1 00:00:02,002 --> 00:00:04,087 No hagas nada estúpido. 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,172 ¿Dónde está mi bolso? 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,883 No creo que pueda confiar más en ti. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,551 No volverás a trabajar solo. 5 00:00:09,885 --> 00:00:11,303 Tu cabello ha crecido. 6 00:00:11,303 --> 00:00:13,096 ¡No pelear en el auto! Ella es una amiga. 7 00:00:13,096 --> 00:00:14,639 estoy husmeando en estas transacciones 8 00:00:14,639 --> 00:00:16,099 y me di cuenta de esto. 9 00:00:16,099 --> 00:00:18,226 Kenny siguió la pista. Pagos realizados a una escuela. 10 00:00:18,226 --> 00:00:19,978 Los dos hijos de Frank van allí. 11 00:00:19,978 --> 00:00:20,812 ¿Dónde está él ahora? 12 00:00:23,481 --> 00:00:24,858 ¿De quién huyes, Frank? 13 00:00:26,610 --> 00:00:28,111 Ahora puedo cuidar de nosotros dos. 14 00:00:34,910 --> 00:00:36,745 - Ay dios mío. - ¡No, no, no, conduce! 15 00:00:37,621 --> 00:00:40,207 ¡Oh! 16 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 ¡Vamos! ¡Eva, vete, vete! 17 00:00:43,668 --> 00:00:44,920 - ¡Conducir! - ¡Ir! 18 00:00:56,932 --> 00:00:58,016 ¿Víspera? 19 00:00:58,725 --> 00:01:00,352 ¿Qué eres...? 20 00:01:00,352 --> 00:01:02,103 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 21 00:01:02,103 --> 00:01:03,188 Voy a hablar con ella. 22 00:01:03,188 --> 00:01:04,856 ¡Ha estado intentando matarme! 23 00:01:04,856 --> 00:01:05,774 Ella está esperando algo. 24 00:01:05,774 --> 00:01:06,733 Dios mío, Eva, 25 00:01:06,733 --> 00:01:08,610 - por favor no digas... - Ella me está esperando. 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,862 ¡Despierta, Eva! Ella es una verdadera asesina. 27 00:01:10,862 --> 00:01:12,364 Ella está aquí para matarlo. 28 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 - ¡Víspera! - Estoy pensando. 29 00:01:19,204 --> 00:01:21,289 Eva, lo haremos Atrápala de nuevo, ¿vale? 30 00:01:21,289 --> 00:01:22,582 Y luego puedes hacer lo que sea 31 00:01:22,582 --> 00:01:23,875 que quieres hacer con ella, 32 00:01:23,875 --> 00:01:27,837 ¡Pero ahora mismo, deja de ser idiota, Eve! 33 00:01:27,837 --> 00:01:30,215 - Te golpearé si es necesario. - ¡Sí! 34 00:01:33,051 --> 00:01:34,594 ¡Eva, no! 35 00:02:49,794 --> 00:02:50,712 ¡No! 36 00:03:34,547 --> 00:03:36,758 Entonces, ¿qué pasa ahora? 37 00:03:36,758 --> 00:03:39,344 - ¿Quién es ella? - No sé. 38 00:03:39,969 --> 00:03:41,805 No charlamos mucho precisamente. 39 00:03:41,805 --> 00:03:43,306 Entonces eran tres 40 00:03:43,306 --> 00:03:44,891 ¿Y no se dijeron una palabra? 41 00:03:44,891 --> 00:03:45,850 ¡Vamos, Frank! 42 00:03:45,850 --> 00:03:48,395 ¿Queda más salsa marrón? 43 00:03:50,105 --> 00:03:52,440 - ¿Dónde están tus hijos? - Con mi suegra. 44 00:03:52,440 --> 00:03:54,359 Envíale un mensaje de texto y dile que los necesitas. 45 00:03:54,359 --> 00:03:55,860 para quedarme allí unas cuantas noches. 46 00:03:57,570 --> 00:03:58,780 No, usa el mío. 47 00:03:59,739 --> 00:04:01,074 Estarán rastreando el tuyo. 48 00:04:12,085 --> 00:04:13,503 Sabes, hice esto por las razones correctas. 49 00:04:13,503 --> 00:04:15,964 no quiero escuchar cuál es su versión de la razón correcta. 50 00:04:15,964 --> 00:04:17,799 ¿Podrías simplemente no hacerme pasar un mal rato? 51 00:04:17,799 --> 00:04:19,342 ¿Sólo un minuto, por favor? 52 00:04:22,137 --> 00:04:23,555 Estoy muy cansado. 53 00:04:30,186 --> 00:04:31,646 Eh... 54 00:04:33,773 --> 00:04:35,733 ¿Puedo complacer? ¿Ir a buscar más salsa? 55 00:04:40,321 --> 00:04:43,283 quien gastaria ¿Tanto dinero para ese hombre? 56 00:04:45,577 --> 00:04:47,495 Dios, mira que emocionado está. sobre su salsa marrón. 57 00:04:47,495 --> 00:04:49,122 Me enferma. 58 00:04:49,122 --> 00:04:50,457 Oksana. 59 00:04:51,332 --> 00:04:52,417 ¿Qué? 60 00:04:52,417 --> 00:04:55,378 Una de las chicas se llamaba Oksana. 61 00:04:58,465 --> 00:05:00,091 Oksana. 62 00:05:02,135 --> 00:05:03,511 Oksana, sí. 63 00:05:03,511 --> 00:05:05,430 Solo busca cada expediente penitenciario con ese nombre. 64 00:05:05,430 --> 00:05:06,598 Si hay una Oksana 65 00:05:06,598 --> 00:05:08,308 que ha robado siquiera una pastilla de jabón, 66 00:05:08,308 --> 00:05:10,185 Quiero saber sobre ella, ¿vale? 67 00:05:10,185 --> 00:05:12,854 En eso. ¿Están bien chicos? 68 00:05:13,646 --> 00:05:16,149 Sí, estamos bien. 69 00:05:16,149 --> 00:05:18,151 Envíame la dirección de la casa segura. 70 00:05:18,151 --> 00:05:20,570 - ¿Algo más? - La maleta volvió. 71 00:05:20,570 --> 00:05:22,614 Excelente. ¿Cualquier cosa? 72 00:05:22,614 --> 00:05:24,908 Su ADN está por todas partes. 73 00:05:24,908 --> 00:05:27,410 Coincidencia clara con muestras de las otras muertes. Es... 74 00:05:27,410 --> 00:05:29,787 - Es sólo... - ¿Qué? 75 00:05:29,787 --> 00:05:31,623 Ella debe saber que es rastreable. 76 00:05:31,623 --> 00:05:35,168 O ella es profundamente arrogante o sabe que está protegida. 77 00:05:35,168 --> 00:05:38,004 - ¿O ambos? - Oh, Dios, o ambas cosas. 78 00:05:38,004 --> 00:05:41,090 Vale, llámame con cualquier Oksanas, ¿vale? 79 00:05:41,090 --> 00:05:43,384 - Seguro. Adiós. - Está bien. Adiós. 80 00:05:45,720 --> 00:05:47,138 Prioridad. 81 00:05:49,641 --> 00:05:50,892 - Por aquí. - Eh... 82 00:05:50,892 --> 00:05:52,602 Sí, asegúrate de que no... 83 00:05:54,354 --> 00:05:56,606 - ¿Tienes una toallita húmeda? - No. 84 00:05:59,734 --> 00:06:03,404 Este es tu propio salón de seguridad personal. 85 00:06:04,489 --> 00:06:06,282 Hay pasta de dientes, cepillo de dientes, 86 00:06:06,282 --> 00:06:08,034 Jabón y champú en el armario. 87 00:06:10,036 --> 00:06:13,289 Aquí es donde ocurre la magia. 88 00:06:16,584 --> 00:06:18,294 Uh, todas las ventanas están aseguradas. 89 00:06:18,294 --> 00:06:20,547 así que no necesitas preocuparte sobre cualquier toque, toque, toque 90 00:06:20,547 --> 00:06:22,215 sobre el cristal en la noche. 91 00:06:22,215 --> 00:06:24,551 Y estaré aquí todo el tiempo para cualquier cosa que puedas necesitar, 92 00:06:24,551 --> 00:06:26,386 aparte de un abrazo. 93 00:06:26,386 --> 00:06:28,304 Felizmente casado, nadie que se extravíe. 94 00:06:29,180 --> 00:06:31,683 he pedido chino esta noche si te apetece. 95 00:06:31,683 --> 00:06:32,976 Un poco de pato. 96 00:06:34,561 --> 00:06:36,271 elena por que no ¿Ir a preparar un poco de té? 97 00:06:36,813 --> 00:06:37,981 Bueno. 98 00:06:39,816 --> 00:06:41,359 Está bien, vámonos, Frank. 99 00:07:02,797 --> 00:07:03,881 Hola franco. 100 00:07:07,885 --> 00:07:08,970 Mira... 101 00:07:10,471 --> 00:07:12,140 lo que he hecho 102 00:07:12,140 --> 00:07:15,476 no es tan malo como lo que mucha gente ha hecho 103 00:07:15,476 --> 00:07:17,604 para salvar a sus familias, ¿vale? 104 00:07:17,604 --> 00:07:19,522 Perseguimos el dinero Sabemos que estás en nómina. 105 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 Así que mejor empiezas a hablar. 106 00:07:22,233 --> 00:07:23,610 ¿Qué quieren? 107 00:07:26,487 --> 00:07:28,948 Creo que... creo que soy... 108 00:07:30,491 --> 00:07:32,035 Tener un ataque de ansiedad. 109 00:07:32,035 --> 00:07:34,996 Mis brazos están... Se sienten, están entumecidos. 110 00:07:34,996 --> 00:07:37,332 ¿Puedes conseguirme un médico, por favor? 111 00:07:38,499 --> 00:07:40,627 Sólo respira lentamente. No hiperventiles. 112 00:07:40,627 --> 00:07:44,714 ¿Puedo ir a darme un baño? o cambiarme de ropa? 113 00:07:44,714 --> 00:07:46,633 Te lo diré todo. 114 00:07:46,633 --> 00:07:49,260 puedes tener Cinco minutos para cambiarse. 115 00:07:49,260 --> 00:07:50,553 Y serás escoltado. 116 00:07:56,726 --> 00:07:58,186 - Gracias. - De nada. 117 00:07:58,186 --> 00:08:00,605 - Gracias. Sí. - ¿Estás bien? 118 00:08:00,605 --> 00:08:03,149 Bien, parece que ustedes tienen esto. 119 00:08:03,149 --> 00:08:05,652 Entonces, con el debido respeto, Voy a regresar al este de Londres 120 00:08:05,652 --> 00:08:08,029 toma tres botellas de vino, y llorar a mi ex 121 00:08:08,029 --> 00:08:10,365 hasta el recuerdo de esto El día traumático se evapora. 122 00:08:12,075 --> 00:08:13,201 Entiendo. 123 00:08:17,288 --> 00:08:20,375 Aparte de eso, Carolyn, Tuve un día increíble. 124 00:08:27,382 --> 00:08:30,510 Dice que se siente demasiado débil para hablar. 125 00:08:30,510 --> 00:08:32,553 ¿Quieres arrastrarlo? aquí por las axilas? 126 00:08:32,553 --> 00:08:33,638 No. 127 00:08:36,182 --> 00:08:37,725 Sé exactamente lo que necesita. 128 00:08:39,977 --> 00:08:41,521 Lamento mucho que tengas que ver esto. 129 00:08:46,109 --> 00:08:47,527 Está bien, Frank. 130 00:08:49,070 --> 00:08:50,613 Todo va a estar bien. 131 00:08:53,908 --> 00:08:56,536 Sólo dime quiénes son estas personas. 132 00:09:05,169 --> 00:09:06,629 Se llaman a sí mismos... 133 00:09:08,339 --> 00:09:09,424 Los Doce. 134 00:09:10,383 --> 00:09:12,176 Y sabían todo sobre mí. 135 00:09:16,723 --> 00:09:19,392 - ¿Te chantajean? - No. 136 00:09:20,143 --> 00:09:21,477 No, peor. 137 00:09:23,688 --> 00:09:27,150 Se ofrecieron a pagar el tratamiento médico de mi esposa. 138 00:09:27,150 --> 00:09:29,277 Sabían todo sobre su condición. 139 00:09:30,737 --> 00:09:33,364 Sabían que el NHS no ofrecería ciertos tratamientos para el cáncer 140 00:09:33,364 --> 00:09:36,325 sin financiación privada para pacientes en estos días. 141 00:09:39,120 --> 00:09:40,705 No tenía otra opción. 142 00:09:40,705 --> 00:09:42,915 No se puede culpar al NHS por esto. 143 00:09:42,915 --> 00:09:45,168 No, por supuesto que no. 144 00:09:45,168 --> 00:09:48,004 - Culpo al gobierno. - ¿Y las tasas escolares? 145 00:09:50,673 --> 00:09:52,675 Sólo quería que mi familia fuera feliz. 146 00:09:54,010 --> 00:09:56,095 ¿Qué información querían de ti? 147 00:10:01,350 --> 00:10:03,853 ellos solo quieren saber qué conversaciones se están teniendo. 148 00:10:05,646 --> 00:10:07,690 Están interesados ​​en el panorama general. 149 00:10:08,399 --> 00:10:11,903 Específicamente, ¿información sobre Rusia? 150 00:10:11,903 --> 00:10:12,987 No. 151 00:10:13,863 --> 00:10:15,198 Aunque el agente era ruso 152 00:10:15,198 --> 00:10:17,241 y bebimos mucho, así que supuse... 153 00:10:18,159 --> 00:10:19,660 Pensé que eran SVR. 154 00:10:19,660 --> 00:10:21,621 Agentes estándar del gobierno ruso 155 00:10:21,621 --> 00:10:24,081 que quería un poco de chisme interno, 156 00:10:24,791 --> 00:10:26,501 el paradero de las personas... 157 00:10:26,501 --> 00:10:27,877 No lo sé. ellos solo querían 158 00:10:27,877 --> 00:10:29,629 saber cualquier cosa y todo. 159 00:10:30,755 --> 00:10:33,674 Sólo quería que mi esposa estuviera bien. 160 00:10:33,674 --> 00:10:36,344 Creo que la esposa de Bill Quería lo mismo para él. 161 00:10:36,344 --> 00:10:38,679 no sabia que eran Voy a ir tras Bill. 162 00:10:39,639 --> 00:10:42,975 Creo que ella tomó tu departamento. más bien personalmente. 163 00:10:42,975 --> 00:10:44,727 ¿Y cómo lo saben? sobre el departamento? 164 00:10:44,727 --> 00:10:46,896 Les dije. pensé todavía estabas investigando 165 00:10:46,896 --> 00:10:48,105 después de que me interrogaste... 166 00:10:48,105 --> 00:10:49,941 No te interrogué. No, no lo hice... 167 00:10:49,941 --> 00:10:51,901 Para alguien que dice no saben casi nada, 168 00:10:51,901 --> 00:10:53,319 Parece que sabes bastante. 169 00:10:58,241 --> 00:10:59,534 ¿Por qué no viniste a nosotros? 170 00:10:59,534 --> 00:11:01,828 Porque no quería que me atraparan aquí. 171 00:11:01,828 --> 00:11:03,079 Pensé que los rusos... 172 00:11:04,330 --> 00:11:05,498 ...ayudaría. 173 00:11:07,333 --> 00:11:08,876 - Y la niña. - Sí, bueno, 174 00:11:08,876 --> 00:11:11,546 están muy orgullosos de ella. La están usando para... 175 00:11:11,546 --> 00:11:13,673 ¿Qué? ¿Para qué la están usando? 176 00:11:17,051 --> 00:11:18,553 Hay una secuencia. 177 00:11:19,971 --> 00:11:21,722 Un patrón para estas muertes. 178 00:11:21,722 --> 00:11:24,100 Están desestabilizando desde cero. 179 00:11:25,142 --> 00:11:26,644 ¿Con qué fin? 180 00:11:28,938 --> 00:11:30,231 Caos. 181 00:11:33,985 --> 00:11:35,778 ¿Ya hay coincidencias para Oksana? 182 00:11:35,778 --> 00:11:37,780 Todavía estoy trabajando en eso. Nada todavía. 183 00:11:37,780 --> 00:11:39,407 Bueno. 184 00:11:39,407 --> 00:11:43,411 Frank dijo que la organización se autodenominan "Los Doce". 185 00:11:43,411 --> 00:11:44,537 Número poderoso. 186 00:11:45,246 --> 00:11:46,789 ¿Lo es? 187 00:11:46,789 --> 00:11:48,958 12 discípulos, 12 meses del año, 188 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 12 días de Navidad. 189 00:11:51,252 --> 00:11:53,629 ¿Elena está bien? 190 00:11:53,629 --> 00:11:56,799 Oh, sí, se tomará la tarde libre. 191 00:11:56,799 --> 00:11:57,925 Bueno. 192 00:11:59,385 --> 00:12:02,263 Podría llamarla. ¿Crees que eso sería raro? 193 00:12:02,263 --> 00:12:04,307 Bueno, ahora tienes lo del discípulo. 194 00:12:04,307 --> 00:12:05,892 si necesitas una excusa. 195 00:12:07,018 --> 00:12:08,853 Creo que sería muy reflexivo. 196 00:12:09,604 --> 00:12:11,647 Bueno. Adiós. 197 00:12:13,024 --> 00:12:16,736 La policía ha confirmado que han encontrado un cuerpo masculino 198 00:12:16,736 --> 00:12:18,404 en el sitio cercano donde recogiste a Frank. 199 00:12:18,404 --> 00:12:19,697 Nos mantendrán informados. 200 00:12:19,697 --> 00:12:21,616 Hay tres de ellos. 201 00:12:21,616 --> 00:12:24,035 - Alguien está desaparecido. - Al parecer sí. 202 00:12:25,077 --> 00:12:28,039 ¿Era Kenny el que hablaba por teléfono? 203 00:12:28,039 --> 00:12:29,248 Sí. 204 00:12:30,333 --> 00:12:32,543 ¿Él es...? 205 00:12:32,543 --> 00:12:35,254 Su padre murió hace unos años, ¿verdad? 206 00:12:36,464 --> 00:12:39,300 Muy repentino. Sólo pensé... 207 00:12:39,300 --> 00:12:40,927 Con Bill de repente... 208 00:12:42,762 --> 00:12:44,764 ¿Está bien? 209 00:12:44,764 --> 00:12:46,682 Bueno, suena bien. Yo... 210 00:12:46,682 --> 00:12:49,310 Estamos todos en shock. Lo vigilaré. 211 00:12:52,229 --> 00:12:53,230 Bien. 212 00:12:54,982 --> 00:12:57,151 ¿Necesitas una escolta a casa? 213 00:12:57,151 --> 00:12:59,320 No. 214 00:12:59,320 --> 00:13:01,697 Gracias. Creo que un paseo estaría bien. 215 00:13:58,337 --> 00:13:59,797 Ay. 216 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Mierda. 217 00:14:01,966 --> 00:14:03,843 ¡Ay! 218 00:14:03,843 --> 00:14:05,177 Mierda. 219 00:14:09,682 --> 00:14:12,810 Hola cariño. Hola, yo... 220 00:14:13,811 --> 00:14:15,730 No, lo siento mucho. tengo que... 221 00:14:15,730 --> 00:14:17,898 Tengo que volver a la oficina. 222 00:14:17,898 --> 00:14:21,527 Trae a Dom a comer más tarde, ¿vale? 223 00:14:23,029 --> 00:14:26,240 No, no, estoy bien. Simplemente corrí hacia un autobús. Eh... 224 00:14:26,240 --> 00:14:27,366 ¿Estás molesto? 225 00:14:28,534 --> 00:14:31,287 Dios, eres mi héroe, ¿vale? Sí. 226 00:14:31,287 --> 00:14:33,998 Te veré más tarde. Buena suerte. 227 00:14:33,998 --> 00:14:37,043 Está bien, te amo. Vale, adiós. 228 00:15:26,050 --> 00:15:28,302 - Ah, lo siento. - Está bien. 229 00:15:31,388 --> 00:15:33,682 Creo que es la manta de su bebé. 230 00:15:33,682 --> 00:15:35,017 Lo encontré debajo del escritorio. 231 00:15:35,017 --> 00:15:36,685 No estaba seguro de qué hacer con eso. 232 00:15:36,685 --> 00:15:38,604 Así que simplemente lo doblé. 233 00:15:38,604 --> 00:15:40,147 Se lo llevaré a su familia. 234 00:15:41,899 --> 00:15:43,359 Aún deberías hablar con él, ¿sabes? 235 00:15:45,069 --> 00:15:47,488 - ¿Qué? - Aunque se haya ido. 236 00:15:47,488 --> 00:15:49,949 Deberíamos hablar en voz alta a él a veces. 237 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 Ayuda, lo prometo. 238 00:15:51,700 --> 00:15:54,078 -Kenny, yo... - Encontré algunos registros de prisión. 239 00:15:54,078 --> 00:15:56,580 en varias Oksanas alrededor de Rusia y Ucrania. 240 00:15:56,580 --> 00:15:58,415 Hay uno que realmente quiero mostrarte. 241 00:15:58,415 --> 00:16:01,252 Excelente. Um, ¿puedo simplemente...? 242 00:16:01,252 --> 00:16:02,962 - Uh, sí, sólo necesito- - ...mira, um... 243 00:16:05,631 --> 00:16:07,466 - Oh, Dios, lo siento. - No, no, um, está bien. 244 00:16:09,301 --> 00:16:11,720 "Profesional" tiene dos S. 245 00:16:11,720 --> 00:16:13,764 Gracias. 246 00:16:18,602 --> 00:16:19,812 Eh... 247 00:16:27,570 --> 00:16:29,738 - Oh, mierda. - Sí, ese es el indicado. 248 00:16:29,738 --> 00:16:33,159 Oksana Astonkova. Se adapta perfectamente al perfil. 249 00:16:33,159 --> 00:16:34,577 - Excepto... - ¿Qué? 250 00:16:34,577 --> 00:16:36,495 Bueno, ella murió en prisión. 251 00:16:36,495 --> 00:16:37,913 - ¿Cuando? - Hace cuatro años. 252 00:16:37,913 --> 00:16:39,206 ¿Por qué estaba ella allí? 253 00:16:39,206 --> 00:16:40,749 Ella, um, mató a un chico. 254 00:16:40,749 --> 00:16:42,960 y le hizo algunas cosas bastante raras. 255 00:16:42,960 --> 00:16:45,004 - ¿Cómo qué? - Ella, eh... 256 00:16:47,173 --> 00:16:49,758 - ¿Cómo lo diría Elena? - Le cortó el pomo. 257 00:19:54,943 --> 00:19:56,153 Jesús. 258 00:20:07,831 --> 00:20:08,874 ¿Niko? 259 00:20:28,685 --> 00:20:30,187 No corras. 260 00:20:39,113 --> 00:20:41,532 ¡Abrir la puerta! 261 00:20:41,532 --> 00:20:42,908 ¡No voy a hacerte daño! 262 00:20:42,908 --> 00:20:45,411 ¡Vamos, vamos! 263 00:20:45,411 --> 00:20:47,788 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 264 00:20:47,788 --> 00:20:49,873 ¡No voy a hacerte daño! 265 00:20:50,874 --> 00:20:51,875 ¡Por favor! 266 00:20:52,918 --> 00:20:54,169 ¡Abre esta puerta o lo haré yo! 267 00:20:54,169 --> 00:20:56,380 ¡Algo, algo, algo! 268 00:20:57,798 --> 00:20:58,674 ¡Maldita sea! 269 00:20:58,674 --> 00:21:00,926 - ¡Abre esta puerta de mierda! - ¡No! ¡No! 270 00:21:00,926 --> 00:21:03,220 - ¡No! - Escúchame. 271 00:21:03,220 --> 00:21:05,556 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No! 272 00:21:12,354 --> 00:21:14,356 ¡No! 273 00:21:14,356 --> 00:21:17,151 ¡Basta! ¡Deja de gritarme! ¡No voy a hacerte daño! 274 00:21:17,151 --> 00:21:19,194 ¡Basta! 275 00:21:22,030 --> 00:21:24,950 ¡Basta! ¡Deja de gritar! No voy a hacerte daño. 276 00:21:24,950 --> 00:21:26,410 ¡Me estás lastimando! 277 00:21:26,410 --> 00:21:27,411 ¡Callarse la boca! 278 00:21:33,083 --> 00:21:34,042 ¡Basta! 279 00:21:36,670 --> 00:21:39,089 Sólo quiero cenar contigo. 280 00:21:41,842 --> 00:21:42,843 ¿Bueno? 281 00:21:43,302 --> 00:21:44,303 Mmm. 282 00:21:44,970 --> 00:21:46,013 ¡Bueno! 283 00:21:48,682 --> 00:21:50,350 Eh... 284 00:21:50,350 --> 00:21:52,186 Realmente no tengo mucho que, eh... 285 00:21:52,186 --> 00:21:54,146 Comeré cualquier cosa. 286 00:21:54,605 --> 00:21:55,606 Gracias. 287 00:22:08,619 --> 00:22:09,912 Hay pastel de carne. 288 00:22:10,454 --> 00:22:12,039 Gracias. 289 00:22:12,039 --> 00:22:14,958 Puedo hacerlo en el horno, pero en el microondas sería más rápido. 290 00:22:14,958 --> 00:22:16,335 El microondas está bien. 291 00:22:27,763 --> 00:22:29,014 Estás temblando. 292 00:22:30,265 --> 00:22:31,642 Eh, sí, bueno... 293 00:22:32,976 --> 00:22:35,521 Oye, ponte algo de ahí. 294 00:22:39,525 --> 00:22:40,734 No miraré. 295 00:23:22,067 --> 00:23:24,027 Tienes un cuerpo muy bonito. 296 00:23:39,626 --> 00:23:41,044 ¿Quieres que ponga la mesa? 297 00:23:41,044 --> 00:23:42,754 No, eres mi invitado. 298 00:24:00,480 --> 00:24:01,857 No querrás que eso se te escape. 299 00:24:06,612 --> 00:24:09,364 Puedes aferrarte a ello si te hace sentir mejor. 300 00:24:46,276 --> 00:24:47,361 Por favor. 301 00:24:55,994 --> 00:24:57,496 Es un placer conocerte. 302 00:24:58,622 --> 00:24:59,706 Tú también. 303 00:25:03,877 --> 00:25:05,170 ¿Por qué estás aquí? 304 00:25:06,046 --> 00:25:07,172 ¿Hiciste esto? 305 00:25:07,881 --> 00:25:08,757 No. 306 00:25:08,757 --> 00:25:10,133 - ¿Tu marido? - Sí. 307 00:25:11,259 --> 00:25:13,053 Tiene un bigote excelente. 308 00:25:20,519 --> 00:25:22,187 ¿Por qué estás en mi casa? 309 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Quería verte. 310 00:25:27,901 --> 00:25:29,111 ¿Por qué? 311 00:25:33,573 --> 00:25:35,242 Necesito que alguien me ayude. 312 00:25:37,744 --> 00:25:39,329 Ya no quiero hacer esto. 313 00:25:41,415 --> 00:25:42,749 Sé lo que soy. 314 00:25:43,959 --> 00:25:45,252 Sé que no lo soy... 315 00:25:46,044 --> 00:25:47,462 Normal, yo... 316 00:25:50,215 --> 00:25:52,008 No siento cosas que... 317 00:25:54,511 --> 00:25:56,471 Lo siento. 318 00:25:56,471 --> 00:25:59,349 No quería lastimar a tu pareja. 319 00:26:01,101 --> 00:26:02,602 No quiero lastimar a la gente. 320 00:26:03,979 --> 00:26:05,939 Me obligan a hacerlo. 321 00:26:05,939 --> 00:26:07,816 Si no hago lo que dicen... 322 00:26:10,569 --> 00:26:12,195 Eve, no tengo adónde ir. 323 00:26:16,408 --> 00:26:17,743 Necesito ayuda. 324 00:26:18,869 --> 00:26:20,912 Eve, por favor, lo siento mucho. 325 00:26:22,873 --> 00:26:23,957 Mierda. 326 00:26:27,461 --> 00:26:28,920 Mierda. 327 00:26:31,298 --> 00:26:32,758 Dios. 328 00:26:32,758 --> 00:26:34,468 Eres un idiota. 329 00:26:35,844 --> 00:26:37,012 Oksana. 330 00:26:43,769 --> 00:26:45,729 Estás muy satisfecho contigo mismo. 331 00:26:46,897 --> 00:26:48,023 Sé más que eso. 332 00:26:48,023 --> 00:26:49,107 ¿Mmm? 333 00:26:50,025 --> 00:26:52,194 Sé que eres ruso. 334 00:26:52,194 --> 00:26:54,654 Sé que estabas en una prisión en Moscú 335 00:26:54,654 --> 00:26:57,032 durante cinco años hasta que alguien te sacó. 336 00:26:58,450 --> 00:27:01,453 Sé que eres excepcionalmente brillante. 337 00:27:02,454 --> 00:27:03,705 Determinado. 338 00:27:03,705 --> 00:27:05,081 Trabajo duro. 339 00:27:05,081 --> 00:27:06,208 ¿Qué otra cosa? 340 00:27:07,334 --> 00:27:11,087 Sé que eres una persona extraordinaria. 341 00:27:11,087 --> 00:27:12,255 ¿Qué otra cosa? 342 00:27:13,465 --> 00:27:15,509 Sé que algo te pasó. 343 00:27:16,676 --> 00:27:17,886 ¿Qué otra cosa? 344 00:27:20,514 --> 00:27:22,849 Sé que eres un psicópata. 345 00:27:25,852 --> 00:27:28,855 Nunca deberías decirle a un psicópata son un psicópata. 346 00:27:33,360 --> 00:27:34,945 Les molesta. 347 00:27:37,697 --> 00:27:38,990 ¿Estás molesto? 348 00:27:48,834 --> 00:27:51,461 Palabra estúpida. 349 00:27:57,968 --> 00:27:59,469 ¿Estás aquí para matarme? 350 00:28:02,514 --> 00:28:04,057 Sólo te estamos mirando. 351 00:28:04,599 --> 00:28:05,600 ¿OMS? 352 00:28:08,144 --> 00:28:11,565 ¿Para quién trabajas? ¿Por qué estás matando a esta gente? 353 00:28:17,153 --> 00:28:19,406 - ¿No lo sabes? - ¿Sabes para quién trabajas? 354 00:28:19,406 --> 00:28:20,323 - Sí. - ¿En realidad? 355 00:28:20,323 --> 00:28:21,491 - Sí. - ¿En realidad? 356 00:28:22,450 --> 00:28:23,827 Creo que si subieras lo suficiente, 357 00:28:23,827 --> 00:28:26,371 probablemente encontrarías Trabajamos para la misma gente. 358 00:28:35,839 --> 00:28:38,592 Tengo su expediente de prisión. 359 00:28:46,600 --> 00:28:47,684 ¿Qué dice? 360 00:28:49,311 --> 00:28:50,812 ¿Por qué castración? 361 00:28:52,272 --> 00:28:53,857 ¿Qué te hizo? 362 00:28:57,736 --> 00:28:58,820 Dime. 363 00:29:00,655 --> 00:29:01,656 Bueno. 364 00:29:05,243 --> 00:29:07,704 Pero, ¿podemos dejar una cosa clara? 365 00:29:07,704 --> 00:29:09,164 antes de continuar con esto? 366 00:29:10,040 --> 00:29:11,166 Sí. 367 00:29:11,166 --> 00:29:13,960 ¿Es un suéter pegado a una camisa? 368 00:29:15,170 --> 00:29:17,547 ¿Son dos piezas separadas? ¿Cómo funciona? 369 00:29:22,218 --> 00:29:23,762 ¿Por qué Bill? 370 00:29:25,805 --> 00:29:27,474 Él te estaba frenando. 371 00:29:29,851 --> 00:29:30,852 ¡Puaj! 372 00:29:30,852 --> 00:29:31,937 No hagas eso. 373 00:29:34,356 --> 00:29:35,440 No hagas eso. 374 00:29:47,077 --> 00:29:48,244 Es peor... 375 00:29:49,287 --> 00:29:51,247 Cuando lo empujo lentamente. 376 00:29:52,624 --> 00:29:53,875 No me obligues. 377 00:30:05,762 --> 00:30:07,013 ¿Estás usando el suyo? 378 00:30:14,646 --> 00:30:17,524 voy a encontrar lo que te importa... 379 00:30:19,943 --> 00:30:22,112 Y lo voy a matar. 380 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 ¡Oh! Por favor. 381 00:30:26,950 --> 00:30:28,034 ¿Por favor? 382 00:30:29,619 --> 00:30:32,664 ¿Qué? Creí haberle dicho... 383 00:30:32,664 --> 00:30:33,832 ¿Cuál es tu PIN? 384 00:30:38,128 --> 00:30:39,170 Uno, dos... 385 00:30:41,715 --> 00:30:42,757 Tres... 386 00:30:46,261 --> 00:30:47,345 Cuatro. 387 00:30:53,685 --> 00:30:54,978 Bueno. 388 00:30:55,729 --> 00:30:57,397 Muchas gracias por tu ayuda. 389 00:31:00,442 --> 00:31:02,068 Me llevaré esto. 390 00:31:03,111 --> 00:31:04,112 ¡Hola! 391 00:31:06,072 --> 00:31:08,074 Lo siento, ya me voy. 392 00:31:08,074 --> 00:31:09,117 - Ah, hola. - Hola. 393 00:31:09,117 --> 00:31:10,118 ¡Hola! 394 00:31:10,869 --> 00:31:13,872 ¡Oh, gracias Eve, estuvo delicioso! 395 00:31:22,672 --> 00:31:23,673 ¿Ganaste? 396 00:31:38,897 --> 00:31:40,356 Lamento no poder llamar, yo... 397 00:31:40,356 --> 00:31:42,108 Ella tomó mi teléfono. 398 00:31:42,108 --> 00:31:45,320 ella estaba en mi casa, Tuvimos una especie de pelea, creo, y... 399 00:31:46,362 --> 00:31:47,781 ¿Estás... estás teniendo una fiesta? 400 00:31:47,781 --> 00:31:49,282 Es sólo la cena, pasa. 401 00:31:49,282 --> 00:31:50,658 Dios, lo siento. 402 00:31:50,658 --> 00:31:52,035 Te ves muy bien. 403 00:31:52,035 --> 00:31:53,244 Por aquí. 404 00:31:53,244 --> 00:31:55,622 Perdón por interrumpir. 405 00:31:55,622 --> 00:31:58,833 Oh, es sólo un viejo amigo. 406 00:31:59,918 --> 00:32:02,337 Kenny, ¿te unirías a nosotros? 407 00:32:05,423 --> 00:32:06,716 Kenny es mi hijo. 408 00:32:06,716 --> 00:32:10,386 No tenemos tiempo para que usted reaccione a eso, así que no sientas que tienes que hacerlo. 409 00:32:10,386 --> 00:32:13,765 Y no tardaré ni un momento, Martin. 410 00:32:13,765 --> 00:32:15,308 Y ese es Martín. 411 00:32:21,147 --> 00:32:22,607 ¿Estás herido? 412 00:32:22,607 --> 00:32:24,150 No. 413 00:32:25,193 --> 00:32:26,611 Ella tomó mi teléfono. 414 00:32:26,611 --> 00:32:28,488 Tiene la entrevista con Frank. 415 00:32:28,488 --> 00:32:30,698 Y ella tendrá la ubicación de la casa segura. 416 00:32:30,698 --> 00:32:32,992 - Usé mi teléfono para llegar allí. - Está bien. 417 00:32:34,077 --> 00:32:35,620 me voy para alertar a la respuesta armada... 418 00:32:35,620 --> 00:32:37,372 Necesito forenses en mi casa, 419 00:32:37,372 --> 00:32:39,249 Necesito protección para mi marido, 420 00:32:39,249 --> 00:32:41,960 pero lo más importante, Necesitamos mover a Frank ahora. 421 00:32:41,960 --> 00:32:44,170 Sí, está bien, um... 422 00:32:44,170 --> 00:32:45,463 ¿Quieres, eh...? 423 00:32:45,463 --> 00:32:47,382 Bueno, tengo el pudín que hacer, así que... 424 00:32:47,382 --> 00:32:48,550 Sí, pudín, sí, sí, claro. 425 00:32:48,550 --> 00:32:50,051 - ¿Seguirás salvando...? - ¿Te guardamos algo? Seguro. 426 00:32:50,051 --> 00:32:51,553 Sí. Gracias. Sí. Está bien. Vamos. 427 00:33:05,150 --> 00:33:07,986 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Alguien! 428 00:33:09,612 --> 00:33:11,239 Soplón. 429 00:33:11,239 --> 00:33:12,949 Yo... No, yo... 430 00:33:12,949 --> 00:33:15,535 No les dije todo. 431 00:33:16,911 --> 00:33:18,246 ¿Me vas a matar? 432 00:33:18,246 --> 00:33:19,330 Mmm. 433 00:33:21,124 --> 00:33:24,127 Pero primero, te usaré para tener sexo. 434 00:33:31,593 --> 00:33:32,677 Es sólo una broma. 435 00:33:33,845 --> 00:33:35,555 Por favor. ¡Por favor! 436 00:33:36,973 --> 00:33:38,224 Podemos hacer un trato. 437 00:33:39,517 --> 00:33:41,394 - Tengo mucho dinero. - Yo también. 438 00:33:42,520 --> 00:33:44,397 Tengo hijos. 439 00:33:44,397 --> 00:33:46,024 No quiero a tus hijos. 440 00:33:47,150 --> 00:33:50,737 No, tengo hijos que cuidar. 441 00:33:50,737 --> 00:33:53,489 ¡Oh! Oh. 442 00:33:53,489 --> 00:33:55,450 Esto les dará algo con lo que unirse. 443 00:33:56,910 --> 00:33:58,786 ¿Tienes miedo? 444 00:33:58,786 --> 00:33:59,787 Sí. 445 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 porque no lo sabes ¿Qué pasa cuando mueres? 446 00:34:07,086 --> 00:34:08,588 ¿Tienes alguna idea? 447 00:34:13,718 --> 00:34:15,637 Tus ojos simplemente... 448 00:34:17,055 --> 00:34:18,264 Vacío. 449 00:34:20,225 --> 00:34:22,268 Entonces tu alma entra. 450 00:34:24,312 --> 00:34:28,107 La gente piensa que tu alma o personalidad, lo que sea, 451 00:34:28,107 --> 00:34:29,692 abandona el cuerpo cuando mueres. 452 00:34:29,692 --> 00:34:32,153 Lo juro, simplemente va más adentro. 453 00:34:33,947 --> 00:34:36,282 Cae tan lejos y solo... 454 00:34:38,326 --> 00:34:42,538 Simplemente se vuelve tan pequeño que ya no puede controlar tu cuerpo. 455 00:34:42,538 --> 00:34:45,250 Está ahí dentro, muriendo para siempre. 456 00:34:48,378 --> 00:34:49,379 Mmm. 457 00:34:56,135 --> 00:34:57,720 Voy a matarte amablemente. 458 00:34:58,513 --> 00:35:00,640 ¿Mmm? Primero. 459 00:35:01,474 --> 00:35:03,810 Pero luego voy a hacer un desastre de tu cuerpo después 460 00:35:03,810 --> 00:35:05,478 entonces parece peor de lo que es. 461 00:35:05,478 --> 00:35:06,896 Sólo para que lo sepas, ¿vale? 462 00:35:06,896 --> 00:35:08,982 No, espera, por favor, ¿podemos...? 463 00:35:08,982 --> 00:35:10,566 ¿Hacerlo en el dormitorio? 464 00:35:11,609 --> 00:35:13,778 De hecho, me gustan los baños. 465 00:35:14,696 --> 00:35:15,822 ¿Por favor? 466 00:35:18,992 --> 00:35:22,328 Bueno. Vamos. Hagámoslo ahí dentro. 467 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 - No me hagas emocionar. - Lo lamento. 468 00:35:56,821 --> 00:35:58,156 Quítate la ropa. 469 00:35:59,657 --> 00:36:01,951 Y podrías salirte con la tuya. 470 00:36:07,373 --> 00:36:09,834 - ¿Qué quieres de mí? - Tu pene. 471 00:36:09,834 --> 00:36:11,085 Mi... ¿Eh? 472 00:36:33,149 --> 00:36:35,109 ¿Completo? 473 00:36:35,109 --> 00:36:36,736 ¡La primera habitación está despejada! 474 00:36:49,499 --> 00:36:52,543 tenemos un macho en necesidad de asistencia médica urgente. 475 00:37:04,764 --> 00:37:06,182 ¡Ay dios mío! 476 00:37:06,182 --> 00:37:08,184 Max, ¿estás bien? 477 00:37:08,893 --> 00:37:11,354 ¿Franco? 478 00:37:15,400 --> 00:37:16,442 Ah... 479 00:37:18,027 --> 00:37:19,112 ¡Ah! 480 00:37:24,117 --> 00:37:26,160 - ¿Por allí? - Sí, señora. 481 00:38:04,991 --> 00:38:06,451 Ella, eh... 482 00:38:09,120 --> 00:38:10,413 Ella... 483 00:38:12,206 --> 00:38:13,541 Sólo dilo. 484 00:38:13,541 --> 00:38:15,835 Ella le cortó el pomo. 485 00:38:20,631 --> 00:38:21,632 Bien. 486 00:38:34,562 --> 00:38:37,064 Diego y Nadia estaban peleando. 487 00:38:37,064 --> 00:38:38,316 - Puaj. - ¿Y luego? 488 00:38:38,316 --> 00:38:40,276 ¡Y luego simplemente retrocedió! 489 00:38:40,276 --> 00:38:41,360 Estaba gritando. 490 00:38:41,360 --> 00:38:44,322 Nadia puso algo la parte trasera del auto y bang, la golpeó. 491 00:38:45,740 --> 00:38:47,867 Me dijo que saliera del auto y simplemente nos alejamos. 492 00:38:48,659 --> 00:38:50,703 No tenía arma. 493 00:38:50,703 --> 00:38:53,539 dijo que iba para matarme, dije: "¿Por qué?" 494 00:38:53,539 --> 00:38:57,668 "¿Por qué? Estamos destinados a ser un equipo, Tenemos que conseguir el objetivo". 495 00:38:57,668 --> 00:39:00,713 Dijimos que estábamos... Oh, Dios, ¿Cuál es la palabra que usó? 496 00:39:00,713 --> 00:39:01,839 "Calabazas". 497 00:39:03,382 --> 00:39:06,427 - ¿Entonces? - Entonces le disparé. 498 00:39:06,427 --> 00:39:09,680 Oh. Pensé que no tenías ningún arma. 499 00:39:12,600 --> 00:39:14,310 - Tomé el suyo. - Oh. 500 00:39:14,310 --> 00:39:16,229 ¿Mientras te apuntaba? 501 00:39:17,563 --> 00:39:19,357 no queria decirte esta parte de la historia 502 00:39:19,357 --> 00:39:20,900 porque sabía que estarías celoso. 503 00:39:21,943 --> 00:39:23,027 ¿Mmm? 504 00:39:25,112 --> 00:39:26,906 Tuve que usar mis tetas. 505 00:39:28,908 --> 00:39:32,119 ¿Para matarlo? 506 00:39:32,119 --> 00:39:33,579 ¿Lo mataste con tus tetas? 507 00:39:33,579 --> 00:39:34,872 ¡No! 508 00:39:34,872 --> 00:39:36,958 Cuando los estaba mirando, Tomé su arma. 509 00:39:36,958 --> 00:39:38,543 Ah, está bien. 510 00:39:41,128 --> 00:39:43,422 - Fue muy triste, ¿sabes? - Mmm-hmm. 511 00:39:43,422 --> 00:39:45,174 Me gustaba tener un equipo 512 00:39:45,174 --> 00:39:46,801 pero no puedes confiar en nadie, ¿eh? 513 00:39:48,302 --> 00:39:49,804 Tú me dijiste eso. 514 00:39:50,972 --> 00:39:52,598 Nadia sigue viva. 515 00:39:54,725 --> 00:39:56,143 No. 516 00:39:56,143 --> 00:39:58,604 No, él... Él fue sobre ella. 517 00:39:58,604 --> 00:39:59,814 Dos veces. 518 00:40:01,649 --> 00:40:03,401 Creo que deberías ir a visitarla. 519 00:40:03,401 --> 00:40:06,571 antes de que ella comience contando su versión de la historia. 520 00:40:08,948 --> 00:40:10,157 ¿Dónde está Nadia? 521 00:40:12,076 --> 00:40:13,160 Rusia. 522 00:40:15,746 --> 00:40:17,081 No tienes elección. 523 00:40:17,081 --> 00:40:19,750 Nadie más puede hacerlo. Es demasiado sospechoso. 524 00:40:19,750 --> 00:40:22,962 No te preocupes. Puedes volver inmediatamente. 525 00:40:22,962 --> 00:40:24,964 ¿Qué pasa con Ana? ¿Mmm? 526 00:40:26,132 --> 00:40:27,300 No la verás. 527 00:40:32,972 --> 00:40:33,973 ¿Qué? 528 00:40:36,934 --> 00:40:38,394 ¿Qué número eres? 529 00:40:40,521 --> 00:40:41,606 ¿Qué? 530 00:40:42,690 --> 00:40:43,816 No tienes 12 años. 531 00:40:48,070 --> 00:40:50,031 Oh, querido. 532 00:40:58,873 --> 00:41:01,417 nadia era la otra asesino con Villanelle. 533 00:41:01,417 --> 00:41:02,960 ella ha sido secuestrada a una prisión en las afueras de Moscú. 534 00:41:02,960 --> 00:41:04,086 El mismo en el que estaba Oksana. 535 00:41:04,086 --> 00:41:05,755 Este es un trabajo muy importante para usted. 536 00:41:05,755 --> 00:41:08,507 Entras, matas a la chica y sales. 537 00:41:08,507 --> 00:41:10,426 - ¿Podemos ir a Moscú? - Bueno... 538 00:41:10,426 --> 00:41:11,677 ¿Todos nosotros? 539 00:41:11,677 --> 00:41:13,137 ¿Cuántas personas más tienen que morir? 540 00:41:13,137 --> 00:41:14,388 antes de completar este nivel? 541 00:41:14,388 --> 00:41:15,264 Guau. 542 00:41:15,264 --> 00:41:16,766 No lo olvides ni por un segundo, 543 00:41:16,766 --> 00:41:18,934 que estás tratando de hacer un mundo más seguro para todos. 544 00:41:18,934 --> 00:41:21,896 Somos de los británicos Servicio de Inteligencia. 545 00:41:21,896 --> 00:41:23,522 Queremos hacerte algunas preguntas. 546 00:41:23,522 --> 00:41:26,067 Odian que sepamos más que ellos. 547 00:41:26,067 --> 00:41:27,860 ¡Simplemente lo odian!