1 00:00:02,294 --> 00:00:05,046 Sabemos que estás en nómina. Bien podría empezar a hablar. 2 00:00:05,255 --> 00:00:09,467 Frank dijo que la organización se hacen llamar Los Doce. 3 00:00:09,467 --> 00:00:11,928 Una de las chicas se llamaba Oksana. 4 00:00:11,928 --> 00:00:15,015 Oksana Astonkova. Se adapta perfectamente al perfil. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,184 Sé que eres un psicópata. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,352 Ella estaba en mi casa. Ella tomó mi teléfono. 7 00:00:19,352 --> 00:00:21,396 Y ella tendrá la ubicación de la casa segura. 8 00:00:21,396 --> 00:00:24,482 Encontraron un cuerpo masculino cerca donde recogiste a Frank. 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,443 Hay tres de ellos. Uno está desaparecido. 10 00:00:26,443 --> 00:00:29,404 - ¿Dónde está Nadia? - Nadia sigue viva. 11 00:00:29,404 --> 00:00:31,448 Rusia. Tienes que ir allí. 12 00:00:54,304 --> 00:00:57,807 Bueno. Tu nombre es Natalia Popova. 13 00:00:58,433 --> 00:01:01,061 - Mm-hm. - No juegues con eso. 14 00:01:01,061 --> 00:01:02,896 Estás dentro porque robaste algunos sombreros. 15 00:01:02,896 --> 00:01:04,856 ¡Guau! 16 00:01:04,856 --> 00:01:07,359 Soy peligroso. 17 00:01:07,359 --> 00:01:09,027 Eran sombreros polémicos. 18 00:01:11,613 --> 00:01:16,826 Cuando estás dentro, tienes para encontrar una manera de ver al médico. ¿Bueno? 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,870 Eso es importante. 20 00:01:18,870 --> 00:01:20,789 Dímelo de nuevo. 21 00:01:20,789 --> 00:01:23,750 ¿Por qué nunca intentas tener sexo conmigo? 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,876 ¡Deja de hacer eso! 23 00:01:26,753 --> 00:01:28,046 ¿Eso es para mí? 24 00:01:30,131 --> 00:01:32,759 Este es un trabajo muy importante para usted. 25 00:01:32,759 --> 00:01:36,763 Es... para protegerte. 26 00:01:36,763 --> 00:01:38,556 - Sé que estás nervioso. - No estoy nervioso. 27 00:01:38,556 --> 00:01:41,601 Sé que estás nervioso. Pero no tienes por qué serlo. 28 00:01:41,601 --> 00:01:45,939 Entras, encuentras al doctor. Mata a Nadia y sal. 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,024 ¿Y si alguien me reconoce? 30 00:01:48,024 --> 00:01:49,276 No lo harán. 31 00:01:49,276 --> 00:01:51,569 Han pasado años desde que estuviste aquí. 32 00:01:51,569 --> 00:01:53,780 ¿Me recogerás después? 33 00:01:53,780 --> 00:01:54,948 Lo juro en mi corazón. 34 00:01:57,575 --> 00:02:00,787 Sólo unos días... y te recogeré. 35 00:02:03,164 --> 00:02:04,916 No necesito unos días. 36 00:02:04,916 --> 00:02:06,167 Te veré mañana. 37 00:04:03,493 --> 00:04:04,744 ¿Disfrutando esto? 38 00:04:08,289 --> 00:04:09,290 Oh querido. 39 00:05:06,055 --> 00:05:08,766 Quiero ver al médico. 40 00:05:30,747 --> 00:05:31,873 ¿Podría ser Oksana? 41 00:05:31,873 --> 00:05:34,626 No, no sabemos dónde está Oksana. Bueno, Villanelle lo es. 42 00:05:34,626 --> 00:05:37,420 Su nombre es Nadia Kadomtseva. 43 00:05:37,420 --> 00:05:39,255 inteligencia rusa la recogió cerca de Bletcham 44 00:05:39,255 --> 00:05:40,215 y la sacó del país. 45 00:05:40,215 --> 00:05:42,675 Espera, espera. ¿Vamos a llamar a Villanelle, Oksana ahora? 46 00:05:42,675 --> 00:05:44,219 Es su verdadero nombre. 47 00:05:44,219 --> 00:05:47,347 Entonces Nadia era la otra. ¿Asesino con Villanelle? 48 00:05:47,347 --> 00:05:48,848 La han llevado a una prisión fuera de Moscú. 49 00:05:48,848 --> 00:05:51,184 El mismo Villanelle. estuvo hace tres años. 50 00:05:51,184 --> 00:05:54,479 ¿Qué? ¿Podemos... hay? ¿Alguna posibilidad de que podamos hablar con ella? 51 00:05:54,479 --> 00:05:56,147 Quizás sepa cómo llegar a Villanelle. 52 00:05:56,147 --> 00:05:58,024 Si esta chica es una pista para algo, 53 00:05:58,024 --> 00:05:59,692 son Los Doce. 54 00:05:59,692 --> 00:06:01,319 ¿Podemos irnos? 55 00:06:01,319 --> 00:06:05,073 Bueno, hay algunos hilos delicados que podía tirar. 56 00:06:05,073 --> 00:06:06,366 Quizás valga la pena tirar de ellos. 57 00:06:06,366 --> 00:06:07,992 ¿Todos nosotros? 58 00:06:07,992 --> 00:06:09,744 - Creo... - Dejaré... 59 00:06:09,744 --> 00:06:11,621 - Los dejaré continuar. - Mejor quédate aquí. 60 00:06:11,621 --> 00:06:13,790 en caso de que necesites cualquier cosa desde la base. 61 00:06:13,790 --> 00:06:14,666 Mejor no después de la última vez. 62 00:06:14,666 --> 00:06:16,376 - Estoy mejor aquí. - No, gracias. 63 00:06:18,503 --> 00:06:20,296 Entonces, sólo tú y yo. 64 00:06:20,296 --> 00:06:21,381 A Moscú. 65 00:06:25,468 --> 00:06:26,636 ¡Oye! 66 00:06:27,804 --> 00:06:30,265 Bueno. 67 00:06:30,265 --> 00:06:32,267 - ¿Estás fumando? - Sí. 68 00:06:33,893 --> 00:06:35,353 ¿Se te permite entrar aquí? 69 00:06:38,356 --> 00:06:39,649 ¿Estás bien? 70 00:06:45,822 --> 00:06:46,948 Ey. 71 00:06:48,408 --> 00:06:50,243 ¿No estuvo en el funeral de Bill? 72 00:06:52,078 --> 00:06:53,371 Escucha... 73 00:06:54,372 --> 00:06:59,377 Mira, no quiero ser El tipo aburrido y idiota del marido. 74 00:06:59,377 --> 00:07:00,712 No quiero interponerme entre ti 75 00:07:00,712 --> 00:07:02,463 y lo que quieres hacer con tu vida 76 00:07:02,463 --> 00:07:05,967 pero en realidad es mi trabajo 77 00:07:05,967 --> 00:07:07,969 interponerse en el camino de algo 78 00:07:07,969 --> 00:07:10,346 - Eso lo pone en peligro. - No, estamos progresando. 79 00:07:10,346 --> 00:07:12,015 Ah, bien. Mmm. 80 00:07:12,599 --> 00:07:14,100 ¿Cuántas personas más tienen que morir? 81 00:07:14,100 --> 00:07:15,476 antes de completar este nivel? 82 00:07:15,476 --> 00:07:16,519 - ¡Guau! - ¡Sí! 83 00:07:16,519 --> 00:07:18,605 - Guau. - ¿Por qué estás tan enojado? 84 00:07:18,605 --> 00:07:21,107 ¡No estoy enojado, tengo miedo! 85 00:07:21,107 --> 00:07:24,110 no quiero despertar ¡A tu cara en uno de esos! 86 00:07:24,986 --> 00:07:26,571 Maldita sea, no quiero gritarte. 87 00:07:26,571 --> 00:07:28,698 - No, creo que deberías. - ¿Qué? 88 00:07:28,698 --> 00:07:30,992 - Grítame. Vamos. - ¿Por qué, para hacerte sentir mejor? 89 00:07:30,992 --> 00:07:32,869 ¡No, para hacerte sentir mejor! 90 00:07:32,869 --> 00:07:34,996 ¡No me hace sentir mejor! 91 00:07:34,996 --> 00:07:36,789 Estás vivo, en casa, 92 00:07:36,789 --> 00:07:39,792 sin damas aterradoras irrumpiendo en nuestra casa 93 00:07:39,792 --> 00:07:42,503 - ¡me hace sentir mejor! - Ella seguirá irrumpiendo 94 00:07:42,503 --> 00:07:44,297 y ella seguirá lastimando a la gente 95 00:07:44,297 --> 00:07:46,090 hasta que la atrape, ¿vale? 96 00:07:46,090 --> 00:07:49,010 Tengo que encontrarla. Quiere que la encuentre. 97 00:07:49,010 --> 00:07:51,888 ¡Jesús! ¿me quieres? para sujetar un poco tu capa 98 00:07:51,888 --> 00:07:53,806 para que puedas caer sobre ti mismo un poco mas? 99 00:07:53,806 --> 00:07:54,682 ¿Qué? 100 00:07:54,682 --> 00:07:56,976 ¡No estás salvando el mundo, cariño! 101 00:07:56,976 --> 00:07:59,228 te estas bajando ¡Sobre olfatear a un psicópata! 102 00:07:59,228 --> 00:08:00,229 Ah... 103 00:08:09,697 --> 00:08:11,157 No quieres eso en tu vida. 104 00:08:12,408 --> 00:08:13,660 Sea lo que sea eso. 105 00:08:15,244 --> 00:08:16,454 Confía en mí. 106 00:08:28,591 --> 00:08:31,427 Está bien. Eh... 107 00:08:31,427 --> 00:08:35,473 Solo tomemos un curry 108 00:08:35,473 --> 00:08:36,683 y olvidar lo que paso 109 00:08:36,683 --> 00:08:39,519 y volver a casa y disculparme con té. 110 00:08:42,355 --> 00:08:43,523 No puedo. 111 00:08:46,025 --> 00:08:47,485 Tengo una cosa de trabajo. 112 00:08:49,612 --> 00:08:50,613 Que trabajo... 113 00:09:01,124 --> 00:09:03,626 Dios, mis huesos cobrar vida en este país. 114 00:09:04,335 --> 00:09:05,920 ¿Tienes algún bálsamo para los labios? 115 00:09:07,380 --> 00:09:10,007 Volar me seca la piel algo podrido. 116 00:09:12,218 --> 00:09:13,928 Víspera. 117 00:09:13,928 --> 00:09:15,763 Oh, lo siento, no. 118 00:09:19,350 --> 00:09:21,227 ¿Qué podrían querer Los Doce? 119 00:09:22,562 --> 00:09:26,149 Bueno, ciertamente estamos haciendo algo. 120 00:09:26,149 --> 00:09:27,817 Puedo sentirlo en mis nalgas. 121 00:09:29,652 --> 00:09:30,695 Yo también. 122 00:09:32,488 --> 00:09:34,240 Entonces, 123 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 Nadia estaba en la misma prisión. 124 00:09:36,200 --> 00:09:37,827 como Oksana al mismo tiempo. 125 00:09:37,827 --> 00:09:39,787 Ella obtuvo una liberación anticipada. por buen comportamiento. 126 00:09:39,787 --> 00:09:41,122 ¿A qué se dedicó? 127 00:09:41,122 --> 00:09:44,167 Uh, drogas y GBH. 128 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 Parece que acaba de recibir mezclado con las personas equivocadas. 129 00:09:46,878 --> 00:09:49,630 ¿Tienes algún lápiz labial? ¿O algo hidratante? 130 00:09:49,630 --> 00:09:51,549 Eh, sí. 131 00:09:54,093 --> 00:09:56,220 - Es un poco... - Ah, está bien. Gracias. 132 00:10:04,771 --> 00:10:06,355 ¿Hace cuánto que conoces a Vladimir? 133 00:10:06,355 --> 00:10:08,691 Oh, más allá para siempre. 134 00:10:10,401 --> 00:10:12,820 Somos homólogos desde hace unos 10 años. 135 00:10:12,820 --> 00:10:14,697 Él se abalanzará sobre nosotros en el momento en que llegamos. 136 00:10:16,407 --> 00:10:18,284 ¿Por qué nos daría acceso a Nadia? 137 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 Buen y tradicional ojo por ojo. 138 00:10:21,996 --> 00:10:23,915 Y cuando dices "teta"... 139 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 Es una expresión. 140 00:10:28,377 --> 00:10:30,379 - Sí, lo siento. - Es decir, le daré algo a cambio. 141 00:10:30,379 --> 00:10:33,633 - Sí, lo sé. Fue una broma. - Es una expresión muy inglesa. 142 00:10:33,633 --> 00:10:36,469 - ¿Cuál es el chiste? - No, yo... No importa. 143 00:10:36,469 --> 00:10:37,637 Mmm. Bueno. 144 00:10:37,637 --> 00:10:39,388 solo pensé que era una expresión muy conocida. 145 00:10:42,850 --> 00:10:44,727 Mm, eso es bastante bueno. 146 00:11:04,372 --> 00:11:06,165 27 años en la inteligencia británica, 147 00:11:06,165 --> 00:11:09,418 simplemente no puedo obligarme para reservar un buen hotel. 148 00:11:09,418 --> 00:11:10,837 Me gustan más los sucios. 149 00:11:20,221 --> 00:11:22,348 Ah, Vladimir. 150 00:11:23,516 --> 00:11:26,102 El bar al otro lado de la plaza en media hora. 151 00:11:26,102 --> 00:11:27,103 Te lo dije. 152 00:11:35,403 --> 00:11:37,905 ¿Crees que ¿Tenemos tiempo para cambiar? 153 00:11:37,905 --> 00:11:40,241 Sí, pero te ves genial. 154 00:11:40,241 --> 00:11:41,909 No, dame 15 minutos. 155 00:11:41,909 --> 00:11:43,494 Empezaremos con ventaja con los cócteles. 156 00:11:57,592 --> 00:11:59,260 Hola, soy Niko. 157 00:11:59,260 --> 00:12:01,971 Déjame un mensaje, entonces envíame un mensaje de texto para decirme que tienes 158 00:12:01,971 --> 00:12:04,515 porque yo siempre olvídate de escucharlos. 159 00:12:25,578 --> 00:12:27,496 Ay dios mío. ¿Qué es esto? 160 00:12:27,496 --> 00:12:29,624 Bueno, han sido haciéndolo durante décadas. 161 00:12:29,624 --> 00:12:31,334 - Ah... - ¿No es cruel? 162 00:12:32,460 --> 00:12:34,337 Dios mío, quiero 10 de ellos. 163 00:12:35,838 --> 00:12:37,131 ¿Vida personal? 164 00:12:38,758 --> 00:12:40,217 Lo mejor es no tener uno. 165 00:12:40,217 --> 00:12:42,136 Lo siento, debería haberte dicho eso. 166 00:12:43,596 --> 00:12:44,931 No podemos evitar lo que somos. 167 00:12:45,765 --> 00:12:47,058 Sí, podemos. 168 00:12:47,850 --> 00:12:49,727 no soy muy bueno ante este tipo de cosas pero... 169 00:12:49,727 --> 00:12:52,480 hay algunas personas 170 00:12:52,480 --> 00:12:54,899 que simplemente van para hacer lo que quieren hacer 171 00:12:54,899 --> 00:12:56,651 porque ellos saben que a la larga 172 00:12:56,651 --> 00:12:59,111 es mejor para todos que suceda de esa manera. 173 00:13:00,112 --> 00:13:02,531 Pero eso es difícil. 174 00:13:02,531 --> 00:13:04,700 para los individuos y sus vidas para tragar. 175 00:13:04,700 --> 00:13:08,162 Es difícil... para que sus familias lo entiendan. 176 00:13:09,997 --> 00:13:11,791 Pero no lo olvides ni por un segundo 177 00:13:12,708 --> 00:13:15,962 que estás tratando de hacer un mundo más seguro para todos. 178 00:13:15,962 --> 00:13:17,171 No sólo... 179 00:13:18,089 --> 00:13:20,007 -¿Niko? - Niko. 180 00:13:22,134 --> 00:13:23,844 Quiero decir, todos mueren al final de todos modos. 181 00:13:26,514 --> 00:13:28,182 Resulta que soy bastante bueno en eso. 182 00:13:32,603 --> 00:13:33,813 Oh, Dios. 183 00:13:33,813 --> 00:13:35,856 ¡Vaya! 184 00:13:46,033 --> 00:13:48,202 - Vladímir Betkin. - Eva Polastri. 185 00:13:48,202 --> 00:13:51,080 Encantado de conocerte. Está bien, está bien. 186 00:13:51,080 --> 00:13:52,623 Entonces, ¿estoy en problemas? 187 00:13:52,623 --> 00:13:54,667 o quieres algo ¿Nunca podré darte? 188 00:13:54,667 --> 00:13:56,544 - Ambos. - Ah, bien. 189 00:14:03,300 --> 00:14:05,928 Se unirá un agente de la oficina. 190 00:14:05,928 --> 00:14:07,680 - No te quiero... - ¿Sin correa? 191 00:14:08,931 --> 00:14:10,766 - Con ganas de cualquier cosa. - Ay. 192 00:14:10,766 --> 00:14:12,226 Bueno, eso es muy considerado de tu parte. 193 00:14:12,226 --> 00:14:14,061 Oh, desearía poder ser solo yo 194 00:14:14,061 --> 00:14:16,439 pero Estados Unidos nos mantiene alerta. 195 00:14:16,439 --> 00:14:17,732 Puedes confiar en este tipo. 196 00:14:18,691 --> 00:14:19,525 ¿Quién es? 197 00:14:19,525 --> 00:14:22,903 Oh, creo que es posible que hayas oído hablar de él. 198 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 Ah... 199 00:14:25,072 --> 00:14:27,950 Mi buen socio Konstantin Vasiliev. 200 00:14:29,410 --> 00:14:30,745 Buenas noches. 201 00:14:30,745 --> 00:14:32,538 - Constantino. - Eva Polastri. 202 00:14:32,538 --> 00:14:37,668 Mmm. Y mírate. Ojalá también me hubiera puesto lápiz labial ahora. 203 00:14:37,668 --> 00:14:40,838 Hola, viejo idiota. 204 00:14:47,386 --> 00:14:49,472 Era una noche cálida. 205 00:14:49,472 --> 00:14:51,807 No, no lo fue. 206 00:14:51,807 --> 00:14:54,185 Y ni siquiera era una piscina. 207 00:14:54,185 --> 00:14:55,895 Fue... 208 00:14:55,895 --> 00:14:57,772 ¿A dónde van las ranas? 209 00:14:57,772 --> 00:14:59,774 - ¿Un estanque? - ¡Sí, un estanque! 210 00:14:59,774 --> 00:15:01,776 Era un estanque. 211 00:15:05,613 --> 00:15:06,822 Muy bien. Muy bien. 212 00:15:06,822 --> 00:15:08,741 Oh. Está bien... 213 00:15:10,159 --> 00:15:11,452 Ahí va. 214 00:15:12,828 --> 00:15:15,289 ¿Por qué se llevó a Nadia Kadomtseva? 215 00:15:19,085 --> 00:15:20,086 ¿OMS? 216 00:15:25,633 --> 00:15:26,884 Está bien. 217 00:15:26,884 --> 00:15:31,806 Sabemos que esta mujer tiene estado trabajando como agente secreto 218 00:15:31,806 --> 00:15:34,683 para la inteligencia rusa en el Reino Unido. 219 00:15:34,683 --> 00:15:36,018 - Ella es más una amiga. - Oh. 220 00:15:36,018 --> 00:15:37,895 Bueno, ahora es bastante amigable con nosotros. 221 00:15:37,895 --> 00:15:41,357 Ella nos dijo que ella era ayudando a Frank Haleton con un salvoconducto. 222 00:15:41,357 --> 00:15:43,400 ¿Por qué querías hablar con él? 223 00:15:43,400 --> 00:15:46,362 Él fue relevante para Una investigación especial que tuvimos aquí. 224 00:15:46,362 --> 00:15:48,697 estábamos tristes No pudimos hablar con él. 225 00:15:48,697 --> 00:15:50,950 Bueno, pudimos hablar con él. 226 00:15:50,950 --> 00:15:53,452 Nos dio algunos datos sobre una organización 227 00:15:53,452 --> 00:15:56,831 creemos que está detrás una serie de asesinatos. 228 00:15:56,831 --> 00:15:58,249 Incluyendo a Victor Kedrin. 229 00:15:58,249 --> 00:16:00,376 ¿Tu investigación es ¿Estás investigando eso también? 230 00:16:02,294 --> 00:16:04,672 Ya me lo imaginaba. 231 00:16:04,672 --> 00:16:07,800 Bien. Bueno, creo bastante extraordinariamente 232 00:16:07,800 --> 00:16:09,677 que estamos del mismo lado aquí. 233 00:16:11,137 --> 00:16:12,346 ¿No es lindo? 234 00:16:14,640 --> 00:16:16,225 ¿Tienes un nombre? para esta organización? 235 00:16:16,225 --> 00:16:18,519 - Sí. - ¿Qué es? 236 00:16:18,519 --> 00:16:21,105 Simplemente programe una reunión con nadia mañana por la mañana 237 00:16:21,105 --> 00:16:22,565 y te daremos el nombre 238 00:16:22,565 --> 00:16:24,233 y todo lo demás lo obtuvimos de Frank. 239 00:16:24,233 --> 00:16:27,069 - Sólo danos a Nadia. - No es apropiado. 240 00:16:27,069 --> 00:16:28,779 Cuando Konstantin la entrevista, 241 00:16:28,779 --> 00:16:31,407 puedes verlo por ti mismo mediante enlace de vídeo. 242 00:16:31,407 --> 00:16:34,994 Uh no, quiero para entrevistar a la niña con Eve. 243 00:16:34,994 --> 00:16:37,788 ¿Y qué tiene de especial Eva? 244 00:16:37,788 --> 00:16:40,791 Otra mujer agente irrumpió en mi casa y me atacó. 245 00:16:41,834 --> 00:16:43,169 ¿Qué? 246 00:16:43,169 --> 00:16:45,004 ¿En realidad? 247 00:16:45,004 --> 00:16:46,213 ¿Qué quería ella? 248 00:16:46,797 --> 00:16:48,924 Cena. 249 00:16:51,594 --> 00:16:54,096 Creo que Nadia lo sabía. este otro operativo. Oksana. 250 00:16:54,096 --> 00:16:56,891 - Y conozco a Oksana. - Sus conversaciones 251 00:16:56,891 --> 00:16:59,393 son algo que podemos compartir contigo también si estás interesado. 252 00:17:01,812 --> 00:17:02,980 Tengo que irme. 253 00:17:05,524 --> 00:17:07,234 Una entrevista. 254 00:17:07,234 --> 00:17:09,904 - Pero ve con ella. - Oh, gracias, Vlad. 255 00:17:09,904 --> 00:17:12,865 Y puedes confiar en eso Compartiremos todo lo que encontremos. 256 00:17:12,865 --> 00:17:15,659 Oh, no, la confianza no es necesaria, Carolyn. 257 00:17:15,659 --> 00:17:16,827 Te grabaremos. 258 00:17:25,419 --> 00:17:27,421 Entonces te recogeré mañana. 259 00:17:35,471 --> 00:17:37,681 Estas bebidas son crueles. 260 00:17:43,354 --> 00:17:46,232 Oh, odian eso sabemos más que ellos. 261 00:17:46,982 --> 00:17:48,901 Simplemente lo odian. 262 00:17:51,487 --> 00:17:54,365 Está bien, bueno, 263 00:17:54,365 --> 00:17:56,242 - buenas noches. - Buenas noches. 264 00:17:57,743 --> 00:18:00,079 No me gusta. 265 00:18:00,079 --> 00:18:02,665 Vlad está bien. Sólo desearía estar más arriba en... 266 00:18:02,665 --> 00:18:05,084 No, Konstantin. 267 00:18:05,084 --> 00:18:06,961 - No me gusta. - Oh. 268 00:18:08,462 --> 00:18:09,838 Está bien. 269 00:18:09,838 --> 00:18:12,091 Bueno, ellos son no más resbaladizos que nosotros. 270 00:18:12,091 --> 00:18:13,968 Supongo. 271 00:18:15,678 --> 00:18:17,554 ¿Son viejos amigos? 272 00:18:19,682 --> 00:18:20,683 No. 273 00:18:23,143 --> 00:18:24,228 Buenas noches. 274 00:18:34,029 --> 00:18:36,490 Necesito ver al médico. Creo que me rompiste la costilla. 275 00:18:36,490 --> 00:18:38,117 Bien. 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,871 Vaya, eres tan coqueta. 277 00:18:42,871 --> 00:18:44,665 ¿Mmm? 278 00:18:44,665 --> 00:18:47,209 ¿Verás? Mira eso. 279 00:18:47,209 --> 00:18:49,128 Eres un descarado. 280 00:18:58,095 --> 00:18:59,680 ¿Cómo trabajo ahí? 281 00:19:03,934 --> 00:19:05,436 Te prepararé la cena. 282 00:19:05,436 --> 00:19:07,730 Puedo hacer locuras con una zanahoria. 283 00:19:07,730 --> 00:19:10,232 - ¿Puedes fregar patatas? - Sí. 284 00:19:10,774 --> 00:19:12,776 Entonces puedes fregar un inodoro. 285 00:19:12,776 --> 00:19:15,321 Sólo quieres verme inclinado. 286 00:19:15,321 --> 00:19:17,823 Me conoces muy bien. 287 00:19:18,907 --> 00:19:20,784 ¡Realmente necesito ver al médico! 288 00:20:11,794 --> 00:20:14,213 ¿Hablas inglés? 289 00:20:14,213 --> 00:20:16,215 Sí. 290 00:20:17,257 --> 00:20:19,134 Es más fácil si lo agitas. 291 00:20:23,722 --> 00:20:26,642 - ¿Has hecho esto antes? - Oh sí. 292 00:20:29,978 --> 00:20:31,814 ¿Has ido al médico aquí? 293 00:20:33,399 --> 00:20:36,402 tengo cancer y ella solo me ha visto una vez. 294 00:20:36,985 --> 00:20:39,571 Tienes que estar realmente deseando ir. 295 00:20:42,324 --> 00:20:43,909 ¿Por qué estás aquí? 296 00:20:44,827 --> 00:20:46,620 Robé algunos sombreros. 297 00:20:49,081 --> 00:20:50,833 ¿Por qué estás aquí? 298 00:20:50,833 --> 00:20:52,918 Soy espontáneamente violento. 299 00:20:55,212 --> 00:20:57,131 Mmm. 300 00:20:57,131 --> 00:20:58,590 Seremos amigos. 301 00:21:00,634 --> 00:21:01,635 Bueno. 302 00:21:19,987 --> 00:21:22,197 Estaré escuchando desde la otra habitación. 303 00:21:24,199 --> 00:21:26,034 Es mejor solo con las mujeres. 304 00:22:04,698 --> 00:22:05,824 Bien. 305 00:22:05,824 --> 00:22:10,162 No tenemos mucho tiempo así que voy directo al grano. 306 00:22:10,162 --> 00:22:12,789 Mi nombre es Carolyn Martens. 307 00:22:12,789 --> 00:22:15,375 Esta es mi colega Eve Polastri. 308 00:22:16,210 --> 00:22:19,296 Somos de los británicos Servicio de Inteligencia. 309 00:22:19,296 --> 00:22:20,839 Queremos hacerte algunas preguntas 310 00:22:20,839 --> 00:22:23,050 sobre su reciente viaje a Bletcham. 311 00:22:25,511 --> 00:22:27,262 queremos saber cualquier cosa que puedas contarnos sobre 312 00:22:27,262 --> 00:22:29,139 para quién estás trabajando. 313 00:22:30,390 --> 00:22:33,852 Puede que te tomes unos segundos para pensar cuáles son tus términos. 314 00:22:33,852 --> 00:22:34,937 No tenemos mucho tiempo. 315 00:22:34,937 --> 00:22:38,190 y no vamos aceptar cualquier tontería. 316 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 - ¿Términos? - ¿Qué podemos darte? 317 00:22:42,444 --> 00:22:45,697 podemos asegurar su liberación de esta prisión. 318 00:22:47,282 --> 00:22:49,952 podemos tenerte transportado de regreso al Reino Unido, 319 00:22:49,952 --> 00:22:51,453 donde estarás protegido. 320 00:22:53,580 --> 00:22:55,582 Si nos das información. 321 00:23:00,087 --> 00:23:02,548 - No confío en ti. - Me parece bien. 322 00:23:03,549 --> 00:23:05,259 Nosotros tampoco confiamos en ti. 323 00:23:05,259 --> 00:23:07,844 Entonces, ¿qué tal si llegamos a un acuerdo? 324 00:23:07,844 --> 00:23:09,888 Nos das algo ahora 325 00:23:09,888 --> 00:23:11,890 para que podamos verificarte. 326 00:23:11,890 --> 00:23:13,684 Si la información resulta útil, 327 00:23:13,684 --> 00:23:17,437 entonces en unos días tendremos te sacaste de la prisión. 328 00:23:18,605 --> 00:23:20,232 Y te llevamos a la embajada. 329 00:23:20,232 --> 00:23:21,858 Continuaremos la entrevista allí. 330 00:23:25,320 --> 00:23:26,863 ¿Para quién trabajas? 331 00:23:32,869 --> 00:23:34,538 Cuéntanos sobre Oksana. 332 00:23:37,541 --> 00:23:39,501 ¿Eran ustedes amigos? ¿Cuándo estuvieron aquí juntos? 333 00:23:44,256 --> 00:23:45,841 ¿La ayudaste a escapar? 334 00:23:49,886 --> 00:23:51,430 Estaba destinado a ser yo. 335 00:23:52,764 --> 00:23:56,560 - ¿Qué fue? - Estaba destinado a llevarme. 336 00:23:57,603 --> 00:23:59,271 Ella quería conocerlo. 337 00:24:00,981 --> 00:24:03,859 Para estar seguro de que estaba a salvo. 338 00:24:03,859 --> 00:24:05,402 Porque ella me amaba. 339 00:24:08,614 --> 00:24:10,198 Pero ella... 340 00:24:12,743 --> 00:24:15,370 No se que le hizo pero él se la llevó. 341 00:24:16,788 --> 00:24:19,207 Si quieres saber sobre Oksana, necesitas encontrarla. 342 00:24:27,507 --> 00:24:29,551 El sonido no funciona allí. 343 00:24:30,135 --> 00:24:31,887 Por favor continúa. 344 00:24:34,556 --> 00:24:36,308 Está bien. Él está con nosotros. 345 00:24:39,519 --> 00:24:41,104 ¿Necesitamos encontrar a quién? 346 00:24:43,398 --> 00:24:45,067 ¿A quién necesitamos encontrar? 347 00:24:47,736 --> 00:24:49,029 Cuéntanos. 348 00:24:52,658 --> 00:24:53,909 Cuéntanos. 349 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 Ana. 350 00:25:02,292 --> 00:25:04,002 Dijiste que era un hombre. 351 00:25:04,002 --> 00:25:05,629 ¿Ana quién? 352 00:25:05,629 --> 00:25:07,798 La razón por la que ella estaba aquí. al principio. 353 00:25:10,217 --> 00:25:12,636 Nadia, Anna ¿quién? 354 00:25:16,723 --> 00:25:18,058 Dígales. 355 00:25:42,332 --> 00:25:44,042 Hazlo. 356 00:25:44,042 --> 00:25:46,086 - No. - Por favor, ahora eres mi amigo. 357 00:25:46,086 --> 00:25:47,295 Me cagarán por ello. 358 00:25:47,295 --> 00:25:50,507 No, lo comencé yo. Te provoqué. 359 00:25:50,507 --> 00:25:53,176 Di que le dije a todo el mundo eras una dama grande y sabrosa 360 00:25:53,176 --> 00:25:54,720 pero tu trasero huele mal. 361 00:25:57,139 --> 00:25:59,474 Ahí está ella. Vamos, saco de pelotas gigante. 362 00:26:09,568 --> 00:26:11,445 Que gane el mejor. 363 00:26:15,407 --> 00:26:18,160 - Eso fue inmoral. - ¿Qué? 364 00:26:18,160 --> 00:26:19,953 ofreciéndole algo no podemos darle. 365 00:26:19,953 --> 00:26:21,955 no lo sabes lo que puedo ofrecerle. 366 00:26:23,749 --> 00:26:25,125 Sí. 367 00:26:25,125 --> 00:26:26,626 Ciertamente no lo haces. 368 00:26:26,626 --> 00:26:28,336 No importa. 369 00:26:28,336 --> 00:26:29,671 Él no lo hará. 370 00:26:34,760 --> 00:26:37,345 Hazlo rápido. La gente pregunta por qué estás aquí. 371 00:26:37,345 --> 00:26:39,222 La información de Nadia. ella no se rendirá 372 00:26:39,222 --> 00:26:41,933 sin inmunidad y un salvoconducto de regreso al Reino Unido. 373 00:26:41,933 --> 00:26:43,268 Estás bromeando. 374 00:26:43,268 --> 00:26:45,854 Ella tiene nombres. Lo sé. 375 00:26:47,606 --> 00:26:49,399 ¿Cómo se llama esta organización? 376 00:26:51,902 --> 00:26:53,278 Los Doce. 377 00:26:53,278 --> 00:26:55,822 Esto es bueno para ti, Vlad. Tendríamos mucho más 378 00:26:55,822 --> 00:26:59,034 si nos dejas sacarla inmediatamente. Confía en mí. 379 00:27:00,702 --> 00:27:02,537 Me perdiste en "Confía en mí". 380 00:27:02,537 --> 00:27:04,080 Lo siento. 381 00:27:04,080 --> 00:27:05,957 No puedo sancionarlo y usted lo sabe. 382 00:27:05,957 --> 00:27:08,043 ¿No tienes la autoridad? 383 00:27:08,043 --> 00:27:10,670 No pruebes los límites de mi autoridad, Carolyn, 384 00:27:10,670 --> 00:27:12,088 y no probaré el tuyo. 385 00:27:14,174 --> 00:27:16,301 Espero que aprecies nuestra ayuda hasta ahora. 386 00:27:16,301 --> 00:27:18,887 investigaremos todo desde ahora y actualizarte. 387 00:27:20,096 --> 00:27:21,556 La niña se queda en Rusia. 388 00:27:28,730 --> 00:27:30,982 ¿Cuál es la frase en tu país? 389 00:27:30,982 --> 00:27:32,692 No seas un imbécil engreído. 390 00:27:32,692 --> 00:27:34,486 Sí, eso es todo. 391 00:27:35,445 --> 00:27:36,863 Él cambiará de opinión. 392 00:27:38,824 --> 00:27:41,535 Sólo necesitamos encontrar algo para que él mordisquee. 393 00:28:10,522 --> 00:28:11,523 Bueno... 394 00:28:12,983 --> 00:28:17,904 Ciertamente estabas comprometido para entrar aquí. 395 00:28:17,904 --> 00:28:20,782 Konstantin dijo Prefieres el inglés estos días. 396 00:28:22,868 --> 00:28:25,787 Te ves fresca... para ser una mujer muerta. 397 00:28:28,456 --> 00:28:31,459 ¿Recuerdas? ¿La habitación que llaman El Agujero? 398 00:28:31,459 --> 00:28:34,004 - Vívidamente. - Bien. 399 00:28:34,004 --> 00:28:35,046 Cuando el trabajo esté completo, 400 00:28:35,046 --> 00:28:39,301 haz que te metan en el agujero Para mañana a las 21 hs. 401 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Si mi memoria no me falla, 402 00:28:41,469 --> 00:28:43,680 no te resultará difícil. 403 00:28:43,680 --> 00:28:45,765 Konstantin se reunirá contigo. 404 00:28:48,810 --> 00:28:52,063 El objetivo está en el ala B. 405 00:28:52,731 --> 00:28:53,982 Celda 21. 406 00:28:55,942 --> 00:28:59,613 Supongo que mantengo esto en mi trasero. ¿Mmm? 407 00:28:59,613 --> 00:29:02,115 No te voy a ayudar con eso. 408 00:29:02,115 --> 00:29:03,158 No. 409 00:29:09,497 --> 00:29:10,582 Dígalo. 410 00:29:12,042 --> 00:29:14,336 - A mí tampoco me gusta Vlad. - Oh. 411 00:29:14,336 --> 00:29:16,546 - No, es bueno. - ¿En realidad? 412 00:29:16,546 --> 00:29:17,756 Entonces ¿cómo podemos convencerlo? 413 00:29:17,756 --> 00:29:20,508 Quiero decir, él tiene que tener algo que podamos tirar, 414 00:29:20,508 --> 00:29:22,886 - por así decirlo. - Déjamelo a mí. 415 00:29:23,803 --> 00:29:25,597 Déjame contarte sobre Vlad. 416 00:29:25,597 --> 00:29:27,182 En los años 70, 417 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 una periodista llamada mary kenny 418 00:29:28,767 --> 00:29:31,645 fue encontrado enredado en los brazos de un ex miembro del gabinete 419 00:29:31,645 --> 00:29:33,438 del gobierno de Uganda. 420 00:29:33,438 --> 00:29:35,482 Y Private Eye lo imprimió. 421 00:29:35,482 --> 00:29:38,526 Y la frase "discusiones en Uganda" 422 00:29:38,526 --> 00:29:41,237 rápidamente adquirió un significado más ilícito. 423 00:29:43,949 --> 00:29:45,659 Digamos que Vlad y yo 424 00:29:45,659 --> 00:29:47,786 tenía uno o dos "Discusiones en Uganda" nosotros mismos. 425 00:29:49,537 --> 00:29:52,457 Pasé todo el tiempo pensando Era una especie de trampa de miel. 426 00:29:53,750 --> 00:29:55,794 Pasó todo el tiempo pensando lo mismo. 427 00:29:55,794 --> 00:29:59,005 Que en todo caso acaba de hacer todo esto más emocionante. 428 00:29:59,005 --> 00:30:00,632 Lo sé. 429 00:30:00,632 --> 00:30:02,258 No somos la pareja más obvia. 430 00:30:03,551 --> 00:30:06,721 Pero el hombre es extraordinariamente... 431 00:30:07,889 --> 00:30:09,015 ...ágil. 432 00:30:11,434 --> 00:30:12,769 ¿Y ahora? 433 00:30:12,769 --> 00:30:14,521 Bueno, 434 00:30:14,521 --> 00:30:17,315 descubrí un poco una especie de complot de plutonio. 435 00:30:17,315 --> 00:30:18,692 Hace algunos años. 436 00:30:18,692 --> 00:30:21,653 Y el rumor pensó él me había dado la información. 437 00:30:21,653 --> 00:30:24,614 Él no, pero yo sí. para proteger mi fuente, así que... 438 00:30:25,490 --> 00:30:26,866 ... Les dejo creerlo. 439 00:30:28,827 --> 00:30:30,495 Él nunca me ha perdonado. 440 00:30:32,998 --> 00:30:34,624 Mmm. ¿Quién fue tu fuente? 441 00:30:34,624 --> 00:30:36,042 Constantino. 442 00:30:37,836 --> 00:30:40,130 Nadie creía que no fuera Vlad. 443 00:30:40,755 --> 00:30:43,675 Pobre y ágil Vlad. 444 00:30:43,675 --> 00:30:46,636 Así que te acostaste con ambos. 445 00:30:46,636 --> 00:30:49,389 Dios, yo... lo siento No me gustan tus novios. 446 00:30:51,016 --> 00:30:52,475 Lamento que no te guste tu marido. 447 00:30:53,601 --> 00:30:55,270 - ¿Qué? - Está bien. 448 00:30:56,730 --> 00:30:58,606 Todavía puedes amarlo. 449 00:30:58,606 --> 00:31:00,316 Para mi... 450 00:31:00,316 --> 00:31:03,528 siempre fueron los Me gustaba lo que menos amaba más. 451 00:31:04,946 --> 00:31:07,866 Tal vez fue el hecho que los amaba me hizo... 452 00:31:07,866 --> 00:31:09,325 no les gustan mucho. 453 00:31:11,244 --> 00:31:13,830 Oh querido. Estoy al borde de lo profundo. 454 00:31:15,749 --> 00:31:18,752 - Cama. - Cama. 455 00:31:18,752 --> 00:31:21,504 Bien hecho hoy. Casi mantuviste los nervios. 456 00:31:32,223 --> 00:31:33,808 Ey. Kenny, soy yo. 457 00:31:33,808 --> 00:31:35,560 ¿Hemos encontrado algo sobre Anna? 458 00:31:35,560 --> 00:31:37,187 Ey. Sí. 459 00:31:37,187 --> 00:31:42,484 ella es la esposa del hombre Oksana asesinada y, um... 460 00:31:43,651 --> 00:31:46,154 - Castrado. - Sí. Hace seis años. 461 00:31:46,154 --> 00:31:48,323 Bueno. Eh... 462 00:31:48,323 --> 00:31:51,451 También necesito que investigues cualquier correspondencia privada 463 00:31:51,451 --> 00:31:55,246 entre Konstantin Vasiliev. 464 00:31:55,246 --> 00:31:58,958 V-A-S-I-L-I-E-V. un miembro de la inteligencia rusa aquí. 465 00:31:58,958 --> 00:32:00,460 Cualquier cosa sobre él. 466 00:32:00,460 --> 00:32:01,878 ¿Y quién? 467 00:32:02,962 --> 00:32:04,047 Tu madre. 468 00:32:06,174 --> 00:32:07,342 Lo siento. 469 00:32:18,937 --> 00:32:21,064 No. Ahora no. 470 00:32:31,282 --> 00:32:32,283 No. 471 00:32:48,133 --> 00:32:50,760 - Nyet. - Eh, sí. 472 00:32:50,969 --> 00:32:52,137 Dámelo. 473 00:32:53,721 --> 00:32:56,307 - Dámelo ahora. - ¡No! 474 00:33:04,691 --> 00:33:05,942 Ella quiere matarme. 475 00:33:21,374 --> 00:33:23,585 Mira lo que hiciste. 476 00:33:24,961 --> 00:33:27,797 ¡Ay dios mío! ¡Mira lo que hizo! 477 00:33:27,797 --> 00:33:29,841 Ten cuidado. Ella tiene un cuchillo. 478 00:34:06,085 --> 00:34:07,587 Gracias por venir. 479 00:34:08,880 --> 00:34:11,758 Disculpe el lugar de reunión. 480 00:34:11,758 --> 00:34:15,053 Está justo entre la escuela de mi hijo. y la oficina, entonces... 481 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 Es encantador. 482 00:34:16,930 --> 00:34:18,932 Muy... ruso. 483 00:34:20,350 --> 00:34:23,102 carolyn no sabes que estás aquí, ¿verdad? 484 00:34:24,646 --> 00:34:25,730 Necesito a Nadia. 485 00:34:26,773 --> 00:34:28,566 No puedo dártela. 486 00:34:28,566 --> 00:34:30,818 Esta organización asesinó a mi colega. 487 00:34:30,818 --> 00:34:32,487 Oksana irrumpió en mi casa. 488 00:34:32,487 --> 00:34:34,239 La casa que comparto con mi marido. 489 00:34:35,114 --> 00:34:36,991 Ella no me mató. 490 00:34:36,991 --> 00:34:39,369 Ella conectó conmigo. 491 00:34:39,369 --> 00:34:41,788 creo que ella quiere una salida a esto. 492 00:34:41,788 --> 00:34:43,122 Lo mismo que Nadia. 493 00:34:43,122 --> 00:34:46,751 Estas son mujeres jóvenes manipulado para este trabajo. 494 00:34:46,751 --> 00:34:49,712 Nadia no significa nada para nadie allí. 495 00:34:49,712 --> 00:34:52,548 Aquí ella podría ser la clave para Los Doce. 496 00:34:53,174 --> 00:34:54,259 Dánosla 497 00:34:54,259 --> 00:34:56,678 y liberaremos tu agente secreto que ayudó a Frank 498 00:34:56,678 --> 00:35:00,306 y lo juro, si conseguimos una pista, es tuyo para perseguir. 499 00:35:00,306 --> 00:35:02,725 Tuyo para poseer. Vosotros podéis ser los héroes. 500 00:35:02,725 --> 00:35:04,352 Me importa una mierda eso. 501 00:35:04,352 --> 00:35:07,230 - Sólo quiero a las chicas. - ¿Por qué? 502 00:35:07,230 --> 00:35:10,900 Porque uno de ellos es un capullo y ella me mantiene despierto por la noche. 503 00:35:10,900 --> 00:35:12,568 No me importa cómo duermes. 504 00:35:13,444 --> 00:35:15,113 Estás perdiendo mi tiempo y el tuyo. 505 00:35:16,239 --> 00:35:17,323 Adiós. 506 00:35:19,867 --> 00:35:23,079 Sé que no fuiste tú. ¿Quién le contó a Carolyn sobre el plutonio? 507 00:35:25,999 --> 00:35:28,459 Sé quién fue su fuente. 508 00:35:28,459 --> 00:35:30,336 Y puedo demostrarlo. 509 00:35:30,336 --> 00:35:32,088 Él es uno de los tuyos. 510 00:36:15,548 --> 00:36:18,426 Kenny, literalmente cualquier correspondencia. 511 00:36:18,426 --> 00:36:19,886 Correos electrónicos, tarjetas de cumpleaños. 512 00:36:19,886 --> 00:36:21,554 Y ya sabes, mira por todas partes. 513 00:36:21,554 --> 00:36:23,806 Debajo de su cama, sus fundas de almohada. 514 00:36:23,806 --> 00:36:25,892 Tengo que pensar en algo. 515 00:37:03,846 --> 00:37:05,181 ¿Necesitas una mano? 516 00:37:10,019 --> 00:37:11,938 Puedo sacarnos de aquí. 517 00:37:11,938 --> 00:37:13,940 Estoy bien. Gracias. 518 00:37:13,940 --> 00:37:15,817 Los británicos me están ayudando. 519 00:37:17,151 --> 00:37:18,027 ¿Por qué? 520 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 Voy a darles todo. 521 00:37:20,655 --> 00:37:22,323 ¿Tienes algo que darles? 522 00:37:23,825 --> 00:37:25,034 ¿Constantín? 523 00:37:25,034 --> 00:37:26,702 Está trabajando con los británicos. 524 00:37:27,870 --> 00:37:30,498 - Les está ayudando a sacarme. - ¿Qué? 525 00:37:30,498 --> 00:37:31,666 Ella me va a ayudar. 526 00:37:31,666 --> 00:37:34,293 Ella también quiere ayudarte. Ella estaba preguntando por ti. 527 00:37:34,293 --> 00:37:35,420 ¿OMS? 528 00:37:39,215 --> 00:37:41,926 ¿Era una mujer asiática con un cabello increíble? 529 00:37:46,556 --> 00:37:47,932 ¿Qué le dijiste? 530 00:37:49,934 --> 00:37:51,602 Podría haberte disparado. 531 00:37:53,104 --> 00:37:55,398 En Inglaterra. Podría haberte disparado pero no lo hice. 532 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 ¿Qué le dijiste? 533 00:37:58,067 --> 00:37:59,861 Le dije que hablara con Anna. 534 00:38:03,614 --> 00:38:04,991 Bueno. 535 00:38:11,539 --> 00:38:13,124 ¿Me vas a matar? 536 00:38:13,124 --> 00:38:14,542 Mmmm. 537 00:38:17,253 --> 00:38:18,504 ¿Ahora? 538 00:38:20,423 --> 00:38:21,466 ¿Cómo? 539 00:38:24,093 --> 00:38:26,512 Con esto supongo. 540 00:38:26,512 --> 00:38:28,931 Por favor, puedo sacarnos a los dos. 541 00:38:28,931 --> 00:38:30,850 Ya estoy fuera. 542 00:38:32,351 --> 00:38:33,978 Sólo estoy aquí para ti. 543 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 Quizás deberíamos colgarte. 544 00:38:45,156 --> 00:38:46,949 Pero tengo que ser rápido. 545 00:39:17,688 --> 00:39:20,525 ¡Llévame al agujero! 546 00:39:24,820 --> 00:39:27,698 -Kenny... - ¿Está ella contigo? 547 00:39:27,698 --> 00:39:29,909 No. ¿Por qué? ¿Has hablado con ella? 548 00:39:30,743 --> 00:39:32,870 Kenny... Kenny, ¿qué has encontrado? 549 00:39:32,870 --> 00:39:34,539 ¿Estás sola? 550 00:39:34,539 --> 00:39:36,832 ¿Puedes simplemente... ir a tu habitación? 551 00:39:37,542 --> 00:39:38,376 ¿Qué? 552 00:39:38,376 --> 00:39:40,503 Encontré algo de Konstantin. 553 00:39:40,503 --> 00:39:41,504 ¿Qué? 554 00:39:44,006 --> 00:39:45,424 Algunas cartas. 555 00:39:45,424 --> 00:39:46,842 ¿Qué tipo de cartas? 556 00:40:23,504 --> 00:40:24,714 Ey. 557 00:40:25,214 --> 00:40:26,966 ¡Déjame salir! ¡Lo hice! 558 00:40:26,966 --> 00:40:29,260 ¡Ey! Tengo una visita. Déjame salir. 559 00:40:29,844 --> 00:40:31,137 ¡Hola! 560 00:40:44,650 --> 00:40:46,444 Bueno. 561 00:40:46,444 --> 00:40:47,862 Déjame salir. ¿Dónde está? 562 00:40:51,157 --> 00:40:52,325 Constantino. 563 00:40:53,826 --> 00:40:56,037 - ¿Constantín? - Constantino. Él viene. 564 00:41:04,295 --> 00:41:05,630 ¡Ey! 565 00:41:06,005 --> 00:41:07,465 ¡Déjame salir! 566 00:41:09,300 --> 00:41:12,803 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 567 00:41:14,305 --> 00:41:16,724 ¡Ey! 568 00:41:16,724 --> 00:41:18,351 ¡No, déjame salir! 569 00:41:20,478 --> 00:41:22,647 ¡Déjame salir! 570 00:41:22,647 --> 00:41:23,856 ¡No! 571 00:41:25,232 --> 00:41:26,692 ¡Déjame salir! 572 00:41:28,235 --> 00:41:30,154 ¡No! ¡Déjame salir! 573 00:41:32,198 --> 00:41:33,908 Nadia ha sido asesinada en prisión. 574 00:41:33,908 --> 00:41:35,242 - ¿Cómo? - Sólo una pelea. 575 00:41:35,242 --> 00:41:37,078 Sucede todo el tiempo en esos lugares. 576 00:41:37,078 --> 00:41:37,953 ¿En realidad? 577 00:41:37,953 --> 00:41:40,873 Un consejo: no te duermas. 578 00:41:44,794 --> 00:41:46,587 ya no hay nada para investigar aquí. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,714 - Esperar. ¿Qué? ¿Qué? - Vuelve a Londres. 580 00:41:48,714 --> 00:41:50,716 - ¿Nos vamos? - Por supuesto que no nos vamos. 581 00:41:51,926 --> 00:41:54,387 Estoy investigando a Oksana Astonkova. 582 00:41:54,387 --> 00:41:55,221 Ella está muerta. 583 00:41:55,221 --> 00:41:57,598 voy a entrar Las cámaras de seguridad de la prisión. 584 00:41:57,598 --> 00:42:00,184 escanearé el metraje para cualquiera que coincida con Villanelle. 585 00:42:00,184 --> 00:42:01,352 ¿Adónde la llevan?