1
00:01:20,193 --> 00:01:26,496
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಪುರಂ...ಸಮಯ:01.14 AM

2
00:02:05,739 --> 00:02:09,300
ಹೈದರಾಬಾದ್....ಸಮಯ:01.10 ಬೆಳಗ್ಗೆ

3
00:02:09,576 --> 00:02:11,373
ನಮಸ್ಕಾರ ಇಲ್ಲಿ ಶಂಕರ್ ಇದ್ದಾರೆ.

4
00:02:11,678 --> 00:02:13,543
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.

5
00:02:13,713 --> 00:02:16,409
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?
- ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಪುರಂ.

6
00:02:18,518 --> 00:02:20,748
ಏನು? ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

7
00:02:20,954 --> 00:02:21,921
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

8
00:02:22,556 --> 00:02:29,257
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅದರ ದೇವಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ.

9
00:02:29,429 --> 00:02:32,865
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

10
00:02:32,999 --> 00:02:38,460
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ತಿಳಿಸದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ದತ್ತಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಾಸ್.

11
00:02:39,973 --> 00:02:44,967
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಕೇವಲ 10 ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

12
00:02:46,913 --> 00:02:49,609
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾಳೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.

13
00:02:50,484 --> 00:02:55,717
ಇದು ಪರದೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಪುರಂ ನಿಗೂಢ.

14
00:02:55,889 --> 00:03:00,758
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾಳೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.

15
00:03:00,994 --> 00:03:04,521
ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ಅಂತ್ಯವು ಇರುತ್ತದೆ.
- ಊಹಿಸಿದಂತೆ?

16
00:05:28,441 --> 00:05:31,205
ಕಾಲೇಜ್ ಟಾಪರ್ ಪಲ್ಲವಿ ಶವಾಗಾರದ ರಹಸ್ಯ!

17
00:05:33,480 --> 00:05:37,780
12 ರ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ, ಏನೋ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಶವಾಗಾರ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 13 ನೇ ಕಿಟಕಿ.

18
00:05:42,155 --> 00:05:45,591
13 ನೇ ವಿಂಡೋ ಎಂದರೆ,
ಇದು ದೆವ್ವ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

19
00:05:54,134 --> 00:05:55,897
ನಾನು ಸುತ್ತಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಡೀನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

20
00:05:56,036 --> 00:05:58,596
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

21
00:05:59,072 --> 00:06:00,596
ದೆವ್ವ? ನನ್ನ ಕಾಲು! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

22
00:06:01,174 --> 00:06:03,438
ಶವಾಗಾರವೇ? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

23
00:06:04,711 --> 00:06:07,874
ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು, ಸರ್.
- ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

24
00:06:11,584 --> 00:06:12,949
ಶವಾಗಾರ ಆ ಕಡೆ ಮಾತ್ರ.

25
00:06:29,169 --> 00:06:31,763
ಹೇಡಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ?

26
00:06:37,210 --> 00:06:38,472
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

27
00:06:39,079 --> 00:06:42,981
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ.

28
00:06:43,183 --> 00:06:45,208
ಆದರೆ ಇಡೀ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

29
00:06:45,885 --> 00:06:48,581
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

30
00:06:49,022 --> 00:06:51,991
5 ನೀನು ಅಹಂಕಾರಿ, ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಬೇಕು?

31
00:06:52,192 --> 00:06:53,591
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

32
00:06:53,760 --> 00:06:56,991
ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಇದು ಖಚಿತವಾದ ಹಿಟ್ ಸೂತ್ರವಾಗಿದೆ.

33
00:06:57,230 --> 00:07:08,767
ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

34
00:07:08,908 --> 00:07:11,672
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಇರಿಸಿ
ಮೌನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

35
00:07:11,978 --> 00:07:13,707
ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಎದ್ದೇಳಬಹುದು.

36
00:07:16,449 --> 00:07:18,110
ಮೃತ ದೇಹಗಳು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

37
00:07:18,284 --> 00:07:20,309
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.

38
00:07:26,025 --> 00:07:27,424
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಶವಗಳಿವೆ?

39
00:07:33,833 --> 00:07:34,424
ಕೈ!

40
00:07:36,002 --> 00:07:39,699
ಅದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಿಯಾ?
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಬನ್ನಿ.

41
00:08:02,729 --> 00:08:04,594
ಅದನ್ನು ಸೈಲೆಂಟ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

42
00:08:06,666 --> 00:08:08,964
ಈ ಮೂರ್ಖ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:08:44,904 --> 00:08:48,931
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಕಾರ್ತಿಕ್ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

44
00:08:49,108 --> 00:08:52,874
ನಮ್ಮ ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭೂತ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ 12 ರ ನಂತರ,

45
00:08:54,547 --> 00:08:57,209
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಶವಾಗಾರದ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು
ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

46
00:08:58,818 --> 00:09:01,878
ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಕ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು.

47
00:09:02,655 --> 00:09:04,714
ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ...?
- ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

48
00:09:06,092 --> 00:09:09,528
ಇದರರ್ಥ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಕನ್ನಡಿ.
- ಕನ್ನಡಿ?

49
00:09:11,364 --> 00:09:15,994
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಗೆ,
ಆರ್ಕ್ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

50
00:09:17,337 --> 00:09:21,364
ಬೆಳಕು 13 ನೇ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ,
ಅದು ಕನ್ನಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ,

51
00:09:21,507 --> 00:09:23,372
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ
13 ನೇ ವಿಂಡೋ,

52
00:09:23,509 --> 00:09:27,536
ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡ ಜನರು
ದೆವ್ವ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಯವಾಯಿತು.

53
00:09:27,747 --> 00:09:31,478
ಇದು ಶವಾಗಾರ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಜನರು ಅದನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು.

54
00:09:31,651 --> 00:09:33,585
ಇದು ಭೂತದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕಥೆ.

55
00:09:33,786 --> 00:09:35,549
ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇದೆ.

56
00:09:36,222 --> 00:09:39,316
ವಾಹ್? ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ,
ವಾವ್ ಹೇಳಲು ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

57
00:09:39,459 --> 00:09:40,858
ನೀನು ದೆವ್ವದ ಮುಖ!

58
00:09:41,027 --> 00:09:46,659
ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಉತ್ತರವಿದೆ
ಅವನ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ.

59
00:09:47,567 --> 00:09:49,660
1 ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದ್ದರೆ,

60
00:09:49,836 --> 00:09:52,430
ಸಮಸ್ಯೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ.

61
00:09:57,343 --> 00:09:58,674
ನನ್ನದೂ ಅದೇ ಉದ್ಧರಣ.

62
00:10:02,148 --> 00:10:05,481
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ.

63
00:10:05,919 --> 00:10:08,479
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೂ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

64
00:10:09,155 --> 00:10:12,386
ಜೀವನ ನೀಡುವುದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮೇಡಂ.

65
00:10:33,012 --> 00:10:39,076
ಪ್ರಶ್ನೆ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ...

66
00:10:39,252 --> 00:10:40,742
ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

67
00:10:40,920 --> 00:10:44,754
ಇದು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನವೇನು?

68
00:10:44,924 --> 00:10:47,051
ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಚೈತನ್ಯದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

69
00:10:47,226 --> 00:10:49,319
ನಿಂಬೆ ನಿಮಗೆ ಅನಿಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

70
00:10:49,495 --> 00:10:51,019
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಮಲು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

71
00:10:51,230 --> 00:10:53,460
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

72
00:10:53,633 --> 00:10:55,533
ಸರಳ ನೀರನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು?
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

73
00:10:59,105 --> 00:11:00,402
ಅದನ್ನು ಕೊಡಿ ಮೇಡಂ.

74
00:11:04,410 --> 00:11:05,536
ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

75
00:11:13,219 --> 00:11:15,779
ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಕೂಡ ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು
ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

76
00:11:22,562 --> 00:11:24,086
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

77
00:11:24,464 --> 00:11:27,228
ಯಾರೂ ಮಾಡದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊದಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಥ್ರಿಲ್.

78
00:11:43,716 --> 00:11:47,345
ಹೇ ಧೋನಿ! ನೀವು ತುಂಬಾ ಲಾಜಿಕ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ.

79
00:11:48,488 --> 00:11:50,581
ಇದು ತರ್ಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

80
00:11:52,191 --> 00:11:54,489
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

81
00:12:05,705 --> 00:12:06,399
ಏನಿದು ತಾಯಿ?

82
00:12:06,539 --> 00:12:09,440
ಇಂದು ಕಾಲೇಜಿನ ಕೊನೆಯ ದಿನ
ಹುಡುಗನಿಗೆ, ಸರಿ?

83
00:12:09,609 --> 00:12:10,701
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ.
- ಹೌದು.

84
00:12:10,910 --> 00:12:13,674
ಈ ಶರ್ಟ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ, ತಾಯಿ?

85
00:12:13,813 --> 00:12:14,609
ಹೇ ನೀನು!

86
00:12:16,716 --> 00:12:17,341
ಕಾದು ನೋಡಿ!

87
00:12:17,517 --> 00:12:19,075
ಅತ್ತೆ ಮಾವ!
ಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

88
00:12:19,285 --> 00:12:21,685
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಶರ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

89
00:12:21,854 --> 00:12:23,151
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

90
00:12:23,322 --> 00:12:24,186
ಈ ಅಂಗಿ ಸರಿಯೇ?

91
00:12:24,357 --> 00:12:26,052
ಇವತ್ತು ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಯಾಕೆ ಅತ್ತೆ?
- ಏಕೆ?

92
00:12:26,192 --> 00:12:28,854
ಇಂದು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನ
ಇದಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ,

93
00:12:29,028 --> 00:12:31,758
ಈ ಕಪ್ಪು ಪೂರ್ಣ ಕೈ ಶರ್ಟ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

94
00:12:31,931 --> 00:12:32,863
ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಅತ್ತಿಗೆ.

95
00:12:35,735 --> 00:12:36,929
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಾಕೊಲೇಟ್.

96
00:12:42,875 --> 00:12:44,775
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ

97
00:12:44,944 --> 00:12:48,880
ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದಲೂ ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

98
00:12:49,048 --> 00:12:52,381
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ
ಸೋಪಿನಿಂದ ಶೂಗೆ.

99
00:12:52,585 --> 00:12:53,813
ಜಾತಕ!

100
00:12:53,986 --> 00:12:55,886
ಅದು ನನ್ನ ನೆನಪಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ,

101
00:12:56,055 --> 00:12:58,182
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜಾತಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

102
00:12:58,324 --> 00:13:00,724
ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

103
00:13:00,893 --> 00:13:02,884
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಜಾತಕ?

104
00:13:03,029 --> 00:13:06,795
ಒಂದೋ ಅದು ನಮಗೆ ಒಂದೇ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಲಾಭ ಅಥವಾ ನಷ್ಟ.

105
00:13:06,966 --> 00:13:07,830
ಅದು ಜಾತಕ.

106
00:13:08,101 --> 00:13:09,898
ಇದು ಏನು, ತಂದೆ?
ನೀನು ಕೂಡ ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡು.

107
00:13:10,002 --> 00:13:10,900
ಇದೇನು ಮಗನೇ?

108
00:13:11,270 --> 00:13:13,534
ಇವತ್ತು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಹೇಗೆ ಅಣ್ಣ?

109
00:13:13,706 --> 00:13:14,798
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ...ಯಾಕೆ?

110
00:13:14,974 --> 00:13:18,375
ಸುಂದರವಾಗಿ ತಯಾರಾದ ನಂತರ,
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?

111
00:13:18,611 --> 00:13:21,910
ಕಾರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನಾದರೂ ಕೇಳು.
- ನಂತರ, ಕಾರ್ ಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

112
00:13:22,215 --> 00:13:23,910
ತಾಯಿ!
- ನನಗೆ ಕೊಡು, ಅತ್ತೆ.

113
00:13:24,784 --> 00:13:30,620
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗೀರು ಕೂಡ ಕಂಡರೆ, ಯಾವುದೇ ಪತ್ತೆಯಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವಾರದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

114
00:13:30,790 --> 00:13:33,623
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

115
00:13:33,793 --> 00:13:34,782
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು...

116
00:13:35,094 --> 00:13:37,255
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿ ಭವಿಷ್ಯ...

117
00:13:37,396 --> 00:13:45,496
ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿಯವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನ!
ಇದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ದಿನ.

118
00:13:45,638 --> 00:13:49,369
ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ ಏಕೆಂದರೆ...
- ಮೊದಲು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

119
00:13:49,542 --> 00:13:52,272
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು...

120
00:13:56,749 --> 00:13:57,340
ಹೇಳು ತಾಯಿ.

121
00:13:57,517 --> 00:14:04,548
ಇಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕವು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುವ ಹುಡುಗಿ.

122
00:14:06,359 --> 00:14:10,819
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೂರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಂದ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ತಾಯಿ?

123
00:14:10,997 --> 00:14:11,964
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಅಮ್ಮ.

124
00:14:12,098 --> 00:14:18,469
ಅವರಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ವಿಭಿನ್ನರು,
ಈ ಹುಡುಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

125
00:14:18,638 --> 00:14:20,765
ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ,
ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

126
00:15:22,335 --> 00:15:23,893
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಸಿಕ್ಕಿತು!

127
00:15:57,069 --> 00:15:57,933
ಹೆಸರು ವಲ್ಲಿ.

128
00:15:58,804 --> 00:16:01,136
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಈ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರಾ?

129
00:16:06,646 --> 00:16:09,479
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೂಢವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು.

130
00:16:09,649 --> 00:16:11,116
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನಾನು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

131
00:16:11,284 --> 00:16:12,512
ಇದಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ!

132
00:16:12,852 --> 00:16:15,753
ಆದರೆ ಸಹೋದರ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ
ಹುಡುಗಿಗಿಂತ, ಸರಿ?

133
00:16:15,921 --> 00:16:17,354
ಆದ್ದರಿಂದ...
- ಹಾಗಾದರೆ?

134
00:16:17,556 --> 00:16:19,786
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ.

135
00:16:19,959 --> 00:16:22,086
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

136
00:16:22,728 --> 00:16:24,252
ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

137
00:16:24,430 --> 00:16:26,057
ನಾನು, ಸರಿ? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

138
00:16:26,232 --> 00:16:29,724
ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿಯವರು ಏನೇ ಆಗಲಿ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ!

139
00:16:29,869 --> 00:16:31,131
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು...
- ಮುಚ್ಚು!

140
00:16:31,837 --> 00:16:33,668
ರಿಪೇರಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

141
00:16:33,806 --> 00:16:35,137
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.

142
00:16:37,677 --> 00:16:41,443
ನಿಮಗೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಕದ್ದು ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

143
00:16:43,115 --> 00:16:43,877
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

144
00:16:44,583 --> 00:16:47,450
ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನಡುವೆ ಬನ್ನಿ.

145
00:16:49,322 --> 00:16:51,790
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಡಿ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

146
00:16:53,592 --> 00:16:55,423
ಏನು? ಇದು ಕೂಡ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

147
00:16:55,594 --> 00:16:58,427
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

148
00:16:58,597 --> 00:17:01,725
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಯಾರು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು?

149
00:17:01,934 --> 00:17:03,026
ಕ್ರಿಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಾಕು, ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

150
00:17:12,044 --> 00:17:14,808
ನಿಮಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ ಚೋಪ್ರಾ ಅಲ್ಲ.

151
00:17:33,599 --> 00:17:36,033
ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇದ್ದರೂ
ಸಭೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,

152
00:17:36,202 --> 00:17:38,670
ಈ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಜನರು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.

153
00:17:51,650 --> 00:17:54,676
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಮುಗಿಸಲಿ.

154
00:18:02,228 --> 00:18:03,855
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ ಸತ್ತರು ಹೇಗೆ?

155
00:18:05,264 --> 00:18:06,026
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

156
00:18:12,872 --> 00:18:14,863
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

157
00:18:16,075 --> 00:18:18,305
ಅವರು ಮೂತ್ರಪಿಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಯಕೃತ್ತು ಪಡೆದರು.

158
00:18:34,894 --> 00:18:36,225
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೇ?
- ಮಾಡು.

159
00:18:42,301 --> 00:18:43,893
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

160
00:18:46,572 --> 00:18:48,301
ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

161
00:18:48,741 --> 00:18:50,868
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

162
00:18:52,545 --> 00:18:55,742
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

163
00:18:56,048 --> 00:18:57,106
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

164
00:19:38,190 --> 00:19:48,498
ನಮಸ್ಕಾರ ಬಾಬಾಜಿ!

165
00:19:51,170 --> 00:19:52,364
ಸ್ವಾಮಿ...ಸ್ವಾಮಿ...

166
00:19:55,441 --> 00:19:58,171
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

167
00:19:58,410 --> 00:19:59,638
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

168
00:19:59,812 --> 00:20:03,179
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

169
00:20:17,496 --> 00:20:21,057
ನೀವು ಮ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಸ್ವಾಮಿಯಂತಹ ನಮ್ಮ ದೇವರು?

170
00:20:22,301 --> 00:20:26,203
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನು ಕೇಳಿದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

171
00:20:30,376 --> 00:20:32,367
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಬಾರ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

172
00:20:33,746 --> 00:20:35,907
ಬಂಧಿಸಲು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಭಕ್ತರು.

173
00:20:36,615 --> 00:20:39,175
ಇಲ್ಲಿ ಆತನ ಭಕ್ತರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

174
00:20:42,655 --> 00:20:47,957
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಅಂತಹ ನಕಲಿ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

175
00:20:50,796 --> 00:20:52,354
ದತ್ತಿ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಕರೆ, ಸರ್.

176
00:20:52,565 --> 00:20:54,362
ತುರ್ತು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

177
00:20:55,501 --> 00:20:57,696
ನಾನು ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು,
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

178
00:21:02,875 --> 00:21:06,276
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ವೀರಾ?
ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. ವಿದಾಯ.

179
00:21:10,616 --> 00:21:14,643
ಕೊನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಕೂಡ
ಅಪಘಾತದಿಂದ ಪಾರಾದೆ, ಗೆಳೆಯ.

180
00:21:14,853 --> 00:21:16,684
ನೀನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ತಿರುಗಿದಳು
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿ.

181
00:21:16,855 --> 00:21:18,220
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಕಾರಣಗಳು ಬೇಕು?

182
00:21:18,390 --> 00:21:20,915
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

183
00:21:22,861 --> 00:21:24,852
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವು ನನ್ನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಗೆಳೆಯ!

184
00:21:28,634 --> 00:21:32,001
ನಾನು ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

185
00:21:32,171 --> 00:21:33,138
ಕೇವಲ ಒಂದು 90 ಮಿಲಿ!

186
00:21:33,672 --> 00:21:37,108
ಅರ್ಧ...ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಸರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

187
00:21:37,376 --> 00:21:38,400
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

188
00:21:43,282 --> 00:21:45,307
ಗೆಳೆಯ, ಎಟಿಎಂ ಕಾರ್ಡ್!

189
00:21:45,451 --> 00:21:48,420
ಎಟಿಎಂ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಒಂದೇ.
- ನಗದು ಇಲ್ಲವೇ?

190
00:21:48,587 --> 00:21:51,579
ನನಗೆ ರೂ. 2000 ಇದ್ದದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.
ಆದರೆ ಕಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

191
00:21:51,757 --> 00:21:53,884
ಚೆಕ್ ಬುಕ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋಗುವ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ.

192
00:21:54,593 --> 00:21:58,495
ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಮನುಷ್ಯನ ಕರ್ತವ್ಯ,
ಕುಡುಕರಿಗೂ ಕೂಡ.

193
00:22:00,966 --> 00:22:02,558
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

194
00:22:02,768 --> 00:22:03,496
ಒಳಗೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

195
00:22:05,638 --> 00:22:08,232
ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

196
00:22:09,274 --> 00:22:11,299
ಠೇವಣಿ ಇಡಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
- ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

197
00:22:17,082 --> 00:22:20,916
ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ಎಟಿಎಂ ಉತ್ತಮ ಎಸಿ ಹೊಂದಿದೆ.

198
00:22:21,153 --> 00:22:22,552
ಉದ್ದನೆಯ ಸರತಿ ಸಾಲು ಏಕೆ?

199
00:22:23,522 --> 00:22:27,117
ರೂ.500 ನೋಟುಗಳನ್ನು ನೀಡಿರಬಹುದು
ಬದಲಿಗೆ 100 ರೂ.

200
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
2 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಳಗೆ.

201
00:22:30,496 --> 00:22:32,327
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

202
00:22:32,531 --> 00:22:33,964
ಏಕೆ?
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

203
00:22:34,133 --> 00:22:35,225
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

204
00:23:00,526 --> 00:23:01,322
ಪಿನ್ ನಂಬರ್?

205
00:23:25,551 --> 00:23:26,108
ಬನ್ನಿ.

206
00:23:26,819 --> 00:23:28,582
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

207
00:23:30,122 --> 00:23:32,682
ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಹ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

208
00:23:32,858 --> 00:23:35,292
ಲಕ್ಷ ಹೃದಯವಿದ್ದರೂ ಸಾಲದು...

209
00:23:35,461 --> 00:23:40,421
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು, ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಲು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು...

210
00:23:40,599 --> 00:23:45,764
ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ...

211
00:23:45,938 --> 00:23:51,240
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು...

212
00:23:51,410 --> 00:23:56,575
ಸಮಯವು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿ,
ನನ್ನ ಪಯಣ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ...

213
00:23:56,749 --> 00:24:01,880
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ...

214
00:24:02,020 --> 00:24:07,117
ನೀವು ಮುತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಧುಮುಕಿದ್ದೀರಿ ...

215
00:24:07,292 --> 00:24:12,059
ನೀವು ದೋಷರಹಿತ ವಜ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ...

216
00:24:12,231 --> 00:24:23,005
ನಾನು ದೋಷರಹಿತ ವಜ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಧುಮುಕಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...

217
00:24:33,085 --> 00:24:35,349
ಕಾರ್ತಿಕ್, ನೀವು ಮೊದಲ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ,
ಕಾದು ನೋಡಿ!

218
00:25:04,783 --> 00:25:09,482
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ... ನಗುತ್ತಾ...
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ...

219
00:25:09,655 --> 00:25:11,919
ನೀವು ದೂರವನ್ನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ?

220
00:25:12,090 --> 00:25:14,684
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾಕೆ ಈ ಅಂತರ?

221
00:25:14,893 --> 00:25:19,887
ಹೃದಯಗಳು ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳು
ಬಾಯಿಗೆ ಬರಬೇಡ...

222
00:25:20,098 --> 00:25:25,229
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗುತ್ತೇನೆ ...

223
00:25:25,370 --> 00:25:30,535
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರುವಾಗ,
ಹಗಲು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ...

224
00:25:30,709 --> 00:25:35,669
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ...

225
00:25:35,814 --> 00:25:40,717
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ನವಿರಾದ ಮಳೆ...

226
00:25:40,886 --> 00:25:46,483
ನೀನು ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ವಸಂತದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ...

227
00:27:05,504 --> 00:27:07,597
ಆಯುಕ್ತರೇ?
ಅವರು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

228
00:27:07,773 --> 00:27:09,400
ಸರ್, ಅವರು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

229
00:27:09,508 --> 00:27:13,274
ಇದು ಬಬ್ಬರ್ಲಂಕಾದ ಭೈರವ ದೇವಾಲಯ
ಪೂರ್ವ ಗೋದಾವರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ

230
00:27:13,445 --> 00:27:15,208
ಅದು ಈಗ ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ.

231
00:27:15,414 --> 00:27:18,872
ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳಿಂದ ಒಂದು ವಿಸ್ಮಯ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

232
00:27:22,487 --> 00:27:23,920
ನನಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

233
00:27:25,023 --> 00:27:27,856
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು 5 ನಿಮಿಷ ಕಾಯಬಹುದೇ,
ನಾನು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:27:30,963 --> 00:27:34,626
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳಿಂದ

235
00:27:35,033 --> 00:27:40,335
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ನಾಯಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕುವುದು.

236
00:27:41,006 --> 00:27:45,272
ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಗ್ರಾಮದ ಜನರು ಮುಗಿಬಿದ್ದರು
ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

237
00:27:45,477 --> 00:27:50,005
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಜನ ಬಂದಿದ್ದರು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

238
00:27:50,182 --> 00:27:53,481
ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆದ
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಆದಾಯ.

239
00:27:54,119 --> 00:27:56,383
ದೇವಾಲಯವು ಮತ್ತೆ ಸುವರ್ಣ ದಿನಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

240
00:27:56,555 --> 00:28:01,925
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಲವು ಜನರು,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾಸ್ತಿಕರು,

241
00:28:02,127 --> 00:28:06,029
ನಾಯಿಯು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಕಾಯಿಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

242
00:28:06,231 --> 00:28:08,665
ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

243
00:28:08,867 --> 00:28:13,702
ಎಂದು ನಾವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜನರಿಗೆ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು

244
00:28:13,872 --> 00:28:18,036
ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಕೀಳಾಗಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ತಿಕರ ನಂಬಿಕೆ.

245
00:28:18,643 --> 00:28:27,517
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ದೇವಸ್ಥಾನದ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ,

246
00:28:27,686 --> 00:28:31,622
ಅದು ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ.

247
00:28:31,790 --> 00:28:38,127
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವಾಲಯವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾದರೆ,
ಗ್ರಾಮವೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

248
00:28:44,069 --> 00:28:45,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

249
00:28:46,605 --> 00:28:47,299
ಹೇಳು.

250
00:28:47,672 --> 00:28:48,400
ಅಂದರೆ...

251
00:28:48,540 --> 00:28:50,064
ಸರ್, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಅರ್ಪಣೆ.
- ಯಾವ ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ?

252
00:28:50,308 --> 00:28:50,899
ಪಳನಿ, ಸರ್.

253
00:28:52,911 --> 00:28:53,605
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

254
00:28:53,745 --> 00:28:54,609
ಸರ್, ನಿಮಗಾಗಿ.

255
00:28:56,948 --> 00:28:57,744
ಹೇಳಿ ಸರ್.

256
00:28:58,350 --> 00:29:00,511
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಶಂಕರ್ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲು
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

257
00:29:00,752 --> 00:29:01,912
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು.

258
00:29:02,587 --> 00:29:04,612
ಅವರ ನಿವಾಸವು ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

259
00:29:04,790 --> 00:29:06,951
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು.

260
00:29:16,234 --> 00:29:18,930
ಇದು ಹಾವು ಕಡಿತವೇ ಹೊರತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ.

261
00:29:21,740 --> 00:29:23,731
ಹಾಗಾದರೆ? ಕೊಲೆಯೋ?

262
00:29:28,780 --> 00:29:30,873
ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

263
00:29:32,717 --> 00:29:36,881
ಶಂಕರ್ ಅವರು ದತ್ತಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

264
00:29:41,059 --> 00:29:43,152
ಅವರು ನನ್ನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೇಖನ ಬರೆಯುವವರು,

265
00:29:43,395 --> 00:29:45,329
ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ಅನೇಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು,

266
00:29:45,831 --> 00:29:49,562
ಅವರು ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

267
00:29:49,768 --> 00:29:52,259
ದೀರ್ಘ ರಜೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
ಸುಮಾರು 2 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

268
00:29:52,604 --> 00:29:56,301
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂತರ ತಿಳಿಯಿತು
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,

269
00:29:56,475 --> 00:29:57,942
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸಾವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.

270
00:29:59,411 --> 00:30:02,403
ಆಹ್ವಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿರಬಹುದು
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಸಾವು.

271
00:30:03,615 --> 00:30:06,743
ಅಲ್ಲೊಂದು ದೇವಸ್ಥಾನವಿದೆ
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಸ್ವಾಮಿಗೆ.

272
00:30:06,985 --> 00:30:10,819
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ.

273
00:30:11,156 --> 00:30:15,092
ಅಂದಿನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು,

274
00:30:15,260 --> 00:30:16,158
.... ಸಾಯುತ್ತಿವೆ!

275
00:30:16,394 --> 00:30:17,986
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾವು ಕಡಿತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

276
00:30:20,165 --> 00:30:22,690
ಶಂಕರ್ ಕೂಡ ಹುಡುಕಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ತರು.

277
00:30:25,137 --> 00:30:28,072
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗೆ ಹೇಳಿ

278
00:30:28,406 --> 00:30:30,704
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು,
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ.

279
00:30:31,543 --> 00:30:35,104
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

280
00:30:37,015 --> 00:30:38,380
ಅತ್ತಿಗೆ, ಇದನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

281
00:30:41,119 --> 00:30:43,553
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರ ಕಡ್ಡಾಯ
ಕೋರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ?

282
00:30:43,822 --> 00:30:45,949
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅತ್ತಿಗೆ.
ನಾವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

283
00:30:46,091 --> 00:30:50,221
ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

284
00:30:50,428 --> 00:30:52,293
ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ ಆದರೆ...

285
00:30:53,331 --> 00:30:55,026
ನನಗೂ ಅನುಭವ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

286
00:30:57,369 --> 00:31:01,237
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಂದವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ, ತಾಯಿ?

287
00:31:05,410 --> 00:31:08,902
ಇದೇನು ತಾಯಿ?
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ನಿನಗೇಕೆ ದುಃಖ?

288
00:31:09,047 --> 00:31:12,983
ಇಲ್ಲ ಮಗ, ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ದೂರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮನೆ.

289
00:31:13,151 --> 00:31:15,381
ನೀವು ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

290
00:31:15,554 --> 00:31:18,990
ಸ್ಥಳ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇರಬಹುದು?
ಬರಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಕಾರು ಇದೆ.

291
00:31:19,157 --> 00:31:20,215
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ಅಮ್ಮಾ?

292
00:31:20,425 --> 00:31:22,950
ನೀವು ಯಾವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

293
00:31:23,128 --> 00:31:24,857
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಪುರಂ!

294
00:31:28,833 --> 00:31:35,329
ಯಾವುದೇ ತಂಡಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ ಆದರೆ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿ
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಪುರ.

295
00:31:35,507 --> 00:31:37,907
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಹಳ್ಳಿ ಸರ್?

296
00:31:38,043 --> 00:31:43,481
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಕುತೂಹಲಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು
ಅವನ ದುರಹಂಕಾರಕ್ಕೆ,

297
00:31:43,648 --> 00:31:47,015
ಅವನು ಆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು ಆದರೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

298
00:31:49,120 --> 00:31:53,181
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕವನ್ನು ತಂದರು,

299
00:31:53,525 --> 00:31:57,086
ಹಾವುಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.

300
00:32:48,546 --> 00:32:50,104
ನೀವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಕಾರ್ತಿಕ್.

301
00:32:50,282 --> 00:32:51,146
ಸ್ಥಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

302
00:32:51,349 --> 00:32:52,407
ನಾವು ಈಗ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ?

303
00:32:53,485 --> 00:32:55,146
ಹೇ ಟಾರ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

304
00:32:57,055 --> 00:32:59,523
ಓ ಕಣಿವೆ! ನಾನು ಕಣಿವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

305
00:32:59,824 --> 00:33:00,756
ಇಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡೋಣ.

306
00:33:08,800 --> 00:33:10,529
ನೀವು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

307
00:33:11,036 --> 00:33:13,095
ಈಗ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

308
00:33:50,208 --> 00:33:52,267
ಏನಿದು ಹುಚ್ಚನ ಈ ಶಾಕ್ ಎಂಟ್ರಿ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ?

309
00:33:52,777 --> 00:33:56,304
ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.

310
00:33:56,715 --> 00:33:58,580
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

311
00:33:59,317 --> 00:33:59,976
ಅವನು ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

312
00:34:03,621 --> 00:34:05,589
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಪುರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ

313
00:34:16,701 --> 00:34:17,998
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ

314
00:34:26,778 --> 00:34:28,143
ಛತ್ರಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

315
00:34:28,680 --> 00:34:29,840
ಸ್ವಾಗತ ಸರ್.

316
00:34:30,014 --> 00:34:31,879
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

317
00:34:32,050 --> 00:34:33,745
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವೀರರಾಜು.

318
00:34:33,918 --> 00:34:38,184
ನಾನು ಕಳೆದ 4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

319
00:34:38,356 --> 00:34:39,948
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು.

320
00:34:40,258 --> 00:34:41,657
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?

321
00:34:41,860 --> 00:34:43,327
ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸು.

322
00:34:44,129 --> 00:34:45,562
ನಮ್ಮ ವಸತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

323
00:34:45,697 --> 00:34:46,959
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

324
00:34:47,499 --> 00:34:52,527
ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಮನೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

325
00:34:52,704 --> 00:34:55,070
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

326
00:34:55,240 --> 00:34:58,573
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿ.

327
00:34:58,743 --> 00:35:00,540
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

328
00:35:00,712 --> 00:35:02,907
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

329
00:35:04,983 --> 00:35:07,816
ಅವನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರ ತಾಯಿತ.
- ತಾಯಿತ?

330
00:35:07,986 --> 00:35:13,083
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆಗೆ,
ಅವನು ತಾಯಿತವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

331
00:35:13,291 --> 00:35:14,223
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

332
00:35:14,893 --> 00:35:16,326
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ?

333
00:35:16,494 --> 00:35:20,760
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು....
ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ ...

334
00:35:22,467 --> 00:35:24,196
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಧರ್ಮದರ್ಶಿ ಬಂಗಲೆ!

335
00:35:29,040 --> 00:35:31,372
ಎಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು!
ಇದು ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ಕಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

336
00:35:31,576 --> 00:35:35,672
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಮನೆ ಖಾಲಿ ಇದೆ.

337
00:35:35,914 --> 00:35:37,973
2 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ...
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇದೆಯೇ?

338
00:35:38,116 --> 00:35:42,348
ನಾನೇಕೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಬೇಕು?
- ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ.

339
00:35:42,554 --> 00:35:44,021
ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

340
00:35:46,558 --> 00:35:47,354
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

341
00:36:35,139 --> 00:36:37,004
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

342
00:36:37,108 --> 00:36:38,632
ಇದೊಂದು ಭೂತ ಬಂಗಲೆ.

343
00:36:38,776 --> 00:36:41,973
ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಜೀವನವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ಬಂಗಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

344
00:36:42,146 --> 00:36:45,013
ಮಾಡಲು ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕು
ಜೀವನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

345
00:36:45,183 --> 00:36:48,311
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ.

346
00:36:48,486 --> 00:36:50,681
ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ವಾಸಿಸಲು?

347
00:36:50,822 --> 00:36:53,154
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

348
00:36:55,793 --> 00:36:57,351
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

349
00:36:57,529 --> 00:37:02,057
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಲಿ?
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಅವಶ್ಯಕ ...

350
00:37:29,227 --> 00:37:30,819
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇದು ಅರಮನೆಯ ಬಂಗಲೆ?

351
00:37:30,995 --> 00:37:32,656
ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ!

352
00:37:33,831 --> 00:37:38,029
ನೀವು ಡಾಟ್ ಮೇಕರ್?
- ತಾಯಿತ ಮನುಷ್ಯ!

353
00:37:38,803 --> 00:37:40,270
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

354
00:37:40,405 --> 00:37:42,339
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬರದ ಕಾರಣ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

355
00:37:42,507 --> 00:37:45,067
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು, ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

356
00:37:45,643 --> 00:37:49,204
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಈ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನ ನಡುವೆ?

357
00:37:49,948 --> 00:37:52,143
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ?

358
00:37:52,584 --> 00:37:56,213
ಕಿಟಕಿಗಳು ಬಾಗಿಲುಗಳಂತೆ!

359
00:38:07,599 --> 00:38:13,868
ಈ ಬಂಗಲೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹೀಗಿದ್ದರೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ? ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದೆ.

360
00:38:15,440 --> 00:38:17,670
ಗೆಳೆಯ.... ಗೆಳೆಯ...

361
00:38:19,310 --> 00:38:21,278
ಗೆಳೆಯ!

362
00:38:30,788 --> 00:38:32,255
ಇದು ಮೂಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

363
00:38:35,293 --> 00:38:36,658
ಇದು ನನ್ನಂತೆಯೇ.

364
00:38:42,834 --> 00:38:44,165
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

365
00:38:46,404 --> 00:38:47,735
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

366
00:38:48,840 --> 00:38:49,932
ಬನ್ನಿ...

367
00:38:50,141 --> 00:38:51,574
ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

368
00:38:51,743 --> 00:38:52,869
ನಾನು ಕೂಡ ಅದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

369
00:38:53,044 --> 00:38:54,773
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೊಳಕು ಮುಖ!

370
00:38:59,617 --> 00:39:02,450
ನಾನು ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

371
00:39:05,690 --> 00:39:07,317
ಏನಿಲ್ಲ...
- ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.

372
00:39:07,492 --> 00:39:08,550
ಆಗಲೇ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

373
00:39:13,264 --> 00:39:15,323
ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,

374
00:39:15,500 --> 00:39:17,593
ಅವನಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು.

375
00:39:19,904 --> 00:39:22,338
ಇದು ರೇಖಾಚಿತ್ರವಲ್ಲ ಆದರೆ ಮೃತ ದೇಹ.

376
00:39:22,974 --> 00:39:26,933
ಇದು ಮೋಟಿಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

377
00:40:04,348 --> 00:40:05,610
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೋಹನ್.
- ಹೇಳಿ.

378
00:40:05,783 --> 00:40:09,514
ಸರ್, ನಾನು ಇಡಿ ಉದ್ಯೋಗಿ ಶಂಕರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

379
00:40:09,687 --> 00:40:12,986
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಹಾವು ಕಚ್ಚಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

380
00:40:13,191 --> 00:40:15,557
ಕೇಸ್ ಕೂಡ ಕ್ಲೋಸ್ ಆಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

381
00:40:15,860 --> 00:40:20,263
ಶಂಕರ್ ನನ್ನ ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಕರೆದರು
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

382
00:40:22,667 --> 00:40:23,395
ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ...

383
00:40:23,601 --> 00:40:29,562
ತಾನು ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಪುರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಮುಚ್ಚಿದ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

384
00:40:29,841 --> 00:40:33,242
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು
ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

385
00:40:33,377 --> 00:40:37,108
ಕರೆ ಕಟ್ ಆಯಿತು.
ಶಂಕರ್ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

386
00:40:37,448 --> 00:40:38,142
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

387
00:40:38,316 --> 00:40:43,151
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವನು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಸತ್ತನು.

388
00:40:43,287 --> 00:40:45,482
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ಪುಸ್ತಕವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

389
00:40:45,656 --> 00:40:48,420
ಶಂಕರ್ ನಿಧನದ ನಂತರ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೋಗಿದ್ದರು
ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

390
00:40:48,659 --> 00:40:49,956
ಅವಳು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

391
00:40:50,128 --> 00:40:51,425
ಎಲ್ಲಿ?
- ಕದಿರಿ.

392
00:41:10,882 --> 00:41:12,679
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಫೆಲೋಗಳು!

393
00:41:13,951 --> 00:41:16,112
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಜೊತೆಗಿರಲಿ.

394
00:41:16,287 --> 00:41:17,049
ಚೀಸ್ ಹೇಳು!

395
00:41:21,058 --> 00:41:23,993
ಬಡ್ಡಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರ ಸಂತಸವಾಗಿದೆ
ಆ ಬಂಗಲೆಗಿಂತ.

396
00:41:24,128 --> 00:41:26,187
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

397
00:41:41,746 --> 00:41:42,371
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

398
00:41:44,882 --> 00:41:45,507
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

399
00:41:45,683 --> 00:41:46,513
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಚಹಾ.

400
00:41:48,820 --> 00:41:51,789
ಈ ಗ್ರಾಮ, ಶಿಬಿರ ಪ್ರದೇಶ,
ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸರ,

401
00:41:51,956 --> 00:41:53,048
ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!

402
00:41:53,858 --> 00:41:55,951
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

403
00:41:56,160 --> 00:41:56,956
ವಲ್ಲಿ?

404
00:41:59,530 --> 00:42:01,896
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ... ಅವಳ ನಗು!

405
00:42:02,500 --> 00:42:03,933
ಅವಳು ನಗುವಾಗ ಡಬಲ್ ಹಲ್ಲು!

406
00:42:04,068 --> 00:42:06,468
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅವಳು ದಂತ ವೈದ್ಯೆ, ಸರಿ?

407
00:42:06,604 --> 00:42:08,902
ಮುಚ್ಚು! ಅದು ಅವಳ ಬ್ಯೂಟಿ ಸ್ಪಾಟ್.

408
00:42:11,342 --> 00:42:12,536
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

409
00:42:13,578 --> 00:42:16,206
ಸರ್ ಯಾರಿಗೋ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

410
00:42:16,380 --> 00:42:18,507
ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾನೆ.

411
00:42:18,649 --> 00:42:20,173
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

412
00:42:20,351 --> 00:42:23,081
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಇಲ್ಲಿಂದ 600 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

413
00:42:23,521 --> 00:42:25,421
ದೇವಿ ತಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

414
00:42:29,327 --> 00:42:29,918
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಸರ್.

415
00:42:30,094 --> 00:42:33,427
ಹೋಗು, ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು.
ಹೋಗು.

416
00:42:33,664 --> 00:42:35,723
ನೀವೂ ಅಂಥವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

417
00:42:35,967 --> 00:42:38,663
ಅವಳ ಮಾತಿಗೆ ನಾನು ಹಣ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವಳ ವಯಸ್ಸು.

418
00:42:38,870 --> 00:42:40,337
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

419
00:42:41,405 --> 00:42:43,396
ಮುನ್ನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಚಹಾ.

420
00:42:56,487 --> 00:42:57,146
ಅದು ವಲ್ಲಿ!

421
00:42:59,857 --> 00:43:03,054
ಭ್ರಮೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.

422
00:43:03,227 --> 00:43:04,660
ವಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು
ಈ ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ?

423
00:43:04,829 --> 00:43:05,523
ಅದು ವಲ್ಲಿ!

424
00:43:08,933 --> 00:43:09,592
ತಾಯಿ!

425
00:43:09,767 --> 00:43:11,200
ತಾಯಿ! ಇದು ತುಂಬಾ ತುರ್ತು ಆಗಿದೆಯೇ?

426
00:43:11,369 --> 00:43:12,768
ಇಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

427
00:43:13,004 --> 00:43:14,369
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ?
ಅದು ಏನು?

428
00:43:15,206 --> 00:43:17,265
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿ.

429
00:43:17,942 --> 00:43:19,000
ಅತ್ತಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

430
00:43:19,176 --> 00:43:20,370
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

431
00:43:21,479 --> 00:43:22,309
ಹೇಳು ಕಾರ್ತಿಕ್.

432
00:43:22,480 --> 00:43:24,414
ಅತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

433
00:43:24,582 --> 00:43:27,244
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿ.

434
00:43:28,686 --> 00:43:32,213
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದರೆ,
ಅದು ವಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

435
00:43:32,390 --> 00:43:33,152
ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

436
00:43:49,941 --> 00:43:52,205
ರೈಲು ಬರುತ್ತಿದೆ, ದಾರಿ ಕೊಡಿ...

437
00:43:52,343 --> 00:43:54,777
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅದು ರೈಲು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

438
00:43:55,346 --> 00:43:56,506
ಗೇರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

439
00:44:03,587 --> 00:44:06,021
ಏನಾಯಿತು?

440
00:44:07,491 --> 00:44:08,822
ತಳ್ಳು... ತಳ್ಳು...

441
00:44:09,794 --> 00:44:11,887
ಹೋಗು...ಹೋಗು...

442
00:44:14,832 --> 00:44:15,890
ತಳ್ಳು... ತಳ್ಳು...

443
00:44:16,467 --> 00:44:19,095
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬೈಕು!
ಇದಲ್ಲದೆ ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವೂ ಸಹ.

444
00:44:19,537 --> 00:44:21,767
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಸ್ಸು ಬೈಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

445
00:44:26,777 --> 00:44:27,744
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

446
00:44:27,912 --> 00:44:30,244
ನಾನು ಇಡೀ ಬಸ್ಸು ಹುಡುಕಿದೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

447
00:44:32,783 --> 00:44:36,446
ಬುಡ್ಡಿ, ಆ ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ ಅಲ್ಲಿ ಕೂತು ಕೇಳೋಣ.

448
00:44:38,122 --> 00:44:40,283
ಈ ಬಸ್ಸಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

449
00:44:41,959 --> 00:44:43,392
ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತೆ?

450
00:44:44,662 --> 00:44:46,095
ಜನರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ.

451
00:44:47,198 --> 00:44:49,632
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಸ್ ತುಂಬುವವರೆಗೆ ನೀವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:44:49,800 --> 00:44:53,133
ಚಹಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.- ಚಹಾ ಇಲ್ಲ, ಸಿಗರೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

453
00:44:53,270 --> 00:44:54,532
ಬೀಡಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
- ಬೀಡಿ?

454
00:44:56,307 --> 00:44:57,205
ಕೊಡು.

455
00:44:57,508 --> 00:44:59,135
ಡೈರಿ ಹಾಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಸಿಕ್ಕಿತು!

456
00:45:02,847 --> 00:45:04,144
ಸಿಕ್ಕಿತು ಸರ್, ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್ಸ್.

457
00:45:04,682 --> 00:45:05,410
ಕೊಡು.

458
00:45:05,750 --> 00:45:06,580
ಮ್ಯಾಚ್ ಬಾಕ್ಸ್?

459
00:45:13,457 --> 00:45:14,890
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

460
00:45:34,879 --> 00:45:37,313
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ನನಗಾಗಿ ಹೈದರಾಬಾದ್?

461
00:45:38,549 --> 00:45:39,607
ಮುಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ.

462
00:45:40,384 --> 00:45:41,612
ನಾವು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದೆವು.

463
00:45:41,786 --> 00:45:43,276
ನೀವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

464
00:45:44,922 --> 00:45:48,790
ಆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನನಗೆ ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನೇ ಶಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

465
00:45:49,994 --> 00:45:52,155
ನೀವು ಬಯಸಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಂಚಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

466
00:45:53,364 --> 00:45:56,162
ನೀವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

467
00:46:04,341 --> 00:46:06,866
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಅದೇ ಸ್ಥಳ,

468
00:46:07,011 --> 00:46:08,945
ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವೋ ಅಥವಾ ವಿಧಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯೋ?

469
00:46:09,146 --> 00:46:11,341
ಆಧುನಿಕ ಸಮಯ, ಗೆಳೆಯ.
- ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲೀ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ.

470
00:46:11,582 --> 00:46:13,982
ಹುಟ್ಟೂರು.
- ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳ?

471
00:46:16,720 --> 00:46:17,550
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

472
00:46:19,790 --> 00:46:20,620
ಏನು?

473
00:46:21,058 --> 00:46:22,548
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

474
00:46:22,993 --> 00:46:24,961
ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

475
00:46:26,497 --> 00:46:29,796
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

476
00:46:29,967 --> 00:46:33,562
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ ಮತ್ತು ಇತರ ಘಟನೆಗಳು.

477
00:46:37,942 --> 00:46:39,273
ನೀವು ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೋಡಿ.

478
00:46:42,513 --> 00:46:46,347
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಲವರ್ ಬಾಯ್ ಆಗುವ ಮೂಲಕ.

479
00:46:46,550 --> 00:46:47,949
ನನಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆಯೇ?

480
00:46:48,119 --> 00:46:50,087
ಹೌದು, ಹಾಸ್ಯವೇ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.

481
00:46:54,692 --> 00:46:57,786
ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

482
00:46:58,295 --> 00:47:00,354
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?

483
00:47:00,598 --> 00:47:04,364
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬಂದರೆ,
ಹಾಸ್ಯ ದುರಂತವಾಗುತ್ತದೆ.

484
00:47:05,503 --> 00:47:09,906
ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ,
ಈಡಿಯಟ್ ಅನ್ನು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಬಳಸಿ.

485
00:47:11,308 --> 00:47:13,208
ನಾನಲ್ಲ, ಬೇರೆಯವರು!

486
00:47:14,411 --> 00:47:20,714
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಮ್ಮ ಬಲಿಪಶು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

487
00:47:27,992 --> 00:47:30,119
ಈಗ ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

488
00:47:31,028 --> 00:47:33,861
ಬುಡ್ಡಿ, ಕೇಸರಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡು.

489
00:47:34,298 --> 00:47:39,201
ಅವನು ಧೈರ್ಯದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಪಂಚಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ.

490
00:47:40,538 --> 00:47:43,701
ಅವನು ತನ್ನ ಧೋತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಅವನು ಇತರರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

491
00:47:45,409 --> 00:47:48,401
ಗೆಳೆಯರೇ, ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

492
00:47:49,780 --> 00:47:52,010
ಈಗ ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶಾಕ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

493
00:47:52,149 --> 00:47:54,982
ಜ್ಯೋತಿಷಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು?

494
00:47:55,152 --> 00:47:56,676
ಬನ್ನಿ...ದಯವಿಟ್ಟು.

495
00:47:58,589 --> 00:48:01,615
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಮುದುಕ ನನ್ನಿಂದ ಕೋಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

496
00:48:01,792 --> 00:48:03,657
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

497
00:48:05,529 --> 00:48:07,053
ತಂದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

498
00:48:07,631 --> 00:48:09,121
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು, ಸತ್ತರು.

499
00:48:09,300 --> 00:48:11,268
ಅಂದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೂರಲು ಕರೆದಿದ್ದೆವು.

500
00:48:23,047 --> 00:48:24,605
ಅದು ನಿಂತಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

501
00:48:28,719 --> 00:48:30,482
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಏನು?
- ಹಾಸ್ಯ.

502
00:48:32,389 --> 00:48:33,686
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

503
00:48:46,103 --> 00:48:48,264
ಈ ಪ್ರಕರಣ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

504
00:48:48,806 --> 00:48:50,000
ಒಳಗೆ ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

505
00:48:52,910 --> 00:48:54,878
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

506
00:48:55,112 --> 00:48:55,737
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

507
00:48:57,715 --> 00:48:59,615
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

508
00:49:11,528 --> 00:49:15,521
ಆ ದುರದೃಷ್ಟದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
ಇದು ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

509
00:49:18,669 --> 00:49:19,727
ಅವನ ತಾಯಿ.

510
00:49:20,738 --> 00:49:25,107
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

511
00:49:25,309 --> 00:49:26,640
ಇದು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.

512
00:49:26,944 --> 00:49:31,506
ಆದರೆ ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದಿರುವುದು ಸತ್ಯ
ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ.

513
00:49:32,182 --> 00:49:35,845
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಬಹುದು?

514
00:49:36,020 --> 00:49:36,987
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

515
00:49:37,187 --> 00:49:38,085
ವಿದಾಯ ಮೇಡಂ.

516
00:49:40,224 --> 00:49:41,316
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

517
00:49:43,794 --> 00:49:45,386
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ.

518
00:49:45,562 --> 00:49:47,826
ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

519
00:49:48,165 --> 00:49:48,859
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು!

520
00:49:58,642 --> 00:49:59,472
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

521
00:49:59,643 --> 00:50:01,110
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
- ಹೊಟ್ಟೆ.

522
00:50:01,578 --> 00:50:03,170
ಅವಳಿಗೆ, ಮೂರನೇ ತಿಂಗಳು.

523
00:50:03,580 --> 00:50:05,207
ಅದು? ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮೇಡಂ.

524
00:50:05,816 --> 00:50:06,976
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಕೂಡ ಗರ್ಭಿಣಿ.

525
00:50:07,217 --> 00:50:10,414
ನಿಮಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಬೇನೆ ಇದ್ದರೂ,
ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

526
00:50:10,587 --> 00:50:13,021
ನೀವು ಈಗ ತಿನ್ನುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

527
00:50:13,190 --> 00:50:16,717
ನಾವು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಗರ್ಭಪಾತ.

528
00:50:19,530 --> 00:50:23,364
ಪಕ್ಕದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದರು
ಇದು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

529
00:50:23,801 --> 00:50:25,325
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು
ಅವರು 10000 ರೂ.

530
00:50:25,502 --> 00:50:27,697
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

531
00:50:28,339 --> 00:50:31,001
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಮೇಡಂ?
- ಆ ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

532
00:50:31,175 --> 00:50:32,005
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

533
00:50:32,476 --> 00:50:35,104
ತೆಗೆಯಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇದು ಗೆಡ್ಡೆ ಅಲ್ಲ.

534
00:50:35,279 --> 00:50:37,008
ಇದು ಜೀವನ!
ಅದೂ ಹುಡುಗಿ!

535
00:50:37,147 --> 00:50:38,614
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

536
00:50:38,782 --> 00:50:40,340
ಇದು ಒಂದು ಅಡಚಣೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

537
00:50:40,517 --> 00:50:42,314
ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೀಳು?

538
00:50:42,486 --> 00:50:45,387
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರೆ, ಹುಡುಗಿಯರು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

539
00:50:45,589 --> 00:50:46,749
ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

540
00:50:46,890 --> 00:50:50,018
ನೀವು ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

541
00:50:50,761 --> 00:50:55,494
ಒಂದೇ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಸಾಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

542
00:50:55,632 --> 00:50:58,294
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

543
00:50:58,502 --> 00:50:59,025
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು?

544
00:50:59,937 --> 00:51:00,835
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು,

545
00:51:01,004 --> 00:51:05,168
ಈ ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವ ಬದಲು,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು.

546
00:51:05,376 --> 00:51:08,243
ರಸ್ತೆ, ಬಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳು,

547
00:51:08,445 --> 00:51:10,675
ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭವೂ ತಿರುಗಿದರೆ
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತ,

548
00:51:10,848 --> 00:51:11,644
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ?

549
00:51:13,884 --> 00:51:15,613
ಅವನು ಸರಿ ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,

550
00:51:15,786 --> 00:51:18,846
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬೇಕು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

551
00:51:21,325 --> 00:51:21,984
ಹೋಗು.

552
00:51:36,640 --> 00:51:39,268
ಈ ದೃಶ್ಯ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಯಿತು.
- ಎರಡು ಜನರು?

553
00:51:39,476 --> 00:51:45,437
ಒಬ್ಬರು ಆ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

554
00:52:13,377 --> 00:52:19,316
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತಗಳು...

555
00:52:19,783 --> 00:52:25,722
ನಿತ್ಯ ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳು...

556
00:52:27,090 --> 00:52:32,687
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

557
00:52:33,564 --> 00:52:39,525
ನೀವು ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

558
00:52:40,938 --> 00:52:47,468
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯೋ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಆಸೆಯೋ?
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇರಲು ನೀನೇ ನನ್ನ ಉಸಿರಾ?

559
00:52:47,644 --> 00:52:54,812
ನೀವು ಬರೆಯದ ಹಾಡು?
ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ ನೀನು ಯಾರು?

560
00:53:36,159 --> 00:53:42,621
ನಗು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ...

561
00:53:42,799 --> 00:53:48,863
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಕೃತಜ್ಞವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

562
00:53:49,006 --> 00:53:56,105
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ಯಾರಾಗಿರಬಹುದು ಅಂತ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ...

563
00:53:56,280 --> 00:54:03,516
ನನಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲಲೇಬೇಕು...

564
00:54:44,761 --> 00:54:51,223
ಅವಳು ವಿಧೇಯ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

565
00:54:51,368 --> 00:54:58,399
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
ಅವಳು ಮನಸ್ಸು ಕಲಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

566
00:54:58,542 --> 00:55:04,845
ನನಗೆ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಈಗ ಹಬ್ಬ...

567
00:55:04,982 --> 00:55:10,852
ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

568
00:56:49,619 --> 00:56:52,918
ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ
ದ್ರಾವಿಡ ನಾಡು ಎಂದು

569
00:56:53,090 --> 00:56:56,685
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟ ರಾಜರು ಆಳಿದರು.

570
00:56:56,860 --> 00:57:03,493
ಆ ಕಾಲದ ರಾಜ ಕೀರ್ತಿವರ್ಮ ನಿರ್ಮಿಸಿದ
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ದೇವರಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೇವಾಲಯ.

571
00:57:03,867 --> 00:57:06,199
ನಂತರದ ಮೊದಲ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನದಂದು
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು,

572
00:57:06,369 --> 00:57:08,496
ಕತ್ತಲೆಯ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,

573
00:57:08,672 --> 00:57:10,606
ಬೆಳಕಿನ ದೊಡ್ಡ ಮಿಂಚು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು
ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ,

574
00:57:10,774 --> 00:57:13,140
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು

575
00:57:13,310 --> 00:57:17,406
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ದೇವರಿಗೆ

576
00:57:17,581 --> 00:57:22,746
ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ 21 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.

577
00:57:22,919 --> 00:57:26,878
21 ನೇ ದಿನ ಅವರು ಆಚರಿಸಿದರು
ಭಗವಂತನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ,

578
00:57:27,057 --> 00:57:28,354
ಅವರು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

579
00:57:28,725 --> 00:57:32,855
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ ಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸ,

580
00:57:33,029 --> 00:57:35,998
ಮತ್ತು 21 ದಿನಗಳ ಹಬ್ಬಗಳು ರೂಢಿಯಾಗಿವೆ,

581
00:57:36,867 --> 00:57:39,495
ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು ಬದಲಾದರೂ,

582
00:57:39,636 --> 00:57:44,130
ಅನೇಕ ಮೊಘಲ್ ರಾಜರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ದೇವಾಲಯ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು,

583
00:57:44,274 --> 00:57:45,172
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ,

584
00:57:45,609 --> 00:57:48,942
ಡಚ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬಂದರು,

585
00:57:49,112 --> 00:57:53,208
ಆದರೆ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ
ಎಂದಿನಂತೆ ವಿಜೃಂಭಣೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಿದರು.

586
00:57:53,350 --> 00:57:58,117
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಟ್ರಸ್ಟಿ ಚಿಕ್ಕ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು,

587
00:57:58,288 --> 00:58:01,655
ಅವರು ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

588
00:58:01,825 --> 00:58:05,056
ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ ದೇವಾಲಯದ ಕೀರ್ತಿಯು ತಲುಪಿತು
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲ,

589
00:58:05,262 --> 00:58:07,127
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಆದಾಯದಿಂದ
ಚಿಮ್ಮಿ ರಭಸದಿಂದ ಬೆಳೆದ,

590
00:58:07,297 --> 00:58:09,788
ದತ್ತಿ ಇಲಾಖೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು
ದೇವಾಲಯದ ಆಡಳಿತ.

591
00:58:10,267 --> 00:58:13,100
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ...

592
00:58:15,172 --> 00:58:15,831
ಏನು?

593
00:58:16,273 --> 00:58:18,298
ತುರ್ತು ಪ್ರಕರಣ, ಸರ್.

594
00:58:18,809 --> 00:58:21,277
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

595
00:58:25,549 --> 00:58:28,313
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು.

596
00:58:30,387 --> 00:58:32,355
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

597
00:58:32,522 --> 00:58:33,511
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

598
00:58:33,690 --> 00:58:36,386
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆ.

599
00:58:36,526 --> 00:58:37,993
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ.

600
00:58:38,128 --> 00:58:40,688
ಆದರೆ ನೀನು ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದೆ.

601
00:58:40,897 --> 00:58:42,125
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲ.

602
00:58:42,299 --> 00:58:45,894
ಈ ಹಂದಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.

603
00:58:46,636 --> 00:58:47,967
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ.

604
00:58:53,009 --> 00:58:53,998
ಜಾತಿ ಸಮಸ್ಯೆ?

605
00:58:55,912 --> 00:58:58,938
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಚಿಕನ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

606
00:59:02,185 --> 00:59:03,482
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

607
00:59:10,160 --> 00:59:10,990
ನಿನಗೆ ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

608
00:59:28,178 --> 00:59:28,974
ಏನಾಯಿತು?

609
00:59:29,145 --> 00:59:32,376
ಈ ಸನ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

610
00:59:32,549 --> 00:59:35,814
ಆದರೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದಳು
ಈ ಹಂದಿಗೂ ಅದೇ.

611
00:59:36,052 --> 00:59:37,883
ಅವಳು ಹಂದಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳು...

612
00:59:38,054 --> 00:59:39,180
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

613
00:59:46,196 --> 00:59:48,824
ನಾನು ಪೆಗ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ ಆದರೆ...

614
00:59:50,767 --> 00:59:52,530
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

615
00:59:53,136 --> 00:59:54,194
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳು?

616
00:59:54,304 --> 00:59:57,034
ನಾವು ವೈದ್ಯರು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದರೆ.

617
00:59:57,207 --> 00:59:58,572
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ ಕೊಡು.

618
01:00:00,110 --> 01:00:01,168
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

619
01:00:07,484 --> 01:00:08,178
ಅವನು ಯಾರು?

620
01:00:09,786 --> 01:00:10,480
ಮತ್ತೆ ಒದೆ.

621
01:00:17,794 --> 01:00:18,453
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

622
01:00:19,062 --> 01:00:20,654
ಆ ತಾಯಿತ ಮನುಷ್ಯ!

623
01:00:21,698 --> 01:00:22,494
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

624
01:00:23,800 --> 01:00:24,858
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

625
01:00:26,136 --> 01:00:26,966
ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?

626
01:00:27,137 --> 01:00:30,368
ಹೊರಗೆ ನನಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
- ನಮ್ಮನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವುದೇ?

627
01:00:30,807 --> 01:00:31,796
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?

628
01:00:31,975 --> 01:00:34,000
ಇಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ.
- ನಂತರ, ನಾವು ಮುಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

629
01:00:34,210 --> 01:00:35,871
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

630
01:00:47,123 --> 01:00:50,092
ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ,
ಮಡಕೆ ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ತುರ್ತು.

631
01:00:50,760 --> 01:00:51,954
ನಿಲ್ಲಿಸು...ನಿಲ್ಲಿ...

632
01:00:52,228 --> 01:00:54,196
ಏರಿಳಿತಗಳು ನನ್ನ ಕರುಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ.

633
01:00:54,764 --> 01:00:56,425
ಹೋಗು, ಬೇಗ ಮುಗಿಸು.

634
01:00:59,069 --> 01:01:00,434
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!

635
01:01:02,272 --> 01:01:05,105
ಬಡ್ಡಿ, ಸೇತುವೆ ಗ್ರಾಮಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

636
01:01:05,909 --> 01:01:06,841
ಬೇಗ ಬಾ ಮನುಷ್ಯ.

637
01:01:08,478 --> 01:01:10,002
ಅವನು ಸೇತುವೆಯ ಕಡೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

638
01:01:10,613 --> 01:01:12,547
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು, ಮೂರ್ಖ.

639
01:01:14,017 --> 01:01:16,383
ಗೆಳೆಯ...
- ನೀವೂ?

640
01:01:18,221 --> 01:01:18,915
ಹೋಗು.

641
01:01:19,723 --> 01:01:21,088
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ.

642
01:01:21,891 --> 01:01:24,325
ಕಿಕ್ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಭಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

643
01:01:24,627 --> 01:01:25,389
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

644
01:01:25,762 --> 01:01:27,787
ನೀವು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

645
01:01:28,732 --> 01:01:30,461
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

646
01:02:27,257 --> 01:02:28,952
ಗೆಳೆಯ! ಅವನು ಯಾರು?

647
01:02:29,125 --> 01:02:29,955
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

648
01:02:32,862 --> 01:02:33,692
ಏನಾಯಿತು?

649
01:02:43,139 --> 01:02:44,697
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಸತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

650
01:02:53,817 --> 01:02:55,341
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಗೊತ್ತಾ?

651
01:02:55,885 --> 01:02:57,648
ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

652
01:02:58,054 --> 01:03:00,750
ನಾನು ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

653
01:03:01,157 --> 01:03:02,454
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದಾಗ ...

654
01:03:04,360 --> 01:03:06,726
ಅವನು ಮೂರ್ಖನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಜೊತೆಗೆ.

655
01:03:08,231 --> 01:03:12,327
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.

656
01:03:12,936 --> 01:03:15,598
ಆದರೆ ಸರಣಿ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಾಗ,

657
01:03:15,772 --> 01:03:17,603
ನೀವು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು,

658
01:03:17,740 --> 01:03:21,335
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಂತಹ ದುರಂತ ಸಾವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

659
01:03:26,449 --> 01:03:30,249
ಇಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಮರುಕಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

660
01:03:32,088 --> 01:03:34,352
ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಿ.

661
01:03:39,496 --> 01:03:41,361
ದೇವಾಲಯವು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ?
- ಈ ದಿಕ್ಕು, ಸರ್.

662
01:03:44,300 --> 01:03:46,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

663
01:03:47,537 --> 01:03:49,266
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ...

664
01:03:49,973 --> 01:03:52,066
ನೀವು ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಕಚೇರಿಗೆ?

665
01:03:52,275 --> 01:03:53,333
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದೆ ಸಾರ್.

666
01:03:53,510 --> 01:03:57,173
ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಆದರೆ ...

667
01:03:57,347 --> 01:03:57,972
ಆದರೆ ಏನು?

668
01:03:58,181 --> 01:03:59,705
ಅವರು ತಂದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

669
01:03:59,883 --> 01:04:01,077
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

670
01:04:01,651 --> 01:04:04,176
ಪುಸ್ತಕ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ ಭಗವಾನ್ ಈಶ್ವರ?

671
01:05:20,129 --> 01:05:25,499
ಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ 10 ನೇ ದಿನ
2013 ರ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು,

672
01:05:27,337 --> 01:05:31,467
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಟ್ರಸ್ಟಿ ಇದ್ದಾಗ ಎಂದಿನಂತೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು,

673
01:05:31,641 --> 01:05:33,575
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಧರ್ಮದರ್ಶಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು.

674
01:05:35,511 --> 01:05:36,808
ವೃದ್ಧನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

675
01:05:38,081 --> 01:05:42,450
ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ,
11 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

676
01:05:42,619 --> 01:05:43,745
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಸಾರ್?

677
01:05:43,920 --> 01:05:49,256
ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ
ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ,

678
01:05:49,392 --> 01:05:51,758
ಇದಲ್ಲದೆ ಹಬ್ಬವು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

679
01:05:51,894 --> 01:05:53,725
ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಹುದು?

680
01:05:53,896 --> 01:05:56,558
ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ದೇವರಿಗೂ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಒಂದೇ.

681
01:05:56,733 --> 01:06:00,897
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು, ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

682
01:06:01,070 --> 01:06:03,504
ನಂತರ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

683
01:06:03,673 --> 01:06:06,437
ವೈಫಲ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.

684
01:06:06,609 --> 01:06:07,405
ಬನ್ನಿ.

685
01:06:10,079 --> 01:06:15,608
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ದೇವಸ್ಥಾನ ತೆರೆದಾಗ
ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಹಾವು ಕಡಿತದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

686
01:06:16,953 --> 01:06:20,411
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವದಂತಿಗಳು ಹರಡಿದವು
ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ.

687
01:06:20,590 --> 01:06:21,852
ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು.

688
01:06:26,329 --> 01:06:28,661
ಜನ ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದರು
ಭಯದಿಂದ ದೇವಸ್ಥಾನ.

689
01:06:28,865 --> 01:06:31,527
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭಕ್ತರು ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

690
01:06:31,834 --> 01:06:33,665
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಜೆ.

691
01:06:38,141 --> 01:06:41,440
ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ತಪ್ಪದೆ.

692
01:06:41,711 --> 01:06:44,202
ಅವರು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಒಂದು ಸಂಜೆ
ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ...

693
01:06:47,517 --> 01:06:51,453
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

694
01:06:52,355 --> 01:06:56,121
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಇಷ್ಟು ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ?

695
01:06:56,292 --> 01:06:57,782
ವದಂತಿಗಳು ಇರಬಹುದೇ?

696
01:06:58,761 --> 01:07:01,161
ಜನರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

697
01:07:01,331 --> 01:07:04,789
ದೇವಾಲಯದ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

698
01:07:05,935 --> 01:07:10,031
ನನ್ನ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಈ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಲ್ಲ.

699
01:07:10,506 --> 01:07:14,340
ನಾವು ದೇವರಿಲ್ಲದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆದರೆ,
ಇದರಿಂದ ನಮಗೂ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

700
01:07:14,477 --> 01:07:16,104
ಅದಕ್ಕೇ?
- ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

701
01:07:16,279 --> 01:07:17,610
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

702
01:07:17,814 --> 01:07:20,305
ಈ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ,

703
01:07:20,483 --> 01:07:25,352
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದು?
- ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

704
01:07:25,521 --> 01:07:30,322
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ದೇವರು ನಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

705
01:07:30,460 --> 01:07:35,488
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸ, ಅವನು ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ!

706
01:07:36,065 --> 01:07:42,163
ಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ನಾವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

707
01:07:42,372 --> 01:07:43,532
ಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ಏನು?

708
01:07:43,706 --> 01:07:45,936
ಇನ್ನೇನು?
ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂದ್ ಮಾಡಿ.

709
01:07:46,109 --> 01:07:47,007
ಓ ಶಿವನೇ!

710
01:07:47,310 --> 01:07:50,643
ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ!

711
01:07:50,813 --> 01:07:56,342
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಕೂಡ
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

712
01:07:56,753 --> 01:07:58,050
ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

713
01:08:04,060 --> 01:08:06,255
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ 2 ತಿಂಗಳ ನಂತರ,

714
01:08:06,429 --> 01:08:08,659
ಗ್ರಾಮದ ಜನರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
ದೇವಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

715
01:08:08,865 --> 01:08:14,929
ಟಿವಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

716
01:08:15,571 --> 01:08:17,664
ಜನರ ನಂಬಿಕೆ ಬಲವಾಯಿತು.

717
01:08:17,907 --> 01:08:20,034
ಈ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ...

718
01:08:36,459 --> 01:08:38,723
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

719
01:08:39,862 --> 01:08:41,727
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವೇ?

720
01:08:41,964 --> 01:08:45,525
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಏನಾಗಬಹುದು
ಸಾವಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ?

721
01:08:49,372 --> 01:08:50,839
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಈ ಪುಸ್ತಕ...

722
01:08:50,973 --> 01:08:54,704
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸ್ನೇಹಿತ.

723
01:08:54,944 --> 01:08:57,208
ನೀವು ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ,

724
01:08:57,413 --> 01:08:59,472
ನೀವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

725
01:08:59,649 --> 01:09:03,244
ಆದರೆ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಿಂತ, ಸರಿ?

726
01:09:03,386 --> 01:09:05,479
ಅವರು ಹಳ್ಳಿಗರು, ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

727
01:09:05,655 --> 01:09:07,384
ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?

728
01:09:07,557 --> 01:09:12,017
ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಹಾವಿಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

729
01:09:39,655 --> 01:09:44,354
ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಗರಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ?

730
01:09:47,430 --> 01:09:48,522
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

731
01:09:50,132 --> 01:09:51,429
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

732
01:09:51,801 --> 01:09:52,859
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

733
01:09:53,636 --> 01:09:54,796
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

734
01:09:55,438 --> 01:09:57,963
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

735
01:09:58,407 --> 01:10:01,205
ಅದು ನಗರ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

736
01:10:01,377 --> 01:10:03,436
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

737
01:10:09,819 --> 01:10:10,649
ಇನ್ನೇನು?

738
01:10:10,820 --> 01:10:15,484
ವಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೋಪ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

739
01:10:16,292 --> 01:10:18,157
ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

740
01:10:18,327 --> 01:10:21,558
ನನ್ನ ಜೀವನ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

741
01:10:22,031 --> 01:10:23,623
ನಾವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.

742
01:10:24,767 --> 01:10:27,235
ಕೈಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ಇರಬಾರದು?

743
01:10:27,403 --> 01:10:28,665
ಇದು ಕತ್ತರಿ ಹುಚ್ಚು.

744
01:10:30,106 --> 01:10:32,904
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

745
01:10:40,550 --> 01:10:41,414
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನಾ?

746
01:10:42,151 --> 01:10:45,587
ಅವನು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಪಾತ್ರೆ
ಪದದ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

747
01:10:50,159 --> 01:10:51,126
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

748
01:10:51,527 --> 01:10:52,357
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

749
01:10:57,500 --> 01:10:58,762
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

750
01:11:00,636 --> 01:11:01,125
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

751
01:11:05,074 --> 01:11:08,134
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

752
01:11:09,111 --> 01:11:10,703
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ...ಹೇಳಿ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

753
01:11:10,846 --> 01:11:14,714
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ತಿಕ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರ.

754
01:11:15,384 --> 01:11:16,612
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

755
01:11:17,420 --> 01:11:18,045
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

756
01:11:19,088 --> 01:11:22,216
ಸಮಸ್ಯೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ?

757
01:11:25,928 --> 01:11:27,691
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

758
01:11:28,264 --> 01:11:32,894
ಆದರೆ ಇದು ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು.

759
01:11:33,069 --> 01:11:34,866
ನೀವು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

760
01:11:35,071 --> 01:11:37,164
ಇಲ್ಲದೇ ಕೆಲವು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

761
01:11:37,306 --> 01:11:39,672
ಕೆಲವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇವೆ.

762
01:11:39,775 --> 01:11:41,174
ಅಷ್ಟೆ, ನೀವು ನಂಬಲೇಬೇಕು.

763
01:11:41,277 --> 01:11:43,939
ಆಗ ಅದು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ.

764
01:11:44,347 --> 01:11:46,508
ನಂಬಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ.

765
01:11:46,749 --> 01:11:50,651
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

766
01:11:51,621 --> 01:11:55,751
ಪಂಚಾಂಗ ಕಟ್ಟುವುದು ನಮಗೇಕೆ ಬೇಕು
ತಿರುಗುವ ಭೂಮಿಗೆ?

767
01:11:56,225 --> 01:11:59,422
ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು?

768
01:11:59,962 --> 01:12:01,987
ಜನರು ಹುಲಿ ಉಗುರನ್ನು ಡಾಲರ್ ಎಂದು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ದೀರ್ಘ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ,

769
01:12:02,131 --> 01:12:06,329
ಆದರೆ ಹುಲಿಗಳು 18 ಉಗುರುಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

770
01:12:08,237 --> 01:12:10,705
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

771
01:12:11,173 --> 01:12:16,770
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸಿ.

772
01:12:19,882 --> 01:12:22,146
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು ವಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

773
01:12:23,252 --> 01:12:25,186
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

774
01:12:25,354 --> 01:12:26,821
ತಂದೆ ಇಲ್ಲ...

775
01:12:27,923 --> 01:12:28,548
ಹೇಳು.

776
01:12:29,058 --> 01:12:31,618
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಾಗಲ್ಲ,

777
01:12:31,761 --> 01:12:33,490
ನಾನು ವಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

778
01:12:33,663 --> 01:12:36,131
ಅವಳಿಗೂ ನನ್ನ ಇಷ್ಟ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ,

779
01:12:36,298 --> 01:12:39,233
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

780
01:12:40,369 --> 01:12:43,463
ನೋಡು, ನೀನು ನನಗೆ ವಿಷಯ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ.

781
01:12:43,673 --> 01:12:46,471
ನಾನು ಜನರ ಜಾತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವರ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

782
01:12:46,676 --> 01:12:51,545
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ,
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

783
01:12:51,781 --> 01:12:56,150
ಜ್ಯೋತಿಷಿಯಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅವಳ ಭಾವಿ ಪತಿ ಯಾರು,

784
01:12:56,318 --> 01:12:58,548
ಆದರೆ ಅವಳ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

785
01:13:00,589 --> 01:13:02,921
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

786
01:13:05,161 --> 01:13:06,822
ವಲ್ಲಿ, ಕಾಫಿ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

787
01:13:10,466 --> 01:13:11,558
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

788
01:13:11,901 --> 01:13:15,029
ನಾನು ಫ್ಯಾಟ್ಸೋನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಕಾರ್ತಿಕ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

789
01:13:17,373 --> 01:13:18,772
ಅವನು ಮುಂಜಾನೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

790
01:13:45,735 --> 01:13:48,203
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

791
01:14:24,974 --> 01:14:25,941
ಏನಾಯಿತು?

792
01:15:04,079 --> 01:15:05,307
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

793
01:15:36,779 --> 01:15:39,976
ಏನಾಯಿತು?
ಏನಾಯಿತು, ಗೆಳೆಯ?

794
01:15:40,149 --> 01:15:41,741
ಹಾವು...ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹಾವು!

795
01:15:41,917 --> 01:15:43,976
ಎಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

796
01:15:44,520 --> 01:15:47,546
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

797
01:15:47,957 --> 01:15:50,619
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ.

798
01:15:50,793 --> 01:15:51,885
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

799
01:15:52,328 --> 01:15:54,489
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

800
01:15:55,931 --> 01:15:58,126
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

801
01:16:09,678 --> 01:16:13,239
ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
- ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಹಾವು ...

802
01:16:15,885 --> 01:16:20,447
ಹೇಡಿಗಳು ಇಂತಹ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ ಗೆಳೆಯಾ?

803
01:16:20,556 --> 01:16:22,751
ನಾನು ಹಾವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದೆ.

804
01:16:22,925 --> 01:16:26,292
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

805
01:16:28,063 --> 01:16:29,553
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

806
01:16:34,136 --> 01:16:37,537
ನಿಮ್ಮ ಗಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.
ಹೋಗು.

807
01:16:39,775 --> 01:16:43,040
ಹೇ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್, ಬೇಗ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

808
01:16:43,212 --> 01:16:44,144
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರ್.

809
01:16:44,280 --> 01:16:46,145
ನೀವು ಆಂಟಿಬಯೋಟಿಕ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಬೇಕು.

810
01:16:47,616 --> 01:16:49,948
ಹೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

811
01:16:50,152 --> 01:16:50,777
ನೀವು ಮಾತ್ರ!

812
01:16:52,021 --> 01:16:53,579
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರು?

813
01:16:54,056 --> 01:16:55,182
ಯಾವುದಾದರೂ ರೋಗ ಮುರಿಯುವುದೇ?

814
01:16:55,424 --> 01:16:59,417
ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

815
01:16:59,561 --> 01:17:00,687
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ.

816
01:17:00,863 --> 01:17:03,957
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್? ಮಾನವ ಜೀವಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವೇ?

817
01:17:04,099 --> 01:17:05,293
ನೀವು ವೈದ್ಯರು.

818
01:17:05,467 --> 01:17:09,563
ನೀವು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

819
01:17:09,738 --> 01:17:12,707
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಸಾವು, ಸರ್?

820
01:17:12,875 --> 01:17:16,208
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಕೇಳಿದೆ,
ದೇವಸ್ಥಾನ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

821
01:17:16,378 --> 01:17:18,209
ನೀವೂ ಆ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಿ.

822
01:17:18,447 --> 01:17:20,039
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

823
01:17:20,215 --> 01:17:21,978
ಯುವಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ದೇವಸ್ಥಾನ,

824
01:17:22,151 --> 01:17:24,517
ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

825
01:17:33,929 --> 01:17:35,055
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

826
01:17:43,706 --> 01:17:48,439
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

827
01:17:48,677 --> 01:17:50,042
ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

828
01:17:58,087 --> 01:17:59,019
ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು?

829
01:17:59,421 --> 01:18:01,013
ಮುದುಕ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

830
01:18:09,865 --> 01:18:12,129
ಹೇ ತಾಯಿತ, ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

831
01:18:20,476 --> 01:18:23,036
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವನು ಸತ್ತನು.

832
01:18:23,545 --> 01:18:24,443
ಸತ್ತೆಯಾ?

833
01:18:24,913 --> 01:18:27,575
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ವಿಷವಿದೆ.

834
01:18:28,917 --> 01:18:30,111
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

835
01:18:30,285 --> 01:18:31,582
ಇದು ನಮಗೆ ಹೊಸ ವಿಷಯವೇ?

836
01:18:31,720 --> 01:18:34,917
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

837
01:18:37,493 --> 01:18:40,428
ಸಾರ್, ಹುಣಸೆಕಾಯಿ ಅನ್ನ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಅಲ್ಲವೇ.

838
01:18:47,603 --> 01:18:50,163
ಆ ನೋಟ ಏನು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

839
01:18:52,574 --> 01:18:54,371
ತಾಯಿ!
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!

840
01:18:56,245 --> 01:18:59,271
ನೀವು ಹೇಗೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಅವನ ಆಹಾರದ ಕಾರಣವೇ?

841
01:19:03,752 --> 01:19:06,152
ಅಮ್ಮಾ ಇದು ಕೂಡ....
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗ.

842
01:19:06,488 --> 01:19:09,355
ಹುಣಸೆ ಅಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪ?
- ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ತಿನ್ನುವಿರಿ.

843
01:19:13,896 --> 01:19:15,454
ಅವನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಾಗ
ಇದು ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

844
01:19:15,631 --> 01:19:17,121
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ.

845
01:19:46,228 --> 01:19:48,958
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಹೋದರಿ.
ಮಗು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು.

846
01:19:49,131 --> 01:19:52,362
ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ ನನ್ನ ಮಗಳಂತೆ ಸುಂದರಿ.

847
01:19:52,568 --> 01:19:53,466
ಅಲ್ಲವೇ?

848
01:20:23,599 --> 01:20:30,004
ನಾವು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಮೌನ...

849
01:20:30,239 --> 01:20:36,610
ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಆದರೂ ಇದು ಕನಸಿನ ಓಟದಂತೆ...

850
01:20:36,745 --> 01:20:43,548
ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

851
01:20:43,719 --> 01:20:49,817
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಈ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಂತರ ...

852
01:20:50,726 --> 01:20:56,255
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತಗಳು...

853
01:20:56,999 --> 01:21:04,735
ನಿತ್ಯ ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳು...

854
01:21:17,052 --> 01:21:17,882
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

855
01:21:19,254 --> 01:21:21,984
ಸೋನು ಮತ್ತೆ ಆಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

856
01:21:22,157 --> 01:21:24,421
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

857
01:21:24,993 --> 01:21:27,461
ಹಬ್ಬಿ!

858
01:21:30,666 --> 01:21:32,463
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಮಲಗಿದರೆ, ಅವನು ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

859
01:21:32,868 --> 01:21:34,563
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

860
01:21:36,572 --> 01:21:38,472
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆಟವಾಡಲು ಏಕೆ ಹೋದಳು?

861
01:23:02,624 --> 01:23:03,921
ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೋನು, ಅತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

862
01:23:04,826 --> 01:23:07,260
ಸೋನು ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋದಳು.

863
01:23:07,429 --> 01:23:08,521
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

864
01:23:11,033 --> 01:23:14,196
ಅಜ್ಜಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

865
01:23:15,470 --> 01:23:16,562
ಅಜ್ಜಿ ಎಲ್ಲಿ?

866
01:23:52,874 --> 01:23:53,932
ಪ್ರಭು!

867
01:23:55,977 --> 01:23:58,002
ಯಾಕೆ ಹೆದರಿದ ತಾಯಿ?

868
01:23:59,014 --> 01:24:00,242
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

869
01:24:01,383 --> 01:24:02,213
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

870
01:24:03,118 --> 01:24:05,518
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ?

871
01:24:05,687 --> 01:24:09,179
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ.

872
01:24:09,358 --> 01:24:14,421
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ರೂಕ್ ಮತ್ತು ಈ ವಿಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಹಾವಿನ ವಿನ್ಯಾಸ.

873
01:25:18,160 --> 01:25:21,254
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

874
01:25:21,396 --> 01:25:23,796
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ.

875
01:25:24,666 --> 01:25:25,655
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಿದನು.

876
01:25:26,435 --> 01:25:31,566
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತಾಯಿತವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

877
01:25:32,140 --> 01:25:34,108
ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗನೇ.
- ಸರಿ, ತಾಯಿ.

878
01:25:34,709 --> 01:25:36,836
ವಿದಾಯ, ಹುಷಾರಾಗಿರು ಸೋನು.
- ವಿದಾಯ, ಮಗ.

879
01:26:31,032 --> 01:26:34,365
ನೀನೇಕೆ ಮಂಕಾಗಿರುವೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

880
01:26:35,270 --> 01:26:38,535
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರಿಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

881
01:26:39,975 --> 01:26:42,068
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

882
01:26:43,144 --> 01:26:43,974
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

883
01:26:52,654 --> 01:26:56,055
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಪೆಗ್‌ಗಳು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಿ,

884
01:26:56,224 --> 01:26:59,557
ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಫುಲ್ ಬಾಟಲ್ ಇದೆ
ಆದರೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

885
01:27:01,963 --> 01:27:03,897
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

886
01:27:07,469 --> 01:27:11,929
ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

887
01:27:12,073 --> 01:27:15,133
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

888
01:27:15,944 --> 01:27:16,774
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

889
01:27:18,046 --> 01:27:20,446
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ,
ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

890
01:27:22,951 --> 01:27:27,911
ಹಲೋ ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಚಿನ್ನ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಉದ್ವೇಗದ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದೇ?

891
01:27:28,056 --> 01:27:33,016
ಹಾವು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಓಡೋಮೋಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

892
01:27:33,228 --> 01:27:36,095
ಓಡೋಮೋಸ್ ಕ್ರೀಮ್? ಇದು ಸೊಳ್ಳೆಯೇ?

893
01:27:36,264 --> 01:27:38,289
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

894
01:27:44,239 --> 01:27:45,604
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳು!

895
01:28:19,908 --> 01:28:23,275
ಅದೇ ಹಾವು ಉಗ್ರವಾಗಿ
ಕಾರ್ತಿಕ್ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

896
01:28:23,378 --> 01:28:24,174
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಸರ್.

897
01:28:24,346 --> 01:28:26,177
ಅದು ತಾಯಿಗೆ ಕೂಡ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

898
01:28:28,883 --> 01:28:30,646
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರೀಸೃಪ.

899
01:28:32,153 --> 01:28:33,677
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

900
01:29:36,151 --> 01:29:39,052
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಮೇಲೆ ಹಾವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

901
01:29:39,587 --> 01:29:41,487
ನೀವೂ ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ವಲ್ಲಿ?

902
01:29:41,656 --> 01:29:45,023
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರಾಚೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು.

903
01:29:45,193 --> 01:29:48,321
ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಇದು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

904
01:29:48,563 --> 01:29:50,622
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಆಗ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

905
01:29:50,799 --> 01:29:51,788
ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

906
01:29:51,966 --> 01:29:56,300
ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನದ ಸಮಯ ಕೊಡು,
ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

907
01:30:04,012 --> 01:30:11,418
ಇದು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನದ...

908
01:30:11,553 --> 01:30:18,823
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು
ಕಾಣದೆ?

909
01:30:26,201 --> 01:30:29,364
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ
ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳದೆ.

910
01:30:30,004 --> 01:30:35,670
ಕಾರ್ತಿಕ್, ಹಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿತು.

911
01:30:37,612 --> 01:30:38,977
ಅದರ ಗುರಿ ನೀನು.

912
01:30:39,981 --> 01:30:41,812
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಅದು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

913
01:30:41,950 --> 01:30:47,388
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಯಾರೋ ಹಾವನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ!

914
01:30:50,558 --> 01:30:55,325
ಇದು ಹೊಸ ವಿಷಯ ಆದರೆ ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ತಂತ್ರ, ಶುದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನ!

915
01:30:55,897 --> 01:30:57,956
ಹಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಬಹುದು?

916
01:31:01,002 --> 01:31:03,300
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಬಹುದು.

917
01:31:03,905 --> 01:31:07,397
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ.

918
01:31:07,575 --> 01:31:10,237
ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಣಿ ಕಾಂತೀಯತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

919
01:31:11,012 --> 01:31:15,813
BBC ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,
ಇದು ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಡಿಯೋ.

920
01:31:18,453 --> 01:31:21,945
ಸ್ಪರ್ಶ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು,
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ,

921
01:31:22,090 --> 01:31:27,858
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ.

922
01:31:28,062 --> 01:31:29,825
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವೇ ಸರ್?

923
01:31:30,031 --> 01:31:32,499
ಇದು ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅನ್ಯಲೋಕದ UFO,

924
01:31:32,667 --> 01:31:35,636
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,

925
01:31:35,937 --> 01:31:41,273
ನಿಮಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಲು,
ಆನೆಯನ್ನು ಲಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿಸಲು,

926
01:31:41,543 --> 01:31:45,070
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ಜನರು ಬೇಕು, ಒಂದು ಕ್ರೇನ್
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ದಿನ!

927
01:31:45,647 --> 01:31:49,947
ಆದರೆ ಅದೇ ಆನೆ ಸಮತೋಲನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಡ್ರಮ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

928
01:31:50,118 --> 01:31:50,914
ಹೇಗೆ?

929
01:31:51,386 --> 01:31:57,291
ತರಬೇತುದಾರ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

930
01:31:57,559 --> 01:32:00,585
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು
ಬೆಂಕಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

931
01:32:00,762 --> 01:32:05,461
ಆದರೆ ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಗುರಗಳು.

932
01:32:06,534 --> 01:32:13,633
ಹುಂಜಗಳು ಹುಂಜಗಳ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ ಆದರೆ
ಹುಂಜದ ಕಾದಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

933
01:32:13,842 --> 01:32:19,041
ಏಕೆಂದರೆ ತರಬೇತುದಾರ ಅದನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೋರಾಟದ ಮೊದಲು.

934
01:32:19,214 --> 01:32:21,341
ಇದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಹಿಪ್ನೋ ಥೆರಪಿ.

935
01:32:22,150 --> 01:32:28,419
ಅಂತೆಯೇ ಯಾರೋ ಹಿಪ್ನಾಟೈಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹಾವು.

936
01:32:28,890 --> 01:32:32,792
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

937
01:32:41,636 --> 01:32:44,332
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

938
01:32:45,039 --> 01:32:47,735
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ರಿವರ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.

939
01:32:52,881 --> 01:32:55,008
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ, ವಲ್ಲಿ?

940
01:32:58,319 --> 01:33:00,446
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡದಂತೆ ತಡೆಯಬೇಡಿ
ಆ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್.

941
01:33:00,755 --> 01:33:02,655
ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ದೇವಸ್ಥಾನ,

942
01:33:02,824 --> 01:33:05,156
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಏನಾಗಲಿದೆ!

943
01:33:10,064 --> 01:33:12,999
ಈ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು,

944
01:33:13,835 --> 01:33:17,168
ನಾವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು
ತಂಜಾವೂರಿನ ನಾಗಶಕ್ತಿ ಪೀಠ.

945
01:33:27,882 --> 01:33:30,476
ಸರ್, ನಾವು ಮಠದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

946
01:33:31,386 --> 01:33:33,479
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.

947
01:34:38,619 --> 01:34:45,582
ಕೀರ್ತಿವರ್ಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ದ್ರಾವಿಡ ರಾಜ್ಯವು ಕ್ಷಾಮವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು

948
01:34:47,061 --> 01:34:54,661
ಹಸಿರು ಗದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವು
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು,

949
01:34:56,070 --> 01:35:01,508
ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟದ ಜನರು ಸಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಡತನದಿಂದಾಗಿ ಹತ್ತಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು,

950
01:35:02,143 --> 01:35:06,671
ಆಡಳಿತಗಾರರು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ,

951
01:35:07,148 --> 01:35:15,283
ರಾಜನು ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ದೇವರ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ,

952
01:35:15,857 --> 01:35:27,325
ದೇವರಿದ್ದರೆ ದೇವಸ್ಥಾನ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರನ್ನು ಕ್ಷಾಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

953
01:35:28,069 --> 01:35:33,803
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಹನಿ ಮಳೆ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು
ಅದು ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,

954
01:35:33,975 --> 01:35:39,174
ದೇಶವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಸಿರಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ.

955
01:35:39,514 --> 01:35:43,314
ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮರಳಿದರು
ನಿಯಮಿತ ಸಂತೋಷದ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನ.

956
01:35:43,518 --> 01:35:55,897
ರಾಜನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಲ್ಪಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

957
01:35:56,064 --> 01:35:58,931
ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

958
01:35:59,267 --> 01:36:01,531
ಒಂದು ದಿನ ರಾಜನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

959
01:36:01,702 --> 01:36:06,401
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ದೇವಾಲಯ
ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು,

960
01:36:06,574 --> 01:36:11,534
ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಇದುವರೆಗೆ ಯಾವ ದೇವಸ್ಥಾನವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!

961
01:36:11,813 --> 01:36:16,978
ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಪಚ್ಚೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ,

962
01:36:17,151 --> 01:36:19,745
ಅವನು ಪಚ್ಚೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

963
01:36:20,154 --> 01:36:25,956
ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ಅದನ್ನು ಭಗವಂತನ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಇಡಲು.

964
01:36:26,360 --> 01:36:30,126
ಪಚ್ಚೆಯ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಬಿದ್ದಾಗ
ಭಗವಂತನ ಪಾದದಲ್ಲಿ,

965
01:36:30,231 --> 01:36:34,998
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಕಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು
ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

966
01:36:35,570 --> 01:36:41,907
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಬೀಳುವಂತೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು
ಕಾರ್ತಿಕ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ಪಚ್ಚೆ ಮೇಲೆ.

967
01:36:42,643 --> 01:36:51,449
ಹಾಗಾಗಿ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ಬೆಳದಿಂಗಳು
ಪಚ್ಚೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

968
01:36:51,752 --> 01:36:58,282
ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಲು,

969
01:36:58,459 --> 01:37:05,991
ರಾಜ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕರ್ಮರು ಈ ಪಚ್ಚೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ ಇತರರಿಂದ ವಿಷಯ ರಹಸ್ಯ.

970
01:37:06,601 --> 01:37:08,330
ಇದು ಸತ್ಯ.

971
01:37:09,737 --> 01:37:12,638
ನಾಳೆ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ.

972
01:37:12,874 --> 01:37:14,398
ಇದಕ್ಕೇನು ಉಪಾಯ ಸ್ವಾಮಿ?

973
01:37:16,477 --> 01:37:17,808
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.

974
01:37:23,251 --> 01:37:24,377
ತಂಜಾವೂರು ಚಿತ್ರಗಳು?

975
01:37:26,220 --> 01:37:30,020
ಶಿಬಿರದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರತಿದಿನ ತಪ್ಪದೆ?

976
01:37:30,191 --> 01:37:31,283
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

977
01:37:32,627 --> 01:37:34,026
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ ಸತ್ತ ದಿನ?

978
01:37:34,195 --> 01:37:34,820
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

979
01:37:39,333 --> 01:37:41,301
ಅವನು ಸತ್ತ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

980
01:37:41,802 --> 01:37:43,565
ನಾನು 7 ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆ ದಿನ ತೆಗೆದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

981
01:37:46,541 --> 01:37:47,337
ಏನಿದು ಕಾರ್ತಿಕ್?

982
01:37:48,676 --> 01:37:50,576
ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ.

983
01:37:51,112 --> 01:37:53,410
ಹೋಗು...ಹೋಗು...ನಿಲ್ಲಿ...ನಿಲ್ಲಿ...

984
01:37:59,987 --> 01:38:00,851
ಮರಳಿ ಬಾ.

985
01:38:09,063 --> 01:38:10,291
ಹೇ ತಾಯಿತ!

986
01:39:15,129 --> 01:39:15,959
ನಿಲ್ಲಿಸು!

987
01:39:16,297 --> 01:39:18,561
ಮೌನವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

988
01:39:36,550 --> 01:39:39,917
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

989
01:39:44,625 --> 01:39:45,523
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

990
01:39:47,495 --> 01:39:51,761
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ... ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

991
01:39:53,301 --> 01:39:54,700
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

992
01:39:55,403 --> 01:39:56,165
ದೇವಸ್ಥಾನ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?

993
01:40:01,375 --> 01:40:02,467
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

994
01:40:19,727 --> 01:40:26,189
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಸತ್ಯವೇನು?

995
01:40:27,335 --> 01:40:31,772
ಒಂದು ಅವಾಂತರ ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರದಂತೆ ಮಾಡಿತು...
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

996
01:40:35,009 --> 01:40:40,709
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಧಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ...

997
01:40:42,616 --> 01:40:46,814
ದೇವರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ...

998
01:40:50,324 --> 01:40:54,818
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

999
01:40:59,033 --> 01:41:03,629
ಇದೇನು ಅವನ ಚಡಪಡಿಕೆ?

1000
01:41:51,986 --> 01:41:54,978
ಅದು ಯಾರು? ಅದು ಯಾರು?

1001
01:43:43,330 --> 01:43:44,627
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ?

1002
01:43:46,100 --> 01:43:47,533
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

1003
01:44:19,166 --> 01:44:21,930
ಅದು ನಾನೇ...ಹೌದು, ನಾನೇ!

1004
01:44:22,803 --> 01:44:27,866
ನನ್ನ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಶ್ರಮ...
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಶ್ರಮ!

1005
01:44:28,075 --> 01:44:30,134
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಾಟೀನಿಂದ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1006
01:44:30,344 --> 01:44:31,208
ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ?

1007
01:44:31,612 --> 01:44:32,601
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1008
01:44:33,714 --> 01:44:36,706
ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಜನರಿಗೆ?

1009
01:44:36,884 --> 01:44:38,146
ಹೀರೋ ಆಗುವ ಆಸೆ...

1010
01:45:21,095 --> 01:45:25,395
ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ, ಈಗಲೇ ಹೇಳಿ!

1011
01:45:26,033 --> 01:45:30,561
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬೆಳಕು ಹೊರಸೂಸಿದಾಗ,
ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1012
01:45:30,771 --> 01:45:35,037
ಇದು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ.

1013
01:45:36,010 --> 01:45:40,504
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವಿದೇಶಿಗರ ತಂಡವೊಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಹೊರಸೂಸಿದಾಗ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

1014
01:45:41,448 --> 01:45:44,884
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದರು,

1015
01:45:48,055 --> 01:45:51,513
ಅವರ ಮೇಲ್ ಓದಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1016
01:46:04,672 --> 01:46:05,798
ನನ್ನ ಜನರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1017
01:46:06,573 --> 01:46:08,302
ಅವರು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1018
01:46:09,243 --> 01:46:10,369
ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿದೆ.

1019
01:46:11,111 --> 01:46:15,309
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕದಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

1020
01:46:18,519 --> 01:46:20,248
ನಾವು ಅದೇ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮೋಸದಂತೆ ಬಳಸಬೇಕು.

1021
01:46:24,958 --> 01:46:25,754
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1022
01:46:26,360 --> 01:46:30,353
ತಿಳಿಯಲು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು
ಬೆಳಕಿನ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1023
01:46:30,931 --> 01:46:33,559
ಬೆಳಕಿರುವಾಗ ಜನರಿದ್ದರೆ
ಹೊರಸೂಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1024
01:46:33,934 --> 01:46:35,162
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೇಕಡಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಅವಕಾಶ ಕೂಡ.

1025
01:46:35,335 --> 01:46:38,236
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತವೆಂದರೆ...

1026
01:46:39,573 --> 01:46:40,733
...ದೇವಸ್ಥಾನ ಮುಚ್ಚಬೇಕು!

1027
01:46:42,076 --> 01:46:46,843
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು, ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಇಬ್ಬರು ಜನರು.

1028
01:46:48,315 --> 01:46:53,685
ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ತಾಯಿತ ಮನುಷ್ಯ
ಟ್ರಸ್ಟಿಗೆ ವಿಷದ ಗುಂಡು ನೀಡಿದರು.

1029
01:46:56,190 --> 01:46:58,385
ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರವೂ ನಾನು ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1030
01:46:59,760 --> 01:47:01,284
ಹೀಗಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

1031
01:47:02,262 --> 01:47:03,854
ಮತ್ತು ಆ ಭಯವು ದೇವರಾಗಿರಬೇಕು.

1032
01:47:04,732 --> 01:47:08,361
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದೆ,

1033
01:47:08,769 --> 01:47:10,396
ಭಯ ಮನೋರೋಗವು ಜನರನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ

1034
01:47:11,271 --> 01:47:14,604
ಆದರೆ ತಾಯಿತವು ವಿಷವನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಕ್ತ, ಅಲ್ಲವೇ?

1035
01:47:15,209 --> 01:47:16,301
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಹೇಗೆ?

1036
01:47:22,116 --> 01:47:23,640
ಅವರು ಹೊಸ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1037
01:47:24,718 --> 01:47:27,778
ನನಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1038
01:47:29,490 --> 01:47:30,582
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

1039
01:47:31,625 --> 01:47:33,456
ಯೋಜನೆಯ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ,

1040
01:47:34,728 --> 01:47:36,093
ನಾವು ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

1041
01:47:37,531 --> 01:47:41,831
ನಾವು ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ,

1042
01:47:45,072 --> 01:47:46,403
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು,

1043
01:47:48,909 --> 01:47:54,905
ಹೈದರಾಬಾದಿನಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ಇದ್ದರು
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಮೇಲೆ ಚರ್ಚೆ.

1044
01:47:55,682 --> 01:47:56,876
ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,

1045
01:47:58,018 --> 01:48:03,581
ಪತ್ರಕರ್ತ, ಇಡಿ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು
ತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿಧನರಾದರು.

1046
01:48:04,625 --> 01:48:07,924
ನೀವು ದೇವರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1047
01:48:08,896 --> 01:48:13,026
ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1048
01:48:13,400 --> 01:48:14,662
ಪೋಲೀಸ್!

1049
01:48:29,149 --> 01:48:31,276
ಕೊನೆಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1050
01:48:31,451 --> 01:48:32,941
ಎಲ್ಲವೂ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.

1051
01:48:34,254 --> 01:48:36,085
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1052
01:48:36,290 --> 01:48:38,053
ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?
- ತಪ್ಪೇ?

1053
01:48:38,358 --> 01:48:39,290
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು?

1054
01:48:39,860 --> 01:48:41,691
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು

1055
01:48:41,962 --> 01:48:43,088
ಅವನ ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದಾಗಿ

1056
01:48:43,964 --> 01:48:45,693
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ,

1057
01:48:45,933 --> 01:48:47,059
ನನ್ನ ಕುತೂಹಲದಿಂದಾಗಿ,

1058
01:48:47,501 --> 01:48:49,696
ದೇವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಸರ್?

1059
01:48:50,037 --> 01:48:53,473
ಪ್ರಕೃತಿಯು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಸರಿ?

1060
01:48:53,974 --> 01:48:58,240
ಸರಿ, ನನ್ನ 3 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1061
01:48:58,545 --> 01:49:00,308
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,

1062
01:49:00,647 --> 01:49:05,414
ಹುಚ್ಚು ಸಾಧು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು,

1063
01:49:07,821 --> 01:49:13,487
ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿತು
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆ?

1064
01:49:14,428 --> 01:49:16,828
ಇದು ತಾಯಿತದಿಂದಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ
ತಾಯಿ ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾಳಾ?

1065
01:49:19,933 --> 01:49:24,734
ತಂಜಾವೂರಿನಲ್ಲಿ ಮಠದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

1066
01:49:26,540 --> 01:49:33,742
ಮೇಷ ರಾಶಿಗೆ ಸೇರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುವರು.

1067
01:49:34,848 --> 01:49:37,146
ಯಾವ ರಾಶಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಸೇರಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?

1068
01:49:38,452 --> 01:49:43,856
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ದೇವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1069
01:49:44,224 --> 01:49:47,421
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ದೇವರ ಹಾರೈಕೆ!

1070
01:50:05,846 --> 01:50:09,043
ಪರಿಹರಿಸಲು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವರು ಇದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1071
01:50:09,283 --> 01:50:11,945
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ,

1072
01:50:12,286 --> 01:50:16,279
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಫಲಿತಾಂಶವಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ!

1073
01:50:33,740 --> 01:50:36,573
ಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.

1074
01:50:37,644 --> 01:50:41,011
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು
ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಹೆಸರು.

1075
01:50:44,051 --> 01:50:45,313
ಇದರ ಅರ್ಥ ದೇವರು...

1076
01:51:00,968 --> 01:51:02,902
ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ!

1077
01:51:06,039 --> 01:51:07,734
ನೀವು ತೆರೆಯುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ದೇವಾಲಯವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

1078
01:51:07,908 --> 01:51:09,034
ಅಲ್ಲವೇ?

1079
01:51:09,242 --> 01:51:11,802
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಹೋದಾಗ ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದೆ.

1080
01:51:27,561 --> 01:51:28,152
ಏನಾಯಿತು?

1081
01:51:28,362 --> 01:51:30,455
ಇಡಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

1082
01:51:31,298 --> 01:51:32,230
ಹಾವಿನ ಕಡಿತದೊಂದಿಗೆ.

1083
01:51:34,301 --> 01:51:36,235
ತಾಯಿ, ಇಷ್ಟು ತುಪ್ಪ?

1084
01:51:37,270 --> 01:51:40,103
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿಲ್ಲ
ಆ ತಾಯಿತ, ಕಾರ್ತಿಕ್?

1085
01:51:45,078 --> 01:51:45,908
ಹೌದು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

1086
01:51:47,481 --> 01:51:50,382
ಅವರು ಡಿ-ಹಿಪ್ನಾಟೈಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹಾವು, ನೀನು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀಯ.

1087
01:51:52,486 --> 01:51:56,479
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಅನಿಶ್ಚಿತ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

1088
01:51:56,823 --> 01:51:58,256
ನಾವು ಗೋವಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಗೋವಾ?

1089
01:52:00,260 --> 01:52:01,852
ಏಕೆ? ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ?

1090
01:52:02,029 --> 01:52:05,021
ತರುಣರು ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಗುಹೆ ಇದೆಯಂತೆ.

1091
01:52:05,165 --> 01:52:07,690
ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಗುಹೆಯಿಂದ.

1092
01:52:08,335 --> 01:52:10,735
ನಾವು ಈಗ ಆ ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!



