1 00:00:13,518 --> 00:00:15,269 SEIS DE ABRIL 2 00:00:18,314 --> 00:00:19,273 ¿Son ellos? 3 00:00:20,483 --> 00:00:25,029 Correcto. Ambos brazos de Heart-under-blade están dentro. 4 00:00:27,073 --> 00:00:28,157 Veo. 5 00:00:31,077 --> 00:00:33,579 Sé lo que quieres decir. 6 00:00:33,579 --> 00:00:37,291 que es sorprendente Guillotinecutter cumplió su promesa, ¿verdad? 7 00:00:37,667 --> 00:00:42,171 Se mostró bastante reacio al respecto. Pero por supuesto que lo sería. 8 00:00:42,171 --> 00:00:47,718 Guillotinecutter caza como su misión, a diferencia de los otros dos. 9 00:00:48,427 --> 00:00:52,848 Pero en cualquier caso, Ya has recogido las cuatro extremidades. 10 00:00:52,848 --> 00:00:54,934 Felicitaciones Araragi. 11 00:00:58,521 --> 00:01:00,606 Vamos, Araragi. 12 00:01:00,773 --> 00:01:02,692 te estoy felicitando, 13 00:01:02,692 --> 00:01:05,653 Pero pareces estar de mal humor. 14 00:01:07,029 --> 00:01:10,950 Sea lo que sea, deberías ser feliz. lograste tu objetivo, ¿sabes? 15 00:01:11,409 --> 00:01:16,080 Sin embargo, hay un aire en ti como si estuvieras en un funeral o algo así. 16 00:01:18,291 --> 00:01:20,960 Tengo mis dudas, Oshino. 17 00:01:23,379 --> 00:01:28,134 cortador de guillotina, así como Dramaturgia y Episodio. 18 00:01:29,093 --> 00:01:34,307 Le quitaron los dos brazos a Kiss-shot, pierna derecha y pierna izquierda, respectivamente. 19 00:01:35,308 --> 00:01:41,147 Y, sin embargo, parece que perdieron con demasiada facilidad. a alguien que nunca ha peleado antes, 20 00:01:41,439 --> 00:01:43,774 Excepto por las peleas con sus hermanas pequeñas. 21 00:01:45,234 --> 00:01:49,113 ¿Qué diablos significa esto? 22 00:01:51,907 --> 00:01:53,743 ¿Son esos tipos débiles? 23 00:01:53,993 --> 00:01:57,872 ¿O soy... demasiado poderoso? 24 00:01:58,080 --> 00:01:59,749 Son ambas cosas. 25 00:02:00,124 --> 00:02:03,961 Para ellos, eres demasiado fuerte, como dijiste. 26 00:02:03,961 --> 00:02:07,632 Y para ti, son demasiado débiles. 27 00:02:08,674 --> 00:02:17,350 Porque no eres el siervo de ningún otro que Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade. 28 00:02:20,645 --> 00:02:23,022 No, pero sólo por esa razón... 29 00:02:23,022 --> 00:02:24,732 Esa es la única razón. 30 00:02:25,149 --> 00:02:27,610 Y si ese es el caso, ¡Estoy diciendo que algo anda mal! 31 00:02:27,943 --> 00:02:31,781 Si haces esa suposición, ¡Todo esto no tiene sentido! 32 00:02:32,323 --> 00:02:34,533 Incluso yo, su siervo, los derroté fácilmente. 33 00:02:34,533 --> 00:02:35,034 DERROTADO 34 00:02:35,034 --> 00:02:36,869 Si Kiss-shot estuviera en su modo de máxima potencia, 35 00:02:36,869 --> 00:02:37,370 los tres combinados No debería haber sido rival para ella, ¿verdad? 36 00:02:37,370 --> 00:02:37,870 DERROTADO los tres combinados No debería haber sido rival para ella, ¿verdad? 37 00:02:37,870 --> 00:02:40,581 Los tres combinados No debería haber sido rival para ella, ¿verdad? 38 00:02:40,581 --> 00:02:41,082 DERROTADO 39 00:02:44,669 --> 00:02:50,591 Si Heart-under-blade no estuviera a plena potencia en ese momento, ¿no cambiaría eso la historia? 40 00:02:51,467 --> 00:02:55,471 Bueno, planeaba darte esto. si me preguntaste o no, 41 00:02:55,471 --> 00:03:01,185 Pero desde que lo hiciste, Eso me facilita las cosas, Araragi. 42 00:03:01,727 --> 00:03:05,564 Muestras una mente aguda de vez en cuando. 43 00:03:12,863 --> 00:03:17,743 Es Kiss-shot Acerola-orion El corazón del corazón bajo la espada. 44 00:03:22,373 --> 00:03:28,129 La verdad es que ella luchó contra Esos cazadores de vampiros sin ese corazón. 45 00:03:28,421 --> 00:03:32,383 entonces es comprensible que sus cuatro extremidades fueron arrancadas tan fácilmente. 46 00:03:33,175 --> 00:03:36,137 Ella no se ha dado cuenta, ¿verdad? 47 00:03:36,345 --> 00:03:40,891 Probablemente no. Ella cree que sólo le quitaron sus extremidades. 48 00:03:42,101 --> 00:03:45,396 Veo. Entonces eso es lo que pasó. 49 00:03:45,896 --> 00:03:48,065 Pensé que era bastante astuto. 50 00:03:48,274 --> 00:03:52,862 Pero Guillotinecutter secretamente También robó el corazón de Kiss-shot. 51 00:03:52,862 --> 00:03:55,156 No, no, Araragi. 52 00:03:55,698 --> 00:03:59,076 No fue Guillotinecutter quien tomó su corazón. 53 00:04:00,870 --> 00:04:02,329 Entonces ¿quién fue? 54 00:04:03,831 --> 00:04:04,582 A mí. 55 00:04:09,086 --> 00:04:12,965 Le saqué el corazón con cautela para que ella no se diera cuenta. 56 00:04:14,842 --> 00:04:18,929 ¿Puedes hacer algo así? 57 00:04:19,972 --> 00:04:21,056 Puedo. 58 00:04:26,145 --> 00:04:29,440 Eso significa que, incluso si ella recuperara sus extremidades, 59 00:04:29,607 --> 00:04:33,986 Kiss-shot no volverá a su forma completa de pleno poder. 60 00:04:33,986 --> 00:04:35,362 Por supuesto que no. 61 00:04:35,696 --> 00:04:40,826 Se suponía que debías tomar su corazón de mí después de luchar contra esos tipos. 62 00:04:41,368 --> 00:04:44,830 Tu cuarta pelea Se suponía que estaba en mi contra. 63 00:04:45,289 --> 00:04:48,417 Así es como se suponía que las cosas se equilibrarían. 64 00:04:49,627 --> 00:04:50,795 Quieres decir... 65 00:04:51,962 --> 00:04:53,464 ¿Tengo que pelear contigo ahora? 66 00:04:54,215 --> 00:04:56,967 Se suponía que debías hacerlo, claro. 67 00:04:59,136 --> 00:05:01,222 Pero no tengo la intención de hacerlo. 68 00:05:01,555 --> 00:05:04,350 Mira, ya te lo di, ¿no? 69 00:05:09,772 --> 00:05:12,858 Lamento mucho lo de Class Prez. 70 00:05:13,567 --> 00:05:19,365 Casos donde la gente común y corriente involucrarse tan profundamente son realmente raros. 71 00:05:19,573 --> 00:05:26,205 Normalmente, la gente evita las apariciones... Esa chica no es normal ¿verdad? 72 00:05:28,541 --> 00:05:35,673 Y ahora has recuperado todas las piezas. Ese Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade perdió. 73 00:05:36,048 --> 00:05:40,177 En otras palabras, Ahora puedes volver a ser humano. 74 00:05:40,427 --> 00:05:42,930 Te felicitaré una vez más. 75 00:05:43,597 --> 00:05:44,932 Puedes alegrarte, ¿sabes? 76 00:05:46,976 --> 00:05:51,105 Ah, una cosa más. Sólo por curiosidad... 77 00:05:51,730 --> 00:05:54,149 ¿Has tenido hambre últimamente? 78 00:06:06,871 --> 00:06:11,375 Bueno, creo que ya lo dije, pero desde que me convertí en vampiro, 79 00:06:11,375 --> 00:06:15,379 No tengo mucho apetito tal vez porque soy inmortal. 80 00:06:16,046 --> 00:06:21,010 Bueno, espero que empieces Sin embargo, pronto sentiré hambre. 81 00:06:21,385 --> 00:06:24,263 Quiero decir, ya han pasado dos semanas. 82 00:06:25,514 --> 00:06:26,891 Ha sido muy duro para ti. 83 00:06:27,600 --> 00:06:31,353 Pues bien, Araragi, cuando vuelvas con seguridad a ser humano, 84 00:06:31,353 --> 00:06:34,648 Intenta no volver a actuar tan descuidadamente, ¿vale? 85 00:06:35,149 --> 00:06:37,359 Desde que te topaste con una aparición, 86 00:06:37,359 --> 00:06:40,905 Es probable que a partir de ahora te sientas atraído por ellos. así que ten cuidado. 87 00:06:41,238 --> 00:06:43,449 Oye, ¿qué es esto? 88 00:06:43,449 --> 00:06:45,910 No hables como si te fueras. 89 00:06:46,493 --> 00:06:49,496 Me iré de la ciudad. Después de todo, mi trabajo está hecho. 90 00:06:49,830 --> 00:06:52,124 Aunque fue un fracaso. 91 00:06:53,584 --> 00:06:57,296 Pero aún así, lo hecho, hecho está. El fin es el fin. 92 00:06:58,255 --> 00:07:00,799 Ah, claro, Araragi. 93 00:07:00,966 --> 00:07:05,429 Los dos millones de yenes que te facturé y los tres millones de yenes para Class Prez... 94 00:07:05,429 --> 00:07:07,139 Digámoslo en paz. 95 00:07:07,932 --> 00:07:10,726 No me mires así No tengo motivos ocultos. 96 00:07:10,935 --> 00:07:13,020 Puede que no lo parezca, pero soy bastante generoso. 97 00:07:13,270 --> 00:07:16,565 Mientras se mantenga el equilibrio, No haré ningún escándalo por eso. 98 00:07:17,149 --> 00:07:20,235 Entonces, por favor, dale mis saludos a Class Prez. 99 00:07:22,821 --> 00:07:24,156 ¿Qué pasa con él? 100 00:07:26,075 --> 00:07:32,164 MONOGATARI PARTE 3: REIKETSU 101 00:07:47,221 --> 00:07:50,557 ¡Estoy de vuelta! ¡Ya estoy de vuelta! 102 00:07:59,316 --> 00:08:05,656 Kiss-shot... Para que lo sepas, Oshino se fue esta tarde. 103 00:08:08,659 --> 00:08:10,452 ¿Qué pasa con eso? 104 00:08:10,869 --> 00:08:15,082 Bueno, me preguntaba si estás bien. No enojarte con él por tu corazón. 105 00:08:15,416 --> 00:08:18,627 Está bien, está bien. Lo perdonaré. 106 00:08:19,086 --> 00:08:22,297 Más bien, ¡no importa! 107 00:08:23,924 --> 00:08:27,094 Beso-tiro. Perdón por estropear tu celebración, 108 00:08:27,720 --> 00:08:31,890 Pero si no te importa, ¿Puedes darte prisa y hacerme humano otra vez? 109 00:08:33,559 --> 00:08:36,103 Ah, eso es correcto. 110 00:08:36,353 --> 00:08:39,356 No te preocupes, te devolveré. 111 00:08:39,857 --> 00:08:45,112 Sin embargo, sirviente... ¿Charlamos un poco antes de eso? 112 00:09:19,063 --> 00:09:22,399 Ahora bien, ¿de qué hablaremos? 113 00:09:23,650 --> 00:09:26,320 ¿No tenías algo? ¿Querías hablar? 114 00:09:26,320 --> 00:09:29,239 Supongo que eso no fue la forma correcta de expresarlo. 115 00:09:29,573 --> 00:09:32,159 no quería hablar de cualquier cosa en particular, 116 00:09:32,159 --> 00:09:34,953 Sólo quería hablar de cualquier cosa. 117 00:09:35,287 --> 00:09:39,958 ¿Es eso necesario? ¿Para convertirme de nuevo en humano? 118 00:09:40,125 --> 00:09:43,212 Es necesario. Al menos para mí. 119 00:09:43,712 --> 00:09:44,922 Veo. 120 00:09:45,255 --> 00:09:50,719 Pero bueno, has estado vivo durante 500 años. Nunca deberías quedarte sin temas de conversación. 121 00:09:53,347 --> 00:09:55,432 No ha pasado mucho. 122 00:09:56,517 --> 00:10:00,729 Todo lo que he estado haciendo son combates a muerte después de todo, contra gente como esos tres. 123 00:10:01,563 --> 00:10:04,733 Básicamente han sido 500 años muy aburridos. 124 00:10:10,489 --> 00:10:10,864 AHORA DE QUÉ HABLAMOS 125 00:10:12,366 --> 00:10:12,741 AHORA DE QUÉ HABLAMOS 126 00:10:13,951 --> 00:10:15,327 Veamos... 127 00:10:16,829 --> 00:10:22,751 Lo único que puedo pensar ¿Es ese hombre después de todo...? 128 00:10:27,756 --> 00:10:33,137 ya te dije eso Eres el segundo minion que he creado, ¿verdad? 129 00:10:33,428 --> 00:10:37,141 Entonces, esta es la historia de mi primer minion. 130 00:10:37,891 --> 00:10:40,435 Así es, mencionaste algo... 131 00:10:40,811 --> 00:10:42,896 que soy segundo, y el primero en 400 años. 132 00:10:43,188 --> 00:10:44,565 ¿Era como yo? 133 00:10:45,607 --> 00:10:46,900 ¿Por qué pensarías eso? 134 00:10:47,860 --> 00:10:49,653 B-Bueno, eso es... 135 00:10:52,990 --> 00:10:56,076 Lo único que tienes en común es tu etnia. 136 00:10:56,076 --> 00:10:58,787 ESCRITO POR: NISLOLSIN ARTE MONOGATARI POR: HAJIME UEDA 137 00:10:59,997 --> 00:11:02,291 Él era un guerrero. 138 00:11:02,541 --> 00:11:06,753 Un guerrero altamente calificado Podría contar con que me respaldaría. 139 00:11:07,045 --> 00:11:11,049 Veo. ¿Pero dijiste que era de la misma etnia? 140 00:11:11,049 --> 00:11:13,177 Sí, era japonés. 141 00:11:13,510 --> 00:11:16,930 Cuando yo era joven y tocando por todo el mundo, 142 00:11:16,930 --> 00:11:19,099 Lo conocí en este país. 143 00:11:19,433 --> 00:11:21,560 También aprendí japonés en esa época. 144 00:11:21,727 --> 00:11:25,689 Aunque el idioma ha cambiado bastante desde entonces. 145 00:11:25,939 --> 00:11:31,320 Veo. Pero ¿por qué no lo hiciste? ¿Tiene ayuda esta vez? 146 00:11:31,862 --> 00:11:33,280 Imposible. 147 00:11:33,906 --> 00:11:36,033 Ya está muerto. 148 00:11:36,700 --> 00:11:39,536 Y eso fue hace un tiempo considerable. 149 00:11:42,122 --> 00:11:49,379 ¿Recuerdas que mencioné ¿A veces empuño una espada durante la batalla? 150 00:11:50,380 --> 00:11:54,051 Esa espada es un recuerdo de él. 151 00:12:05,646 --> 00:12:08,190 La espada demoníaca "Kokoro Watari". 152 00:12:10,400 --> 00:12:15,989 Dijo que fue hecho por un desconocido herrero, pero supuestamente es una hoja muy fina. 153 00:12:15,989 --> 00:12:17,074 Veo. 154 00:12:18,116 --> 00:12:19,201 No te muevas. 155 00:12:22,120 --> 00:12:24,998 No te muevas. Acabo de cortarte. 156 00:12:27,251 --> 00:12:28,794 ¿Duele en alguna parte? 157 00:12:29,253 --> 00:12:30,587 N-No. 158 00:12:31,964 --> 00:12:35,425 Eso significa que mi habilidad tampoco se ha deteriorado. 159 00:12:36,260 --> 00:12:39,471 Puedes moverte ahora. Ya te has curado. 160 00:12:39,805 --> 00:12:42,307 ¿Cuál es el trato? 161 00:12:42,641 --> 00:12:47,104 Mi cuerpo podría haber sanado, pero no es como lo haría mi ropa, ¿verdad? 162 00:12:47,312 --> 00:12:48,563 Entonces, ¿dónde cortaste? 163 00:12:48,939 --> 00:12:51,149 Corté de lado tu torso. 164 00:12:51,483 --> 00:12:54,152 Una vez más he cortado un objeto insoportable. 165 00:12:54,403 --> 00:12:55,904 ¿Inaguantable? 166 00:12:57,906 --> 00:13:00,117 Tampoco te preocupes por tu ropa. 167 00:13:00,284 --> 00:13:03,996 Al fin y al cabo, su nitidez está demostrada. 168 00:13:04,329 --> 00:13:08,250 Es tan afilado que la superficie cortada se vuelve a conectar. si lo dejan solo por un tiempo. 169 00:13:08,458 --> 00:13:12,129 Por supuesto, eso es sólo si eres tan hábil como yo. 170 00:13:17,843 --> 00:13:21,513 Así que, dejando esto como recuerdo, falleció. 171 00:13:22,931 --> 00:13:25,809 Un vampiro inmortal muriendo... 172 00:13:25,809 --> 00:13:29,271 ¿Quieres decir que fue asesinado por cazadores de vampiros? 173 00:13:29,479 --> 00:13:34,943 No. Él no era el tipo de hombre ser asesinado por otra persona. 174 00:13:35,527 --> 00:13:37,404 Entonces, ¿por qué? 175 00:13:38,155 --> 00:13:39,531 Suicidio. 176 00:13:41,283 --> 00:13:44,745 Dicen que el aburrimiento mata a la gente, ¿verdad? 177 00:13:44,995 --> 00:13:50,208 En la mayoría de los casos, los vampiros empiezan a querer morir. después de vivir unos 200 años aproximadamente. 178 00:13:52,336 --> 00:13:55,464 Si había algo extraño en ese hombre, 179 00:13:55,881 --> 00:14:01,845 Fue que escogió morir. apenas unos años después de convertirse en vampiro. 180 00:14:02,596 --> 00:14:06,600 No se puede cambiar nada en tan poco tiempo. 181 00:14:07,392 --> 00:14:09,853 Murió justo delante de mis ojos. 182 00:14:10,354 --> 00:14:15,317 Se arrojó al sol, como presumiendo ante mí. 183 00:14:16,151 --> 00:14:21,698 Y desde entonces, No había creado un minion hasta que te conocí. 184 00:14:22,741 --> 00:14:25,285 ¿No estabas aburrido en absoluto? 185 00:14:27,746 --> 00:14:31,249 He estado aburrido todo este tiempo. 186 00:14:51,311 --> 00:14:56,149 Pero no me aburriste, sirviente. 187 00:14:56,566 --> 00:14:59,820 Todo lo que dijiste e hiciste fue ridículo. 188 00:15:02,155 --> 00:15:09,913 Un humano que se arriesga el cuello voluntariamente para un vampiro es probablemente la primera vez en la historia. 189 00:15:18,296 --> 00:15:21,842 Es más me llamaste Kiss-shot desde el principio. 190 00:16:07,762 --> 00:16:08,597 Ahora. 191 00:16:12,976 --> 00:16:16,980 Ya es hora de que vuelvas a ser humano. 192 00:16:17,189 --> 00:16:18,982 S-Sí. 193 00:16:20,525 --> 00:16:21,860 Ahora que lo pienso... 194 00:16:22,068 --> 00:16:25,989 El primer minion nunca preguntó. volver a ser humano? 195 00:16:27,866 --> 00:16:34,414 Incluso si me lo pidiera, no tenía los medios. para convertirlo nuevamente en humano entonces. 196 00:16:35,040 --> 00:16:39,336 Esta vez estoy aprovechando al máximo de lo que aprendí en aquel entonces. 197 00:16:39,669 --> 00:16:42,714 Entonces, ¿estás listo? 198 00:16:43,256 --> 00:16:48,637 Aún no. Me reí tanto que tengo un poco de hambre. 199 00:16:48,637 --> 00:16:50,722 ¿Podemos comer algo primero? 200 00:16:52,390 --> 00:16:59,231 Bueno, habiendo regresado repentinamente a mi forma completa, Siento un poco de hambre. 201 00:17:00,023 --> 00:17:02,150 ¿Traes algunas raciones aquí? 202 00:17:02,609 --> 00:17:04,319 ¿Raciones? 203 00:17:05,654 --> 00:17:12,118 Bueno, es mi última noche como vampiro. así que soy un poco reacio a dar marcha atrás. 204 00:17:12,452 --> 00:17:14,871 ¿Hay algo que quieras comer? 205 00:17:15,705 --> 00:17:17,874 No tengo preferencia. 206 00:17:19,459 --> 00:17:23,713 Bueno, bien. Haz lo que quieras, mi siervo. 207 00:17:24,089 --> 00:17:29,886 Voy a creer el sentimiento que quieres ser mi sirviente, aunque sólo sea por un momento más. 208 00:17:30,554 --> 00:17:33,139 Estaré preparándome en el segundo piso. 209 00:17:33,139 --> 00:17:34,015 Bueno. 210 00:17:50,532 --> 00:17:53,994 Al final, supongo que se irá a otro lado. 211 00:17:57,831 --> 00:18:00,417 Bueno, no puedo hacer nada al respecto. 212 00:18:03,253 --> 00:18:05,964 Conoces gente y luego te separas 213 00:18:09,759 --> 00:18:14,222 Incluso si estas dos semanas no fueran nada pero terribles recuerdos para Kiss-shot 214 00:18:16,474 --> 00:18:21,980 Cuando pienso en retrospectiva, puede que no haya sido ¡Qué terribles vacaciones de primavera para mí! 215 00:18:24,691 --> 00:18:26,776 ¡Puede que no haya sido tan terrible! 216 00:18:53,845 --> 00:18:57,766 Después de la fiesta de clausura en el tejado, ¡Hagamos una fiesta de despedida también! 217 00:18:59,809 --> 00:19:03,772 ¡Y me despediré como es debido de Kiss-shot! 218 00:19:08,109 --> 00:19:09,569 ¡Estoy de vuelta! 219 00:19:38,473 --> 00:19:40,809 ¡Oh sirviente! 220 00:19:41,309 --> 00:19:43,520 Regresaste antes de lo que pensaba. 221 00:19:45,438 --> 00:19:47,899 Pero te dije... 222 00:19:48,191 --> 00:19:52,237 Es de buena educación disculparse cuando una señora está comiendo. 223 00:19:58,326 --> 00:20:02,539 Mientras te esperaba, este tipo vino. 224 00:20:02,831 --> 00:20:08,002 Incluso la barrera no fue suficiente para envolverme cuando estoy en plena potencia. 225 00:20:09,546 --> 00:20:15,552 ¿Qué? No trajiste esas raciones. con las gafas y la trenza? 226 00:20:36,990 --> 00:20:37,741 MALDICIÓN 227 00:20:46,750 --> 00:20:47,709 SIETE DE ABRIL 228 00:20:51,546 --> 00:20:55,633 Por reputación, los sacerdotes nunca son sabrosos... 229 00:20:56,509 --> 00:20:59,596 Sin embargo, ¡estaba bastante delicioso! 230 00:21:00,180 --> 00:21:02,724 Pensé que no tenía una preferencia, pero... 231 00:21:04,058 --> 00:21:09,230 "El hambre es la mejor salsa". Eso está muy bien dicho. 232 00:21:09,564 --> 00:21:10,356 No... 233 00:21:14,319 --> 00:21:16,780 No deberías comer humanos. 234 00:21:22,619 --> 00:21:24,954 Sin embargo, sirviente... 235 00:21:26,539 --> 00:21:28,500 Si no comes, mueres. 236 00:21:39,219 --> 00:21:42,055 Ella debe haber estado comiendo todo este tiempo 237 00:21:45,809 --> 00:21:47,602 Ella debe haber seguido comiendo 238 00:21:52,232 --> 00:21:53,775 El primer siervo 239 00:21:54,859 --> 00:21:56,319 Y el segundo 240 00:21:56,986 --> 00:22:02,408 Habiendo vivido 500 años, no hay manera ella solo chupo la sangre de esos dos 241 00:22:04,702 --> 00:22:08,456 Así que todas sus otras presas humanas debe haber sido destrozado así 242 00:22:08,665 --> 00:22:14,128 y comerse, sin dejar huesos ni músculos 243 00:22:27,725 --> 00:22:32,438 Así es como ella se alimenta. si ella no crea un minion 244 00:22:42,699 --> 00:22:45,368 Si Kiss-shot se come a algún humano en el futuro 245 00:22:45,743 --> 00:22:51,040 Si come alguna comida Todo será mi culpa 246 00:22:52,208 --> 00:22:54,168 Si se come Hanekawa 247 00:22:54,669 --> 00:22:56,713 Si se comen a mis hermanitas 248 00:22:57,005 --> 00:22:58,840 Si mis padres se comen 249 00:22:59,340 --> 00:23:03,136 será completamente mi culpa 250 00:23:04,804 --> 00:23:07,265 Todo porque la salvé 251 00:23:09,559 --> 00:23:11,019 Por mi culpa 252 00:23:12,061 --> 00:23:13,521 Por mi culpa 253 00:23:14,272 --> 00:23:15,607 ¡Por mi culpa! 254 00:23:25,408 --> 00:23:27,702 No puedo soportarlo. 255 00:23:28,494 --> 00:23:29,829 No puedo soportarlo todavía 256 00:23:30,580 --> 00:23:36,461 No puedo soportarlo, todavía, yo también soy un vampiro 257 00:23:36,836 --> 00:23:37,962 Oh, una cosa más 258 00:23:39,130 --> 00:23:41,841 ¿Has tenido hambre últimamente? 259 00:24:21,339 --> 00:24:23,049 ¿Qué voy a hacer? 260 00:24:23,341 --> 00:24:25,134 No tengo más remedio que morir ahora. 261 00:24:27,470 --> 00:24:29,013 No tengo más remedio que morir. 262 00:24:39,065 --> 00:24:45,405 Oh, cierto, pero deseo Podría habérselo dicho a Hanekawa 263 00:24:48,032 --> 00:24:52,328 Eliminé su número de teléfono celular y mi dirección de correo electrónico 264 00:24:52,996 --> 00:24:54,330 Justo en frente de ella 265 00:24:55,039 --> 00:24:57,750 Los borré, sólo para lastimarla 266 00:25:09,762 --> 00:25:13,016 TSUBASA HANEKAWA 267 00:25:13,433 --> 00:25:18,938 Te lo digo, no te metas con teléfonos de otras personas sin permiso. 268 00:25:26,696 --> 00:25:28,740 Estoy aquí para dar a luz a una niña. 269 00:25:57,351 --> 00:25:59,228 Parece... 270 00:26:02,065 --> 00:26:05,943 Me han engañado para que me encierren. dentro del trastero del gimnasio. 271 00:26:06,319 --> 00:26:11,699 ¿Qué debo hacer? ¿Si Araragi me hace cosas lascivas? 272 00:26:14,243 --> 00:26:16,579 Linterna, encendida. 273 00:26:41,479 --> 00:26:44,398 Estás sentado directamente enfrente ¡Para que puedas mirar mis bragas! 274 00:26:48,402 --> 00:26:51,030 No entiendes qué tipo de persona soy. 275 00:26:51,489 --> 00:26:55,243 Incluso si hubiera una chica desnuda frente a mí, 276 00:26:55,243 --> 00:26:58,913 me abstendría de mirar si ella me dijera que no lo hiciera. 277 00:26:59,455 --> 00:27:00,790 Eso es normal. 278 00:27:01,833 --> 00:27:08,172 No, Hanekawa, no lo sabes. Qué caballeroso soy. 279 00:27:08,172 --> 00:27:10,299 "Caballeros" es plural. 280 00:27:17,348 --> 00:27:22,311 Bueno, si eso es cierto, entonces realmente lo creo. tener algo que esperar. 281 00:27:22,979 --> 00:27:25,189 ¿Esperar qué? 282 00:27:26,524 --> 00:27:33,865 En el nuevo trimestre, podré ver Muchos de ustedes son amables y tal, ¿verdad? 283 00:27:41,330 --> 00:27:45,501 Entonces no puedes morir. 284 00:27:46,961 --> 00:27:49,255 No puedes morir. 285 00:27:50,006 --> 00:27:54,760 Pensar así es una prueba. que tu corazón está escapando. 286 00:27:57,388 --> 00:28:00,474 Eres increíble. 287 00:28:01,225 --> 00:28:03,769 Eres increíble. 288 00:28:06,814 --> 00:28:13,196 Comparado contigo, Siento que soy un tipo terriblemente inútil. 289 00:28:14,238 --> 00:28:20,036 Si nunca te hubiera conocido, Probablemente habría muerto mucho antes. 290 00:28:20,453 --> 00:28:24,665 No, te lo digo, no puedes morir. 291 00:28:25,374 --> 00:28:28,669 Por favor escuche lo que estoy diciendo. 292 00:28:29,378 --> 00:28:32,089 Todo es por mi culpa. 293 00:28:34,383 --> 00:28:39,138 Mis acciones precipitadas causaron estos resultados. 294 00:28:40,014 --> 00:28:44,685 Ya sabes, en aquel entonces, cuando le di mi sangre a Kiss-shot, 295 00:28:45,645 --> 00:28:49,273 No pensé que terminaría así. 296 00:28:51,108 --> 00:28:54,403 Por mi culpa murió una persona. 297 00:28:55,029 --> 00:28:57,114 No es tu culpa, Araragi. 298 00:28:58,449 --> 00:29:05,831 Además, para Heart-under-blade, es algo natural. 299 00:29:06,374 --> 00:29:11,879 Es lo mismo que nosotros comamos vacas y cerdos. 300 00:29:11,879 --> 00:29:17,426 ¡Sí! Por eso no es culpa de Kiss-shot. Yo soy el culpable. 301 00:29:17,551 --> 00:29:18,970 Es mi culpa. 302 00:29:19,845 --> 00:29:22,431 No es culpa de nadie más. 303 00:29:23,349 --> 00:29:27,478 Y nunca se me ocurrió. 304 00:29:28,062 --> 00:29:29,230 Dramaturgia. 305 00:29:29,522 --> 00:29:30,982 Episodio. 306 00:29:30,982 --> 00:29:32,692 Cortador de guillotina. 307 00:29:33,359 --> 00:29:36,862 Que esos tres eran justos y actuó en nombre de los humanos. 308 00:29:42,618 --> 00:29:45,788 Me he convertido en un enemigo de todos los humanos. 309 00:29:48,249 --> 00:29:52,169 Entonces, ¿estás renunciando a volver a ser humano? 310 00:29:53,713 --> 00:29:56,674 Araragi, ¿has renunciado a ser humano? 311 00:29:57,508 --> 00:29:59,760 Dijiste que querías volver a ser humano, 312 00:30:00,594 --> 00:30:03,973 ¡Que querías volver a la realidad! 313 00:30:05,641 --> 00:30:08,019 Hay una víctima ahora. 314 00:30:08,311 --> 00:30:13,649 Es demasiado egoísta de mi parte querer mi deseo. ser el único concedido después de todo esto. 315 00:30:14,108 --> 00:30:15,985 Si estás hablando de ser egoísta... 316 00:30:16,485 --> 00:30:19,655 ¿No estás siendo aún más egoísta ahora? 317 00:30:20,948 --> 00:30:26,662 Quiero decir, estás tratando de tirar todo lo que has causado, y escapar de todo. 318 00:30:27,330 --> 00:30:30,791 Tu corazón huye y tu cuerpo también. 319 00:30:33,169 --> 00:30:34,211 Eso no es todo. 320 00:30:36,088 --> 00:30:39,383 No quiero huir. Quiero asumir la responsabilidad. 321 00:30:40,134 --> 00:30:45,681 Para terminar con esta vida inmortal por mi propia mano es lo mínimo que puedo hacer para expiar. 322 00:30:46,724 --> 00:30:49,810 Sólo estás aumentando tus pecados. 323 00:30:51,729 --> 00:30:53,856 El suicidio es un pecado. 324 00:30:56,025 --> 00:30:57,193 Hanekawa... 325 00:31:10,915 --> 00:31:12,041 Hanekawa. 326 00:31:14,794 --> 00:31:19,673 No soy humano en este momento. Soy un vampiro. Entonces... 327 00:31:26,263 --> 00:31:29,850 A diferencia de ti, soy una persona débil. 328 00:31:30,059 --> 00:31:33,229 Entonces, si no muero ahora mismo, Estoy seguro de que dejaré que esto se alargue. 329 00:31:33,396 --> 00:31:35,356 Y algún día mi apetito se apoderará de mí. 330 00:31:36,190 --> 00:31:37,233 Hanekawa... 331 00:31:38,609 --> 00:31:43,155 Con el tiempo, incluso tú serás Nada más que comida para mí. 332 00:31:52,498 --> 00:31:54,083 Entonces, cómeme. 333 00:32:03,759 --> 00:32:07,012 ¿Qué estás diciendo? 334 00:32:08,889 --> 00:32:15,271 Si no puedo morir por ellos, No llamo a esa persona mi amigo. 335 00:32:17,440 --> 00:32:22,945 Te lo dije, ¿no? Que estarías decepcionado si descubrieras quién soy realmente. 336 00:32:25,030 --> 00:32:28,534 ¿Qué diablos eres tú? 337 00:32:30,744 --> 00:32:33,664 Soy tu amigo, o al menos quiero serlo. 338 00:32:35,958 --> 00:32:40,004 Un amigo normalmente no involucra esto, ya sabes. 339 00:32:40,421 --> 00:32:41,505 Ya dije esto antes... 340 00:32:44,049 --> 00:32:48,512 ¿Cómo puedes llegar tan lejos por mi bien? cuando nos acabamos de conocer? 341 00:32:49,638 --> 00:32:54,101 Si hicieras eso por alguien, ¡Obviamente te quedarías sin cuerpos! 342 00:32:59,899 --> 00:33:02,193 No haría esto por cualquiera. 343 00:33:03,068 --> 00:33:05,362 Estoy haciendo esto porque eres tú. 344 00:33:14,079 --> 00:33:17,791 Después de todo, si es para salvarte sólo a ti, 345 00:33:18,584 --> 00:33:21,504 ¡Un cuerpo es más que suficiente! 346 00:33:37,978 --> 00:33:40,523 Entonces no puedes morir. 347 00:33:43,400 --> 00:33:44,568 Por favor no mueras. 348 00:33:50,032 --> 00:33:57,790 Nadie puede detener a un completamente revivido. Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade. 349 00:33:58,749 --> 00:34:01,418 Su resurgimiento fue mi culpa y, como resultado, 350 00:34:02,002 --> 00:34:04,672 Ella seguirá comiendo humanos. como si nada. 351 00:34:06,382 --> 00:34:08,759 Guillotinecutter no pudo hacerlo. 352 00:34:09,051 --> 00:34:13,430 No hay manera Dramaturgia o Episodio incluso se acercará. 353 00:34:14,390 --> 00:34:17,351 Si hay alguna posibilidad, sería Oshino. 354 00:34:18,060 --> 00:34:22,231 Pero lo único que hace Es preservar el equilibrio, nada más. 355 00:34:23,023 --> 00:34:28,279 Para él, el caso de Kiss-shot ya está cerrado. 356 00:34:28,529 --> 00:34:32,658 No queda nadie para detener a ese vampiro. 357 00:34:33,701 --> 00:34:35,119 ¿Ni siquiera tú? 358 00:34:38,914 --> 00:34:42,001 ¿No puedes detenerla? 359 00:34:42,543 --> 00:34:47,715 O mejor dicho, ¿no eres el único? ¿Quién puede detenerla? 360 00:34:50,843 --> 00:34:53,429 Eres el único siervo. 361 00:34:53,846 --> 00:34:58,392 Lo que significa que eres la única existencia Eso puede detenerla, ¿verdad? 362 00:35:03,272 --> 00:35:04,982 En tu marca 363 00:35:06,692 --> 00:35:07,985 Prepárate 364 00:35:21,415 --> 00:35:22,499 ¿Yo? 365 00:35:25,085 --> 00:35:29,340 ¿Yo, erradicar a Kiss-shot? 366 00:35:34,678 --> 00:35:37,431 La expresión de tu rostro ha cambiado. 367 00:35:39,350 --> 00:35:40,434 Todo estará bien 368 00:35:40,893 --> 00:35:43,729 La erradicaré por completo 369 00:35:49,234 --> 00:35:50,235 TRES 370 00:35:50,235 --> 00:35:51,278 dos 371 00:35:51,278 --> 00:35:52,279 UNO 372 00:35:54,531 --> 00:35:57,785 Entonces te ayudaré, por supuesto. 373 00:35:58,118 --> 00:36:01,705 Si hay algo que pueda hacer, no dudes en preguntar. 374 00:36:03,415 --> 00:36:09,463 Dicho esto, no se me ocurre ningún servicio que pueda ofrecer. eso es aún más lascivo. 375 00:36:10,798 --> 00:36:11,465 Hanekawa. 376 00:36:12,383 --> 00:36:13,008 ¿Qué es? 377 00:36:14,468 --> 00:36:16,720 ¿Me permitirías tocar tus senos? 378 00:36:20,349 --> 00:36:21,934 - Tus pechos-- - No, te escuché. 379 00:36:23,894 --> 00:36:25,479 Bueno... 380 00:36:25,479 --> 00:36:28,565 ¿Por qué necesitas hacer eso? 381 00:36:28,899 --> 00:36:30,609 Es absolutamente necesario. 382 00:36:31,402 --> 00:36:33,612 Así es, no lo has visto 383 00:36:33,946 --> 00:36:39,159 Lo que Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade's se ve el formulario completo. 384 00:36:39,535 --> 00:36:45,833 Bueno, no... Pero he visto sus formas de 12 y 17 años. 385 00:36:45,833 --> 00:36:50,295 entonces tengo una buena idea de cómo se vería a los 27. 386 00:36:50,295 --> 00:36:56,009 Probablemente esté más allá de la imaginación. Tiene unos pechos más allá de la imaginación. 387 00:36:56,635 --> 00:36:57,594 Pechos... 388 00:36:57,803 --> 00:37:02,182 tengo miedo de perder porque esos pechos me distraerán. 389 00:37:02,391 --> 00:37:05,728 Estoy seguro de que rebotarán mucho durante el combate. 390 00:37:06,061 --> 00:37:10,566 Entonces, como contramedida, Quiero aumentar mi resistencia a los senos femeninos. 391 00:37:10,733 --> 00:37:14,570 ¡E-E-Es una razón mucho más estúpida de lo que esperaba! 392 00:37:15,738 --> 00:37:18,991 ¿No tiene sentido lógicamente? 393 00:37:29,710 --> 00:37:30,961 Ah, bien. 394 00:37:31,628 --> 00:37:32,463 ¿Puedo? 395 00:37:32,963 --> 00:37:34,298 Espera... 396 00:37:35,340 --> 00:37:36,759 ...un segundo. 397 00:39:00,509 --> 00:39:01,218 Araragi. 398 00:39:02,845 --> 00:39:03,679 ¿Qué? 399 00:39:04,179 --> 00:39:06,723 Si vas a masajearlos, hacerlo correctamente. 400 00:39:06,974 --> 00:39:08,809 ¿P-correctamente? 401 00:39:09,017 --> 00:39:11,478 Creo que deberías masajearlos. durante al menos sesenta segundos. 402 00:39:11,854 --> 00:39:13,856 ¿S-sesenta? 403 00:39:14,231 --> 00:39:15,691 ¡No hay necesidad de ir con calma! 404 00:39:15,899 --> 00:39:17,109 R-¡Correcto! 405 00:39:21,488 --> 00:39:24,575 Ya sabes, Hanekawa. 406 00:39:27,661 --> 00:39:30,539 ¿Puedes mirar hacia el otro lado? 407 00:39:30,914 --> 00:39:35,168 es demasiado para mi hacer esto mientras te miras a la cara. 408 00:39:54,771 --> 00:39:57,065 L-Levante ambos brazos. 409 00:39:57,691 --> 00:39:59,443 ¡Esto no es calistenia matutina! 410 00:40:16,251 --> 00:40:19,463 N-No te enojarás conmigo más tarde, ¿verdad? 411 00:40:19,463 --> 00:40:21,882 No te preocupes. No me enojaré. 412 00:40:22,424 --> 00:40:23,383 ¿Promesa? 413 00:40:24,009 --> 00:40:25,135 Promesa. 414 00:40:26,970 --> 00:40:30,474 Entonces, ¿cómo decir esto...? 415 00:40:30,474 --> 00:40:33,894 En caso de que esto termine en los tribunales, ¿Puedes decir, 416 00:40:33,894 --> 00:40:42,903 "Araragi. Por favor, masajea mis senos sin sostén. Lo agradecería." ¿para mí? 417 00:40:46,031 --> 00:40:48,408 ¡A-Araragi! 418 00:40:48,408 --> 00:40:53,830 P-Por favor m-masajea mis senos sin sostén. 419 00:40:54,247 --> 00:40:57,292 Yo... lo agradecería. 420 00:40:57,668 --> 00:41:02,339 Tienes que decirlo alto y claro. 421 00:41:02,631 --> 00:41:08,303 De lo contrario suena como Te estoy obligando a decirlo. 422 00:41:08,720 --> 00:41:13,058 Tienes que hacer más ruido y diga lo que quiere que se haga y dónde. 423 00:41:13,475 --> 00:41:16,603 Tienes que decírmelo por tu propia voluntad, Hanekawa. 424 00:41:18,188 --> 00:41:20,440 ¡A-Araragi! 425 00:41:21,024 --> 00:41:25,862 ¡P-Por favor, masajea mis senos sin sostén! 426 00:41:26,405 --> 00:41:28,031 ¡Te lo agradecería! 427 00:41:28,365 --> 00:41:32,828 "Sería un honor si Araragi masajeara mis pechos." 428 00:41:33,578 --> 00:41:41,920 Seria un honor si Araragi masajeara m-mis senos. 429 00:41:42,295 --> 00:41:43,171 Veamos... 430 00:41:43,588 --> 00:41:48,969 "Me esforcé mucho para que mis pechos fueran así de lascivos, sólo para que Araragi les dé masajes." 431 00:41:49,219 --> 00:42:00,188 Me esforcé mucho para que mis pechos fueran así de lascivos... Sólo-sólo para que Araragi los masajee. 432 00:42:00,355 --> 00:42:07,029 Veo. No lo parecía, pero en realidad eres bastante pervertido. 433 00:42:08,530 --> 00:42:13,660 Oh, sí, soy muy pervertida. Lo lamento. 434 00:42:13,869 --> 00:42:16,413 No hay necesidad de disculparse. 435 00:42:16,413 --> 00:42:22,085 No importa lo pervertido que seas, La gente no se preocupará por eso. 436 00:42:22,085 --> 00:42:23,670 Tienes razón. 437 00:42:25,130 --> 00:42:33,388 Entonces, ¿de qué manera son los senos? del presidente de clase pervertido y serio lascivo? 438 00:42:34,181 --> 00:42:41,855 Me enorgullezco de lo grandes y suaves que son. ¡lo que los hace más lascivos! 439 00:42:43,815 --> 00:42:46,735 Ya veo, entonces eso fue lo que fue 440 00:42:47,360 --> 00:42:50,822 Mi vida ha sido para este día 441 00:42:51,281 --> 00:42:58,205 Nació el humano llamado Koyomi Araragi experimentar esto algún día 442 00:43:04,544 --> 00:43:08,548 Más bien, es totalmente imposible para mí. para masajear los senos de una amiga! 443 00:43:08,840 --> 00:43:11,968 ¡De ninguna manera! ¡Después de todo no puedo hacer esto! 444 00:43:12,302 --> 00:43:13,178 Pollo. 445 00:43:13,345 --> 00:43:15,972 Pollo, pollo, pollo, pollo, pollo, pollo, pollo... 446 00:43:15,972 --> 00:43:18,934 Soy una gallina. Estoy desesperado. ¡Lo lamento! 447 00:43:19,267 --> 00:43:22,229 ¡Aproveché tu amabilidad! 448 00:43:22,229 --> 00:43:25,732 Pero gracias a tus acciones físicamente dedicadas, He recobrado el sentido. 449 00:43:26,650 --> 00:43:28,485 ¿Crees que eso es suficiente? 450 00:43:28,944 --> 00:43:35,867 ¿Sabes cuánta resolución tomó? estar sentado así ahora mismo? 451 00:43:35,867 --> 00:43:40,580 Oh no, una persona humilde como yo Ni siquiera puedo imaginarlo. 452 00:43:40,580 --> 00:43:46,503 Entonces, ¿puedes decirme? ¿Cuánta resolución tomó? 453 00:43:47,504 --> 00:43:52,759 Sinceramente, no pensé que esto se detendría. a mis pechos siendo masajeados. 454 00:43:53,510 --> 00:43:56,471 Como, oh, ya veo, así es como es. 455 00:43:57,139 --> 00:44:02,519 Mi primera vez iba a ser sobre una colchoneta. en el trastero del gimnasio del colegio. 456 00:44:02,769 --> 00:44:05,021 ¿No es demasiado pronto para tener ese tipo de resolución? 457 00:44:05,313 --> 00:44:07,274 Bueno, lo sentí aceptable. 458 00:44:07,274 --> 00:44:08,400 ¿Es aceptable? 459 00:44:09,442 --> 00:44:13,655 Y sin embargo, después de todas las burlas y humillaciones, 460 00:44:14,406 --> 00:44:16,658 ¡Ni un dedo tocó mi cuerpo! 461 00:44:22,038 --> 00:44:23,123 Araragi... 462 00:44:23,832 --> 00:44:26,918 ¿Soy tan poco atractivo? 463 00:44:27,210 --> 00:44:31,590 ¿P-Puedo masajearte los hombros? 464 00:44:32,132 --> 00:44:33,049 ¿Espalda? 465 00:44:33,341 --> 00:44:35,343 Sí, hombros. 466 00:44:35,552 --> 00:44:39,181 Me gustaría masajearte los hombros. 467 00:44:46,771 --> 00:44:49,524 Eso es todo. Muchas gracias. 468 00:44:49,941 --> 00:44:51,067 ¿Has tenido suficiente? 469 00:44:51,359 --> 00:44:54,112 S-Sí. La secuela estará en Internet. 470 00:44:55,697 --> 00:44:57,741 ¡De ninguna manera me van a dar masajes en Internet! 471 00:44:59,409 --> 00:45:03,371 Entonces, continuaremos donde lo dejamos. en el nuevo mandato. 472 00:45:07,042 --> 00:45:08,168 Bueno. 473 00:45:11,713 --> 00:45:13,924 Hiciste que una chica llegara tan lejos por ti. 474 00:45:14,299 --> 00:45:17,219 Así que no es posible que pierdas ahora, ¿verdad? 475 00:46:02,138 --> 00:46:02,722 Yo. 476 00:46:06,559 --> 00:46:09,479 No pensé que alguna vez vendrías a mí. 477 00:46:11,189 --> 00:46:12,399 Sólo esta vez. 478 00:46:16,861 --> 00:46:22,409 Siervo, entendí cómo te sentías. mientras el sol salía. 479 00:46:22,534 --> 00:46:27,205 entiendo la razón ¿Por qué te enojaste tanto también? 480 00:46:27,539 --> 00:46:32,210 Siento que fui demasiado desconsiderado contigo, alguien que antes era humano. 481 00:46:32,460 --> 00:46:35,964 Así que sólo por esta vez, Inclinaré mi cabeza ante ti. 482 00:46:42,053 --> 00:46:43,680 Vuelve bajo mi mando. 483 00:46:44,431 --> 00:46:47,183 Vive junto a mí. 484 00:46:50,270 --> 00:46:53,398 Fuiste tú quien salvó mi vida. 485 00:46:54,107 --> 00:46:56,359 Eres un tipo extraño 486 00:46:56,359 --> 00:47:00,238 Pero esa es una razón más por qué siento que puedo vivir junto a ti. 487 00:47:01,781 --> 00:47:05,618 ¿Te gustaría vivir una vida eterna? junto conmigo? 488 00:47:07,203 --> 00:47:08,121 Lo rechazo. 489 00:47:15,962 --> 00:47:20,633 Te comiste a un humano. Sólo eso es motivo suficiente para mí. 490 00:47:22,260 --> 00:47:27,640 Si lo hubieras sabido, ¿No me habrías salvado? 491 00:47:29,351 --> 00:47:32,103 ¿Estás diciendo que me habrías dejado morir? 492 00:47:34,481 --> 00:47:38,360 No entendí nada de nada. 493 00:47:38,735 --> 00:47:44,157 No. Eso no es todo. Lo sabía desde el principio. 494 00:47:44,449 --> 00:47:47,494 Simplemente estaba desviando mis ojos de eso. 495 00:47:48,119 --> 00:47:51,873 Porque pensé que podía morir por ti. 496 00:47:52,957 --> 00:47:57,670 En otras palabras, te permití comerte a un humano. 497 00:47:58,380 --> 00:48:03,718 Pero no llegué tan lejos como para imaginar otras personas mueren como resultado. 498 00:48:04,511 --> 00:48:09,808 Mis acciones, aunque hermosas, no eran justos. 499 00:48:19,109 --> 00:48:22,028 Pensé que eso es lo que dirías. 500 00:48:22,737 --> 00:48:25,448 Quería oírte decir eso. 501 00:48:33,123 --> 00:48:35,750 Ya no tengo ninguna duda. 502 00:48:36,501 --> 00:48:42,674 Sirviente, tuve una vaga idea. desde el principio también. 503 00:48:43,425 --> 00:48:46,511 Pensé que eras alguien de esa naturaleza. 504 00:48:46,511 --> 00:48:47,262 POCRISÍA 505 00:48:47,554 --> 00:48:53,643 que serias amable conmigo sólo cuando estaba débil. 506 00:48:53,768 --> 00:48:56,020 Sí. Lo sabía. POCRITO! 507 00:48:57,939 --> 00:49:02,819 Que no mostrarías ningún interés en mí una vez que me convertí en mi yo completo. 508 00:49:03,403 --> 00:49:05,405 Eso es lo que pensé. 509 00:49:05,405 --> 00:49:06,197 POCRISÍA 510 00:49:07,824 --> 00:49:10,743 No me salvaste porque fui yo. 511 00:49:11,453 --> 00:49:15,039 Habrías salvado a cualquiera si fueran tan débiles. 512 00:49:15,039 --> 00:49:15,790 POCRISÍA 513 00:49:16,040 --> 00:49:17,041 POCRITO! (WAAAAH) 514 00:49:24,340 --> 00:49:28,011 Ahora acércate, siervo mío. 515 00:49:28,344 --> 00:49:30,930 Si me matas personalmente, 516 00:49:30,930 --> 00:49:34,309 Puedes volver a convertirte en uno de esos humanos. te encanta mucho! 517 00:49:38,771 --> 00:49:44,444 Kiss-shot, hay una última cosa Me gustaría preguntarte. 518 00:49:46,279 --> 00:49:49,240 Adelante. Responderé cualquier pregunta 519 00:49:49,741 --> 00:49:52,744 Como regalo puedes llevar al más allá. Pregunte. 520 00:49:53,953 --> 00:49:57,874 ¿Qué son los humanos para ti? 521 00:49:59,167 --> 00:50:00,168 Alimento. 522 00:50:03,755 --> 00:50:07,592 Yo también quería oírte decir eso. 523 00:50:10,220 --> 00:50:12,764 ¡Por favor muere, mi maestro! 524 00:50:13,097 --> 00:50:15,642 ¡Morirás, siervo mío! 525 00:51:27,714 --> 00:51:28,881 ¡Maravilloso! 526 00:51:29,382 --> 00:51:32,802 este es el verdadero placer ¡de compañeros vampiros que luchan hasta la muerte! 527 00:51:35,555 --> 00:51:38,641 ¡Más! ¡Dame más, siervo mío! 528 00:51:56,659 --> 00:52:00,830 Por cierto te diré algo bueno mi sirviente! 529 00:52:01,998 --> 00:52:07,045 Aunque no tiene sentido que lo sepas, ¡ya que aquí nos separaremos! 530 00:52:08,838 --> 00:52:12,759 Yo también solía ser un humano. 531 00:52:17,889 --> 00:52:22,852 Anteriormente humano. En otras palabras, ¡Soy de la misma calaña que Dramaturgia y tú! 532 00:52:25,021 --> 00:52:26,898 ¿No eras de pura raza? 533 00:52:27,398 --> 00:52:31,319 He olvidado la mayor parte de cómo era cuando era humano, 534 00:52:31,653 --> 00:52:34,864 Pero aparentemente vengo de ¡una familia bastante acomodada! 535 00:52:36,699 --> 00:52:40,161 Pero para un vampiro que tiene más de 300 años, 536 00:52:40,536 --> 00:52:44,123 No hay una diferencia real entre un pura raza y un minion! 537 00:52:50,213 --> 00:52:52,548 ¡Qué hay de eso! 538 00:52:52,757 --> 00:52:56,010 Nada. Lo había olvidado por un tiempo, eso es todo. 539 00:54:24,140 --> 00:54:26,851 Me acordé después de tener esa discusión. contigo anoche! 540 00:54:27,602 --> 00:54:29,520 Eso, ahora que lo pienso, 541 00:54:30,354 --> 00:54:32,523 al principio yo mismo 542 00:54:32,774 --> 00:54:35,401 ¡Sentí algunas dudas sobre comer humanos! 543 00:54:38,321 --> 00:54:39,238 Entonces... 544 00:54:42,950 --> 00:54:44,452 ¡Es lo mismo para ti! 545 00:54:44,827 --> 00:54:51,209 Si te comes aunque sea a una persona, La culpa desaparecerá, ¿no lo ves? 546 00:54:56,881 --> 00:54:58,299 Beso-tiro... 547 00:54:59,383 --> 00:55:01,969 Soy humano. 548 00:55:01,969 --> 00:55:05,389 Veo. Soy un vampiro. 549 00:56:48,159 --> 00:56:52,747 Finalmente, es hora de la selección japonesa. para entrar al estadio 550 00:56:52,997 --> 00:56:57,043 Buscando el Camino a la gloria, soportaron un duro entrenamiento, 551 00:56:57,043 --> 00:57:01,088 Y ahora estos jóvenes japoneses, hombres y mujeres ¡caminan con la cabeza en alto! 552 00:57:01,464 --> 00:57:06,177 Pensando en retrospectiva, Tokio estaba preparada para albergar los Juegos Olímpicos en 1940, 553 00:57:06,177 --> 00:57:08,429 pero ese sueño fue arrastrado en los fuegos de la guerra 554 00:57:08,429 --> 00:57:09,388 ¡Espera un segundo! 555 00:57:09,388 --> 00:57:13,017 Hace cinco años, Los Juegos Olímpicos de Tokio fueron confirmados oficialmente 556 00:57:13,017 --> 00:57:17,063 Cinco años desde entonces, los esfuerzos de todos y cada uno de los ciudadanos de Japón Araragi, ¡algo es extraño! 557 00:57:17,063 --> 00:57:17,772 Cinco años desde entonces, los esfuerzos de todos y cada uno de los ciudadanos de Japón ¡Hanekawa! ¡Mantente escondido! 558 00:57:17,772 --> 00:57:19,649 ¡Parece haber sido para este día! ¡Hanekawa! ¡Mantente escondido! 559 00:57:19,649 --> 00:57:21,400 ¡Parece haber sido para este día! ¡N-No! algo ha sido ¡Realmente extraño por un tiempo! 560 00:57:21,400 --> 00:57:21,859 ¡N-No! algo ha sido ¡Realmente extraño por un tiempo! 561 00:57:21,859 --> 00:57:23,527 Celebrado por primera vez en Asia, la fiesta del siglo, ¡N-No! algo ha sido ¡Realmente extraño por un tiempo! 562 00:57:23,527 --> 00:57:25,613 Celebrado por primera vez en Asia, la fiesta del siglo, 563 00:57:25,613 --> 00:57:25,988 Creo que probablemente estemos pasando por alto algo tremendamente importante. 564 00:57:25,988 --> 00:57:30,409 Los XVIII Juegos Olímpicos de la Paz, filantropía y coraje Creo que probablemente estemos pasando por alto algo tremendamente importante. 565 00:57:30,409 --> 00:57:30,701 Creo que probablemente estemos pasando por alto algo tremendamente importante. 566 00:57:30,701 --> 00:57:31,911 ¡Calla! 567 00:57:41,420 --> 00:57:45,633 ¡N-No digas cosas innecesarias, raciones! 568 00:57:47,301 --> 00:57:48,928 Sra. Corazón bajo la hoja... 569 00:57:49,679 --> 00:57:52,098 ¿Puede ser que tú...? 570 00:57:52,473 --> 00:57:55,559 ¡Humilde humano, no interrumpas! 571 00:59:05,629 --> 00:59:08,716 ¿Qué pasa, mi sirviente? 572 00:59:09,216 --> 00:59:14,221 Parece que todavía me queda aproximadamente la mitad de mi sangre. 573 00:59:14,513 --> 00:59:18,392 Con tanta sangre desaparecida, Ya no puedo moverme. 574 00:59:18,809 --> 00:59:24,023 Pero si no te das prisa, Reviviré muy pronto. 575 00:59:25,149 --> 00:59:29,779 ¿Cómo ibas a ¿Volverme a ser humano? 576 00:59:30,488 --> 00:59:34,241 ¿Qué tiene eso que ver? con algo ahora? 577 00:59:36,494 --> 00:59:38,120 Sra. Corazón-bajo-cuchilla. 578 00:59:38,829 --> 00:59:43,918 ¿Tenías la intención de ser asesinado por Araragi? desde el principio? 579 00:59:44,502 --> 00:59:47,630 ¿Para poder convertirlo nuevamente en humano? 580 00:59:47,880 --> 00:59:52,843 Dejad de decir tonterías, raciones. ¿Qué motivos tienes? 581 00:59:52,843 --> 00:59:56,764 Entonces, ¿cómo estabas planeando? ¿Volver a Araragi a ser humano? 582 00:59:56,764 --> 00:59:58,140 Por favor díganos. 583 00:59:59,934 --> 01:00:01,727 No hace falta decir nada. 584 01:00:01,727 --> 01:00:07,608 Nunca tuve la intención de convertir a este sirviente volver a ser humano. 585 01:00:07,858 --> 01:00:13,030 Estaba mintiendo para que él recogería mis extremidades por mí. 586 01:00:13,030 --> 01:00:14,490 Eso no es cierto. 587 01:00:14,490 --> 01:00:16,784 Le hiciste recoger las piezas, 588 01:00:16,951 --> 01:00:21,122 porque si Araragi te mató mientras estabas incompleto, 589 01:00:21,330 --> 01:00:25,209 Él no daría marcha atrás en un humano, ¿verdad? 590 01:00:25,543 --> 01:00:29,338 No tiene sentido a menos que te maten. después de haber regresado a su formulario completo. 591 01:00:31,549 --> 01:00:34,969 Y tú... estás planeando morir. 592 01:00:38,722 --> 01:00:42,893 ¿Cuál es el punto en que digas eso? 593 01:00:44,728 --> 01:00:46,730 Ahora que has dicho eso, 594 01:00:46,730 --> 01:00:50,609 ¿Crees que este sirviente mío ¿Podrás matarme? 595 01:00:54,363 --> 01:00:56,448 ¿Por qué...? 596 01:00:58,868 --> 01:01:02,204 ¿Por qué harías tal cosa? 597 01:01:08,961 --> 01:01:14,008 Estaba buscando un lugar para morir. 598 01:01:14,592 --> 01:01:17,011 Sentí que todo estaría bien si moría. 599 01:01:17,678 --> 01:01:19,513 O eso pensé. 600 01:01:20,264 --> 01:01:24,059 Pero al final tuve miedo de morir. 601 01:01:29,106 --> 01:01:32,943 Tenía miedo del pensamiento de desaparecer después de existir durante 500 años. 602 01:01:34,528 --> 01:01:40,743 Que ya no existiría daba miedo, demasiado aterrador y no pude evitarlo. 603 01:01:42,369 --> 01:01:47,958 alguien más me salvó por primera vez en mi vida. 604 01:01:49,668 --> 01:01:55,049 Nunca había sido salvado por nadie, humano o vampiro. 605 01:01:55,507 --> 01:02:01,597 Mientras chupaba tu sangre, Pensé en lo que estaba haciendo. 606 01:02:02,097 --> 01:02:03,098 Por eso... 607 01:02:04,558 --> 01:02:08,479 Pensé que moriría por ti. 608 01:02:11,982 --> 01:02:15,653 Porque no podía morir por él. 609 01:02:16,237 --> 01:02:18,948 No podía decidirme a morir por él. 610 01:02:19,323 --> 01:02:23,911 No podía convertirlo de nuevo en humano. 611 01:02:24,328 --> 01:02:25,412 Entonces... 612 01:02:29,792 --> 01:02:34,588 ¿Qué, estás llorando? 613 01:02:36,257 --> 01:02:41,303 Eres un llorón. Mi sirviente es tan patético. 614 01:02:42,137 --> 01:02:44,598 No, estas no son lágrimas. 615 01:02:45,391 --> 01:02:49,186 Esto es... Esto es sangre. 616 01:02:49,478 --> 01:02:51,313 La sangre fluye. 617 01:02:54,149 --> 01:02:58,112 ¡También hay sangre fluyendo por tus venas! 618 01:03:09,498 --> 01:03:14,628 Realmente hiciste algo No deberías tener raciones. 619 01:03:16,088 --> 01:03:20,926 Me iban a tomar convenientemente desprevenido. en algún momento y asesinado. 620 01:03:21,552 --> 01:03:23,679 Pero bueno. 621 01:03:24,179 --> 01:03:30,853 En cualquier caso, no tienes elección. pero para matarme. 622 01:03:36,108 --> 01:03:41,780 Si no lo haces, me comeré 1000 humanos al día. a partir de mañana. 623 01:03:41,989 --> 01:03:45,909 Si digo eso, Entonces tendrás que matarme, ¿verdad? 624 01:03:48,078 --> 01:03:54,043 Como prueba de que no estoy haciendo amenazas vanas, Empezaré con las raciones de allí. 625 01:03:54,043 --> 01:03:55,669 ¿Eso te decidirá? 626 01:03:57,629 --> 01:04:00,758 La vida que salvaste es uno que debes terminar. 627 01:04:00,883 --> 01:04:04,720 ¿No es eso lo que llamarías...? responsabilidad, ¿verdad? 628 01:04:06,972 --> 01:04:08,098 Beso-tiro... 629 01:04:08,432 --> 01:04:13,103 tu fuiste el segundo para llamarme por ese nombre. 630 01:04:13,562 --> 01:04:16,982 Y serás el último. 631 01:04:25,699 --> 01:04:30,120 Ven, adelante, mátame, mi siervo. 632 01:04:30,371 --> 01:04:36,251 Venir. Venir. Venir. Venir. Venir. Venir. Venir. 633 01:04:36,251 --> 01:04:40,631 Venir. Venir. Venir. Venir. 634 01:04:37,294 --> 01:04:37,503 VEN, Ven. Venir. 635 01:04:37,920 --> 01:04:38,128 VEN, 636 01:04:40,631 --> 01:04:42,299 ¡Maldita sea! 637 01:04:48,597 --> 01:04:50,182 ¡Oshino! 638 01:04:50,557 --> 01:04:53,977 Meme oshino! 639 01:04:54,353 --> 01:04:56,772 ¡Sé que estás ahí afuera mirando! 640 01:04:56,772 --> 01:04:59,942 ¡Deja de actuar como si no te importara! ¡Date prisa y ven aquí! 641 01:05:00,401 --> 01:05:03,153 lo entiendo todo ¡Estabas hablando ahora! 642 01:05:03,153 --> 01:05:06,949 ¡No pediré más explicaciones! ¡Así que sal! 643 01:05:07,074 --> 01:05:09,451 ¡También entiendo lo que he hecho! 644 01:05:09,743 --> 01:05:14,039 ¡Así que sal, Meme Oshino! 645 01:05:16,708 --> 01:05:19,169 No tienes que gritar. Puedo oírte. 646 01:05:24,591 --> 01:05:29,596 Araragi, qué casualidad verte por aquí. 647 01:05:30,389 --> 01:05:31,807 Oshino. 648 01:05:33,642 --> 01:05:36,311 Y en serio, seguro que eres atrevido. 649 01:05:36,728 --> 01:05:39,606 ¿Te pasó algo lindo o algo así? 650 01:05:42,192 --> 01:05:43,569 Tengo un trabajo para ti. 651 01:05:44,736 --> 01:05:46,321 Haz algo al respecto. 652 01:05:46,613 --> 01:05:47,823 ¿Algo? 653 01:05:48,407 --> 01:05:49,616 Eso es vago. 654 01:05:50,200 --> 01:05:51,243 Yo te pagaré. 655 01:05:51,702 --> 01:05:53,328 No es una cuestión de dinero. 656 01:05:53,328 --> 01:05:55,122 Entonces ¿qué clase de asunto es? 657 01:05:55,747 --> 01:05:57,499 Es un asunto tuyo. 658 01:06:01,128 --> 01:06:02,588 No me fuerces. 659 01:06:06,967 --> 01:06:09,136 Hola, clase Prez. 660 01:06:11,430 --> 01:06:14,183 Encantado de conocerte, creo. 661 01:06:14,433 --> 01:06:17,269 Encantado de conocerlo. Soy Hanekawa. 662 01:06:17,436 --> 01:06:21,773 Palo de golf. No te interpongas en el camino. Ese fue el acuerdo que teníamos. 663 01:06:22,274 --> 01:06:26,403 No recuerdo haber tenido un acuerdo contigo, Corazón bajo hoja. 664 01:06:26,820 --> 01:06:30,782 Simplemente quería arreglar la situación. para mejor. 665 01:06:30,949 --> 01:06:36,413 Si estuvieras eligiendo morir Para convertir a Araragi de nuevo en humano, 666 01:06:36,997 --> 01:06:40,751 Eso simplemente funcionó a mi favor. 667 01:06:43,712 --> 01:06:46,089 Entonces, ¿qué será? 668 01:06:46,882 --> 01:06:50,219 ¿Tienes un trabajo para mí como especialista? 669 01:06:50,427 --> 01:06:51,887 En cuanto al precio... 670 01:06:52,137 --> 01:06:57,351 Veamos... supongo que tomaré los 5 millones de yenes que cancelé antes. 671 01:06:58,977 --> 01:07:01,563 Entonces, ¿cuál es tu deseo? 672 01:07:04,149 --> 01:07:07,319 quiero que me digas cómo todos pueden ser felices. 673 01:07:08,779 --> 01:07:12,449 Un camino donde nadie acaba siendo miserable. 674 01:07:16,119 --> 01:07:20,082 Naturalmente, esa manera no existe. ¿Eres estúpido? 675 01:07:43,730 --> 01:07:47,568 Sin embargo, hay una manera para que todos sean miserables. 676 01:07:51,113 --> 01:07:57,661 En otras palabras, divides toda la miseria creado por este incidente y compartir la carga. 677 01:07:57,869 --> 01:08:03,542 El deseo de nadie será concedido, pero si está bien, hay una manera de hacerlo. 678 01:08:03,959 --> 01:08:05,252 Específicamente... 679 01:08:05,836 --> 01:08:11,717 Veamos. Araragi, matas casi por completo. Con el corazón bajo la espada, hasta un punto crítico. 680 01:08:12,342 --> 01:08:15,762 Toma la mayoría de sus atributos y habilidades. como un vampiro. 681 01:08:16,221 --> 01:08:17,598 Pero no lo suficiente como para matarla. 682 01:08:18,181 --> 01:08:24,646 El corazón bajo la espada estará aún más cerca de la muerte de lo que era antes. 683 01:08:24,646 --> 01:08:29,359 Sin figura ni forma, ni siquiera queda un nombre. 684 01:08:29,651 --> 01:08:33,697 Ella será una cuasi-vampiro humanoide de una existencia. 685 01:08:34,448 --> 01:08:39,620 Una existencia que no puede comerse a los humanos. por muy hambriento que esté. 686 01:08:40,078 --> 01:08:44,249 Y Araragi, no volverás atrás. en un humano tampoco. 687 01:08:44,249 --> 01:08:46,793 Sin embargo, apenas puedes volverte no humano. 688 01:08:47,210 --> 01:08:51,840 Serás un cuasi-humano vampírico. de una existencia. 689 01:08:52,633 --> 01:08:58,388 Técnicamente, no serás humano. pero todavía infinitamente distante de ser un vampiro. 690 01:08:58,388 --> 01:09:01,183 Estarás en un estado de limbo como tal. 691 01:09:02,100 --> 01:09:03,310 Parece que te quedará bien. 692 01:09:04,936 --> 01:09:08,899 La cuestión es que sobrevivirás, Araragi. 693 01:09:08,899 --> 01:09:12,819 Pero Heart-under-blade no tendrá suficiente sustento y morirá de hambre. 694 01:09:13,278 --> 01:09:17,616 La única nutrición que puede mantenerla viva. 695 01:09:17,616 --> 01:09:21,912 Será tu carne y sangre como quien la redujo a tal estado. 696 01:09:22,329 --> 01:09:27,417 Debes dedicar el resto de tu vida. a Corazón bajo espada. 697 01:09:27,417 --> 01:09:32,214 Y ella tendrá que acurrucarse contigo por el resto de su vida. 698 01:09:32,798 --> 01:09:36,343 Entonces, nosotros los humanos... 699 01:09:36,677 --> 01:09:42,849 Sí. Tendremos que dejar de cazar. la peligrosa existencia conocida como el vampiro. 700 01:09:42,849 --> 01:09:45,268 En otras palabras, persiste un riesgo. 701 01:09:45,811 --> 01:09:49,731 El peligro seguirá ese corazón bajo la espada y araragi 702 01:09:49,731 --> 01:09:54,903 Ambos vuelven a ser vampiros y se comen a los humanos. 703 01:09:55,529 --> 01:09:58,073 ¡Deja de decir esas tonterías, mocoso! 704 01:09:58,448 --> 01:10:04,329 N-no deseo tanto seguir con vida ¡quedarse en tal condición! 705 01:10:08,417 --> 01:10:12,587 ¡Elijo la muerte! ¡Por favor déjame morir por él! 706 01:10:12,587 --> 01:10:17,759 ¡Mátame! ¡Date prisa y mátame! ¡No deseo seguir viviendo! 707 01:10:18,009 --> 01:10:20,887 Por eso dije que terminarías miserable. 708 01:10:21,388 --> 01:10:23,724 Tu deseo no se hará realidad. 709 01:10:24,099 --> 01:10:27,144 Por supuesto, Araragi es el indicado. quién tomará la decisión. 710 01:10:28,186 --> 01:10:29,479 ¡Mi sirviente! 711 01:10:30,856 --> 01:10:32,107 Sirviente... 712 01:10:33,400 --> 01:10:34,860 Sirviente... 713 01:10:36,069 --> 01:10:36,903 Sirviente... 714 01:10:38,113 --> 01:10:42,909 Incluso entonces, deseo que sigas viviendo. 715 01:10:52,836 --> 01:10:56,631 P-Por favor te lo ruego. 716 01:10:57,132 --> 01:11:00,969 Si quieres... Por favor, me gustaría que me mataras. 717 01:11:01,219 --> 01:11:08,268 Mátame y vuelve a ser humano. Piensa en esto como si me salvaras. 718 01:11:09,436 --> 01:11:11,688 Lo siento, Kiss-shot. 719 01:11:13,648 --> 01:11:16,151 No te voy a salvar. 720 01:11:17,402 --> 01:11:20,197 OCHO DE ABRIL 721 01:11:43,887 --> 01:11:44,888 Una herida. 722 01:11:45,806 --> 01:11:48,308 Todavía tienes una herida. 723 01:11:53,188 --> 01:11:58,819 Al final, ¿cuánta naturaleza vampírica ¿Tu cuerpo todavía tiene? 724 01:11:59,361 --> 01:12:02,989 Bueno, parece que mis poderes curativos han aumentado un poco. 725 01:12:03,448 --> 01:12:06,868 Siento que mis encías sangran menos cuando me estoy cepillando los dientes. 726 01:12:07,410 --> 01:12:08,537 Qué aburrido. 727 01:12:09,162 --> 01:12:10,539 Eso es todo. 728 01:12:12,457 --> 01:12:14,626 Si miras esto desde una perspectiva positiva, 729 01:12:14,626 --> 01:12:20,590 Pude volver a convertirme en humano, pero todavía tengo algunas secuelas. 730 01:12:20,882 --> 01:12:24,636 Veo. Secuelas, ¿eh? 731 01:12:25,178 --> 01:12:28,598 Bueno, incluso si soy un humano ahora mismo, 732 01:12:29,057 --> 01:12:34,563 Que puedo estar al sol así Me hace sentir como si el mundo realmente hubiera cambiado. 733 01:12:35,522 --> 01:12:37,107 Qué constructivo de tu parte. 734 01:12:48,159 --> 01:12:51,997 Oye, llegas tarde, Araragi. Hemos estado esperando. 735 01:13:08,263 --> 01:13:09,848 Realmente... 736 01:13:10,181 --> 01:13:13,226 Lo siento mucho. 737 01:13:27,282 --> 01:13:31,953 Si tienes ganas de matarme, Puedes matarme en cualquier momento. 738 01:13:35,123 --> 01:13:39,169 Aunque no creo eso tampoco es lo correcto. 739 01:13:41,588 --> 01:13:44,466 Supongo que se puede decir que es egoísmo humano. 740 01:13:44,716 --> 01:13:49,679 El asco que sentiste con vampiros comiendo humanos, en cierto modo, 741 01:13:49,679 --> 01:13:54,851 Es como sentir asco cuando ves un lindo gatito comiendo un ratón. 742 01:13:54,851 --> 01:14:00,023 Y elegiste tener un vampiro como mascota. por así decirlo. 743 01:14:00,398 --> 01:14:08,448 Después de rechinar sus colmillos y sacar sus garras, aplastándole la garganta y castrándolo. 744 01:14:10,158 --> 01:14:14,579 Tú, que fuiste tratada como una mascota, Ahora estás tratando a tu amo como a una mascota. 745 01:14:15,038 --> 01:14:18,541 Si lo piensas de esa manera, Esta historia no es conmovedora después de todo. 746 01:14:20,669 --> 01:14:25,048 Pero bueno, haré algo al respecto. cuando llegue el momento. 747 01:14:25,548 --> 01:14:31,096 Así que si te cansas de ser así, Solo házmelo saber en cualquier momento, Araragi. 748 01:14:32,597 --> 01:14:34,683 Nunca me cansaré de eso. 749 01:14:36,893 --> 01:14:38,979 Porque elijo hacerlo. 750 01:14:40,522 --> 01:14:43,692 Entonces, ¿por qué no hacer lo que quieras? 751 01:14:53,243 --> 01:14:57,747 Nos herimos unos a otros, y ahora nos lamemos las heridas 752 01:15:02,168 --> 01:15:06,673 Ahora que estamos dañados, nos buscamos 753 01:15:08,466 --> 01:15:10,593 Si murieras mañana, 754 01:15:10,969 --> 01:15:13,388 Estoy bien con mañana siendo el último día de mi vida 755 01:15:14,347 --> 01:15:16,683 Si vivieras hasta el día de hoy, 756 01:15:16,933 --> 01:15:20,228 Yo también elegiré vivir el día de hoy 757 01:15:24,649 --> 01:15:28,611 Y por lo tanto, la historia de los heridos está por comenzar 758 01:15:29,612 --> 01:15:33,992 Rojo empapado, negro seco, una historia de sangre 759 01:15:34,743 --> 01:15:40,206 La historia de nuestras Preciosas Heridas eso nunca sanará 760 01:15:41,207 --> 01:15:45,336 Pero nunca habrá un momento cuando le contaré esta historia a alguien más