1
00:00:00,080 --> 00:00:05,120
Présenté par jss
parmi l'équipe de remplacement.
2
00:01:21,640 --> 00:01:24,240
Vos officiers accompagnateurs
doivent se désarmer.
3
00:01:24,300 --> 00:01:28,610
Les gardes royaux
ne peut pas entrer dans la ville.
4
00:01:28,690 --> 00:01:30,230
Nous désarmer ?
5
00:01:30,300 --> 00:01:32,330
Comme c'est impoli de votre part !
6
00:01:32,370 --> 00:01:39,520
Sa majesté est venue personnellement
assistez à la cérémonie de couronnement de buyeo !
7
00:01:39,710 --> 00:01:46,560
C'est la loi buyeo. Si tu ne respectes pas
par là, vous ne pouvez pas entrer dans la ville.
8
00:01:49,720 --> 00:01:53,640
Officiers, désarmez-vous.
9
00:01:53,870 --> 00:01:55,630
Votre majesté...
10
00:01:55,710 --> 00:01:58,640
Faites ce que je dis !
11
00:03:08,350 --> 00:03:11,280
J'ai entendu ça
tu vas maintenant être le roi.
12
00:03:11,360 --> 00:03:14,450
Félicitations.
13
00:03:14,850 --> 00:03:19,550
Merci d'être venu jusqu'à buyeo.
14
00:03:25,970 --> 00:03:29,420
C'est le prince Biryu.
15
00:03:36,640 --> 00:03:41,770
J'ai entendu dire que Sa Majesté est très malade.
16
00:03:41,780 --> 00:03:47,080
Je vais d'abord lui présenter mes salutations.
17
00:03:47,190 --> 00:03:49,140
Ju-mong ?
18
00:03:49,200 --> 00:03:51,190
Oui, Votre Majesté.
19
00:03:51,230 --> 00:03:55,620
Est-il fou ?
Comment peut-il mettre les pieds chez Buyeo ?
20
00:03:57,300 --> 00:04:00,500
Je dois aller parler à Dae-so !
21
00:04:01,870 --> 00:04:04,490
Votre Majesté!
22
00:04:04,540 --> 00:04:07,470
Il y a quelqu'un dehors ?
23
00:04:07,830 --> 00:04:10,870
Appelez le médecin royal ! Maintenant!
24
00:04:10,910 --> 00:04:13,780
Votre Majesté!
25
00:04:19,600 --> 00:04:20,960
Votre Majesté.
26
00:04:24,780 --> 00:04:29,260
Je lui dirai de venir plus tard
parce que tu es malade.
27
00:04:31,100 --> 00:04:34,160
Non, dis-lui de rentrer.
28
00:04:35,220 --> 00:04:36,340
Oui.
29
00:05:01,320 --> 00:05:04,590
J'aimerais être seule avec lui.
30
00:05:13,640 --> 00:05:16,470
Asseyez-vous.
31
00:05:30,620 --> 00:05:34,610
Je pensais que nous n'avions pas invité Goguryeo.
32
00:05:35,050 --> 00:05:38,450
Comment es-tu arrivé ici ?
33
00:05:38,910 --> 00:05:46,910
Je pense que cette visite chez buyeo est plus
dangereuse que n'importe laquelle des guerres que j'ai combattues.
34
00:05:48,350 --> 00:05:54,579
Alors pourquoi as-tu fait quelque chose
si imprudent ?
35
00:05:54,580 --> 00:05:58,120
Je ne pense pas que ce soit imprudent.
36
00:05:58,250 --> 00:06:03,610
Je suis ici pour trouver un moyen pour Goguryeo
et buyeo pour vivre ensemble.
37
00:06:04,320 --> 00:06:07,170
Vivre ensemble?
38
00:06:07,240 --> 00:06:15,240
Tu sais bien que le han est le seul à
bénéficiera de l’animosité entre goguryeo et buyeo.
39
00:06:17,390 --> 00:06:25,390
Goguryeo et buyeo ont maintenu
la paix depuis plus d'une décennie.
40
00:06:27,090 --> 00:06:35,090
Je sais que c'est la raison pour laquelle Goguryeo n'a pas attaqué Buyeo.
c'est à cause de votre volonté même si vous en aviez le pouvoir.
41
00:06:42,410 --> 00:06:44,560
Désormais, ma volonté seule ne suffit plus
42
00:06:44,670 --> 00:06:50,460
pour maintenir la paix
entre les deux nations.
43
00:06:53,260 --> 00:06:56,980
Han a déguisé ses hommes en soldats buyeo
44
00:06:57,050 --> 00:07:02,579
et massacra la troupe commerciale
de Goguryeo au nord d'ok-jeo.
45
00:07:02,580 --> 00:07:07,430
Le han complote pour briser la paix
entre buyeo et goguryeo.
46
00:07:07,510 --> 00:07:15,510
Je suis ici pour suggérer une alliance entre goguryeo
et buyeo pour riposter à la conspiration des han.
47
00:07:23,400 --> 00:07:27,500
Dae-so est désormais le roi du buyeo.
48
00:07:27,680 --> 00:07:33,570
C'est à lui de décider.
49
00:07:33,650 --> 00:07:39,350
La seule chance de survie de Buyeo est
pour former une alliance avec Goguryeo.
50
00:07:39,470 --> 00:07:44,610
S'il vous plaît, convainquez-le.
51
00:07:46,060 --> 00:07:54,060
Quelle que soit la décision de Dae-so, j'accepterai.
52
00:08:10,760 --> 00:08:14,240
Que devrions-nous faire de Ju-mong ?
53
00:08:14,450 --> 00:08:21,060
Le roi de Goguryeo a personnellement
venez assister à votre couronnement.
54
00:08:21,420 --> 00:08:24,290
Il fera la cérémonie
plus autoritaire.
55
00:08:24,360 --> 00:08:28,250
Il n'y a aucune raison de le refuser.
56
00:08:28,380 --> 00:08:33,290
Le gouverneur du Liaodong sera là
avec la mission han.
57
00:08:33,450 --> 00:08:38,290
S'ils découvrent que la mission Goguryeo
est là, nous pourrions avoir un problème.
58
00:08:38,470 --> 00:08:42,410
Nous n'avons rien à gagner
en bouleversant le han.
59
00:08:42,470 --> 00:08:47,300
Vous avez tort.
60
00:08:47,480 --> 00:08:51,240
Si on utilise la relation
entre buyeo et goguryeo à bon escient,
61
00:08:51,400 --> 00:08:54,320
nous avons beaucoup à gagner.
62
00:08:57,630 --> 00:09:01,420
C'est votre appel.
63
00:09:01,840 --> 00:09:09,840
Pensez à qui bénéficiera le plus à buyeo
et choisissons ce pays comme notre allié.
64
00:09:14,770 --> 00:09:22,240
Tu veux dire que nous devons choisir
soit le han, soit le goguryeo ?
65
00:09:22,420 --> 00:09:24,050
C'est exact.
66
00:09:24,260 --> 00:09:29,480
Puisque nous ne sommes pas assez forts
pour combattre le han ou le goguryeo,
67
00:09:29,570 --> 00:09:36,260
nous devons utiliser la diplomatie
pour résoudre nos problèmes.
68
00:09:36,940 --> 00:09:41,310
Le Premier ministre a raison.
69
00:09:45,260 --> 00:09:47,020
Votre Altesse!
70
00:09:47,120 --> 00:09:48,640
Quel est le problème?
71
00:09:48,700 --> 00:09:51,250
La reine s'est effondrée.
72
00:09:59,460 --> 00:10:01,560
Mère!
73
00:10:02,160 --> 00:10:03,700
Ce qui s'est passé?
74
00:10:03,740 --> 00:10:06,210
Elle s'est effondrée d'un coup.
75
00:10:06,310 --> 00:10:09,590
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
76
00:10:10,030 --> 00:10:12,050
Mère...
77
00:10:14,570 --> 00:10:17,600
Dae-donc...
78
00:10:19,220 --> 00:10:20,980
Que s'est-il passé ?
79
00:10:21,200 --> 00:10:26,150
Elle est dans un état critique,
mais je ne sais pas pourquoi.
80
00:10:26,510 --> 00:10:27,840
Vous ne savez pas pourquoi ?
81
00:10:27,940 --> 00:10:30,130
Mais tu es le médecin royal !
82
00:10:30,190 --> 00:10:32,990
Pardonne-moi.
83
00:10:35,460 --> 00:10:39,330
Appelle la prêtresse ma oo-ryeong et dis-lui
regarder ma mère.
84
00:10:39,380 --> 00:10:41,390
- Oui, dépêche-toi.
85
00:10:42,900 --> 00:10:44,370
Mère...
86
00:11:13,280 --> 00:11:17,430
J'ai entendu dire qu'il était là
pour former une alliance avec buyeo.
87
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Une alliance ?
88
00:11:22,440 --> 00:11:28,480
Comment puis-je venger mon humiliation et
la mort de mon père si je ne le tue pas ?
89
00:11:29,630 --> 00:11:34,860
Nous devons le tuer.
90
00:11:35,060 --> 00:11:39,620
Votre Altesse, soyez prudent.
91
00:11:46,420 --> 00:11:48,890
Les gardes royaux ne sont pas avec nous.
92
00:11:48,930 --> 00:11:53,840
Si Buyeo prépare un complot,
nous ne pouvons pas garantir votre sécurité.
93
00:11:57,100 --> 00:11:59,260
Le Taesunin a raison.
94
00:11:59,430 --> 00:12:04,260
Vous devriez y retourner immédiatement.
95
00:12:04,430 --> 00:12:09,560
je n'y retournerai pas
avant de négocier avec le prince Dae-so.
96
00:12:09,600 --> 00:12:14,130
Alors nous devrions stationner l'armée de fer
près de la frontière de Buyeo
97
00:12:14,220 --> 00:12:18,090
pour arrêter toute conspiration possible.
98
00:12:18,170 --> 00:12:19,240
Il a raison.
99
00:12:19,300 --> 00:12:23,780
Nous devons utiliser la force si c'est ça
prend pour garantir votre sécurité.
100
00:12:23,860 --> 00:12:27,820
Je retournerai à Goguryeo
et préparez-les.
101
00:12:27,900 --> 00:12:30,190
Ce n'est pas nécessaire.
102
00:12:30,250 --> 00:12:36,600
Toutes les tribus et nations paient
attention au palais buyeo en ce moment.
103
00:12:36,920 --> 00:12:42,930
Maintenant que tout le monde sait
que je suis là pour aider buyeo,
104
00:12:42,970 --> 00:12:47,490
Dae-donc je ne peux pas me faire de mal
sans bonne raison.
105
00:13:14,720 --> 00:13:16,130
Père.
106
00:13:24,190 --> 00:13:30,650
Je ne sais pas pourquoi tu t'es porté volontaire
venir ici pour être humilié comme ça.
107
00:13:30,690 --> 00:13:36,470
Je pensais que Buyeo était votre État ennemi.
108
00:13:39,040 --> 00:13:44,660
Mais buyeo, c’est aussi le pays dans lequel j’ai grandi.
109
00:13:44,680 --> 00:13:47,640
C'est là que le rêve de Goguryeo a commencé.
110
00:13:47,680 --> 00:13:51,190
Si je refuse buyeo et considère ceci
un État ennemi,
111
00:13:51,220 --> 00:13:54,900
mon rêve de vaincre le han
dérivera plus loin.
112
00:13:54,920 --> 00:13:58,390
L'ennemi de Goguryeo n'est pas buyeo.
113
00:13:58,440 --> 00:13:59,910
C'est le han.
114
00:14:07,180 --> 00:14:11,410
J'ai une faveur à demander à mon père.
115
00:14:12,020 --> 00:14:13,860
Qu'est-ce que c'est?
116
00:14:14,510 --> 00:14:19,730
Buyeo organise un tournoi pour
commémorer ce couronnement.
117
00:14:20,290 --> 00:14:27,480
S'il vous plaît, donnez-moi une chance de participer
et tester ce que j'ai entraîné jusqu'à présent.
118
00:14:29,500 --> 00:14:33,050
Le prince est plus que capable
prendre la première place.
119
00:14:33,470 --> 00:14:37,360
Laissez-le participer.
120
00:14:44,730 --> 00:14:46,590
Très bien.
121
00:14:46,690 --> 00:14:48,240
Poursuivre.
122
00:14:51,400 --> 00:14:53,780
Je ferai de mon mieux.
123
00:14:58,720 --> 00:15:01,540
Arrêt!
124
00:15:01,590 --> 00:15:05,940
Vous devriez rester à la maison et prendre soin de
vous-même ! Pourquoi tu travailles ?
125
00:15:06,410 --> 00:15:08,280
Je vais bien.
126
00:15:08,440 --> 00:15:11,720
La cérémonie du couronnement
aura lieu prochainement.
127
00:15:11,780 --> 00:15:14,420
Tout le monde est d'humeur à faire la fête.
128
00:15:14,470 --> 00:15:17,190
Nous recevons des visiteurs de nombreux pays.
129
00:15:17,270 --> 00:15:20,880
Même le roi de Goguryeo est là.
130
00:15:26,510 --> 00:15:31,460
Le roi Ju-mong est en buyeo en ce moment ?
131
00:15:31,500 --> 00:15:33,050
Oui.
132
00:15:33,130 --> 00:15:40,160
Le roi de Goguryeo était
à l'origine un prince buyeo.
133
00:15:40,200 --> 00:15:47,350
De toute façon, où sont Yuri et Du-bong ?
134
00:16:02,590 --> 00:16:03,850
Suivant.
135
00:16:08,260 --> 00:16:09,960
Quel est ton nom?
136
00:16:10,630 --> 00:16:12,350
Je m'appelle Sang-chun.
137
00:16:32,300 --> 00:16:36,990
Voici le prince Biryu de Goguryeo.
138
00:16:37,070 --> 00:16:41,580
Il participera au tournoi.
139
00:16:47,260 --> 00:16:52,500
Le prince Biryu de Goguryeo a demandé
pour participer au tournoi.
140
00:16:52,620 --> 00:17:00,620
Nous aurons l'air idiot
s'il obtient la première place du tournoi.
141
00:17:02,760 --> 00:17:10,050
Laissez-le participer, mais sélectionnez un combattant qualifié parmi
les gardes royaux de participer également au tournoi.
142
00:17:10,240 --> 00:17:11,240
Oui.
143
00:17:11,420 --> 00:17:14,990
Votre Altesse,
voici la prêtresse Ma oo-ryeong.
144
00:17:15,610 --> 00:17:17,230
Entrez.
145
00:17:26,570 --> 00:17:29,330
As-tu regardé ma mère ?
146
00:17:30,470 --> 00:17:32,300
Oui.
147
00:17:33,030 --> 00:17:37,290
Même le médecin royal ne le sait pas
qu'est-ce qui ne va pas avec elle.
148
00:17:38,160 --> 00:17:44,020
Sa majesté est malade parce que l'obscurité est
je survole buyeo en ce moment.
149
00:17:44,840 --> 00:17:46,810
La cérémonie du couronnement approche.
150
00:17:46,910 --> 00:17:50,230
Pourquoi y aurait-il de l'énergie sombre ?
151
00:17:50,430 --> 00:17:57,470
C'est parce que le roi Ju-mong est
en buyeo en ce moment.
152
00:17:59,600 --> 00:18:05,520
Le roi Ju-mong appuie
sur l'énergie de buyeo.
153
00:18:05,570 --> 00:18:12,780
Est-ce que ça veut dire que ma mère sera malade
tant que Ju-mong est là ?
154
00:18:12,890 --> 00:18:20,890
Je prierai au nom de sa majesté,
mais je ne peux pas garantir qu'elle ira mieux.
155
00:18:32,540 --> 00:18:33,540
Prince!
156
00:18:33,580 --> 00:18:37,210
Où étiez-vous?
157
00:18:37,440 --> 00:18:43,440
Suis-je censé te dire tout ce que je fais ?
158
00:18:44,740 --> 00:18:50,690
Ça me rend fou de penser que c'est le cas
va être le roi.
159
00:18:50,740 --> 00:18:56,589
Le roi Ju-mong de Goguryeo est
au palais Buyeo en ce moment.
160
00:18:56,590 --> 00:19:04,270
C'est moi qui ai bu quelques verres, non
vous. Pourquoi tu parles comme un ivrogne ?
161
00:19:04,420 --> 00:19:06,160
Je suis sérieux!
162
00:19:06,210 --> 00:19:11,790
Ju-mong est en buyeo en ce moment
faire une alliance avec buyeo.
163
00:19:11,970 --> 00:19:14,340
Es-tu sûr?
164
00:19:14,480 --> 00:19:16,280
Oui.
165
00:19:16,750 --> 00:19:21,710
Si Dae-so fait alliance avec Goguryeo
après être devenu roi,
166
00:19:21,750 --> 00:19:24,650
Je serai ruiné !
167
00:19:24,860 --> 00:19:28,750
Buyeo et les han devraient faire alliance
pour que je survive !
168
00:19:28,800 --> 00:19:33,110
Que devons-nous faire ?
169
00:19:34,120 --> 00:19:37,270
Quand la mission Han arrivera-t-elle ?
170
00:19:37,330 --> 00:19:41,560
Ils sont probablement en route vers Buyeo.
171
00:19:42,520 --> 00:19:45,360
Allons-y! Dépêchez-vous!
172
00:19:45,430 --> 00:19:47,180
D'accord.
173
00:20:15,350 --> 00:20:19,230
Tu aurais pu me saluer au buyeo
palais au lieu de venir jusqu'ici.
174
00:20:19,310 --> 00:20:23,050
j'ai quelque chose d'important
pour discuter avec vous.
175
00:20:23,060 --> 00:20:24,680
Qu'est-ce que c'est?
176
00:20:25,980 --> 00:20:31,480
Quelque chose d'inattendu
c'est arrivé à buyeo.
177
00:20:32,080 --> 00:20:36,550
Ju-mong de Goguryeo est à Buyeo
en ce moment avec une mission de bonne volonté.
178
00:20:36,820 --> 00:20:41,850
Si c'est vrai,
c'est une insulte au han.
179
00:20:42,190 --> 00:20:46,590
Je suis en route vers buyeo avec
la lettre personnelle de notre roi.
180
00:20:47,000 --> 00:20:49,970
Si Buyeo rejette l'offre de Han
faire une alliance,
181
00:20:50,050 --> 00:20:55,900
le han envisagera buyeo
comme un ennemi et partir en guerre.
182
00:20:59,720 --> 00:21:06,510
Chang'an et Liaodong sont
se préparer à une guerre avec Goguryeo.
183
00:21:21,960 --> 00:21:29,880
Buyeo essaiera d'en bénéficier à juste titre
entre le han et le goguryeo.
184
00:21:29,950 --> 00:21:34,030
Les policiers ont été forcés
se désarmer,
185
00:21:34,070 --> 00:21:37,380
et les gardes royaux
ne pouvait pas entrer dans la ville.
186
00:21:37,450 --> 00:21:40,880
J'espère que sa majesté est en sécurité.
187
00:21:40,950 --> 00:21:45,220
Nous devrions mobiliser les troupes
à la frontière buyeo
188
00:21:45,370 --> 00:21:49,870
au cas où Buyeo comploterait un complot.
189
00:21:49,970 --> 00:21:56,980
Nous ne pouvons pas mobiliser les troupes
sans l'ordre de sa majesté.
190
00:21:57,350 --> 00:21:59,530
Tu as raison.
191
00:22:01,770 --> 00:22:05,790
Sa majesté ne dépend pas
des milliers de soldats.
192
00:22:05,890 --> 00:22:08,840
Il dépend de sa volonté
193
00:22:08,880 --> 00:22:11,840
et confiance pour aller chez buyeo
pour une alliance.
194
00:22:12,620 --> 00:22:16,980
Faisons confiance et attendons sa majesté.
195
00:22:33,750 --> 00:22:36,680
C'est le chef de la tribu Sungsan.
196
00:22:36,770 --> 00:22:40,860
C'est un honneur de vous rencontrer.
197
00:22:41,150 --> 00:22:45,640
Viens me rendre visite à Goguryeo à tout moment
si vous avez besoin d'aide.
198
00:22:45,720 --> 00:22:49,420
Je suis reconnaissant.
199
00:22:50,250 --> 00:22:52,810
C'est le roi de Yangmaek.
200
00:22:52,870 --> 00:22:56,820
Je ne savais pas que tu viendrais
jusqu'à buyeo.
201
00:22:56,870 --> 00:23:02,630
Nous aimerions avoir
une relation amicale avec goguryeo.
202
00:23:04,070 --> 00:23:10,500
- J'enverrai un envoyé à Yangmaek dès mon retour à Goguryeo.
- Oui.
203
00:23:21,070 --> 00:23:24,950
Tout le monde veut rencontrer Ju-mong.
204
00:23:27,210 --> 00:23:31,960
Même le roi de Yangmaek l'a rencontré.
205
00:23:32,460 --> 00:23:38,480
Votre Altesse, votre couronnement est
provoquant une agitation dans ce palais.
206
00:23:58,260 --> 00:24:01,930
Félicitations pour votre couronnement.
207
00:24:02,310 --> 00:24:05,200
Vous avez parcouru un si long chemin.
208
00:24:05,470 --> 00:24:08,670
- Amenez le gouverneur à l'intérieur.
- Oui.
209
00:24:09,200 --> 00:24:17,200
J'ai apporté quelque chose du roi
du han dont j'ai besoin de discuter avec vous.
210
00:24:32,800 --> 00:24:39,340
J'ai entendu ce ju-mong
est en buyeo en ce moment.
211
00:24:40,180 --> 00:24:42,330
C'est exact.
212
00:24:42,750 --> 00:24:44,760
Que ferez-vous?
213
00:24:46,690 --> 00:24:52,100
Ce n'est pas à moi de décider.
Je ne suis pas encore le roi.
214
00:24:52,770 --> 00:24:56,090
Mais tu seras bientôt roi ?
215
00:24:56,340 --> 00:25:01,110
J'ai tout entendu
les décisions vous appartiennent.
216
00:25:05,780 --> 00:25:09,480
Si Goguryeo et Buyeo se rencontrent,
217
00:25:09,530 --> 00:25:12,850
vous aurez une guerre avec les han.
218
00:25:13,030 --> 00:25:18,120
Mais si vous vous associez aux han,
219
00:25:18,280 --> 00:25:24,470
alors le han deviendra votre allié
et ne retenez pas votre soutien.
220
00:25:24,940 --> 00:25:27,350
Choisissez judicieusement.
221
00:25:57,640 --> 00:26:02,840
Je suis Maître Hwang.
Vous souvenez-vous de moi?
222
00:26:03,260 --> 00:26:05,560
Vous êtes le gouverneur Yo-dong.
223
00:26:05,690 --> 00:26:09,370
Je n'ai pas oublié la honte de cette journée.
224
00:26:11,490 --> 00:26:18,920
Le couteau de la vengeance dans mon
le cœur a un bord aiguisé.
225
00:26:21,500 --> 00:26:28,340
La situation actuelle n'est pas
C'était différent à Hyeon-to.
226
00:26:28,480 --> 00:26:34,030
Si tu as peur pour ta vie à Yo-dong,
puis partez et allez à Chang'an.
227
00:26:49,350 --> 00:26:50,790
Allons-y.
228
00:27:12,730 --> 00:27:16,409
Qu'est-ce que... ?
229
00:27:16,410 --> 00:27:18,560
Savez-vous qui il est ?
230
00:27:18,590 --> 00:27:24,430
Il a attaqué ma troupe commerciale
pendant que j'étais dans le nord d'Ok-jeo.
231
00:27:27,420 --> 00:27:32,880
Si c'est vrai, nous devrions le tuer.
232
00:27:32,980 --> 00:27:34,670
Nous sommes en buyeo en ce moment.
233
00:27:34,700 --> 00:27:38,540
Ne faisons pas de bruit.
234
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
Oui.
235
00:27:49,150 --> 00:27:52,310
La victoire de Sang-chun !
236
00:28:25,550 --> 00:28:28,540
Me reconnaissez-vous ?
237
00:28:31,140 --> 00:28:36,020
Tu m'as eu dans une attaque surprise
au nord d'ok-jeo,
238
00:28:36,100 --> 00:28:38,870
mais les choses seront différentes cette fois.
239
00:28:38,980 --> 00:28:40,760
Ne soyez pas disqualifié au milieu.
240
00:28:40,820 --> 00:28:44,490
Je vous verrai au tour final.
241
00:29:00,840 --> 00:29:04,450
Yuri, est-ce que tu vas bien ?
242
00:29:05,830 --> 00:29:09,180
S'il y avait un problème,
ils auraient déjà fait quelque chose.
243
00:29:09,440 --> 00:29:11,390
Ne t'inquiète pas.
244
00:29:12,470 --> 00:29:17,530
Vous avez vaincu deux personnes. Vous
doit en vaincre 3 de plus pour accéder à la finale.
245
00:30:12,030 --> 00:30:17,530
Votre majesté, prince Biryu
a atteint le tour final.
246
00:30:17,780 --> 00:30:25,010
C'est incroyable d'entendre que tu
J'ai vaincu tant de gens.
247
00:30:25,370 --> 00:30:27,080
Bien joué.
248
00:30:27,590 --> 00:30:33,310
Le dernier tour sera
devant toute la royauté.
249
00:30:33,700 --> 00:30:38,150
je vais être victorieux
et rendez Goguryeo fier.
250
00:30:50,290 --> 00:30:53,220
Quoi? Notre garde royale a échoué ?
251
00:30:53,370 --> 00:30:54,560
Oui.
252
00:30:57,680 --> 00:31:04,740
Cela donnerait une mauvaise image à Buyeo de ne pas avoir notre
gars au tour final. Comment pourrait-il échouer ?
253
00:31:04,850 --> 00:31:10,460
Même si notre garde royale n'a pas réussi à atteindre la finale,
la personne qui l'a vaincu est également de Buyeo. Ne t'inquiète pas.
254
00:31:13,310 --> 00:31:14,740
Mère!
255
00:31:15,120 --> 00:31:17,020
Mère!
256
00:31:17,920 --> 00:31:22,820
Yuri a atteint le tour final !
257
00:31:23,140 --> 00:31:29,200
Yuri pourra se battre
devant toute la royauté.
258
00:31:31,380 --> 00:31:35,710
Mon adversaire est le prince Biryu de Goguryeo.
259
00:31:39,800 --> 00:31:42,020
J'ai beaucoup d'espoir.
260
00:31:42,700 --> 00:31:47,750
Je gagnerai et je ferai ce que tu m’as dit de faire.
261
00:31:50,190 --> 00:31:53,900
- Ca c'était quoi?
- Rien.
262
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
Ce qui s'est passé?
263
00:35:04,960 --> 00:35:09,029
La cérémonie du couronnement est
qui se déroule en ce moment.
264
00:35:09,030 --> 00:35:11,029
Je devrais y aller.
265
00:35:11,030 --> 00:35:13,699
Aide-moi à me relever.
266
00:35:13,700 --> 00:35:17,750
Votre Majesté, vous devriez rester au lit.
267
00:35:17,820 --> 00:35:22,740
Tu sais combien de temps
J'attendais ce jour.
268
00:35:22,780 --> 00:35:29,740
Je ne peux pas croire que je ne pourrai même pas voir
l'accession de Dae-so au trône.
269
00:35:29,850 --> 00:35:32,819
Votre majesté...
270
00:35:32,820 --> 00:35:36,450
Tout cela est de la faute de Ju-mong.
271
00:35:36,500 --> 00:35:43,860
Son mauvais esprit va ruiner Dae-so et Buyeo.
272
00:36:04,560 --> 00:36:11,510
Maintenant que j'ai remis mon trône
à toi, je quitterai le palais buyeo.
273
00:36:11,660 --> 00:36:13,610
Partir?
274
00:36:13,670 --> 00:36:16,920
Où vas-tu?
275
00:36:19,410 --> 00:36:27,410
J'irai partout où mes pieds m'emmèneront
et vivre parmi le peuple buyeo.
276
00:36:29,530 --> 00:36:30,730
Père...
277
00:36:31,050 --> 00:36:36,440
J'ai encore un long chemin à parcourir
avant de pouvoir diriger Buyeo par moi-même.
278
00:36:36,620 --> 00:36:42,020
S'il vous plaît, restez à mes côtés et apprenez-moi.
279
00:36:42,180 --> 00:36:46,600
Non, vous ferez bien.
280
00:36:46,810 --> 00:36:51,890
Allez-vous former une alliance
avec Goguryeo ?
281
00:36:52,800 --> 00:36:55,650
Je n'ai pas encore décidé.
282
00:36:55,740 --> 00:37:01,970
je te fais confiance,
mais laissez-moi vous demander une faveur.
283
00:37:03,980 --> 00:37:07,979
Ne te laisse jamais être un esclave
à votre propre rancune.
284
00:37:07,980 --> 00:37:10,950
Rejetez votre haine envers Ju-mong.
285
00:37:10,980 --> 00:37:17,020
Assurez-vous que votre décision profitera à buyeo.
286
00:37:18,710 --> 00:37:23,820
Je garderai cela à l'esprit.
287
00:37:31,050 --> 00:37:34,380
Que faites-vous ici?
288
00:37:34,460 --> 00:37:36,770
Tu ne devrais pas y aller ?
289
00:37:37,780 --> 00:37:40,400
Yuri a atteint la finale !
290
00:37:40,510 --> 00:37:46,880
Tu devrais aller l'encourager !
291
00:38:26,230 --> 00:38:31,800
Alors que va devenir ma réputation
si le prince Biryu gagne ce concours ?
292
00:38:32,270 --> 00:38:39,230
Le gars qui combat le prince Biryu
en finale est un citoyen buyeo.
293
00:38:39,790 --> 00:38:44,010
Il n'échouera pas. Ne t'inquiète pas.
294
00:38:44,250 --> 00:38:50,300
S'il est vaincu,
tout le blâme sera sur vous.
295
00:39:21,420 --> 00:39:23,780
Ahh, profitons-en.
296
00:40:24,300 --> 00:40:26,520
Commencez le combat !
297
00:42:12,030 --> 00:42:15,430
Est-ce que tu pleures ?
298
00:42:16,440 --> 00:42:19,550
Non.
299
00:43:18,110 --> 00:43:19,740
Oh-yi.
300
00:43:19,880 --> 00:43:21,670
Oui, Votre Majesté.
301
00:43:21,940 --> 00:43:26,240
Dans la foule, je viens de voir ton soja.
302
00:43:26,590 --> 00:43:28,680
Allez la trouver maintenant !
303
00:43:29,170 --> 00:43:30,170
Oui, Votre Majesté.
304
00:44:15,940 --> 00:44:18,480
Cherchons à nouveau.
305
00:45:15,160 --> 00:45:17,300
Pardonne-moi.
306
00:45:17,610 --> 00:45:19,360
C'est très bien.
307
00:45:19,410 --> 00:45:21,570
Vous avez bien fait.
308
00:45:21,800 --> 00:45:25,310
Avez-vous été blessé ?
309
00:45:26,350 --> 00:45:28,160
Non.
310
00:45:29,620 --> 00:45:31,860
Tu devrais aller te reposer.
311
00:45:43,390 --> 00:45:45,750
Votre Majesté.
312
00:45:45,840 --> 00:45:47,690
Ce qui s'est passé?
313
00:45:47,810 --> 00:45:49,400
L'avez-vous trouvée ?
314
00:45:50,280 --> 00:45:52,390
Nous ne l'avons pas trouvée.
315
00:45:52,470 --> 00:45:56,500
Peut-être que Votre Majesté s'est trompée ?
316
00:46:18,230 --> 00:46:19,950
Boire.
317
00:46:32,350 --> 00:46:35,090
Vos combats nous ont apporté la gloire.
318
00:46:35,280 --> 00:46:37,710
Bien joué.
319
00:46:39,200 --> 00:46:40,770
Na-ru.
320
00:46:41,310 --> 00:46:42,790
Oui, Votre Majesté.
321
00:46:43,790 --> 00:46:49,990
Laissez-le apprendre avec les gardes du corps royal.
322
00:46:54,410 --> 00:46:55,570
Oui, Votre Majesté.
323
00:46:58,130 --> 00:47:05,390
Nous allons maintenant rencontrer Ju-mong pour négocier.
324
00:47:05,630 --> 00:47:06,630
Oui.
325
00:47:17,060 --> 00:47:20,400
Le roi Dae-so parle
au roi Ju-mong maintenant.
326
00:47:20,500 --> 00:47:25,080
J'espère que buyeo et goguryeo
ne faites pas d'alliance.
327
00:47:25,480 --> 00:47:29,500
Le roi Dae-so n’est pas un homme stupide.
328
00:47:29,550 --> 00:47:32,510
Ne t'inquiète pas.
329
00:47:33,070 --> 00:47:38,410
Pourquoi ne nous débarrassons-nous pas de la racine
du problème ?
330
00:47:40,490 --> 00:47:48,490
Ju-mong est désarmé en ce moment
sans aucun garde du corps.
331
00:47:49,720 --> 00:47:52,490
Êtes-vous en train de dire que nous devrions éliminer
le roi Ju-mong ?
332
00:47:52,530 --> 00:47:56,480
C'est le plan le plus sûr.
333
00:48:49,730 --> 00:48:57,730
Je n'ai pas reconnu ta présence
jusqu'à maintenant, mais je le ferai à partir de maintenant.
334
00:49:03,470 --> 00:49:09,430
Mais cela ne veut pas dire buyeo et
goguryeo formera une alliance.
335
00:49:09,830 --> 00:49:16,150
J'ai un plan pour reconstruire Buyeo sans
former une alliance avec Goguryeo.
336
00:49:16,200 --> 00:49:23,480
Allez-vous former une alliance
avec le han ?
337
00:49:25,240 --> 00:49:31,430
Je devrais le faire si cela profite à Buyeo.
338
00:49:33,050 --> 00:49:40,780
Je n'ai pas d'autre choix que d'attaquer buyeo
si vous formez une alliance avec le han.
339
00:49:40,830 --> 00:49:48,200
Cela signifie que tu conduiras
ton peuple à mort
340
00:49:48,270 --> 00:49:53,030
dès que vous monterez sur le trône.
341
00:49:53,070 --> 00:49:55,290
Est-ce que tu me menaces ?!
342
00:49:55,330 --> 00:50:03,330
Réfléchissez bien à ce qui profitera à buyeo
et sur ce que veulent les gens buyeo.
343
00:50:08,470 --> 00:50:16,290
Buyeo a tué mon propre père et ma mère.
344
00:50:16,390 --> 00:50:23,280
Pourtant, je souhaite former une alliance avec buyeo.
345
00:50:28,230 --> 00:50:36,230
J'ai abandonné ma rancune parce que
J'ai pour mission de battre le han.
346
00:50:38,470 --> 00:50:46,310
Et je veux que buyeo me rejoigne
sur cette mission.
347
00:51:01,330 --> 00:51:03,990
Maintenant que je suis le roi Dae-so
garde royale,
348
00:51:04,040 --> 00:51:07,040
Je peux aller n'importe où dans le palais Buyeo.
349
00:51:07,130 --> 00:51:10,460
Dites-moi ce que je dois trouver.
350
00:51:11,220 --> 00:51:13,810
Il y a un palais indépendant
351
00:51:13,870 --> 00:51:21,000
Où est le roi Geum-wa
où résidait la deuxième reine.
352
00:51:21,950 --> 00:51:27,300
La preuve dont vous avez besoin est
caché sous le pilier.
353
00:51:27,370 --> 00:51:30,420
Qu'est-ce que c'est?
354
00:51:30,450 --> 00:51:32,700
C'est une épée cassée.
355
00:51:32,760 --> 00:51:37,190
Qui t'a donné cette épée brisée ?
356
00:51:37,250 --> 00:51:42,490
Comment cette épée prouverait-elle qui je suis ?
357
00:51:44,120 --> 00:51:47,420
Je te le dirai après que tu auras trouvé cette épée.
358
00:52:21,470 --> 00:52:24,370
Que faites-vous ici?
359
00:52:28,140 --> 00:52:32,310
Je me suis perdu parce que je suis nouveau au palais.
360
00:52:36,190 --> 00:52:38,720
J'ai une question.
361
00:52:41,490 --> 00:52:46,480
Pourquoi m'as-tu laissé vivre dans le nord d'Ok-jeo ?
362
00:52:51,520 --> 00:52:54,060
Je ne sais pas.
363
00:52:54,180 --> 00:52:55,710
Vous ne savez pas ?
364
00:53:03,670 --> 00:53:07,240
J'aime ta façon de te battre.
365
00:53:08,050 --> 00:53:10,750
C'était dur de me défendre contre toi
366
00:53:10,870 --> 00:53:12,850
parce que tu n'as pas été formé
systématiquement.
367
00:53:12,920 --> 00:53:19,020
J'admets ma perte, mais je vais te battre
la prochaine fois si nous nous battons à nouveau.
368
00:53:54,500 --> 00:53:56,260
Votre Majesté.
369
00:53:56,310 --> 00:54:01,530
Le roi Dae-so parle à
le gouverneur du Liaodong en ce moment.
370
00:54:02,990 --> 00:54:09,160
Je n'aime pas le fait qu'il le rencontre
sans donner de réponse à Votre Majesté.
371
00:54:09,240 --> 00:54:15,480
Les dirigeants de Buyeo négocient
avec la mission han.
372
00:54:16,880 --> 00:54:19,489
Je leur ai déjà dit ce que je voulais.
373
00:54:19,490 --> 00:54:23,400
La décision appartient au roi Dae-so.
374
00:54:23,620 --> 00:54:31,620
Si Buyeo forme une alliance avec les Han,
ils ne garantiront pas votre sécurité.
375
00:54:32,190 --> 00:54:36,360
Tu devrais rentrer chez toi.
376
00:54:38,080 --> 00:54:45,280
Maintenant que je suis chez Buyeo,
Je ferais mieux de visiter le mont. Chunmoo.
377
00:54:56,520 --> 00:54:58,510
Où est le mont. Chunmoo ?
378
00:54:58,630 --> 00:55:02,390
Pourquoi veut-il y aller ?
379
00:55:04,380 --> 00:55:12,380
C'est là que le commandant hae mo-su
est décédé.
380
00:55:18,790 --> 00:55:22,540
Avez-vous décidé de quelque chose ?
381
00:55:23,140 --> 00:55:30,030
C'est dur parce que les gens ne le font pas
veux que je me range du côté du han.
382
00:55:30,360 --> 00:55:33,810
J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir.
383
00:55:33,910 --> 00:55:41,450
Je ferai confiance et je suivrai
quelle que soit la décision que vous prenez.
384
00:55:49,260 --> 00:55:50,800
Votre Majesté.
385
00:55:50,890 --> 00:55:52,730
Quel est le problème?
386
00:55:52,900 --> 00:55:57,480
La mission goguryeo a demandé
visiter le mont. Chunmoo.
387
00:55:57,490 --> 00:55:59,210
Que devons-nous faire ?
388
00:56:04,240 --> 00:56:08,110
Laissez-les faire ce qu'ils veulent.
389
00:56:08,180 --> 00:56:09,330
Oui.
390
00:56:22,840 --> 00:56:24,540
Je l'ai amené ici.
391
00:56:26,220 --> 00:56:30,850
J'ai une mission importante pour vous.
392
00:56:30,930 --> 00:56:33,380
Qu'est-ce que c'est?
393
00:56:34,070 --> 00:56:39,390
La mission goguryeo va bientôt partir
le palais buyeo pour visiter le mont. Chunmoo.
394
00:56:39,430 --> 00:56:44,190
Suivez-les discrètement et dites-moi
ce que fait le roi Ju-mong.
395
00:56:44,230 --> 00:56:45,730
Comprendre?
396
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
Oui.
397
00:57:05,270 --> 00:57:09,380
- Est-ce que Ju-mong est vraiment allé au Mont. Chunmoo ?
- Oui.
398
00:57:10,430 --> 00:57:13,459
Les cieux nous aident !
399
00:57:13,460 --> 00:57:17,450
J'ai entendu dire que Ju-mong et ses officiers
sont de grands combattants.
400
00:57:18,430 --> 00:57:21,370
Pouvez-vous les tuer ?
401
00:57:22,070 --> 00:57:24,530
Ne t'inquiète pas.
402
00:57:46,530 --> 00:57:54,260
C'est là que le commandant hae mo-su
est décédé.
403
01:00:09,500 --> 01:00:16,880
Je suis aveugle, mais cela ne me gêne pas
d'utiliser mon épée.
404
01:00:16,950 --> 01:00:20,280
Savez-vous pourquoi ?
405
01:00:22,280 --> 01:00:25,520
Un homme moyen utilise l'épée
en le voyant.
406
01:00:25,730 --> 01:00:31,480
Mais un maître utilise l'épée en la sentant
avec tout son corps.
407
01:00:31,820 --> 01:00:34,450
C'est pourquoi un maître peut bloquer
une attaque surprise par derrière
408
01:00:34,500 --> 01:00:39,080
tout en combattant son ennemi devant lui.
409
01:00:39,160 --> 01:00:45,030
À la minute où vous prenez une épée,
ça devrait être ton membre avec du sang
410
01:00:45,130 --> 01:00:48,590
et l'énergie qui le traverse,
pas une arme blanche
411
01:00:48,640 --> 01:00:56,640
cela est vrai non seulement pour les épées, mais aussi pour
Lances, arcs et autres armes également.
412
01:00:58,790 --> 01:01:02,480
Rassemblez votre énergie
et tiens à nouveau ton épée.
413
01:01:58,770 --> 01:02:06,770
Père, je mène une bataille difficile
avec buyeo dès maintenant.
414
01:02:09,220 --> 01:02:14,300
J'ai dit que je ne tenais pas
plus de rancune,
415
01:02:14,370 --> 01:02:18,780
mais je n'aime pas le roi Dae-so
de temps en temps pour vous avoir tué.
416
01:02:19,120 --> 01:02:27,120
Parfois je me demande si je gaspille
mon temps en essayant d'adopter buyeo.
417
01:02:29,260 --> 01:02:37,260
Éclairer mon chemin pour que
mes rancunes ne m'aveugleront pas.
418
01:03:43,790 --> 01:03:47,250
Il était sur vos traces.
419
01:03:56,720 --> 01:04:00,360
Avez-vous été envoyé par le roi Dae-so ?
420
01:04:01,940 --> 01:04:07,240
Cela signifie que le roi Dae-so est
comploter un complot.
421
01:04:07,290 --> 01:04:09,940
Maintenant que nous savons
que fait le roi Dae-so,
422
01:04:10,010 --> 01:04:12,550
nous n'avons plus besoin de rester dans buyeo.
423
01:04:12,600 --> 01:04:17,480
Tuons-le et retournons à Goguryeo.
424
01:04:26,310 --> 01:04:28,530
Vous pouvez partir.
425
01:04:32,830 --> 01:04:34,740
Votre Majesté!
426
01:04:35,130 --> 01:04:37,400
Il nous a suivis tout seul.
427
01:04:37,440 --> 01:04:39,820
Il ne peut rien comploter.
428
01:04:39,860 --> 01:04:45,860
Si le roi voulait faire du mal à son père,
il aurait envoyé plus de soldats.
429
01:04:56,910 --> 01:04:58,260
Aller.
430
01:06:26,450 --> 01:06:29,440
Que veux-tu faire maintenant ?
431
01:06:30,940 --> 01:06:37,520
Je retournerai au palais Buyeo et
régler tout avec le roi Dae-so.
432
01:06:39,460 --> 01:06:41,450
Allons-y.
433
01:06:42,460 --> 01:06:44,520
Je comprends.
434
01:09:17,060 --> 01:09:23,110
Kandi, coordinateur Jss
435
01:09:23,560 --> 01:09:29,590
traductions majeures par MBC America
436
01:09:30,040 --> 01:09:36,100
traductions mineures globosapien
437
01:09:36,600 --> 01:09:42,630
minuterie juillet
438
01:09:43,140 --> 01:09:49,330
éditeur greenwing
439
01:09:49,590 --> 01:09:55,590
qc kandi
440
01:09:55,970 --> 01:10:02,090
merci à toute l'équipe jss !
441
01:10:02,580 --> 01:10:08,630
Veuillez ne télécharger aucun de nos abonnements sur
tout site Web sans notre accord préalable.
442
01:10:09,070 --> 01:10:15,110
Merci d'avoir regardé avec nous !
443
01:09:05,740 --> 01:09:13,740
Poh Kim
444
01:09:21,220 --> 01:09:23,150
nous courons vers la mort...
445
01:09:23,220 --> 01:09:25,050
Si nous retournons au palais Buyeo
446
01:09:26,220 --> 01:09:27,780
dépêche-toi
447
01:09:28,190 --> 01:09:30,720
trouve le souvenir et pars
448
01:09:31,900 --> 01:09:34,060
quel est ton nom'?
449
01:09:37,000 --> 01:09:38,400
Allons-y
450
01:09:40,640 --> 01:09:42,440
ce soir, j'entrerai dans le palais Buyeo...
451
01:09:42,510 --> 01:09:44,100
Pour trouver le souvenir
452
01:09:44,180 --> 01:09:45,440
réponds maintenant
453
01:09:45,510 --> 01:09:46,510
ou je te tuerai
454
01:09:46,580 --> 01:09:48,170
je ne sais pas
455
01:09:49,680 --> 01:09:51,156
sangchun ne s'est pas présenté au palais
456
01:09:51,180 --> 01:09:52,840
Je suis ici pour le trouver.
457
01:09:58,060 --> 01:10:01,490
Sa Majesté a décidé...
458
01:10:01,560 --> 01:10:04,090
En expédition au Liaodong
459
01:10:04,160 --> 01:10:05,890
expédition au Liaodong'?
460
01:10:05,960 --> 01:10:07,830
Partons d'ici
461
01:10:09,000 --> 01:10:12,100
c'est mon père