1 00:04:30,645 --> 00:04:32,510 الأسبوع القادم يا عزيزي. 2 00:04:34,816 --> 00:04:39,526 الطائر المغرد! تعال هنا الليلة وسوف أرقص معك مجانا. 3 00:04:39,696 --> 00:04:41,732 لا، لا تفعل ذلك. عليك أن تدفع لي. 4 00:04:41,907 --> 00:04:44,740 داني، هيا. فطورك. تعال. 5 00:04:48,663 --> 00:04:51,496 لا تدع البوب يمسك بك التحدث إلى ذلك. 6 00:04:51,666 --> 00:04:53,827 مجرد كونك حسن الجوار. اختار الحي. 7 00:04:54,002 --> 00:04:58,336 تسريح. لقد أفلس. اختاره الحي. 8 00:04:58,507 --> 00:05:00,964 اجلس وتناول فطورك. 9 00:05:03,136 --> 00:05:07,300 لا أشعر وكأنه اليوم الأخير من المدرسة. كل شيء هادئ جدا. 10 00:05:07,474 --> 00:05:09,760 هل كنت تتوقع تحية 21 طلقة؟ 11 00:05:09,935 --> 00:05:14,520 ولم لا؟ الساعة 3:00، كل شيء قد انتهى. ألا يجعل ذلك الأمر مميزًا؟ 12 00:05:15,649 --> 00:05:19,392 غدا ينادون اسمي وأعطني قطعة من الورق. 13 00:05:22,781 --> 00:05:25,113 إنه أمر مؤكد، أليس كذلك، داني؟ 14 00:05:25,283 --> 00:05:28,491 - هذه المرة؟ - بالتأكيد يا فتى. أنا سهل. 15 00:05:29,079 --> 00:05:31,445 قلت ذلك في العام الماضي. 16 00:05:32,165 --> 00:05:34,622 اشترى بوب كل هذه الخردة لحفلة التخرج، 17 00:05:34,793 --> 00:05:37,079 ولم يكن هناك تخرج. 18 00:05:37,254 --> 00:05:41,964 السيدة القديمة بيرسون هي التي لقد خذلتني، لكنني أظهرت لها. 19 00:05:42,133 --> 00:05:46,467 لقد أظهرت للرجل العجوز أيضا. لقد كان في انتظار سنة ليكون هذا الحزب. 20 00:05:46,638 --> 00:05:48,378 الآن يمكنه التوقف عن إزعاجي. 21 00:05:48,557 --> 00:05:52,141 فهو لا يقصد إزعاجك يريد أن يكون فخوراً بك. 22 00:05:52,853 --> 00:05:54,935 بالتأكيد. 23 00:05:56,106 --> 00:06:01,066 لقد كنت أفكر كثيرا البيت القديم، ميمي، وعن أمي. 24 00:06:01,444 --> 00:06:05,562 أتمنى أن تكون هنا من أجل التخرج. أنا حقا أفتقدها. 25 00:06:06,241 --> 00:06:09,904 أنا أفتقدها أيضا. إنه يفتقدها أكثر من غيرها. 26 00:06:11,121 --> 00:06:15,160 إنه لأمر فظيع أن تتكئ على شخص ما صعب، أنت لا تعرف أنك تميل. 27 00:06:15,333 --> 00:06:18,871 لا تكتشف أبدًا حتى لم تعد هناك بعد الآن. 28 00:06:19,045 --> 00:06:23,664 لقد كان مثل التعثر في الظلام بالنسبة له منذ ذلك الحين. 29 00:06:23,842 --> 00:06:26,424 عندما يجلس هناك ويشاهد تخرجك 30 00:06:26,595 --> 00:06:30,838 سيكون لديه عيون مرة أخرى لأول مرة منذ ثلاث سنوات. 31 00:06:33,518 --> 00:06:36,385 ثم من الأفضل أن أسرع. 32 00:06:37,188 --> 00:06:40,646 لدي يوم كامل من العمل أمامي قبل السيدة بيرسون. 33 00:06:40,817 --> 00:06:43,354 كيف تعتقد الذي تم تناول الطعام في وجهه؟ 34 00:06:43,528 --> 00:06:45,644 أنت تعمل في مشترك مثل الظل الأزرق. 35 00:06:45,822 --> 00:06:48,404 رجل واحد في العائلة يجب أن يكون لديك وظيفة. 36 00:06:48,825 --> 00:06:52,363 من يهتم أين تكتسح؟ ذلك تبدو هي نفسها في شاحنة القمامة. 37 00:06:52,537 --> 00:06:56,576 - داني، لقد أخطأت في فهمك. - أنا والعالم. 38 00:06:56,750 --> 00:07:00,334 انظري يا أختي، لماذا نتقاتل؟ إنه آخر يوم في المدرسة. 39 00:07:00,503 --> 00:07:03,836 - نعم. - الوداع. 40 00:07:23,443 --> 00:07:25,149 -صباح الخير شيكو. - مرحبا داني. 41 00:07:25,320 --> 00:07:27,231 - من هو الذي؟ - أصدقاء ماكسي. 42 00:07:27,405 --> 00:07:31,694 لقد كانوا هنا طوال الليل. حاول أن تعمل حولهم. أرك لاحقًا. 43 00:07:31,868 --> 00:07:33,529 نعم. نراكم الليلة. 44 00:07:33,703 --> 00:07:39,039 لا تكن هكذا. هيا يا روني قال ماكسي أنه لطيف. 45 00:07:39,209 --> 00:07:42,952 أنا لطيف معك. لم أبصق في عينك بعد 46 00:07:43,129 --> 00:07:44,539 هذا مضحك جدا. 47 00:07:44,714 --> 00:07:48,377 من الأفضل أن تفعل ما يقوله ماكسي. إنه الرئيس هنا. 48 00:07:48,551 --> 00:07:51,884 مهلا، طفل! ماذا حدث للموسيقى؟ 49 00:07:52,055 --> 00:07:55,593 - عادت الفرقة إلى المنزل. - هل يمكنك العزف على البيانو؟ 50 00:07:55,767 --> 00:07:57,883 اتركه وشأنه. إنه مجرد سائق حافلة. 51 00:07:58,061 --> 00:08:03,272 هذا المشترك لديه رخصة ملهى. لقد دفعت، أريد أن أستمتع. 52 00:08:03,441 --> 00:08:07,104 هيا نرقص يا عزيزتي. هذا ترفيه كافي. 53 00:08:07,278 --> 00:08:10,987 - عادت الفرقة إلى المنزل. - Busboy هنا سوف يغني لنا أغنية. 54 00:08:11,157 --> 00:08:13,773 مهلا، طفل. غني لنا أغنية وسأشتري لك مشروبًا. 55 00:08:13,952 --> 00:08:16,944 سيدي، لا بد لي من القيام بعملية التنظيف. 56 00:08:17,122 --> 00:08:19,454 وأنا أقدر ذلك، ولكن سوف أتأخر عن المدرسة. 57 00:08:19,624 --> 00:08:24,744 مدرسة؟ يذهب الطفل إلى المدرسة. أليس هذا لطيفا؟ 58 00:08:24,921 --> 00:08:28,288 ذهبت إلى المدرسة مرة واحدة. مدرسة النادل. 59 00:08:28,466 --> 00:08:31,003 روني، هل ذهبت إلى المدرسة من قبل؟ 60 00:08:31,177 --> 00:08:35,466 قلت هل ذهبت إلى المدرسة من قبل؟ استيقظ أيها الغبي، أنا أتحدث إليك. 61 00:08:35,640 --> 00:08:38,973 لا، لم يضطروا أبدًا إلى إعطائك دروسًا. 62 00:08:39,686 --> 00:08:40,766 لماذا يا... 63 00:08:40,937 --> 00:08:42,973 - اتركني، هل ستفعل؟ - انسى ذلك. 64 00:08:43,148 --> 00:08:45,480 حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة. سأغني. 65 00:08:45,650 --> 00:08:48,562 هل سمعت ذلك يا رالف؟ الطفل سوف يغني. 66 00:08:49,195 --> 00:08:51,356 لا تحاول ذلك مرة أخرى أبدًا. 67 00:08:54,951 --> 00:08:56,816 حسنًا، ماذا ستغني؟ 68 00:08:56,995 --> 00:09:01,489 غني أغنية مدرستك. يجب أن يكون لديك أغنية المدرسة. 69 00:09:01,666 --> 00:09:06,786 ألما ماتر. الذي بالكلمات عن مخلص وصحيح. 70 00:09:07,547 --> 00:09:11,460 لقد سمعت السيدة. تفضل. 71 00:09:33,615 --> 00:09:36,482 هيا يا طفل. موسيقى الجاز عنه! 72 00:09:54,552 --> 00:09:58,670 - أتابوي يا فتى. - هذا لطيف حقًا يا فتى، لطيف حقًا. 73 00:09:59,974 --> 00:10:04,183 هنا. ماذا تفعل من أجل الظهور؟ 74 00:10:04,354 --> 00:10:06,390 لا تهتم. 75 00:10:06,564 --> 00:10:10,227 هيا عزيزتي، لنكمل الرقصة. نحن لا نحتاج إلى أي موسيقى. 76 00:10:11,277 --> 00:10:14,769 هوب ذلك! ماذا تظنني أنا؟ 77 00:10:14,948 --> 00:10:17,155 أنا أعرف ما أنت. تعال هنا وكن هادئا. 78 00:10:17,325 --> 00:10:21,159 أتعلم؟ إنها دراسة مدى الحياة 79 00:10:21,329 --> 00:10:23,615 لتعرف من أنت! 80 00:10:25,333 --> 00:10:30,293 وكن صادقًا مع نفسك، ويتبعه مثل اليوم.. 81 00:10:32,549 --> 00:10:34,835 كن صادقاً مع نفسك.. 82 00:10:36,553 --> 00:10:38,669 إذا كنت تستطيع تحمله. 83 00:10:40,014 --> 00:10:42,676 إذا عذرتني، والدتي تنتظرني. 84 00:10:42,851 --> 00:10:47,561 لم يكن لديك أم قط. اجلس! هل تبحث عن المتاعب أيضاً يا فتى؟ 85 00:10:51,025 --> 00:10:53,437 لا، أنا فقط أتطلع للخروج من هنا. 86 00:10:53,611 --> 00:10:57,695 - دعني أذهب معك. - اخرج واهتم بشؤونك الخاصة. 87 00:11:05,874 --> 00:11:10,117 - استيقظ! أنت لست طفلا. - اتركها وشأنها. 88 00:11:10,295 --> 00:11:12,627 تعال. اخرج من هنا. 89 00:11:17,844 --> 00:11:21,803 يا فتى. أنت مؤدٍ رائع جدًا، يا فتى. 90 00:11:24,851 --> 00:11:27,263 الآن أنت تعرف ما أفعله من أجل الظهور. 91 00:11:27,896 --> 00:11:29,978 هيا، اخرج من هنا. 92 00:11:33,234 --> 00:11:35,099 تاكسي! 93 00:11:44,037 --> 00:11:46,278 هيا يا عزيزي، تناول مشروب. 94 00:11:50,043 --> 00:11:51,749 أعتقد أنني سأفقد الوظيفة بسبب هذا. 95 00:11:51,920 --> 00:11:55,208 لا، لن تفعل ذلك. لن يخبروا ماكسي. 96 00:11:55,381 --> 00:11:57,918 ماكسي لا يحب أن يكون تم التعامل مع بضاعته بخشونة. 97 00:11:58,092 --> 00:12:01,255 وقال انه سوف يعيرني أن نتألم قليلاً، 98 00:12:01,429 --> 00:12:03,385 ولكن عندما يتعلق الأمر بالجورب في العين، 99 00:12:03,556 --> 00:12:06,548 تلك المتعة هي لماكسي فيلدز وحدها. 100 00:12:06,726 --> 00:12:10,469 - رجل لطيف. - ماكسي؟ نعم. 101 00:12:12,357 --> 00:12:18,068 لن يعجبك. هل تعلم لماذا؟ لأنني أحبك. 102 00:12:18,238 --> 00:12:23,653 ماكسي يكره كل ما أحبه. ماكسي هو المتبرع لي. 103 00:12:23,826 --> 00:12:28,195 إنه سيد السيرك الجبن، الجبن الكبير. 104 00:12:29,165 --> 00:12:31,406 كبيرة وخضراء ومتعفنة. 105 00:12:31,584 --> 00:12:34,121 أنت في حالة سكر. إنها الساعة 8:00 صباحًا. 106 00:12:34,295 --> 00:12:37,332 كان علي أن أعود إلى المنزل بحلول منتصف الليل، أنسى من، 107 00:12:37,507 --> 00:12:40,715 أو تتحول سيارتي المكشوفة إلى قرع. 108 00:12:40,885 --> 00:12:43,752 ماكسي يحول كل شيء إلى قرع. 109 00:12:46,140 --> 00:12:51,635 داني، لماذا لا تقبلني؟ كل الأشخاص الخطأ يحاولون ذلك. 110 00:12:51,813 --> 00:12:55,305 نحن تقريبا إلى المدرسة. أخبرني أين تعيش. 111 00:12:55,483 --> 00:12:57,940 أريد أن أذهب إلى المدرسة معك. 112 00:12:59,946 --> 00:13:04,315 كنت أحب الذهاب إلى المدرسة. كنت سأكون كل شيء. 113 00:13:05,118 --> 00:13:08,702 ممرضة، و... سائق حافلة. 114 00:13:09,789 --> 00:13:13,077 هل تعرف ما أنا؟ أنت في السيرك. 115 00:13:14,168 --> 00:13:19,162 هذا صحيح. أنا في السيرك. 116 00:13:29,100 --> 00:13:30,681 سأدخل وأشرح كل شيء. 117 00:13:30,852 --> 00:13:33,309 أنت ذاهب إلى المنزل، أينما كان. 118 00:13:33,479 --> 00:13:35,686 داني، السيدة بيرسون حددتك غائبا. 119 00:13:35,857 --> 00:13:39,691 سوف نعرض السيدة بيرسون. أين التقطت ذلك؟ 120 00:13:40,528 --> 00:13:43,861 استمر. أنت لم ترى أحدا أبدا مع عدد قليل جدا؟ 121 00:13:46,117 --> 00:13:49,405 - أخبره إلى أين يأخذك. - سأكون فتاة جيدة. 122 00:13:49,579 --> 00:13:53,288 إذا أعطيتني قبلة، سأخبر الرجل أين أعيش. 123 00:14:02,216 --> 00:14:04,582 - ماذا عن تلك الفرخ؟ - هيا. 124 00:14:04,761 --> 00:14:06,797 داني، أنت تحمر خجلاً. 125 00:14:10,224 --> 00:14:13,512 ثانية واحدة، داني. تفضلي يا سيدة بيرسون. 126 00:14:13,686 --> 00:14:17,679 في وقت متأخر من آخر يوم دراسي، فمك ملطخ بأحمر الشفاه. 127 00:14:17,857 --> 00:14:22,977 - كيف تفسر ذلك يا سيد فيشر؟ - لا أعتقد أنني أستطيع ذلك، سيدة بيرسون. 128 00:14:23,529 --> 00:14:25,986 كما ترى يا سيدي، لقد دخلت هذا الصباح... 129 00:14:26,157 --> 00:14:28,739 عادةً ما أذهب للتنظيف، أترى؟ 130 00:14:28,910 --> 00:14:33,279 - ولكن...حسناً، انظري يا عزيزتي... - السيد فيشر! 131 00:14:33,456 --> 00:14:35,788 لقد كنت أقوم بالتدريس لمدة 20 عامًا ، 132 00:14:35,958 --> 00:14:39,667 - ولم يناديني أحد بـ "العسل". - واعتقد انكم. 133 00:14:39,837 --> 00:14:42,203 سيدة بيرسون، دعيني أتحدث مع الصبي. 134 00:14:42,382 --> 00:14:47,376 اعذرني يا سيدي، لقد تحدثت مع الصبي عدة مرات، وما الفائدة؟ 135 00:14:47,553 --> 00:14:52,764 في عرض للعنف غير المبرر هاجم اثنين من زملائه في الفصل. 136 00:14:52,934 --> 00:14:56,472 الصبي ليس لديه تصور الاحترام والانضباط. 137 00:14:56,646 --> 00:15:01,936 في ظل هذه الظروف مع الأسف ربما، ليس لدي خيار. 138 00:15:02,110 --> 00:15:05,398 السيد فيشر لن يفعل ذلك أن يتخرج غدا. 139 00:15:10,410 --> 00:15:14,244 داني، انتظر لحظة. أود التحدث معك. 140 00:15:15,206 --> 00:15:17,697 هل تعلم أنني سأضطر إلى الذهاب معها؟ 141 00:15:17,875 --> 00:15:20,366 - أريدك أن تعرف أنني آسف. - شكرًا. 142 00:15:20,545 --> 00:15:24,288 - سوف أراك العام المقبل. - لا، لن تفعل ذلك. 143 00:15:24,465 --> 00:15:28,959 الآن، انتظر دقيقة. اجلس يا داني. 144 00:15:29,137 --> 00:15:31,503 قلت اجلس. 145 00:15:31,681 --> 00:15:35,048 لقد قيل لك للتو أنك لا تتخرج. 146 00:15:35,226 --> 00:15:36,636 ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟ 147 00:15:36,811 --> 00:15:40,178 أنا لا أتخرج. هذا كل شيء. الآن ماذا تريد؟ 148 00:15:40,898 --> 00:15:44,015 كان لديّ ابنٌ ذات مرة، داني. عاش 13 سنة. 149 00:15:44,193 --> 00:15:46,229 هجم عليه بعض المجرمين ومات. 150 00:15:46,404 --> 00:15:48,611 ما علاقة ذلك بي؟ 151 00:15:48,781 --> 00:15:51,363 لأن لديك كل العلامات المميزة لكونك سفاحًا، 152 00:15:51,534 --> 00:15:55,118 - أو كما تريد أن تسميها. - هذا ليس الحديث الرئيسي. 153 00:15:55,288 --> 00:15:59,122 كلما كان الطالب أكثر صعوبة أكثر أحاول أن أتكئ إلى الوراء. 154 00:15:59,292 --> 00:16:03,376 السيد إيفانز، انتقلنا إلى هذا الحي منذ ثلاث سنوات. 155 00:16:03,963 --> 00:16:08,673 في تلك السنوات الثلاث لقد تألقت الأحذية والغبار في صالون الحلاقة. 156 00:16:09,260 --> 00:16:12,172 لقد قمت بواجب المناشف في أربع غرف مختلفة للرجال. 157 00:16:12,346 --> 00:16:16,635 لقد رتبت الكراسي، ونظفت الأرضيات في كل مفصل في شارع بوربون. 158 00:16:17,226 --> 00:16:21,720 لقد حصلت لذلك ألقي نظرة أطول على سيدة مع الملابس على واحد من دون. 159 00:16:21,898 --> 00:16:24,935 أنا لست سفاحًا، بل أنا محتال. 160 00:16:25,109 --> 00:16:29,398 كان علي أن أكون كذلك سبب بسيط جدا. رجلي العجوز. 161 00:16:31,574 --> 00:16:35,692 قُتلت والدتي في حادث قبل ثلاث سنوات. 162 00:16:35,870 --> 00:16:38,486 قد يكون كذلك لقد حصلت على الرجل العجوز أيضاً 163 00:16:38,664 --> 00:16:43,408 لأنه أخرج نفسه على الفور من التشكيلة. لقد استقال من البرد. 164 00:16:43,586 --> 00:16:46,703 وخسر الصيدلية التي كان يملكها لقد فقد المنزل، 165 00:16:46,881 --> 00:16:50,465 ثم أخيرا ما عدد قليل الوظائف الصغيرة التي حصل عليها منذ ذلك الحين. 166 00:16:51,928 --> 00:16:54,920 ربما كان من الممكن أن أحب المدرسة، السيد إيفانز، 167 00:16:55,097 --> 00:16:58,055 ولكن في كل مرة أردت للعب الكرة، كان علي أن أعمل. 168 00:16:58,226 --> 00:17:01,969 كان على شخص ما أن يفعل ذلك. على أية حال، لقد انتهيت الآن. لقد انتهيت. 169 00:17:02,146 --> 00:17:05,183 لم أكن أعلم أنك تعمل بعد المدرسة، داني. 170 00:17:05,358 --> 00:17:09,476 إنه ليس العمل بعد المدرسة، إنه العمل من قبل. 171 00:17:09,946 --> 00:17:11,607 لقد كان لطيفا التحدث معك. 172 00:17:13,366 --> 00:17:15,106 أنا آسف لأني قلت ما فعلته، داني. 173 00:17:15,284 --> 00:17:18,947 هذا كل الحق. حياتي ما زالت بعيدة عن النهاية، 174 00:17:20,206 --> 00:17:22,913 وأنت لا تعرف أبدًا، قد تكون على حق. 175 00:17:28,881 --> 00:17:30,963 هذا هو. 176 00:17:31,676 --> 00:17:33,883 - اعذرني. - أنت داني فيشر؟ 177 00:17:35,972 --> 00:17:38,714 - ماذا عن ذلك؟ - دعونا نتمشى. 178 00:17:56,867 --> 00:17:58,403 ما هو لحم البقر؟ 179 00:17:58,578 --> 00:18:01,866 يسمونني القرش. هذا سال، وهذا دمية. 180 00:18:02,039 --> 00:18:03,825 - ل... - حسنًا. 181 00:18:04,000 --> 00:18:06,742 لقد ضربت أخي في المدرسة اليوم، 182 00:18:06,919 --> 00:18:09,205 وأنا أؤمن بمبدأ العين بالعين. 183 00:18:13,426 --> 00:18:16,293 تذهب للسكين ، سأقوم بتحطيم عقله 184 00:18:24,103 --> 00:18:27,766 تذهب بسرعة حقيقية. حسنًا. 185 00:18:29,817 --> 00:18:34,732 أنت على حق بشأن أخي. يجب أن يتعلم القليل من الأخلاق. 186 00:18:36,907 --> 00:18:39,740 إذن هل ترغب في قضاء الوقت معنا؟ 187 00:18:40,953 --> 00:18:42,659 ولم لا؟ انتظر دقيقة. 188 00:18:42,830 --> 00:18:46,243 انتظر. نحصل على المال. في بعض الأحيان نحصل على الكثير. 189 00:18:46,417 --> 00:18:49,250 لقد حصلنا على شيء ما الطبخ بالنسبة لنا غدا. 190 00:18:49,420 --> 00:18:52,162 إذا غيرت رأيك، سنكون هنا. 191 00:18:53,758 --> 00:18:54,793 قلت لا. 192 00:18:58,387 --> 00:19:00,252 شكرًا. 193 00:19:07,980 --> 00:19:10,517 فتى جيد. 194 00:19:10,691 --> 00:19:12,727 معارك قذرة حقيقية. 195 00:19:17,865 --> 00:19:19,947 حسنًا؟ 196 00:19:22,203 --> 00:19:23,693 ماذا جرى؟ 197 00:19:23,871 --> 00:19:27,329 لقد أسقطتني السيدة العجوز بيرسون. أنا لا أتخرج. 198 00:19:27,500 --> 00:19:30,458 - داني، لا. - داني، نعم. 199 00:19:30,628 --> 00:19:32,869 للسنة الثانية على التوالي، نعم. 200 00:19:34,090 --> 00:19:36,376 إذا استمر هذا لفترة أطول، سأكون طالبة مرة أخرى. 201 00:19:36,550 --> 00:19:39,838 ولكن يمكنك العودة سنة أخرى. 202 00:19:40,012 --> 00:19:43,220 نعم؟ أنت لا تكسب المال في المدرسة. 203 00:19:43,391 --> 00:19:45,382 تم طرد بوب أربع مرات في العام الماضي، 204 00:19:45,559 --> 00:19:47,550 وليس لديه وظيفة الآن. 205 00:19:47,728 --> 00:19:51,471 أنت تعمل، وأنا أعمل، ومن الآن فصاعدا، بدوام كامل، يا فتى. 206 00:19:53,859 --> 00:19:56,976 حسنًا، خمن أين كنت. 207 00:19:57,154 --> 00:20:00,112 حصلت على ربع الآيس كريم وهذا للذهاب معها. 208 00:20:00,282 --> 00:20:03,740 - القليل من الحلوى الخاصة... - بابا، أريد أن أتحدث معك. 209 00:20:03,911 --> 00:20:06,027 جيد يا بني. أريد أن أتحدث معك أيضا. 210 00:20:06,205 --> 00:20:09,697 ميمي، أنت ستفعلين يجب أن تستمع من المطبخ. 211 00:20:09,875 --> 00:20:12,617 دعونا نرى الآن، الابن. أين أبدأ؟ 212 00:20:12,795 --> 00:20:14,501 بوب، عليك أن تفهم... 213 00:20:14,672 --> 00:20:19,712 الآن، ليس لدي أي شيء. يجب عليك ذلك لأنني أكبر منك. 214 00:20:19,885 --> 00:20:24,379 أذهب أولاً. داني، لقد قمت بتدوين بعض الملاحظات العام الماضي 215 00:20:25,641 --> 00:20:29,350 عندما كان من المفترض أن تتخرج، وأعتقد أنني لا أزال أمتلكهم. 216 00:20:29,520 --> 00:20:33,058 نعم، ها هم. نوع من السخافة، أليس كذلك؟ 217 00:20:33,232 --> 00:20:36,019 أب يدون الملاحظات على أشياء ليقولها لابنه. 218 00:20:36,193 --> 00:20:40,482 - بوب... - أستطيع أن أقول كل شيء في نفس واحد. 219 00:20:40,656 --> 00:20:44,069 أنا فخور بك يا بني لأنك عدت إلى المدرسة. 220 00:20:44,243 --> 00:20:47,576 - بابا، هناك شيء... - أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 221 00:20:47,747 --> 00:20:51,035 اتصل بي السيد إيفانز. قضيت كل فترة ما بعد الظهر معه. 222 00:20:51,208 --> 00:20:53,699 أجرينا محادثة طويلة لطيفة معًا. 223 00:20:53,878 --> 00:20:55,539 - أنا آسف يا بوب. - وأنا آسف أيضاً يا بني. 224 00:20:55,713 --> 00:21:00,298 لكن الأمور ستكون مختلفة لهذا السبب نحن نحتفل. 225 00:21:00,468 --> 00:21:05,212 لقد تحدثنا أيضًا مع تلك المرأة السيدة بيرسون. 226 00:21:05,389 --> 00:21:08,005 قالت أنه يمكنك ذلك التخرج قبل العام المقبل 227 00:21:08,184 --> 00:21:12,769 إذا كنت ستذهب إلى المدرسة الليلية وتعلمت القليل من الانضباط. 228 00:21:12,938 --> 00:21:17,352 هكذا سيكون الأمر. لا مزيد من العمل بالنسبة لك. 229 00:21:17,526 --> 00:21:20,142 سوف تقومين بالذهاب إلى المدرسة، سأقوم بالذهاب إلى العمل. 230 00:21:20,321 --> 00:21:22,027 كم مرة...؟ 231 00:21:22,198 --> 00:21:26,066 عليك أن تتخرج إذا كنت من أي وقت مضى تريد أن تأخذ مهنة. 232 00:21:26,243 --> 00:21:29,280 - با، لقد مررنا بهذا. - أريدك أن. 233 00:21:29,455 --> 00:21:33,698 أنا لا أريدك أن تعمل في بوربون الشارع مع المتشردين طوال حياتك. 234 00:21:33,876 --> 00:21:37,164 مهنة يميز الإنسان عن العالم. 235 00:21:37,338 --> 00:21:40,796 مثلك؟ صيدلي مسجل ولا يمكنك الحصول على وظيفة. 236 00:21:40,966 --> 00:21:42,877 أنت مخطئ بشأن ذلك، داني. 237 00:21:43,052 --> 00:21:45,384 جاء الافتتاح في صيدلية الملوكية، 238 00:21:45,554 --> 00:21:49,012 وهم يرسلون لي لرؤية المدير. 239 00:21:49,183 --> 00:21:51,515 - لم تحصل على الوظيفة. - سوف يستأجرونني. 240 00:21:51,685 --> 00:21:54,222 - بالتأكيد. - سيفعلون وسأحتفظ بالوظيفة. 241 00:21:54,396 --> 00:21:58,264 - الأمور ستكون مختلفة. - لن أعود إلى المدرسة. 242 00:21:58,984 --> 00:22:02,727 انظر يا بني، أنت لم تفشل لأن علاماتك كانت سيئة. 243 00:22:02,905 --> 00:22:05,863 قال السيد إيفانز أنك فشلت بسبب موقفك. 244 00:22:06,033 --> 00:22:09,651 أي شخص اختلف معك حصلت على لكمة. 245 00:22:09,829 --> 00:22:14,163 - هل هذا ما قمت بتربيتك من أجله؟ - لا يا أبي، ليس كذلك، 246 00:22:14,333 --> 00:22:18,622 لكنني توقفت عن الاستماع إليك. نفدت من الخدين الأخرى. 247 00:22:18,796 --> 00:22:22,835 بوب، عندما كان عمري ثلاثة أقدام فقط عالية أخذتني إلى السيرك. 248 00:22:23,008 --> 00:22:24,794 لقد اصطدمت بشاب بالخطأ 249 00:22:24,969 --> 00:22:27,961 واستدار ولكمك في الفم. 250 00:22:28,138 --> 00:22:31,380 وهل تعرف ماذا فعلت؟ لا شئ. لا شئ! 251 00:22:33,102 --> 00:22:36,390 عندما يتأرجحون عليك، عليك أن تتأرجح للخلف. 252 00:22:36,647 --> 00:22:39,764 ربما لا تستطيع، لكنني لا أتبعك. 253 00:22:39,942 --> 00:22:41,853 سأخرج وأكسب المال. 254 00:22:55,583 --> 00:22:59,121 - أهلاً. - حسنًا، نحن الآن في مكان ما. 255 00:22:59,295 --> 00:23:02,082 - كنت آمل أن تظهر. - قلت شيئا عن المال. 256 00:23:02,256 --> 00:23:05,293 هذا ما كنا نتحدث عنه. 257 00:23:05,467 --> 00:23:07,833 أنت تعرف أن خمسة وعشرة سنتات في شارع تشارلز؟ 258 00:23:08,012 --> 00:23:09,332 كنا سنخوض معركة زائفة 259 00:23:09,430 --> 00:23:14,015 لكن أخي أخبرني أنك تغني مثل الطيور، 260 00:23:14,184 --> 00:23:17,893 وهذا هو ما تشتهر به، الغناء والفشل. 261 00:23:18,063 --> 00:23:21,226 ما علاقة الغناء بالأمر؟ "يا له من مكعب. 262 00:23:24,570 --> 00:23:27,186 أنا لم أسرق شيئا من قبل. 263 00:23:27,364 --> 00:23:32,449 أنت لن تسرق أي شيء الآن. كل ما ستفعله هو الغناء. 264 00:23:32,620 --> 00:23:35,282 ها هي الخطة. ذلك خمسة وعشرة سنتات في شارع تشارلز... 265 00:25:04,545 --> 00:25:07,958 - يغني جميل، أليس كذلك؟ - بالتأكيد يفعل. 266 00:25:49,882 --> 00:25:52,294 - أنت تغني لطيفة. - شكرا. 267 00:25:52,468 --> 00:25:54,880 - كنت في ذلك، أليس كذلك؟ - في ماذا؟ 268 00:25:55,054 --> 00:25:57,841 - هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟ - بالتأكيد. 269 00:25:58,307 --> 00:26:00,172 ماذا سيكون لديك؟ "أنا... 270 00:26:00,350 --> 00:26:01,715 - البيرة الجذرية؟ - نعم. 271 00:26:01,894 --> 00:26:07,389 يا إلهي، الجو حار هنا، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ ألا تعتقد ذلك؟ 272 00:26:08,442 --> 00:26:10,398 الجو حار دائمًا في هذا الوقت من العام. 273 00:26:12,321 --> 00:26:15,154 بلدي، وهذا الأذواق جيدة. شكرًا لك. 274 00:26:19,703 --> 00:26:21,944 - ما اسمك؟ - نيلي. 275 00:26:23,415 --> 00:26:25,747 - ما هو الوقت الذي تقضيه في العمل؟ - لماذا؟ 276 00:26:26,919 --> 00:26:30,832 - اعتقدت أنني قد ألتقي بكم. - ماذا تظنني أنا؟ 277 00:26:31,548 --> 00:26:35,917 - أود أن أعرف. - سيد ماكنتاير، سيد ماكنتاير، أسرع! 278 00:26:36,720 --> 00:26:38,506 انظر إلى العداد. 279 00:26:40,557 --> 00:26:42,047 هل ستقابلني بعد العمل؟ 280 00:26:42,226 --> 00:26:45,889 لقد انتهيت في الساعة العاشرة، لذا إذا كنت هنا، لا يسعني إلا أن أراك. 281 00:26:46,063 --> 00:26:47,599 شكرا جزيلا يا طفل. 282 00:26:47,773 --> 00:26:51,061 لا أعرف كيف حدث ذلك! لم يكن خطأي! 283 00:27:06,708 --> 00:27:10,747 سيد فورست، أنا حذر للغاية حول الحسابات. 284 00:27:10,921 --> 00:27:13,458 والكتب تظهر ذلك بوضوح. لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ. 285 00:27:13,632 --> 00:27:15,748 اعذرني. عميل. 286 00:27:15,926 --> 00:27:20,135 - هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك يا سيدي؟ - نعم يا سيدي، جئت من أجل العمل. 287 00:27:20,305 --> 00:27:23,047 - لقد تم شغل هذه الوظيفة. - قال مكتب العمل... 288 00:27:23,225 --> 00:27:27,138 - لقد استأجرت رجلا أمس. - ولكن يجب أن أحصل على الوظيفة. 289 00:27:27,312 --> 00:27:30,645 الوكالة أرسلت لي. لدي شهادتي. 290 00:27:30,816 --> 00:27:34,525 أنا صيدلي مسجل مع 25 عاما خلفي. 291 00:27:34,695 --> 00:27:37,437 - ما هي المشكلة؟ - مجرد خطأ في الوظيفة. 292 00:27:37,614 --> 00:27:41,027 - ما هو الخطأ؟ - أريد رجلا أصغر سنا. 293 00:27:41,201 --> 00:27:45,535 يبدو أصغر مني. لقد كان لدينا أربعة رجال أصغر سنا في ثلاثة أشهر. 294 00:27:45,706 --> 00:27:49,244 هل قرأت أوراق اعتماده؟ هل هو جيد أم غير كفؤ؟ 295 00:27:49,418 --> 00:27:53,036 - كيف تقول ذلك؟ - سأنتظر هنا. 296 00:27:53,213 --> 00:27:56,000 - أعطيه طلبا. - ليس لدي أي. 297 00:27:56,175 --> 00:27:58,211 ثم أعطيه الوظيفة 298 00:28:01,513 --> 00:28:04,300 - ستبدأ العمل صباح الغد. - شكرًا لك. 299 00:28:18,864 --> 00:28:20,479 شيكو، من الأفضل أن تجد شخصًا آخر. 300 00:28:20,657 --> 00:28:23,524 - لا أستطيع العمل ليلاً بعد الآن. - متروك لك، داني. 301 00:28:23,702 --> 00:28:25,818 لا شكاوى من هذه الغاية. 302 00:28:25,996 --> 00:28:28,988 الرجل العجوز حصل على وظيفة اليوم، وقمنا بعقد نوع من الصفقة. 303 00:28:29,166 --> 00:28:31,407 هو يعمل وأنا أذهب إلى المدرسة. 304 00:28:31,585 --> 00:28:36,204 ليس حقيقيًا. عندي رجل عجوز أعطه إبريقًا من النبيذ، فهو سعيد. 305 00:28:43,013 --> 00:28:45,504 - داني. - ما الأمر يا مشكلة؟ 306 00:28:45,682 --> 00:28:50,517 لا، سوف نقوم بالتقسيم لاحقًا. لقد أعطانا هذا السياج أكثر من 90 دولارًا. 307 00:28:51,813 --> 00:28:54,395 - مرحباً سيد فيلدز. - مرحباً يا فتى. 308 00:28:55,150 --> 00:28:58,483 - أهلاً بك! - هل يمكنني المرور من فضلك؟ 309 00:29:00,656 --> 00:29:02,988 أليس كذلك... 310 00:29:03,158 --> 00:29:07,322 - مهلا، أنت. - هذه حقول ماكسي. رئيسك. 311 00:29:07,496 --> 00:29:11,455 - مهلا، السيد الحقول. ماذا عن ذلك؟ - من هو هذا الرجل، روني؟ 312 00:29:12,167 --> 00:29:15,000 ملك يوغوسلافيا. كيف يجب أن أعرف؟ 313 00:29:15,170 --> 00:29:17,331 ارفع يدك عني يا سيد فيلدز. 314 00:29:17,506 --> 00:29:19,838 كيف أنت ودية للغاية مع السيدة؟ 315 00:29:20,008 --> 00:29:23,876 التقينا في باريس العام الماضي. قدم لنا ملك فرنسا. 316 00:29:24,471 --> 00:29:26,132 أنت جديد جدًا يا فتى. 317 00:29:26,515 --> 00:29:29,973 السيد الحقول، متى هل ستضعني على قائمة الرواتب تلك؟ 318 00:29:30,143 --> 00:29:32,429 - سأخبرك. - شكرا جزيلا، السيد الحقول. 319 00:29:32,604 --> 00:29:37,018 مرحبًا، ماكسي، كيف تشعرين؟ نفس كالعادة؟ 320 00:29:37,776 --> 00:29:39,892 هل تبحث عن قبر مبكر؟ 321 00:29:40,070 --> 00:29:41,856 انه رئيسك. هو الذي لا تخدع معه. 322 00:29:42,030 --> 00:29:44,772 ولم لا؟ أنا ملك يوغوسلافيا. 323 00:29:44,950 --> 00:29:48,738 لا، إنه ملك كل شيء. إنه يملك الهواء الذي تتنفسه. 324 00:29:48,912 --> 00:29:52,325 - هنا فقط. - يمكنه إيقافه بسرعة كبيرة. 325 00:29:55,502 --> 00:29:58,369 لماذا سائق الحافلة أنظر إليك هكذا؟ 326 00:29:58,547 --> 00:30:01,084 نادل! أين التقيت به؟ 327 00:30:01,800 --> 00:30:04,382 أنت تؤذيني. ما الذي تتحدث عنه؟ 328 00:30:04,553 --> 00:30:08,717 أنت تعرف الطفل. لا تكذب علي. سأكسر كل إصبع لديك 329 00:30:08,890 --> 00:30:12,883 ماكسي، توقف عن ذلك، من فضلك. لقد سمعته يغني أغنية، هذا كل شيء. 330 00:30:15,939 --> 00:30:17,804 هل تعرفينه؟ 331 00:30:17,983 --> 00:30:21,316 لقد غنى هنا مرة واحدة لأصدقائك الكبار. 332 00:30:21,486 --> 00:30:23,226 قلت له أن لديه صوت جميل. 333 00:30:23,405 --> 00:30:26,863 - كان هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 334 00:30:28,660 --> 00:30:31,322 مهلا، أنت، طفل. تعال الى هنا. 335 00:30:32,331 --> 00:30:34,913 نعم، أنت، حافلة. تعال هنا. 336 00:30:37,586 --> 00:30:40,453 سيدة تقول أنك تغني. هذا صحيح؟ 337 00:30:40,630 --> 00:30:43,713 من الأفضل أن تكون على حق، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، إذن السيدة تكذب. 338 00:30:46,720 --> 00:30:49,632 - طيب أنا أغني. وماذا في ذلك؟ - لا شئ. 339 00:30:49,806 --> 00:30:52,548 مجرد التأكد كانت تقول الحقيقة. 340 00:30:52,976 --> 00:30:55,683 مهلا، جيمي. دقيقة واحدة فقط. 341 00:30:59,983 --> 00:31:01,439 بالتأكيد يا رئيس. 342 00:31:01,610 --> 00:31:04,818 أريد أن أتأكد من أنها الحقيقة. أود أن أسمعك. 343 00:31:04,988 --> 00:31:09,106 - اذهب وغني لي أغنية. - الآن؟ 344 00:31:09,284 --> 00:31:13,994 نعم الآن. الآن. ومن الأفضل أن تكوني مغنية. 345 00:31:17,376 --> 00:31:20,118 السيدات والسادة، لدينا مفاجأة صغيرة. 346 00:31:20,295 --> 00:31:25,380 هناك مغني جديد هنا... الباص. على المستوى. 347 00:31:25,550 --> 00:31:28,667 صديق جيد للسيد الحقول يقول هذا الرجل يمكن أن يذهب حقا. 348 00:31:28,845 --> 00:31:32,884 لذلك دعونا نستمع جيدا... ما اسمك يا فتى؟ 349 00:31:33,058 --> 00:31:37,597 - كاروسو! - كاروسو الباص! تعال! 350 00:34:20,767 --> 00:34:25,352 أنت مغني يا فتى. لقد حصلت للتو العقل القذر، هذا كل شيء. آسف يا طفل. 351 00:34:33,822 --> 00:34:35,483 - أعطني معطفي، طفل. - أنا متأكد من ذلك. 352 00:34:35,657 --> 00:34:40,367 كان ذلك منتفخًا. اسمي ليغراند. هل تريد التوقف عن كونك سائق حافلة؟ 353 00:34:40,537 --> 00:34:41,743 لقد توقفت للتو. 354 00:34:41,913 --> 00:34:44,325 أنا أملك الملك الكريول في الشارع. 355 00:34:44,499 --> 00:34:46,740 - جيدة بالنسبة لك. - إنها بجعة تحتضر، 356 00:34:46,918 --> 00:34:50,251 ولكن ربما يمكننا أن نضع عليك وإعادته إلى الحياة. 357 00:34:50,422 --> 00:34:53,334 - مرحبا تشارلي. - حسنًا، مرحباً أيها الفأر. 358 00:34:53,508 --> 00:34:56,124 لا تستطيع تحمل الويسكي في مفصلك؟ 359 00:34:56,303 --> 00:34:58,635 أحب أن أرى ماذا المنافسة تفعل. 360 00:34:58,805 --> 00:35:01,342 كنت سأقدم طفل وظيفة نفسي. 361 00:35:01,516 --> 00:35:02,722 لقد سبقتك لذلك. 362 00:35:02,892 --> 00:35:07,010 أنت تفعل ذلك دائمًا، لكن ينتهي بي الأمر معهم عاجلا أم آجلا. 363 00:35:07,188 --> 00:35:10,601 لقد تعامل مع روني عندما كانت مغنية. الآن أفعل. 364 00:35:10,775 --> 00:35:12,766 ماذا تقول يا فتى؟ 365 00:35:14,154 --> 00:35:16,566 حصلت على موعد. 366 00:35:16,740 --> 00:35:19,072 - ماذا عن واحدة علي؟ - مرة أخرى. 367 00:35:33,173 --> 00:35:36,381 لقد حصلنا على 95 دولارًا وهذه هي البداية فقط. 368 00:35:36,551 --> 00:35:38,712 - جيد جدًا. - هنا. 369 00:35:39,596 --> 00:35:43,134 هيا يا دمية، هيا. كن سعيدا أنك حصلت على ذلك. 370 00:35:43,308 --> 00:35:46,721 - كم أعطيته؟ - لقد حصلت على 30. لا تقلق. 371 00:35:47,562 --> 00:35:50,429 لقد طرحت عليك سؤالا. كم أعطيته؟ 372 00:35:50,607 --> 00:35:55,192 خمسة دولارات. إنه دمية، لماذا يحتاج المال؟ 373 00:35:55,362 --> 00:35:57,398 خمسة دولارات؟ 374 00:35:59,658 --> 00:36:02,320 هنا تذهب، طفل. 375 00:36:02,494 --> 00:36:04,530 هيا أعطني. 376 00:36:06,748 --> 00:36:11,583 فإذا حاول إعادته اخبرني. أنت تفهم؟ 377 00:36:12,045 --> 00:36:14,127 هيا الآن، اهزمها يا فتى. 378 00:36:14,297 --> 00:36:18,256 لا أعتقد أنني أريدك التسكع معنا بعد الآن. 379 00:36:18,426 --> 00:36:21,543 - أنت مشكلة. - لدي أخبار لك يا صديقي. 380 00:36:22,305 --> 00:36:24,591 لن أكون موجودًا بعد الآن. 381 00:36:28,687 --> 00:36:33,181 - أريد أن أشكرك. - هذا كل الحق، بال. 382 00:36:44,869 --> 00:36:48,407 - ليلة سعيدة يا فتيات. - طاب مساؤك. 383 00:36:48,581 --> 00:36:50,617 - أهلاً. - مرحبًا. 384 00:36:50,792 --> 00:36:53,534 لا تعطيني ذلك. رأيتك تبحث. 385 00:36:54,504 --> 00:36:56,085 أنت متأكد تمامًا من نفسك. 386 00:36:56,256 --> 00:36:59,168 ليس دائما. لقد كنت خائفة بعد ظهر هذا اليوم. 387 00:36:59,342 --> 00:37:02,584 اعتقدت أنك سوف انفخ الصافرة علي. 388 00:37:02,762 --> 00:37:08,428 - أنا معجب بك، لهذا السبب. - أين تريد أن تذهب؟ 389 00:37:08,601 --> 00:37:12,469 لا أهتم. أعني، لا أعرف لماذا أنا هنا. 390 00:37:12,647 --> 00:37:15,605 يجب أن أكون في المنزل في وقت مبكر. والدتي من الطراز القديم. 391 00:37:15,775 --> 00:37:19,643 - ماذا عنك؟ - ماذا تقصد؟ 392 00:37:19,821 --> 00:37:23,484 بعض أصدقائي لديهم حفلة. كيف تريد أن تذهب؟ 393 00:37:23,658 --> 00:37:26,024 أنا لا أرتدي ملابس بالضبط. "ما الفرق؟ 394 00:37:26,202 --> 00:37:30,536 سنتوقف لمدة نصف ساعة وسوف آخذك إلى المنزل، حسنًا؟ 395 00:37:30,707 --> 00:37:34,325 لمدة نصف ساعة فقط؟ ثم المنزل؟ 396 00:37:38,840 --> 00:37:41,297 - ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟ - أين الحفلة؟ 397 00:37:41,468 --> 00:37:45,427 - أرجو المعذرة؟ - الحفلة التي يقيمها الرفاق. 398 00:37:47,348 --> 00:37:49,680 انها تصل في 205. 399 00:38:00,069 --> 00:38:04,028 يبدو أن أصدقائي قد تأخروا. أو ربما نحن في وقت مبكر. 400 00:38:05,575 --> 00:38:08,191 ما نوع اللعبة التي تلعبها؟ 401 00:38:08,369 --> 00:38:13,864 إنها ليست لعبة. صادق. أنا معجب بك. 402 00:38:14,042 --> 00:38:18,411 - ما اسمك؟ - نيلي. قلت لك في المتجر. 403 00:38:19,255 --> 00:38:24,124 أوه نعم. نيلي. أنا معجبة بك يا نيلي. 404 00:38:24,302 --> 00:38:27,760 - أنا أحبك كثيرا. - ما اسمك؟ 405 00:38:27,931 --> 00:38:29,967 جورج. 406 00:38:31,476 --> 00:38:33,637 كم كلفتك هذه الغرفة؟ 407 00:38:37,023 --> 00:38:42,063 اسمي داني. داني فيشر. هل ستدخل؟ 408 00:38:44,989 --> 00:38:50,825 لا أعرف. لم أكن أبدا إلى مكان مثل هذا من قبل. 409 00:38:51,454 --> 00:38:55,493 لكني أريد أن أراك مرة أخرى. هل هذه هي الطريقة؟ 410 00:38:58,378 --> 00:39:02,587 لقد كنت أنظر إلى باب أن خمسة وعشرة رديئة لمدة عام. 411 00:39:03,591 --> 00:39:07,584 واليوم عندما دخلت، اعتقدت... 412 00:39:10,223 --> 00:39:13,966 ما الذي تصرخ بشأنه؟ توقف عن الصراخ. 413 00:39:16,104 --> 00:39:21,064 أنا معجب بك. هذا هو السبب أنا أبكي. 414 00:39:21,234 --> 00:39:24,647 أنا أحبك أكثر من أنا أحب أي شخص أعرفه. 415 00:39:24,821 --> 00:39:30,441 وأنا لا أعرفك حتى. لهذا السبب أنا أبكي. 416 00:39:37,458 --> 00:39:39,790 انتهى الحفل. دعنا نذهب. 417 00:39:49,345 --> 00:39:52,178 أعتقد أن هذا هو عليه. 418 00:39:52,348 --> 00:39:56,307 ليلة سعيدة يا داني. أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى الطابق العلوي الآن. 419 00:39:56,477 --> 00:39:58,513 طاب مساؤك. 420 00:40:13,161 --> 00:40:15,903 لم أقصد شيئًا بذلك، بصراحة. 421 00:40:16,080 --> 00:40:17,391 لكنك لعبت معي بعد ظهر هذا اليوم. 422 00:40:17,415 --> 00:40:21,328 اعتقدت أنك تعرف النتيجة. أنا آسف. 423 00:40:21,544 --> 00:40:24,035 لقد أحببتك على الفور، هذا كل شيء. 424 00:40:26,758 --> 00:40:31,752 من الأفضل أن أذهب الآن. هل سأراك مرة أخرى يا داني؟ 425 00:40:32,847 --> 00:40:35,463 لا أعرف. كما ترى، 426 00:40:35,642 --> 00:40:39,134 أنا مشغول جدًا. لا أعرف. 427 00:40:41,105 --> 00:40:44,643 إذا كان لديك أي وقت مضى، أود أن أراك مرة أخرى. 428 00:40:46,611 --> 00:40:50,149 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 429 00:41:04,003 --> 00:41:06,085 مهلا، تلميذ. 430 00:41:11,219 --> 00:41:13,301 اعتقدت أن هذا كان سوف تتحول إلى اليقطين. 431 00:41:13,471 --> 00:41:16,429 لقد أظهرت حقا ماكسي. يمكنك الغناء. 432 00:41:16,599 --> 00:41:18,555 - وأنت أيضًا، أسمع. - اعتدت على ذلك. 433 00:41:19,018 --> 00:41:21,805 نعم، قابلت رجلاً اسمه ليغراند. 434 00:41:21,980 --> 00:41:26,223 تشارلي؟ إنه زميل لطيف. ذكي أيضًا. 435 00:41:26,401 --> 00:41:28,767 - وبدا كسر بالنسبة لي. - هو. 436 00:41:28,945 --> 00:41:32,813 - ما مدى ذكاءك في تسمية ذلك؟ - يمتلك الكريول الملك. 437 00:41:32,991 --> 00:41:34,481 المكان الوحيد في شارع بوربون 438 00:41:34,659 --> 00:41:38,618 بدون بصمات أصابع (ماكسي). على السجل النقدي. هذا ذكي. 439 00:41:39,998 --> 00:41:43,490 هذه قطعة جميلة من المواد. 440 00:41:43,668 --> 00:41:45,533 يجب أن يكون لديك فستان مصنوعة منه. 441 00:41:47,046 --> 00:41:49,503 - ألا يعجبك؟ - أنا أحبه. 442 00:41:51,092 --> 00:41:54,129 ماذا تقول نجتمع معا في وقت ما 443 00:41:54,303 --> 00:41:58,296 وغني الأغاني القديمة أو أي شيء آخر تريد أن تفعله؟ 444 00:41:58,474 --> 00:42:03,468 أود أن. لا أستطبع. أود حقًا أن أفعل ذلك، لكن لا أستطيع. 445 00:42:03,646 --> 00:42:07,059 - أحصل عليه. - ربما سنلتقي صدفة. 446 00:42:08,526 --> 00:42:12,314 قل لي أين تعتقد أن الحادث سيحدث، وسأكون هناك. 447 00:42:12,697 --> 00:42:15,188 سوف يحدث. فقط لا تتعجل. 448 00:42:15,366 --> 00:42:19,279 - سأكون في انتظار. - من الأفضل أن تذهبي الآن. 449 00:42:19,454 --> 00:42:22,946 - ما هو الاندفاع؟ - ماكسي سوف يكون هنا. من الأفضل أن تذهب. 450 00:42:26,502 --> 00:42:30,211 تذكر سيارة الأجرة، عندما لا تفعل ذلك أرحل حتى أقبلك؟ 451 00:42:30,381 --> 00:42:32,793 أنا أقف هنا حتى تقبلني. 452 00:42:42,935 --> 00:42:47,770 - سوف أراك في وقت ما. - يا فتى، هذا سيكون حادثاً ما. 453 00:43:13,257 --> 00:43:16,749 - ميمي، هل بوب مستيقظا بعد؟ - لقد غادر منذ فترة طويلة. 454 00:43:30,108 --> 00:43:34,772 السيد بريمونت، لأكثر من 25 عامًا، لقد كنت أقوم بنفس العمل، 455 00:43:34,946 --> 00:43:37,107 ولقد ملأت الكثير من الوصفات الطبية. 456 00:43:37,281 --> 00:43:40,364 - الآن برأيي.. - لا يهمني. 457 00:43:41,661 --> 00:43:43,652 أنا أدير المتجر. 458 00:43:43,830 --> 00:43:47,869 بالطبع يا سيدي. كل ما أقوله هو الخليط الذي تستخدمينه... 459 00:43:48,042 --> 00:43:51,955 هل ستصمت و افعل الأشياء بالطريقة التي أقولها أو أخرج بها. 460 00:43:52,713 --> 00:43:55,329 ضع تلك الجرة مرة أخرى العداد حيث ينتمي. 461 00:43:55,508 --> 00:43:59,217 نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. داني. 462 00:44:00,388 --> 00:44:03,300 - البوب. - يا لها من مفاجأة سارة. 463 00:44:04,934 --> 00:44:06,890 - هل كنت هنا لفترة طويلة؟ - لا، لقد دخلت للتو. 464 00:44:07,061 --> 00:44:09,643 - أردت أن أتمنى لك التوفيق. - شكرًا لك. 465 00:44:09,814 --> 00:44:14,274 - هل ترغب في الجلوس؟ - لا، أردت أن أتحدث معك، بوب، 466 00:44:14,443 --> 00:44:18,152 لكنك ذهبت من قبل حتى أنني سلمت هذا الصباح. 467 00:44:18,322 --> 00:44:21,189 - هذه الوظيفة أحتفظ بها. - سنتحدث عن ذلك الليلة. 468 00:44:21,367 --> 00:44:24,279 هل هناك أي خطأ هنا؟ 469 00:44:24,453 --> 00:44:29,072 نعم، لقد تم ملء وصفة طبية هنا وحصلت على الدواء الخطأ. 470 00:44:29,250 --> 00:44:31,992 - لقد تسممني تقريبًا. - لقد غادر ذلك الصيدلي. 471 00:44:33,504 --> 00:44:36,166 محظوظ لك هذا السيد يعرف ماذا يفعل. 472 00:44:36,340 --> 00:44:39,673 شكرا لك يا سيدي، سأعود. يوم جيد يا سيدي. 473 00:44:39,844 --> 00:44:43,132 - يوم جيد يا سيدي. اتصل مرة أخرى. - أنا سوف. 474 00:45:14,003 --> 00:45:16,585 - حسنا، مرحبا. - أهلاً. 475 00:45:16,756 --> 00:45:19,293 اعتقدت أنك قررت للبقاء مع ماكسي. 476 00:45:19,467 --> 00:45:23,335 لا، ولكن... لا أعرف ماذا أفعل يا سيد ليغراند. 477 00:45:23,512 --> 00:45:26,470 رجلي العجوز يريد مني أن أعود إلى المدرسة. 478 00:45:27,350 --> 00:45:31,389 اجلس. ماذا يريد منك أن تكون؟ 479 00:45:32,104 --> 00:45:35,938 كان يتحدث عني يصبح رئيسا، 480 00:45:36,108 --> 00:45:39,350 لكنني أعتقد أنه تخلى عن هذه الفكرة. 481 00:45:41,197 --> 00:45:42,778 كم تدفع وظيفة الغناء؟ 482 00:45:42,949 --> 00:45:45,611 هنا تبدأ على نطاق واسع، 85 في الأسبوع. 483 00:45:45,785 --> 00:45:49,494 إذا كانوا يحبونك، فستحصل على المزيد. كيف يبدو؟ 484 00:45:49,664 --> 00:45:52,576 يبدو الأمر جيدًا، لكن... 485 00:45:52,750 --> 00:45:56,163 لم أغني أبدًا بشكل احترافي من قبل. لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك. 486 00:45:56,337 --> 00:45:58,874 - لقد فعلت ذلك الليلة الماضية. - الليلة الماضية كنت مجنونا. 487 00:45:59,048 --> 00:46:00,629 لذا ابقَ مجنونًا. 488 00:46:01,676 --> 00:46:04,292 لقد بعتني. إذا كان بإمكاني فقط بيع والدي العجوز. 489 00:46:04,470 --> 00:46:09,134 إذا فعلت كما يقول وذهبت إلى المدرسة، ماذا بعد المدرسة؟ 490 00:46:09,850 --> 00:46:14,264 لا صفقة. يقول أنا أقوم بالدراسة هو يقوم بالعمل. 491 00:46:15,064 --> 00:46:17,396 فقط، رأيته يقوم بهذا العمل. 492 00:46:19,443 --> 00:46:24,688 تكره رؤية شخص ما يزحف، وخاصة والدك. 493 00:46:25,700 --> 00:46:29,033 لقد دفعته إلى تلك الوظيفة، لكن 85 دولارًا في الأسبوع يمكن أن تخرجه. 494 00:46:29,203 --> 00:46:33,116 - دعني أتحدث معه. - أعرفه منذ ولادتي. 495 00:46:33,291 --> 00:46:35,498 - ادعوني لتناول العشاء. - أنت تضيع وقتك. 496 00:46:35,668 --> 00:46:38,660 إنها وجبة مجانية. هل أنت خائف منه؟ 497 00:46:38,838 --> 00:46:41,420 - لا. - ثم ادعوني. 498 00:46:42,216 --> 00:46:44,878 أنت مدعو. 29 شارع رويال، على طول الطريق. 499 00:46:45,261 --> 00:46:47,627 29 ملكي. 500 00:46:48,556 --> 00:46:54,472 - روني يقول أنك ذكي. - هل هي؟ يجب أن تعرف. 501 00:46:54,645 --> 00:46:58,763 كان من الممكن أن يكون لديها مهنة. ليس أنها لا تملك واحدة. 502 00:46:58,941 --> 00:47:01,398 حقول ماكسي. هناك اسم لك. 503 00:47:01,569 --> 00:47:03,730 كل ما يلمسه يتحول للشرب. 504 00:47:04,363 --> 00:47:05,478 أنت تعرفه جيدًا. 505 00:47:05,656 --> 00:47:10,867 تعرف عليه؟ ماكسي وأنا نذهب أ طريق طويل إلى الوراء. كنا أطفالاً معاً. 506 00:47:11,037 --> 00:47:13,653 أتذكر الكلمات الأولى الذي خرج من فمه.. 507 00:47:13,831 --> 00:47:17,449 - "ألصقهم." - أراك على العشاء. 508 00:47:20,046 --> 00:47:23,755 لا، أنت لا تفهم ما أشعر به، ولن تحترس منه 509 00:47:23,924 --> 00:47:27,257 كأنه ابنك لأنه ليس ابنك. 510 00:47:27,428 --> 00:47:31,671 سيد فيشر، استمر في التحدث داني لديه مهنة. 511 00:47:31,849 --> 00:47:35,888 الغناء مهنة. حسنًا، لذلك فهو يبدأ في المجاري. 512 00:47:36,062 --> 00:47:39,429 المجاري تجري تحت أفضل المدن، 513 00:47:39,607 --> 00:47:41,814 بعضها يؤدي إلى السباكة الأكثر روعة في فندق ريتز. 514 00:47:41,984 --> 00:47:43,099 لكن داني ليس سباكًا. 515 00:47:43,277 --> 00:47:46,144 - ماذا قصدت... - أعرف ماذا تقصد. 516 00:47:46,322 --> 00:47:49,359 الجواب هو لا. أنا آسف يا سيد ليغراند. 517 00:47:49,533 --> 00:47:51,615 أنت لست آسف. 518 00:47:51,786 --> 00:47:56,450 لماذا لا تسأله ماذا يريد؟ الصبي لديه موهبة غير عادية. 519 00:47:56,624 --> 00:47:57,909 دعه يفكر بنفسه. 520 00:47:58,084 --> 00:48:00,826 ليس لديك الحق لطرح هذه الأسئلة. 521 00:48:01,545 --> 00:48:04,628 ميمي، هلا فعلت من فضلك أحضر قبعة السيد ليغراند؟ 522 00:48:04,799 --> 00:48:06,835 حسنًا يا بوب. 523 00:48:08,219 --> 00:48:10,676 شكرا على العشاء، ميمي. أنت طباخ ما. 524 00:48:10,846 --> 00:48:11,881 شكرًا. 525 00:48:12,056 --> 00:48:16,265 ربما سأغادر خالي الوفاض ولكن في كل مكان آخر أنا ممتلئ. 526 00:48:16,435 --> 00:48:18,642 سأخرج لفترة من الوقت، يا أبي. 527 00:48:19,355 --> 00:48:22,097 أود أن أتحدث إليكم مرة أخرى حول هذا الموضوع. 528 00:48:22,274 --> 00:48:25,892 - ربما تناول مشروبًا، وتحدث عنه. - أنا لا أشرب. 529 00:48:28,406 --> 00:48:32,570 لا، لم أكن أعتقد أنك فعلت. وداعا داني. 530 00:48:41,377 --> 00:48:43,117 لماذا أحضرت رجلاً كهذا إلى هنا؟ 531 00:48:43,295 --> 00:48:48,335 لم يكن عليك التحدث بهذه الطريقة. إنه يعتقد أنني أستطيع القيام بعمل له. 532 00:48:48,509 --> 00:48:52,127 لكنك لا تهتم بما يفكر فيه أو ما أعتقده، في هذا الشأن. 533 00:48:52,304 --> 00:48:54,386 - ماذا تريد؟ - سيارة مكشوفة باللون الوردي. 534 00:48:54,557 --> 00:48:59,972 - ثم التسجيل في المدرسة. - يا أبي، لدي دماغ متوسط ​​جدًا. 535 00:49:00,146 --> 00:49:03,183 أنا لست طالبا لامعا. هل تفهم؟ 536 00:49:03,357 --> 00:49:06,724 - لا أريد الزحف. - هل هذا ما أفعله؟ 537 00:49:06,902 --> 00:49:09,359 ليس لديك خيار. لقد جعلوك تهرب مبكراً. 538 00:49:09,530 --> 00:49:12,397 لا! هذه ليست الحقيقة! لقد حاربت... 539 00:49:12,575 --> 00:49:16,784 لقد قاتلت! بالتأكيد، قاتلت! لقد قمت بالدواسة للخلف على طول الطريق. 540 00:49:17,496 --> 00:49:21,284 لقد رأيت ما حدث اليوم يا أبي وهذا لن يحدث لي. 541 00:49:21,459 --> 00:49:24,872 ليجراند يحصل على 85 دولاراً في الأسبوع بالنسبة لي أن أكون مؤديًا. 542 00:49:25,045 --> 00:49:27,627 سأغتنم الفرصة. "ماذا عن المدرسة؟ 543 00:49:27,798 --> 00:49:29,254 - ذهبت. - وفشلت. 544 00:49:29,425 --> 00:49:31,461 لقد مررت بالفشل. 545 00:49:37,391 --> 00:49:40,349 لو كنت أكبر سنا سأطلب منك تناول مشروب معي. 546 00:49:40,519 --> 00:49:43,556 - أنا كبير بما يكفي لتناول مشروب. - انتفاخ. دعنا نذهب. 547 00:49:43,731 --> 00:49:47,144 ليس الليلة. سيبدو مضحكا نوعا ما. 548 00:49:47,318 --> 00:49:49,183 ليلة الغد؟ 549 00:49:49,361 --> 00:49:53,274 - سأقلك في التاسعة. - حسنًا، إنه موعد. 550 00:49:53,449 --> 00:49:55,064 كما تعلمون، كنت أتساءل، 551 00:49:55,242 --> 00:49:59,326 هل هناك أي شيء على وجه الخصوص رجل في الأربعين يقول لبنت في العشرين؟ 552 00:50:01,207 --> 00:50:04,324 - قل أنك 38. - نعم. 553 00:50:09,882 --> 00:50:12,874 - آسف يا سيد ليغراند. - هذا كل الحق. 554 00:50:13,052 --> 00:50:15,008 هل تمانع إذا تناولت مشروبًا مع أختك؟ 555 00:50:15,721 --> 00:50:18,178 أنت تعلم أنني لا أهتم، ولكن تحقق مع الرجل العجوز. 556 00:50:18,349 --> 00:50:22,809 - لن يجعل مني مغنية... - لا، سوف يصنع واحدة مني. 557 00:50:22,978 --> 00:50:26,311 - هل نوقع على الأوراق أم نتصافح؟ - نتصافح. 558 00:50:26,482 --> 00:50:29,895 بعد أن تفتح وأنت محطم، سوف نوقع الأوراق. 559 00:50:30,069 --> 00:50:32,606 - سأكون في النادي غدا. - جيد. 560 00:50:33,531 --> 00:50:37,570 موسيقى الروك أند رول في الكريول الملك! العرض الأكثر سخونة في المدينة! 561 00:50:37,743 --> 00:50:41,486 أربعون نينا رائعة تفعل الرقصة التي بدأت حمى الذهب! 562 00:50:41,664 --> 00:50:45,248 والليلة، الإحساس الجديد بشارع بوربون، 563 00:50:45,417 --> 00:50:47,749 داني "بوم بوم" فيشر! 564 00:52:07,166 --> 00:52:11,705 الرجل العجوز لن يأتي؟ بعض الأب. 565 00:52:11,879 --> 00:52:15,087 - إنه أب جيد. - ولكن جمهور رديء. 566 00:52:53,712 --> 00:52:58,046 ها نحن. سوف تكون عظيما هذه الليلة. سمعتك تتدرب. 567 00:52:58,217 --> 00:53:01,835 - ما الأغاني التي تغنيها، الأغاني الشعبية؟ - اعتقد ذلك. 568 00:53:02,012 --> 00:53:04,503 هذا ما اعتقدته. اي كوكب؟ 569 00:53:05,808 --> 00:53:08,720 مجرد الضحك عليه. لا جريمة. 570 00:53:12,356 --> 00:53:13,812 متوتر؟ "قليلاً. 571 00:53:13,982 --> 00:53:17,349 أردتك أن تعرف أن المكان ليس ممتلئًا. 572 00:53:17,528 --> 00:53:20,019 لكن نصف البيت يمكن أن يكرهك صعب مثل منزل كامل. 573 00:53:20,197 --> 00:53:23,860 بقدر ما يهمك، المكان مزدحم. 574 00:53:24,034 --> 00:53:25,865 إنهم يتوقعون الأفضل. 575 00:53:26,036 --> 00:53:29,870 أنا سعيد لأنك أخبرتني. أنا لست عصبيا الآن. أنا خائف حتى الموت. 576 00:53:30,040 --> 00:53:32,907 فقط غني كأنك مجنون عليك أن تكون سحق. 577 00:53:33,919 --> 00:53:37,457 أكبر الكلمات في عالم الترفيه، "أنت على." 578 00:53:44,430 --> 00:53:47,718 السيدات والسادة، اللحظة التي كنت تنتظرها. 579 00:53:47,891 --> 00:53:51,850 يعرض الملك الكريول شاب له مستقبل كبير. 580 00:53:52,020 --> 00:53:57,105 إحساس شارع بوربون, الصبي صاحب الإيقاع، داني فيشر! 581 00:55:57,104 --> 00:56:01,438 - إيدي! ضع اسمه في الأضواء - يمين. 582 00:56:15,080 --> 00:56:17,162 - مهلا، داني. - أهلاً. 583 00:56:17,332 --> 00:56:19,493 أأنت مشغول؟ نعم. لقد حصلنا على موعد. 584 00:56:19,668 --> 00:56:21,329 - أين؟ - سأريكم. 585 00:56:27,718 --> 00:56:31,336 نحن على وشك الوصول. انها مجرد حولها هذا الانحناء. انتظر حتى تراه. 586 00:56:34,016 --> 00:56:39,101 أنت لا تعرف كيف كنت آمل أن تفعل ذلك تعال. أنا لا أفهم ذلك حتى. 587 00:56:40,022 --> 00:56:43,514 أعني، لقد جاء الكثير من الرفاق إلى المتجر يسأل عن موعد. 588 00:56:43,692 --> 00:56:46,900 مثلك تمامًا. صنع الشقوق. 589 00:56:48,780 --> 00:56:51,613 وكنت أسوأ من ذلك. لقد جئت لسرقة المتجر. 590 00:56:52,826 --> 00:56:56,410 لكنني كنت أبحث بالنسبة لك عندما خرجت. 591 00:56:56,580 --> 00:57:01,244 ثم أخذتني إلى ذلك الفندق، وذهبت معك. 592 00:57:02,294 --> 00:57:06,003 أنا لا أفهم ذلك. اعتقدت أنني كنت فتاة لطيفة. 593 00:57:06,173 --> 00:57:08,459 أنت فتاة لطيفة، نيلي. 594 00:57:08,634 --> 00:57:11,216 لقد كنت أفكر في تلك الليلة، وأنا آسف. 595 00:57:11,386 --> 00:57:13,718 نعم، أنا أيضا. قلت لك من قبل... 596 00:57:13,889 --> 00:57:17,473 لا، داني، هذا ليس كذلك ما أنا آسف عليه. 597 00:57:19,102 --> 00:57:21,388 يبدو الأمر كما لو أن كل شيء بدأ للتو معك. 598 00:57:23,190 --> 00:57:27,809 أعتقد أن كلا منا فعل شيئًا ما في ذلك اليوم لم نفعل ذلك من قبل. 599 00:57:27,986 --> 00:57:32,946 لم أسرق متجرًا أبدًا. هناك آخر مرة لكل شيء أيضًا. 600 00:57:33,492 --> 00:57:37,735 لم أقصد ذلك. انتظر. هل ترى ذلك المنزل هناك؟ 601 00:57:37,913 --> 00:57:42,156 الطريق إلى هناك؟ رؤيته؟ كان ذلك منزلنا. 602 00:57:43,877 --> 00:57:47,210 اشتراها والدي عندما كنت في الثامنة من عمري. نوع من هدية عيد ميلاد. 603 00:57:49,007 --> 00:57:50,747 لقد قضينا الكثير من الأوقات السعيدة هناك. 604 00:57:51,218 --> 00:57:54,836 سأشتري ذلك المنزل يومًا ما، أو واحد مثل ذلك تماما. 605 00:57:55,013 --> 00:57:59,177 وأنا أضمن لك أنه لن يفعل أحد ذلك خذها بعيدا عني. لا أحد. 606 00:57:59,685 --> 00:58:02,722 لقد أخبرت والدتي عنك. 607 00:58:02,896 --> 00:58:04,727 قلت لها التقيت صديقها مليون دولار 608 00:58:04,898 --> 00:58:07,310 في متجر بخمسة وعشرة سنتات. 609 00:58:10,445 --> 00:58:15,030 داني، أليس كذلك من أي وقت مضى هل ستقبلني الليلة؟ 610 00:58:17,077 --> 00:58:21,036 نيللي، لا تقعي في حبي. 611 00:58:21,206 --> 00:58:24,619 الحب يعني الزواج إنجاب الأطفال. 612 00:58:24,793 --> 00:58:26,329 أنا لا أعرف حتى من أنا بعد. 613 00:58:27,504 --> 00:58:30,621 - من يجب أن تكون؟ - لا أريد أن أكون مثل أبي. 614 00:58:32,843 --> 00:58:38,338 الحب، الزواج، إنجاب الأطفال. أريد أن أكون شخصًا أولاً. 615 00:58:38,640 --> 00:58:40,756 هل تعرف طريقة أفضل؟ 616 00:58:43,854 --> 00:58:46,186 لا يزال بإمكانك تقبيلي. 617 00:58:54,990 --> 00:58:58,608 فقط اترك الأمر عند هذا الحد، نيلي. في الوقت الراهن، على أي حال. 618 00:58:59,161 --> 00:59:03,245 فقط هكذا كنت أنت الذي أردته أن أكون مع لإظهار بيتي ل. 619 01:01:29,311 --> 01:01:32,269 أسرع! فطورك أصبح باردًا. 620 01:01:33,648 --> 01:01:35,138 حسنا، أنا قادم. 621 01:01:35,317 --> 01:01:39,276 لقطة كبيرة. غني بعض الأغاني وعلى الفور النوم كل صباح؟ 622 01:01:39,446 --> 01:01:41,812 أنت متأخر قليلاً عن نفسك. 623 01:01:41,990 --> 01:01:45,027 السيد ليجراند أبقاني مستيقظًا نصف الليل يتحدث عنك. 624 01:01:45,202 --> 01:01:48,160 - ماذا حدث في النصف الآخر؟ - لماذا أنت! 625 01:01:50,248 --> 01:01:53,581 تشارلي رجل جيد جدا. يمكن أن أحبه كثيرًا. 626 01:01:55,003 --> 01:01:58,291 - هل رأيت البوب ​​هذا الصباح؟ - لمدة دقيقة. 627 01:01:58,465 --> 01:02:00,501 هل سأل كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟ 628 01:02:00,675 --> 01:02:04,042 - قلت له أنهم جميعا صفقوا. - ماذا قال؟ 629 01:02:04,888 --> 01:02:07,880 - أنت تعرف البوب. - ماذا قال؟ 630 01:02:10,477 --> 01:02:13,093 قال اغسل يديك قبل أن تحضر له غداءه. 631 01:02:16,233 --> 01:02:18,315 يبدو مثل موسيقى البوب. 632 01:02:19,986 --> 01:02:21,942 هنا. 633 01:02:26,159 --> 01:02:30,949 لا يهمني كم من الوقت كنت كتابة الوصفات الطبية. 634 01:02:31,122 --> 01:02:34,034 هل ستفهم يومًا ما أنني أدير المتجر؟ 635 01:02:34,209 --> 01:02:35,494 أنا أفهم، السيد بريمونت. 636 01:02:35,669 --> 01:02:38,786 أنت تفهم يا سيد بريمونت، هل تفهم يا سيد بريمونت! 637 01:02:38,964 --> 01:02:44,254 هذا هو ما دفعت ثمنه. أنت لا يمكن تعليم كلب عجوز حيلًا جديدة. 638 01:02:44,427 --> 01:02:46,918 - أنا لست كلبًا عجوزًا. - لا ترد علي! 639 01:02:47,097 --> 01:02:50,965 امسح هذا الطابق. المضي قدما وأخذها. 640 01:02:51,142 --> 01:02:53,178 ممسحة هناك. 641 01:03:01,903 --> 01:03:06,647 مهلا داني. أنت تعرف أنك حصلت هذا الشارع بأكمله يطن؟ 642 01:03:06,825 --> 01:03:09,862 - نعم؟ - يقولون أنك الشخص التالي. 643 01:03:10,036 --> 01:03:12,618 عرفتك عندما كنت تغني للساعات. 644 01:03:12,789 --> 01:03:15,201 من المبكر قليلاً أن نتذكر أيها القرش. 645 01:03:15,375 --> 01:03:17,536 ماكسي فيلدز يريد رؤيتك. 646 01:03:17,711 --> 01:03:20,828 - لا أريد رؤيته. - لا بد لي من إحضارك. 647 01:03:21,006 --> 01:03:23,497 ماكسي ليس رجلاً ليعطيه الفرشاة. 648 01:03:23,675 --> 01:03:27,008 يمكنه أن يصبح قاسيًا إذا أراد ذلك. أنت تعرف ما أعنيه. 649 01:03:27,178 --> 01:03:30,670 دعه يقوم بالحجز. هناك ثلاثة عروض في الليلة. 650 01:03:30,849 --> 01:03:35,559 تلك الصيدلية التي خرجت للتو، هذا هو المكان الذي يعمل فيه رجلك العجوز. 651 01:03:35,729 --> 01:03:36,764 لذا؟ 652 01:03:36,938 --> 01:03:40,522 لا شيء". أنا فقط أذهب إلى هناك واحصل على السجائر من حين لآخر. 653 01:03:40,692 --> 01:03:44,435 إذا كان رجلي العجوز يتعرض للطرق حول مثل هذا، وأود أن أساعده. 654 01:03:46,239 --> 01:03:49,447 - لقد كنت أعمل على ذلك. - سأعقد لك صفقة. 655 01:03:49,617 --> 01:03:52,575 أتيت لترى حقول ماكسي، سأحاول العمل على زاوية ما. 656 01:03:52,746 --> 01:03:56,864 لا يمكنك أن تقول أبدا. أنت تفعل لي خدمة، وسأفعل لك واحدة. 657 01:04:00,754 --> 01:04:01,869 أين الحقول؟ 658 01:04:03,089 --> 01:04:07,583 سوف آخذك إليه. أنا على رواتبه الآن. أنا واحد من أولاده. 659 01:04:07,761 --> 01:04:12,300 وهذا الوضع في الصيدلية، سوف يتضح الأمر هكذا. 660 01:04:26,488 --> 01:04:32,199 - هذا هو. هيا، أدخل مباشرة. - مرحبا يا صديق. القرش يعاملك بخير؟ 661 01:04:33,203 --> 01:04:35,319 يصعد بهم الدرج. ماكسي ينتظرك. 662 01:04:35,497 --> 01:04:38,034 - لا أنت قادم؟ - سأنتظر هنا. 663 01:04:57,685 --> 01:05:00,347 - وهذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ - هذا هو المكان الذي أزوره. 664 01:05:00,522 --> 01:05:04,140 ما كل هذه الثرثرة؟ أرسل الطفل للداخل. 665 01:05:08,655 --> 01:05:13,445 مرحبًا داني. سمعت أنك سحق. الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة. 666 01:05:13,618 --> 01:05:17,827 - اجلس. رعاية للشرب؟ - ًلا شكرا. 667 01:05:17,997 --> 01:05:20,784 - هل كان هناك أي شيء خاص؟ - لا، لا شيء خاص. 668 01:05:20,959 --> 01:05:22,995 مجرد لقاء ودي. 669 01:05:23,169 --> 01:05:27,833 أنا مهتم بأي جاذبية جديدة. إنه جيد لنا جميعا. 670 01:05:28,425 --> 01:05:29,835 ثم مرة أخرى، أنت لا تعرف أبدا. 671 01:05:30,009 --> 01:05:33,342 ما هو الودية في يوم من الأيام هو العمل في اليوم التالي. 672 01:05:36,933 --> 01:05:40,016 لديك ذوق جيد، داني. ولكن عليك أن تكون قادرا على تحمله. 673 01:05:40,186 --> 01:05:42,302 روني يريد المال حتى لتقديم الشراب. 674 01:05:42,480 --> 01:05:45,438 - ماكسي، من فضلك. - قدمي للطفل مشروبًا. 675 01:05:45,608 --> 01:05:47,269 لا أريد مشروبًا. 676 01:05:47,444 --> 01:05:51,687 فاز روني في مسابقة مرة واحدة. أفضل الأرجل في دولة... 677 01:05:51,865 --> 01:05:54,652 - من أين أنت يا عزيزتي؟ - مين. 678 01:05:54,826 --> 01:05:57,613 هذا كل شيء. مين. أظهر للطفل ساقيك. 679 01:05:58,037 --> 01:05:59,447 ماكسي، من فضلك. 680 01:05:59,831 --> 01:06:04,200 لقد فزت في مسابقة معهم الساقين. يجب أن يكون هناك 2000 شخص يشاهدون. 681 01:06:04,377 --> 01:06:06,663 لا تحرج. أظهر للطفل ما فاز. 682 01:06:10,425 --> 01:06:12,507 حسناً، ماكسي. 683 01:06:15,013 --> 01:06:18,471 جيد جدًا، هاه؟ لا يوجد شيء الخطأ في بقية ذلك. 684 01:06:18,641 --> 01:06:19,641 يجب أن أذهب. 685 01:06:19,809 --> 01:06:23,677 أردت فقط هذه الدردشة الصغيرة، تعرف عليك. 686 01:06:23,855 --> 01:06:27,643 أحب أن أرى الناس يتقدمون. وكما قلت فمن يدري؟ 687 01:06:27,817 --> 01:06:29,808 ربما في يوم من الأيام سنقوم بأعمال تجارية. 688 01:06:29,986 --> 01:06:33,444 - ربما تعملين معي مرة أخرى. - لا أعتقد ذلك يا سيد الحقول. 689 01:06:33,615 --> 01:06:38,109 لا يمكنك أن تقول أبدا. بعد كل شيء، رأيتك أولا. 690 01:06:38,286 --> 01:06:43,076 أعترف أنني خرجت من العمل عندما استقالت للذهاب مع فتات مثل ليغراند. 691 01:06:43,249 --> 01:06:46,286 تشارلي ليس فتات. إنه رجل لائق. 692 01:06:47,045 --> 01:06:51,004 أوه، لقد نسيت. لقد نسيت أمره وأختك. 693 01:06:51,174 --> 01:06:53,415 لقد كان هذا أسبوع كامل بالنسبة لتشارلي. 694 01:06:53,593 --> 01:06:56,676 أولاً، يجد مغنيًا، ثم يجد فتاة. 695 01:06:57,013 --> 01:07:00,676 - أنت بعض الأسرة الموهوبة. - ماذا تحاول أن تقول؟ 696 01:07:01,059 --> 01:07:04,972 لدي شيء واحد فقط لأقوله يا فتى أنا لا أحب فقدان الأشياء. 697 01:07:05,146 --> 01:07:09,105 لا أمانع في أخذها، لكني لا أفعل تحب أن تخسر. ولا حتى سائق حافلة. 698 01:07:09,275 --> 01:07:14,645 عندما أفقد شيئًا ما، أريده العودة، وأحصل عليه. هذا كل شيء. 699 01:07:14,822 --> 01:07:18,406 أمامك طريق طويل لتقطعه، يا فتى. الكثير والكثير من الحظ السعيد. 700 01:07:18,576 --> 01:07:20,817 دليه على الباب يا عزيزتي. 701 01:07:27,544 --> 01:07:31,833 لا تعود هنا بعد الآن يا داني. ابقَ بعيدًا، بعيدًا. 702 01:07:32,006 --> 01:07:34,839 شكرًا. يمكنني أن أعطيك نفس النصيحة. 703 01:07:35,009 --> 01:07:38,001 كما تذهب ولاية ماين، كذلك تذهب حقول ماكسي. 704 01:07:39,931 --> 01:07:43,640 لقد أذهلني ماكسي. لقد كنت في الطابق السفلي، وقد أزعجني. 705 01:07:44,978 --> 01:07:47,264 - سمك القرش! - نعم يا سيد الحقول؟ 706 01:07:52,360 --> 01:07:55,568 تعال هنا، القرش. أريد أن أتحدث لك. احصل على بعض الثلج، روني. 707 01:07:55,738 --> 01:07:58,070 نعم يا سيد الحقول. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 708 01:07:58,241 --> 01:08:02,701 تعال. حركه. ماذا لديك عن هذا الطفل فيشر؟ 709 01:08:02,870 --> 01:08:07,660 لا شيء كثيرا. لقد ساعدنا في القيام ب القليل من العمل على خمسة وعشرة مرة واحدة. 710 01:08:07,834 --> 01:08:11,577 ليست كبيرة بما فيه الكفاية. أريد أن تطور بشدة. العمل على ذلك. 711 01:08:11,754 --> 01:08:15,087 هذا مضحك يا سيد الحقول. لقد حصلت للتو على فكرة. 712 01:08:15,258 --> 01:08:18,466 إنه رجله العجوز. يعمل في صيدلية... 713 01:08:20,972 --> 01:08:23,463 في الوقت المناسب يا سيدات. نأمل أن تكون قد قمت بالحجز. 714 01:10:56,252 --> 01:10:59,289 - ألم يكن داني رائعا الليلة؟ - نعم رائع. 715 01:10:59,464 --> 01:11:02,251 إنه يتحسن طوال الوقت. 716 01:11:02,425 --> 01:11:04,666 - مرحبا داني. - نينا؟ 717 01:11:04,844 --> 01:11:09,258 إذا جاءت فتاتي نيلي أخبرها لدي شيء لأعتني به 718 01:11:09,807 --> 01:11:12,093 أنت الصبي الذي يستطيع أن يفعل ذلك. 719 01:11:18,608 --> 01:11:21,566 الصبي، هذا الطفل هو بالتأكيد جلب الأعمال. 720 01:11:21,736 --> 01:11:25,854 إنه يفسد أدائي لا يوجد شيء سوى النساء هناك. 721 01:11:26,032 --> 01:11:30,275 إنهم لا يريدون رؤيتي. صاح أحدهم الليلة: "اتركه!" 722 01:11:30,453 --> 01:11:33,536 - ربما ينبغي لي أن أفعل الشريط. - لماذا لا؟ 723 01:11:33,706 --> 01:11:37,915 إيدي؟ سأكون متأخرا قليلا للعرض القادم. 724 01:11:47,053 --> 01:11:50,637 هناك رجل عجوز بريمونت مع العجين للبنك. 725 01:11:50,807 --> 01:11:52,923 آمل ألا يغادر قبل أن يصل داني إلى هنا. 726 01:12:02,276 --> 01:12:04,358 إنها الساعة 11 تقريبًا. 727 01:12:04,529 --> 01:12:07,066 فقط لا تغادر يا سيد حتى يصل داني إلى هنا 728 01:12:07,240 --> 01:12:10,277 - هل أنت متأكد من أنه سيكون هنا؟ - وقال انه سوف يكون هنا. 729 01:12:11,410 --> 01:12:15,198 يجب أن أسلمها لك، أيها القرش. أنت بالتأكيد بائع جيد. 730 01:12:15,373 --> 01:12:17,329 هنا تأتي الحمامة. 731 01:12:22,797 --> 01:12:24,597 - حاولت أن أتصل بك على الهاتف. - لماذا؟ 732 01:12:24,632 --> 01:12:27,965 قم بإيقافه. أنت لا تدين لي. لقد كنت ساخنًا لهذا من قبل. 733 01:12:28,135 --> 01:12:30,672 - كنت أفكر... - يعمل في كلا الاتجاهين. 734 01:12:30,847 --> 01:12:35,307 نحن نحصل على المال، أنت تحصل عليه تم فرز هذا الوضع صيدلية. 735 01:12:35,476 --> 01:12:38,559 - الرجل العجوز لن... - سيفعل لو استطاع. 736 01:12:40,314 --> 01:12:43,226 ينظر. بريمونت يستعد للمغادرة. 737 01:12:44,151 --> 01:12:48,440 تذهب إلى المنزل. أنت تعرف أين البنك هو، اترك هذا. 738 01:12:48,614 --> 01:12:52,402 - سأنتهي من المخزون. - أتمنى أن يتوقف المطر. 739 01:12:52,577 --> 01:12:55,660 - خذ قبعتي ومعطفي. - لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 740 01:12:55,830 --> 01:12:58,822 - لا، تفضل وخذها. - شكرًا لك. 741 01:12:59,000 --> 01:13:00,581 حسنًا، خذ الأمر على طريقتك، 742 01:13:00,751 --> 01:13:03,493 ولكن لا تقول لم تتح لك الفرصة أبدا. 743 01:13:04,589 --> 01:13:06,671 حسنًا، ها هو. هناك بريمونت. 744 01:13:10,344 --> 01:13:13,586 هل أنت معنا أم لا؟ إنها لرجلك العجوز، كما تعلم. 745 01:13:28,029 --> 01:13:31,692 - وهذا والد داني! - نحن نأخذه على أي حال. 746 01:13:31,866 --> 01:13:36,075 - شاركي، إنه رجله العجوز! - كيف نعرف؟ نحن فقط نلعب دور الغبي. 747 01:13:42,960 --> 01:13:45,326 هل تعرف أين يقع الشارع الأمامي؟ 748 01:13:45,630 --> 01:13:50,670 لا أيها الشاب، لا أفعل ذلك. لا أعرف أين يقع الشارع الأمامي. 749 01:14:09,320 --> 01:14:12,062 لا يمكن معرفة هذا الطفل. لقد كان هناك لمدة نصف ساعة. 750 01:14:12,239 --> 01:14:15,447 بدا مريضا عندما عاد. 751 01:14:15,618 --> 01:14:18,234 - يجب أن أرى داني. - وكذلك يفعل هذا الجمهور. 752 01:14:18,412 --> 01:14:20,653 - إنه هناك، نيلي. - داني؟ 753 01:14:22,959 --> 01:14:26,292 إنه والدك. اتصلت ميمي من المستشفى. 754 01:14:26,462 --> 01:14:30,671 وقام بعض البلطجية بضربه. إنها تريد مني أن أحضرك إلى هناك. 755 01:14:31,467 --> 01:14:32,502 أوه لا. 756 01:14:32,677 --> 01:14:35,760 كان ذاهبا إلى البنك فقفزوا عليه. 757 01:14:36,889 --> 01:14:39,221 إنه في حالة سيئة يا داني 758 01:14:39,392 --> 01:14:41,883 ميمي وتشارلي هم في المستشفى الآن. 759 01:14:48,401 --> 01:14:51,313 - هل هو بخير يا دكتور؟ - إنه على قيد الحياة. فقط. 760 01:14:51,487 --> 01:14:54,524 لقد حدث ضرر للدماغ. لقد خففنا الضغط 761 01:14:54,699 --> 01:14:59,159 لكنه سيحتاج إلى عملية أخرى على الفور، واحدة حساسة. 762 01:15:00,246 --> 01:15:03,955 قام الدكتور مارتن كابوت بأداء هذا النوع من العمليات. 763 01:15:04,125 --> 01:15:07,959 - هل هو جيد؟ - إنه الأفضل، لكنه باهظ الثمن. 764 01:15:08,129 --> 01:15:12,213 - كم هي مكلفة؟ - بضعة آلاف، وربما أكثر. 765 01:15:13,634 --> 01:15:17,172 مازلتُ غارقًا في العرقوب، لكن ربما أستطيع أن أجمع 500. 766 01:15:18,973 --> 01:15:20,213 سوف نحصل عليه بطريقة ما. 767 01:15:26,439 --> 01:15:29,806 دكتور باتريك. أين هذا الرجل؟ أين هذا فيشر؟ 768 01:15:29,984 --> 01:15:31,599 دكتور كابوت! 769 01:15:31,777 --> 01:15:35,486 لقد استغرق الأمر مني عامًا للتجول دعوة العشاء هذه لوسي بيتمان. 770 01:15:35,656 --> 01:15:38,819 أي شيء لحقول ماكسي. شكرًا لك. 771 01:15:39,618 --> 01:15:41,950 - أنت الولد؟ - نعم يا سيدي. 772 01:15:42,121 --> 01:15:43,611 لا بد أن السيد فيلدز معجب بك جدًا. 773 01:15:43,789 --> 01:15:47,202 يقول أنك كنت تعمل لديه. أراد المساعدة. 774 01:15:48,085 --> 01:15:49,871 دعنا نذهب. 775 01:15:50,046 --> 01:15:53,413 عندما تعمل في حقول ماكسي، إنه أفضل من الصليب الأزرق. 776 01:15:53,591 --> 01:15:55,627 ما هو الحال؟ 777 01:16:04,685 --> 01:16:09,054 لقد كانوا هناك لساعات. يجب أن يكون نوعا من الرقم القياسي العالمي. 778 01:16:19,784 --> 01:16:23,493 - لقد فعل ذلك. - الحمد لله. 779 01:16:23,662 --> 01:16:26,244 أنا ذاهب إلى المنزل، لا معنى له في الذهاب إلى حفل العشاء هذا. 780 01:16:26,415 --> 01:16:29,657 - لوسي تسبب لي الألم على أية حال. - شكرا لك يا دكتور. 781 01:16:29,835 --> 01:16:32,451 سيكون بخير. مايو خذ بعض الوقت. 782 01:16:32,630 --> 01:16:35,042 لكنه رجل قوي. مقاتل حقيقي. 783 01:16:35,216 --> 01:16:37,673 لكن يا دكتور بخصوص حقول ماكسي. كيف... 784 01:16:37,843 --> 01:16:42,507 رجل غريب، أليس كذلك؟ خشن جدًا، مبتذل، قوي جدًا. 785 01:16:43,432 --> 01:16:45,764 أرسل له أفضل ما عندي. سأرسل له فاتورتي. 786 01:16:45,935 --> 01:16:48,142 شكرا لك يا دكتور. 787 01:16:54,944 --> 01:16:59,483 سأدفع له المبلغ، يا أختي. سأدفع كل سنت. 788 01:17:08,040 --> 01:17:12,750 لقد حصلت على الكثير من المال للقيام به. الكثير من السداد. 789 01:17:15,047 --> 01:17:18,335 سيكون هناك الكثير من الجداول للجميع! 790 01:17:18,509 --> 01:17:20,966 مجرد البقاء في الطابور ولا تذهب بعيدا. 791 01:17:21,137 --> 01:17:23,628 هذا الطفل مثير للغاية! 792 01:17:23,806 --> 01:17:27,139 فقط التحلي بالصبر، والناس. لن يمر وقت طويل جدًا الآن. 793 01:17:28,018 --> 01:17:30,304 - مساء الخير يا جماعة. - أهلاً! 794 01:17:30,479 --> 01:17:32,686 - كيف حال والدك؟ - أفضل بكثير. 795 01:17:32,857 --> 01:17:36,645 السماح لها من خلال الناس. شقيقها يدفع الفواتير. 796 01:17:46,704 --> 01:17:49,662 آسف لأنني تأخرت. مجرد الاختيار النهائي على البوب. 797 01:17:49,832 --> 01:17:53,416 - كل شيء على ما يرام؟ - انه يعود الى البيت غدا. 798 01:17:53,586 --> 01:17:55,122 لقد كانت أربعة أسابيع طويلة. 799 01:20:34,371 --> 01:20:37,408 - ماذا تريد؟ - السيد الحقول يود رؤيتك. 800 01:20:37,583 --> 01:20:39,949 - ماذا عنه؟ - فقط أريد أن أراك. 801 01:20:40,127 --> 01:20:44,370 - لا أريد رؤيته. - أنت لا تفهم الوظيفة التي حصلت عليها. 802 01:20:44,548 --> 01:20:47,540 عندما يقول ماكسي إحضار شخص ما، يجب أن أحضرهم. 803 01:20:47,718 --> 01:20:51,085 لذلك سأجعلها قصيرة وحلوة. يريد أن يراك. 804 01:20:51,263 --> 01:20:55,927 وهنا مفتاح شقته. فقط اصعد إلى الطابق العلوي وأدر القفل. 805 01:20:56,101 --> 01:20:58,513 أنت تفهم؟ 806 01:20:58,687 --> 01:21:01,429 بالنسبة لرجل صغير، أنت تصنع الكثير من الضوضاء. 807 01:21:01,607 --> 01:21:06,977 أتذكر ليلة ممطرة ورجل يحمل كيسا من المال. 808 01:21:07,154 --> 01:21:10,817 لقد كان رجلك العجوز في المستشفى حوالي شهر، أليس كذلك؟ 809 01:21:10,991 --> 01:21:14,199 سيخرج غدا. أنا سعيد حقًا بذلك. 810 01:21:15,954 --> 01:21:19,492 فقط خذ هذا المفتاح هنا. أنت تعرف أين هو. 811 01:21:22,127 --> 01:21:25,665 كان ينبغي لي أن انتهيت كنت قبالة منذ وقت طويل. 812 01:21:33,097 --> 01:21:34,257 تعال. 813 01:21:45,901 --> 01:21:47,687 هل تعمل لدى ماكسي أيضاً؟ 814 01:21:47,861 --> 01:21:51,194 - نحن نعمل جميعا من أجل ماكسي الآن. - تلك الأرقام. 815 01:21:51,365 --> 01:21:54,357 - اتجه يمينًا لأعلى. - شكرا يا صديق. 816 01:22:11,635 --> 01:22:13,375 ادخل. لقد كنت أنتظرك. 817 01:22:21,103 --> 01:22:24,937 إنها ليلة جميلة لحادث. نعم. 818 01:22:25,107 --> 01:22:27,223 أين الحقول؟ من المفترض أن أراه. 819 01:22:27,401 --> 01:22:29,437 هل تريد رؤيته؟ 820 01:22:30,821 --> 01:22:32,903 تعال معي. 821 01:22:43,167 --> 01:22:48,753 ها هو. خرج وذهب. أليس هو الحلو؟ 822 01:22:48,922 --> 01:22:54,258 كلما رأيته مستلقيا أظل أنظر إلى صدره، على أمل. 823 01:22:54,428 --> 01:22:57,170 لكن الخنزير يحافظ على تنفسه بشكل صحيح. 824 01:22:59,308 --> 01:23:02,675 - أعتقد أنه لا يستطيع رؤيتي الليلة. - داني، انتظر. 825 01:23:02,853 --> 01:23:06,971 لم يكن يريد رؤيتك الليلة. أراد مني أن أراك. 826 01:23:07,149 --> 01:23:11,142 - ماذا عنه؟ - يريد منك أن تذهب للعمل لديه. 827 01:23:11,320 --> 01:23:15,108 ماذا يفترض بك أن تفعل؟ "كل ما يمكنني فعله حيال ذلك. 828 01:23:15,949 --> 01:23:18,941 - قلبك لن يكون فيه. - لن تفوتك. 829 01:23:19,995 --> 01:23:23,112 هل ترغب في شراب؟ هل ترغب في سيجارة؟ 830 01:23:24,166 --> 01:23:28,409 هل سنتحدث"؟ هل أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك؟ أي شيء على الإطلاق؟ 831 01:23:28,587 --> 01:23:32,330 الفكرة العامة هي من المفترض أن أصادقك. 832 01:23:33,550 --> 01:23:39,295 - كما تعلمون، ل... - للمتشرد؟ متشرد؟ لماذا؟ 833 01:23:39,473 --> 01:23:43,341 كنت فقط سأقول أنك حصلت طريقة جيدة للحديث. 834 01:23:43,519 --> 01:23:46,807 الكثير من المتشردين مدرسة الدراسات العليا مع مرتبة الشرف. 835 01:23:46,980 --> 01:23:50,689 - في واقع الأمر، أنا. - لقد فشلت دون مرتبة الشرف. 836 01:23:52,528 --> 01:23:56,271 أنا آسف، ولكن لا أعتقد يمكنني التعامل مع هذا الإعداد. 837 01:23:56,448 --> 01:24:01,738 - هذا هو الإعداد، أليس كذلك؟ - تم إصلاح كل شيء مقدما. 838 01:24:03,455 --> 01:24:06,697 أخبر حقول ماكسي أنني لم أكن في مزاج جيد. 839 01:24:06,875 --> 01:24:10,663 سأكون متكافئًا معه خلال بضعة أيام أشهر، هكذا أريد الاحتفاظ بها. 840 01:24:11,088 --> 01:24:13,795 داني، أتمنى ألا تذهب. 841 01:24:13,966 --> 01:24:17,675 هذا ليس حادثاً يا عزيزتي 842 01:24:17,844 --> 01:24:21,211 لقد حدث ذلك الصباح الأول في الظل الأزرق. 843 01:24:21,390 --> 01:24:24,632 ومنذ ذلك الحين، أصبح كل شيء ثابتة مثل معركة ملتوية. 844 01:24:25,852 --> 01:24:30,141 وأنت مخطئ بشأن القلب. أنا أفتقدها. 845 01:24:30,315 --> 01:24:33,603 أفتقده كثيرًا وقد أتزوج فتاة لأن لديها واحدة لتعطيها. 846 01:24:33,777 --> 01:24:37,440 - أنا لا أطلب منك الزواج مني. - أنت تسألني شيئا. 847 01:24:37,614 --> 01:24:42,199 - أنت ضيق قليلا، أليس كذلك؟ - أنا لست ضيقا. أنا في حالة سكر. 848 01:24:42,369 --> 01:24:44,655 ولكنني سأخبرك من أنت. 849 01:24:44,830 --> 01:24:50,120 أنت وقحة، وتدينينني، وتجاهل السحر الذي وهبه الله لي. 850 01:24:50,836 --> 01:24:54,124 الله لم يعطيك السحر لما تستخدمه من أجله. 851 01:24:55,591 --> 01:24:59,425 هذا مضحك. وأنا قرأت التعليمات بعناية شديدة. 852 01:25:02,556 --> 01:25:06,390 من فضلك لا تذهب. تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك شيئا. 853 01:25:10,772 --> 01:25:11,807 ينظر. 854 01:25:16,236 --> 01:25:17,897 ماذا يفعل هناك؟ 855 01:25:18,071 --> 01:25:22,189 لديه أوامر من الخنزير لساعة الدخول والخروج الخاص بك. 856 01:25:22,367 --> 01:25:25,359 من المفترض أنك لقضاء بضع ساعات هنا، 857 01:25:25,537 --> 01:25:29,246 وفي تلك الساعات القليلة اكتساب عادة العودة. 858 01:25:31,668 --> 01:25:35,957 في الوقت المناسب، سوف يقترب السيد الحقول لك مع فاتورة لكرمتي. 859 01:25:36,131 --> 01:25:39,715 - عرضية مزدوجة لتشارلي ليجراند. - بالضبط. 860 01:25:39,885 --> 01:25:42,501 ماذا لو غادرت الآن؟ 861 01:25:42,679 --> 01:25:45,637 ثم سوف يعاقبني الخنزير لفشلها. 862 01:25:46,600 --> 01:25:49,763 لو كنت لطيفا، ستبقى لبضع ساعات 863 01:25:49,936 --> 01:25:52,348 وتظاهر فقط وكأنك معجب بي. 864 01:25:52,522 --> 01:25:56,606 يمكننا تدخين بعض السجائر، تشغيل بعض الموسيقى. 865 01:25:56,777 --> 01:25:59,359 فقط اجعل الأمر يبدو كما لو كان لدي سحر. 866 01:26:00,113 --> 01:26:05,358 يمكنني أن أغني بعض الأغاني لك. اعتدت أن أكون مغنية، كما تعلمون. 867 01:26:07,621 --> 01:26:09,657 نعم فعلت. 868 01:26:27,557 --> 01:26:31,641 هل تتذكر هذا؟ نعم. هذا هو عجوز حقيقي. 869 01:26:31,812 --> 01:26:34,098 اعتادت أن تكون أغنيتي الرئيسية. 870 01:26:36,191 --> 01:26:40,685 أطلب منك البقاء لأنه أنا أكره أن يعاقبني السيد الحقول. 871 01:26:40,862 --> 01:26:42,773 إنه ليس رجلاً حساسًا للغاية. 872 01:26:46,410 --> 01:26:50,278 حسنًا. سأبقى. 873 01:26:52,708 --> 01:26:55,700 وأعتقد أنك ساحرة. 874 01:26:57,421 --> 01:27:01,755 - أنا لا أستخدم هذه الكلمة، لكن أنت. - شكرًا لك. 875 01:27:03,260 --> 01:27:04,420 - روني. - أنا آسف. 876 01:27:04,594 --> 01:27:07,631 لا تبكي. سوف تستيقظ سيد السيرك. 877 01:27:07,806 --> 01:27:11,048 داني، أمسك بي. عقد لي، من فضلك. 878 01:27:11,226 --> 01:27:13,968 ماذا تفعل مع هذا الرجل؟ 879 01:27:15,147 --> 01:27:18,981 - كيف دخلت في هذا؟ - كيف تخرج؟ 880 01:27:26,074 --> 01:27:29,111 لا، لا. ليس في هذا المنزل. 881 01:27:29,286 --> 01:27:32,073 لم أكن أعرف إذا كان ذلك بسبب أردتك أو فعلت ماكسي. 882 01:27:32,247 --> 01:27:35,535 - ماكسي ليس له علاقة بالأمر. - لن أكون متأكدا جدا. 883 01:27:35,709 --> 01:27:40,749 آسف للتدخل. لا مانع أنتما الإثنان تتصارعان حولها، 884 01:27:40,922 --> 01:27:43,208 ولكن كما يعلم الجميع المصارعة كلها وهمية. 885 01:27:43,383 --> 01:27:46,090 دعونا لا ننسى من المفترض أن يفوز: أنا. 886 01:27:46,261 --> 01:27:50,595 - قلت لك، لن أعمل لديك. - انها سيئة للغاية. 887 01:27:50,766 --> 01:27:54,759 كنت آمل أنه يمكن ترتيبها على نوع من الأساس الودي. 888 01:27:54,936 --> 01:27:58,053 ولكن يمكن القيام بذلك بالطريقة الأخرى أيضًا. 889 01:28:01,234 --> 01:28:04,772 استمع لي، فاسق. أنت ستعمل في النادي الخاص بي. 890 01:28:04,946 --> 01:28:08,029 يمكنني أن أفعل الكثير من أجلك، ويمكنني أن أفعل الكثير ضدك. 891 01:28:08,200 --> 01:28:11,192 الرجل العجوز الخاص بك قادم خارج المستشفى غدا. 892 01:28:11,369 --> 01:28:15,032 قد لا تكون جيدة لصحته إذا كان يعلم أنك وضعته هناك. 893 01:28:15,207 --> 01:28:17,323 لقد كان حادثا. هل كان كذلك؟ 894 01:28:17,501 --> 01:28:20,083 شخص ما كان سيتعرض للضرب. من المؤسف أنه كان هو. 895 01:28:20,253 --> 01:28:22,869 لقد تم كل ذلك بسببك. 896 01:28:23,048 --> 01:28:26,961 ألا تعتقد أنه يمانع؟ أخبره. أو يجب أن أفعل؟ 897 01:28:28,178 --> 01:28:32,262 - افعل ذلك، وسأقتلك. - لدي طريقة أسهل. 898 01:28:32,432 --> 01:28:35,139 فقط قم بالتوقيع على هذه القطعة من الورق. 899 01:28:35,310 --> 01:28:37,551 لا يوجد شيء عليه، سوف أقوم بملئه لاحقاً 900 01:28:38,146 --> 01:28:41,388 - لا داني. لا! - اسكت. 901 01:28:41,566 --> 01:28:45,605 أو ربما سأملأ مكان تشارلي بالقنابل النتنة كل ليلة. 902 01:28:45,779 --> 01:28:48,987 إذا كانت هذه فكرة غير سارة، ماذا عن القنابل الحقيقية؟ 903 01:28:49,491 --> 01:28:52,858 هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ أسهل شيء في العالم. 904 01:28:53,036 --> 01:28:54,901 اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث. 905 01:28:55,080 --> 01:29:00,370 يمكن جعل أي شيء يبدو وكأنه حادث. ماذا تقول يا فتى؟ 906 01:29:18,019 --> 01:29:23,355 هذا أشبه ذلك. لا تدع لي يقاطعك لفترة أطول. 907 01:29:23,525 --> 01:29:28,519 كنت فقط أقول لها... "ماكسي ليس له علاقة بالأمر." 908 01:29:34,786 --> 01:29:38,870 والآن أنت تعرف. هذه هي الطريقة التي تدخل فيها. 909 01:29:40,792 --> 01:29:45,206 الآن ماكسي حصل عليك كما حصل علي. لقد فات الأوان. 910 01:29:48,758 --> 01:29:53,377 أنت تفعل شيئًا خاطئًا، وهذا يجعلك تفعل شيئا أسوأ. 911 01:29:53,763 --> 01:29:57,130 وبعد ذلك لا تعرف الفرق بعد الآن. 912 01:29:59,603 --> 01:30:01,844 داني، أنا آسف جدا. 913 01:32:42,766 --> 01:32:44,506 السيدات والسادة، 914 01:32:44,684 --> 01:32:47,801 أود فقط أن أقول شكرا على كل شيء. 915 01:32:47,979 --> 01:32:51,847 لقد كنتم أيها الناس رائعين، وأنا لن أنساك أبدا. 916 01:32:52,025 --> 01:32:57,190 أريدك أن تعرف أنني سأفعل ذلك دائمًا كن ممتنا. شكراً جزيلاً. 917 01:32:58,239 --> 01:33:00,275 اعذرني. "ما الأمر؟ 918 01:33:10,251 --> 01:33:13,914 - يا فتى، كان ذلك عرضًا رائعًا. - شكرا، تشارلي. 919 01:33:16,382 --> 01:33:19,966 ما الذي كان يدور حوله خطاب الستار؟ 920 01:33:20,136 --> 01:33:23,344 لم نصل أبدًا إلى التوقيع تلك الأوراق التي تحدثت عنها. 921 01:33:23,515 --> 01:33:25,756 إذن ما هو الاستعجال؟ 922 01:33:26,351 --> 01:33:30,811 ليس هناك عجلة من امرنا. أنا فقط لا أعرف كيفية تمزيق المصافحة. 923 01:33:30,980 --> 01:33:32,095 ماذا تقصد؟ 924 01:33:35,110 --> 01:33:39,444 أنا أتركك يا تشارلي. حصلت عرض أفضل من ماكسي فيلدز. 925 01:33:42,033 --> 01:33:46,527 أنت لست جيدًا يا داني. أنت تنتمي في الشارع مع المجرمين. 926 01:33:47,247 --> 01:33:50,114 اعتقدت أنك تغيرت، لكنك تنتمي إليهم. 927 01:33:50,291 --> 01:33:54,125 لقد رميت كل شيء بعيدا. أنت، أنا، كل شيء. 928 01:34:13,815 --> 01:34:17,273 داني، هل هناك شيء خاطئ؟ هل أنت بخير؟ 929 01:34:17,443 --> 01:34:19,024 بالتأكيد. 930 01:34:19,195 --> 01:34:22,278 لقد بدت مضحكة عندما اتصلت. وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. 931 01:34:22,448 --> 01:34:25,690 لقد أخبرت السيد ماكنتاير أنه كان كذلك حالة طارئة، سأعود فورًا. 932 01:34:28,997 --> 01:34:32,034 - ما الأمر يا داني؟ - لا شئ. 933 01:34:36,921 --> 01:34:38,707 هل تحدثت مع الأب فرانكلين بعد؟ 934 01:34:38,882 --> 01:34:42,295 توقفت عند هذا الصباح. إنه رجل رائع. 935 01:34:42,468 --> 01:34:44,709 إنه يعرفني منذ أن كنت كانت فتاة صغيرة. 936 01:34:44,888 --> 01:34:49,723 لقد كان سعيدًا جدًا لأنني وجدته أخيرًا شخص ما. لا يمكنه الانتظار لمقابلتك. 937 01:34:50,393 --> 01:34:52,725 - إنه هناك الآن إذا... - لا أستطيع، نيلي. 938 01:34:52,896 --> 01:34:57,060 لا أعرف ماذا أقول له. لهذا السبب كان علي أن أراك. 939 01:35:00,069 --> 01:35:03,436 أعتقد ربما أكثر من اللازم لقد حدث بسرعة كبيرة. 940 01:35:04,908 --> 01:35:10,778 أنت منتفخ وأنا لا أريد ذلك لقد آذيتك، ولكن حدث شيء ما. 941 01:35:12,123 --> 01:35:16,241 لقد حدث الكثير. خرجت على تشارلي ليغراند الليلة الماضية... 942 01:35:16,419 --> 01:35:18,455 والآن أنت تقوم بالاستثمار. 943 01:35:19,756 --> 01:35:23,214 اعتقد ذلك. في الوقت الراهن، على أي حال. 944 01:35:24,928 --> 01:35:27,795 تلك الفتاة روني، أليس كذلك؟ هل لديك أي علاقة به؟ 945 01:35:27,972 --> 01:35:30,714 لا أعرف. ربما. 946 01:35:32,018 --> 01:35:35,431 كل شيء مختلط نوعا ما. 947 01:35:37,774 --> 01:35:39,856 ترى في تلك الليلة... 948 01:35:44,447 --> 01:35:47,029 لا أستطيع المشي في تلك الكنيسة حتى أتأكد. 949 01:35:49,410 --> 01:35:52,368 لا بد لي من العودة إلى المتجر. 950 01:35:52,538 --> 01:35:55,996 لا أستطيع أن أطرد من العمل من مكانين في نفس اليوم . 951 01:36:18,898 --> 01:36:20,809 هل أنت متأكد؟ 952 01:36:22,819 --> 01:36:26,528 ليس هناك فائدة من الحديث عن ذلك لفترة أطول. الصفقة هي صفقة. 953 01:36:26,698 --> 01:36:28,654 السيد الحقول، أتوسل إليك. 954 01:36:28,825 --> 01:36:31,988 أنا لست هنا للتحدث نيابة عن ابني. إنها ابنتي. 955 01:36:32,161 --> 01:36:36,245 لقد سألها السيد ليغراند للزواج منه. لقد اكتشفت ذلك للتو. 956 01:36:36,416 --> 01:36:38,828 إنه يعتمد على داني باقي في ناديه 957 01:36:39,002 --> 01:36:43,291 وهذا قد يدمر مستقبلهم، فرصتها للسعادة. 958 01:36:43,464 --> 01:36:48,424 يجب على ابنك أن يفكر في نفسه. أستطيع أن أفعل له أكثر من تشارلي. 959 01:36:48,594 --> 01:36:52,883 - لا، أنت لا تفهم. - أنت الذي لا تفهم. 960 01:36:53,558 --> 01:36:55,799 السيد الحقول، الجامع قام بالتسليم. 961 01:36:55,977 --> 01:36:57,262 - جيد. - تم الاعتناء بكل شيء. 962 01:36:57,437 --> 01:37:00,554 - صفقة جيدة. - هل هناك أي شيء آخر؟ 963 01:37:01,274 --> 01:37:04,983 أن وجه... هذا هو الذي كاد أن يقتلني. 964 01:37:05,153 --> 01:37:07,940 أنت مخطئ. هذا الرجل يعمل لصالحي. 965 01:37:08,114 --> 01:37:12,403 مخطئ؟ أنا لست مخطئا. لا أستطيع أن أنسى هذا الوجه أبدًا. 966 01:37:12,577 --> 01:37:15,910 - ما الذي يتحدث عنه؟ - أغلب هذا الشئ. استمر! 967 01:37:19,709 --> 01:37:23,577 انتظر. لا يهمني ماذا تفعل لي. سأذهب إلى الشرطة. 968 01:37:23,755 --> 01:37:28,089 لا أعتقد أنك سوف. لا أعتقد سوف تذهب إلى الشرطة. 969 01:37:28,259 --> 01:37:32,002 أنت تقول أن الصفقة هي صفقة. سأعقد لك صفقة. 970 01:37:32,180 --> 01:37:35,672 دع داني يخرج من اتفاقه، وسوف أنسى أنني رأيت هذا الرجل. 971 01:37:35,850 --> 01:37:38,011 وإلا سأذهب إلى الشرطة. 972 01:37:40,355 --> 01:37:42,721 أنت بخير، السيد فيشر. يجب أن أسلمها لك. 973 01:37:42,899 --> 01:37:46,733 ولكن هناك شيء لا تعرفه ربما تجعلك تغير رأيك 974 01:37:53,951 --> 01:37:55,316 أبي، ماذا تفعل هنا؟ 975 01:38:02,919 --> 01:38:07,913 لقد كان حادثا، بابا. أنا آسف. أمين. حاولت إيقافهم. 976 01:38:10,927 --> 01:38:12,792 لقد فعلت ذلك من أجلك! 977 01:38:26,526 --> 01:38:28,983 - لقد خدعتني مرتين، أليس كذلك؟ - ومن أرسل لك؟ 978 01:38:29,153 --> 01:38:31,394 - قلت له. - بالتأكيد، كان يركض إلى الشرطة. 979 01:38:31,572 --> 01:38:34,439 - قلت لك أنني سأقتلك. - كف عن ذلك يا فتى. 980 01:38:34,617 --> 01:38:36,983 - قلت لك... - أنا أحذرك! 981 01:38:38,746 --> 01:38:42,113 لا! اتركه وشأنه! اتركه وشأنه! 982 01:38:42,291 --> 01:38:44,998 - أنت متشرد! أنا أملكك! - لا، أنت لا تملكني! 983 01:38:45,169 --> 01:38:48,286 لقد اشتريت لي! أنت لا تملكني! قصدت أن أقول لك ذلك! 984 01:38:48,464 --> 01:38:50,830 أنت تثير اشمئزازي! أكرهك! 985 01:38:51,008 --> 01:38:54,171 في كل مرة تضع يديك علي، أنت تجعل لحمي يزحف! 986 01:38:54,345 --> 01:38:58,509 المضي قدما، ضربني! هذا هو الوحيد الشيء الذي أنت رجل بما فيه الكفاية للقيام به! 987 01:39:06,607 --> 01:39:09,019 اخرج يا روني! لا تعود! 988 01:40:29,482 --> 01:40:32,940 إنه في الزقاق. يتجول الكتلة. تعال في الاتجاه الآخر. 989 01:40:56,092 --> 01:41:00,051 داني، نحن نعلم أنك هنا. 990 01:41:00,221 --> 01:41:03,384 أنت تأتي خارجا الآن وحصلت على فرصة. 991 01:41:04,850 --> 01:41:08,809 لا يمكنك الابتعاد. لقد قام ماكسي بتغطية المدينة بأكملها. 992 01:41:10,022 --> 01:41:13,105 هذا كل شيء يا صديقي. هذا هو يوم التعادل الكبير. 993 01:41:13,276 --> 01:41:15,517 لدينا الكثير لتسويته. 994 01:41:17,405 --> 01:41:20,147 داني، كنت أعرف أنه كان الرجل العجوز الخاص بك في تلك الليلة. 995 01:41:20,324 --> 01:41:24,488 كنت أعرف ذلك، وضربته على أي حال، لذا تعال وخذني. 996 01:41:24,662 --> 01:41:26,573 اخرج وخذني أو نحن قادمون. 997 01:41:43,806 --> 01:41:45,842 سأخبرك بسر. 998 01:41:46,017 --> 01:41:49,976 لقد كنا نضحك عليك منذ أن حدث ذلك. 999 01:41:58,154 --> 01:42:02,648 قلت لي أننا سوف نتشابك مرة أخرى. حسنا، الآن هي فرصتك. تعال. 1000 01:42:14,795 --> 01:42:19,004 حصلت عليه؟ امسكه. أريد أن أضع علامتي عليه. 1001 01:42:21,802 --> 01:42:23,667 أين هو؟ 1002 01:44:22,214 --> 01:44:23,214 من هناك؟! 1003 01:44:23,382 --> 01:44:26,294 هذا أنا يا أبي داني. دعني أدخل، هل ستفعل؟ 1004 01:44:26,469 --> 01:44:31,463 - يبتعد! - لا أستطبع. من فضلك، اسمحوا لي بالدخول، بابا. 1005 01:44:33,684 --> 01:44:35,549 من فضلك... 1006 01:44:40,733 --> 01:44:42,815 أرجوك دعني... 1007 01:45:16,560 --> 01:45:20,428 لقد عرفت من الدمية ما حدث. عليك أن تخرج من هنا. 1008 01:45:20,606 --> 01:45:23,814 كلهم يسعون خلفك. عليك أن تختبئ. 1009 01:45:26,195 --> 01:45:28,277 أسرع يا داني. عجل. 1010 01:48:00,099 --> 01:48:02,556 - مرحبا داني. - مرحبًا. 1011 01:48:02,726 --> 01:48:05,058 - كيف تشعر؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 1012 01:48:05,229 --> 01:48:07,515 لقد كنت خارج رأسك لمدة يومين. 1013 01:48:07,690 --> 01:48:09,726 ربما لفترة أطول. 1014 01:48:12,611 --> 01:48:13,851 أين نحن؟ 1015 01:48:14,029 --> 01:48:17,567 مجرد مكان ما للركض إليه. لقد كان هذا لسنوات. 1016 01:48:17,741 --> 01:48:22,030 - وماذا عن ماكسي؟ هل هو...؟ - لا، هنا لا يوجد ماكسي. 1017 01:48:22,204 --> 01:48:23,944 هنا ليس علي أن أفكر في ماكسي 1018 01:48:24,123 --> 01:48:27,832 أو بالأمس أو اليوم أو في اليوم التالي. 1019 01:48:30,004 --> 01:48:33,087 كان لطيفا وجود شخص للاعتناء به. 1020 01:48:33,257 --> 01:48:37,341 - شكرًا. شكرا على كل شيء. - بالتأكيد. 1021 01:48:40,222 --> 01:48:44,261 - ما الذي تحدق فيه؟ - أنت تبدو وكأنها طفل. 1022 01:48:44,435 --> 01:48:48,678 أنا أكون. طفل يبلغ من العمر 104 أعوام. 1023 01:48:50,858 --> 01:48:54,271 أعتقد أن كل شيء بدأ ذلك في الصباح الأول عندما أنقذتني. 1024 01:48:54,445 --> 01:48:58,358 لقد كانت لديك الشجاعة، وأنا معجب بذلك. لدي القليل جدا من نفسي. 1025 01:48:58,991 --> 01:49:03,280 سوف تتفاجأ على الإطلاق النهايات السعيدة التي اكتشفتها. 1026 01:49:03,454 --> 01:49:07,288 كما ترى يا داني، الفتيات مثلي، إذا بقينا هنا حتى النهاية، 1027 01:49:07,458 --> 01:49:10,450 عموما الانتهاء الى حد كبير بنفس الطريقة. 1028 01:49:10,627 --> 01:49:11,987 عاجلاً أم آجلاً، سينتهي الحفل. 1029 01:49:12,129 --> 01:49:17,590 نذهب إلى مسقط رأسنا ونتزوج أول شاب محترم يسألنا. 1030 01:49:18,552 --> 01:49:23,012 ستندهش من عدد الأشخاص الذين يفعلون ذلك. فقط لم أرغب في الأمر بهذه الطريقة أبدًا. 1031 01:49:25,142 --> 01:49:29,431 لهذا السبب خدعت نفسي التفكير ربما كنت واحدا. 1032 01:49:29,605 --> 01:49:32,972 كنت أحلم أنه ربما في يوم من الأيام ماكسي وأنا سوف ننتهي، 1033 01:49:33,150 --> 01:49:36,267 و سأقابلك في مكان ما وكنا نهرب. 1034 01:49:36,445 --> 01:49:38,356 لقد فعلنا. 1035 01:49:39,656 --> 01:49:42,773 الأمر ليس كما تتخيله أبدًا، أليس كذلك؟ 1036 01:49:44,286 --> 01:49:48,495 داني، أنا لست فخوراً. لم يعد لدي الكثير من الفخر. 1037 01:49:48,665 --> 01:49:54,501 أعرف ما يمكن أن يكون وما لا يمكن أن يكون. ولكن هل تعتقد ذلك 1038 01:49:54,671 --> 01:49:58,539 ربما لبعض الوقت يمكنك جعله بالطريقة التي حلمت بها؟ 1039 01:49:58,717 --> 01:50:02,505 بأنك تستطيع أن تحبني و... حلمي يمكن أن يتحقق؟ 1040 01:50:06,266 --> 01:50:10,225 - لن يكون من الصعب أن أحبك. - إذن أحبني يا داني. 1041 01:50:11,563 --> 01:50:14,020 خذ يومًا من حياتك وتحبني. 1042 01:50:52,980 --> 01:50:54,516 انتظر هنا. 1043 01:51:56,835 --> 01:52:01,078 لقد كان يومًا جميلًا بالنسبة لـ أ فترة قصيرة. 1044 01:52:12,100 --> 01:52:13,965 أوه لا. 1045 01:52:19,608 --> 01:52:21,564 أنا آسف. 1046 01:52:53,850 --> 01:52:56,182 داني، أنا سعيد جدًا بعودتك. 1047 01:52:57,354 --> 01:53:01,723 - أتمنى الآن أن... - ليس بعد، نيلي. 1048 01:53:01,900 --> 01:53:04,642 ربما بعد قليل، لكن ليس الآن. 1049 01:53:07,698 --> 01:53:09,780 سأنتظر. 1050 01:53:11,034 --> 01:53:16,279 لدي الكثير من الوقت. سيكون كل شيء على ما يرام. 1051 01:53:20,335 --> 01:53:22,371 حظا سعيدا، داني.