 --> 01:51:38,199
אני שמח שגם אני כאן.
תודה לך.

2364
01:51:38,271 --> 01:51:40,000
לא הייתי צריך לספר לך
היית משוגע לעזאזל.

2365
01:51:40,073 --> 01:51:42,405
לא הייתי צריך להגיד את זה.
אני מרגיש נורא עם זה ו...

2366
01:51:42,509 --> 01:51:45,342
לא, זה בסדר.
עברנו את זה. עברנו את זה.

2367
01:51:45,412 --> 01:51:46,902
אני מצטער שאמרתי לך
לזיין את הבונג שלך.

2368
01:51:46,980 --> 01:51:49,380
זה בסדר. אני לא.

2369
01:51:49,449 --> 01:51:52,441
בוא פשוט נשאיר את זה עכשיו.
גמרנו.

2370
01:51:52,552 --> 01:51:55,680
אני אתקשר אליו עכשיו.
אתה מסתדר כל כך נהדר.

2371
01:51:55,756 --> 01:51:59,852
שלום, זה ד"ר הווארד. אני לא כאן
כרגע. נא להשאיר הודעה.

2372
01:51:59,926 --> 01:52:03,555
היי, דוק הווארד.
בן סטון מתקשר.

2373
01:52:03,630 --> 01:52:05,564
נחשו מה קורה לעזאזל?

2374
01:52:05,632 --> 01:52:08,601
אליסון עוברת לידה
ואתה לא מזדיין כאן.

2375
01:52:08,702 --> 01:52:12,103
עכשיו, איפה אתה? אתה ב-
פאקינג בר מצווה בסן פרנסיסקו,

2376
01:52:12,205 --> 01:52:14,196
חתיכת חרא מזדיינת!

2377
01:52:14,274 --> 01:52:15,571
ואתה יודע
מה אני אצטרך לעשות עכשיו?

2378
01:52:15,642 --> 01:52:16,768
אני אצטרך להרוג אותך.

2379
01:52:16,877 --> 01:52:19,277
אני אצטרך
תכניס לך כיפה מזוינת בתחת.

2380
01:52:19,379 --> 01:52:21,108
אתה מת! אתה טופאק!

2381
01:52:21,214 --> 01:52:23,205
אתה פאקינג ביגי,
חתיכת חרא!

2382
01:52:23,283 --> 01:52:24,477
אני מקווה שתמותי לעזאזל

2383
01:52:24,584 --> 01:52:27,747
או להפיל את הכיסא המזוין
ולהרוג את הילד המזוין הזה!

2384
01:52:27,821 --> 01:52:30,289
מקווה שהמטוס שלך יתרסק.
שלום, זין!

2385
01:52:36,963 --> 01:52:38,225
היי.
היי.

2386
01:52:38,298 --> 01:52:39,390
דיברת איתו?

2387
01:52:39,466 --> 01:52:43,960
לא דיברתי איתו ישירות.
אבל השארתי לו הודעה מאוד נחמדה.

2388
01:52:44,071 --> 01:52:46,733
ו... בסדר.

2389
01:52:46,807 --> 01:52:49,367
מה שאני עומד להגיד לך
זה לא כזה נורא.

2390
01:52:49,443 --> 01:52:51,001
אתה צריך לדעת את זה להיכנס.

2391
01:52:51,078 --> 01:52:53,979
אנחנו יכולים לעבור את זה,
וזה רק שיהוק קטן,

2392
01:52:54,081 --> 01:52:55,412
אבל הכל יהיה בסדר. בְּסֵדֶר?

2393
01:52:55,482 --> 01:52:57,814
אתה סומך עליי כשאני אומר
הכל יהיה בסדר?

2394
01:52:57,918 --> 01:53:00,318
אני יכול להתמודד עם זה.
בְּסֵדֶר.

2395
01:53:00,420 --> 01:53:04,151
אז, ד"ר הווארד בבר מצווה.

2396
01:53:04,257 --> 01:53:05,554
בר מצווה?

2397
01:53:05,625 --> 01:53:07,183
זה טקס מעבר יהודי.

2398
01:53:07,294 --> 01:53:10,957
והוא הולך להיות שם
לשלושת הימים הבאים,

2399
01:53:11,031 --> 01:53:14,330
אז הוא לא יוכל
להיות כאן הלילה.

2400
01:53:14,434 --> 01:53:15,696
אה, לא.

2401
01:53:17,704 --> 01:53:19,194
זה בסדר.

2402
01:53:20,307 --> 01:53:21,467
מה אתה חושב
אנחנו צריכים לעשות?

2403
01:53:21,541 --> 01:53:22,872
בְּסֵדֶר. אני יודע
בדיוק מה לעשות.

2404
01:53:22,943 --> 01:53:25,673
כל מה שאנחנו עושים זה שניכנס
המכונית, אני אסע לבית החולים,

2405
01:53:25,779 --> 01:53:28,441
ובדרך, נתקשר
כל גינקולוג שפגשנו.

2406
01:53:28,515 --> 01:53:31,450
מישהו יהיה זמין.
אתה יודע?

2407
01:53:31,518 --> 01:53:33,452
בְּסֵדֶר. אני יכול לעשות את זה.
בְּסֵדֶר. טוֹב.

2408
01:53:33,520 --> 01:53:36,318
זאת אומרת, עדיין יש לנו זמן. כלומר,
כמה רחוקים הצירים שלך?

2409
01:53:36,389 --> 01:53:39,051
אני חושב, כאילו, שבע דקות.
שבע דקות!

2410
01:53:39,159 --> 01:53:41,286
לִרְאוֹת? רק ארבע דקות
האם זה באמת מגיע.

2411
01:53:41,361 --> 01:53:43,124
והאם המים שלך נשברו, בכלל?

2412
01:53:43,196 --> 01:53:45,460
אני לא יודע. אני באמבטיה.

2413
01:53:45,532 --> 01:53:47,830
זו נקודה טובה.
הייתה לך את ההופעה המחורבנת שלך?

2414
01:53:47,901 --> 01:53:49,129
מַה? מה זה?

2415
01:53:49,202 --> 01:53:51,796
זה, זה... כלומר, זה
הפרשה רירית מדממת.

2416
01:53:51,872 --> 01:53:54,170
אבל זה יוצא רק לפני
התינוק יבוא,

2417
01:53:54,241 --> 01:53:56,072
אז אם זה לא קרה,
יש לנו זמן.

2418
01:53:56,176 --> 01:53:58,974
אנחנו יכולים להגיע לבית החולים.
אין בעיה.

2419
01:53:59,045 --> 01:54:01,172
אתה קורא את ספרי התינוקות.

2420
01:54:01,248 --> 01:54:04,843
כֵּן. עשיתי זאת. קראתי
שלושה מהם, למעשה.

2421
01:54:04,918 --> 01:54:06,909
תודה לך.
אתה מוזמן.

2422
01:54:10,590 --> 01:54:12,717
היי. היי, אתה בסדר?

2423
01:54:15,829 --> 01:54:17,023
בְּסֵדֶר.

2424
01:54:21,868 --> 01:54:24,268
לַחֲכוֹת.
האם מותר לנו לחנות כאן?

2425
01:54:24,371 --> 01:54:28,102
זה בסדר. גנבתי את זה
מסבתא של מרטין.

2426
01:54:28,208 --> 01:54:31,109
הו, זה היה באמת
מתוק מצידך. תוֹדָה.

2427
01:54:32,612 --> 01:54:35,775
אוקיי, הנה. הנה אנחנו הולכים.

2428
01:54:35,882 --> 01:54:37,907
בְּסֵדֶר. סנטימטרים משם.

2429
01:54:38,018 --> 01:54:40,009
בְּסֵדֶר.
אנחנו קרובים.

2430
01:54:40,086 --> 01:54:44,455
מתיחה ביתית. שלום.
זו אליסון סקוט.

2431
01:54:44,558 --> 01:54:46,583
ד"ר קוני אמר שהוא יאפשר לך
יודעים שאנחנו באים?

2432
01:54:46,693 --> 01:54:49,253
אה, הוא עשה זאת. אנחנו ניקח
טיפול טוב בך. בְּסֵדֶר.

2433
01:54:49,362 --> 01:54:50,522
שמואל?
כֵּן?

2434
01:54:50,597 --> 01:54:53,964
זו אליסון סקוט.
נא להכניס אותה לחדר 307.

2435
01:54:54,067 --> 01:54:55,125
היי.

2436
01:54:55,202 --> 01:54:56,499
היי.

2437
01:54:56,570 --> 01:54:58,094
את האחות שלנו?

2438
01:54:58,171 --> 01:55:01,231
בגלל זה אני מחזיק
הלוח.

2439
01:55:01,308 --> 01:55:04,709
אז, מה עוד קורה
איתכם?

2440
01:55:04,778 --> 01:55:07,406
אני סתם צוחק.
בוא ללדת, הא?

2441
01:55:07,480 --> 01:55:08,640
כֵּן.

2442
01:55:10,450 --> 01:55:13,385
בחיי, אני מצטער שלקח לי כל כך הרבה זמן
למצוא את הווריד הזה.

2443
01:55:13,453 --> 01:55:17,446
הבחור הקטן הזה באמת
לא רצה שאמצא אותו.

2444
01:55:17,557 --> 01:55:19,422
האם זה התינוק
על זה שם?

2445
01:55:19,492 --> 01:55:20,550
כֵּן.

2446
01:55:20,627 --> 01:55:22,891
אז אנחנו יכולים לדעת איך הקטן
בחור או בחורה עושים.

2447
01:55:22,963 --> 01:55:24,225
בְּסֵדֶר.

2448
01:55:24,998 --> 01:55:28,559
שלום, אליסון. בן.
לילה מעניין.

2449
01:55:28,635 --> 01:55:30,626
אנחנו מאוד מאוד מעריכים
אתה בא, בנאדם.

2450
01:55:30,704 --> 01:55:34,640
מה עוד אני צריך לעשות,
כלומר, חוץ משינה? לגמרי צוחק.

2451
01:55:34,708 --> 01:55:36,039
מה קרה לרופא שלך?

2452
01:55:36,109 --> 01:55:38,168
הוא בבר מצווה
בסן פרנסיסקו.

2453
01:55:38,245 --> 01:55:39,872
אבל הוא לא סיפר לנו.

2454
01:55:39,980 --> 01:55:41,140
נֶחְמָד.
כֵּן.

2455
01:55:41,214 --> 01:55:44,706
מזלך, אין לי
חברים יהודים כלשהם.

2456
01:55:44,818 --> 01:55:47,810
ד"ר קוני, אני באמת רוצה לעשות את זה
באופן טבעי. אני לא רוצה להשתמש בסמים.

2457
01:55:47,887 --> 01:55:51,482
בסדר, בוא נסתכל
ולראות מה קורה, בסדר?

2458
01:55:51,558 --> 01:55:53,856
קצב הלב של העובר טוב.
שמואל, איפה אנחנו?

2459
01:55:53,927 --> 01:55:56,862
ארבעה סנטימטרים.
ארבעה סנטימטר מה?

2460
01:55:56,930 --> 01:55:59,091
מורחבת?
מורחבת. נכון. מוֹקֵד.

2461
01:55:59,199 --> 01:56:01,690
שימו לב, בסדר?
אנחנו צוות. בְּסֵדֶר?

2462
01:56:03,370 --> 01:56:05,133
אני רוצה לקבל
לעזאזל מכאן.

2463
01:56:05,205 --> 01:56:06,297
מַה?

2464
01:56:06,373 --> 01:56:07,567
אני רק רוצה לקבל
לעזאזל מכאן.

2465
01:56:07,641 --> 01:56:09,404
בְּסֵדֶר. פשוט תירגע,
בנאדם, פשוט תירגע.

2466
01:56:09,509 --> 01:56:11,101
הו, בנאדם, אני לא מזדיין
כמו בתי חולים.

2467
01:56:11,177 --> 01:56:13,668
אני יודע, אבל יונה,
זה יפה.

2468
01:56:13,747 --> 01:56:19,049
אני רק חושב שאתה צריך להירגע ולחבק
היופי של חיים אחרים שמצטרפים לחבורה שלנו.

2469
01:56:19,119 --> 01:56:21,587
יש לנו תינוק.
אנחנו מביאים תינוק לעולם.

2470
01:56:21,688 --> 01:56:24,418
חוץ מזה אין לי חרא
התקף פאניקה.

2471
01:56:24,524 --> 01:56:28,790
כנראה יש חדר מזוין
שם, מלא בגופות!

2472
01:56:28,895 --> 01:56:30,590
אתם רוצים להיות כאן
כאשר אחד מתגלגל החוצה

2473
01:56:30,697 --> 01:56:33,359
וסתם שיעול מזוין
מלריה בפנים שלנו?

2474
01:56:34,768 --> 01:56:36,065
יֵשׁוּעַ.
חרא לעזאזל.

2475
01:56:37,404 --> 01:56:39,929
זה טוב?
אה, כן.

2476
01:56:40,040 --> 01:56:42,736
אה, כן, היכנס לשם.

2477
01:56:42,809 --> 01:56:43,901
יכולתי לעשות את זה כל היום.

2478
01:56:43,977 --> 01:56:45,103
לְהִתְקַרֵר.

2479
01:56:46,313 --> 01:56:49,146
מה זה היה?
מה זה היה לעזאזל?

2480
01:56:53,887 --> 01:56:56,151
מה קורה?

2481
01:56:56,256 --> 01:56:58,383
ובכן, בנים ובנות,
מה נראית הבעיה

2482
01:56:58,458 --> 01:57:00,392
דצלס.
הו, יקירי.

2483
01:57:00,460 --> 01:57:03,429
בסדר, אליסון, אני צריך שתעשה זאת
תסתובב על הגב עכשיו, בסדר?

2484
01:57:03,496 --> 01:57:06,056
קצב הלב של התינוק
מאט. בְּסֵדֶר?

2485
01:57:06,132 --> 01:57:07,759
זה הולך להיות בסדר.
בְּסֵדֶר.

2486
01:57:07,834 --> 01:57:10,428
זה יהיה בסדר. האם זה הולך
להיות בסדר? זה יהיה בסדר. בְּסֵדֶר?

2487
01:57:10,503 --> 01:57:14,735
אתה תרגיש קצת
דחיפה. אתה תרגיש קצת...

2488
01:57:14,808 --> 01:57:16,776
אה.
מה אתה עושה?

2489
01:57:16,843 --> 01:57:21,007
אני מסובב את התינוק כדי שאוכל לקחת
הלחץ מהכבל. בְּסֵדֶר?

2490
01:57:21,114 --> 01:57:23,275
הו, אלוהים.

2491
01:57:23,350 --> 01:57:24,510
בסדר, אנחנו טובים.

2492
01:57:24,617 --> 01:57:26,517
פעימות הלב חזקות יותר,
אבל לא יצאנו מהיער.

2493
01:57:26,619 --> 01:57:27,984
אנחנו צריכים להשיג
דברים הולכים עכשיו.

2494
01:57:28,088 --> 01:57:30,352
אני חושב שהכבל עטוף
סביב הצוואר.

2495
01:57:30,457 --> 01:57:33,324
אז אני אתן לך תרופה,
קפוץ את התיק ותניעו דברים, בסדר?

2496
01:57:33,426 --> 01:57:35,257
אני לא רוצה לעזוב את התינוק
שם הרבה זמן,

2497
01:57:35,328 --> 01:57:36,818
ואנחנו יכולים לתת לך
קצת תרופה לכאב.

2498
01:57:36,930 --> 01:57:38,454
לא, לא, לא, לא.

2499
01:57:38,531 --> 01:57:40,863
אני לא... אני לא רוצה שהתינוק יעשה זאת
להיוולד לגמרי מסומם.

2500
01:57:40,934 --> 01:57:42,265
זו לא תוכנית הלידה שלי.

2501
01:57:42,335 --> 01:57:44,269
עכשיו, דברים משתנים.
אין לנו זמן להתווכח על זה.

2502
01:57:44,337 --> 01:57:47,602
מַה? לא. אבל לא, אני לא
נוח עם זה. אני לא.

2503
01:57:47,674 --> 01:57:49,539
לא. תוכל בבקשה
פשוט להקשיב לה?

2504
01:57:49,609 --> 01:57:51,702
עָדִין. תעשה מה שאתה רוצה לעשות.

2505
01:57:51,778 --> 01:57:54,008
וואו, וואו, וואו. מַה?
האם עלי לעזוב?

2506
01:57:54,114 --> 01:57:56,776
אתה רוצה להיות הרופא?
כי אני באמת לא צריך להיות כאן.

2507
01:57:56,850 --> 01:57:59,478
לא. מה שאנחנו רוצים זה לקחת שנייה
לדבר על האפשרויות שלנו, בסדר?

2508
01:57:59,552 --> 01:58:01,645
זה כל מה שאנחנו רוצים. לא. אתה
מתכוון שאתה רוצה לקחת שנייה

2509
01:58:01,721 --> 01:58:03,211
להגיד לי איך לעשות את העבודה שלי.

2510
01:58:03,323 --> 01:58:06,292
התפקיד שלי הוא להשיג
התינוק הזה יצא בשלום.

2511
01:58:06,359 --> 01:58:09,692
או שאני יכול ללכת הביתה.
רק תודיע לי. אתה תהיה הרופא.

2512
01:58:09,796 --> 01:58:12,196
אפשר לדבר בחוץ
באולם לשנייה?

2513
01:58:12,832 --> 01:58:14,390
האישה הזו היא פריק שליטה,

2514
01:58:14,501 --> 01:58:17,231
והיא צריכה לשחרר
ותן לי לעשות את העבודה שלי.

2515
01:58:17,337 --> 01:58:18,634
תראה, יש לה רק
תקופה קשה

2516
01:58:18,705 --> 01:58:21,469
כי לה ולרופא שלנו היו
תוכנית לידה מאוד ספציפית.

2517
01:58:21,541 --> 01:58:24,066
והם רצו שזה יהיה
חוויה מאוד מיוחדת.

2518
01:58:24,177 --> 01:58:27,010
אם אתה רוצה חוויה מיוחדת,
ללכת להופעה של ג'ימי באפט.

2519
01:58:27,080 --> 01:58:30,675
יש לנו תוכנית לידה חדשה.
הוצא את התינוק בבטחה.

2520
01:58:30,750 --> 01:58:35,813
תראה, בנאדם, אתה מוכן לעזור לנו?
אין לי מושג מה אני עושה.

2521
01:58:35,889 --> 01:58:39,882
אתה יכול להיות זין גדול בשבילי
כמו שאתה רוצה. רק תהיה נחמד אליה, בנאדם.

2522
01:58:39,993 --> 01:58:42,928
זה כל מה שאני מבקש.
רק בבקשה תהיה נחמד אליה.

2523
01:58:49,169 --> 01:58:50,500
אתה בסדר?

2524
01:58:50,570 --> 01:58:52,435
אני חושב שכן.

2525
01:58:52,505 --> 01:58:54,496
אני מצטער. בואו נתחיל מחדש.

2526
01:58:54,574 --> 01:58:56,098
תודה לך, גבר. תוֹדָה.

2527
01:58:56,209 --> 01:58:59,508
זה בריא. זה טוב.
אני חושב שאנחנו מתחברים.

2528
01:59:07,220 --> 01:59:12,749
אליסון, אני מתנצל על כך
קצת חוצפנית, אבל אם אתה בסדר עם זה,

2529
01:59:12,859 --> 01:59:14,520
זה די חשוב
אנחנו שוברים את התיק

2530
01:59:14,594 --> 01:59:16,858
ולתת לך תרופה
כדי לזרז את העניינים.

2531
01:59:16,930 --> 01:59:20,866
כי ברגע שהתיק נשבר,
אני לא רוצה שתהיה זיהום.

2532
01:59:20,934 --> 01:59:23,425
מה שלא יהיה.
תעשה מה שאתה צריך לעשות.

2533
01:59:27,040 --> 01:59:30,635
הו, אלוהים.
איזה סיוט הבחור הזה.

2534
01:59:30,743 --> 01:59:33,041
אני יודע, אני יודע.
תראה, דיברתי איתו.

2535
01:59:33,112 --> 01:59:35,808
אני חושב שהוא יהיה יותר מגניב עכשיו.

2536
01:59:38,451 --> 01:59:40,783
אני כל כך מצטער
נפרדתי ממך.

2537
01:59:41,654 --> 01:59:43,315
אתה ממש לא צריך להיות.

2538
01:59:43,423 --> 01:59:46,586
ואתה יודע, ידעתי
היית נותן לי עוד הזדמנות.

2539
01:59:47,994 --> 01:59:51,088
חשבתי שזה יהיה הרבה יותר מוקדם
מזה, אתה יודע?

2540
01:59:51,164 --> 01:59:54,463
פשוט הייתי בכזה
בהלה מכל זה.

2541
01:59:54,567 --> 01:59:58,833
וצופה בדבי
ופיט ביחד, זה...

2542
01:59:58,938 --> 02:00:00,997
והתחת שלי נהיה כל כך שמן.
לא, לא.

2543
02:00:01,107 --> 02:00:02,404
זה קרה.

2544
02:00:02,475 --> 02:00:05,933
פשוט לא חשבתי, לדקה אחת
זה הבחור שהכניס אותי להריון

2545
02:00:06,012 --> 02:00:08,810
יהיה למעשה
הבחור הנכון עבורי.

2546
02:00:09,315 --> 02:00:11,010
גם אני.
אני מניח שהוא כן.

2547
02:00:11,117 --> 02:00:12,175
כֵּן.

2548
02:00:15,188 --> 02:00:17,452
בסדר, מרטין, מי אני?

2549
02:00:19,492 --> 02:00:24,520
"אנשים חושבים שאני חכם כי
אני מדבר בקול רובוט. "

2550
02:00:24,631 --> 02:00:26,189
סטיבן הוקינג.

2551
02:00:26,299 --> 02:00:31,168
"אני מזיין את האחות שלי
עם הזין ההולך ומתרחב שלי. "

2552
02:00:34,107 --> 02:00:35,540
בסדר.
בואו נעשה כדור רצח.

2553
02:00:35,642 --> 02:00:38,202
בוא הנה!
אני הולך לרצוח אותך!

2554
02:00:38,311 --> 02:00:39,539
תישאר למטה!
ג'ונה, חתיכת חרא!

2555
02:00:41,314 --> 02:00:42,440
היי.
היי.

2556
02:00:42,515 --> 02:00:43,675
היי.

2557
02:00:43,783 --> 02:00:45,808
אני לא מאמין שאני הולך
מחוץ לעיר וזה קורה.

2558
02:00:45,885 --> 02:00:48,479
אני יודע. אני מצטער, אבל
אני לא הולך לשום מקום.

2559
02:00:48,555 --> 02:00:50,216
בורג לגולנד.
בְּסֵדֶר.

2560
02:00:50,323 --> 02:00:52,518
היי, איך אתה רוצה את זה?
אתה רוצה את זה מעבר לכתף?

2561
02:00:52,625 --> 02:00:54,820
אתה יודע, אני יכול לעשות הכל
אתה רוצה. אני יכול להיכנס לשם.

2562
02:00:54,894 --> 02:00:56,361
סוג של זוויות של ספייק לי.

2563
02:00:56,462 --> 02:00:59,488
לא, אתה יכול לירות בהמתנה
חֶדֶר. זה יהיה נהדר.

2564
02:00:59,566 --> 02:01:04,469
כֵּן. בְּסֵדֶר. ובכן, תודה.
יש לי את זה מכאן.

2565
02:01:05,204 --> 02:01:06,262
דבי.

2566
02:01:06,339 --> 02:01:08,330
אני יכול לדבר איתך
באולם לשנייה?

2567
02:01:08,408 --> 02:01:09,568
מַדוּעַ?

2568
02:01:11,711 --> 02:01:15,875
הייתי רוצה להיות שם
עם אליסון, בלעדיך.

2569
02:01:15,982 --> 02:01:17,313
בְּסֵדֶר.

2570
02:01:17,383 --> 02:01:21,820
אני מבין איך אתה מרגיש
אבל זה לא תלוי בך.

2571
02:01:21,888 --> 02:01:27,258
תראי, דבי, אתה גבוה מהתחת
אם אתה חושב שאתה נכנס לחדר הזה.

2572
02:01:27,360 --> 02:01:30,352
אם תעשה צעד אחד לקראת
את הדלת הזו, אני אגיד לביטחון

2573
02:01:30,430 --> 02:01:33,831
יש אפרוח מטורף בצבע ורוד
שמלה חוטפת תינוקות. בְּסֵדֶר?

2574
02:01:33,900 --> 02:01:37,734
אז אל תנסה אפילו להיכנס
החדר הזה. זה החדר שלי עכשיו.

2575
02:01:37,837 --> 02:01:41,000
האזור הקטן הזה עם הפפסי
מכונה, זה האזור שלך.

2576
02:01:41,074 --> 02:01:45,773
החדר שלי. האזור שלך. הישאר באזור שלך.
תישאר מחוץ לחדר שלי.

2577
02:01:45,878 --> 02:01:48,506
חזור לעזאזל.

2578
02:01:57,690 --> 02:01:59,783
מה אתה עושה כאן?

2579
02:01:59,892 --> 02:02:02,861
הוא פשוט העיף אותי החוצה.
הוא אמר לי לעזוב.

2580
02:02:05,198 --> 02:02:06,187
אה.

2581
02:02:06,866 --> 02:02:09,733
אבל אני מניח שזה טוב, נכון?

2582
02:02:09,802 --> 02:02:12,066
הוא אמר שהוא הולך
לטפל בה.

2583
02:02:12,138 --> 02:02:14,538
הוא באמת נראה על המשחק שלו.

2584
02:02:14,607 --> 02:02:17,269
אני חושב שהוא הולך להיות אבא טוב.

2585
02:02:17,377 --> 02:02:19,470
אני חושב שאני אוהב אותו.

2586
02:02:19,579 --> 02:02:20,978
תודה לאל.

2587
02:02:24,150 --> 02:02:26,277
הלוואי והייתי מקבל
זה בקלטת.

2588
02:02:27,620 --> 02:02:30,555
לָלֶכֶת! חרא, כל יכול!

2589
02:02:30,623 --> 02:02:32,784
אוי, לעזאזל, זה ממש כואב!

2590
02:02:32,892 --> 02:02:34,792
אני רואה שאנחנו בדרך.
בְּסֵדֶר.

2591
02:02:34,894 --> 02:02:37,124
אני רוצה את...
אני רוצה את האפידורל. בְּסֵדֶר?

2592
02:02:37,230 --> 02:02:38,891
תן לי את האפידורל!
תן לה את האפידורל, בסדר?

2593
02:02:38,965 --> 02:02:40,489
תן לה את זה עכשיו.
KUNl: בסדר, אליסון.

2594
02:02:40,600 --> 02:02:44,400
עברנו את הנקודה של אפידורל.
בְּסֵדֶר? צוואר הרחם מורחב לחלוטין.

2595
02:02:44,470 --> 02:02:47,496
לא, ברצינות, אני רוצה
אפידורל! אני יודע שיש זמן!

2596
02:02:47,607 --> 02:02:49,598
אנחנו לא יכולים לתת לך את
אפידורל. קח את הזמן! אני...

2597
02:02:49,676 --> 02:02:52,270
אני אדאג שזה לא ייצא!
אני אפסיק ללחוץ.

2598
02:02:52,345 --> 02:02:53,505
יש לנו זמן.
פשוט תעשה את זה, בבקשה!

2599
02:02:53,579 --> 02:02:55,012
אני אפסיק.
בבקשה, בבקשה, בבקשה!

2600
02:02:55,081 --> 02:02:56,514
אני מצטער. אין לנו זמן.

2601
02:02:56,616 --> 02:02:59,244
אנחנו פשוט נצטרך לעשות
זו הדרך הטבעית, בסדר?

2602
02:02:59,318 --> 02:03:01,013
איך שרצית לעשות את זה.

2603
02:03:01,120 --> 02:03:02,781
בְּסֵדֶר? מוּכָן?
בְּסֵדֶר.

2604
02:03:02,855 --> 02:03:07,315
הנה מגיע עוד התכווצות, בסדר?
אני רוצה שתדחף. בסדר, מוכן?

2605
02:03:08,628 --> 02:03:10,858
טוב, טוב, טוב.
אני מרגיש הכל!

2606
02:03:10,930 --> 02:03:12,625
הו, אלוהים! זה קורה!

2607
02:03:12,699 --> 02:03:15,099
בסדר, אולי אנחנו יכולים
להוריד את זה רק קצת.

2608
02:03:15,168 --> 02:03:16,931
אני חושב שאתה הולך להפחיד
שאר הנשים ההרות.

2609
02:03:17,003 --> 02:03:18,971
אתה פאקינג צוחק עלי?
בְּסֵדֶר.

2610
02:03:19,038 --> 02:03:20,369
אתה צוחק עליי?

2611
02:03:22,709 --> 02:03:23,835
יֵשׁוּעַ.

2612
02:03:24,844 --> 02:03:27,005
זה מבולגן.
משהו שם לא בסדר.

2613
02:03:27,113 --> 02:03:28,307
כֵּן.
הו, לא, לא.

2614
02:03:28,381 --> 02:03:30,144
אני מתכוון, כמובן, של גינקולוגיה
רק תחביב שלי,

2615
02:03:30,216 --> 02:03:32,480
אבל זה נשמע לי כאילו היא כזו
הכתרה. זה נכון, דב?

2616
02:03:32,552 --> 02:03:34,019
כֵּן. זה מה שזה נשמע
כמו לכולם.

2617
02:03:34,120 --> 02:03:35,781
כולם עוברים את זה.

2618
02:03:35,855 --> 02:03:39,621
לא, אני לא מסכים איתך.
זה נשמע נורא.

2619
02:03:41,294 --> 02:03:43,785
אני הולך להגניב פסגה,
לראות אם יש משהו שאני יכול לעשות.

2620
02:03:48,801 --> 02:03:50,735
בְּסֵדֶר! זה הכתרה!
אני רואה את הראש!

2621
02:03:50,803 --> 02:03:51,997
הו, אלוהים.

2622
02:03:52,071 --> 02:03:54,130
איך זה נראה, בן?
הו, אלוהים.

2623
02:03:54,207 --> 02:03:55,697
מַה?
אתה לא רוצה לראות את זה.

2624
02:03:55,808 --> 02:03:58,140
לא, אני רוצה לראות את זה! זה יפה.
אבל אתה לא רוצה.

2625
02:03:58,211 --> 02:04:01,044
לא, אני רוצה לראות את זה!
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

2626
02:04:01,147 --> 02:04:03,741
אוקיי, אנחנו כמעט בבית!
אחת, שתיים...

2627
02:04:03,850 --> 02:04:06,182
אתה בסדר כאן? יֵשׁוּעַ!

2628
02:04:06,252 --> 02:04:08,482
לָצֵאת!
כן, בסדר.

2629
02:04:08,554 --> 02:04:09,646
הו, לא!

2630
02:04:12,859 --> 02:04:14,724
אתה בסדר, חבר?

2631
02:04:15,828 --> 02:04:17,090
זה בסדר.

2632
02:04:19,065 --> 02:04:20,293
איך זה נראה?

2633
02:04:20,366 --> 02:04:21,924
לא הייתי צריך להיכנס לשם.

2634
02:04:22,001 --> 02:04:24,561
אל תיכנס לשם.
תבטיח לי שאתה לא נכנס לשם.

2635
02:04:24,670 --> 02:04:27,230
אני, תיכנס לשם? זה האחרון
מקום לעזאזל שאני רוצה ללכת אליו.

2636
02:04:27,340 --> 02:04:28,773
כאילו אני הולך להיכנס לשם.

2637
02:04:28,875 --> 02:04:30,502
נסה להשיג כוסית עכשיו.

2638
02:04:30,576 --> 02:04:31,975
מה קורה, דב?

2639
02:04:32,044 --> 02:04:33,136
היי.

2640
02:04:36,249 --> 02:04:40,015
לִדחוֹף. אחת, שתיים, שלוש.
הו, אלוהים!

2641
02:04:40,086 --> 02:04:43,351
עברת את הכתפיים.
עוד דחיפה אחת גדולה.

2642
02:04:45,057 --> 02:04:46,422
טוֹב.

2643
02:04:52,265 --> 02:04:53,459
עשיתי את זה.

2644
02:04:53,566 --> 02:04:56,364
בְּסֵדֶר. הו, אלוהים. זה בחוץ.
עשית את זה. עשית את זה.

2645
02:04:56,435 --> 02:04:58,801
הו, אלוהים, עשית את זה.
הו, אלוהים.

2646
02:05:02,108 --> 02:05:03,473
הו, אלוהים.

2647
02:05:06,045 --> 02:05:08,707
אני אוהב אותך, בן.
גם אני אוהב אותך כל כך.

2648
02:05:08,781 --> 02:05:09,907
הו, אלוהים.

2649
02:05:09,982 --> 02:05:12,644
מזל טוב, אתה
שניים. יָפֶה. תודה לך.

2650
02:05:12,752 --> 02:05:16,279
עשית כל כך נהדר. אתה
היו מדהימים. תודה לך.

2651
02:05:16,389 --> 02:05:18,789
בסדר, מותק יפה.

2652
02:05:18,858 --> 02:05:20,519
יצאת.

2653
02:05:20,593 --> 02:05:23,061
יצאת מזה. קַבָּלַת פָּנִים.

2654
02:05:25,264 --> 02:05:28,290
אי פעם אתה משתעמם כל כך
אתה רק בוהה בביצים שלך?

2655
02:05:28,401 --> 02:05:30,767
אני בטוח שכן, ג'ון לנון המנוח.

2656
02:05:33,439 --> 02:05:34,565
הנה אנחנו שוב.

2657
02:05:34,640 --> 02:05:36,608
מי זה?
זה הרב של בן?

2658
02:05:36,676 --> 02:05:38,837
האם הוא האחד
מי חותך את הפין?

2659
02:05:40,346 --> 02:05:42,280
אני חושב שזה מתיסיהו.

2660
02:05:43,516 --> 02:05:44,778
מדהים.

2661
02:05:44,851 --> 02:05:46,978
אתה רוצה לצאת מההימור?
אני רוצה לצאת מההימור.

2662
02:05:47,086 --> 02:05:52,080
אתה יודע מה יש לך לומר. סתם
תגיד את זה, בנאדם. אני חושב שעכשיו זה הזמן.

2663
02:05:52,158 --> 02:05:54,752
ג'ייסון, אתה המאסטר.

2664
02:05:54,827 --> 02:05:56,124
שמעת את זה, נכון?
כֵּן.

2665
02:05:56,195 --> 02:05:58,789
בְּסֵדֶר. יצאת מההימור.
כן, עכשיו סיימת.

2666
02:05:58,865 --> 02:06:00,696
אוי, אלוהים.
הו, אלוהים.

2667
02:06:00,800 --> 02:06:02,768
הפנים שלך מריחות
כמו ביצים של איש זקן.

2668
02:06:02,835 --> 02:06:04,632
תודה לך. תודה לך.
אה, לעזאזל.

2669
02:06:06,539 --> 02:06:07,665
היי.

2670
02:06:12,445 --> 02:06:14,504
הו, אלוהים.

2671
02:06:14,614 --> 02:06:16,514
אה, שלום.

2672
02:06:16,616 --> 02:06:18,607
הו, אלוהים אדירים.

2673
02:06:20,052 --> 02:06:21,883
היא יפהפייה.

2674
02:06:24,523 --> 02:06:26,115
שלום.

2675
02:06:26,192 --> 02:06:28,990
אה. אני אוהב אותך, בן.
אני אוהב אותך, דבי.

2676
02:06:29,061 --> 02:06:32,792
יהיה לנו עוד תינוק.
בְּסֵדֶר.

2677
02:06:32,865 --> 02:06:34,196
שלום, מותק.

2678
02:06:34,300 --> 02:06:36,291
רבותי, זו ילדה!

2679
02:06:40,573 --> 02:06:42,700
יש לנו בת!
מזל טוב!

2680
02:06:42,808 --> 02:06:45,572
מזל טוב, אבא! אנחנו
יש ילדה קטנה ויפה!

2681
02:06:45,678 --> 02:06:48,670
בואו לפגוש אותה! היא אדירה!
ילדה קטנה ויפה!

2682
02:06:49,348 --> 02:06:52,511
ואז אמא שלך אמרה,
"פשוט תעשה את זה, כבר,"

2683
02:06:53,386 --> 02:06:56,048
מה שהיה מאוד מבלבל
לאבא.

2684
02:06:56,155 --> 02:07:00,524
אז הקשבתי לתרגום המילולי ביותר
מזה וכבר עשיתי את זה.

2685
02:07:00,593 --> 02:07:02,493
מה היית עושה?

2686
02:07:02,561 --> 02:07:04,188
אל תספר לאמא,

2687
02:07:04,263 --> 02:07:08,495
אבל זה היה הדבר הכי חכם שעשיתי,
מקשיב לה, כי עכשיו אתה כאן.

2688
02:07:08,567 --> 02:07:11,297
זה לא נחמד?
אני חושב שכן.

2689
02:07:17,209 --> 02:07:18,540
היי, אתה.

2690
02:07:22,682 --> 02:07:24,843
אני מקווה שהדירה שלך גדולה מספיק
לשלושתנו.

2691
02:07:24,917 --> 02:07:26,407
אה, זה בהחלט כן.

2692
02:07:26,519 --> 02:07:29,386
בגלל זה יש לי אחד במזרח לוס אנג'לס,
את שכר הדירה. זה ענק!

2693
02:07:29,455 --> 02:07:30,752
הדבר היחיד הוא
אנחנו צריכים להחליט

2694
02:07:30,856 --> 02:07:33,222
אם נהיה קריפסים
או דם לפני שנגיע לשם.

2695
02:07:33,292 --> 02:07:35,760
ובכן, אני נראה טוב באדום.
אני נראה טוב בכחול.

2696
02:07:35,861 --> 02:07:37,158
הלחימה נמשכת.

2697
02:07:38,631 --> 02:07:40,758
יכולנו פשוט לזרוק את כולם
ולהיות מלכים לטיניים.

2698
02:07:40,866 --> 02:07:41,958
כֵּן.

2699
02:07:42,068 --> 02:07:43,262
שנינו נראים טוב בזהב.

2700
02:07:43,336 --> 02:07:44,667
כֵּן.

2701
02:07:45,705 --> 02:07:46,967
בחירה טובה.

2702
02:07:47,073 --> 02:07:50,600
הייתי צועק עליך על נהיגה
כל כך איטי, רק שהתינוק כאן.

2703
02:07:50,710 --> 02:07:54,146
לא, החבר'ה האלה יכולים לצפור כל מה שהם רוצים.
אני לא הולך מהר יותר מ-12.

2704
02:07:54,246 --> 02:07:56,271
זה עלול לקחת אותנו בסביבות שלוש
אבל שעות להגיע הביתה.