1 00:00:34,342 --> 00:00:37,462 Malchanceux pour Cara�as 2 00:00:46,896 --> 00:00:48,307 Feu dans les tomates. 3 00:00:48,398 --> 00:00:51,315 Condamner! Mes mains ! 4 00:00:51,401 --> 00:00:53,394 Il fait trop chaud pour Jonah ! 5 00:00:53,486 --> 00:00:55,894 J’en ai l’eau à la bouche ! 6 00:01:14,758 --> 00:01:16,549 Mon Dieu! 7 00:01:22,766 --> 00:01:25,518 Je dois partir ! 8 00:01:43,120 --> 00:01:44,947 Sadie, réveille-toi ! 9 00:01:45,664 --> 00:01:47,455 Mon Dieu! 10 00:01:47,541 --> 00:01:49,332 Père, réveille-toi ! 11 00:01:52,254 --> 00:01:53,417 Oui, je suis déjà réveillé. 12 00:02:00,095 --> 00:02:03,547 Est-ce mon génie qui est là ? Est-ce mon génie ? 13 00:02:07,394 --> 00:02:09,720 Tu dois emmener les filles à l'école ce matin. 14 00:02:09,813 --> 00:02:11,958 Je l'ai même pris, mais je dois faire de l'exercice. 15 00:02:11,959 --> 00:02:12,815 Quoi? 16 00:02:12,816 --> 00:02:16,150 J'ai pris rendez-vous avec un coach. Je ne peux pas annuler maintenant, je serais facturé. 17 00:02:16,237 --> 00:02:17,861 - Tu ne me l'as pas dit. - J'ai dit oui. 18 00:02:17,947 --> 00:02:19,820 - La semaine dernière. - Vous ne l'avez pas dit. 19 00:02:19,907 --> 00:02:22,528 » dit-il. Et je l'ai écrit sur le calendrier, comme tu me l'as demandé. 20 00:02:22,618 --> 00:02:23,781 Tu ne me l'as pas dit. 21 00:02:23,869 --> 00:02:25,743 - Je te l'ai dit. - Eh bien, tu n'as pas dit, 22 00:02:25,830 --> 00:02:28,534 mais j'ai un rendez-vous, comment fait-on ? 23 00:02:28,624 --> 00:02:31,495 Par conséquent, tu emmènes les filles à l'école. 24 00:02:31,585 --> 00:02:34,622 N'utilisez pas l'enfant comme couverture. 25 00:02:34,714 --> 00:02:36,955 Je peux les prendre. Je les emmène en voiture. 26 00:02:37,049 --> 00:02:39,291 - Merci beaucoup. - Super. Beau. 27 00:02:39,385 --> 00:02:41,259 Tu as transformé ma sœur dans le pilote. 28 00:02:41,345 --> 00:02:43,504 - Je m'en fiche. - Tout s'est bien passé ! 29 00:02:48,895 --> 00:02:51,386 De quoi riez-vous ? 30 00:02:51,939 --> 00:02:56,103 Elle est silencieuse. Tu m'énerves. 31 00:02:57,320 --> 00:02:59,893 - Caca. - Filles. Comportez-vous bien. 32 00:02:59,989 --> 00:03:01,614 - Tu sais ce que j'ai fait l'autre jour ? - Quoi? 33 00:03:01,699 --> 00:03:04,534 - J'ai cherché « meurtre » sur Google. - Avez-vous cherché "meurtre" ? 34 00:03:04,619 --> 00:03:05,947 - Oui. - Pourquoi? 35 00:03:06,037 --> 00:03:07,365 Je veux dire, qu'est-ce que ça dit ? 36 00:03:07,455 --> 00:03:09,531 Il n'a rien dit. Il ne montrait que des photos 37 00:03:09,624 --> 00:03:15,164 de morts au sol et du sang partout et... 38 00:03:15,255 --> 00:03:17,461 C'était juste du ketchup. 39 00:03:17,549 --> 00:03:20,004 - Qui veut écouter de la musique ? - Je veux entendre Rent. 40 00:03:20,093 --> 00:03:22,251 Je veux entendre Green Day ! 41 00:03:22,345 --> 00:03:25,631 - Non, écoutons Rent ! - Mais je veux écouter Green Day. 42 00:03:25,723 --> 00:03:27,431 J'ai ton bébé ! 43 00:03:27,517 --> 00:03:29,925 - Ne la dérange pas. Allez-y. - Ici. 44 00:03:30,019 --> 00:03:33,389 Sadie ! Pourquoi as-tu fait ça ? Ne jette pas d'objets à ta sœur ! 45 00:03:33,481 --> 00:03:34,679 Elle m'a frappé. 46 00:03:34,774 --> 00:03:37,016 - Vous l'avez frappé ? - Je n'ai rien touché. 47 00:03:37,110 --> 00:03:38,937 Encouragez-la. C'est bon. 48 00:03:39,029 --> 00:03:40,855 - Je n'encourage rien. - C'est bon. 49 00:03:40,947 --> 00:03:43,699 - Elle a laissé tomber les billes. - Donnez-lui les billes. 50 00:03:44,701 --> 00:03:46,777 Êtes-vous d'accord? Avez-vous bien compris les termes du pari ? 51 00:03:46,870 --> 00:03:48,993 - C'est sérieux. - Non. 52 00:03:49,080 --> 00:03:51,239 Martin, d'accord, écoute. 53 00:03:51,333 --> 00:03:54,749 Tu ne te rases pas tu ne te coupes même pas les cheveux depuis un an, 54 00:03:54,836 --> 00:03:56,995 si tu peux le faire, Je te paie le loyer. 55 00:03:57,088 --> 00:04:00,837 Mais si tu te rases, tu auras pour payer nos loyers, tous les cinq. 56 00:04:00,926 --> 00:04:02,259 Merci pour l'argent. 57 00:04:02,260 --> 00:04:04,502 Martin, c'était étrange rejoignez les talibans, 58 00:04:04,596 --> 00:04:06,304 être américain et tout ça ? 59 00:04:06,390 --> 00:04:08,631 Quand tu vois une femme qui conduit, ça vous énerve ? 60 00:04:08,725 --> 00:04:12,260 Fais attention, Serpico. Vous ne savez jamais qui sont vos amis. 61 00:04:12,354 --> 00:04:14,762 Très bien. Tu ne peux pas continuer à te moquer de moi. 62 00:04:14,856 --> 00:04:17,893 Mais Martin, c'est une compétition. « Le concours du sale homme ». 63 00:04:17,985 --> 00:04:19,811 On va se moquer de toi jusqu'à ce que tu te rases. 64 00:04:19,903 --> 00:04:21,153 - Ce sont les règles. - C'est le but. 65 00:04:21,154 --> 00:04:22,697 Nous devons vous emmener vous raser. 66 00:04:22,781 --> 00:04:25,818 Ton visage ressemble à tes jointures par Robin Williams. 67 00:04:25,909 --> 00:04:28,365 Tu ne peux pas te moquer de moi. Ce n'est pas la règle. 68 00:04:28,454 --> 00:04:31,324 Parce que tu n'as pas fait attention Quand t’ai-je expliqué les règles ? 69 00:04:31,415 --> 00:04:33,657 Tu m'as regardé avec ce regard immobile. 70 00:04:33,751 --> 00:04:36,372 On aurait dit qu'il parlait avec une statue de cire. 71 00:04:38,380 --> 00:04:39,881 Très bien, tu es prêt ? 72 00:04:39,882 --> 00:04:44,959 Donc : ' Uniquement sur Estrelasemelo.com C'est ce que les clients pourront savoir 73 00:04:45,054 --> 00:04:50,131 ''l'heure exacte et dans quels films votre Les stars préférées apparaissent nues. 74 00:04:50,226 --> 00:04:51,601 - Bien. - Le meilleur. 75 00:04:51,685 --> 00:04:52,765 C'est plutôt bien, n'est-ce pas ? 76 00:04:52,853 --> 00:04:54,478 - Oui. Oui, Tlintlim. - Faisons-le. 77 00:04:54,563 --> 00:04:56,390 Très bien, inscrivons-nous, d'accord ? 78 00:04:56,482 --> 00:04:58,225 Charles Manson? Avez-vous d'autres idées? 79 00:04:58,317 --> 00:05:00,226 Bien, beau, commençons grand. 80 00:05:00,319 --> 00:05:03,770 À Jamie Lee Curtis. j'ai une heure et 10 minutes dans les places de marché. 81 00:05:03,864 --> 00:05:05,691 Les deux pare-chocs. 82 00:05:08,828 --> 00:05:11,401 J'ai Julianne "Barbe Rouge" Moore. 83 00:05:11,497 --> 00:05:15,625 Raccourcis, deux heures et 17 minutes, Juste la fourrure, pas de seins. 84 00:05:15,710 --> 00:05:17,252 - Le spécial de Julianne. - Elle adore ça. 85 00:05:17,336 --> 00:05:18,415 J'ai vu ça, 86 00:05:18,504 --> 00:05:21,624 et par sa fourrure, le film ne devrait pas s'appeler Short Cuts. 87 00:05:21,716 --> 00:05:23,839 - Bien. - Bien. C'était bien. 88 00:05:23,926 --> 00:05:26,844 On dirait la haie du labyrinthe de The Shinning, mais rousse 89 00:05:26,929 --> 00:05:29,503 et sans Scatman Crothers là-dedans. 90 00:05:31,058 --> 00:05:32,766 Pélamé rouge. 91 00:05:34,270 --> 00:05:35,598 Pélamé rouge. 92 00:05:36,856 --> 00:05:39,810 Si vous voulez le bronzage parfait des stars, c'est la bonne personne. 93 00:05:39,901 --> 00:05:42,143 Nous reviendrons tout de suite avec E! Nouvelles. Reste avec nous. 94 00:05:42,236 --> 00:05:44,988 - Très bien. - Jessica Simpson est déjà là ? 95 00:05:45,073 --> 00:05:47,112 Laissez-moi vérifier. Je verrai. 96 00:05:47,200 --> 00:05:49,607 - Tu es en route ? Avez-vous déjà quitté la maison ? - Les gars? 97 00:05:49,702 --> 00:05:51,078 Faites-moi savoir quand il arrivera. 98 00:05:51,079 --> 00:05:52,656 - Ça arrive. - Prêt pour la caméra ? 99 00:05:52,747 --> 00:05:53,956 Êtes-vous prêt pour la caméra ? 100 00:05:53,957 --> 00:05:56,827 Si vous restez maquillée pendant trois heures, Je ne peux pas le faire. 101 00:05:56,918 --> 00:05:58,875 Je ne serai pas là. J'ai American Idol. 102 00:05:58,962 --> 00:06:01,369 C'est en direct. Je dois. Je dois être là. 103 00:06:01,464 --> 00:06:03,504 - À propos de quoi l'avons-nous interviewée ? - Rien de personnel. 104 00:06:03,591 --> 00:06:05,299 - Pas de questions personnelles. - Rien. 105 00:06:05,385 --> 00:06:06,962 Ne parle pas de ta sœur ni ce qu'il a fait avec son nez. 106 00:06:07,053 --> 00:06:08,470 - Pas de plastique. - Rien... 107 00:06:08,471 --> 00:06:09,638 Pas de questions personnelles. 108 00:06:09,639 --> 00:06:13,340 Elle ne veut pas parler de ses seins, ni ce que le père en disait. 109 00:06:13,435 --> 00:06:15,592 Super. Parlons sur le Moyen-Orient et peut-être... 110 00:06:15,593 --> 00:06:18,647 une stratégie pour sortir de là. Peut-être avez-vous un bon conseil. 111 00:06:18,648 --> 00:06:20,190 Je lui pose des questions sur la Corée ? 112 00:06:20,275 --> 00:06:23,062 Peut-être que tu peux le mettre pour indiquer la Corée sur un globe ? 113 00:06:23,153 --> 00:06:25,525 Je ne comprends pas les jeunes talents de cette ville ! 114 00:06:25,614 --> 00:06:28,365 Cela n'a pas de sens. J'ai quatre emplois. 115 00:06:28,450 --> 00:06:30,656 je suis plus célèbre que la plupart des répondants ! 116 00:06:30,744 --> 00:06:31,911 Personne ne prend position. 117 00:06:31,912 --> 00:06:34,371 Personne n'est capable de leur dire : " Arrêtez cette merde. " 118 00:06:34,372 --> 00:06:35,581 Tout le monde travaille pour eux. 119 00:06:35,582 --> 00:06:37,575 Tout le monde gagne un salaire. Tout le monde est nul ! 120 00:06:37,667 --> 00:06:41,914 Personne ne leur fait face, face à face, et leur dit : « Arrêtez cette merde. » 121 00:06:42,005 --> 00:06:43,547 Et ces stars gâchent tout. 122 00:06:43,632 --> 00:06:45,671 C'est ce qu'ils font. Ils gâchent ma journée ! 123 00:06:45,759 --> 00:06:47,337 Cela m'irrite. Et je transpire déjà. 124 00:06:47,427 --> 00:06:49,011 Veux-tu... Tu sais quoi ? 125 00:06:49,012 --> 00:06:50,756 On t'appellera quand elle arrivera, d'accord ? 126 00:06:50,847 --> 00:06:52,431 Voulez-vous aller à la salle verte ? 127 00:06:52,432 --> 00:06:54,057 - Pour que tu te détendes ? - Oui. Bonne idée. 128 00:06:54,142 --> 00:06:55,726 Tu veux quelque chose ? eau? 129 00:06:55,727 --> 00:06:57,554 - Des biscuits ? - Oui, des cookies. Merci. 130 00:06:57,646 --> 00:06:59,603 - Nous les avons déjà pris. - Désolé. Je suis irrité. 131 00:06:59,690 --> 00:07:01,190 Qu'avons-nous ? Chocolat? 132 00:07:01,191 --> 00:07:02,306 -Allison ? - Oui. 133 00:07:02,401 --> 00:07:04,081 Va au bureau de Jack, nous devons vous parler. 134 00:07:04,082 --> 00:07:05,121 C'est bien. 135 00:07:06,488 --> 00:07:08,896 Merci d'être venue, Allison. 136 00:07:08,991 --> 00:07:10,818 Eh bien, nous voulions vous parler aujourd'hui, 137 00:07:10,909 --> 00:07:16,117 parce que nous avons parlé de toi à la conférence téléphone avec New York. 138 00:07:16,206 --> 00:07:19,291 Vous... À propos de moi ? Est-ce qu'ils ont parlé de moi ? 139 00:07:19,793 --> 00:07:22,960 Nous nous demandons à voix haute 140 00:07:23,047 --> 00:07:25,964 si tu serais bon ou pas se présenter devant la caméra. 141 00:07:26,050 --> 00:07:27,793 Qu’ont-ils décidé ? 142 00:07:28,886 --> 00:07:31,840 Ils... Ils ont décidé qu'ils t'aimaient 143 00:07:31,931 --> 00:07:36,308 et ils veulent vous mettre devant la caméra. 144 00:07:36,393 --> 00:07:39,347 - Sérieusement? - Ouais. J'ai également été surpris. 145 00:07:39,438 --> 00:07:42,060 Mon Dieu. C'est la meilleure nouvelle qui soit. Merci beaucoup. 146 00:07:42,149 --> 00:07:44,687 - C'est fantastique ! - Félicitations. 147 00:07:44,777 --> 00:07:47,529 - Merci. - Je suppose que ce sourire est un oui. 148 00:07:47,613 --> 00:07:49,855 Bien sûr. Je suis vraiment enthousiaste! Mon Dieu. 149 00:07:49,949 --> 00:07:52,321 C'est beaucoup de travail. J'ai hâte de voir comment ça se passe. 150 00:07:52,410 --> 00:07:54,735 Ça va être dur. Un travail acharné. 151 00:07:54,829 --> 00:07:56,620 Par rapport au travail, pour l'instant, 152 00:07:56,706 --> 00:07:58,947 tu auras des choses... 153 00:07:59,041 --> 00:08:01,283 - Oui. - ... que d'autres n'ont pas. 154 00:08:01,377 --> 00:08:03,251 L’un d’eux est la carte de gym. 155 00:08:03,337 --> 00:08:04,748 Tu veux que je perde du poids ? 156 00:08:05,006 --> 00:08:07,247 Non, je ne veux pas que tu perdes du poids. 157 00:08:07,341 --> 00:08:09,714 Ce ne serait pas bien de vous demander de faire ça. 158 00:08:09,802 --> 00:08:13,136 On ne parle pas de perdre du poids. Je peux parler de devenir plus étroit. 159 00:08:13,222 --> 00:08:14,337 Étroit. 160 00:08:14,432 --> 00:08:17,129 Un peu plus étroit ? 161 00:08:17,430 --> 00:08:19,519 Soyez plus tonique et diminuer un peu. 162 00:08:19,520 --> 00:08:23,269 Ne minimisez pas tout. Je ne veux pas généraliser. 163 00:08:23,357 --> 00:08:24,520 Plus étroit. 164 00:08:24,609 --> 00:08:27,064 Nous ne voulons pas que vous perdiez du poids. Nous voulons que vous soyez en bonne santé. 165 00:08:27,153 --> 00:08:30,237 - Droite. - Peut-être manger moins. 166 00:08:30,323 --> 00:08:34,368 Nous aimerions que vous rentriez à la maison, pesez-vous, 167 00:08:34,452 --> 00:08:37,868 écris combien tu pèses et soustrayez environ 9. 168 00:08:37,956 --> 00:08:40,791 - Neuf. - Et puis tu atteignes ce poids. 169 00:08:40,875 --> 00:08:44,540 Rappelez-vous, a ce qu'il faut ici et ici, 170 00:08:44,629 --> 00:08:47,749 mais tout le monde y regardera. 171 00:08:47,841 --> 00:08:51,174 Bien! Quelle émotion ! Mon Dieu! 172 00:08:52,345 --> 00:08:54,468 - Écouter! - Oui? 173 00:08:54,556 --> 00:08:55,966 J'ai été promu. 174 00:08:56,057 --> 00:08:57,635 - Félicitations ! - Merci. 175 00:08:57,726 --> 00:08:59,226 Peut-être que tu peux avoir une maison maintenant. 176 00:08:59,227 --> 00:09:01,018 N'allons pas trop loin. 177 00:09:01,104 --> 00:09:02,598 - Bien! - Célébrons. 178 00:09:02,689 --> 00:09:04,349 C'est bien. Faisons-le. 179 00:09:04,441 --> 00:09:06,149 - Pete, tu t'occupes des filles ? - Oui! 180 00:09:06,234 --> 00:09:08,061 Nous pouvons regarder Taxicab Confessions. 181 00:09:08,153 --> 00:09:10,478 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je ne sais pas! 182 00:09:11,406 --> 00:09:12,885 Je suis vraiment enthousiaste! 183 00:09:14,201 --> 00:09:16,027 Je l'ai surpris en train de se masturber une nuit. 184 00:09:16,119 --> 00:09:18,361 Étiez-vous terrifié ? 185 00:09:18,455 --> 00:09:20,494 Avez-vous attendu ou avez-vous terminé le travail ? 186 00:09:20,582 --> 00:09:24,580 Non, il a fait semblant de ne rien faire sous les draps. 187 00:09:27,422 --> 00:09:28,667 Non! 188 00:09:28,757 --> 00:09:31,960 J'achète de bonnes serviettes pour qu'il vienne au-dessus d'eux. 189 00:09:32,052 --> 00:09:34,258 - Deb et Pete, pour toujours. - Et... 190 00:09:34,346 --> 00:09:38,130 Et il n'a besoin de le faire qu'une seule fois qui ne redeviendra jamais doux. 191 00:09:41,103 --> 00:09:45,147 Je sais toujours si je suis mignon, selon qu'ils nous laissent entrer ou non. 192 00:09:45,899 --> 00:09:47,856 - Mesdames ? - Nous sommes mignons. 193 00:09:47,943 --> 00:09:50,232 - Si je n'entrais pas, je passerais. - Alors, mec ? 194 00:09:50,320 --> 00:09:52,194 Combien de temps vas-tu nous faire attendre ? 195 00:09:52,281 --> 00:09:53,656 Qu'est-ce que c'est que ça ? 196 00:09:58,328 --> 00:10:01,365 Savez-vous quel film j'ai encore regardé ? l'autre jour, c'est comme 197 00:10:01,457 --> 00:10:03,948 époustouflant et que je n'ai vu qu'à sa sortie ? C'était Munich. 198 00:10:04,043 --> 00:10:05,418 Munich! 199 00:10:05,502 --> 00:10:07,958 - Oh mec, Munich est le meilleur. - C'est fantastique ! 200 00:10:08,047 --> 00:10:11,213 Eric Bana fait vibrer ce film ! 201 00:10:11,300 --> 00:10:13,506 Dans tous les films avec des Juifs, nous sommes morts. 202 00:10:13,594 --> 00:10:16,049 Munich renverse la situation. On botte des connards. 203 00:10:16,138 --> 00:10:17,882 Non seulement nous les tuons, mais nous les marquons. 204 00:10:17,973 --> 00:10:20,725 Si l'un de nous se marie C'est à cause d'Eric Bana à Munich. 205 00:10:20,809 --> 00:10:21,889 - Je suis d'accord. - Je suis d'accord. 206 00:10:21,977 --> 00:10:23,555 Ce qui ne nous aide pas à attraper 207 00:10:23,646 --> 00:10:26,433 C'est le bombardier de chaussures Richard Reid, à notre table. 208 00:10:26,524 --> 00:10:29,643 - Je n'aime pas tes chaussures. - Comment s'est passé Burning Man cette année ? 209 00:10:29,735 --> 00:10:32,060 Va te faire voir. Je suis content de ne pas être juif. 210 00:10:32,154 --> 00:10:34,277 - Nous aussi. - Ouais, nous aussi. 211 00:10:34,365 --> 00:10:36,404 Oui. Bien, qu'est-ce que c'est ? 212 00:10:36,492 --> 00:10:39,113 - Vous n'avez pas été choisi pour une raison quelconque. - Alors. 213 00:10:41,539 --> 00:10:44,030 Il semble que tout le monde ici a 12 ans. 214 00:10:47,169 --> 00:10:48,961 - Suis-je trop vieux pour être ici ? - Quoi? 215 00:10:49,046 --> 00:10:51,122 - Suis-je trop vieux pour être ici ? - Bien sûr que non. 216 00:10:51,215 --> 00:10:54,002 - N'est-ce pas étrange que je sois là ? - Non, rien. 217 00:10:54,093 --> 00:10:57,842 - Suis-je plus mignonne que ces petites chèvres ? - Oui! C'est une surprise. 218 00:10:57,930 --> 00:11:00,137 - Les gars ici veulent me manger ? - Oui. 219 00:11:00,224 --> 00:11:02,929 C'est étrange de dire ça, mais ça me fait du bien. 220 00:11:03,019 --> 00:11:05,973 - Vous êtes super. - C'est bon. Je crois en toi. 221 00:11:06,064 --> 00:11:07,937 - Bien. Je vais chercher à boire. - C'est bon. 222 00:11:08,024 --> 00:11:09,815 Tu peux m'apporter une bière, s'il te plaît ? 223 00:11:09,901 --> 00:11:13,436 Vous serez gêné quand tu réalises que je suis Wilmer Valderrama. 224 00:11:13,529 --> 00:11:14,644 Mon Dieu. 225 00:11:16,950 --> 00:11:19,357 Regarder! Désolé! 226 00:11:19,452 --> 00:11:21,528 Vous ignorez ce côté du bar. 227 00:11:21,621 --> 00:11:23,614 Ne perdez pas de temps. 228 00:11:23,706 --> 00:11:27,918 - Beau. - Une bière, s'il vous plaît ? 229 00:11:28,002 --> 00:11:30,672 - Il nous a regardé ! Avez-vous vu? - Oui, c'était difficile. 230 00:11:30,755 --> 00:11:34,041 Mon Dieu. Si ça ne te sert même pas, Comment vais-je m'en sortir ? 231 00:11:34,134 --> 00:11:36,257 Super. Ce sera une de ces nuits. 232 00:11:36,344 --> 00:11:38,752 - Tu veux une bière ? - Oui, juste... 233 00:11:38,847 --> 00:11:41,005 Eh bien, je vais... Regardez ça. 234 00:11:41,099 --> 00:11:42,759 Êtes-vous d'accord? Observer. 235 00:11:44,644 --> 00:11:45,759 - C'est ici. - Alors, mec. 236 00:11:45,854 --> 00:11:48,261 C'est ici. Pour le désagrément. Merci. 237 00:11:48,356 --> 00:11:49,732 - Merci. - Apprécier. 238 00:11:49,733 --> 00:11:51,013 - Es-tu sûr? - Oui. 239 00:11:51,109 --> 00:11:54,359 J'avais déjà fait ça au Comedy Store et j'ai reçu un coup à l'oreille. 240 00:11:54,446 --> 00:11:55,691 Merci beaucoup. 241 00:11:55,780 --> 00:11:58,271 Condamner! J'aurais dû prendre un pour ma sœur. 242 00:11:58,366 --> 00:12:01,367 - Tiens, prends le mien. - Ce n'est pas nécessaire. J'espère. 243 00:12:01,453 --> 00:12:06,494 S'il vous plaît, c'est rare d'avoir l'air bien. C'est un grand moment pour moi. Prends-la. 244 00:12:06,583 --> 00:12:08,125 - Merci. Fantastique. - Bien. 245 00:12:08,126 --> 00:12:09,953 - Je m'appelle Allison. - Je m'appelle Ben. 246 00:12:13,590 --> 00:12:15,174 - Eh bien, amuse-toi bien. - Toi aussi. 247 00:12:15,175 --> 00:12:16,966 - Merci pour la bière. - Apprécier. 248 00:12:17,052 --> 00:12:20,302 - Au revoir. Merci encore. - À bientôt. À plus tard. 249 00:12:20,389 --> 00:12:22,714 On ne voit rien, parce que je suis une chatte. 250 00:12:25,477 --> 00:12:26,852 Quoi de neuf, Ben ? 251 00:12:26,937 --> 00:12:30,804 Cette fille. Cela m'a fait parler et j'ai tout gâché. 252 00:12:30,899 --> 00:12:32,892 Je veux juste être vraiment ivre. 253 00:12:32,985 --> 00:12:34,728 Puis j'en ai frappé un. Bien. 254 00:12:34,820 --> 00:12:38,818 Tu es fou, mec ? Elle a du style. 255 00:12:38,907 --> 00:12:41,280 - Qui est avec elle ? - C'est la sœur. 256 00:12:41,368 --> 00:12:42,483 - La sœur ? - Oui. 257 00:12:42,578 --> 00:12:44,903 Mec, c'est un rêve. Que faisons-nous ici ? 258 00:12:44,997 --> 00:12:47,036 Allons-y. Viens, viens avec moi. Tu restes ici. 259 00:12:47,124 --> 00:12:49,793 - Pourquoi? - Parce que ton visage ressemble à un vagin. 260 00:12:50,419 --> 00:12:51,498 Putain de salaud ! 261 00:12:51,587 --> 00:12:53,876 Laquelle est la sœur ? 262 00:12:55,716 --> 00:12:58,919 Crockett, tu plaisantes toujours avec Tubbs ? 263 00:12:59,845 --> 00:13:01,589 Allez, mec. Tout le monde se moque de moi. 264 00:13:01,680 --> 00:13:03,673 - J'en ai assez. - Je sais. Moi aussi. 265 00:13:03,766 --> 00:13:06,802 C'était étrange de changer le nom de Cat Stevens à Yusuf Islam ? 266 00:13:06,894 --> 00:13:10,228 - Oui, c'était très étrange. - C'est vrai, mec. Je dois y aller. 267 00:13:10,314 --> 00:13:12,520 En attendant, Scorsese prend sa coke. 268 00:13:15,277 --> 00:13:18,065 - Qu'est-ce que c'est? - Chewbacca. Tu sais, Chewie. 269 00:13:18,155 --> 00:13:20,148 - Une autre blague sur la barbe. - Condamner. 270 00:13:20,241 --> 00:13:21,783 C'est extrêmement drôle ! 271 00:13:23,703 --> 00:13:24,817 - Bonjour. - Bonjour. 272 00:13:24,912 --> 00:13:27,154 Salut, voici mon ami Jason. 273 00:13:27,248 --> 00:13:30,000 Je suis venu voir comment ils allaient mes bières. 274 00:13:30,751 --> 00:13:32,958 - Voici ma sœur Debbie. - Salut, je m'appelle Ben. 275 00:13:33,045 --> 00:13:34,504 - Bonjour. Ben ? - Oui. 276 00:13:34,589 --> 00:13:35,751 Ravi de vous rencontrer. 277 00:13:35,840 --> 00:13:37,998 - Tout va bien ? - Oui, et avec toi ? 278 00:13:38,092 --> 00:13:39,551 J'essaie de ne pas rester bouche bée. 279 00:13:39,552 --> 00:13:42,125 - Elle est mariée. - Est-ce que je devais dire ça ? 280 00:13:42,221 --> 00:13:44,048 - Quoi? - C'est dommage. 281 00:13:44,140 --> 00:13:46,382 - Tu es belle. - Merci. 282 00:13:46,476 --> 00:13:49,346 - Et il a deux filles. - Fermez-la! 283 00:13:49,437 --> 00:13:52,396 - Quoi? Ce n'est pas une honte. - Tu penses que ça t'empêche de jouer ? 284 00:13:52,482 --> 00:13:55,685 - Certainement pas. - J'aime les enfants. 285 00:13:55,777 --> 00:13:58,019 - Vraiment? - Oui, sans aucun doute. 286 00:13:58,446 --> 00:13:59,988 Désolé. 287 00:14:01,449 --> 00:14:03,033 - Je suis? - Le téléphone est cool. 288 00:14:03,034 --> 00:14:04,576 Oui, vous avez un téléphone sympa. 289 00:14:04,577 --> 00:14:07,412 Quoi? Est-ce une irritation ou est-ce la varicelle ? 290 00:14:08,248 --> 00:14:10,074 Je ne sais pas! Allez voir sur Google. 291 00:14:10,166 --> 00:14:12,657 C'est bien. Oui, au revoir. 292 00:14:12,752 --> 00:14:15,955 Je dois y aller. Sadie pourrait avoir la varicelle. 293 00:14:16,047 --> 00:14:19,499 J'ai eu la varicelle trois fois. Je n'ai aucune immunité. 294 00:14:19,592 --> 00:14:21,585 On ne peut pas lui dire que c'est l'herpès. 295 00:14:21,678 --> 00:14:23,505 Ce n'est pas de l'herpès s'il est partout. 296 00:14:23,596 --> 00:14:25,174 Tu viens ? 297 00:14:28,393 --> 00:14:31,347 Je suis tout habillé, donc je vais rester. 298 00:14:31,438 --> 00:14:33,810 - Vraiment? - Oui, je vais prendre un taxi pour rentrer. 299 00:14:35,942 --> 00:14:38,516 C'est bien. C'est bien. 300 00:14:38,612 --> 00:14:40,937 Je reste. Oui. 301 00:14:41,031 --> 00:14:42,774 - Au revoir, ma belle. - Au revoir. 302 00:14:45,660 --> 00:14:48,198 Eh bien, je te laisse pour mieux se connaître. 303 00:14:51,583 --> 00:14:52,863 - Santé. - Santé. 304 00:14:52,959 --> 00:14:54,288 C'est à toi. 305 00:14:56,755 --> 00:15:00,005 Non. Connaissez-vous la chaîne L'actualité du divertissement ? 306 00:15:00,092 --> 00:15:01,420 - Et! - Et! 307 00:15:04,137 --> 00:15:07,341 Mec, je pense qu'il réagit de manière excessive à cette étape. 308 00:15:07,933 --> 00:15:10,139 C'est juste ce que tu sais faire. 309 00:15:12,771 --> 00:15:15,642 J'adore tes boucles ! Ce sont les meilleurs. 310 00:15:15,732 --> 00:15:20,193 - Utilisez-vous des produits ? - Non, c'est... On le traite de juif. 311 00:15:22,656 --> 00:15:24,031 - On y va ? - Oui, allons-y. 312 00:15:24,032 --> 00:15:26,191 Veux-tu venir chez moi ? 313 00:15:26,285 --> 00:15:27,565 Oui. 314 00:15:27,661 --> 00:15:29,737 - Bien. - Je vais vous montrer l'enregistrement de mon audition. 315 00:15:29,830 --> 00:15:32,286 - Il a une grâce immense. - Oui, j'ai hâte de te voir. 316 00:15:32,374 --> 00:15:33,572 Allons-y. 317 00:15:35,586 --> 00:15:38,503 Nous pouvons y aller et prendre un taxi. C'est vrai. 318 00:15:39,840 --> 00:15:41,632 Quelle grande cour. 319 00:15:42,259 --> 00:15:45,094 Allons nager. Faisons-le. 320 00:15:49,725 --> 00:15:52,845 - Je sais. C'est vraiment bon. - Ouais. 321 00:15:52,937 --> 00:15:57,848 Wow, mec. Tu es plus belle que moi. 322 00:15:57,942 --> 00:15:59,270 Bien plus. 323 00:16:08,411 --> 00:16:09,828 - Avez-vous un préservatif? - J'ai. 324 00:16:09,829 --> 00:16:12,071 - Oui. - Dans le pantalon. J'ai un préservatif. 325 00:16:12,164 --> 00:16:13,908 - Oui. - Je vais le chercher. 326 00:16:22,967 --> 00:16:24,627 Allez-y. 327 00:16:25,887 --> 00:16:28,757 - Dépêche-toi. - Putain de salaud. 328 00:16:30,141 --> 00:16:32,976 - Que fais-tu? - C'est presque. Une seconde. 329 00:16:33,061 --> 00:16:35,349 Oh mon Dieu, faisons-le ! 330 00:16:35,438 --> 00:16:38,724 - C'est bon. - Super. 331 00:16:49,786 --> 00:16:50,984 Mon Dieu. 332 00:16:52,163 --> 00:16:54,535 - C'est le meilleur ! - C'est une bonne chose que je sois ivre. 333 00:16:54,624 --> 00:16:56,664 - Ça dure longtemps. - Oui, c'est fantastique. 334 00:16:56,751 --> 00:17:00,037 - Je viens de doubler mon temps record. - Oui. C'est exact. 335 00:17:00,213 --> 00:17:02,971 - Désolé, je transpire sur toi. - Fermez-la. 336 00:17:20,358 --> 00:17:22,066 Perdez-vous, Martin. 337 00:17:23,195 --> 00:17:25,401 Je t'ai dit de te perdre, Martin. 338 00:17:29,826 --> 00:17:30,905 Bonjour. 339 00:17:31,661 --> 00:17:33,535 Bonjour. 340 00:17:33,997 --> 00:17:35,112 Bonjour. 341 00:17:37,959 --> 00:17:39,667 - Je suis nu. - C'est exact. 342 00:17:41,421 --> 00:17:43,747 - Est-ce qu'on s'est couché ? - Oui. 343 00:17:44,758 --> 00:17:45,956 Bien. 344 00:17:50,806 --> 00:17:52,845 - Quelle heure est-il? -7h30. 345 00:17:52,933 --> 00:17:55,258 Pourquoi on se réveille ? Allons dormir. 346 00:17:55,352 --> 00:17:57,724 - Je dois aller travailler. - Vraiment? 347 00:17:58,689 --> 00:18:00,847 Tu n'es pas obligé d'aller travailler ou quoi que ce soit ? 348 00:18:00,941 --> 00:18:03,942 Non, je suis... Je ne travaille pas aujourd'hui. 349 00:18:09,408 --> 00:18:12,029 - Tu veux aller prendre le petit déjeuner ? - Oui. 350 00:18:24,506 --> 00:18:26,832 - Bonjour. - Bonjour, Allison. 351 00:18:27,384 --> 00:18:29,424 Je m'appelle Ben. Et ça, mec ? 352 00:18:29,803 --> 00:18:32,045 -Ben. - Tout va bien ? 353 00:18:32,139 --> 00:18:34,346 - Jeunesse. - Arrêtez ça. 354 00:18:35,309 --> 00:18:36,768 Arrêtez-vous. 355 00:18:37,561 --> 00:18:40,349 - D'accord, à plus tard. - Très bien. 356 00:18:40,439 --> 00:18:42,977 À plus tard. Passe une bonne journée. 357 00:18:44,610 --> 00:18:46,069 Ne faites jamais ce qu’ils ont fait. 358 00:18:46,070 --> 00:18:47,778 Je vais le faire. 359 00:18:47,863 --> 00:18:52,075 Y allez-vous? Quelqu'un va suivre des cours à la maison. 360 00:18:57,415 --> 00:19:00,369 J'ai vomi des détritus. 361 00:19:00,459 --> 00:19:03,828 Mais je me sens mieux. C'est le secret. Il faut... 362 00:19:03,921 --> 00:19:07,421 Quand tu as la gueule de bois, il faut vomir. 363 00:19:07,508 --> 00:19:09,880 - Tu en sais beaucoup... Tu as vomi ? - Non. 364 00:19:09,969 --> 00:19:11,547 Vous pourriez vomir. Je n'y vois pas de mal. 365 00:19:11,637 --> 00:19:13,464 Tout va bien. Je vais bien. 366 00:19:13,556 --> 00:19:15,098 - Droite. - J'ai juste besoin d'un café... 367 00:19:15,099 --> 00:19:16,641 La meilleure chose contre la gueule de bois est l’herbe. 368 00:19:16,642 --> 00:19:18,600 - Est-ce que vous fumez... Est-ce que vous fumez de l'herbe ? - Pas vraiment. 369 00:19:18,686 --> 00:19:19,801 - Tu ne fumes pas ? - Non. 370 00:19:19,896 --> 00:19:21,271 Jamais ? 371 00:19:21,814 --> 00:19:23,392 Même pas le matin ? 372 00:19:24,192 --> 00:19:25,692 Non, je ne fume pas du tout. 373 00:19:25,693 --> 00:19:28,860 Vous savez, c'est... c'est le meilleur médicament. 374 00:19:28,947 --> 00:19:30,655 Parce que ça guérit tout. 375 00:19:30,740 --> 00:19:32,282 Jonah s'est un jour cassé le coude. 376 00:19:32,367 --> 00:19:37,527 Il a ramassé un gros caillou, il craque encore, mais c'était bien. 377 00:19:37,622 --> 00:19:39,116 - Droite. - Oui. 378 00:19:40,125 --> 00:19:42,248 C'était une nuit fantastique, 379 00:19:42,249 --> 00:19:44,372 ce dont je me souviens. - Alors. 380 00:19:44,462 --> 00:19:47,629 - Oui, c'était cool. Je me suis beaucoup amusé. - Oui. 381 00:19:47,716 --> 00:19:50,467 - Que fais-tu dans la vie? - Je travaille chez E! 382 00:19:50,552 --> 00:19:52,426 Sur la chaîne de télé ? 383 00:19:52,512 --> 00:19:53,627 - Souviens-toi? - Notre! 384 00:19:53,722 --> 00:19:55,139 Nous en avons parlé hier. 385 00:19:55,140 --> 00:19:58,722 Je vous ai parlé de ma promotion. Je faisais la fête. 386 00:19:59,603 --> 00:20:01,394 - Non? - Non. 387 00:20:01,479 --> 00:20:04,267 - Je ne me souviens de rien à ce sujet. - Oui. Je suis très heureux. 388 00:20:04,357 --> 00:20:06,730 Aujourd'hui je fais le mien premier entretien.... 389 00:20:06,818 --> 00:20:08,526 - À qui ? - Pour Matthew Fox. 390 00:20:08,612 --> 00:20:10,029 - Matthew Fox de Lost ? - Oui. 391 00:20:10,030 --> 00:20:11,489 - Tu sais ce qui est intéressant ? - Quoi? 392 00:20:11,490 --> 00:20:12,770 - Rien. - Quoi? 393 00:20:12,866 --> 00:20:14,609 - Vous le traitez d'idiot, pour moi ? - Non. 394 00:20:14,701 --> 00:20:16,694 Il faut que quelqu'un lui dise. Qui veut savoir ? 395 00:20:16,787 --> 00:20:19,953 J'espère que beaucoup de gens, parce que c'est la base de mon travail, 396 00:20:20,040 --> 00:20:22,198 que les gens veulent l'entendre. 397 00:20:22,292 --> 00:20:24,036 Je vais l'interviewer. 398 00:20:24,127 --> 00:20:25,752 C'est juste mon opinion. 399 00:20:25,837 --> 00:20:28,245 je dis juste ça mérite une claque. 400 00:20:28,340 --> 00:20:30,498 C'est dommage de te demander ça maintenant, 401 00:20:30,592 --> 00:20:32,632 mais quel est ton métier ? 402 00:20:32,719 --> 00:20:36,088 Moi et mes colocataires... Nous réalisons un site Internet sur Internet. 403 00:20:36,181 --> 00:20:37,806 Comme c'est mignon. Qu'est-ce que c'est? 404 00:20:37,891 --> 00:20:40,596 Je vais vous donner un exemple virtuel, est-ce que ça vous convient ? Et ça ? 405 00:20:40,686 --> 00:20:43,556 Vous êtes devant l'ordinateur. Quelle actrice aimez-vous ? 406 00:20:43,647 --> 00:20:46,055 -Mary Tyler Moore? - Non. 407 00:20:46,150 --> 00:20:47,312 - Ça ne marche pas. - Non? 408 00:20:47,401 --> 00:20:48,599 - Non. - C'est bon. 409 00:20:48,694 --> 00:20:52,359 - Disons que tu aimes Meg Ryan. - Et j'adore ça. 410 00:20:52,448 --> 00:20:53,865 - Super. Qui n'aime pas ? - Oui. 411 00:20:53,866 --> 00:20:55,408 Disons que tu l'aimes tellement 412 00:20:55,409 --> 00:20:59,158 tu veux connaître tous les films où elle montre ses seins. 413 00:20:59,246 --> 00:21:02,781 Et pas seulement ça, combien de temps Dans le film, elle montre ses seins. 414 00:21:02,875 --> 00:21:07,336 Vous allez sur notre page, vous écrivez « Meg Ryan » et c'est tout ! 415 00:21:07,421 --> 00:21:12,249 Dans le Cut, 38 minutes plus 48 minutes, Cela fait environ une heure et dix minutes... 416 00:21:12,343 --> 00:21:13,967 Elle passe presque tout le film nue. 417 00:21:14,053 --> 00:21:16,092 - Apparaît complètement nue dans ce film. - Ouah. 418 00:21:16,180 --> 00:21:18,473 - Au fait, ça aurait dû être Harry et non Sally. - Alors. 419 00:21:18,474 --> 00:21:20,632 Je vais vous montrer. Je vais vous montrer la fourrure de Meg Ryan. 420 00:21:20,726 --> 00:21:21,841 - Oui. - C'est cool. 421 00:21:21,936 --> 00:21:23,975 Je dois y aller, alors... 422 00:21:24,063 --> 00:21:28,689 Eh bien, pouvons-nous... Pouvez-vous me donner votre numéro ? Je veux dire, je ne le fais pas... 423 00:21:28,776 --> 00:21:32,192 On s'est bien amusé, n'est-ce pas ? Nous devrions sortir à nouveau. 424 00:21:32,280 --> 00:21:36,657 Je te donne ma carte, C'est la meilleure façon de... 425 00:21:36,742 --> 00:21:40,870 Eh bien, si vous voulez me contacter, Je n'ai pas de téléphone portable, 426 00:21:40,955 --> 00:21:43,528 en raison de problèmes de paiement. 427 00:21:43,624 --> 00:21:45,913 Mais tu peux m'envoyer un email sur la page. Je vois... 428 00:21:46,002 --> 00:21:49,999 " Ben lance des étoiles sur un poteau, un mot, point com. 429 00:21:50,089 --> 00:21:51,370 - Oui. - Oui. Droite. 430 00:21:51,466 --> 00:21:53,339 - Droite. - Fantastique. 431 00:21:53,426 --> 00:21:55,584 Très bien alors. C'était un plaisir. 432 00:21:56,262 --> 00:21:58,587 - Oui. Droite. - Au revoir. C'est bien. 433 00:21:59,849 --> 00:22:01,047 Jusqu'à la prochaine fois. 434 00:22:02,602 --> 00:22:03,716 Au revoir! 435 00:22:04,812 --> 00:22:06,520 C'était brutal. 436 00:22:07,899 --> 00:22:09,642 Oui, c'était vraiment brutal. 437 00:22:09,734 --> 00:22:12,272 - C'était une énorme erreur. - Quoi? 438 00:22:15,365 --> 00:22:18,816 Rien. Il n'y a rien dont nous ayons à parler maintenant. 439 00:22:18,910 --> 00:22:20,570 Pourquoi as-tu fait ça ? 440 00:22:22,038 --> 00:22:26,036 Tante Allison a trop bu lait au chocolat. 441 00:22:26,126 --> 00:22:29,910 Et je me sentais bizarre à ce sujet. Et j'ai fait un... 442 00:22:30,004 --> 00:22:31,878 - Je pense que ça suffit. - C'est bon. 443 00:22:32,674 --> 00:22:34,465 - A-t-il utilisé un préservatif ? - Oui. 444 00:22:34,551 --> 00:22:35,796 Dieu merci. 445 00:22:36,136 --> 00:22:39,006 LES MEILLEURES SCÈNES DE NUE KATHLEEN TURNER - MÉLANIE GRIFFITH 446 00:22:39,097 --> 00:22:40,805 - Pensez-vous que cela va se reproduire ? - Non. 447 00:22:40,890 --> 00:22:43,216 Il semblait qu'il était dégoûté de moi. 448 00:22:43,310 --> 00:22:45,551 - Quoi? - Il ne semblait pas m'aimer du tout. 449 00:22:45,645 --> 00:22:48,136 Ne riez pas de mes blagues. Je suis un gars drôle. 450 00:22:48,231 --> 00:22:50,188 - Mourir d'envie de rire. - C'est hilarant, mec. 451 00:22:50,275 --> 00:22:53,442 Je lui ai dit le meilleur. Rien. Il pensait que notre page Web était horrible. 452 00:22:53,528 --> 00:22:55,521 - Quoi? - Chèvre convaincue. 453 00:22:55,614 --> 00:22:56,859 Oui, je le pense aussi. 454 00:22:56,948 --> 00:22:58,775 C'est fantastique que tu aies couché avec elle. 455 00:22:58,867 --> 00:23:02,781 Si un attardé comme toi se couche avec elle, j'ai aussi pu y aller. 456 00:23:02,871 --> 00:23:04,828 J'étais très ivre. J'aurais aimé m'en souvenir. 457 00:23:06,249 --> 00:23:11,208 8 semaines plus tard 458 00:23:11,922 --> 00:23:16,299 Bonjour, je m'appelle Allison Scott. Nous sommes ici aujourd'hui avec James Franco de Spider-Man. 459 00:23:16,385 --> 00:23:17,635 - Tout va bien ? - Super. 460 00:23:17,636 --> 00:23:18,970 - Merci d'être venu. - Vous êtes les bienvenus. 461 00:23:18,971 --> 00:23:21,841 Dis-moi, était-ce la foi en... 462 00:23:21,932 --> 00:23:24,055 - Désolé, je vais le répéter. - Droite. 463 00:23:24,143 --> 00:23:26,716 Dites-moi, étiez-vous fan de bandes dessinées ? quand tu étais enfant ? 464 00:23:26,812 --> 00:23:28,721 Non, en fait, 465 00:23:28,814 --> 00:23:33,559 Je n'ai pas lu la bande jusqu'à ce que je fasse le film et ensuite... 466 00:23:34,570 --> 00:23:38,270 - Tu te sens bien ? - Oui, et les bandes dessinées ? 467 00:23:38,365 --> 00:23:40,322 Continuez à parler. 468 00:23:40,409 --> 00:23:43,576 Comme je l'ai dit, cela ne m'intéressait pas beaucoup, 469 00:23:43,662 --> 00:23:47,031 Mais maintenant que j'ai cherché, Je pense que c'est fantastique, comme... 470 00:23:50,169 --> 00:23:51,331 Merde. 471 00:23:53,214 --> 00:23:54,756 Qu'est-ce que c'est que ça ? 472 00:23:59,595 --> 00:24:01,718 Qu'est-ce que je t'entends vomir ? 473 00:24:01,806 --> 00:24:04,676 Si c'est un programme catch, Je ne suis pas pour ça. 474 00:24:04,767 --> 00:24:06,724 - On devrait mettre ça sur YouTube. - Fermez-la. 475 00:24:06,811 --> 00:24:08,519 - C'est hilarant. - Tu es un idiot. 476 00:24:08,604 --> 00:24:10,513 Cela ressemble au vôtre. Vous ressemblez à Dom DeLuise. 477 00:24:10,606 --> 00:24:12,646 Je ne veux plus revoir ça. Je vomis encore. 478 00:24:12,733 --> 00:24:14,975 Vous ressemblez à Jabba le Hutt mourant. 479 00:24:18,698 --> 00:24:21,817 - Tu es vraiment un idiot. - Je plaisante. 480 00:24:21,909 --> 00:24:23,326 Je vais réparer ça. Bien. 481 00:24:23,327 --> 00:24:26,992 Si vous pouvez couper ça, nous pouvons... 482 00:24:28,291 --> 00:24:30,864 Nous pouvons retourner au tournage mes questions. 483 00:24:32,962 --> 00:24:34,243 Que se passe-t-il? 484 00:24:35,089 --> 00:24:37,378 Haut. Non, ici. 485 00:24:37,467 --> 00:24:40,468 Sur la table de mixage, non, ici. 486 00:24:44,474 --> 00:24:46,716 - Êtes-vous d'accord? - Mon Dieu. 487 00:24:49,312 --> 00:24:50,592 Mon Dieu. 488 00:24:50,688 --> 00:24:52,728 - Tu es malade ? - Je ne sais pas. 489 00:24:52,815 --> 00:24:55,353 - Qu'est-ce que tu as mangé ? - Je n'ai pas encore mangé aujourd'hui. 490 00:24:55,443 --> 00:24:57,400 - Non... - Tu as une serviette ou quelque chose comme ça ? 491 00:24:57,487 --> 00:24:58,898 Prends-le. 492 00:25:00,240 --> 00:25:03,774 - As-tu la grippe ? - Je ne sais pas. 493 00:25:03,868 --> 00:25:06,276 Mon Dieu, J'espère que tu n'es pas enceinte. 494 00:25:06,371 --> 00:25:09,822 C'est impossible. Il faut avoir des relations sexuelles pour tomber enceinte. 495 00:25:12,210 --> 00:25:15,164 B.K. C'est Brent Master Cinq. 496 00:25:15,839 --> 00:25:17,831 Allison vient de vomir. 497 00:25:17,924 --> 00:25:20,296 C'est ce que j'ai dit. Tu dois être enceinte, non ? 498 00:25:20,385 --> 00:25:22,508 - Merde. - Comment va-t-elle ? 499 00:25:22,596 --> 00:25:25,383 Il a l'air de quelqu'un qui vient de réaliser qui est enceinte. 500 00:25:25,473 --> 00:25:27,632 Je ne peux pas être enceinte. Bien? 501 00:25:27,726 --> 00:25:30,395 C'était quand ? 502 00:25:30,478 --> 00:25:32,186 Il y a huit semaines ? C'était quand ? 503 00:25:32,272 --> 00:25:35,522 - Vous avez manqué vos règles ? - Non. Attends. 504 00:25:36,276 --> 00:25:38,434 Je ne sais pas. Merde. Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 505 00:25:38,528 --> 00:25:40,521 J'ai été... Le travail a été stressant. 506 00:25:40,614 --> 00:25:42,156 Je ne me souviens pas de la dernière période. 507 00:25:42,240 --> 00:25:44,067 Celles qui voient seulement qu'elles sont enceintes 508 00:25:44,159 --> 00:25:46,199 quand ils s'assoient sur les toilettes et un bébé sort ? 509 00:25:46,286 --> 00:25:47,911 Ça te dérange de ne pas jouir ? Ne vous moquez pas. 510 00:25:47,996 --> 00:25:49,905 - C'est très sérieux. - Je l'ai rencontré ? 511 00:25:49,998 --> 00:25:52,370 Oui. Il était de taille moyenne, 512 00:25:52,459 --> 00:25:55,910 joufflu. Blonde bouclée. Souviens-toi? 513 00:25:56,004 --> 00:25:57,748 - Celle avec des seins. - Oui. 514 00:25:57,839 --> 00:26:01,125 Écoute, j'ai ça sur son téléphone. Je viens de le voir. 515 00:26:01,218 --> 00:26:04,966 Bonjour! Je vis dans ton téléphone ! 516 00:26:05,806 --> 00:26:08,641 C'est la meilleure nuit de ma vie. 517 00:26:08,725 --> 00:26:10,683 Je dois aller faire pipi. 518 00:26:10,769 --> 00:26:12,347 - Oui. - Mon Dieu. 519 00:26:13,814 --> 00:26:15,853 - Comment est-ce arrivé ? - Merde. 520 00:26:15,941 --> 00:26:17,898 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 521 00:26:21,572 --> 00:26:25,237 - Ils sont là ! Ici! - Non. 522 00:26:25,326 --> 00:26:26,701 - D'accord, le voici. - Droite. 523 00:26:26,702 --> 00:26:28,119 Bon choix - Vagisil DÉCOUVREZ MAINTENANT 524 00:26:28,120 --> 00:26:30,113 - Très bien. - Ici. 525 00:26:40,257 --> 00:26:42,748 Non, donnez-m'en plus ! Donnez-m'en d'autres ! 526 00:26:42,843 --> 00:26:44,587 Avez-vous essayé Ova-Sure ? 527 00:26:45,805 --> 00:26:48,093 Je dégouline. Attendez. 528 00:26:48,182 --> 00:26:50,507 Bien! Un visage souriant ! 529 00:26:51,352 --> 00:26:52,846 Je pense que c'est mauvais. 530 00:26:52,937 --> 00:26:55,179 Combien de temps cela prend-il ? 531 00:26:55,690 --> 00:26:58,525 Ils ne peuvent pas tous être positifs. Laissez-moi en faire un. 532 00:27:03,990 --> 00:27:06,113 Mon Dieu, tu étais vraiment bouleversé. 533 00:27:07,910 --> 00:27:11,326 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est que ça ? 534 00:27:12,123 --> 00:27:15,373 - Je pense que tu t'es trompé. - Condamner. 535 00:27:16,294 --> 00:27:18,286 J'ai eu peur. 536 00:27:18,379 --> 00:27:20,917 Ce serait une déception. Désolé. 537 00:27:23,426 --> 00:27:24,801 J'ai eu peur. 538 00:27:25,386 --> 00:27:27,712 Je vais y parvenir. N'est-ce pas ? 539 00:27:29,515 --> 00:27:33,383 - Tu n'y vas pas ? - Bien sûr. Je vais y parvenir. 540 00:27:33,478 --> 00:27:34,889 Il vous suffit de l'appeler. 541 00:27:34,979 --> 00:27:37,435 Peut-être que tu dois juste l'appeler après être allé chez le médecin. 542 00:27:37,524 --> 00:27:39,024 - Tu dois l'appeler. - Je ne veux pas. 543 00:27:39,025 --> 00:27:40,650 - Je n'ai pas besoin de l'appeler. - Tu devrais. 544 00:27:40,735 --> 00:27:43,060 Et je ne peux pas l'appeler. Il n'y a pas de téléphone. 545 00:27:43,154 --> 00:27:44,655 Il n'avait pas de numéro à me donner. 546 00:27:44,656 --> 00:27:47,361 - Vous n'avez pas de téléphone ? - J'ai eu des problèmes avec le compte. 547 00:27:47,450 --> 00:27:50,404 Vous n'avez pas d'argent pour payer le téléphone ? Sadie a un téléphone. 548 00:27:50,495 --> 00:27:52,903 Merde, tu as raison. Je dois appeler. 549 00:27:52,997 --> 00:27:55,453 Je ne sais pas. je vais le chercher sur son stupide site Web. 550 00:27:55,542 --> 00:27:56,875 Quel type de site Web avez-vous ? 551 00:27:56,876 --> 00:27:59,253 ÉTOILES en PÔLE EN CONSTRUCTION PEUT ARRIVER BIENTÔT 552 00:27:59,254 --> 00:28:00,914 Vous avez mal écrit le verbe « voir ». Mais... 553 00:28:01,006 --> 00:28:03,129 - Alors. - Comme c'est ordinaire. 554 00:28:03,216 --> 00:28:04,414 Allez dans « Prendre contact ». 555 00:28:04,509 --> 00:28:06,418 CONTACTEZ-NOUS ben@estarsempelo.com 556 00:28:06,511 --> 00:28:07,756 -Ben ? - Oui. 557 00:28:08,889 --> 00:28:12,886 ''Quel est ton numéro ? Je dois te parler. 558 00:28:12,976 --> 00:28:14,351 - Envoyer ? - Oui. 559 00:28:14,436 --> 00:28:16,843 - Es-tu sûr? - J'ai. 560 00:28:16,938 --> 00:28:18,646 Quel est ton numéro ? Je dois te parler. 561 00:28:19,691 --> 00:28:21,684 J'adore l'herbe. 562 00:28:21,777 --> 00:28:23,853 Je pourrais fumer de l'herbe toute la journée. 563 00:28:23,945 --> 00:28:27,030 Jay, je suis ton stoner. 564 00:28:35,290 --> 00:28:37,579 - Benjamin ? - Oui. 565 00:28:37,668 --> 00:28:39,956 - Stars in Pole a reçu un message. - Vraiment? 566 00:28:40,045 --> 00:28:42,501 - Tu veux que je le lise ? - Oui bien sûr. 567 00:28:42,589 --> 00:28:44,878 ''Ben, quel est ton numéro ? 568 00:28:44,967 --> 00:28:48,418 ''Je dois te parler. Allison Scott. 569 00:28:48,512 --> 00:28:51,548 Merde! 570 00:28:51,974 --> 00:28:55,177 - Quelqu'un veut en prendre plus ! - Ouah! 571 00:28:55,269 --> 00:28:57,724 «J'ai hâte de parler avec vous.» 572 00:28:57,813 --> 00:29:01,763 Oui. Mettez un visage souriant à la fin. 573 00:29:01,859 --> 00:29:03,504 - Condamner. Ils sont sensuels. - Envoyé. 574 00:29:10,492 --> 00:29:12,948 Quelqu'un en veut encore ! 575 00:29:13,037 --> 00:29:15,076 Appel pour du sexe. 576 00:29:15,164 --> 00:29:16,907 - Je le suis oui ? - Bonjour. 577 00:29:16,999 --> 00:29:21,127 Salut, Ben, je suis... Je m'appelle Allison. Je ne sais pas si tu te souviens de moi. 578 00:29:21,212 --> 00:29:23,785 Oui, Allison. Et ça ? 579 00:29:23,881 --> 00:29:26,337 Elle aime le goût de ta bite. 580 00:29:26,425 --> 00:29:30,637 Je voulais savoir si tu es dans un 581 00:29:30,721 --> 00:29:32,963 pour se voir, comme demain soir ? 582 00:29:33,057 --> 00:29:35,465 J'ai pensé à t'appeler pour se revoir. 583 00:29:35,559 --> 00:29:37,386 - Est-ce que tu comprends? - Oui, cool. 584 00:29:37,478 --> 00:29:40,265 Et demain soir ? Devons-nous dîner ? 585 00:29:40,356 --> 00:29:44,057 Oui. Pourquoi pas? Cela me semble être une rencontre intellectuelle. 586 00:29:44,151 --> 00:29:47,935 Que me dis-tu de Geisha House, à Hollywood à 21h ? 587 00:29:48,030 --> 00:29:49,228 Oui. D'accord. 588 00:29:49,323 --> 00:29:51,649 Serait-ce à 18 heures ? Je préfère qu'il soit tôt. 589 00:29:51,742 --> 00:29:55,574 à 18h00. Pas de précipitation. Nous avons plus de temps à suivre. 590 00:29:55,663 --> 00:29:59,495 - En dessert. Pour le sucré. - Droite. 591 00:29:59,584 --> 00:30:02,419 Donc, ça va. Nous nous y retrouvons à 18h00. 592 00:30:02,503 --> 00:30:04,543 - Oui. - On se verra là-bas. 593 00:30:05,673 --> 00:30:07,381 Très bien, ça a l'air bien. Paix. 594 00:30:10,386 --> 00:30:11,584 Merde. 595 00:30:12,263 --> 00:30:15,632 Je vais en prendre un, enfoiré ! 596 00:30:16,392 --> 00:30:18,266 Oui! 597 00:30:20,021 --> 00:30:22,179 - Cet endroit est cool, n'est-ce pas ? - Oui, c'est très cool. 598 00:30:22,273 --> 00:30:25,523 Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à trouver une table. Je ne savais pas que je devais réserver. 599 00:30:25,610 --> 00:30:26,938 C'est bon. 600 00:30:27,028 --> 00:30:28,403 - Comment se passe le travail ? - Bien. 601 00:30:28,404 --> 00:30:29,613 - Comment va E!? - Bien. 602 00:30:29,614 --> 00:30:31,156 Beau. Connaissez-vous Vince Vaughn ? 603 00:30:31,241 --> 00:30:32,574 - L'avez-vous déjà rencontré ? - Non. 604 00:30:32,575 --> 00:30:36,075 Je pense que nous nous entendrions très bien. Je... Il a l'air drôle. 605 00:30:36,162 --> 00:30:39,116 Je pense que nous pourrions être amis. Je pense qu'il m'aimerait. 606 00:30:39,207 --> 00:30:42,161 Beaucoup de gens disent : ''J'adorerais sortir avec cette star'', 607 00:30:42,252 --> 00:30:45,169 mais je pense qu'il aimerait sortir avec moi, c'est ça qui est cool. 608 00:30:45,255 --> 00:30:47,129 À coup sûr. Oui. 609 00:30:47,215 --> 00:30:48,591 - Tu es très belle. - Merci. 610 00:30:48,592 --> 00:30:50,009 - D'ailleurs. - Oui, je pensais... 611 00:30:50,010 --> 00:30:52,542 Je pensais que ce serait bien mieux se connaître... 612 00:30:52,637 --> 00:30:54,760 Nous n'avons pas beaucoup parlé la dernière fois, donc... 613 00:30:54,848 --> 00:30:56,425 Là on parle, on ne parle pas. 614 00:30:57,976 --> 00:31:01,310 Je pensais que ce serait bien de parler pour mieux se connaître. 615 00:31:01,396 --> 00:31:03,353 Réparer. Droite. 616 00:31:03,440 --> 00:31:06,939 - Je vais commencer. Je suis Canadien. - Cool. 617 00:31:07,027 --> 00:31:09,862 De Vancouver. Je vis ici illégalement. 618 00:31:09,946 --> 00:31:11,026 Ne le dites à personne. 619 00:31:11,114 --> 00:31:13,985 Mais ça finit par marcher en ma faveur, je pense, 620 00:31:14,076 --> 00:31:16,068 parce que je n'ai pas besoin de payer d'impôts. 621 00:31:16,161 --> 00:31:22,034 Donc financièrement c'est une aide, parce que je n'ai pas beaucoup d'argent. 622 00:31:22,125 --> 00:31:26,289 Je veux dire, je ne suis pas pauvre ou quoi que ce soit, mais comme beaucoup de spaghettis. 623 00:31:26,380 --> 00:31:30,674 Et la page Web ou ceci, Est-ce juste un de vos passe-temps ? 624 00:31:30,759 --> 00:31:32,135 As-tu un vrai travail ? 625 00:31:32,136 --> 00:31:33,713 - Eh bien, c'est notre travail. - Oh. 626 00:31:33,804 --> 00:31:38,430 Techniquement, nous ne sommes pas payés pour les heures nous y dépensons, mais c'est du travail. 627 00:31:38,517 --> 00:31:40,344 - Et comment... Exactement. - Est-ce que je paie le loyer ? 628 00:31:40,436 --> 00:31:42,559 Au lycée, je me suis fait écraser par un camion postal. 629 00:31:42,646 --> 00:31:43,809 - Mon Dieu. - Et c'était... 630 00:31:43,897 --> 00:31:45,557 Surtout, ça m'a fait mal au pied. 631 00:31:45,649 --> 00:31:49,694 Mais j'ai été payé environ 14 000 $ du gouvernement de la Colombie-Britannique. 632 00:31:49,778 --> 00:31:51,403 - Oui. - Et ça m'a permis de gagner ma vie. 633 00:31:51,488 --> 00:31:52,817 Je veux dire, jusqu'à maintenant. 634 00:31:52,907 --> 00:31:55,065 C'était il y a presque 10 ans. Je n'ai déjà que 900 $. 635 00:31:55,159 --> 00:31:57,911 Tu dois encore m'en donner quelques-uns de plus, Je ne suis pas mathématicien, 636 00:31:57,995 --> 00:32:00,403 mais pour encore deux ans environ. Je pense. 637 00:32:00,498 --> 00:32:01,577 Alors. 638 00:32:01,665 --> 00:32:06,327 J'ai quelque chose à te dire. C'est pour ça que je t'ai appelé. 639 00:32:06,879 --> 00:32:08,421 Voilà. 640 00:32:09,006 --> 00:32:10,335 Je suis enceinte. 641 00:32:10,424 --> 00:32:11,966 - Ne te moque pas de moi. - Quoi? 642 00:32:12,051 --> 00:32:13,878 - Quoi? - Je suis enceinte. 643 00:32:14,762 --> 00:32:16,221 D'émotion ? 644 00:32:16,305 --> 00:32:18,713 D'un bébé. Tu es le père. 645 00:32:20,017 --> 00:32:21,511 - Suis-je le père ? - Oui. 646 00:32:21,602 --> 00:32:23,186 - Comment est-ce arrivé? - Je ne sais pas. 647 00:32:23,187 --> 00:32:25,180 Je ne sais pas. Je pensais que tu avais un préservatif. 648 00:32:25,273 --> 00:32:26,387 - Non. - Quoi ? 649 00:32:26,482 --> 00:32:27,941 - Il n'y en avait pas. - Pourquoi pas? 650 00:32:28,025 --> 00:32:30,771 - Tu m'as dit de ne pas le mettre. - Comme ça? 651 00:32:30,862 --> 00:32:32,688 Comme ça? Tu m'as dit de ne pas le mettre. 652 00:32:32,780 --> 00:32:35,236 je ne te l'ai pas dit ne pas utiliser de préservatif. 653 00:32:35,324 --> 00:32:38,943 C'était comme ça, d'accord ? Je vais vous dire ce dont je me souviens. 654 00:32:39,036 --> 00:32:40,744 J'avais presque le préservatif, 655 00:32:40,830 --> 00:32:43,914 était sur le point et vous avez dit : ''Faisons ça.'' 656 00:32:44,000 --> 00:32:48,372 Je n'ai pas dit sans préservatif. Tu étais censé te dépêcher. 657 00:32:48,463 --> 00:32:50,918 Je pensais que tu avais un autocollant, une digue dentaire, 658 00:32:51,007 --> 00:32:53,332 un de ces appareils ou quelque chose comme ça. 659 00:32:53,426 --> 00:32:55,169 - Des dommages dentaires ? - C'est comme du plastique collant ! 660 00:32:55,261 --> 00:32:57,550 C'est dégoûtant. Mais je pensais que tu en avais un. 661 00:32:57,639 --> 00:32:59,512 Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté Quand est-ce qu'on commence ? 662 00:32:59,599 --> 00:33:01,971 Je ne sais pas! Je n'avais pas réalisé que tu ne l'avais pas posté ! 663 00:33:02,060 --> 00:33:04,883 - Visiblement, j'étais ivre ! - Ton vagin aussi ? 664 00:33:04,979 --> 00:33:07,019 j'avais un préservatif le plus mince du monde ? 665 00:33:07,106 --> 00:33:09,776 Suis-je un inventeur ? Ai-je utilisé un préservatif en cuir ? 666 00:33:09,859 --> 00:33:13,727 J'ai vidé un pénis et un chat ? C'est quoi ce bordel ? 667 00:33:14,656 --> 00:33:16,530 C'est incroyable. 668 00:33:18,368 --> 00:33:24,122 Tu sais quoi d'autre ? Peut-être que j'ai mal réagi. 669 00:33:24,207 --> 00:33:27,161 Et maintenant ? Je ne sais pas comment cela fonctionne. 670 00:33:27,252 --> 00:33:29,659 je vais chez le médecin la semaine prochaine 671 00:33:29,754 --> 00:33:32,958 et je pensais que tu pourrais venir avec moi chez le gynécologue. 672 00:33:33,049 --> 00:33:34,700 - Alors tu n'y es pas encore allé ? - Non. 673 00:33:34,701 --> 00:33:36,260 Donc tu ne sais pas si tu es enceinte. 674 00:33:36,261 --> 00:33:40,128 - Je ne suis pas complètement sûr. - Vous n'êtes pas complètement sûr. 675 00:33:40,223 --> 00:33:41,833 Je parie que non. 676 00:33:45,645 --> 00:33:47,104 Il n'y a rien. 677 00:33:48,648 --> 00:33:51,815 Ils sont tous dans le sac. Ils sont dans le sac. 678 00:34:01,161 --> 00:34:04,032 - Allison Scott ? - Oui. Allez. 679 00:34:04,122 --> 00:34:06,115 - Dois-je y aller ? - Oui. 680 00:34:10,295 --> 00:34:13,664 Bonjour. Je m'appelle Thomas Peltagrino. 681 00:34:13,757 --> 00:34:15,038 Je... je m'appelle Ben Stone. 682 00:34:15,134 --> 00:34:16,960 - Bonjour, champion. - Grand plaisir. 683 00:34:17,052 --> 00:34:18,677 - Ce doit être la sœur de Debbie. - Oui. 684 00:34:18,762 --> 00:34:19,960 -Alice. -Allison. Bonjour. 685 00:34:20,055 --> 00:34:21,929 - Bonjour. Comment vas-tu? - Bien. 686 00:34:22,015 --> 00:34:25,764 Alors, comment puis-je vous être utile ? M. et Mme Stone ? 687 00:34:25,853 --> 00:34:30,396 J'ai fait un test de grossesse à domicile qui a montré positif, alors nous y sommes. 688 00:34:30,774 --> 00:34:32,897 Très bien. Jetons un coup d'oeil. 689 00:34:35,779 --> 00:34:37,322 Les jambes levées. 690 00:34:43,412 --> 00:34:45,535 - Beau bureau. - Merci. 691 00:34:49,668 --> 00:34:52,586 Eh bien, elle ressemble beaucoup à sa sœur. 692 00:34:57,051 --> 00:34:59,459 Vous aurez froid. Et ensuite, c'est vous. 693 00:35:09,063 --> 00:35:12,598 Eh bien, il y a le col et l'utérus. 694 00:35:13,609 --> 00:35:14,901 Vous voyez ça ? 695 00:35:14,902 --> 00:35:18,069 Ce sac sombre est le sac amniotique. 696 00:35:18,906 --> 00:35:22,110 Et là, au milieu, se trouve l'embryon. 697 00:35:22,201 --> 00:35:24,692 Vous voyez ce tremblement ? Savez-vous ce que c'est ? 698 00:35:24,787 --> 00:35:26,863 C'est le battement de coeur. 699 00:35:26,956 --> 00:35:31,168 Oui, on dirait que tu es enceinte. Huit ou neuf semaines, je dirais. 700 00:35:31,252 --> 00:35:32,830 Félicitations. 701 00:35:35,006 --> 00:35:38,671 - C'est ça ? - Oui. 702 00:35:38,760 --> 00:35:40,551 Prenez bien soin de lui. 703 00:35:42,138 --> 00:35:44,178 Maintenant, le plaisir commence. 704 00:35:44,974 --> 00:35:48,011 Laisse-moi... Laisse-moi te prendre en photo, tu vas bien ? 705 00:35:48,102 --> 00:35:49,645 Ce sera cool. 706 00:35:52,857 --> 00:35:56,392 Très bien. Eh bien, je... Je t'attends dans mon bureau. 707 00:35:57,821 --> 00:35:59,019 Très bien. 708 00:35:59,948 --> 00:36:02,486 Je vais te laisser un moment seul. 709 00:36:06,663 --> 00:36:08,537 - Mon Dieu. - Non. 710 00:36:10,667 --> 00:36:11,782 C'est bon. 711 00:36:12,377 --> 00:36:14,286 Je ne peux pas croire que tu n'aies pas utilisé de préservatif ! 712 00:36:14,379 --> 00:36:15,494 Qui fait ça ? 713 00:36:15,589 --> 00:36:17,665 Pourquoi nous sommes allés chez Costco acheter des préservatifs, 714 00:36:17,757 --> 00:36:19,008 Si je n'allais pas les utiliser, mec ? 715 00:36:19,009 --> 00:36:20,966 Je ne le crois pas. Tu as tout gâché. 716 00:36:21,052 --> 00:36:23,259 L'objectif n'est pas d'arriver à cette situation. 717 00:36:23,346 --> 00:36:25,802 C'est ce qu'il faut comprendre. Il faut connaître les astuces. 718 00:36:25,891 --> 00:36:28,429 Par exemple, si la femme est au dessus, ne tombe pas enceinte. 719 00:36:28,518 --> 00:36:30,594 - C'est la gravité. - C'est vrai. Tout le monde le sait. 720 00:36:30,687 --> 00:36:32,062 Ce qui monte, redescend. 721 00:36:32,147 --> 00:36:35,231 Je pense que c'est fantastique que tu aies un fils. 722 00:36:35,317 --> 00:36:39,315 Regarde ça comme ça, tu as une excuse pour jouez avec vos vieux jouets. 723 00:36:39,404 --> 00:36:42,904 Tu sais ce que je pense que tu devrais faire ? Traitez-le. 724 00:36:43,116 --> 00:36:45,358 Ne me dis pas ce que tu penses dans le mot « A ». 725 00:36:45,452 --> 00:36:48,287 Je le suis, et je ne dis pas le mot à cause du garçon sensible, 726 00:36:48,372 --> 00:36:50,744 mais ça rime avec ''chma-chmorto''. 727 00:36:50,832 --> 00:36:53,074 Je dis juste... Josh se bouche les oreilles. 728 00:36:53,168 --> 00:36:56,869 Tu devrais faire un chma-chmorto à la clinique chma-chmortos. 729 00:36:56,964 --> 00:37:00,380 Ben, ne laisse pas ces monstres interférer dans la vie de votre enfant. 730 00:37:00,467 --> 00:37:03,338 Êtes-vous d'accord? je serai à tes côtés pour élever votre enfant. 731 00:37:03,429 --> 00:37:05,137 Avez-vous entendu ? Ne le quitte pas rapproche-toi de l'enfant. 732 00:37:05,222 --> 00:37:07,547 Il veut élever son fils ! 733 00:37:07,641 --> 00:37:08,970 J'ai une question. 734 00:37:09,059 --> 00:37:12,428 Vous portez ce tatouage de drapeau canadien comme cible de l'éjaculation ? 735 00:37:12,521 --> 00:37:15,641 Combien de points gagnez-vous si tu touches la feuille ? Un million ? 736 00:37:15,733 --> 00:37:17,476 Jonah, je suis un patriote. 737 00:37:17,568 --> 00:37:20,237 C'est un hommage à mon pays et à mes compatriotes. 738 00:37:20,321 --> 00:37:22,479 Je pointe toujours vers la droite. 739 00:37:22,573 --> 00:37:24,447 Dans le cul du gars. 740 00:37:26,952 --> 00:37:28,779 S'il vous plaît, les gars. 741 00:37:28,871 --> 00:37:31,029 - Ben, allez, mec. - Je me moquais juste. 742 00:37:31,123 --> 00:37:33,163 - Bien. Il est déjà bouleversé. - Je ne te laisserai pas faire. 743 00:37:33,876 --> 00:37:36,201 Allison, interromps. 744 00:37:36,670 --> 00:37:37,921 Il fait cela et passe à autre chose. 745 00:37:37,922 --> 00:37:40,591 Qu’adviendra-t-il de votre carrière ? Comment leur dire ? 746 00:37:40,675 --> 00:37:43,878 Pour l'instant, je ne dirai rien. Je n'ai pas besoin de le dire maintenant. 747 00:37:43,970 --> 00:37:46,009 - Comment peux-tu te cacher d'eux ? - Ils ne le sauront pas. 748 00:37:46,097 --> 00:37:47,840 Tu ne peux le voir que quand tu es prêt, 749 00:37:47,932 --> 00:37:50,221 Je ne sais pas, six mois environ. Sept mois. 750 00:37:50,309 --> 00:37:51,803 - Trois mois. - Non. 751 00:37:51,894 --> 00:37:55,097 Trois mois. Joues, double menton et gros cul. 752 00:37:56,315 --> 00:37:59,400 - Debbie n'a pas pris de poids. - C'est un monstre de la nature. 753 00:37:59,485 --> 00:38:03,186 Maman, c'est important pour moi ayez votre soutien. 754 00:38:03,281 --> 00:38:07,231 Je ne peux pas vous soutenir sur ce point. C'est une erreur. C'est une énorme erreur. 755 00:38:07,326 --> 00:38:09,019 Pensez à votre sœur adoptive. 756 00:38:09,020 --> 00:38:10,537 Vous souvenez-vous de ce qui lui est arrivé ? 757 00:38:10,538 --> 00:38:14,203 J'étais dans la même situation que toi et a mis fin à la grossesse. 758 00:38:14,292 --> 00:38:17,293 Et tu sais quoi d'autre ? Maintenant, il a un vrai bébé. 759 00:38:17,378 --> 00:38:19,287 Chéri, ce n'est pas le bon moment. 760 00:38:20,173 --> 00:38:21,632 Je vais être grand-père. 761 00:38:21,716 --> 00:38:24,634 - Etes-vous content de ça ? - Bien sûr. Très heureux. 762 00:38:24,719 --> 00:38:26,961 - C'est un désastre. - Ce n'est rien. 763 00:38:27,055 --> 00:38:29,593 - …. - Un tremblement de terre est une catastrophe. 764 00:38:29,682 --> 00:38:31,722 Votre grand-mère a la maladie d'Alzheimer 765 00:38:31,810 --> 00:38:34,383 et ne même pas savoir qui je suis est un désastre. 766 00:38:34,479 --> 00:38:36,353 C'est une bonne chose. C'est une bénédiction. 767 00:38:36,439 --> 00:38:41,944 La façon dont j'imaginais ma vie Ce n'est rien de tout cela. 768 00:38:42,028 --> 00:38:44,780 Attendez. Est-ce ce que vous imaginiez ? La vie que tu mènes ? 769 00:38:44,864 --> 00:38:47,949 - Oui, c'est plus ou moins comme je l'imaginais. - C'est triste, je te le dis. 770 00:38:48,034 --> 00:38:50,490 La vie ne se soucie pas de ce que vous imaginez. Êtes-vous d'accord? 771 00:38:50,578 --> 00:38:52,904 Des choses arrivent. Et il faut les gérer. 772 00:38:52,998 --> 00:38:55,833 Vous apprenez à vivre avec eux. C'est la beauté de tout cela. 773 00:38:55,917 --> 00:38:59,167 Je ne sais pas comment le dire à l'enfant pour que tu ne te défonces pas quand je me défonce. 774 00:38:59,254 --> 00:39:00,452 Je me sens hypocrite. 775 00:39:00,547 --> 00:39:03,631 Te souviens-tu de ce que je t'ai dit Quand étais-tu adolescent ? 776 00:39:03,717 --> 00:39:05,674 - Quoi? - "Pas de pilules, pas de poudres." 777 00:39:05,760 --> 00:39:06,840 C'est vrai. 778 00:39:06,928 --> 00:39:09,336 Droite. S'il est né de la terre, Cela ne devrait pas faire de mal. 779 00:39:09,431 --> 00:39:12,634 Je pense que ça a fonctionné. Tu as passé des années me disant de ne pas fumer d'herbe 780 00:39:12,726 --> 00:39:15,762 et puis j'ai découvert que tu as toujours fumé. 781 00:39:15,854 --> 00:39:17,348 Pas toujours. 782 00:39:17,439 --> 00:39:20,191 Uniquement le soir et toute la journée le week-end. 783 00:39:20,275 --> 00:39:21,817 Ce n'était pas grand-chose. 784 00:39:21,902 --> 00:39:27,241 Honnêtement, quand tu me regardes tu ne penses jamais : 785 00:39:27,324 --> 00:39:28,948 "S'il n'avait jamais existé, 786 00:39:29,034 --> 00:39:32,368 ''aurait évité beaucoup de problèmes'', Comprenez-vous? 787 00:39:32,454 --> 00:39:34,079 Du tout. 788 00:39:34,164 --> 00:39:36,323 Je t'adore inconditionnellement. 789 00:39:36,416 --> 00:39:38,789 C'est la meilleure chose qui me soit arrivée. 790 00:39:38,877 --> 00:39:40,419 Le suis-je vraiment ? 791 00:39:40,504 --> 00:39:41,702 Oui. 792 00:39:43,006 --> 00:39:45,046 Maintenant, je me sens mal pour toi. 793 00:39:53,225 --> 00:39:54,885 - Je suis? - Bonjour. Ben ? 794 00:39:56,186 --> 00:39:57,645 Salut Allison. 795 00:39:58,939 --> 00:40:00,766 - Et ça ? - Bien. 796 00:40:00,858 --> 00:40:03,064 J'appelais... 797 00:40:04,320 --> 00:40:07,404 Pour vous dire que j'ai décidé d'avoir le bébé. 798 00:40:07,490 --> 00:40:10,277 - Je l'aurai. - Oh. 799 00:40:10,367 --> 00:40:15,076 Oui. C'est comme ça que ça va se passer. 800 00:40:15,164 --> 00:40:17,655 Bien. C'est bien. C'est ce que j'attendais de toi. 801 00:40:17,750 --> 00:40:20,323 Fantastique. 802 00:40:20,419 --> 00:40:22,459 Oui. Oui, c'est bon. 803 00:40:23,923 --> 00:40:26,081 Je sais que nous n'avions pas prévu ça, 804 00:40:26,175 --> 00:40:28,962 aucun d'eux ne pensait que cela allait arriver, 805 00:40:29,053 --> 00:40:32,256 mais c'est la vie, nous ne pouvons pas le planifier. 806 00:40:32,348 --> 00:40:36,559 Et même si on l'avait prévu, la vie Il ne veut pas toujours connaître nos projets. 807 00:40:36,644 --> 00:40:39,479 Et une personne doit suivre le courant et, tu sais, 808 00:40:39,564 --> 00:40:43,775 Je sais que mon rôle est de te soutenir dans tout ce que tu décides de faire 809 00:40:43,860 --> 00:40:45,769 et je suis dedans. 810 00:40:45,862 --> 00:40:49,396 Alors je ferai ce que tu veux. ..... 811 00:40:49,991 --> 00:40:52,945 Vous pouvez compter sur moi. 812 00:40:54,270 --> 00:40:55,829 J'apprécie que tu me dises ça. 813 00:40:55,830 --> 00:40:58,831 Aucun problème. C'est pourquoi je vous demande seulement 814 00:40:58,916 --> 00:41:02,451 que tu m'aides en me disant 815 00:41:02,545 --> 00:41:06,673 quelque chose que je devrais faire, ce serait vraiment sympa, 816 00:41:06,758 --> 00:41:09,046 parce que je n'en ai aucune idée. 817 00:41:09,135 --> 00:41:11,342 Moi non plus. 818 00:41:12,764 --> 00:41:17,556 Donc tu veux combiner pour qu'on puisse se voir et parler ou quelque chose comme ça ? 819 00:41:17,644 --> 00:41:19,435 - Bien sûr. - Genre, une issue ? Je veux dire... 820 00:41:19,521 --> 00:41:20,896 Oui. 821 00:41:29,656 --> 00:41:31,316 - Bonjour. - Bonjour. 822 00:41:31,408 --> 00:41:33,531 - Tu es magnifique. - Merci. 823 00:41:33,618 --> 00:41:35,362 Vous êtes les bienvenus. Entrer. 824 00:41:36,079 --> 00:41:38,570 - Les gars, c'est Allison. - Bonjour. 825 00:41:38,665 --> 00:41:41,582 - Allié. Bonjour. Jason, tu dois te souvenir de moi. - Oui. 826 00:41:41,668 --> 00:41:43,043 - Tu es magnifique. - Merci. 827 00:41:43,128 --> 00:41:45,797 Votre corps réagit magnifiquement � la grossesse. 828 00:41:45,881 --> 00:41:46,960 Merci. 829 00:41:47,048 --> 00:41:49,884 C'est incroyable à quelle vitesse avec lequel arrive le lait. 830 00:41:50,844 --> 00:41:52,920 - Comment va votre sœur? - C'est bon. 831 00:41:53,013 --> 00:41:55,255 - Bien. Dites-lui : « Et si ? » pour moi. - C'est bon. 832 00:41:55,348 --> 00:41:58,018 Eh bien, je vais faire un shake protéiné. 833 00:41:59,061 --> 00:42:02,264 Ce beau jeune homme s'appelle Jonas. 834 00:42:02,356 --> 00:42:03,731 - Bonjour. - Bonjour. 835 00:42:06,443 --> 00:42:09,479 C'est Martin et Jodi. 836 00:42:09,571 --> 00:42:10,686 Bonjour. 837 00:42:11,740 --> 00:42:13,697 Je vais chercher ma chemise. Asseyez-vous. 838 00:42:13,784 --> 00:42:15,112 - C'est bon. - Cool. 839 00:42:22,292 --> 00:42:24,368 Tu as peur, n'est-ce pas ? 840 00:42:31,260 --> 00:42:33,632 C'est du travail. 841 00:42:37,725 --> 00:42:40,975 - Avez-vous une expérience en représentation ? - Non. 842 00:42:41,061 --> 00:42:43,517 Et ça ? Envie de souffler ? 843 00:42:43,606 --> 00:42:45,847 Non, je vais bien. 844 00:42:45,941 --> 00:42:47,056 - Bonjour. - Bonjour. 845 00:42:47,151 --> 00:42:49,393 - Je m'appelle Jodi. - Oui, bonjour. 846 00:42:49,486 --> 00:42:51,278 On m'a dit que tu étais enceinte. 847 00:42:51,363 --> 00:42:53,155 Tu n'as pas peur ? 848 00:42:53,240 --> 00:42:55,648 La façon dont cela sortira de votre... 849 00:42:55,743 --> 00:42:58,697 Ça doit faire très mal, je parie. Ton vagin... 850 00:42:58,788 --> 00:43:02,121 - C'est horrible. - Je ne sais pas. 851 00:43:02,208 --> 00:43:05,624 - Avez-vous faim? - Non, je vais bien. Merci. 852 00:43:05,711 --> 00:43:08,712 Tu dois être en colère contre le bébé à chaque fois qu'il te vole de la nourriture, n'est-ce pas ? 853 00:43:08,798 --> 00:43:10,506 "C'est le mien, pas le vôtre." 854 00:43:10,591 --> 00:43:14,719 Mais comme c'est la famille il faut le partager. 855 00:43:14,804 --> 00:43:15,883 Ouais. 856 00:43:15,972 --> 00:43:18,926 Mes couilles sont rasées, mes cheveux sont coupés. 857 00:43:19,016 --> 00:43:21,342 je suis prêt cueillir le pêcher. 858 00:43:21,435 --> 00:43:22,680 Qu'est-ce que c'est que ça ? 859 00:43:22,770 --> 00:43:26,020 Si tu y vas et que tu vois des poteaux sur le siège des toilettes, 860 00:43:26,107 --> 00:43:27,981 Je perds la tête ! 861 00:43:28,067 --> 00:43:29,645 La dernière fois que je suis allé aux toilettes, 862 00:43:29,735 --> 00:43:32,690 J'ai chié et ma merde ressemblait à une peluche ! 863 00:43:32,780 --> 00:43:34,689 Vous m'embarrassez devant les visiteurs. 864 00:43:34,782 --> 00:43:36,283 Vous vous embarrassez seul. 865 00:43:36,284 --> 00:43:38,822 Bien. J'espère que vous passerez une belle nuit ! 866 00:43:38,911 --> 00:43:41,449 - Très bien. Allons-y. - C'est bon. 867 00:43:41,539 --> 00:43:42,998 À plus tard. 868 00:43:45,793 --> 00:43:49,577 Le plus drôle c'est que je n'ai jamais pensé sur le fait d'avoir un enfant. 869 00:43:49,672 --> 00:43:51,795 - Alors. - Si cela n'était pas arrivé, 870 00:43:51,883 --> 00:43:54,670 Je ne pense pas que je voudrais avoir un enfant dans les plus proches, 871 00:43:54,761 --> 00:43:57,133 - Je ne sais pas, au moins 10 ans. - Au moins! 872 00:43:57,222 --> 00:44:00,009 Mon Dieu, sincèrement, Je viens de m'y habituer 873 00:44:00,099 --> 00:44:02,851 L'idée que quelqu'un pourrait va au lit avec moi. 874 00:44:02,936 --> 00:44:05,142 Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait. 875 00:44:06,189 --> 00:44:07,304 Se préparer. 876 00:44:07,399 --> 00:44:10,269 Cela sortira de toi dans sept mois. 877 00:44:10,360 --> 00:44:12,151 Notre bébé sera comme ça. 878 00:44:12,237 --> 00:44:14,906 - C'est une belle image, Ben. - �. Ce n'est pas mal. 879 00:44:14,990 --> 00:44:16,104 Bonjour, maman. 880 00:44:16,199 --> 00:44:19,070 - Notre fils sera canadien-français. - Et un peu d'espagnol. 881 00:44:19,160 --> 00:44:22,078 Exactement. je ne suis pas bon avec des prononciations, mais... 882 00:44:22,163 --> 00:44:24,286 - Des livres sur les bébés. - Fantastique. 883 00:44:24,374 --> 00:44:25,916 "À quoi s'attendre Quand tu attends. " 884 00:44:26,001 --> 00:44:30,627 - A quoi peut-on s'attendre ? - Eh bien, tu ne peux pas manger de sushi. 885 00:44:30,714 --> 00:44:32,125 Vous ne pouvez pas fumer. 886 00:44:32,215 --> 00:44:35,631 Vous ne pouvez pas fumer de marijuana. Vous ne pouvez pas fumer du crack. 887 00:44:35,719 --> 00:44:37,427 Vous ne pouvez pas sauter sur les trampolines. 888 00:44:37,512 --> 00:44:40,182 C'est une liste énorme des choses que vous ne pouvez pas faire. 889 00:44:40,265 --> 00:44:41,849 Oui, cela semble excitant. 890 00:44:41,850 --> 00:44:44,388 je vais m'asseoir sur un trampoline fumer du crack. 891 00:44:44,478 --> 00:44:46,885 Et tu n'as rien à faire. Vous allez avoir une sécheresse. 892 00:44:46,980 --> 00:44:48,605 J'ai hâte de les lire. 893 00:44:48,690 --> 00:44:50,350 Je les mets devant les toilettes 894 00:44:50,442 --> 00:44:52,150 et demain matin, ils seront lus. 895 00:44:52,236 --> 00:44:53,564 - Tu veux celui-là ? - Oui. 896 00:44:53,654 --> 00:44:55,112 - Aimez-vous? - Oui, merci. 897 00:44:55,113 --> 00:44:56,358 Vous êtes les bienvenus. 898 00:44:56,448 --> 00:44:58,108 Ils sont lourds. 899 00:45:12,005 --> 00:45:15,256 Qu'en penses-tu? On fait l'amour ce soir ? 900 00:45:15,509 --> 00:45:17,003 Quelle horreur. 901 00:45:19,430 --> 00:45:21,671 Je suis constipé. 902 00:45:22,600 --> 00:45:25,351 - Tu le veux vraiment ? - Eh bien, maintenant... 903 00:45:25,436 --> 00:45:26,847 Tais-toi. 904 00:45:26,937 --> 00:45:28,958 C'est fou, ta sœur est enceinte. 905 00:45:28,959 --> 00:45:30,306 Nous devons l'aider. 906 00:45:30,399 --> 00:45:33,270 Tout ira bien pour eux. Regardez-nous. La même chose nous est arrivée. 907 00:45:33,360 --> 00:45:36,112 - Aidons-la à élever le bébé. - Eh bien... 908 00:45:38,699 --> 00:45:39,897 Merde ! 909 00:45:45,831 --> 00:45:49,117 Au moins, Nous n’avons pas besoin d’utiliser un préservatif, n’est-ce pas ? 910 00:45:50,211 --> 00:45:53,414 Mais nous le pouvons. Non... j'en ai apporté, pour oui et non. Je ne le fais pas... 911 00:45:53,506 --> 00:45:55,913 Je n'ai pas de maladies vénériennes. Je ne l'ai pas, je pensais... 912 00:45:56,008 --> 00:45:58,630 - Ce n'est pas ça. - Tu sais, c'est juste... 913 00:45:58,719 --> 00:46:03,262 Je pensais que nous pourrions en profiter ton état, tu comprends ? 914 00:46:03,349 --> 00:46:06,220 Premièrement, ce n'est pas ma condition. C'est le nôtre. 915 00:46:06,310 --> 00:46:07,591 Je sais, bien sûr. 916 00:46:07,687 --> 00:46:09,514 Et être enceinte, ce n'est pas fini 917 00:46:09,605 --> 00:46:13,140 - et devoir oublier le romantisme. - Droite. Désolé. 918 00:46:14,694 --> 00:46:16,153 C'est ça... 919 00:46:17,321 --> 00:46:20,239 Je t'aime vraiment. C'est ça. ..... 920 00:46:23,995 --> 00:46:26,201 - Je t'aime bien aussi. - C'est gentil. 921 00:46:26,831 --> 00:46:28,705 Un peu, pour l'instant. 922 00:46:28,791 --> 00:46:30,749 Nous avons sept mois avant la naissance du bébé. 923 00:46:30,835 --> 00:46:32,495 - Rien ne presse. - Oui. 924 00:46:32,587 --> 00:46:35,541 Nous devrions essayer apprendre à se connaître 925 00:46:35,632 --> 00:46:37,541 et essayez de le faire fonctionner. 926 00:46:37,634 --> 00:46:40,837 Nous nous sommes retrouvés dans cette situation. C'est notre obligation. 927 00:46:40,929 --> 00:46:43,254 - Pour le bébé, non ? - Exactement. 928 00:46:45,850 --> 00:46:49,219 Si c'était notre deuxième sortie, que ferais-tu ? 929 00:46:49,312 --> 00:46:54,188 Une broche, Si tu veux que je sois honnête, peut-être... 930 00:46:54,275 --> 00:46:58,320 J'ai dit à mes amis que je pensais J'aurais besoin d'une pipe, alors... 931 00:46:58,405 --> 00:46:59,484 Tu sais quoi d'autre ? 932 00:46:59,572 --> 00:47:02,408 Pour que nous puissions mieux nous connaître, Pouvez-vous éviter de parler comme ça ? 933 00:47:02,492 --> 00:47:06,360 Oui, je peux. Je... je suis très nerveux. 934 00:47:06,454 --> 00:47:09,539 - Je suis nerveux aussi. Très. - Alors. 935 00:47:21,428 --> 00:47:23,919 Tu es gentil, n'est-ce pas ? 936 00:47:24,014 --> 00:47:26,469 Je pense que je le suis. Oui. 937 00:47:26,558 --> 00:47:30,426 - Ne me baise pas, d'accord ? - Je ne le ferais pas. 938 00:47:31,521 --> 00:47:34,937 Pour que tu saches, Je fais partie de ces filles qui font des erreurs. 939 00:47:35,025 --> 00:47:37,148 Je fais partie de ceux-là. Alors ne te fous pas de moi, toi. 940 00:47:37,236 --> 00:47:38,315 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 941 00:47:38,403 --> 00:47:41,737 Je ne pouvais pas le supporter. Je ne peux pas élever ce bébé seule. 942 00:47:58,215 --> 00:48:00,788 - Qui est-il ? - Je m'appelle Ben Stone. 943 00:48:02,177 --> 00:48:04,004 C'est mon petit ami. 944 00:48:06,015 --> 00:48:07,639 C'est bien. 945 00:48:07,725 --> 00:48:11,307 - Je ne l'ai jamais vu. - C'est mon nouveau petit ami. 946 00:48:11,395 --> 00:48:12,593 Mais un petit ami. 947 00:48:12,688 --> 00:48:15,855 Je suis venu prendre le petit déjeuner avec nous Pourquoi est-ce ton nouveau petit-ami ? 948 00:48:15,941 --> 00:48:17,815 Oui. Il venait de chez lui. 949 00:48:17,902 --> 00:48:19,562 Je suis venu chez nous 950 00:48:19,653 --> 00:48:22,489 parce que tu pensais que ce serait cool prendre le petit déjeuner avec nous, 951 00:48:22,573 --> 00:48:26,701 alors il a conduit ici prendre le petit déjeuner. 952 00:48:26,786 --> 00:48:28,909 Parce qu'il aime vraiment le petit-déjeuner. 953 00:48:28,996 --> 00:48:30,905 J'adore le petit-déjeuner. 954 00:48:30,998 --> 00:48:35,162 Tu veux savoir quelque chose de cool ? Nous allons avoir un bébé. 955 00:48:35,252 --> 00:48:37,245 - Quoi? - Oui, un bébé. 956 00:48:37,338 --> 00:48:38,666 Mais ils ne sont pas mariés. 957 00:48:38,756 --> 00:48:40,879 Ils ne devraient pas être mariés avoir un bébé ? 958 00:48:40,967 --> 00:48:42,165 Ce n’est pas obligatoire. 959 00:48:42,260 --> 00:48:44,501 Mais ils devraient l'être, parce qu'ils s'aiment, 960 00:48:44,595 --> 00:48:48,095 et celui qui s'aime se marie et a des enfants. 961 00:48:49,559 --> 00:48:51,267 Vous aimez-vous ? 962 00:48:51,352 --> 00:48:54,686 Oui, ils s'aiment. Parce que c'est comme ça que ça se passe. 963 00:48:54,772 --> 00:48:58,770 Quand les gens s'aiment, ils se marient et ont un bébé. 964 00:48:58,860 --> 00:49:00,520 D'où viennent les bébés ? 965 00:49:00,611 --> 00:49:02,604 D'où pensez-vous qu'ils viennent ? 966 00:49:02,697 --> 00:49:05,982 Eh bien, je pense que c'est une cigogne ça le laisse tomber, 967 00:49:06,075 --> 00:49:08,151 puis tu ouvres un trou dans notre corps, 968 00:49:08,244 --> 00:49:10,616 il y a du sang partout, ça nous sort de la tête, 969 00:49:10,705 --> 00:49:14,074 puis on le porte dans le nombril et nos fesses tombent, 970 00:49:14,167 --> 00:49:17,251 on se fait prendre au cul et il faut creuser 971 00:49:17,337 --> 00:49:19,543 et nous avons trouvé le bébé. 972 00:49:19,631 --> 00:49:21,504 C'est exactement comme ça. 973 00:49:21,925 --> 00:49:23,751 Nourrissez l'ours en peluche. 974 00:49:23,843 --> 00:49:26,381 D'accord, je peux te donner de l'herbe ? 975 00:49:28,264 --> 00:49:29,462 Très bien. 976 00:49:30,016 --> 00:49:33,350 Sais-tu ce que ton ours Aimeriez-vous aussi le faire avec de l’herbe ? 977 00:49:33,436 --> 00:49:34,765 Fumez-le. 978 00:49:35,480 --> 00:49:38,351 Que penses-tu de lui ? C'est drôle, n'est-ce pas ? 979 00:49:39,734 --> 00:49:41,359 Attraper. 980 00:49:41,444 --> 00:49:43,188 Très bien, amène-le ici. 981 00:49:44,030 --> 00:49:46,070 Jouez avec les filles et lancez des objets. 982 00:49:46,157 --> 00:49:49,075 - Vous les traitez comme des chiens. - Rien ne va pas. 983 00:49:49,160 --> 00:49:52,411 - Allez le chercher ! Attrapez-le ! - Qui joue avec les enfants comme ça ? 984 00:49:52,497 --> 00:49:54,620 Il essaie. Il fait de gros efforts. 985 00:49:54,708 --> 00:49:57,115 - Apportez-le ici. - Il est gros. 986 00:49:57,210 --> 00:49:58,669 Où est-ce que cela va nous mener ? 987 00:49:58,670 --> 00:50:00,461 - Quel âge as-tu? -23. 988 00:50:00,547 --> 00:50:01,922 On dirait qu'il a 33 ans. 989 00:50:02,507 --> 00:50:05,259 Il peut à peine entrer et sortir de la petite maison. 990 00:50:05,343 --> 00:50:07,301 Imaginez à quel point vous serez gros. 991 00:50:07,387 --> 00:50:09,594 Cela signifie que vous avez de mauvais gènes. 992 00:50:09,681 --> 00:50:12,682 - Votre fils sera gros. - Merde. 993 00:50:13,393 --> 00:50:14,935 Je vais t'attraper ! 994 00:50:15,562 --> 00:50:17,306 Je vais... 995 00:50:20,067 --> 00:50:21,940 Donnez-lui une chance. 996 00:50:25,239 --> 00:50:26,863 C'est bien. Je vais essayer. 997 00:50:34,289 --> 00:50:36,033 Ils semblent aimer les bulles. 998 00:50:36,125 --> 00:50:39,244 Mon Dieu. Ils deviennent fous de bulles. 999 00:50:39,336 --> 00:50:40,415 Ils restent vraiment. 1000 00:50:40,504 --> 00:50:44,003 C'est ce qui est incroyable chez un enfant. 1001 00:50:44,091 --> 00:50:45,675 Quelle est la particularité des bulles ? 1002 00:50:45,676 --> 00:50:48,843 Ils planent dans les airs. Nous pouvons les faire éclater. Je comprends cela. 1003 00:50:48,929 --> 00:50:52,096 J'aurais aimé aimer quelque chose autant comme ils aiment les bulles. 1004 00:50:52,182 --> 00:50:54,508 - C'est triste. - C'est très triste. 1005 00:50:54,602 --> 00:50:59,513 Ces visages souriants mettent en valeur notre incapacité à profiter des choses. 1006 00:50:59,607 --> 00:51:01,599 Est-ce que tout ira bien ? 1007 00:51:02,485 --> 00:51:04,524 Qui sait ? 1008 00:51:05,488 --> 00:51:07,694 Est-ce que quelqu'un va bien ? Je ne le suis pas. 1009 00:51:07,782 --> 00:51:09,324 Vous avez demandé à la mauvaise personne. 1010 00:51:09,408 --> 00:51:12,493 Ne me demande pas d'emprunter de l'argent, tu vas bien ? 1011 00:51:12,578 --> 00:51:14,452 Pouvez-vous m'en prêter ? 1012 00:51:15,289 --> 00:51:16,404 Non. 1013 00:51:19,877 --> 00:51:22,415 J'ai 15 ans de cours de tennis. 1014 00:51:22,922 --> 00:51:25,627 Et 12 ans à apprendre à sucer des bites. 1015 00:51:25,716 --> 00:51:28,552 - Donc? - Je ne peux pas arbitrer les prochains matchs. 1016 00:51:28,636 --> 00:51:31,590 je dois aller voir des gynécologues avec Allison. 1017 00:51:31,681 --> 00:51:33,673 Elle n'aime pas son gynécologue. 1018 00:51:33,766 --> 00:51:36,304 - Tu crois qu'elle t'aime bien ? - Il essaie. 1019 00:51:37,103 --> 00:51:39,973 - Il s'habitue à l'idée de t'aimer. - Oui, bien. 1020 00:51:40,064 --> 00:51:42,436 Elle vous emmène chez le gynécologue. 1021 00:51:42,525 --> 00:51:44,731 - Il doit t'aimer. - Oui. Beaucoup, je pense. 1022 00:51:44,819 --> 00:51:47,571 De qui aimerais-je tomber enceinte c'était Felicity Huffman. 1023 00:51:47,655 --> 00:51:50,063 De la TransAmérique, cela ne quittera pas ma tête. 1024 00:51:50,158 --> 00:51:54,618 Très bien, les gars. Je déteste être rigide, mais nous devons parler affaires. 1025 00:51:54,704 --> 00:51:57,076 J'ai besoin de papier. 1026 00:51:57,165 --> 00:51:58,857 Quand ils trouvent pouvons-nous lancer le site Web? 1027 00:51:58,858 --> 00:52:01,287 - Caraças. - Écoute, tu ne peux pas précipiter ça. 1028 00:52:01,377 --> 00:52:03,085 Tu sais ce qui leur arrive quand ils ouvrent 1029 00:52:03,171 --> 00:52:04,831 fonctionne mal ? Ils meurent. 1030 00:52:04,923 --> 00:52:08,422 Sérieusement, les gars, Disons que je veux me lancer aujourd'hui. 1031 00:52:08,510 --> 00:52:11,297 Commençons. Utilisons ceci comme point de départ. 1032 00:52:11,387 --> 00:52:13,427 Faisons en sorte que cela se produise. Que pouvons-nous faire ? 1033 00:52:13,515 --> 00:52:16,219 Je ne suis pas allé à Yale travailler 12 heures par jour. 1034 00:52:16,309 --> 00:52:17,851 Vous n'êtes pas allé à Santa Monica ? 1035 00:52:17,936 --> 00:52:19,478 Je suis allé où j'allais, Jason. 1036 00:52:19,562 --> 00:52:21,436 je ne te demande pas de travailler 12 heures par jour. 1037 00:52:21,523 --> 00:52:24,144 Vous regardez des films sans scènes de nu. 1038 00:52:24,234 --> 00:52:27,069 Peut-être que nous pouvons l'obtenir en ligne dans un délai de trois mois. 1039 00:52:27,153 --> 00:52:28,813 Merci. Oui! Trois mois. 1040 00:52:28,905 --> 00:52:30,779 Allez, Jason ! 1041 00:52:30,866 --> 00:52:32,276 Disparaître! 1042 00:52:32,367 --> 00:52:34,739 Tu as toujours une bite, Cartman. 1043 00:52:36,037 --> 00:52:37,781 - Tu as du chewing-gum ? - Oui, à l'intérieur. 1044 00:52:37,873 --> 00:52:39,746 Je te comprends. Parfaitement. 1045 00:52:39,833 --> 00:52:41,742 Tu ne peux pas être à l'aise avec ces gars, 1046 00:52:41,835 --> 00:52:43,543 quand ils font ce qu'ils vous font. 1047 00:52:43,628 --> 00:52:45,751 Le premier... 1048 00:52:45,839 --> 00:52:48,626 Donc voilà, c'était là. Je cherchais ça. 1049 00:52:48,717 --> 00:52:51,671 Le premier, quand il a mis son doigt dedans, Il m'a regardé comme : 1050 00:52:51,762 --> 00:52:54,399 ''Désolé, C'est mon travail'' et je me disais : 1051 00:52:54,400 --> 00:52:56,724 ''Ne me regarde pas quand tu as ton doigt...'' 1052 00:52:56,725 --> 00:52:59,560 Entrez et sortez. Continuez votre travail, compris ? 1053 00:52:59,645 --> 00:53:03,144 Je pense que c'est le plus proche que je serai jamais d'une scène de sexe à trois. 1054 00:53:03,232 --> 00:53:04,311 Sérieusement? 1055 00:53:04,399 --> 00:53:06,855 Si tu faisais l'amour à trois avec moi et un de mes amis, 1056 00:53:06,944 --> 00:53:08,521 qui choisirais-tu ? 1057 00:53:10,280 --> 00:53:12,606 - Il faudrait que ce soit Jay. - Non. 1058 00:53:12,699 --> 00:53:13,862 - Oui. - Geai ? 1059 00:53:13,951 --> 00:53:17,117 M'excite énormément cet étrange air fragile 1060 00:53:17,204 --> 00:53:19,991 - et cette petite coupe de cheveux. - Sa petite fille. 1061 00:53:20,082 --> 00:53:23,415 Il leur est interdit d'être dans la même pièce ensemble. 1062 00:53:23,502 --> 00:53:26,622 Si nous l'avions fait, quand tu t'es retourné, il me sucerait la bite. 1063 00:53:26,714 --> 00:53:27,828 Je vais vous le dire maintenant. 1064 00:53:27,923 --> 00:53:30,379 - Fumez-vous des cigarettes ? - Non. 1065 00:53:30,467 --> 00:53:34,631 - Fumez-vous des cigarettes ? - Occasionnellement. 1066 00:53:34,722 --> 00:53:36,964 Occasionnellement? Quand? À quand remonte la dernière fois ? 1067 00:53:37,057 --> 00:53:41,221 Tu sais, quand il y a eu un... j'ai besoin de savoir, sinon je ne serai pas ton médecin. 1068 00:53:42,855 --> 00:53:44,563 Comment vas-tu? 1069 00:53:44,648 --> 00:53:47,815 Respirer comme James Gandolfini. 1070 00:53:48,360 --> 00:53:51,278 Ralentis, mec. Tu me fais mal paraître. 1071 00:53:51,363 --> 00:53:53,024 Depuis combien de temps es-tu marié ? 1072 00:53:53,115 --> 00:53:54,491 - Nous ne sommes pas mariés. - Non. 1073 00:53:54,492 --> 00:53:57,908 - Tu es célibataire ? - Elle n'est pas célibataire. Elle n'est tout simplement pas mariée. 1074 00:53:57,995 --> 00:53:59,988 Êtes-vous ensemble ? 1075 00:54:01,248 --> 00:54:03,656 Tu as envie de changer de petit-ami ? 1076 00:54:04,418 --> 00:54:06,660 Je m'amuse juste. Plus ou moins. 1077 00:54:11,676 --> 00:54:16,053 Ce n'est pas ton vagin. C'est l'oeil du ciel. 1078 00:54:16,139 --> 00:54:18,012 Cela se produit environ cinq fois par jour. 1079 00:54:18,766 --> 00:54:20,593 Tu ne veux pas vraiment venir au paintball ? 1080 00:54:20,685 --> 00:54:22,891 Amusez-vous. Sérieusement. Surveillez vos yeux. 1081 00:54:22,979 --> 00:54:24,770 - À bientôt. - A plus tard, Ally. Au revoir. 1082 00:54:24,856 --> 00:54:28,189 Je ne veux pas y aller. Je le jure devant Dieu. 1083 00:54:28,276 --> 00:54:30,849 Je veux voir Breathless au LACMA. 1084 00:54:32,614 --> 00:54:34,523 Des seins ! Des seins ! 1085 00:54:34,616 --> 00:54:37,652 - Attends, fais une pause. - Des seins et de la fourrure ! 1086 00:54:37,744 --> 00:54:39,404 - De bons seins. - Ils sont bons ! 1087 00:54:39,495 --> 00:54:41,287 Ils apparaissent pendant environ 35 secondes. Bien. 1088 00:54:41,372 --> 00:54:43,199 - Dans le générique d'ouverture. - Au générique. 1089 00:54:43,291 --> 00:54:45,747 - C'est sans précédent. - Je sais. C'est fou. 1090 00:54:46,377 --> 00:54:47,540 Non. 1091 00:54:49,172 --> 00:54:50,583 Ils m'ont attrapé. 1092 00:54:51,299 --> 00:54:52,462 Ils m'ont attrapé. 1093 00:54:53,218 --> 00:54:55,294 Combien y a-t-il de médecins ici ? dans votre spécialité ? 1094 00:54:55,387 --> 00:54:57,924 Pourquoi je cherche une expérience plus personnelle. 1095 00:54:58,014 --> 00:55:01,134 Je veux quelqu'un qui est mon médecin ce jour-là et... 1096 00:55:01,226 --> 00:55:03,017 Oui, je comprends. 1097 00:55:03,436 --> 00:55:07,933 Nous avons trois autres médecins, mais je suis le bon médecin pour toi, non ? 1098 00:55:08,024 --> 00:55:10,776 Je ne pars jamais en vacances, je déteste Hawaï. 1099 00:55:11,444 --> 00:55:15,691 Je suis allé dans les Caraïbes quand j'avais 14 ans et je n'y retournerai plus jamais. 1100 00:55:15,782 --> 00:55:18,154 Je suis content de le savoir. On dirait que nous avons déjà un médecin. 1101 00:55:18,243 --> 00:55:19,441 - Vraiment? - Oui. 1102 00:55:19,536 --> 00:55:20,781 Très bien. 1103 00:55:20,871 --> 00:55:23,243 - Tu es vraiment sérieux ? - Oui. 1104 00:55:23,331 --> 00:55:24,494 Ouah. 1105 00:55:24,583 --> 00:55:26,706 - Il a l'air soulagé. - Je suis vraiment soulagé. 1106 00:55:26,793 --> 00:55:29,878 Je ne peux pas imaginer ce que ce serait de devoir savoir plus de vos collègues. 1107 00:55:29,963 --> 00:55:31,837 Ne dramatisez pas. Il n'y en avait pas beaucoup. 1108 00:55:32,966 --> 00:55:37,462 16 semaines 1109 00:55:40,390 --> 00:55:42,347 - Est-ce qu'ils le savent ? - Désolé? 1110 00:55:44,228 --> 00:55:48,356 - Le ventre. - Ouais, je ne peux pas résister aux beignets. 1111 00:55:49,775 --> 00:55:52,480 - Bonjour Allison. Bon travail. - Merci. 1112 00:55:54,571 --> 00:55:57,775 - Tu es enceinte, n'est-ce pas ? - Quoi? 1113 00:55:57,866 --> 00:56:00,440 Je veux dire, Il a pris trois ou quatre kilos. 1114 00:56:00,536 --> 00:56:02,445 Tout est dans le ventre. 1115 00:56:03,038 --> 00:56:04,367 Merde. 1116 00:56:05,207 --> 00:56:08,243 Je ne leur ai pas dit. Pensez-vous qu'ils seront fous ? 1117 00:56:08,335 --> 00:56:10,826 Cela me terrifie. 1118 00:56:10,921 --> 00:56:12,961 Tout va bien. Nous pouvons cacher cela. 1119 00:56:13,048 --> 00:56:16,667 On l'habille en noir et on met en valeur les seins. 1120 00:56:16,760 --> 00:56:17,923 Fantastique. 1121 00:56:18,012 --> 00:56:20,585 Vous aurez de gros seins. 1122 00:56:20,681 --> 00:56:22,970 Et puis ils resteront terriblement grand. 1123 00:56:23,058 --> 00:56:26,677 Mais ensuite ils tombent et restent au sol. 1124 00:56:26,770 --> 00:56:29,440 Ne dis rien, d'accord ? S'il vous plaît, ne le dites à personne. 1125 00:56:29,523 --> 00:56:33,307 Non, je ne dis pas. Mais dis-leur. Tout ira bien. 1126 00:56:34,195 --> 00:56:36,768 Tout le monde aime les femmes enceintes. 1127 00:56:39,241 --> 00:56:41,911 Avez-vous vu ce site Web pour délinquants sexuels ? 1128 00:56:41,994 --> 00:56:44,699 Ce sont tous des délinquants sexuels de notre quartier. 1129 00:56:44,789 --> 00:56:47,706 Votre ordinateur On dirait qu'il a la varicelle. 1130 00:56:47,792 --> 00:56:49,452 Ce sont des agresseurs sexuels. 1131 00:56:49,544 --> 00:56:51,869 Ces gens vivent dans notre quartier. 1132 00:56:51,963 --> 00:56:53,789 Nous ne frappons pas à leur porte à Halloween. 1133 00:56:53,881 --> 00:56:56,253 Que veux-tu que je fasse ? Un groupe de justiciers ? 1134 00:56:56,342 --> 00:56:58,714 As-tu ton revolver ? J'ai la corde du bourreau. 1135 00:56:58,803 --> 00:57:01,210 - Tu ne devrais pas plaisanter avec ça. - Je ne plaisante pas. 1136 00:57:01,305 --> 00:57:04,010 Je ne vais pas aller chez eux et leur dire : 1137 00:57:04,100 --> 00:57:06,223 ''Désolé... Pouvez-vous vous occuper des filles ? 1138 00:57:06,310 --> 00:57:09,810 Si ce n'était pas moi qui m'inquiétais, tu ne t'inquiéterais de rien. 1139 00:57:09,897 --> 00:57:11,060 Cela vous inquiète davantage. 1140 00:57:11,149 --> 00:57:13,722 Vous inquiétez-vous de choses comme : ''Ne les vaccinez pas. 1141 00:57:13,818 --> 00:57:16,107 « Ne les laissez pas manger du poisson. Il y a du mercure dans l'eau. 1142 00:57:16,195 --> 00:57:18,769 Comment est-il possible pour vous de passer votre vie tu regardes Dateline NBC ? 1143 00:57:18,865 --> 00:57:21,320 Je sais que nous devrions être aimés les uns avec les autres, 1144 00:57:21,409 --> 00:57:22,826 mais c'est très difficile pour moi. 1145 00:57:22,827 --> 00:57:24,950 - Je me retiens. - Qu'est-ce que je fais ? 1146 00:57:25,038 --> 00:57:29,166 J'ai envie de t'arracher la tête pour être si stupide ! 1147 00:57:29,250 --> 00:57:32,500 C'est effrayant. Ce sont nos filles. 1148 00:57:32,587 --> 00:57:36,371 Espèce d'idiot. Mon Dieu! Votre... 1149 00:57:36,466 --> 00:57:39,087 Je suis sans voix. 1150 00:57:39,177 --> 00:57:40,340 je suis le méchant 1151 00:57:40,428 --> 00:57:43,595 pour avoir essayé de protéger nos filles des pédophiles et du mercure ? 1152 00:57:43,682 --> 00:57:46,089 Et tu es le bon, parce que tu t'en fous. 1153 00:57:46,184 --> 00:57:48,675 - Oui. - hein? Est-ce vraiment le cas ? 1154 00:57:48,770 --> 00:57:51,475 - Oui. - Mon Dieu, tu es un idiot. 1155 00:57:51,564 --> 00:57:55,977 - Ne parle pas comme ça devant Ben. - Je m'en fous de Ben. 1156 00:57:56,069 --> 00:57:59,319 - Désolé, Ben. - Tout va bien. Je n'ai jamais pensé autrement. 1157 00:57:59,406 --> 00:58:02,739 - Allez! Allons-y. - Je ne peux pas y aller. 1158 00:58:02,826 --> 00:58:05,661 Il y a un groupe qui joue dans la vallée. Je dois y aller. 1159 00:58:05,745 --> 00:58:07,288 C'est samedi. 1160 00:58:08,957 --> 00:58:10,072 Je dois y aller. 1161 00:58:10,459 --> 00:58:14,159 Tu ne veux pas connaître le sexe du bébé ? Ce n'est pas drôle comme ça. 1162 00:58:14,755 --> 00:58:17,625 Ben le sait, mais je lui ai juré de garder le secret. 1163 00:58:17,716 --> 00:58:20,207 - Je vais l'arracher. - Non. 1164 00:58:27,309 --> 00:58:28,507 Écoutez. 1165 00:58:28,602 --> 00:58:31,769 Pensez-vous que nous serons si heureux comme le couple dans Baby Björn ? 1166 00:58:31,855 --> 00:58:33,729 Nous sommes heureux comme eux. 1167 00:58:33,899 --> 00:58:35,441 Oui. Tu as l'air heureux. 1168 00:58:35,526 --> 00:58:38,099 Et c'est fantastique, parce que je n'ai jamais aimé les gars comme toi. 1169 00:58:38,195 --> 00:58:39,986 Tu dis toujours ça. Je le sais déjà. 1170 00:58:40,072 --> 00:58:42,314 C'est celui-ci. C'est parfait. 1171 00:58:43,075 --> 00:58:44,403 C'est mignon. 1172 00:58:44,493 --> 00:58:46,402 Merde! Cela coûte 1 400 R$. 1173 00:58:46,495 --> 00:58:50,362 - Vous pouvez nous prêter le vôtre. Y a-t-il un problème ? - Non. Vous devez avoir votre propre berceau. 1174 00:58:50,457 --> 00:58:53,079 Il y en a un dans une ruelle derrière ma maison. 1175 00:58:53,168 --> 00:58:55,838 Nous pourrions garder celui-ci. Nous le désinfectons bien. 1176 00:58:55,921 --> 00:58:59,171 Tu sais quoi d'autre ? Je l'achète. Voici mon cadeau pour le bébé. 1177 00:58:59,258 --> 00:59:01,297 - Et j'aimerais te l'offrir. - Non. 1178 00:59:01,385 --> 00:59:04,469 - Sérieusement. Je le veux vraiment. - Non. C'est trop. 1179 00:59:06,098 --> 00:59:07,972 Oui. Nous le gardons. 1180 00:59:08,058 --> 00:59:11,143 Ne l'offensez pas. Elle veut nous faire un cadeau. 1181 00:59:11,228 --> 00:59:12,308 Exactement. 1182 00:59:12,396 --> 00:59:15,183 Pouvez-vous me donner de nouvelles chaussures ? Que puis-je vous extorquer d'autre ? 1183 00:59:15,274 --> 00:59:17,101 Une Xbox 360. 1184 00:59:19,236 --> 00:59:20,779 Il fait si chaud dans la vallée. 1185 00:59:20,863 --> 00:59:24,030 - Bonjour! Allison! - Bonjour. 1186 00:59:24,116 --> 00:59:25,694 Êtes-vous d'accord? 1187 00:59:25,785 --> 00:59:28,276 C'est si bon de te voir. 1188 00:59:28,371 --> 00:59:30,410 Nous vous avons vu sur E! C'est le meilleur. 1189 00:59:30,498 --> 00:59:32,537 Cela a été une excitation, un travail immense. 1190 00:59:32,625 --> 00:59:34,209 Je suis désolé de ne jamais avoir rappelé. 1191 00:59:34,210 --> 00:59:35,752 - Tout va bien. - Salut, je m'appelle Ashley. 1192 00:59:35,753 --> 00:59:38,421 - Mon ami Ben. - Je suis allé à l'école avec Allison. 1193 00:59:38,422 --> 00:59:42,800 - Alors Debbie va avoir un autre bébé ? - Non. Allison y va. 1194 00:59:42,885 --> 00:59:45,637 Quoi? Je t'ai vu il y a deux mois. Êtes-vous enceinte? 1195 00:59:45,721 --> 00:59:47,714 C'était une grosse surprise. 1196 00:59:47,807 --> 00:59:49,930 En fait, c'est... C'est une histoire drôle. 1197 00:59:50,017 --> 00:59:51,601 Si... Si vous avez une minute. 1198 00:59:51,602 --> 00:59:53,180 Ce n'est pas drôle. Ce n'est pas le cas. 1199 00:59:53,271 --> 00:59:56,058 Laisse-les dire ce qu'ils pensent, d'accord ? C'est drôle pour moi. 1200 00:59:56,149 --> 00:59:57,940 N'est-il pas dit que si vous buvez, ne conduisez pas ? 1201 00:59:58,026 --> 01:00:00,398 - Si tu bois, tu ne baises pas ! - Ouah. 1202 01:00:00,486 --> 01:00:01,566 C'est bien. 1203 01:00:03,239 --> 01:00:06,406 Oui, elle a l'air étrange et je pense que c'est parce que 1204 01:00:06,492 --> 01:00:08,450 Je n'ai pas fait d'elle une femme honnête. 1205 01:00:08,536 --> 01:00:11,027 Elle a mon fils bâtard dans son ventre. Personne n’aime ça. 1206 01:00:11,122 --> 01:00:13,329 j'ai fait ça, J'ai épousé Debbie quand elle est tombée enceinte. 1207 01:00:13,416 --> 01:00:14,958 Pensez-vous qu'elle me cache ? 1208 01:00:15,043 --> 01:00:17,415 Que tu as honte de moi ou quoi ? 1209 01:00:17,504 --> 01:00:19,580 C'est probable. Je t'ai caché. 1210 01:00:19,672 --> 01:00:22,958 - Combien coûtent les bagues de fiançailles ? - Eh bien, ça dépend, tu comprends ? 1211 01:00:23,051 --> 01:00:26,087 je pense que ça doit coûter l'équivalent à trois mois de salaire. 1212 01:00:26,179 --> 01:00:28,219 C'est donc facile. Je ne gagne pas d'argent. 1213 01:00:28,306 --> 01:00:30,797 Sérieusement? Je pensais à la pornographie ça rapportait beaucoup d’argent. 1214 01:00:30,892 --> 01:00:32,719 Ce n'est pas de la pornographie, d'accord ? 1215 01:00:32,811 --> 01:00:36,678 Nous montrons seulement combien de scènes de nu il y a et dans quels films. 1216 01:00:36,773 --> 01:00:39,525 - Comme M. Skin ? - Qui est M. Skin ? 1217 01:00:39,609 --> 01:00:41,401 Le mien, M. Skin. 1218 01:00:42,237 --> 01:00:43,565 M. Skin ? 1219 01:00:43,738 --> 01:00:45,612 SrSkin.com 8ème Gala des Prix Mr. Skin's Anatomy ! 1220 01:00:45,699 --> 01:00:48,534 - Non! - Nous avons perdu 14 mois de notre vie. 1221 01:00:48,618 --> 01:00:52,486 C'est exactement la même chose que notre site Web. Comment est-ce arrivé ? 1222 01:00:52,581 --> 01:00:54,823 M. Skin. Même le nom est meilleur que le nôtre ! 1223 01:00:54,916 --> 01:00:56,079 Avec un mec. 1224 01:00:56,168 --> 01:00:58,374 Ils ont les 10 plus des scènes de groupe sous la douche ! 1225 01:00:58,462 --> 01:01:01,332 - Pourquoi n'y as-tu pas pensé, Jay ? - Ce n'est pas ma faute ! 1226 01:01:01,423 --> 01:01:02,502 Bon sang! 1227 01:01:02,591 --> 01:01:06,719 Merde, j'ai vu ça une fois sur Internet, mais je n'ai pas vu quel était le problème. 1228 01:01:06,803 --> 01:01:08,054 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1229 01:01:08,055 --> 01:01:10,131 Nous devons juste avoir une idée nouvelle et meilleure, 1230 01:01:10,224 --> 01:01:11,932 à laquelle personne n'a encore pensé. 1231 01:01:12,017 --> 01:01:14,769 Spider-Man 3 Cela commence dans huit minutes. 1232 01:01:14,853 --> 01:01:17,558 Ne t'inquiète pas, mec. Nous trouverons une solution. 1233 01:01:23,153 --> 01:01:25,561 Tu sais quoi d'autre ? 1234 01:01:25,656 --> 01:01:28,657 Je pense que c'est juste parce que ce site existe 1235 01:01:28,742 --> 01:01:31,067 ça ne veut pas dire que le nôtre ne fonctionne pas. 1236 01:01:31,161 --> 01:01:33,997 - Les bonnes choses viennent par paires. - Sans aucun doute. 1237 01:01:34,081 --> 01:01:37,746 Volcan, pic de Dante, Deep Impact, Armageddon, n'est-ce pas ? 1238 01:01:37,835 --> 01:01:42,164 - Wyatt Earp, Pierre tombale. - Panda Express, bol de bœuf Yoshinoya. 1239 01:01:42,256 --> 01:01:46,170 Exactement. Nous pouvons travailler ensemble. Cela pourrait même nous aider, je pense. 1240 01:01:46,260 --> 01:01:47,588 Bien. Nous sommes les meilleurs. 1241 01:01:49,180 --> 01:01:53,094 Écoute, Allison, je suis sûr que non C'est comme ça que tu l'avais imaginé, 1242 01:01:53,184 --> 01:01:55,509 Ce n'était même pas comme ça que je voulais que ça soit, 1243 01:01:55,603 --> 01:01:58,639 mais c'est pourquoi je t'offre cette boîte vide. 1244 01:01:58,731 --> 01:02:00,558 C'est une promesse, Allison. 1245 01:02:00,649 --> 01:02:03,319 C'est la promesse qu'un jour je... 1246 01:02:03,402 --> 01:02:07,815 Je mettrai dans cette boîte une bague qui fait ta taille, une belle bague. 1247 01:02:07,907 --> 01:02:09,484 Je n'ai toujours pas l'argent pour ça. 1248 01:02:09,575 --> 01:02:13,952 Mais je l'ai déjà choisi, C'est à la De Beers et c'est très beau. 1249 01:02:14,038 --> 01:02:18,451 En pratique, je vous demande si tu veux m'épouser. 1250 01:02:18,543 --> 01:02:21,164 Parce que je suis amoureux de toi. 1251 01:02:23,005 --> 01:02:25,675 - Je t'aime aussi. - Vraiment? 1252 01:02:26,592 --> 01:02:28,834 Wow, c'est tellement bon à entendre. 1253 01:02:28,928 --> 01:02:32,760 C'est la première fois qu'une fille dis-moi ça, alors... 1254 01:02:33,933 --> 01:02:36,851 - Mais c'est la question. - Y a-t-il une question ? 1255 01:02:37,645 --> 01:02:41,560 je ne sais toujours pas ce que signifie cet amour. 1256 01:02:41,649 --> 01:02:45,694 Parce que c'est quelque chose de très nouveau, passionnant et fantastique. 1257 01:02:46,738 --> 01:02:49,739 Je ne sais pas. Nous ne nous connaissons que Il y a 17 semaines, donc... 1258 01:02:49,824 --> 01:02:51,235 C'est bien. 1259 01:02:51,326 --> 01:02:54,280 Honnêtement, je pensais... 1260 01:02:54,370 --> 01:02:56,944 Je pensais que tu te sentais mal parce que nous allons avoir un bébé 1261 01:02:57,040 --> 01:02:58,582 sans être fiancé ou quoi que ce soit. 1262 01:02:58,666 --> 01:02:59,947 - Je vais me lever. - Oui. 1263 01:03:00,043 --> 01:03:02,913 - Donne-moi le genou. - Non, ça me va. 1264 01:03:03,004 --> 01:03:05,673 Vous savez, nous faisons ce que nous pouvons. 1265 01:03:05,757 --> 01:03:07,833 Nous faisons de notre mieux et je ne veux pas 1266 01:03:07,926 --> 01:03:10,298 que nous avons plus de pression que ceux que nous avons déjà. 1267 01:03:10,387 --> 01:03:11,964 Droite. C’est parfaitement logique. 1268 01:03:12,055 --> 01:03:13,597 Êtes-vous d'accord? Je ne veux pas te faire de mal. 1269 01:03:13,682 --> 01:03:16,599 Non. Cordialement, Je voulais juste me comporter bien avec toi. 1270 01:03:16,685 --> 01:03:19,555 Alors si tu ne veux pas, C'est bon, tu comprends ? 1271 01:03:19,646 --> 01:03:20,891 C'est bien. 1272 01:03:21,565 --> 01:03:24,934 - Je t'aime vraiment. - Je sais. Merci. 1273 01:03:25,026 --> 01:03:27,352 Tu me l'as déjà dit. C'est bon. 1274 01:03:34,369 --> 01:03:36,243 Ben m'a demandé de l'épouser. 1275 01:03:36,997 --> 01:03:38,705 - Quoi? - Il a demandé. 1276 01:03:38,790 --> 01:03:42,159 C'était affectueux. Je me sens un peu mal à ce sujet. 1277 01:03:42,252 --> 01:03:44,577 Tout cela était conventionnel. 1278 01:03:44,671 --> 01:03:48,336 Il a mis sa chemise dans son pantalon. Il s'est agenouillé. C'était si doux. 1279 01:03:48,425 --> 01:03:51,177 Mais il n'avait pas de bague. C'était juste une boîte vide. 1280 01:03:51,261 --> 01:03:54,262 Mais il a prononcé un énorme discours dans lequel, quand j'avais de l'argent, 1281 01:03:54,348 --> 01:03:57,514 m'achèterais une bague C'est ma taille et... 1282 01:03:57,601 --> 01:03:59,475 La boîte était-elle vide ? 1283 01:03:59,561 --> 01:04:01,720 Il n'y a pas d'argent pour acheter une bague... 1284 01:04:01,814 --> 01:04:04,933 Alors il s'est agenouillé et t'a proposé une boîte vide ? 1285 01:04:05,025 --> 01:04:07,979 - Oui. - Désolé. 1286 01:04:08,070 --> 01:04:10,063 Arrêt. C'était affectueux. 1287 01:04:10,155 --> 01:04:12,729 Je te le dis, si tu avais vu, tu aurais pu pleurer. 1288 01:04:12,825 --> 01:04:14,734 - Vous devez le former. - Comment? 1289 01:04:14,827 --> 01:04:18,955 Oprah dit : quand deux personnes se rencontrent, 1290 01:04:19,039 --> 01:04:23,084 il faut se le dire quels sont ses défauts et ses défauts. 1291 01:04:23,168 --> 01:04:26,454 Je pensais que nous devrions accepter les gens tels qu'ils sont, aimez-les quand même. 1292 01:04:26,547 --> 01:04:28,338 Il faut énormément les critiquer 1293 01:04:28,424 --> 01:04:31,627 et les mets avec une si faible estime de soi qui sont obligés de changer. 1294 01:04:31,719 --> 01:04:33,296 Sérieusement? Ne pensez-vous pas que cela ne fait qu'empirer ? 1295 01:04:33,387 --> 01:04:34,502 C'est ennuyeux. 1296 01:04:34,597 --> 01:04:37,004 Et à la fin, ils vous remercient. 1297 01:04:37,892 --> 01:04:40,465 Vous ne pouvez pas vous engager envers lui. Vous ne pouvez pas. 1298 01:04:40,561 --> 01:04:44,428 Vous ne le connaissez même pas. Après 10 ans Je ne connais toujours pas Pete. 1299 01:04:44,523 --> 01:04:46,730 - Quoi? - Je ne sais pas ce que tu fais. 1300 01:04:46,817 --> 01:04:48,193 Il est malheureux. 1301 01:04:48,277 --> 01:04:49,522 Pourquoi tu dis ça ? 1302 01:04:49,612 --> 01:04:51,854 - Je pense que tu me trompes. - Quoi? 1303 01:04:51,948 --> 01:04:55,648 Ça va toujours aux réunions d'affaires en dehors des heures d'ouverture. 1304 01:04:55,743 --> 01:04:57,403 Et j'essaye de l'appeler sur son téléphone portable 1305 01:04:57,495 --> 01:05:00,745 et il dit qu'il l'est dans une zone peu desservie, 1306 01:05:00,831 --> 01:05:03,204 quand ce n'est pas le cas. 1307 01:05:03,292 --> 01:05:04,835 Peut-être que je travaille tard. 1308 01:05:04,919 --> 01:05:06,876 Peut-être que tu essaies vraiment fort 1309 01:05:06,963 --> 01:05:08,836 pour un contrat pour un nouveau groupe. 1310 01:05:08,923 --> 01:05:10,666 Je ne peux pas imaginer Pete faire ça. 1311 01:05:10,758 --> 01:05:15,219 Il n'y a aucune partie de toi Qui pense qu'il est complètement idiot ? 1312 01:05:15,304 --> 01:05:18,673 - Non. - Je pense qu'il pourrait l'être. 1313 01:05:19,684 --> 01:05:21,890 " Espion de mémoire, Programme de mémoire Internet. 1314 01:05:21,978 --> 01:05:24,469 ''Trouve les fichiers d'historique, pages visitées, 1315 01:05:24,564 --> 01:05:28,727 ''téléchargements, recherches, e-mails cachés. Espion de mémoire.'' 1316 01:05:30,695 --> 01:05:33,731 Voyons si maintenant tu te caches de moi, mon garçon. 1317 01:05:35,783 --> 01:05:39,366 24 semaines 1318 01:05:41,706 --> 01:05:43,498 Tu ne leur diras pas ? 1319 01:05:43,583 --> 01:05:45,955 Non, je n'ai pas besoin de leur dire. 1320 01:05:46,044 --> 01:05:48,998 C'est illégal de me virer à cause de ça 1321 01:05:49,089 --> 01:05:51,924 et si je reste, j'ai trois mois congé de maternité, 1322 01:05:52,008 --> 01:05:54,297 Donc je ne vais pas leur dire. 1323 01:05:54,386 --> 01:05:56,094 - C'est un bon plan. - Oui. Cela me plaît. 1324 01:05:56,179 --> 01:06:00,508 �, jusqu'à ce que les eaux se brisent sur les chaussures de Robert De Niro. 1325 01:06:00,600 --> 01:06:03,886 ''Mes chaussures ! Ils sont pleins de nourriture pour bébé. 1326 01:06:03,979 --> 01:06:07,763 '' Ces chaussures ? Dans ces chaussures ? 1327 01:06:07,858 --> 01:06:09,275 ''As-tu vomi sur mes chaussures ?'' 1328 01:06:09,276 --> 01:06:11,849 -''Ton eau sur mes chaussures ?'' -''Tu as vomi sur mes chaussures ?'' 1329 01:06:11,945 --> 01:06:13,273 Mon Dieu. 1330 01:06:13,363 --> 01:06:16,068 N'est-ce pas étrange, quand on a un fils, tous nos rêves 1331 01:06:16,158 --> 01:06:18,565 sortir par la fenêtre ? 1332 01:06:18,660 --> 01:06:21,780 Qu'est-ce qui a changé pour vous ? Qu'est-ce qui est passé par la fenêtre ? Quels projets ? 1333 01:06:21,872 --> 01:06:23,745 Vous faites tout ce que vous faisiez. 1334 01:06:23,832 --> 01:06:25,623 Non, j'aime ce que je fais. Par exemple... 1335 01:06:25,709 --> 01:06:29,292 Disons, avant de nous marier et d'avoir des enfants, 1336 01:06:29,379 --> 01:06:31,372 Nous voulons passer un an en Inde. 1337 01:06:31,465 --> 01:06:34,300 Vous pouvez le faire. Mais avec une famille, c'est impossible. 1338 01:06:34,384 --> 01:06:36,543 - Tu veux aller vivre en Inde ? - Je ne veux pas. 1339 01:06:36,637 --> 01:06:39,970 Voulez-vous aller en Inde? Aller! Sérieusement, va en Inde. 1340 01:06:40,057 --> 01:06:41,641 Et toi? Voulez-vous aller en Inde? 1341 01:06:41,642 --> 01:06:43,718 Je ne le ferai pas. Tu peux y aller. 1342 01:06:43,811 --> 01:06:45,311 Je comprends ce qu'il veut dire. 1343 01:06:45,312 --> 01:06:48,230 Honnêtement, quand j'ai découvert qu'elle... 1344 01:06:48,315 --> 01:06:54,484 Je m'imaginais dans une Ford Bronco blanche 1345 01:06:54,571 --> 01:06:57,525 ouverture au Canada. 1346 01:06:57,616 --> 01:07:00,024 Un hélicoptère filmer toute la scène et... 1347 01:07:00,119 --> 01:07:02,242 Je traverse la frontière et je suis un homme libre ! 1348 01:07:02,329 --> 01:07:05,532 Je viens d'y penser. Est-ce que tu comprends? C'est ce qui m'est venu à l'esprit. 1349 01:07:05,624 --> 01:07:07,533 - Attendez. Comme ça? - Ne me regarde pas. 1350 01:07:07,626 --> 01:07:09,833 - Nous parlons de nos peurs. - Il ne l'a pas fait. 1351 01:07:09,920 --> 01:07:12,707 Honnêtement, si Doc Brown est apparu devant toi 1352 01:07:12,798 --> 01:07:15,123 dans la DeLorean, ouvrez les portes et dites : 1353 01:07:15,217 --> 01:07:18,800 « Allison, allez. J'ai la voiture ici. Que veux-tu faire ? 1354 01:07:18,888 --> 01:07:21,592 N'y aurait-il pas une partie de vous qui dirait : ''Peut-être que je reviendrai 1355 01:07:21,682 --> 01:07:25,181 ''�cette nuit-là, pour mettre un préservatif sur la bite de Ben.'' 1356 01:07:26,354 --> 01:07:28,097 - Cela ne vous a jamais traversé l'esprit ? - Non. 1357 01:07:28,189 --> 01:07:30,312 Et je ne comprends pas ce que vous dites. 1358 01:07:30,399 --> 01:07:33,733 "Où allons-nous, nous n'avons pas besoin de routes. 1359 01:07:33,819 --> 01:07:38,066 - Exactement. N'est-ce pas ? - Je ne sais pas qui est Doc Brown. 1360 01:07:38,157 --> 01:07:39,272 De quoi parles-tu? 1361 01:07:39,367 --> 01:07:41,490 Doc Brown est Christopher Lloyd. 1362 01:07:41,577 --> 01:07:43,078 Il a inventé la DeLorean, la machine à voyager dans le temps. 1363 01:07:43,079 --> 01:07:44,454 - Il a fabriqué la machine à voyager dans le temps. - Quoi? 1364 01:07:44,455 --> 01:07:47,409 La machine à voyager dans le temps. Tout le monde a cette image. 1365 01:07:47,500 --> 01:07:50,667 Écouter. J'ai eu une idée. 1366 01:07:50,753 --> 01:07:54,621 Et si tu es coincé dans ta machine à voyager dans le temps, 1367 01:07:54,716 --> 01:07:57,670 revenir Et s'ils se caressaient ? 1368 01:07:57,760 --> 01:08:00,714 - Qui a besoin d'une machine à remonter le temps ? - C'est le mien ! 1369 01:08:00,805 --> 01:08:03,972 Je vais te mettre dans ma DeLorean et s'accélère jusqu'en 1988. 1370 01:08:07,186 --> 01:08:09,428 Tu es un connard de farceur. 1371 01:08:09,522 --> 01:08:13,057 Comment peux-tu te battre avec lui ? Regardez-le. Ça donne envie de l'embrasser. 1372 01:08:13,151 --> 01:08:14,811 Je pense qu'il est mignon. 1373 01:08:14,903 --> 01:08:16,860 J'aime ta façon de bouger. 1374 01:08:18,948 --> 01:08:21,570 C'est amusant ! Nous devrions faire cela plus souvent. 1375 01:08:21,659 --> 01:08:23,985 Ça fait longtemps Je ne me suis pas beaucoup amusé. 1376 01:08:32,045 --> 01:08:34,417 - Allez, plus fort. - Je ne peux pas. 1377 01:08:34,506 --> 01:08:37,423 Pourquoi? Allez-y. Allez, vas-y. Plus profond. 1378 01:08:37,509 --> 01:08:39,086 - Je ne peux pas. - Pourquoi? 1379 01:08:39,177 --> 01:08:42,213 - Je frapperai le bébé si ça va plus profondément. - Allez! Fais-le! 1380 01:08:42,305 --> 01:08:44,547 S'il vous plaît Ne me crie pas dessus, s'il te plaît. 1381 01:08:44,641 --> 01:08:47,512 Quoi? Le médecin et Debbie ont dit ça ne fait pas de mal. Allez! 1382 01:08:47,602 --> 01:08:49,761 Écoute, pouvons-nous... Pouvons-nous changer de position ? 1383 01:08:49,855 --> 01:08:52,227 - Quoi? - Je vais écraser le bébé. Je suis sûr. 1384 01:08:52,315 --> 01:08:54,273 - C'est ridicule ! Parce que nous sommes... - Non. 1385 01:08:54,359 --> 01:08:55,901 Il n'a aucune protection, tu comprends ? 1386 01:08:55,986 --> 01:08:58,192 Des millions de personnes ont des relations pendant la grossesse ! 1387 01:08:58,280 --> 01:09:00,605 Je ne sais pas comment ça marche. Mais ça marche, non ? Je l'ai fait. 1388 01:09:00,699 --> 01:09:03,368 Je pense juste que je le ferai... Je pèse plus de 90 kilos. 1389 01:09:03,452 --> 01:09:06,655 - Surmonte-toi ! - Je ne peux pas. Pouvez-vous monter ? 1390 01:09:06,747 --> 01:09:10,246 J'imagine juste notre bébé prendre mon pénis au visage. 1391 01:09:10,334 --> 01:09:11,876 - Croyez-moi, vous n'y arriverez pas. - Oui. 1392 01:09:11,960 --> 01:09:13,834 - D'accord, d'accord. - Super. 1393 01:09:18,217 --> 01:09:20,340 - C'est génial. - Désolé. 1394 01:09:20,427 --> 01:09:24,721 - Super. - Je ne peux pas. 1395 01:09:24,807 --> 01:09:27,891 Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça... Je ne me concentre pas comme ça. 1396 01:09:27,976 --> 01:09:30,977 Je me sens dégoûté comme ça. Je sens que tu regardes pour mon double menton. 1397 01:09:31,063 --> 01:09:32,937 - Je sais que je ressemble à un enfer. - Tu es magnifique. 1398 01:09:33,023 --> 01:09:34,273 Vous avez un menton fin. 1399 01:09:34,274 --> 01:09:36,563 Et mes seins sont mous et secouez-les tous. 1400 01:09:36,652 --> 01:09:38,810 - Je ressens ça et je suis distrait. - Non... 1401 01:09:38,904 --> 01:09:40,446 C'est comme National Geographic. 1402 01:09:40,447 --> 01:09:43,235 Très bien. Nous pouvons... Voulez-vous faire une levrette ? 1403 01:09:43,325 --> 01:09:46,528 Non, je ne veux pas que tu me couvres comme un chien. 1404 01:09:46,620 --> 01:09:49,657 Je ne vais pas te couvrir comme un chien. C'est en levrette. 1405 01:09:49,748 --> 01:09:52,619 C'est juste la position. Ce n'est pas... 1406 01:09:52,710 --> 01:09:56,790 Ce n'est pas comme un chien. Nous n'avons pas besoin de sortir ou quoi que ce soit. 1407 01:09:57,882 --> 01:10:01,381 - Prêt. - Oui. 1408 01:10:01,469 --> 01:10:02,667 - C'est bon ? - �. 1409 01:10:02,762 --> 01:10:04,553 - Ralentissez? - Non, c'est si bon. 1410 01:10:04,638 --> 01:10:06,014 - Plus rapide? - Plus fort. 1411 01:10:06,015 --> 01:10:07,557 - Dis-moi quand tu y es presque. - Force. 1412 01:10:07,641 --> 01:10:10,133 - Oui. - Continue! 1413 01:10:10,561 --> 01:10:11,972 Mon Dieu. 1414 01:10:12,063 --> 01:10:13,521 - Condamner! - Qu'est-ce que c'était ? 1415 01:10:13,606 --> 01:10:14,898 - Ce qui s'est passé? - Mon Dieu. 1416 01:10:14,899 --> 01:10:17,271 - Le bébé m'a donné un coup de pied dans la main. - C'est normal. 1417 01:10:17,360 --> 01:10:20,029 - Non. Tu n'en as jamais fait un comme ça. - C'est bon. Continuer. 1418 01:10:20,112 --> 01:10:23,564 C'était pour me prévenir. C'était un mauvais coup de pied. - Non, ça va ! 1419 01:10:23,658 --> 01:10:26,065 Ma bite doit être collé à son visage 1420 01:10:26,160 --> 01:10:28,034 - et tu vas lui jouir au visage. - Merde. 1421 01:10:28,120 --> 01:10:29,780 Et si le coup de pied était dû au fait que vous ne l'aimiez pas ? 1422 01:10:29,872 --> 01:10:33,324 Je ne peux pas faire ça à notre fils. C'est la première chose que vous verrez. 1423 01:10:33,417 --> 01:10:34,960 De quoi parles-tu? 1424 01:10:35,044 --> 01:10:37,167 C'est avoir le bébé entre 1425 01:10:37,255 --> 01:10:39,543 nous sommes étranges. Désolé. 1426 01:10:39,632 --> 01:10:42,633 - Ça me fait un peu peur. C'est étrange. - Je l'ai déjà complètement perdu. 1427 01:10:42,719 --> 01:10:44,795 - Tu l'as perdu ? - J'ai perdu. 1428 01:10:44,887 --> 01:10:46,050 C'est bien. 1429 01:10:46,139 --> 01:10:50,089 - Bien, tu sais quoi ? Il oublie. - C'est bon. 1430 01:10:51,603 --> 01:10:54,354 Ne t'inquiète pas. Vous n'êtes pas obligé de refaire ça. 1431 01:10:54,439 --> 01:10:55,684 Merde. 1432 01:11:11,414 --> 01:11:12,908 Condamner! 1433 01:11:12,999 --> 01:11:14,992 Mon Dieu. Ce sont les Russes ! 1434 01:11:17,671 --> 01:11:19,959 - Jodi, je te soutiens ! - Waouh mec ! 1435 01:11:20,131 --> 01:11:21,294 Ben ! 1436 01:11:22,676 --> 01:11:24,051 Mon Dieu. 1437 01:11:24,135 --> 01:11:26,757 Mon Dieu. Non! 1438 01:11:26,846 --> 01:11:29,254 Mon Dieu, c'était horrible ! C'était vraiment horrible ! 1439 01:11:29,349 --> 01:11:32,599 - Quand y aura-t-il de la lumière dehors ? - D'accord, tu vas bien. Allez-y doucement. 1440 01:11:32,686 --> 01:11:34,762 - Quelqu'un a coupé le gaz ? - Je ne sais pas. 1441 01:11:34,855 --> 01:11:36,265 Caraças. 1442 01:11:36,982 --> 01:11:38,227 - Écoute, Marty. - Oui. 1443 01:11:38,316 --> 01:11:40,689 C'est mon ami Alex. C'est une personne incroyable. 1444 01:11:40,777 --> 01:11:42,817 Oui. Ravi de vous rencontrer. 1445 01:11:43,530 --> 01:11:46,235 Alors, mec ! C'était mauvais, Martin. 1446 01:11:46,908 --> 01:11:48,319 C'est... Ce n'était pas... 1447 01:11:48,410 --> 01:11:49,994 Sérieusement, Howard Hughes ? 1448 01:11:49,995 --> 01:11:52,616 - Ce qui s'est passé? - Rien. Rien ne s'est passé. 1449 01:11:52,706 --> 01:11:54,948 - Allez-y. - Où étiez-vous? 1450 01:11:55,042 --> 01:11:57,711 J'avais oublié que tu dormais ici. Désolé, oui ? 1451 01:11:57,794 --> 01:12:00,712 Oui, parce que tu te défonçais avec sa pipe géante. 1452 01:12:00,797 --> 01:12:01,912 Comment puis-je penser 1453 01:12:02,007 --> 01:12:06,135 que tu es capable de prendre soin de moi Et le bébé si tu es toujours défoncé ? 1454 01:12:06,220 --> 01:12:09,719 Je veux que j'arrête de fumer de l'herbe pourquoi y a-t-il un tremblement de terre tous les 10 ans ? 1455 01:12:09,807 --> 01:12:13,306 Cela n'a pas de sens, Allison. Vous êtes irrationnel. 1456 01:12:13,394 --> 01:12:15,885 Vas-y doucement, d'accord ? Nous avons tous peur. Vous... 1457 01:12:15,979 --> 01:12:17,723 Merde, la bifia. 1458 01:12:20,401 --> 01:12:22,192 La Californie est comme ça, non ? 1459 01:12:36,333 --> 01:12:38,326 Relevé de compte Benjamin Pierre 1460 01:12:39,545 --> 01:12:40,879 Solde actuel 117,13 $ 1461 01:12:40,880 --> 01:12:45,506 Tu sais, c'est dans des moments comme ceux-ci que je suis heureux pour ne pas avoir de bonnes choses. 1462 01:12:45,593 --> 01:12:48,048 C'est le bordel, mais tout cela doit valoir environ 50 $. 1463 01:12:48,137 --> 01:12:50,094 C'est la seule bonne chose. 1464 01:12:50,181 --> 01:12:52,423 Mon père m'a dit : «Vous n'allez pas à Northridge.» 1465 01:12:52,516 --> 01:12:55,636 Mais nous avons réfléchi, quelles sont les hypothèses Cela va forcément arriver deux fois, non ? 1466 01:12:55,728 --> 01:12:58,349 - Qu'est-ce que c'est? - Une arme ninja. 1467 01:13:00,232 --> 01:13:03,981 J'espère que tu ne veux pas démolir cette maison. Ce serait mauvais. 1468 01:13:27,927 --> 01:13:31,545 28 semaines 1469 01:13:43,067 --> 01:13:44,894 - Vraiment ? - Bonjour, c'est moi. 1470 01:13:44,986 --> 01:13:47,940 - Toi! - Bonjour. Écouter. 1471 01:13:48,656 --> 01:13:49,688 Veux-tu me rendre un service ? 1472 01:13:49,783 --> 01:13:51,526 Debbie nous a invités à dîner. 1473 01:13:51,618 --> 01:13:53,326 Elle pense que Pete la trompe. 1474 01:13:53,411 --> 01:13:55,155 - Sérieusement? - Oui. 1475 01:13:55,246 --> 01:13:56,906 Elle a vu un e-mail de sa part et... 1476 01:13:56,998 --> 01:13:58,991 - Caraças. - Il y a une adresse là-bas. 1477 01:13:59,084 --> 01:14:00,792 C'est terrible. Je ne veux pas faire ça. 1478 01:14:00,877 --> 01:14:03,831 - Ben, allez. - Il ne la trompe pas. 1479 01:14:03,922 --> 01:14:05,630 - Comment savez-vous? - Je sais. 1480 01:14:05,715 --> 01:14:08,087 - Es-tu sûr? - Absolu. 1481 01:14:08,176 --> 01:14:10,632 - Sérieusement? - Non. 1482 01:14:11,346 --> 01:14:13,054 En fait, cela a du sens. 1483 01:14:13,139 --> 01:14:14,219 Pourquoi? 1484 01:14:14,307 --> 01:14:16,798 Parce que Debbie est ennuyeuse et Pete est fantastique. 1485 01:14:16,893 --> 01:14:21,140 Alors viens dîner, Nous aidons toujours à apaiser la situation. 1486 01:14:21,231 --> 01:14:23,520 Je dis juste que l'industrie musicale a changé. 1487 01:14:23,608 --> 01:14:26,609 Tu ne peux pas... Steely Dan n'aurait jamais aucune chance. 1488 01:14:26,695 --> 01:14:29,565 Eh bien, peut-être parce que Steely Dan sont insupportables. 1489 01:14:29,656 --> 01:14:31,448 - Ils sont incroyables. - Ils ne sont pas bons du tout. 1490 01:14:31,533 --> 01:14:32,742 Début Steely Dan. 1491 01:14:32,743 --> 01:14:37,950 Si jamais tu écoutes Steely Dan, Casse-moi la tête avec un LP d'Al Jarreau. 1492 01:14:39,499 --> 01:14:40,828 Je dois y aller. 1493 01:14:40,918 --> 01:14:43,491 je vais voir un groupe ce soir à Hollywood. 1494 01:14:43,587 --> 01:14:45,247 En fait, ils jouent à Laurel Canyon, 1495 01:14:45,339 --> 01:14:48,340 c'est pourquoi je t'appelle, Il y a peu de réseau là-bas, donc... 1496 01:14:48,425 --> 01:14:49,540 C'est vrai. 1497 01:14:49,635 --> 01:14:52,256 Je sais déjà que tu t'inquiètes et je ne veux pas que tu t'inquiètes. 1498 01:14:52,346 --> 01:14:53,591 Je vais juste prendre une douche. 1499 01:14:53,680 --> 01:14:56,634 Ce serait terrible, Sent pire que le groupe. 1500 01:14:56,725 --> 01:14:59,726 - C'est bon. Amusez-vous. - C'est bon. 1501 01:15:02,022 --> 01:15:06,234 Tu es fou. Il est très normal et hilarant. 1502 01:15:18,956 --> 01:15:23,369 - Elle n'a pas d'arme, n'est-ce pas ? - Non, je ne pense pas. 1503 01:15:37,767 --> 01:15:41,349 - On dirait qu'il n'y a personne à la maison. - Pourquoi la porte était-elle ouverte ? 1504 01:15:41,437 --> 01:15:42,848 Attendez ici. 1505 01:15:55,952 --> 01:15:58,739 - Je me sens mal pour Pete. - Quoi? 1506 01:15:59,747 --> 01:16:01,740 Cela n'arrive pas. 1507 01:16:01,833 --> 01:16:05,118 Une personne ne devrait pas être attrapée de cette façon. 1508 01:16:05,211 --> 01:16:08,876 Eh bien, il aurait dû y penser avant de la tromper. 1509 01:16:08,965 --> 01:16:10,507 - Pete ! - Arrêt. 1510 01:16:10,591 --> 01:16:13,296 J'ai toussé. Que veux-tu? 1511 01:16:13,386 --> 01:16:16,422 - Il n'y a personne là-haut. - Merci. 1512 01:16:17,849 --> 01:16:20,340 - Je pense que je me suis trompé. - Je te l'ai dit. 1513 01:16:20,435 --> 01:16:22,677 - Pouvons-nous sortir d'ici, s'il vous plaît ? - Oui, allez. Allons-y. 1514 01:16:22,770 --> 01:16:24,893 - Ici! - As-tu entendu ? 1515 01:16:24,981 --> 01:16:27,306 - Quoi? - Je n'ai rien entendu. 1516 01:16:44,250 --> 01:16:45,910 -Carlos Delgado. - excellent choix. 1517 01:16:46,002 --> 01:16:48,291 - Je l'ai eu il y a trois écoutes. - Tu as encore le temps. 1518 01:16:48,380 --> 01:16:50,171 - Merde ! - Tu dois faire quelque chose. 1519 01:16:50,257 --> 01:16:51,965 Il nous faut un nom. 1520 01:16:52,050 --> 01:16:53,330 Hideki Matsui. 1521 01:16:53,426 --> 01:16:55,715 - Vous m'avez enlevé le champ extrême. - Je suis désolé, Charlie. 1522 01:16:55,804 --> 01:16:58,805 - Qu'est-ce que c'est? - Debbie. 1523 01:16:58,890 --> 01:17:02,935 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est notre plan imaginaire pour le baseball. 1524 01:17:03,019 --> 01:17:05,937 - Nous avons convenu qu'il n'y avait pas de femmes. - Tu es quoi ? 1525 01:17:06,523 --> 01:17:09,726 C'est notre plan de match du baseball imaginaire. 1526 01:17:09,818 --> 01:17:12,060 Je vous en ai parlé. 1527 01:17:12,154 --> 01:17:13,529 J'ai Matsui. 1528 01:17:16,617 --> 01:17:17,648 Merde! 1529 01:17:18,535 --> 01:17:21,536 Pete, ne laisse pas la porte te frapper dans le vagin quand tu pars ! 1530 01:17:21,622 --> 01:17:23,780 - Qui est le prochain ? - Prince, tu comptes déjà. 1531 01:17:24,041 --> 01:17:25,832 J'aurais dû te le dire. 1532 01:17:25,959 --> 01:17:28,450 - Sur quoi d'autre m'as-tu menti ? - Rien... 1533 01:17:28,545 --> 01:17:32,460 Ce type a dit : "Ne quitte pas la porte frappe ton vagin quand tu sors.'' 1534 01:17:32,549 --> 01:17:34,209 Oui, j'ai entendu. 1535 01:17:34,301 --> 01:17:35,843 C'était hilarant. 1536 01:17:35,928 --> 01:17:38,715 Je savais que tu serais fou, parce que j'ai beaucoup travaillé 1537 01:17:38,806 --> 01:17:40,390 et je ne voulais pas te contrarier. 1538 01:17:40,391 --> 01:17:42,679 Je ne me suis pas fâché. Je ne me fâche pas. 1539 01:17:42,768 --> 01:17:46,101 C'est du baseball imaginaire. Je ne vous trompe pas ou quoi que ce soit. 1540 01:17:46,188 --> 01:17:48,015 Non, c'est pire. 1541 01:17:48,107 --> 01:17:49,601 Comment est-ce pire ? 1542 01:17:49,692 --> 01:17:54,235 Vous aurez plus envie d'être avec vos amis qu'avec votre famille. 1543 01:17:54,321 --> 01:17:57,655 Écoute, j'ai inventé ça seulement parce que, Si je te disais la vérité, 1544 01:17:57,741 --> 01:17:59,319 tu serais en colère. 1545 01:17:59,410 --> 01:18:04,285 Alors tu penses que je suis avec un groupe, Je joue mon jeu et nous sommes contents. 1546 01:18:05,040 --> 01:18:08,955 Qu'as-tu fait mercredi dernier Quand as-tu dit que tu allais voir un groupe ? 1547 01:18:09,044 --> 01:18:10,325 Je suis allé au cinéma. 1548 01:18:10,421 --> 01:18:12,497 - Avec qui? - Seul. 1549 01:18:12,590 --> 01:18:15,674 - Qu'es-tu allé voir ? - Spider-Man 3. 1550 01:18:15,760 --> 01:18:18,429 Pourquoi voulais-tu y aller seul ? Pourquoi tu ne m'as pas invité ? 1551 01:18:18,512 --> 01:18:20,055 Parce que je devais m'enfuir. 1552 01:18:20,056 --> 01:18:23,222 Avec le travail, avec toi et les filles, Parfois, j'ai besoin de temps pour moi. 1553 01:18:23,309 --> 01:18:26,393 J'en ai besoin aussi. Je veux aussi du temps pour moi. 1554 01:18:26,479 --> 01:18:30,097 - Tu n'es pas le seul. - Ce n'est pas si grave. 1555 01:18:31,442 --> 01:18:34,147 J'aime Spider-Man. 1556 01:18:34,237 --> 01:18:36,478 Alors regardons Spider-Man 3 pour la semaine. 1557 01:18:36,572 --> 01:18:39,063 Je ne veux plus le voir. 1558 01:18:39,158 --> 01:18:42,076 Je ne veux pas avoir à te demander de me le demander. 1559 01:18:42,161 --> 01:18:45,364 Je veux que cela vienne naturellement pour toi. 1560 01:18:45,456 --> 01:18:48,078 Je ne sais pas quoi dire. Que veux-tu que je fasse ? 1561 01:18:48,167 --> 01:18:53,410 Tu penses que ce n'est pas mal juste parce que tu ne cries pas, mais c'est mal. 1562 01:18:54,507 --> 01:18:57,757 Je ne suis pas méchant, je suis pour être honnête. Vous m'avez demandé de l'être. 1563 01:18:57,844 --> 01:18:59,753 Tu n'es rien. Vous mentez. 1564 01:18:59,846 --> 01:19:03,713 Je fais ça parce que j'ai besoin de maintenir ma santé mentale. 1565 01:19:05,143 --> 01:19:08,975 Tu sais quoi d'autre ? Je ne veux plus de toi à la maison, d'accord ? 1566 01:19:10,315 --> 01:19:11,595 Allez-y. 1567 01:19:13,067 --> 01:19:15,107 Merde, elle revient. 1568 01:19:16,571 --> 01:19:18,647 Pourquoi y allons-nous si souvent chez le gynécologue ? 1569 01:19:18,740 --> 01:19:22,903 Je parie que tu prends beaucoup de rendez-vous pour qu'on puisse lui payer la machine à 300 000 $. 1570 01:19:22,994 --> 01:19:28,368 Je ne peux pas arrêter de penser quel salaud Pete est. 1571 01:19:30,460 --> 01:19:32,749 C'était un peu fort. 1572 01:19:32,837 --> 01:19:33,917 Sérieusement? 1573 01:19:34,005 --> 01:19:38,050 Cela a dû être une des choses les gens les plus égoïstes que j'ai jamais vu. 1574 01:19:38,134 --> 01:19:41,717 C'est compréhensible, je dois dire. Je pense que c'est vraiment drôle. 1575 01:19:41,805 --> 01:19:43,513 C'est quoi la blague ? 1576 01:19:43,598 --> 01:19:45,924 Eh bien, j'imagine que tu ne rirais pas maintenant, 1577 01:19:46,017 --> 01:19:49,102 mais toute cette situation. 1578 01:19:49,187 --> 01:19:51,394 Nous sommes entrés dans la maison d'un étranger, 1579 01:19:51,481 --> 01:19:54,648 En attendant de te trouver au lit avec une femme 1580 01:19:54,735 --> 01:19:57,356 et on voit une bande d'idiots jouer au baseball imaginaire. 1581 01:19:57,446 --> 01:19:59,818 Si vous voyiez ça à la télévision, vous ririez. 1582 01:19:59,906 --> 01:20:03,026 C'est ce que tu penses ? C'est ce que tu veux faire, Ben ? 1583 01:20:03,118 --> 01:20:05,526 Je n'aime même pas le baseball. 1584 01:20:05,621 --> 01:20:09,286 je dis juste qu'un homme avec une famille 1585 01:20:09,374 --> 01:20:11,865 et responsabilités perd la camaraderie entre les hommes. 1586 01:20:11,960 --> 01:20:15,579 Et je comprends cela. Je le comprends parfaitement. 1587 01:20:15,672 --> 01:20:17,173 Pourquoi font-ils toujours ça ? 1588 01:20:17,174 --> 01:20:19,250 « Camarade entre les hommes. » Je chie dessus. 1589 01:20:19,343 --> 01:20:22,344 Allez chez vos amis barbus et bizarre. Je veux savoir. 1590 01:20:22,429 --> 01:20:25,549 Veux-tu sortir avec des gars qui ont l'air le bombardier de chaussures est avec vous. 1591 01:20:25,641 --> 01:20:27,218 Que dois-je répondre à cela ? 1592 01:20:27,309 --> 01:20:28,388 Tu devrais me soutenir ! 1593 01:20:28,477 --> 01:20:30,885 Vous devriez soutenir tout ce que je dis, 1594 01:20:30,980 --> 01:20:33,553 parce qu'à ce stade de ma vie, Je peux faire des erreurs ! 1595 01:20:33,649 --> 01:20:35,227 - Te soutenir quand tu as tort ? - Oui! 1596 01:20:35,317 --> 01:20:37,310 Je ne peux pas te dire que tu as l'air fou ? 1597 01:20:37,403 --> 01:20:38,778 - Non. - Non ? Droite. 1598 01:20:38,862 --> 01:20:40,985 Cela aide beaucoup. Vous n'avez rien à faire ! 1599 01:20:41,073 --> 01:20:43,231 J'ai beaucoup sacrifié pour ça ! 1600 01:20:43,325 --> 01:20:44,903 - Il ne l'a pas sacrifié ! - J'ai sacrifié. 1601 01:20:44,994 --> 01:20:49,371 J'ai sacrifié mon travail, mon corps, ma jeunesse, mon vagin ! 1602 01:20:49,457 --> 01:20:54,332 - As-tu sacrifié ton vagin ? - Oui! Vous ne serez plus jamais le même ! 1603 01:20:55,254 --> 01:20:59,797 Très bien. Désolé. Je vais te payer un lifting vaginal. 1604 01:20:59,884 --> 01:21:02,256 Vous ne pouvez rien payer ! Vous pouvez à peine manger des spaghettis ! 1605 01:21:02,345 --> 01:21:04,717 Tu as raison! Tout va bien ! 1606 01:21:04,805 --> 01:21:08,803 - Tu veux savoir ? Sortez de la voiture. - Tu sais quoi d'autre ? Comment... 1607 01:21:08,893 --> 01:21:12,220 - Et si tu arrêtais de me menacer ? - Sortez de cette putain de voiture maintenant. 1608 01:21:12,313 --> 01:21:14,519 je ne sors pas de la voiture au milieu de nulle part ! Non! 1609 01:21:14,607 --> 01:21:15,686 - Sortez de la voiture ! - Non. 1610 01:21:15,775 --> 01:21:18,182 - La voiture est à moi ! Sortez de ma voiture ! - Non. 1611 01:21:18,277 --> 01:21:19,392 - Sortez de ma voiture ! - Non. 1612 01:21:19,487 --> 01:21:21,610 Sortez de ma voiture ! 1613 01:21:33,084 --> 01:21:35,789 Puis-je me reconnecter, s'il vous plaît ? 1614 01:21:35,878 --> 01:21:38,879 Vous êtes-vous calmé ? Avez-vous pris une profonde inspiration ? 1615 01:21:41,342 --> 01:21:43,549 Je n'ai aucune idée d'où nous sommes ! 1616 01:21:44,846 --> 01:21:46,221 Tout va bien. Aller. 1617 01:21:51,352 --> 01:21:52,633 Beau. 1618 01:22:10,747 --> 01:22:12,027 Prêt. 1619 01:22:12,123 --> 01:22:16,916 Il vaut peut-être mieux enlever ses chaussures. Ou peut-être la ceinture, la boucle est énorme. 1620 01:22:17,003 --> 01:22:21,464 Ne vous inquiétez pas du poids. Votre bébé veut que vous preniez beaucoup de poids. 1621 01:22:21,550 --> 01:22:22,748 Vous plaisantez j'espère? 1622 01:22:22,843 --> 01:22:25,250 Et si vous retiriez vos boucles d'oreilles ? Ils pèsent environ 36 kilos. 1623 01:22:25,345 --> 01:22:26,512 C'est de la pierre lunaire, n'est-ce pas ? 1624 01:22:26,513 --> 01:22:29,300 Ne te moque pas de moi. Êtes-vous d'accord? Je suis hormonal. 1625 01:22:29,391 --> 01:22:31,633 Je suis terrifié et brisé, 1626 01:22:31,727 --> 01:22:34,052 alors ne traite pas tout comme si c'était une blague ! 1627 01:22:34,146 --> 01:22:35,604 Je suis désolé que tu passes par là, 1628 01:22:35,605 --> 01:22:38,891 mais j'ai marché presque cinq kilomètres via Koreatown pour arriver ici ! 1629 01:22:38,984 --> 01:22:40,893 Excusez-moi si j'essaie de vous remonter le moral. 1630 01:22:40,986 --> 01:22:44,106 Ne le fais pas, d'accord ? Vous ne pouvez rien prendre au sérieux ! 1631 01:22:44,197 --> 01:22:45,941 Il n'a même pas lu les livres pour bébés. 1632 01:22:46,033 --> 01:22:48,903 Je n'ai pas lu les livres pour bébés ! Que va-t-il se passer ? 1633 01:22:48,994 --> 01:22:51,829 Comment peut-on accoucher sans les lire ? 1634 01:22:51,914 --> 01:22:54,998 C'est vrai. Les anciens Égyptiens ont enregistré 1635 01:22:55,083 --> 01:22:57,539 À quoi s'attendre lorsque vous attendez dans les pyramides ! 1636 01:22:57,628 --> 01:22:59,128 J'avais oublié ça ! 1637 01:22:59,129 --> 01:23:01,881 Qu’importent les livres pour bébés ? 1638 01:23:01,965 --> 01:23:04,338 Montre ton manque d'engagement, Ben ! 1639 01:23:04,426 --> 01:23:06,882 Que tu n'es pas dans le coup avec moi ! 1640 01:23:06,970 --> 01:23:10,339 Vous avez dit « mon manque d'engagement » ? C'est ce que je pensais avoir entendu. 1641 01:23:10,432 --> 01:23:15,593 On dirait que tu as oublié que je t'ai demandé de m'épouser comme un idiot ! 1642 01:23:15,688 --> 01:23:17,514 Et tu as dit non ! 1643 01:23:17,606 --> 01:23:21,224 Si tu penses que c'est comme ça, tu devrais partir. Sérieusement. Aller. 1644 01:23:21,318 --> 01:23:24,070 Parce que ce n'était pas notre intention faites-le ensemble, non ? 1645 01:23:24,154 --> 01:23:28,283 Et... Et nous avons essayé de le faire fonctionner et c'était bien, j'imagine. 1646 01:23:28,367 --> 01:23:29,945 Mais ça ne marche pas. 1647 01:23:30,035 --> 01:23:32,361 Parce que nous sommes complètement différents. 1648 01:23:32,455 --> 01:23:36,037 Et je pense que c'est plus facile pour nous deux Arrêtons de chercher à nous tromper. 1649 01:23:36,125 --> 01:23:38,450 Je sais que ce n'est pas toi qui parle, Ce sont tes hormones, 1650 01:23:38,544 --> 01:23:41,711 mais je veux juste dire, va te faire foutre, les hormones ! 1651 01:23:41,797 --> 01:23:46,376 Vous êtes des salopes folles, les hormones. Ce n'est pas Allison ! Les hormones ! 1652 01:23:46,469 --> 01:23:49,672 Baise-les ! C'est une fille ! Achetez des choses roses ! 1653 01:23:49,764 --> 01:23:51,970 Bien. Tu es vraiment un idiot. 1654 01:23:52,058 --> 01:23:55,261 Tu sais quoi d'autre ? Ça va te foutre en l'air de ta pipe, espèce de merde ! 1655 01:23:55,353 --> 01:23:58,472 Je vais le faire. En levrette, pour une fois. 1656 01:24:02,777 --> 01:24:04,401 Es-tu prêt? 1657 01:24:07,698 --> 01:24:09,940 Je regrette tout cela. C'était totalement inapproprié. 1658 01:24:10,034 --> 01:24:12,525 C'est bon. Cela arrive toujours. Tout va bien. 1659 01:24:12,620 --> 01:24:15,076 - Eh bien, je me sens moins stupide maintenant. - Certainement pas. 1660 01:24:16,749 --> 01:24:18,125 Je te comprends parfaitement. 1661 01:24:18,126 --> 01:24:21,874 Si tu avais écrit une liste de choses qu'Allison ne me laisse pas faire, 1662 01:24:21,963 --> 01:24:26,292 ça n'a jamais fini. « Ne fumez pas de marijuana. N'ayez pas d'épées de samouraï dans votre chambre. 1663 01:24:26,384 --> 01:24:28,840 '' Ne cultivez pas rien d'illégal dans la maison. 1664 01:24:28,928 --> 01:24:31,051 Je veux dire, je pourrais passer toute la journée là-dessus. 1665 01:24:31,139 --> 01:24:34,722 Je lui ai dit d'arrêter de faire qu'est-ce que c'était ? Non. 1666 01:24:34,809 --> 01:24:36,636 Le mariage est comme la série : Tout le monde aime Raymond, 1667 01:24:36,728 --> 01:24:38,312 Ce n'est tout simplement pas drôle. 1668 01:24:38,313 --> 01:24:41,018 Les problèmes sont les mêmes, mais... 1669 01:24:41,107 --> 01:24:43,396 Au lieu d'avoir des dialogues drôles et mordant, 1670 01:24:43,485 --> 01:24:46,854 tout le monde est en colère et tendu. 1671 01:24:46,946 --> 01:24:51,655 Le mariage est une version ennuyeuse et tendu de Everybody Loves Raymond. 1672 01:24:51,743 --> 01:24:54,199 Mais ça ne dure pas 22 minutes. 1673 01:24:55,330 --> 01:24:57,073 Cela dure pour toujours. 1674 01:24:58,375 --> 01:25:02,242 Sortons d'ici. Sérieusement, allons-y. 1675 01:25:02,337 --> 01:25:04,330 - Allons à Vegas. - Allons-y. 1676 01:25:04,422 --> 01:25:05,833 - Oui. - Pourquoi pas? 1677 01:25:11,805 --> 01:25:13,003 - Se lever. - Quoi? 1678 01:25:13,098 --> 01:25:14,306 - Nous n'allons pas faire ça. - Quoi? 1679 01:25:14,307 --> 01:25:15,552 Sérieusement. 1680 01:25:17,936 --> 01:25:22,847 - Que fais-tu? - Nous devons faire quelque chose et nous amuser. 1681 01:25:24,026 --> 01:25:26,517 - Je suis vraiment fatigué. - Je sais que tu l'es. 1682 01:25:26,612 --> 01:25:29,981 Mais effaçons la fatigue ! Vivons ! 1683 01:25:31,116 --> 01:25:34,865 - Parfois je te déteste tellement. - Soyons positifs. 1684 01:25:34,953 --> 01:25:39,081 - Positif! Se lever! - Combien de Red Bulls as-tu bu ? 1685 01:25:39,166 --> 01:25:42,083 J'en ai bu environ trois au cours des 15 dernières minutes. 1686 01:25:42,169 --> 01:25:43,711 Et je me sens merveilleusement bien ! 1687 01:25:43,796 --> 01:25:47,663 Créons une nouvelle vie et ce sera fantastique ! 1688 01:25:47,758 --> 01:25:49,715 Se lever! Allons-y! 1689 01:25:51,387 --> 01:25:54,388 Depuis quand on a enfermé cette merde ? Allez! 1690 01:25:59,353 --> 01:26:03,433 - Nous ne pouvons pas y aller. Désolé. - Putain de merde ! Ce qui s'est passé? 1691 01:26:03,524 --> 01:26:05,184 Nous avons une conjonctivite. 1692 01:26:05,276 --> 01:26:07,849 Ils donnaient des baisers de papillon les uns les autres ? 1693 01:26:07,945 --> 01:26:09,487 Drôle. Ce n'était pas comme ça. 1694 01:26:09,572 --> 01:26:13,023 Il est capturé lorsque les particules de caca entrez dans vos orbites. 1695 01:26:13,117 --> 01:26:15,738 - Bonjour Ben. Et ça ? - Bonjour. 1696 01:26:15,828 --> 01:26:18,533 J'ai pété sur l'oreiller de Jason quand je suis arrivé. 1697 01:26:18,622 --> 01:26:24,542 Et il a pété sur Jonas en pensant qui était le mien, et j'ai laissé les bactéries là-bas. 1698 01:26:24,628 --> 01:26:29,374 Je n'en suis pas fier, mais je pense que nous nous sommes déjà pardonnés. 1699 01:26:30,343 --> 01:26:31,760 Mais nous ne pouvons pas partir. 1700 01:26:31,761 --> 01:26:34,049 Vous avez une conjonctivite avec un pet sur l'oreiller ? 1701 01:26:34,138 --> 01:26:36,807 - Sans aucun doute. - C'est fantastique ! 1702 01:26:36,891 --> 01:26:38,718 Oui, mais il faut garder la tête hors de l’eau. 1703 01:26:38,809 --> 01:26:40,310 Croyez-moi, Martin l'a bien eue ! 1704 01:26:40,311 --> 01:26:42,553 Quelqu'un t'a chié dans les yeux ? 1705 01:26:42,647 --> 01:26:45,564 Non, je n'ai pas de conjonctivite. 1706 01:26:46,526 --> 01:26:49,480 J'ai juste une grosse pierre. 1707 01:26:50,405 --> 01:26:53,655 Eh bien, reste à l'écart. Je dois aller chercher mon costume, d'accord ? 1708 01:26:55,451 --> 01:26:56,649 Vous serez foutu. 1709 01:26:59,122 --> 01:27:01,529 - Êtes-vous le mari de Debbie ? - Oui. 1710 01:27:06,004 --> 01:27:07,712 - C'est amusant ! - C'est le meilleur. 1711 01:27:07,797 --> 01:27:09,920 - C'est du pur plaisir. - Profitons-en comme jamais auparavant. 1712 01:27:10,008 --> 01:27:12,214 - Nous formons une super équipe. - Ouais. 1713 01:27:12,302 --> 01:27:14,341 Je ne peux pas venir ici avec Debbie. 1714 01:27:14,429 --> 01:27:16,468 Elle ne comprendrait pas. Il ne comprend pas. 1715 01:27:16,556 --> 01:27:19,261 Tu veux me faire arrêter et a dit à Allison de t'entraîner. 1716 01:27:19,350 --> 01:27:22,311 - Pense-t-elle qu'elle peut m'entraîner ? - Oui, comme un cheval de course. 1717 01:27:22,312 --> 01:27:25,313 Elle ne peut pas m'entraîner ! Je suis comme le tigre de Siegfried et Roy. 1718 01:27:25,398 --> 01:27:27,307 Vous pensez que je suis formé et je... 1719 01:27:27,400 --> 01:27:29,357 - Je vais te mordre le visage ! - C'est exact. 1720 01:27:29,444 --> 01:27:30,944 Devant le public, mon amour. 1721 01:27:30,945 --> 01:27:34,895 C'est mieux. De plus, Je ne sais pas si j'en ai assez. 1722 01:27:34,991 --> 01:27:36,492 Mon Dieu! Ce sont des champignons ? 1723 01:27:36,493 --> 01:27:39,157 - Il nous en a donné un de l'équipe des Black Crowes. - Je vais les manger. 1724 01:27:39,246 --> 01:27:41,915 Non, gardez-les ! J'ai des billets pour le Cirque du Soleil. 1725 01:27:41,998 --> 01:27:45,118 - Tu as? Il n'y a rien. - Je le jure devant Dieu. 1726 01:27:45,210 --> 01:27:47,167 Caraças ! 1727 01:27:47,254 --> 01:27:51,251 - Tu vois? Je vois le faisceau de lumière. - Ça y est ! 1728 01:27:51,341 --> 01:27:53,915 C'est tellement cool que tu n'en as aucune idée. 1729 01:27:54,010 --> 01:27:56,846 C'est toi qui es cool ! C'est toi qui es ! 1730 01:28:01,435 --> 01:28:03,392 J'adore Vegas, mec. 1731 01:28:04,062 --> 01:28:05,354 C'est le meilleur endroit au monde. 1732 01:28:05,355 --> 01:28:08,440 - C'est vraiment le meilleur. - Tu as pris ma cravate. 1733 01:28:09,484 --> 01:28:11,192 C'est fantastique ! 1734 01:28:13,655 --> 01:28:16,111 C'est comme ça qu'on attrape une conjonctivite. 1735 01:28:22,748 --> 01:28:25,665 Alors, qu’en est-il ? Cher. 1736 01:28:25,751 --> 01:28:26,652 Bonjour. 1737 01:28:26,653 --> 01:28:28,456 Et ça ? Jusqu'au bout de la ligne, s'il vous plaît. 1738 01:28:29,838 --> 01:28:31,546 - Vraiment? - Oui. 1739 01:28:32,841 --> 01:28:36,969 - Allez-y. - Nous sommes complets, d'accord ? 1740 01:28:37,054 --> 01:28:38,881 Nous laissons entrer les gens quand c'est vide. 1741 01:28:38,973 --> 01:28:42,258 Entrez bientôt, s'ils vont au fond de la file. 1742 01:28:42,351 --> 01:28:44,260 Nous venons ici tout le temps. Ce n'est pas un problème. 1743 01:28:44,353 --> 01:28:46,180 Il ne semble pas y avoir beaucoup de monde à l'intérieur. 1744 01:28:46,272 --> 01:28:48,181 Écouter. Ce n'est pas moi qui fixe les règles. 1745 01:28:48,274 --> 01:28:51,061 - S'il te plaît? - Non. 1746 01:28:51,151 --> 01:28:54,900 Et si, mon petit ? Qu'en pensez-vous, mes beautés ? 1747 01:28:56,240 --> 01:28:58,909 On se verra quand tu partiras. 1748 01:28:58,993 --> 01:29:00,653 Sois prudent. 1749 01:29:00,745 --> 01:29:02,405 Ca c'était quoi? 1750 01:29:02,496 --> 01:29:04,703 - C'était quoi, ce bordel ? - C'est comme ça, chérie. 1751 01:29:04,790 --> 01:29:07,500 - Maintenant, tu peux y retourner ? - Ne m'appelle pas chérie. 1752 01:29:07,501 --> 01:29:10,045 - Tu devrais écouter ton ami. - Ne m'appelle pas chérie. 1753 01:29:10,046 --> 01:29:12,204 Si vous voulez entrer, vous devez y aller 1754 01:29:12,298 --> 01:29:14,540 jusqu'au bout de la ligne comme les autres. 1755 01:29:14,634 --> 01:29:16,211 Je ne vais pas faire la queue. 1756 01:29:16,302 --> 01:29:17,465 Qui es-tu? 1757 01:29:17,553 --> 01:29:22,132 J'ai tellement le droit d'être ici comme toutes ces petites chèvres ! 1758 01:29:22,225 --> 01:29:25,807 je ne suis pas assez chèvre pour toi ? Tu veux que je soulève ma jupe ? 1759 01:29:25,895 --> 01:29:29,181 Quel est ton problème ? Je ne vais nulle part ! 1760 01:29:29,273 --> 01:29:32,227 Tu n'es qu'un monstre plein de muscles avec un bloc-notes ! 1761 01:29:32,318 --> 01:29:35,236 Et cette stupide corde ! Tu sais quoi d'autre ? 1762 01:29:35,321 --> 01:29:38,026 Vous avez peut-être le pouvoir maintenant, mais vous n’êtes pas Dieu ! 1763 01:29:38,116 --> 01:29:40,108 Tu es portier ! Êtes-vous d'accord? 1764 01:29:40,201 --> 01:29:45,658 Tu es portier ! 1765 01:29:45,748 --> 01:29:51,584 Alors va te faire foutre, Espèce de pédé dégoûtant avec des petits gants. 1766 01:29:58,678 --> 01:29:59,959 Je sais. 1767 01:30:02,182 --> 01:30:04,554 Tu as raison. Je suis vraiment désolé. 1768 01:30:05,435 --> 01:30:07,593 Je déteste ce travail. 1769 01:30:07,687 --> 01:30:11,270 Je ne veux pas être le juge et décider qui entre. 1770 01:30:11,358 --> 01:30:15,984 Cette merde me donne mal au ventre. J'ai la diarrhée à cause du stress. 1771 01:30:16,071 --> 01:30:19,321 Ce n'est pas parce que ce n'est pas mignon. J'adorerais essayer ce cul. 1772 01:30:19,407 --> 01:30:22,693 Cela l'a tué. 1773 01:30:22,786 --> 01:30:26,653 Je ne peux pas te laisser entrer parce que vous êtes membre de ce club, 1774 01:30:26,748 --> 01:30:29,417 mais pas pour le reste de la planète. 1775 01:30:29,501 --> 01:30:32,371 - Quoi? - Vous êtes quota. Elle est enceinte. 1776 01:30:32,462 --> 01:30:35,416 Je ne peux pas avoir de quotas et les femmes enceintes ici. 1777 01:30:35,507 --> 01:30:36,966 C'est fou. 1778 01:30:37,050 --> 01:30:41,796 Je ne peux laisser entrer que 5 % de personnes de couleur. Il a dit ça. 5%. 1779 01:30:41,888 --> 01:30:43,798 S'il y a 25 personnes ici, 1780 01:30:43,890 --> 01:30:46,595 Je ne peux que le laisser entrer une personne et une pièce de couleur. 1781 01:30:46,685 --> 01:30:49,140 j'attends Laissez apparaître une naine noire. 1782 01:30:49,229 --> 01:30:52,978 - Maintenant, je me sens coupable. Désolé. - Pourquoi veux-tu venir ici ? 1783 01:30:53,066 --> 01:30:55,024 Ils devaient avoir suivi un cours de yoga ou quelque chose du genre. 1784 01:30:55,110 --> 01:30:57,067 Que fait-elle dans un club ? 1785 01:30:57,154 --> 01:30:59,479 Ce n'est pas être une bonne mère. 1786 01:30:59,573 --> 01:31:02,146 Vous devriez déjà le savoir, votre part. 1787 01:31:02,242 --> 01:31:03,571 Mon Dieu. 1788 01:31:08,290 --> 01:31:10,579 Les champignons ont-ils déjà fait effet ? 1789 01:31:21,887 --> 01:31:24,556 ÎLE AU TRÉSOR 1790 01:31:35,568 --> 01:31:38,272 C'était une excellente idée. 1791 01:31:38,362 --> 01:31:41,612 C'était la meilleure idée que j'ai eue de ma vie. 1792 01:31:45,202 --> 01:31:47,907 Qu'est-ce que tu vas faire? 1793 01:31:47,997 --> 01:31:54,249 Qu'est-ce qu'ils font ? 1794 01:31:54,337 --> 01:31:58,169 Si vous vous rasez le ventre et la poitrine, leur ressemblait. 1795 01:31:59,216 --> 01:32:01,708 Ces gars travaillent là-bas. 1796 01:32:03,054 --> 01:32:06,055 ''Qu'as-tu fait aujourd'hui ?'' «J'ai élevé mon frère.» 1797 01:32:07,183 --> 01:32:10,350 Non, n’applaudissez pas. Il tombe. 1798 01:32:13,773 --> 01:32:16,893 Je panique. 1799 01:32:16,984 --> 01:32:19,273 Les champignons me frappent. 1800 01:32:24,534 --> 01:32:28,318 - Papa. - Je ne suis pas ton papa ! 1801 01:32:29,038 --> 01:32:30,830 Pap�. 1802 01:32:33,001 --> 01:32:35,408 Je ne peux pas supporter ça ! 1803 01:32:37,130 --> 01:32:40,380 Attendez! Ben, attends ! 1804 01:32:45,638 --> 01:32:47,014 C'est fini. 1805 01:32:47,098 --> 01:32:49,589 - Quoi? - Ma jeunesse. 1806 01:32:49,684 --> 01:32:52,721 - Ne dis pas ça. - C'est vrai. 1807 01:32:54,481 --> 01:32:58,015 - Je veux juste danser. J'adore danser. - Alors danse. 1808 01:32:58,109 --> 01:33:02,403 - Je ne sais pas danser. Je suis gêné. - J'aurais dû. 1809 01:33:02,489 --> 01:33:07,198 Je suis une baleine et j'essaye d'entrer dans un club stupide et... 1810 01:33:07,285 --> 01:33:09,112 Non, tu es magnifique. 1811 01:33:09,204 --> 01:33:11,243 Et tu es jeune, grand, 1812 01:33:11,331 --> 01:33:14,996 tu as une belle bouche et de beaux seins et tu es encore jeune. 1813 01:33:15,085 --> 01:33:17,576 Je serai seul. 1814 01:33:17,671 --> 01:33:20,292 - Debbie, tu n'y vas pas du tout. - J'y vais oui. 1815 01:33:22,551 --> 01:33:24,460 Mon Dieu! 1816 01:33:25,595 --> 01:33:27,671 Putains d'hommes ! 1817 01:33:29,349 --> 01:33:33,133 je deviens plus laid et il devient plus beau 1818 01:33:33,228 --> 01:33:35,517 et c'est tellement injuste. 1819 01:33:37,024 --> 01:33:38,304 Condamner. 1820 01:33:39,067 --> 01:33:40,610 Nous devrions y aller. 1821 01:33:42,279 --> 01:33:46,111 La nounou est toujours bouleversée quand nous sommes arrivés après minuit. 1822 01:33:47,242 --> 01:33:51,157 C'est une chèvre d'écolière voire ennuyeux. 1823 01:33:53,749 --> 01:33:55,742 Allons-y, les gars ! Allez! 1824 01:33:55,834 --> 01:33:57,085 Jessica, range la vaisselle 1825 01:33:57,086 --> 01:33:58,829 - sur la table, s'il vous plaît ? - Ce n'est pas drôle. 1826 01:33:58,921 --> 01:34:00,748 Il a 12 enfants. Ce n'est pas drôle. ..... 1827 01:34:00,839 --> 01:34:02,215 Je dois tout refaire ! 1828 01:34:02,216 --> 01:34:04,707 C'est malade. C'est un film malade. 1829 01:34:04,802 --> 01:34:08,882 Tu ne devrais pas t'amuser autant responsabilité. Ce n'est pas drôle. 1830 01:34:08,973 --> 01:34:11,131 Je dois éteindre ça. Je panique. 1831 01:34:11,225 --> 01:34:13,763 Il existe cinq types de chaises dans cette chambre d'hôtel. 1832 01:34:13,853 --> 01:34:17,268 - Pourquoi sont-ils tous ici ? - Il existe 5 types de chaises différents. 1833 01:34:17,356 --> 01:34:20,392 Sortez-les d'ici. Il y a trop de chaises pour une pièce. 1834 01:34:20,484 --> 01:34:23,271 Il y a un gars qui travaille ici juste pour chercher des chaises. 1835 01:34:23,362 --> 01:34:24,904 Regardez celui-ci. Regarder. 1836 01:34:24,989 --> 01:34:28,358 C'est doré et rouge et c'est brillant. Fil brillant ? C'est incroyable. 1837 01:34:28,451 --> 01:34:31,155 C'est magnifique et le toucher est fantastique. 1838 01:34:31,245 --> 01:34:34,614 Le grand est là et me regarde et le centre-ville s'amuse. 1839 01:34:34,707 --> 01:34:37,032 - Je ne les aime pas. - Notre. 1840 01:34:37,126 --> 01:34:40,460 C'est étrange qu'il y ait des chaises quand nous ne nous asseyons pas dessus. 1841 01:34:40,546 --> 01:34:43,583 Je suis défoncé ! Je suis très défoncé. 1842 01:34:43,674 --> 01:34:46,000 J'aurais dû lire les livres pour bébés. 1843 01:34:46,093 --> 01:34:49,676 - Pourquoi ne les as-tu pas lus ? - Parce que ça devient réel, tu comprends ? 1844 01:34:49,764 --> 01:34:54,307 C'est réel, que vous lisiez ou non les livres. Ce bébé va naître. 1845 01:34:54,393 --> 01:34:56,386 Ouah! 1846 01:34:56,479 --> 01:34:59,017 - Tu crois qu'ils vont nous reprendre ? - Oui. 1847 01:35:00,650 --> 01:35:03,223 Mais je ne sais pas pourquoi. 1848 01:35:03,319 --> 01:35:05,727 Tu ne penses jamais à la façon dont c'est possible Est-ce que quelqu'un vous aime ? 1849 01:35:05,822 --> 01:35:08,941 Toujours. Tous les jours. Je me demande comment tu m'aimes. 1850 01:35:09,033 --> 01:35:12,983 Comment Debbie peut-elle m'apprécier ? Elle aime ça. Elle m'aime. 1851 01:35:13,079 --> 01:35:16,115 Le plus gros problème de notre mariage C'est qui veut de moi. 1852 01:35:16,207 --> 01:35:19,742 Aime-moi tellement qui me veut toujours à proximité. 1853 01:35:19,836 --> 01:35:22,837 C'est notre gros problème. Et je ne peux même pas accepter ça ? 1854 01:35:22,922 --> 01:35:25,627 - Et ça me dérange ? - Quoi? 1855 01:35:25,717 --> 01:35:28,564 - C'est la bonne personne. Elle m'aime. - Tu n'y crois pas... 1856 01:35:28,565 --> 01:35:30,462 que les gens t'aiment ? 1857 01:35:30,555 --> 01:35:33,758 Je t'adore! Debbie t'aime ! 1858 01:35:33,850 --> 01:35:36,804 Je ne peux pas accepter son amour. Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. 1859 01:35:36,895 --> 01:35:41,308 - Tu ne peux pas accepter l'amour ? - Je ne sais pas ce que c'est. 1860 01:35:41,399 --> 01:35:44,186 Amour? La plus belle chose, brillant et brûlant du monde ? 1861 01:35:44,277 --> 01:35:47,942 - Tu ne peux pas l'accepter ? - Je dois aller sur cette chaise. 1862 01:35:49,115 --> 01:35:50,823 Cette énergie est meilleure. 1863 01:35:50,909 --> 01:35:54,112 Vous ne pouvez pas accepter l'amour pur ? Vous ne pouvez pas accepter Debbie ? 1864 01:35:54,204 --> 01:35:56,410 Elle a décidé de te donner sa vie. 1865 01:35:56,498 --> 01:35:59,368 Je t'ai choisi comme compagnon de vie ! 1866 01:35:59,459 --> 01:36:04,168 Et tu joues au baseball imaginaire de ne pas pouvoir accepter son amour ? 1867 01:36:04,256 --> 01:36:06,248 Je pourrais l'accepter. 1868 01:36:07,926 --> 01:36:09,301 Et Debbie est merveilleuse. 1869 01:36:09,302 --> 01:36:12,636 C'est cool, c'est drôle, ça sent bon, 1870 01:36:12,723 --> 01:36:15,759 C'est sympathique et a toujours une coiffure différente. 1871 01:36:15,851 --> 01:36:19,635 - C'est trop bien pour toi. - Ça a le goût d'un arc-en-ciel. 1872 01:36:19,730 --> 01:36:22,137 Vous êtes dégoûté. Tu es un enfant stupide. 1873 01:36:22,232 --> 01:36:24,640 Et elle te crie dessus parce que tu es un petit salaud. 1874 01:36:24,735 --> 01:36:28,104 Tu es un salaud dégoûtant ! Et je vais te crier dessus. 1875 01:36:29,364 --> 01:36:33,445 Debbie veut te donner sa vie et Allison ne veut pas me faire ça. 1876 01:36:33,535 --> 01:36:35,777 Et ça me rend triste toute la journée. 1877 01:36:37,414 --> 01:36:40,748 - Je veux rentrer à la maison. - Moi aussi. 1878 01:36:43,712 --> 01:36:45,954 - Tout est beau. - Merci. 1879 01:36:46,048 --> 01:36:48,835 - J'ai un peu exagéré, non ? - Non. C'est génial. 1880 01:36:48,926 --> 01:36:51,761 Notre fille n’a huit ans qu’une seule fois. 1881 01:36:51,845 --> 01:36:56,057 - Ben vient ? - Je ne pense pas. Je ne sais pas pourquoi je ferais ça. 1882 01:37:10,823 --> 01:37:12,816 Bonjour. Et ça, mon Dieu ? 1883 01:37:12,908 --> 01:37:15,744 - Où étais-tu? - Par là. Savez-vous? 1884 01:37:15,828 --> 01:37:17,571 J'ai parcouru mes scènes. 1885 01:37:17,663 --> 01:37:19,490 Pourquoi tout le monde est en colère contre toi ? 1886 01:37:19,582 --> 01:37:21,409 Je ne sais pas. Êtes-vous en colère? Qu'ont-ils dit ? 1887 01:37:21,500 --> 01:37:25,830 Ils ont dit des choses comme : "Ben est vraiment génial." 1888 01:37:25,922 --> 01:37:28,495 - Ils ont dit ça ? - Plusieurs fois. 1889 01:37:28,591 --> 01:37:30,880 - C'est mauvais. - Qu'est-ce que ça veut dire? 1890 01:37:32,428 --> 01:37:35,050 - Pénis. Cela signifie pénis. - Oh. 1891 01:37:37,308 --> 01:37:38,589 Pénis. 1892 01:37:40,353 --> 01:37:42,926 Chéri, nous manquons de vaisselle. 1893 01:37:43,022 --> 01:37:45,893 - Bonjour Ben ! Et ça ? - Et ça ? 1894 01:37:45,983 --> 01:37:47,893 - Bonjour Ben. - Bonjour Debbie. 1895 01:37:47,986 --> 01:37:49,569 - Êtes-vous d'accord? - Je suis. Et toi? 1896 01:37:49,570 --> 01:37:50,733 Bonjour. 1897 01:37:51,739 --> 01:37:54,111 Êtes-vous allé acheter des cupcakes roses ou jaunes ? 1898 01:37:54,200 --> 01:37:57,154 - Jaune. - Je t'ai dit que je voulais du rose. 1899 01:37:57,245 --> 01:37:59,783 - Je peux y aller. J'en apporte plus. - Non, ça n'a pas d'importance. 1900 01:37:59,873 --> 01:38:01,373 - Je m'en fiche. - C'est bon. 1901 01:38:01,374 --> 01:38:03,117 - Es-tu sûr? - Oui. Tu es mignonne là-dedans. 1902 01:38:03,209 --> 01:38:04,620 C'est bien. 1903 01:38:06,963 --> 01:38:09,584 - Eh bien, c'était rapide, espèce de chatte. - Je suis un... 1904 01:38:09,674 --> 01:38:15,428 C'est toi qui t'es habillé comme un Mexicain à Pâques pour venir à cette fête. 1905 01:38:15,513 --> 01:38:18,004 Comment ça va au Palais de Bu�-Dar-Na-Peidam ? 1906 01:38:18,099 --> 01:38:22,429 Tu ressembles au frère gay de Babe Ruth, Gabe Ruth. 1907 01:38:22,520 --> 01:38:25,771 Bonne décision. C'était bien. 1908 01:38:25,857 --> 01:38:28,609 - Tu veux parler à Allison ? - Oui, j'allais le faire maintenant. 1909 01:38:28,693 --> 01:38:31,694 - Allez-y. - C'est une poupée. 1910 01:38:31,780 --> 01:38:33,239 Merci, Ben. 1911 01:38:35,992 --> 01:38:38,946 Je ne pense pas que cela fonctionnera. 1912 01:38:39,037 --> 01:38:41,908 Nous pouvons récupérer les choses et tout se passera à merveille. 1913 01:38:41,998 --> 01:38:44,786 Tu es juste gentil et moi aussi, 1914 01:38:44,876 --> 01:38:49,004 mais juste parce que nous sommes deux personnes sympas Cela ne veut pas dire que nous devons être ensemble. 1915 01:38:49,089 --> 01:38:53,217 Je ne veux pas que ce bébé soit conditionné le reste de notre vie. Est-ce que tu comprends? 1916 01:38:53,301 --> 01:38:55,839 Je ne veux pas faire ça seul pas assez de raison 1917 01:38:55,929 --> 01:38:59,974 pour te traîner pour une relation avec moi. Ce n'est pas juste. 1918 01:39:00,058 --> 01:39:05,183 Et ne répète pas ça, Mais je ne veux pas finir comme Debbie. 1919 01:39:05,272 --> 01:39:08,641 - Mais Debbie est heureuse. - Oui, aujourd'hui tu es heureux. 1920 01:39:08,734 --> 01:39:10,940 Mais chaque jour est pour eux un combat, 1921 01:39:11,028 --> 01:39:12,736 car ils n'étaient pas faits l'un pour l'autre. 1922 01:39:12,821 --> 01:39:15,739 Il faut forcer les choses et je ne veux pas nous voir dans cette situation. 1923 01:39:15,824 --> 01:39:19,027 Je ne veux pas te forcer à l'être ce que je pense que tu devrais être. 1924 01:39:19,119 --> 01:39:21,445 J'ai tort si je le fais, parce que tu es bestial. 1925 01:39:21,538 --> 01:39:25,666 C'est exact. Tu es aussi bestial que toi... 1926 01:39:25,751 --> 01:39:29,879 Tu aimes planer et manger des champignons à Vegas. 1927 01:39:29,964 --> 01:39:32,205 - Je n'ai pas mangé. - Qui suis-je pour t'arrêter ? 1928 01:39:32,299 --> 01:39:35,253 Qui suis-je pour dire que c'est mal ? Ce n'est pas faux. C'est comme ça. 1929 01:39:35,344 --> 01:39:37,917 C'est ce que tu aimes et c'est ta vie... 1930 01:39:38,013 --> 01:39:41,217 Je ne suis plus comme ça. 1931 01:39:41,308 --> 01:39:43,266 Nous pouvons être amis. 1932 01:39:43,352 --> 01:39:47,184 Et tu peux être là quand le bébé est né, 1933 01:39:47,273 --> 01:39:49,431 ainsi que dans sa vie, autant que vous le souhaitez. 1934 01:39:49,525 --> 01:39:51,352 J'espère que oui. 1935 01:39:51,444 --> 01:39:54,729 Je... je pense que si tu... 1936 01:39:54,822 --> 01:39:57,823 Je ne sais pas. Si tu me donnes une hypothèse pour vous montrer que... 1937 01:39:57,908 --> 01:39:59,107 - Pardon ? - Merde. 1938 01:39:59,201 --> 01:40:00,410 Tu peux avoir l'appareil photo ? 1939 01:40:00,411 --> 01:40:03,328 - Chantons Joyeux anniversaire. - Oui. 1940 01:40:03,581 --> 01:40:06,286 Désolé. Je dois y aller. 1941 01:40:06,375 --> 01:40:07,455 - Désolé. - Tout va bien. 1942 01:40:07,543 --> 01:40:08,835 Mais je reviens tout de suite, d'accord ? 1943 01:40:08,836 --> 01:40:11,244 - Nous continuons la conversation. - Oui. Allez-y. 1944 01:40:16,511 --> 01:40:18,883 - Ce qui s'est passé? - Merci de me l'avoir fait savoir. 1945 01:40:18,971 --> 01:40:21,842 Je suis allé directement chercher une tronçonneuse. Elle m'a rejeté. 1946 01:40:21,933 --> 01:40:24,258 Parce que toi, pour une étrange raison, 1947 01:40:24,352 --> 01:40:26,807 tu as dit " Debbie J'ai mangé des champignons à Vegas ! 1948 01:40:26,896 --> 01:40:28,105 Devenez fou de fumer de l'herbe ! 1949 01:40:28,106 --> 01:40:30,312 Maintenant je donne sous les drogues psychédéliques ! Merci! 1950 01:40:30,400 --> 01:40:32,191 Sérieusement? Je pensais que je ferais la paix. 1951 01:40:32,276 --> 01:40:35,646 Sais-tu pourquoi tu m'as rejeté ? Pourquoi es-tu un mari si merdique ? 1952 01:40:35,738 --> 01:40:39,024 qui pense que je serai comme toi. 1953 01:40:44,455 --> 01:40:48,156 Félicitations à vous 1954 01:40:48,251 --> 01:40:51,750 À cette date bien-aimée 1955 01:40:53,465 --> 01:40:56,382 -Jessica ! Ici! - On peut prendre une photo ? 1956 01:40:56,468 --> 01:40:58,507 - C'est pour quand ? - Il me reste deux mois. 1957 01:40:58,595 --> 01:40:59,709 - Vraiment? - Oui. 1958 01:40:59,804 --> 01:41:02,841 - Wow, tu es déjà énorme. - Oui. 1959 01:41:02,932 --> 01:41:05,684 - Quand est-ce que le bébé sort ? - Dans deux mois. 1960 01:41:05,769 --> 01:41:08,307 Sérieusement? Avez-vous déjà dilaté ? Je sais voir. 1961 01:41:08,396 --> 01:41:12,524 Tu es belle. Tu as l'air... Vous êtes sur le point d'accoucher ? 1962 01:41:12,609 --> 01:41:15,017 Wow, tu es sur le point d'apparaître. 1963 01:41:15,111 --> 01:41:16,403 - Savez-vous? - J'adore l'épingle. 1964 01:41:16,404 --> 01:41:18,730 Tu n'es pas obligé de me mentir, je n'aime pas ça. 1965 01:41:18,824 --> 01:41:20,401 Je sais que je ressemble à une grosse vache. 1966 01:41:20,492 --> 01:41:22,449 - Et je transpire abondamment. Je sais. - Non. 1967 01:41:22,536 --> 01:41:26,201 Vous ne ressemblez pas du tout à une grosse vache. Tu es belle. 1968 01:41:26,289 --> 01:41:28,163 Je dois y aller. Ils m'appellent. 1969 01:41:28,250 --> 01:41:30,326 Steve, allez. Aide-moi. Une interview, s'il vous plaît. 1970 01:41:30,419 --> 01:41:31,581 Eh bien, je suis pressé. 1971 01:41:31,670 --> 01:41:34,457 Dites simplement à la caméra : "Ils regardent E! Divertissement. " 1972 01:41:34,548 --> 01:41:35,662 - Félicitations. - C'est tout. 1973 01:41:35,757 --> 01:41:37,964 Steve, ne sois pas un connard ! Allez-y. 1974 01:41:38,051 --> 01:41:40,174 Je ne suis pas un connard. 1975 01:41:40,887 --> 01:41:43,592 Tu as réussi à te transformer Steve Carrell est devenu un connard. 1976 01:41:43,682 --> 01:41:45,639 - Ce n'est pas facile. - Tais-toi, Brent. 1977 01:41:46,101 --> 01:41:48,259 Tu m'as baisé, papa, d'accord ? 1978 01:41:48,353 --> 01:41:51,141 Tu as dit que tout irait bien et rien ne va. 1979 01:41:51,231 --> 01:41:52,725 Rien ne va. 1980 01:41:52,816 --> 01:41:56,814 Ben, j'ai divorcé trois fois. Pourquoi m'écoutes-tu ? 1981 01:41:56,904 --> 01:41:58,488 Parce que toi seul me donne des conseils ! 1982 01:41:58,489 --> 01:42:00,730 Et c'était un conseil terrible ! 1983 01:42:00,824 --> 01:42:04,525 Tu peux blâmer qui tu veux, mais au final, 1984 01:42:04,620 --> 01:42:08,997 rien de tout cela ne fonctionnera si vous ne supposez pas responsabilité de ce que vous faites. 1985 01:42:09,083 --> 01:42:12,084 Je ne sais pas comment prendre mes responsabilités, tu vas bien ? 1986 01:42:12,169 --> 01:42:14,043 - Je n'ai pas lu les livres sur les bébés ! - Non? 1987 01:42:14,129 --> 01:42:16,703 Je fume moins de marijuana. Je ne sais pas quoi faire. Je suis un idiot ! 1988 01:42:16,799 --> 01:42:21,212 - Quoi... Dis-moi quoi faire ! - Je ne sais pas. 1989 01:42:21,303 --> 01:42:24,922 Ben, je t'aime. Que puis-je vous dire ? 1990 01:42:25,015 --> 01:42:27,091 Dis-moi ce que je dois faire. 1991 01:42:27,184 --> 01:42:29,758 STADES JETSET CONCEPTION WEB 1992 01:42:30,604 --> 01:42:32,680 Stone, est-ce que tu t'adaptes bien ? 1993 01:42:32,773 --> 01:42:35,229 - C'est le meilleur travail que j'ai jamais eu. - Je suis content de le savoir. 1994 01:43:42,427 --> 01:43:44,585 Allison, merci d'être venue. 1995 01:43:44,679 --> 01:43:50,385 Je ne veux pas te choquer, mais nous savons qu'y a-t-il sous ce manteau. 1996 01:43:51,227 --> 01:43:53,386 Êtes-vous enceinte et cela fait un certain temps. 1997 01:43:53,480 --> 01:43:56,765 D'après mes calculs Vous devez avoir huit mois. 1998 01:43:56,858 --> 01:43:59,729 Et je ne comprends pas pourquoi vous ne nous l'avez pas dit. 1999 01:43:59,819 --> 01:44:01,362 Je suis vraiment désolé. 2000 01:44:01,363 --> 01:44:03,936 C'est Hollywood. Nous n'aimons pas les menteurs. 2001 01:44:04,032 --> 01:44:07,318 Je... je ne m'attendais pas à ça et... 2002 01:44:07,410 --> 01:44:10,115 Je ne savais pas comment gérer ça et je ne voulais pas perdre mon emploi. 2003 01:44:10,205 --> 01:44:12,577 - Je suis vraiment désolé. - C'est dommage. 2004 01:44:12,666 --> 01:44:15,418 C'est dommage que tu ne nous l'aies pas dit parce que... 2005 01:44:16,461 --> 01:44:18,584 tu aurais réalisé nous pensons que c'est merveilleux. 2006 01:44:18,672 --> 01:44:20,000 - Sérieusement? - Oui. 2007 01:44:20,090 --> 01:44:22,628 Nous avons fait quelques recherches. 2008 01:44:22,718 --> 01:44:27,427 Et on dirait que les gens aiment ça des femmes enceintes. 2009 01:44:27,514 --> 01:44:28,593 Mon Dieu! 2010 01:44:28,682 --> 01:44:31,434 Plus vous êtes grand, plus vous valez. 2011 01:44:31,518 --> 01:44:34,804 J'ai été surpris, parce que pour moi c'est le contraire. 2012 01:44:34,897 --> 01:44:41,813 Célébrons le mois de la maternité sur E! Maman. 2013 01:44:42,863 --> 01:44:45,532 Interviewons toutes les femmes enceintes célèbres. 2014 01:44:45,616 --> 01:44:47,324 - Sérieusement? - Oui. 2015 01:44:47,409 --> 01:44:48,654 C'est effrayant ! 2016 01:44:48,744 --> 01:44:53,038 Tu es enceinte, eux aussi et ils peuvent parler de la grossesse. 2017 01:44:53,123 --> 01:44:57,168 Ça me dégoûte de savoir que les gens sont enceintes. 2018 01:44:57,253 --> 01:45:00,004 Parce que je pense à l'accouchement. Tout est tellement humide. 2019 01:45:00,089 --> 01:45:02,710 Et tout ce qui touche à ça. Rien de méchant. 2020 01:45:02,800 --> 01:45:07,047 Mais les espoirs, les rêves, Quoi qu'il en soit, ça va être génial. 2021 01:45:07,137 --> 01:45:09,344 Mon Dieu. Quelle bonne nouvelle. 2022 01:45:09,431 --> 01:45:11,508 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 2023 01:45:11,600 --> 01:45:15,183 Et puis, quand le bébé sort... 2024 01:45:16,480 --> 01:45:18,473 - Étroit. - ... redevenu étroit. 2025 01:45:18,566 --> 01:45:20,439 - Et s'il te plaît, ne nous mens plus. - Oui. 2026 01:45:20,526 --> 01:45:23,729 Parce que peut-être un jour une amitié peut naître. 2027 01:45:23,821 --> 01:45:26,110 Droite. Je ne mens pas. Désolé. 2028 01:45:26,657 --> 01:45:28,614 - Je n'aime pas les secrets. - C'est bon. 2029 01:45:30,036 --> 01:45:32,159 C'est rare que nous soyons en vie pour voir le jour 2030 01:45:32,246 --> 01:45:34,535 dans lequel notre plus grand rêve se concrétise. 2031 01:45:34,624 --> 01:45:37,957 Que puis-je vouloir de plus ? Je vais à Legoland. 2032 01:45:38,044 --> 01:45:39,242 - Tais-toi, Pete. - Dis-le ! 2033 01:45:39,337 --> 01:45:40,754 - Legolandia ! - Legolandia ! 2034 01:45:40,755 --> 01:45:42,629 Legolandia ! 2035 01:45:42,715 --> 01:45:44,589 Ne les excitez pas trop avant le voyage. 2036 01:45:44,675 --> 01:45:46,715 je n'aurais pas dû leur donner méthamphétamines. 2037 01:45:46,803 --> 01:45:48,213 Nous reviendrons dimanche. 2038 01:45:48,304 --> 01:45:50,676 Ou samedi. On ne sait jamais. Peut-être qu'un jour cela viendra. 2039 01:45:50,765 --> 01:45:52,508 Dimanche. Allons-y. 2040 01:45:52,642 --> 01:45:54,219 J'ai peur de ne pouvoir faire confiance à personne. 2041 01:45:54,310 --> 01:45:56,552 Vous pouvez me faire confiance. 2042 01:45:56,646 --> 01:45:58,722 Tu vas me baiser, n'est-ce pas ? 2043 01:45:58,815 --> 01:46:02,563 - Pour l'amour de Dieu. - Vous y allez. 2044 01:46:02,652 --> 01:46:07,148 Êtes-vous en retard? Ou alors il n'a pas de neurones pour les vapeurs que tu respires dans le marais ? 2045 01:46:07,240 --> 01:46:10,940 C'est ce que je suis pour toi, n'est-ce pas ? Déchets des marais, tout comme ma mère. 2046 01:46:16,583 --> 01:46:17,745 Je suis? 2047 01:46:17,834 --> 01:46:20,076 Et ça, papa ? Que fais-tu? 2048 01:46:20,170 --> 01:46:24,333 Je fume de l'herbe, je bois la bière, tu sais ce que c'est. S'amuser. 2049 01:46:25,008 --> 01:46:26,835 Allons au nouveau club. Veux-tu venir ? 2050 01:46:26,926 --> 01:46:29,500 Non, je pense que je vais me coucher tôt. 2051 01:46:29,596 --> 01:46:32,550 - Que fais-tu? - Il dit qu'il va se coucher. 2052 01:46:32,641 --> 01:46:37,718 - Mec, il est 20h15. - Oui je sais. Je suis fatigué. 2053 01:46:37,812 --> 01:46:39,852 - Etes-vous déprimé ? - Etes-vous déprimé ? 2054 01:46:39,940 --> 01:46:43,143 - Non, je suis superbe. J'aime ça. - Dis non. 2055 01:46:43,235 --> 01:46:45,939 - Demandez-lui s'il va se suicider. - Vas-tu te suicider ? 2056 01:46:46,029 --> 01:46:48,069 Non, je ne le ferai pas. Êtes-vous d'accord? Merci. 2057 01:46:48,156 --> 01:46:51,323 Dis-lui de ne pas frapper avec une corde autour du cou. C'est dangereux. 2058 01:46:51,410 --> 01:46:54,327 N'en frappe pas un avec une corde autour du cou, c'est dangereux. 2059 01:46:54,413 --> 01:46:55,871 C'est bien. Très bien. 2060 01:46:55,956 --> 01:46:59,621 Et dis-lui que s'il le fait, c'est mieux avoir un collègue ou un superviseur sur place. 2061 01:46:59,710 --> 01:47:03,707 Droite. Et si tu le fais, c'est mieux Vous y aurez un collègue ou un superviseur. 2062 01:47:03,797 --> 01:47:04,912 Super. 2063 01:47:05,007 --> 01:47:08,210 - Il dit que sa mère est déjà là. - C'était mauvais, mec. 2064 01:47:16,351 --> 01:47:18,143 Très bien. 2065 01:47:18,328 --> 01:47:19,657 Très bien. 2066 01:47:20,397 --> 01:47:23,647 - Bonjour, Dr Howard ? - Non, dit le Dr Angelo. 2067 01:47:23,734 --> 01:47:24,901 Comment puis-je être utile ? 2068 01:47:24,902 --> 01:47:27,060 Je suis un patient du Dr Howard, 2069 01:47:27,154 --> 01:47:29,823 je suis en travail et j'ai besoin de lui parler. 2070 01:47:29,907 --> 01:47:31,615 Je ne sais pas où il est ce soir. 2071 01:47:31,700 --> 01:47:36,113 Mais je suis disponible pour ses patients et je serai heureux de vous aider. 2072 01:47:36,205 --> 01:47:38,530 Pouvez-vous m'aider à le trouver ? Donne-moi son numéro ? 2073 01:47:38,624 --> 01:47:40,830 Non. Il le sait ? j'ai des commandes 2074 01:47:40,918 --> 01:47:43,076 pour ne pas donner son numéro, mais je peux vous aider. 2075 01:47:43,170 --> 01:47:44,545 Non. 2076 01:47:44,630 --> 01:47:47,584 Je veux parler à mon médecin. Tu ne veux vraiment pas me donner son numéro ? 2077 01:47:47,675 --> 01:47:51,174 C'est mon premier enfant et il a promis qu'il serait à mes côtés, 2078 01:47:51,262 --> 01:47:53,835 Il faut donc... Donne-moi son numéro, d'accord ? 2079 01:47:53,931 --> 01:47:55,840 Le Dr Howard n'est pas disponible aujourd'hui. 2080 01:47:55,933 --> 01:47:58,424 Mais tout ira bien, je vous le promets. 2081 01:47:58,519 --> 01:48:02,564 Je ne veux pas que tu m'aides parce que je ne le connais nulle part ! 2082 01:48:02,648 --> 01:48:06,432 Je veux mon foutu docteur ! Faites-lui m'appeler ! 2083 01:48:06,527 --> 01:48:08,567 Merde. Prêt. 2084 01:48:10,448 --> 01:48:12,275 Merde! 2085 01:48:24,253 --> 01:48:25,333 Je suis? 2086 01:48:25,421 --> 01:48:28,126 Ben, c'est moi. Peux-tu venir ? Le bébé va naître. Peux-tu venir ? 2087 01:48:28,216 --> 01:48:32,048 Mon Dieu. Allison. Je suis tellement contente que tu aies appelé. 2088 01:48:32,136 --> 01:48:34,710 J'ai tellement de choses à te dire. 2089 01:48:34,806 --> 01:48:37,297 Je veux m'excuser auprès de vous. C'est juste ce que je pense. 2090 01:48:37,392 --> 01:48:38,976 Non, écoute. Attendez. Écouter. 2091 01:48:38,977 --> 01:48:41,265 Viens m'aider, tu veux ? Le bébé va naître. 2092 01:48:41,354 --> 01:48:42,562 Peux-tu venir m'aider ? 2093 01:48:42,563 --> 01:48:44,603 - Attendez. Le bébé est-il en train de naître ? - Oui. Maintenant. 2094 01:48:44,691 --> 01:48:46,814 Attendez. 2095 01:48:46,901 --> 01:48:50,270 Est-ce que ça arrive ? Maintenant? Poussez-le. Force... 2096 01:48:52,282 --> 01:48:53,740 - Respire comme ça... - Non. 2097 01:48:53,825 --> 01:48:56,612 Tu dois venir parce que j'ai des contractions, 2098 01:48:56,703 --> 01:48:59,988 ça fait très mal, Le médecin n'est pas là et je ne le trouve pas. 2099 01:49:00,081 --> 01:49:03,865 Et il a dit qu'il serait là, n'est-ce pas ? Tu étais là quand il a dit. 2100 01:49:03,960 --> 01:49:05,585 J'y vais maintenant. 2101 01:49:05,670 --> 01:49:07,254 - Personne n'est avec nous. - J'y vais tout de suite. 2102 01:49:07,255 --> 01:49:09,164 ...nulle part, Je ne peux pas les contacter. 2103 01:49:09,257 --> 01:49:10,841 - Dépêchez-vous, s'il vous plaît. - Je... je vais... 2104 01:49:10,842 --> 01:49:11,921 Vais-je aller à l'hôpital ? 2105 01:49:12,010 --> 01:49:15,379 Non! Non à l'hôpital ! Tu dois m'y emmener. Je ne peux pas conduire. 2106 01:49:15,472 --> 01:49:17,180 - Je ne peux pas conduire comme ça. - Non? Droite. 2107 01:49:17,265 --> 01:49:18,890 Je vais chercher de l'essence et je viendrai te chercher. 2108 01:49:18,975 --> 01:49:20,802 - Tu vas prendre de l'essence ? - Et récolter des fonds. 2109 01:49:20,894 --> 01:49:22,388 Non, vous ne voyez pas. Viens maintenant. 2110 01:49:22,479 --> 01:49:25,349 Je dois récolter des fonds, Je n'ai pas d'essence pour y arriver. 2111 01:49:25,440 --> 01:49:28,975 Non, viens maintenant. Je ne plaisante pas, d'accord ? 2112 01:49:29,069 --> 01:49:30,693 C'est sérieux et je suis seul. 2113 01:49:30,779 --> 01:49:33,982 La seule chose que vous devez faire est... Viens ici ! 2114 01:49:34,074 --> 01:49:36,197 Si tu continues à crier, je ne reviendrai plus jamais. 2115 01:49:36,284 --> 01:49:38,906 Tu dois te calmer et... D'accord. 2116 01:49:45,919 --> 01:49:48,920 Ne tombez pas en panne d'essence. Non, allez ! 2117 01:49:53,927 --> 01:49:55,256 Es-tu là? 2118 01:49:55,512 --> 01:49:59,557 S'il vous plaît, c'est là. Où es-tu? 2119 01:50:02,603 --> 01:50:03,883 Allison ? 2120 01:50:10,361 --> 01:50:11,559 Es-tu là? 2121 01:50:11,653 --> 01:50:13,397 -Ben ? -Allison. 2122 01:50:14,531 --> 01:50:18,701 Qu'est-ce que c'est, un accouchement dans l'eau ? Que faisons-nous ? Allons-y? Je vais... j'ai le... 2123 01:50:18,786 --> 01:50:23,282 Calme-toi, tu veux ? Tout simplement en douceur, c'est la clé de tout. 2124 01:50:23,374 --> 01:50:25,413 S'il y a beaucoup de stress ici, 2125 01:50:25,501 --> 01:50:27,908 le bébé naîtra dans un environnement stressant 2126 01:50:28,003 --> 01:50:32,167 et vous passerez le reste de votre vie stressé. C'est pourquoi... 2127 01:50:33,676 --> 01:50:35,715 Allez-y doucement. 2128 01:50:35,803 --> 01:50:36,966 C'est bien. 2129 01:50:38,180 --> 01:50:41,347 Très bien, détendons-nous. 2130 01:50:42,518 --> 01:50:43,633 Voulez-vous parler? 2131 01:50:43,728 --> 01:50:45,969 je me sens très mal pour beaucoup de conneries que j'ai faites. 2132 01:50:46,063 --> 01:50:47,605 Je ne crois pas ce que j'ai dit. 2133 01:50:47,606 --> 01:50:50,276 - Je n'arrive pas à le sortir de ma tête. - Je ne veux pas en parler. 2134 01:50:50,359 --> 01:50:53,942 Mais on peut se réconcilier pour le bébé, pour qu'on puisse parler... 2135 01:50:54,030 --> 01:50:56,271 Non, je ne veux pas en parler. 2136 01:50:56,365 --> 01:50:59,615 N'en parlez pas. Êtes-vous d'accord? Aide-moi à me détendre. 2137 01:50:59,702 --> 01:51:03,451 - Que puis-je faire ? - Appelez le Dr Howard. 2138 01:51:04,540 --> 01:51:05,619 Je suis? 2139 01:51:05,708 --> 01:51:10,703 Oui, je le suis, dit Ben Stone. J'appelle au nom d'Allison Scott. 2140 01:51:10,797 --> 01:51:12,457 Nous avons besoin du Dr Howard. C'est urgent. 2141 01:51:12,548 --> 01:51:15,122 Oui. C'est à San Francisco à la bar-mitsva. 2142 01:51:15,218 --> 01:51:18,587 Êtes-vous à une bar-mitsva à San Francisco ? Savez-vous quand vous reviendrez ? 2143 01:51:18,680 --> 01:51:20,222 Dans trois jours. 2144 01:51:21,683 --> 01:51:23,391 Avez-vous son numéro de téléphone portable ? 2145 01:51:26,688 --> 01:51:29,807 Bonjour! Bonnes nouvelles. 2146 01:51:29,899 --> 01:51:32,770 J'ai son numéro. Je vais l'appeler tout de suite. 2147 01:51:32,861 --> 01:51:36,027 Super. Merci. Mon Dieu. Je suis content que tu sois là. Merci. 2148 01:51:36,114 --> 01:51:38,866 je suis aussi content pour être ici. Merci. 2149 01:51:38,950 --> 01:51:40,658 Je n'aurais pas dû te traiter de fou. 2150 01:51:40,743 --> 01:51:43,069 Je n'aurais pas dû dire ça. Je me sens mal... 2151 01:51:43,163 --> 01:51:45,998 Non, ça va. C'est déjà passé. 2152 01:51:46,082 --> 01:51:47,952 Je suis désolé de t'avoir envoyé couvrir le tuyau. 2153 01:51:47,953 --> 01:51:49,532 C'est bon. Je ne l'ai pas fait. 2154 01:51:50,128 --> 01:51:53,129 Oublions ça. Nous en avons fini avec ça. 2155 01:51:53,214 --> 01:51:56,334 Je vais l'appeler tout de suite. Vous vous en sortez à merveille. 2156 01:51:56,426 --> 01:51:58,874 Bonjour, je suis le Dr Howard. Je ne peux pas répondre pour le moment. 2157 01:51:58,875 --> 01:52:00,506 Veuillez laisser un message. 2158 01:52:00,597 --> 01:52:04,215 Bonjour, Dr Howard. C'est Ben Stone. 2159 01:52:04,309 --> 01:52:06,218 Devinez ce qui se passe ? 2160 01:52:06,311 --> 01:52:09,265 Allison est en travail et tu n'es pas là. 2161 01:52:09,356 --> 01:52:12,772 Où es-tu? Tu es dans le pétrin d'une bar-mitsva à San Francisco, 2162 01:52:12,859 --> 01:52:14,852 espèce de putain de fils de pute ! 2163 01:52:14,945 --> 01:52:17,436 Savez-vous ce que je vais devoir faire ? Je vais devoir le tuer. 2164 01:52:17,531 --> 01:52:19,938 je vais devoir m'en tenir une balle dans les cornes. 2165 01:52:20,033 --> 01:52:21,777 C'est mort ! Il est comme Tupac ! 2166 01:52:21,868 --> 01:52:23,861 Tu es comme Biggie, espèce de merde ! 2167 01:52:23,954 --> 01:52:25,152 j'espère que tu mourras 2168 01:52:25,247 --> 01:52:28,414 ou tomber de la chaise et tue ce foutu gamin ! 2169 01:52:28,500 --> 01:52:31,287 J'espère que ton avion s'écrase. Paix, enfoiré ! 2170 01:52:37,634 --> 01:52:38,879 - Bonjour. - Bonjour. 2171 01:52:38,969 --> 01:52:40,048 Lui as-tu parlé ? 2172 01:52:40,137 --> 01:52:44,633 Je ne lui ai pas parlé directement. Mais je t'ai laissé un gentil message. 2173 01:52:44,725 --> 01:52:47,394 Et... C'est tout. 2174 01:52:47,478 --> 01:52:51,641 Ce que je vais vous dire n'est pas si mal. Gardez cela à l’esprit. 2175 01:52:51,732 --> 01:52:54,649 Nous pouvons surmonter ça, C'est juste un petit revers, 2176 01:52:54,735 --> 01:52:56,152 mais tout ira bien. Oui? 2177 01:52:56,153 --> 01:52:58,478 Crois-tu en moi Quand je dis que tout ira bien ? 2178 01:52:58,572 --> 01:53:00,980 - Je peux m'en occuper. - Droite. 2179 01:53:01,075 --> 01:53:04,823 Le Dr Howard est à une bar-mitsva. 2180 01:53:04,912 --> 01:53:07,866 - À une bar-mitsva ? - C'est un rituel d'initiation juif. 2181 01:53:07,957 --> 01:53:11,622 Et il sera là dans les trois prochains jours, 2182 01:53:11,710 --> 01:53:14,996 donc tu ne pourras pas sois ici ce soir. 2183 01:53:15,089 --> 01:53:16,369 Non. 2184 01:53:18,384 --> 01:53:19,878 Tout va bien. 2185 01:53:20,970 --> 01:53:23,508 - Que devons-nous faire ? - Je sais exactement quoi faire. 2186 01:53:23,597 --> 01:53:26,349 On prend la voiture, on va à l'hôpital 2187 01:53:26,434 --> 01:53:29,103 et, en chemin, nous avons appelé tous les gynécologues. 2188 01:53:29,186 --> 01:53:32,104 Quelqu'un sera disponible. Est-ce que tu comprends? 2189 01:53:32,189 --> 01:53:34,099 - Oui. Je peux faire ça. - Super. 2190 01:53:34,191 --> 01:53:36,979 Il est encore temps, quelle est la pause entre les contractions ? 2191 01:53:37,069 --> 01:53:39,739 - Je pense que c'est sept minutes. - Sept minutes ! 2192 01:53:39,822 --> 01:53:41,945 Voir? Seulement à partir de quatre C'est sérieux. 2193 01:53:42,033 --> 01:53:46,113 - Et les eaux sont déjà perdues ? - Je ne sais pas. Je suis dans la baignoire. 2194 01:53:46,204 --> 01:53:48,492 Bien vu. Avez-vous eu une prise de sang ? 2195 01:53:48,581 --> 01:53:49,779 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 2196 01:53:49,874 --> 01:53:52,447 ... c'est une perte de muqueuse avec du sang. 2197 01:53:52,543 --> 01:53:54,832 Mais ça ne fait que sortir quand le bébé est sur le point de naître, 2198 01:53:54,921 --> 01:53:56,748 par conséquent, si vous ne l’avez pas eu, il est temps. 2199 01:53:56,839 --> 01:53:59,626 Nous pouvons aller à l'hôpital. Aucun problème. 2200 01:53:59,717 --> 01:54:01,840 Vous lisez les livres pour bébés. 2201 01:54:01,928 --> 01:54:05,511 Oui. Je l'ai lu. Je l'ai lu trois fois. 2202 01:54:05,598 --> 01:54:07,591 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 2203 01:54:11,271 --> 01:54:13,394 Êtes-vous d'accord? 2204 01:54:16,484 --> 01:54:17,682 Je suis. 2205 01:54:22,532 --> 01:54:24,940 Attendez. Pouvons-nous nous garer ici ? 2206 01:54:25,034 --> 01:54:28,783 Tout va bien. J'ai volé ça à la grand-mère de Martin. 2207 01:54:28,872 --> 01:54:31,789 - C'était amoureux de toi. - Merci. 2208 01:54:33,293 --> 01:54:36,460 On y va. 2209 01:54:36,546 --> 01:54:38,586 Nous sommes à quelques centimètres. 2210 01:54:38,673 --> 01:54:40,666 - Oui. - Nous sommes proches. 2211 01:54:40,759 --> 01:54:45,136 Presque sur la ligne d'arrivée. Bonjour. Elle s'appelle Allison Scott. 2212 01:54:45,222 --> 01:54:47,261 Le Dr Kuni vous a-t-il dit que nous arrivions ? 2213 01:54:47,349 --> 01:54:49,922 - Prévenu. Nous prendrons très bien soin de vous. - C'est bon. 2214 01:54:50,018 --> 01:54:51,181 -Samuel ? - Oui? 2215 01:54:51,269 --> 01:54:54,638 Elle s'appelle Allison Scott. S'il vous plaît, emmenez-la dans la chambre 307. 2216 01:54:54,731 --> 01:54:57,139 - Bonjour. - Bonjour. 2217 01:54:57,234 --> 01:55:01,896 - Êtes-vous notre infirmière ? - C'est pour ça que j'ai le dossier. 2218 01:55:01,988 --> 01:55:05,357 Qu'est-ce qui t'arrive d'autre ? 2219 01:55:05,450 --> 01:55:08,072 Je plaisante. Faisons un bébé, d'accord ? 2220 01:55:08,161 --> 01:55:09,324 Oui. 2221 01:55:11,123 --> 01:55:14,040 Désolé, ça a pris si longtemps attraper la veine. 2222 01:55:14,126 --> 01:55:18,124 Le petit ne voulait pas pour le retrouver. 2223 01:55:18,213 --> 01:55:21,214 - C'est le bébé ? - �. 2224 01:55:21,300 --> 01:55:23,541 Nous pouvons donc voir s'il ou elle va bien. 2225 01:55:23,635 --> 01:55:24,880 C'est bien. 2226 01:55:25,679 --> 01:55:29,214 Salut Allison. Ben. Quelle soirée intéressante. 2227 01:55:29,308 --> 01:55:31,300 Nous apprécions vraiment votre venue. 2228 01:55:31,393 --> 01:55:35,308 Qu'est-ce que je devais faire d'autre à part dormir ? Je plaisante. 2229 01:55:35,397 --> 01:55:38,849 - Qu'est-il arrivé à votre médecin ? - Vous êtes à une bar-mitsva à San Francisco. 2230 01:55:38,942 --> 01:55:40,567 Mais il ne nous a pas prévenus. 2231 01:55:40,653 --> 01:55:41,815 - Beau. - Alors. 2232 01:55:41,904 --> 01:55:45,403 Ta chance Je n'ai pas d'amis juifs. 2233 01:55:45,491 --> 01:55:48,492 Dr Kuni, je veux un accouchement naturel. Je ne veux pas de drogue. 2234 01:55:48,577 --> 01:55:52,160 Très bien, jetons un oeil et voyez ce qui se passe, n'est-ce pas ? 2235 01:55:52,248 --> 01:55:54,536 Le rythme cardiaque fœtal est bon. Samuel, comment allons-nous ? 2236 01:55:54,625 --> 01:55:57,542 - Quatre centimètres. - Quatre centimètres de quoi ? 2237 01:55:57,628 --> 01:55:59,786 - Une dilatation ? - Dilatation. Exactement. Se concentrer. 2238 01:55:59,880 --> 01:56:02,371 Fais attention, d'accord ? Nous sommes une équipe. Droite? 2239 01:56:04,051 --> 01:56:06,969 - Je veux partir d'ici. - Quoi? 2240 01:56:07,054 --> 01:56:10,091 - Je veux sortir d'ici. - Vas-y doucement, calme-toi. 2241 01:56:10,182 --> 01:56:14,346 - Je n'aime pas les hôpitaux. - Je sais, mais Jonah, c'est magnifique. 2242 01:56:14,437 --> 01:56:19,727 Détendez-vous et admirez la beauté d'un nouvelle vie qui entre dans notre groupe. 2243 01:56:19,817 --> 01:56:22,273 Nous allons avoir un bébé. 2244 01:56:22,361 --> 01:56:25,113 La seule chose que j'aurai C'est une crise de panique. 2245 01:56:25,198 --> 01:56:29,491 Il doit y avoir une pièce là-bas plein de cadavres ! 2246 01:56:29,577 --> 01:56:31,285 Ils veulent être là quand l'un d'eux part 2247 01:56:31,370 --> 01:56:34,040 et tousser le paludisme au visage ? 2248 01:56:35,458 --> 01:56:36,738 - Je crois. - Merde. 2249 01:56:38,086 --> 01:56:40,624 - Tu le sais bien ? - Oui. 2250 01:56:40,713 --> 01:56:43,418 Oui, là. 2251 01:56:43,508 --> 01:56:46,793 - Je pourrais passer la journée là-dessus. - Cool. 2252 01:56:46,886 --> 01:56:49,721 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 2253 01:56:54,561 --> 01:56:56,849 Que se passe-t-il? 2254 01:56:56,938 --> 01:56:59,061 Eh bien, garçons et filles, quel est le problème ? 2255 01:56:59,148 --> 01:57:01,058 - Décélération. - Eh bien, c'est tout. 2256 01:57:01,151 --> 01:57:04,105 Allison, tu dois tourner le dos, tu vas bien ? 2257 01:57:04,195 --> 01:57:06,733 Le battement de coeur du bébé ralentit. Oui? 2258 01:57:06,823 --> 01:57:08,447 - Tout ira bien. - Oui. 2259 01:57:08,533 --> 01:57:11,106 - Ça va marcher. Y allez-vous? - Je vais y arriver. Êtes-vous d'accord? 2260 01:57:11,202 --> 01:57:15,414 Vous ressentirez de la pression. Vous ressentirez un... 2261 01:57:15,498 --> 01:57:17,456 - Ah. - Que fais-tu? 2262 01:57:17,542 --> 01:57:21,706 Je retourne le bébé pour pouvoir soulager la tension du cordon. Oui? 2263 01:57:21,796 --> 01:57:23,955 Mon Dieu. 2264 01:57:24,049 --> 01:57:25,211 Nous allons bien. 2265 01:57:25,300 --> 01:57:27,209 Le rythme s'est renforcé, mais il y a un danger. 2266 01:57:27,302 --> 01:57:28,761 Il faut faire bouger les choses. 2267 01:57:28,762 --> 01:57:31,051 je pense qu'il y a le cordon autour du cou. 2268 01:57:31,139 --> 01:57:34,010 Je vais lui donner des médicaments, briser les eaux et avancer, n'est-ce pas ? 2269 01:57:34,100 --> 01:57:35,927 Je ne veux pas du bébé là-dedans depuis longtemps 2270 01:57:36,019 --> 01:57:37,603 et nous pouvons vous donner un analgésique. 2271 01:57:37,604 --> 01:57:39,146 Non. 2272 01:57:39,231 --> 01:57:41,519 Non... je ne veux pas que le bébé est né drogué. 2273 01:57:41,608 --> 01:57:43,025 Ce n'était pas comme ça que je l'avais prévu. 2274 01:57:43,026 --> 01:57:44,935 Les choses changent. Nous n'avons pas le temps de parler. 2275 01:57:45,028 --> 01:57:48,278 Quoi? Non, je ne veux pas de ça. 2276 01:57:48,365 --> 01:57:52,363 - Non. Cela vous dérangerait-il de l'écouter ? - Super. Faites ce que vous voulez. 2277 01:57:52,452 --> 01:57:54,694 - Grand. Quoi? - Tu veux que je parte ? 2278 01:57:54,788 --> 01:57:57,457 Tu veux jouer au docteur ? Ils n'ont pas besoin de moi ici. 2279 01:57:57,541 --> 01:58:00,162 Nous voulons juste parler des options qu'avons-nous, oui ? 2280 01:58:00,252 --> 01:58:02,328 - C'est ça. - Non. Tu veux seulement moi 2281 01:58:02,421 --> 01:58:04,005 dis-moi comment faire mon travail. 2282 01:58:04,006 --> 01:58:06,960 Mon travail est de faire naître le bébé en toute sécurité. 2283 01:58:07,050 --> 01:58:10,384 Ou je peux rentrer à la maison. Dites-moi. Vous jouez au docteur. 2284 01:58:10,471 --> 01:58:12,878 Pouvons-nous parler dehors une seconde ? 2285 01:58:13,515 --> 01:58:15,093 Cette femme veut tout contrôler, 2286 01:58:15,184 --> 01:58:17,935 tu dois arrêter ça et laisse-moi faire mon travail. 2287 01:58:18,020 --> 01:58:19,395 Écoute, c'est dur pour elle, 2288 01:58:19,396 --> 01:58:22,148 parce qu'elle est son médecin Ils avaient déjà un projet de naissance. 2289 01:58:22,232 --> 01:58:24,770 Ils voulaient que ce soit une expérience très particulière. 2290 01:58:24,860 --> 01:58:27,695 Si c'est ce que tu veux, Allez à un concert de Jimmy Buffett. 2291 01:58:27,780 --> 01:58:31,362 Nous avons un nouveau projet de naissance. Faites naître le bébé en toute sécurité. 2292 01:58:31,450 --> 01:58:36,492 Cela vous dérangerait-il de nous aider ? Je ne sais pas ce que je fais ici. 2293 01:58:36,580 --> 01:58:40,578 Tu peux être n'importe quel idiot que tu veux avec moi, mais sois gentil avec elle. 2294 01:58:40,668 --> 01:58:43,622 C'est tout ce que je vous demande. Soyez gentil avec elle. 2295 01:58:49,844 --> 01:58:53,094 - Tu te sens bien ? - Je pense que oui. 2296 01:58:53,180 --> 01:58:56,799 - Désolé. Recommençons. - Merci. 2297 01:58:56,892 --> 01:59:00,178 C'est sain. C'est bon. Nous nous entendons bien. 2298 01:59:07,904 --> 01:59:13,444 Allison, pardonne-moi d'être franc, mais si cela ne vous dérange pas, 2299 01:59:13,534 --> 01:59:15,194 Il est important que nous brisions les eaux 2300 01:59:15,286 --> 01:59:17,528 et je te donne des médicaments pour accélérer le travail. 2301 01:59:17,622 --> 01:59:21,536 Parce que dès que les eaux se brisent, Je ne veux aucun risque d'infection. 2302 01:59:21,626 --> 01:59:24,117 Comme vous le souhaitez. Faites ce que vous avez à faire. 2303 01:59:27,715 --> 01:59:31,333 Mon Dieu. Ce type est un cauchemar. 2304 01:59:31,427 --> 01:59:33,716 Je sais. Écoute, je lui ai parlé. 2305 01:59:33,805 --> 01:59:36,510 Je pense qu'il fera plus frais maintenant. 2306 01:59:39,143 --> 01:59:41,469 Je suis vraiment désolé d'avoir rompu avec toi. 2307 01:59:42,355 --> 01:59:44,015 Il n'y a pas lieu de le regretter. 2308 01:59:44,107 --> 01:59:47,274 Je savais que tu me donnerais une autre chance. 2309 01:59:48,695 --> 01:59:51,779 j'ai juste attendu Cela aurait été plus tôt, tu sais ? 2310 01:59:51,865 --> 01:59:55,150 Je paniquais à propos de tout cela. 2311 01:59:55,243 --> 01:59:59,537 Et voir Debbie et Pete ensemble, c'est... 2312 01:59:59,622 --> 02:00:01,699 - Et je me suis retrouvé avec un cul énorme. - Non. 2313 02:00:01,791 --> 02:00:03,072 J'étais laissé. 2314 02:00:03,168 --> 02:00:06,619 Je n'ai jamais pensé que le gars qui m'avait mise enceinte 2315 02:00:06,713 --> 02:00:09,500 pourrait être la bonne personne pour moi. 2316 02:00:10,008 --> 02:00:11,716 - Moi non plus. - Mais on dirait que c'est le cas. 2317 02:00:11,801 --> 02:00:12,881 Oui. 2318 02:00:15,889 --> 02:00:18,131 Très bien, Martin, qui suis-je ? 2319 02:00:20,185 --> 02:00:25,226 "Ils pensent que je suis intelligent parce que je parle avec une voix de robot. 2320 02:00:25,315 --> 02:00:26,893 Stephen Hawking. 2321 02:00:26,983 --> 02:00:31,859 '' Parlez à l'infirmière avec ma manche extensible.'' 2322 02:00:34,783 --> 02:00:36,325 Rugby en fauteuil roulant. 2323 02:00:36,326 --> 02:00:38,900 Venez ici! Je vais te tuer ! 2324 02:00:38,996 --> 02:00:40,522 - Sol! - Jonah, espèce de merde ! 2325 02:00:41,999 --> 02:00:43,113 - Bonjour. - Bonjour. 2326 02:00:43,208 --> 02:00:44,371 Bonjour. 2327 02:00:44,459 --> 02:00:46,499 Je quitte la ville et voilà. 2328 02:00:46,587 --> 02:00:49,160 - Je sais. - Je suis désolé, mais je ne vais nulle part. 2329 02:00:49,256 --> 02:00:50,916 - Au diable Legolandia. - Oui. 2330 02:00:51,008 --> 02:00:53,214 Comment veux-tu que je fasse ça ? Par-dessus l'épaule ? 2331 02:00:53,302 --> 02:00:55,508 Je peux faire ce que tu veux. Je peux y aller. 2332 02:00:55,596 --> 02:00:57,138 Quelques projets… Spike Lee. 2333 02:00:57,139 --> 02:01:00,175 Non, vous pouvez filmer la salle d'attente. Ce serait génial. 2334 02:01:00,267 --> 02:01:05,143 Oui. Eh bien, merci. Je vais m'occuper d'elle. 2335 02:01:06,023 --> 02:01:09,024 - Debbie. - Je peux te parler dehors ? 2336 02:01:09,109 --> 02:01:10,272 Pourquoi? 2337 02:01:12,404 --> 02:01:16,568 J'aurais aimé être à l'intérieur avec Allison sans toi. 2338 02:01:16,659 --> 02:01:17,987 C'est bien. 2339 02:01:18,077 --> 02:01:22,490 Je comprends ce que tu ressens, mais ce n'est pas toi qui décide. 2340 02:01:22,581 --> 02:01:27,955 Écoute, Debbie, tu as vraiment tort, si vous pensez que vous allez entrer dans cette pièce. 2341 02:01:28,045 --> 02:01:31,046 Si vous faites un pas vers A cette porte, je dis sécurité 2342 02:01:31,132 --> 02:01:34,501 il y a une folle en robe rose voler des bébés. Oui? 2343 02:01:34,593 --> 02:01:38,425 N'essayez même pas d'entrer dans cette pièce. Cette chambre est à moi. 2344 02:01:38,514 --> 02:01:41,681 Cette zone avec la machine Pepsi C'est votre région. 2345 02:01:41,767 --> 02:01:46,476 Ma chambre. Votre région. Rester dans votre région. C'est devant ma chambre. 2346 02:01:46,564 --> 02:01:49,185 Disparaît. 2347 02:01:58,367 --> 02:02:00,490 Que faites-vous ici? 2348 02:02:00,578 --> 02:02:03,532 Il m'a mis à la rue. Il m'a dit de partir. 2349 02:02:07,543 --> 02:02:10,414 Mais c'est bien, n'est-ce pas ? 2350 02:02:10,505 --> 02:02:12,747 Il a dit qu'il prendrait soin d'elle. 2351 02:02:12,840 --> 02:02:15,213 Il semble avoir la tête droite. 2352 02:02:15,301 --> 02:02:17,971 Je pense qu'il sera un bon père. 2353 02:02:18,054 --> 02:02:20,177 Je pense que je l'aime bien. 2354 02:02:20,265 --> 02:02:21,675 Dieu merci. 2355 02:02:24,853 --> 02:02:26,976 J'aurais aimé filmer ça. 2356 02:02:28,314 --> 02:02:31,232 Aller! Caraças ! 2357 02:02:31,317 --> 02:02:33,476 Merde, ça fait très mal ! 2358 02:02:33,570 --> 02:02:35,479 - Je vois que nous sommes en bonne voie. - Oui. 2359 02:02:35,572 --> 02:02:37,814 Je veux... je veux la péridurale. Êtes-vous d'accord? 2360 02:02:37,907 --> 02:02:39,567 - Donnez-moi la péridurale ! - Donnez-le-lui, voulez-vous ? 2361 02:02:39,659 --> 02:02:41,201 - Maintenant. - Très bien, Allison. 2362 02:02:41,286 --> 02:02:45,070 Nous avons dépassé le moment de la péridurale. Oui? Le col est déjà dilaté. 2363 02:02:45,165 --> 02:02:48,201 Non, sérieusement, je veux la péridurale ! Je sais qu'il est temps ! 2364 02:02:48,293 --> 02:02:50,286 - Nous ne pouvons pas vous le donner. - Prenez le temps ! Je... 2365 02:02:50,378 --> 02:02:52,952 Je ferai en sorte que ça ne sorte pas ! J'arrête de pousser. 2366 02:02:53,048 --> 02:02:55,669 - Nous avons le temps. Faites-le, s'il vous plaît ! - Je vais arrêter. S'il te plaît! 2367 02:02:55,759 --> 02:02:57,301 Je suis désolé. Nous n'avons pas le temps. 2368 02:02:57,302 --> 02:02:59,923 Nous allons devoir faire ça naturellement, d'accord ? 2369 02:03:00,013 --> 02:03:01,721 Comment je voulais le faire. 2370 02:03:01,807 --> 02:03:03,467 - Oui? Prêt? - Oui. 2371 02:03:03,558 --> 02:03:08,019 Une autre contraction arrive, n'est-ce pas ? Je veux que tu pousses. Prêt? 2372 02:03:08,105 --> 02:03:11,521 - Bien. - Je ressens tout ! 2373 02:03:11,608 --> 02:03:13,316 Mon Dieu! Ça arrive ! 2374 02:03:13,402 --> 02:03:15,774 Peut-être que je ne peux pas crier si fort. 2375 02:03:15,862 --> 02:03:17,606 Cela fera peur aux autres femmes enceintes. 2376 02:03:17,698 --> 02:03:19,655 - Tu te moques de moi ? - Prêt. 2377 02:03:19,741 --> 02:03:21,221 Vous plaisantez j'espère? 2378 02:03:23,412 --> 02:03:24,526 Credo. 2379 02:03:25,539 --> 02:03:27,697 Ce n'est pas normal. Il y a un problème. 2380 02:03:27,791 --> 02:03:28,989 - Oui. - Non. 2381 02:03:29,084 --> 02:03:30,828 Bien que la gynécologie que ce soit un passe-temps, 2382 02:03:30,919 --> 02:03:33,161 Il me semble qu'il devrait déjà partir. N'est-ce pas, Deb ? 2383 02:03:33,255 --> 02:03:34,797 Oui. C'est comme ça pour tout le monde. 2384 02:03:34,798 --> 02:03:36,458 Tout le monde vit ça. 2385 02:03:36,550 --> 02:03:40,299 Je ne suis pas d'accord. Ces cris sont formidables. 2386 02:03:41,972 --> 02:03:44,973 je vais jeter un oeil, Voyez si je peux vous aider. 2387 02:03:49,480 --> 02:03:52,683 - Bien! Ça sort ! Je vois la tête ! - Mon Dieu. 2388 02:03:52,775 --> 02:03:54,814 - Comment vas-tu, Ben ? - Mon Dieu. 2389 02:03:54,902 --> 02:03:56,486 - Quoi? - Il vaut mieux ne pas le voir. 2390 02:03:56,487 --> 02:03:58,812 - Non, je veux voir ! - C'est beau. Mais ne regardez pas. 2391 02:03:58,906 --> 02:04:01,741 Non, je veux voir ! Mon Dieu! 2392 02:04:01,825 --> 02:04:04,447 C'est presque ! Un, deux... 2393 02:04:04,537 --> 02:04:06,862 Est-ce que ça va ? Credo! 2394 02:04:06,956 --> 02:04:09,162 - Sortir! - Oui. 2395 02:04:09,250 --> 02:04:10,660 Non! 2396 02:04:13,546 --> 02:04:15,419 Est-ce que ça va, mon ami ? 2397 02:04:16,507 --> 02:04:17,787 Tout va bien. 2398 02:04:19,760 --> 02:04:22,595 - Comment c'est? - Je n'aurais pas dû y entrer. 2399 02:04:22,680 --> 02:04:25,253 N'entre pas là-dedans. Promets-moi. 2400 02:04:25,349 --> 02:04:27,923 JE? C'est le dernier endroit où je veux aller. 2401 02:04:28,019 --> 02:04:29,561 Comme s'il voulait y entrer. 2402 02:04:29,562 --> 02:04:31,186 Voyez si vous pouvez vous fatiguer maintenant. 2403 02:04:31,272 --> 02:04:33,478 - Et ça, Deb ? - Bonjour. 2404 02:04:36,944 --> 02:04:40,693 - Pousser. Un deux trois. - Mon Dieu ! 2405 02:04:40,782 --> 02:04:44,032 Les épaules sont à l'extérieur. Encore une forte poussée. 2406 02:04:45,745 --> 02:04:47,120 Super. 2407 02:04:52,960 --> 02:04:54,159 J'ai réussi. 2408 02:04:54,253 --> 02:04:57,041 - Prêt. Mon Dieu. Déjà né. - Vous l'avez fait. 2409 02:04:57,131 --> 02:04:59,504 - Mon Dieu, tu l'as fait. - Mon Dieu. 2410 02:05:02,804 --> 02:05:04,179 Mon Dieu. 2411 02:05:06,724 --> 02:05:09,394 - Je t'aime, Ben. - Je t'aime beaucoup aussi. 2412 02:05:09,477 --> 02:05:10,592 Mon Dieu. 2413 02:05:10,687 --> 02:05:13,356 - Félicitations à vous deux. C'était magnifique. - Merci. 2414 02:05:13,440 --> 02:05:16,974 - Vous vous êtes magnifiquement comporté. C'était fantastique. - Merci. 2415 02:05:17,068 --> 02:05:21,196 - Magnifique bébé. - Tu es parti. 2416 02:05:21,281 --> 02:05:23,736 Vous avez réussi à vous en sortir. Accueillir. 2417 02:05:25,952 --> 02:05:28,989 Tu ne t'ennuies jamais regarder les tomates ? 2418 02:05:29,080 --> 02:05:31,915 Je parie que tu t'ennuies, feu John Lennon. 2419 02:05:34,127 --> 02:05:37,294 - Nous le recommandons. - Qui est-ce ? Le rabbin de Ben ? 2420 02:05:37,380 --> 02:05:39,539 Est-ce celui qui coupe le pénis ? 2421 02:05:41,051 --> 02:05:43,090 Je pense que c'est Matisyahu. 2422 02:05:44,221 --> 02:05:45,466 Fantastique. 2423 02:05:45,555 --> 02:05:47,678 - Voulez-vous abandonner le pari ? - Je veux. 2424 02:05:47,766 --> 02:05:52,760 Vous savez ce que vous avez à dire. Dis-le. Il est temps. 2425 02:05:52,854 --> 02:05:55,428 Jason, tu es le meilleur. 2426 02:05:55,524 --> 02:05:56,899 - Vous avez entendu, n'est-ce pas ? - Oui. 2427 02:05:56,900 --> 02:05:59,474 Droite. Vous êtes libre du pari. Oui, c'est fini. 2428 02:05:59,569 --> 02:06:01,396 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 2429 02:06:01,488 --> 02:06:03,445 Ton visage sent les tomates du vieux. 2430 02:06:03,532 --> 02:06:05,323 - Merci. - Condamner. 2431 02:06:07,244 --> 02:06:08,359 Bonjour. 2432 02:06:13,125 --> 02:06:15,201 Mon Dieu. 2433 02:06:15,294 --> 02:06:17,203 Bonjour. 2434 02:06:17,296 --> 02:06:19,288 Mon Dieu. 2435 02:06:20,758 --> 02:06:22,584 Elle est belle. 2436 02:06:25,220 --> 02:06:26,798 Bonjour. 2437 02:06:26,889 --> 02:06:29,676 - Je t'aime, Ben. - Et moi toi, Debbie. 2438 02:06:29,767 --> 02:06:33,467 - Nous allons avoir un autre bébé. - C'est bon. 2439 02:06:33,562 --> 02:06:34,891 Bonjour bébé. 2440 02:06:34,980 --> 02:06:36,973 Messieurs, c'est une fille ! 2441 02:06:41,278 --> 02:06:43,401 Nous avons une fille ! Mazel tov! 2442 02:06:43,489 --> 02:06:46,276 - Félicitations, papa ! - Nous avons une belle fille ! 2443 02:06:46,367 --> 02:06:49,368 - Viens la voir ! C'est fantastique ! - Une belle fille ! 2444 02:06:50,037 --> 02:06:53,204 Et puis ta mère a dit : ''Faisons-le'', 2445 02:06:54,083 --> 02:06:56,752 ce qui a beaucoup dérouté papa. 2446 02:06:56,836 --> 02:07:01,213 Alors je l'ai pris au pied de la lettre et je suis allé tout droit. 2447 02:07:01,298 --> 02:07:03,172 Que feriez-vous? 2448 02:07:03,259 --> 02:07:04,883 Ne le dis pas à maman, 2449 02:07:04,969 --> 02:07:09,180 mais la meilleure chose que j'ai faite, je suis allé l'écouter, parce que tu es né. 2450 02:07:09,265 --> 02:07:12,301 N'est-ce pas bon ? Je pense que oui. 2451 02:07:17,899 --> 02:07:19,227 Bonjour. 2452 02:07:23,362 --> 02:07:25,521 J'espère que ton appartement Donne à trois. 2453 02:07:25,615 --> 02:07:27,109 Oui, sans aucun doute. 2454 02:07:27,200 --> 02:07:30,070 C'est pourquoi j'ai loué à East Los Angeles. C'est énorme. 2455 02:07:30,161 --> 02:07:31,441 Nous devons juste décider 2456 02:07:31,537 --> 02:07:33,910 avant d'y arriver, si nous allons être des Crips ou des Bloods. 2457 02:07:33,998 --> 02:07:36,454 - Je suis bien en rouge. - Et je suis en bleu. 2458 02:07:36,542 --> 02:07:39,247 Le combat continue. 2459 02:07:39,337 --> 02:07:41,460 On peut baiser tout le monde et soyez des rois latins. 2460 02:07:41,547 --> 02:07:42,662 Oui. 2461 02:07:42,757 --> 02:07:45,426 - Nous sommes tous les deux beaux en or. - Oui. 2462 02:07:46,386 --> 02:07:47,666 Bon choix. 2463 02:07:47,762 --> 02:07:51,297 Si le bébé n'était pas là, Je te criais dessus parce que tu étais si lent. 2464 02:07:51,391 --> 02:07:54,842 Vous pouvez klaxonner quand vous le souhaitez. Je n'y vais pas plus de 20 heures. 2465 02:07:54,936 --> 02:07:58,637 Nous pouvons prendre trois heures en arrivant à la maison.