1 00:00:01,320 --> 00:00:05,170 Présenté par jss équipe de remplacement jumong 2 00:00:43,820 --> 00:00:46,020 15 years later. 3 00:01:23,350 --> 00:01:24,650 Ils sont là. 4 00:02:25,180 --> 00:02:28,670 Je veux voir la marchandise. 5 00:02:58,530 --> 00:03:00,599 Twenty sacks. 6 00:03:00,600 --> 00:03:04,150 Thirty coins per sack. 7 00:03:04,190 --> 00:03:05,440 Trente pièces ? 8 00:03:05,490 --> 00:03:08,440 Je pensais que tu avais dit cinquante ! 9 00:03:09,360 --> 00:03:15,610 Les soldats ok-jeo du nord patrouillera bientôt dans cette zone. 10 00:03:16,590 --> 00:03:21,610 je pense que tu devrais les vendre as quickly as you can. 11 00:03:22,890 --> 00:03:24,589 Oublie ça. 12 00:03:24,590 --> 00:03:26,580 J'annule l'accord. 13 00:03:32,220 --> 00:03:39,410 C'est votre perte si l'accord échoue, tu ne penses pas ? 14 00:03:39,980 --> 00:03:41,570 Let's just sell them. 15 00:03:41,610 --> 00:03:44,410 Nous devons nous en débarrasser et sors d'ici. 16 00:03:45,580 --> 00:03:47,640 Stay out of this. 17 00:03:52,590 --> 00:03:55,580 Je ne peux pas échanger avec vous à ce prix. 18 00:03:58,630 --> 00:03:59,690 Ne restez pas là ! 19 00:03:59,860 --> 00:04:02,490 - Allons-y! - Oui. 20 00:05:15,890 --> 00:05:17,670 Youri ! 21 00:05:29,450 --> 00:05:30,850 Arrêt! 22 00:05:30,910 --> 00:05:32,150 C'est une affaire ! 23 00:05:45,440 --> 00:05:47,600 Jangryeong. 24 00:06:05,390 --> 00:06:07,000 Que se passe-t-il? 25 00:06:07,070 --> 00:06:09,459 Depuis combien de temps es-tu malade ? 26 00:06:09,460 --> 00:06:10,770 Ce n'est rien de grave. 27 00:06:10,810 --> 00:06:13,660 Oui c'est le cas! 28 00:06:13,700 --> 00:06:16,670 Tu saignes ! 29 00:06:16,900 --> 00:06:20,470 Ne le dis pas à Yuri. 30 00:06:47,660 --> 00:06:49,600 C'est votre salaire. 31 00:06:54,390 --> 00:06:57,400 Vous ne voulez plus faire d'affaires ? 32 00:07:00,190 --> 00:07:05,060 Nous avons fait de la contrebande avec nos vies en ligne à votre place. 33 00:07:05,130 --> 00:07:10,680 Si c'est ce que valent nos vies, je je ne vois plus l'intérêt de prendre des risques. 34 00:07:35,580 --> 00:07:39,480 Pourquoi ne travailles-tu pas pour moi à plein temps ? 35 00:07:41,680 --> 00:07:45,450 Si tu le fais, je te laisserai être chef de troupe 36 00:07:45,490 --> 00:07:48,680 et vous donner une chance de gagner beaucoup d'argent. 37 00:07:53,840 --> 00:07:56,460 Qu'en penses-tu? 38 00:07:57,070 --> 00:07:58,660 Je ne veux pas. 39 00:07:59,140 --> 00:08:05,460 J'ai dit que je t'offrirai un poste important dans ma troupe. 40 00:08:05,930 --> 00:08:09,610 Je ne veux pas travailler sous quelqu'un d'autre. 41 00:08:09,650 --> 00:08:11,670 Misérable ! 42 00:08:18,180 --> 00:08:23,520 Fine, but let me know si vous changez d'avis. 43 00:08:33,600 --> 00:08:36,390 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas tué ? 44 00:08:36,460 --> 00:08:40,390 Si je le tue, prendras-tu sa place et faire de la contrebande avec ta vie ? 45 00:08:40,460 --> 00:08:41,460 Quoi? 46 00:08:44,610 --> 00:08:49,380 Je peux encore l’utiliser à bon escient. 47 00:08:55,010 --> 00:08:58,389 Donnez-les au reste de l'équipage et prends-toi un verre. 48 00:08:58,390 --> 00:08:59,660 D'accord. 49 00:08:59,800 --> 00:09:02,659 - Merci, Yuri. - Pour quoi? 50 00:09:02,660 --> 00:09:07,930 Je suis heureux que nous vous ayons accepté comme notre leader même si tu es plus jeune que nous. 51 00:09:08,020 --> 00:09:10,890 Si nous ne le faisions pas, Du-bong et moi aurions été au chômage. 52 00:09:10,970 --> 00:09:11,970 Droite. 53 00:09:17,900 --> 00:09:19,190 Allons-y! 54 00:09:20,230 --> 00:09:22,960 Elle ne sert pas de boissons ! 55 00:09:23,030 --> 00:09:25,080 Fermez-la! 56 00:09:25,090 --> 00:09:31,160 Alors pourquoi je ne te servirais pas à boire ? 57 00:09:31,270 --> 00:09:36,530 J'ai mes préférences ! 58 00:09:38,360 --> 00:09:45,470 Si tu me laisses passer la nuit avec toi, Je vais vous donner 10 pièces de bronze ! 59 00:09:49,120 --> 00:09:51,510 Laissez-moi partir ! 60 00:09:51,530 --> 00:09:52,530 Youri ! 61 00:09:53,820 --> 00:09:54,820 Youri ! 62 00:10:01,660 --> 00:10:05,690 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 63 00:10:06,630 --> 00:10:11,410 Merde, sale con. 64 00:10:11,590 --> 00:10:13,600 C'est bon. 65 00:10:13,640 --> 00:10:15,669 Entrez. Youri ! 66 00:10:15,670 --> 00:10:19,540 Ramène ta mère à la maison. 67 00:10:22,580 --> 00:10:24,340 Allons-y. 68 00:10:28,920 --> 00:10:30,510 Espèce d'idiot ! 69 00:10:30,550 --> 00:10:32,110 Pourquoi m'as-tu frappé ?! 70 00:10:32,150 --> 00:10:34,660 Je t'ai dit de ne pas sortir avec Yuri. 71 00:10:34,720 --> 00:10:38,200 Vous vous attirerez des ennuis si tu traînes avec lui. 72 00:10:53,640 --> 00:10:56,510 Tu devrais arrêter de travailler. 73 00:10:59,940 --> 00:11:01,620 Mère... 74 00:11:02,250 --> 00:11:06,620 je dois travailler si je veux acheter plus de parchemins. 75 00:11:08,660 --> 00:11:15,500 La meilleure partie de ma journée est quand je t'entends lire. 76 00:11:26,280 --> 00:11:29,480 Où as-tu trouvé l'argent acheter des médicaments ? 77 00:11:31,580 --> 00:11:35,420 Est-ce que tu traînes vraiment avec ces voyous ? 78 00:11:36,620 --> 00:11:39,230 J'ai entendu dire que tu faisais des petits boulots pour le manager Chang avec eux. 79 00:11:39,270 --> 00:11:41,129 Je suppose que c'est vrai. 80 00:11:41,130 --> 00:11:43,580 Youri, tu es... 81 00:11:43,770 --> 00:11:46,030 A quoi ça sert d'étudier ? 82 00:11:46,110 --> 00:11:50,599 Tu n'es tombé malade que lorsque j'étudiais. 83 00:11:50,600 --> 00:11:52,599 Youri. 84 00:11:52,600 --> 00:11:55,790 Je ne sais pas quand je serai repêché par l'armée nord d'ok-jeo. 85 00:11:55,850 --> 00:12:00,530 Quand je le ferai, que t'arrivera-t-il ? 86 00:12:01,350 --> 00:12:09,350 Je vais faire tout ce qu'il faut pour faire assez d'argent pour vivre. 87 00:12:11,590 --> 00:12:13,560 Youri. 88 00:12:16,590 --> 00:12:17,610 Allons-y. 89 00:12:27,770 --> 00:12:30,800 Palais Goguryeo 90 00:12:35,200 --> 00:12:37,100 comment va-t-il ? 91 00:12:37,200 --> 00:12:41,540 Je dois découper la partie affectée. 92 00:12:43,390 --> 00:12:44,550 Fais-le. 93 00:13:03,980 --> 00:13:06,530 - Poursuivre. - Oui. 94 00:14:19,940 --> 00:14:21,680 Êtes-vous d'accord? 95 00:14:22,590 --> 00:14:24,610 Ne t'inquiète pas pour moi. 96 00:14:25,110 --> 00:14:26,559 Général des gardes royales. 97 00:14:26,560 --> 00:14:28,520 Oui, Votre Majesté. 98 00:14:28,590 --> 00:14:33,430 Des nouvelles des officiers qui est parti pour prendre la relève ? 99 00:14:34,290 --> 00:14:35,290 Non. 100 00:14:37,850 --> 00:14:41,600 Quelque chose a dû mal tourner. 101 00:14:42,340 --> 00:14:44,500 Je vais m'y installer moi-même. 102 00:14:44,540 --> 00:14:45,990 Se préparer. 103 00:14:47,110 --> 00:14:48,860 Oui, Votre Majesté. 104 00:14:49,410 --> 00:14:57,410 Votre majesté, vous devriez vous abstenir d'aller sur les champs de bataille. 105 00:14:59,660 --> 00:15:02,550 Si je ne donne pas l'exemple en prenant prendre la tête des batailles, 106 00:15:02,610 --> 00:15:10,610 les officiers et les soldats voudront aussi de vivre une vie confortable. 107 00:15:11,480 --> 00:15:17,400 Goguryeo a encore un long chemin à parcourir. 108 00:15:27,620 --> 00:15:29,140 Votre Majesté! 109 00:15:29,200 --> 00:15:33,680 Le général en chef est de retour de Heng-in. 110 00:16:06,210 --> 00:16:11,690 Je suis de retour après avoir rempli ton afin de prendre le relais. 111 00:16:13,630 --> 00:16:17,460 Avons-nous subi beaucoup de pertes ? 112 00:16:17,500 --> 00:16:24,430 Non, parce que nous avons évité une guerre totale et concentré sur les attaques surprises. 113 00:16:28,610 --> 00:16:30,100 Bravo à tous. 114 00:16:30,160 --> 00:16:32,610 Nous sommes honorés. 115 00:16:34,620 --> 00:16:42,580 Votre majesté, je vais préparer un festin pour commémorer notre victoire. 116 00:17:08,520 --> 00:17:09,619 Maître! 117 00:17:09,620 --> 00:17:11,680 Maître! 118 00:17:18,140 --> 00:17:20,490 Qu'en penses-tu? 119 00:17:48,190 --> 00:17:50,690 Ne soyez pas déçu. 120 00:17:50,890 --> 00:17:58,600 J'ai eu beaucoup de flops avant de faire ma première épée en acier aussi. 121 00:18:00,740 --> 00:18:02,600 Prince. 122 00:18:02,670 --> 00:18:04,850 Que fais-tu dehors encore ? 123 00:18:04,920 --> 00:18:08,050 - J'ai reçu la permission de mon père. -Onjo 124 00:18:08,090 --> 00:18:11,600 mais regarde-toi... 125 00:18:13,240 --> 00:18:14,680 Que se passe-t-il ? 126 00:18:16,620 --> 00:18:19,300 Il va y avoir une fête au palais 127 00:18:19,320 --> 00:18:23,020 pour commémorer la victoire sur heng-in. 128 00:18:23,090 --> 00:18:25,480 Allons-y. 129 00:18:41,480 --> 00:18:46,770 Nous devons notre victoire aux armes fabriquées près du quartier des armes. 130 00:18:46,810 --> 00:18:53,589 L'ennemi n'était pas à la hauteur pour notre armement amélioré. 131 00:18:53,590 --> 00:18:59,620 Prince Onjo a fait certaines de ces armes. 132 00:19:06,120 --> 00:19:11,330 Le prince a fabriqué des armes avec les forgerons ? 133 00:19:11,420 --> 00:19:12,760 C'est exact. 134 00:19:15,210 --> 00:19:19,440 Je suis le meilleur élève du maître d'armes. 135 00:19:21,290 --> 00:19:25,250 Pourquoi n'essayes-tu pas de faire ustensiles agricoles 136 00:19:25,330 --> 00:19:28,300 cultiver les terres arides de Goguryeo aussi ? 137 00:19:28,350 --> 00:19:30,650 Oui, père. 138 00:19:32,950 --> 00:19:35,660 Où est Biryu ? 139 00:19:35,740 --> 00:19:39,440 Oui, Votre Majesté. Il a fait un pas dehors pour inspecter la frontière. 140 00:19:39,480 --> 00:19:42,570 Nous lui avons envoyé un message. Il sera bientôt là. 141 00:19:43,240 --> 00:19:51,240 Tu as eu la chance d'avoir des fils qui prennent l'initiative de servir le pays. 142 00:19:52,810 --> 00:19:56,640 - Buvons. - Oui. 143 00:20:04,880 --> 00:20:06,660 Votre Majesté. 144 00:20:06,770 --> 00:20:12,880 Notre base en ue-pru est continuellement être attaqué par North Ok-jeo. 145 00:20:13,000 --> 00:20:21,000 Maintenant que nous avons un passage vers le nord ok-jeo, nous devrions les soumettre. 146 00:20:24,160 --> 00:20:27,650 Je suis également d'accord. 147 00:20:27,720 --> 00:20:34,650 Si nous ne soumettons pas le nord, ok-jeo, nous nous ne pouvons pas avoir un commerce stable avec le sud. 148 00:20:35,590 --> 00:20:43,150 Je vais trouver un moyen de subjuguer nord ok-jeo sans faire la guerre. 149 00:20:48,770 --> 00:20:53,490 Je vais d'abord envoyer une troupe commerciale à nord ok-jeo pour apporter son soutien. 150 00:20:53,540 --> 00:20:55,230 Père. 151 00:20:57,930 --> 00:21:00,610 Envoie-moi au nord, ok-jeo. 152 00:21:04,270 --> 00:21:11,590 - Je vais prendre les troupes commerciales et trouver un moyen de soumettre Ok-jeo au nord sans guerre. -Biryu 153 00:21:11,830 --> 00:21:14,700 non. 154 00:21:15,110 --> 00:21:17,030 Mère... 155 00:21:17,190 --> 00:21:19,630 Vous êtes encore inexpérimenté. 156 00:21:20,100 --> 00:21:24,430 Il s’agit de l’avenir de notre nation. 157 00:21:24,460 --> 00:21:26,670 Nous ne savons pas comment North Ok-jeo va répondre. 158 00:21:26,850 --> 00:21:29,610 Nous ne pouvons pas vous y envoyer. 159 00:21:32,060 --> 00:21:37,880 Je n'ai rien fait pendant que mon père et les officiers sont partis en guerre pour ce pays. 160 00:21:38,120 --> 00:21:40,060 Donnez-moi une chance. 161 00:21:53,030 --> 00:21:58,800 Biryu sera en charge de la troupe commerciale au nord ok-jeo. 162 00:22:17,230 --> 00:22:20,690 je ne comprends pas ce que pense Sa Majesté. 163 00:22:20,960 --> 00:22:23,440 Compte tenu de la relation entre Goguryeo et nord ok-jeo, 164 00:22:23,530 --> 00:22:27,070 c'est comme marcher vers la mort. 165 00:22:27,590 --> 00:22:32,600 je ne peux pas croire il va y envoyer le prince Biryu. 166 00:22:32,640 --> 00:22:36,010 Seigneur Chae-ryeong a raison. 167 00:22:36,100 --> 00:22:38,650 Nous ne devrions pas l'envoyer. 168 00:22:38,780 --> 00:22:44,450 Prince, tu seras le prochain roi de Goguryeo. 169 00:22:44,780 --> 00:22:48,660 Vous devriez être plus prudent. 170 00:22:49,210 --> 00:22:51,630 C’est ce que ressent tout le monde. 171 00:22:51,810 --> 00:22:54,530 Vous ne voulez pas changer d'avis ? 172 00:22:54,560 --> 00:22:58,250 Mère, j'ai déjà pris une décision. 173 00:22:58,330 --> 00:23:01,140 J'irai au nord ok-jeo. 174 00:23:01,190 --> 00:23:05,000 Laissez le prince Biryu faire ce qu'il veut. 175 00:23:15,340 --> 00:23:22,480 Vous avez voyagé en tant que troupe d'affaires manager depuis que tu es jeune. 176 00:23:23,030 --> 00:23:27,950 Vous avez traversé de nombreuses situations proches de la mort situations des bandits. 177 00:23:28,090 --> 00:23:32,450 Tu as pu unifier jol-bon et deviens une reine 178 00:23:32,510 --> 00:23:40,300 parce que tu as surmonté ces épreuves. 179 00:23:42,190 --> 00:23:45,450 Il en va de même pour le prince Biryu. 180 00:23:45,480 --> 00:23:53,480 Comment peut-il régner sur Goguryeo si on le surprotège ? 181 00:23:56,770 --> 00:23:59,590 Ne t'inquiète pas. Envoyez-le. 182 00:24:02,630 --> 00:24:08,430 J'ai eu tort. 183 00:24:09,320 --> 00:24:12,600 Je ferai ce que dit mon père. 184 00:24:15,580 --> 00:24:23,580 Considérez ceci comme votre opportunité de prouver présentez-vous à sa majesté et aux officiers. 185 00:24:24,660 --> 00:24:26,680 Oui, maman. 186 00:24:27,590 --> 00:24:29,619 J'assisterai le prince. 187 00:24:29,620 --> 00:24:32,460 Ne t'inquiète pas. 188 00:24:40,360 --> 00:24:45,610 Votre majesté, général oh-yi et la ministre Mari sont ici. 189 00:24:45,800 --> 00:24:48,580 - Dites-leur de rentrer. - Oui, Votre Majesté. 190 00:24:49,510 --> 00:24:51,540 Entrez. 191 00:24:59,970 --> 00:25:04,650 Je vous ai convoqués parce que je voulais pour partager un verre avec vous. 192 00:25:05,630 --> 00:25:08,020 - Asseyez-vous. - Oui. 193 00:25:13,870 --> 00:25:15,560 Tu devrais aussi t'asseoir. 194 00:25:15,670 --> 00:25:17,660 Oui, Votre Majesté. 195 00:25:34,880 --> 00:25:40,620 Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai partagé un verre avec vous les gars. 196 00:25:40,700 --> 00:25:46,790 Nous avons été trop occupés à nous unir les tribus et la nation environnantes. 197 00:25:46,800 --> 00:25:50,530 Oui, nous avons tous été occupés. 198 00:25:51,010 --> 00:25:55,640 Mais je pense qu'il est temps de faire une pause. 199 00:25:59,160 --> 00:26:03,730 J'ai unifié les tribus environnantes 200 00:26:03,850 --> 00:26:07,250 et les nations dans l'ordre pour réaliser mon souhait de toujours. 201 00:26:08,470 --> 00:26:13,020 Je pensais que ton souhait était de battre le han. 202 00:26:13,030 --> 00:26:14,050 C'est exact. 203 00:26:15,170 --> 00:26:22,270 Il est maintenant temps de tirer nos épées contre les han. 204 00:26:22,400 --> 00:26:24,200 Dis-moi juste quand. 205 00:26:24,230 --> 00:26:32,230 Je vais reprendre Liaodong et marche vers Chang'an. 206 00:26:33,730 --> 00:26:36,580 Buvons ! 207 00:26:36,590 --> 00:26:38,300 Oui, Votre Majesté. 208 00:26:49,600 --> 00:26:51,460 Oh-yi. 209 00:26:51,630 --> 00:26:53,530 Oui, Votre Majesté. 210 00:26:54,640 --> 00:27:01,100 je me sens mal pour toi parce que tu es toujours célibataire. 211 00:27:03,650 --> 00:27:07,100 Pardonnez-moi de vous inquiéter. 212 00:27:10,380 --> 00:27:15,280 Hyoep-Bo ne peut pas se marier, 213 00:27:15,460 --> 00:27:20,629 mais le reste des serviteurs fondateurs, sont maintenant tous mariés et ont des enfants. 214 00:27:20,630 --> 00:27:25,000 Je vais chercher une femme qui te convient se marier avec. 215 00:27:28,320 --> 00:27:34,530 Oh-yi, tu n'en as toujours pas fini avec ton jeune ? 216 00:27:36,950 --> 00:27:38,780 Pas nécessairement. 217 00:27:42,580 --> 00:27:48,610 Votre majesté, je vais bien avec ne pas avoir de famille à moi. 218 00:27:49,560 --> 00:27:55,010 je suis content de servir ainsi Votre Majesté. 219 00:27:59,530 --> 00:28:07,530 Même si nous ne sommes pas nés dans la même famille, nous sommes frères jurés. 220 00:28:10,650 --> 00:28:14,730 Oublions notre relation en tant que dirigeant et ses sujets ce soir, 221 00:28:14,760 --> 00:28:19,320 et buvons autant que nous voulons. 222 00:28:19,380 --> 00:28:22,490 Oui, Votre Majesté ! 223 00:28:25,400 --> 00:28:27,870 Votre majesté, laissez-moi vous servir à boire. 224 00:29:31,430 --> 00:29:39,430 J'ai prêté serment devant les dieux 225 00:29:40,950 --> 00:29:46,320 que je serai avec la reine donc seo-non jusqu'au jour de ma mort. 226 00:29:46,790 --> 00:29:54,790 Je ferai un serment devant tout le monde que J'accepterai mon appel du ciel, 227 00:29:56,520 --> 00:30:03,180 pour servir le roi et restaurez la gloire de l'ancien Joseon. 228 00:30:30,380 --> 00:30:32,550 Yo-dong. 229 00:30:38,560 --> 00:30:42,590 Goguryeo a-t-il vraiment pris le relais ? 230 00:30:42,880 --> 00:30:49,669 Oui, leur armée de fer est maintenant stationné là-bas. 231 00:30:49,670 --> 00:30:52,670 Je t'ai dit de surveiller de près sur goguryeo. 232 00:30:52,770 --> 00:30:56,610 Comment se fait-il que tu ne le saches pas ils prenaient le contrôle de Heng-In ? 233 00:30:56,640 --> 00:30:58,610 Pardonne-moi. 234 00:30:59,390 --> 00:31:02,930 Goguryeo a continuellement été étendre ses territoires. 235 00:31:02,970 --> 00:31:04,806 Ils ont même subjugué du-gok, baek-San, gi-San, 236 00:31:04,830 --> 00:31:07,900 et même la tribu des jeunes-chun. 237 00:31:07,930 --> 00:31:15,930 Maintenant qu'ils ont pris le contrôle de Heng-In, ils tenteront ensuite de s’emparer de Liaodong. 238 00:31:24,990 --> 00:31:27,630 Ce misérable, Ju-mong ! 239 00:31:28,260 --> 00:31:30,270 Calme-toi. 240 00:31:30,380 --> 00:31:32,770 Maintenant ce ju-mong a repris Heng-In, 241 00:31:32,820 --> 00:31:37,360 il va maintenant essayer de subjuguer North Ok-jeo. 242 00:31:37,590 --> 00:31:39,130 Nord, ok-jeo ? 243 00:31:39,290 --> 00:31:40,400 Oui, gouverneur. 244 00:31:40,650 --> 00:31:43,680 Nous devons faire quelque chose avant que cela n'arrive. 245 00:31:43,750 --> 00:31:48,660 Nous devrions envoyer une armée au nord d'Ok-jeo. 246 00:31:48,850 --> 00:31:50,890 Nous n'avons pas à faire cela. 247 00:31:51,630 --> 00:31:53,190 Nous ne le faisons pas ? 248 00:31:53,780 --> 00:31:59,470 Nous pouvons toujours retenir Goguryeo sans utiliser une armée. 249 00:32:00,360 --> 00:32:02,620 Comment pouvons-nous faire cela ? 250 00:32:04,990 --> 00:32:11,510 Grâce à votre aide, je suis devenu le plus grand homme d'affaires de Han. 251 00:32:12,780 --> 00:32:17,260 Maintenant, c'est à mon tour de vous rembourser. 252 00:32:17,320 --> 00:32:19,580 Laissez-moi tout. 253 00:32:26,920 --> 00:32:30,530 Vous prenez toutes ces récoltes et des richesses à acheter ? 254 00:32:30,570 --> 00:32:32,130 C'est exact. 255 00:32:32,280 --> 00:32:35,990 Pourquoi penses-tu que j'ai fait de l'argent tout ce temps 256 00:32:36,050 --> 00:32:39,190 après avoir rompu les liens avec buyeo ? 257 00:32:40,490 --> 00:32:46,680 Je voulais retourner chez buyeo un jour et faire mes preuves. 258 00:32:46,840 --> 00:32:53,970 Il est maintenant temps d'utiliser mes richesses pour un bon but. 259 00:32:54,680 --> 00:32:57,660 Préparez-vous à aller sur buyeo. 260 00:32:58,060 --> 00:32:59,060 Oui. 261 00:33:43,380 --> 00:33:45,450 Comment va-t-il ? 262 00:33:46,420 --> 00:33:54,420 Pardonne-moi d'avoir dit ça, mais je ne pense pas qu'il puisse se rétablir. 263 00:33:55,590 --> 00:33:58,420 N'y a-t-il pas un moyen ? 264 00:34:00,560 --> 00:34:08,560 J'ai prié sincèrement, mais il ne va pas mieux. 265 00:34:14,970 --> 00:34:16,570 Premier ministre. 266 00:34:17,940 --> 00:34:25,610 Nous devrions appeler les officiers pour une réunion pour discuter d'une solution. 267 00:34:31,300 --> 00:34:32,800 Votre Altesse, le prince héritier. 268 00:34:33,300 --> 00:34:34,620 Quel est le problème? 269 00:34:34,660 --> 00:34:37,380 Le prince Young-Po est de retour. 270 00:34:52,260 --> 00:34:56,320 Cet endroit est devenu pire qu'avant. 271 00:34:56,550 --> 00:35:01,150 Toutes les tribus et nations sous buyeo Je suis maintenant avec Goguryeo. 272 00:35:01,400 --> 00:35:03,770 C'est pourquoi. 273 00:35:04,630 --> 00:35:08,540 Cela doit cesser. 274 00:35:08,690 --> 00:35:10,770 Jeune-po ! 275 00:35:12,100 --> 00:35:14,630 Mère! 276 00:35:17,370 --> 00:35:19,400 Jeune-po... 277 00:35:19,500 --> 00:35:21,380 Mère... 278 00:35:24,830 --> 00:35:27,800 Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu. 279 00:35:46,080 --> 00:35:52,420 Pas un jour ne s'est écoulé sans que tu me manques, maman. 280 00:35:52,510 --> 00:35:55,410 Jeune-po. 281 00:35:55,500 --> 00:36:03,500 Votre Altesse, est-il vrai que vous avez amené beaucoup de nourriture et de soie avec toi ? 282 00:36:04,650 --> 00:36:06,220 C'est exact. 283 00:36:08,120 --> 00:36:12,760 Puisque buyeo traverse encore une période difficile des fois, j'ai pensé que je devrais faire quelque chose. 284 00:36:13,630 --> 00:36:18,490 J'ai acheté de la nourriture, ainsi que 10 000 pièces d'argent pièces de monnaie et 1 000 rouleaux de soie. 285 00:36:23,790 --> 00:36:26,890 Le prince est le plus grand marchand à Chang'an. 286 00:36:26,940 --> 00:36:30,190 Ces richesses ne sont rien pour lui. 287 00:36:30,250 --> 00:36:35,480 Il approvisionne même la cour royale de Han. 288 00:36:37,080 --> 00:36:41,810 J'ai vu beaucoup de gens affamés sur le chemin du retour à buyeo. 289 00:36:42,060 --> 00:36:48,240 Gouverner une nation n’est pas différent de gérer une troupe d'affaires. 290 00:36:48,310 --> 00:36:53,660 Je devrais chercher un moyen de sauver Buyeo. 291 00:37:00,260 --> 00:37:02,670 Vous êtes presque un citoyen han maintenant. 292 00:37:03,030 --> 00:37:06,470 Que pouvez-vous faire dans buyeo ? 293 00:37:17,070 --> 00:37:18,240 Frère. 294 00:37:20,250 --> 00:37:22,430 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 295 00:37:24,460 --> 00:37:26,850 Qu’est-ce qui vous amène chez buyeo ? 296 00:37:26,920 --> 00:37:31,600 Peu importe ce que tu penses de moi, Je suis toujours un prince de buyeo. 297 00:37:31,610 --> 00:37:36,440 Je suis ici pour résoudre les problèmes de Buyeo. 298 00:37:45,690 --> 00:37:51,630 Young-po, tu devrais rendre visite à sa majesté et présentez vos salutations. 299 00:37:52,660 --> 00:37:55,630 Oui, maman. 300 00:38:10,680 --> 00:38:13,410 Père. 301 00:38:13,570 --> 00:38:15,540 Bonjour. 302 00:38:16,580 --> 00:38:19,620 Qu'est-ce que Dae-so a fait ? 303 00:38:19,740 --> 00:38:23,520 Pourquoi es-tu si malade ? 304 00:38:25,380 --> 00:38:30,120 J'ai entendu dire que tu es un grand homme d'affaires à Han. 305 00:38:30,230 --> 00:38:32,040 Oui, Votre Majesté. 306 00:38:32,110 --> 00:38:36,140 Je suis en charge de toutes les affaires transactions en han. 307 00:38:36,210 --> 00:38:43,050 Je vais résoudre le problème de Buyeo avec les richesses que j'ai obtenues en han. 308 00:38:43,230 --> 00:38:45,540 - Ma-Jin. - Oui. 309 00:38:54,480 --> 00:39:00,490 Votre majesté, j'en ai apporté médicament rare du han. 310 00:39:00,980 --> 00:39:03,620 S'il vous plaît, rétablissez-vous bientôt. 311 00:39:17,460 --> 00:39:19,550 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 312 00:39:20,300 --> 00:39:23,900 Le prince Young-po est-il vraiment de retour ? 313 00:39:24,020 --> 00:39:28,550 Oui votre altesse, il a apporté beaucoup de richesses et de la nourriture avec lui. 314 00:39:31,760 --> 00:39:37,870 Sa majesté est malade et le prince héritier va bientôt monter sur le trône. 315 00:39:38,060 --> 00:39:42,640 J'espère que l'apparition du prince Young-po ne posera aucun problème. 316 00:39:42,930 --> 00:39:47,670 Quiconque devient une pierre d'achoppement à l'avenir de Son Altesse Royale 317 00:39:47,740 --> 00:39:50,680 doit être éliminé. 318 00:39:53,280 --> 00:39:58,580 Mon seul espoir est de voir Son Altesse Royale monter sur le trône. 319 00:39:59,550 --> 00:40:06,140 Je ne peux laisser personne devenir un problème. 320 00:40:19,500 --> 00:40:24,639 Comment vas-tu retenir Goguryeo ? 321 00:40:24,640 --> 00:40:27,440 Ju-mong a repris Heng-in. 322 00:40:27,500 --> 00:40:29,910 Il regarde maintenant vers le nord, ok-jeo. 323 00:40:29,960 --> 00:40:33,830 Afin d'arrêter Goguryeo de l'expansion, 324 00:40:33,880 --> 00:40:37,960 buyeo et le han doivent se former encore une alliance. 325 00:40:39,360 --> 00:40:45,620 Je vais convaincre l'empereur Han. 326 00:40:46,780 --> 00:40:51,630 L'empereur Han tu veux t'écouter ? 327 00:40:53,070 --> 00:40:58,440 Il le fera probablement parce que je suis un homme influent. 328 00:41:02,830 --> 00:41:06,170 Je m'occuperai de l'avenir de buyeo. 329 00:41:06,260 --> 00:41:08,180 Je n'ai pas besoin de ton aide. 330 00:41:08,220 --> 00:41:09,370 Frère! 331 00:41:09,410 --> 00:41:13,580 Si vous essayez de vous mêler des buyeo affaires nationales avec vos richesses, 332 00:41:13,650 --> 00:41:19,190 Je ne te pardonnerai pas. Partez maintenant. 333 00:41:21,060 --> 00:41:26,120 Vous regretterez d'avoir rejeté mon offre. 334 00:41:47,530 --> 00:41:51,400 Jangryeong. 335 00:41:56,970 --> 00:41:59,570 Pourquoi tu travailles encore ? 336 00:41:59,640 --> 00:42:02,110 Ne t'inquiète pas. 337 00:42:02,140 --> 00:42:04,240 Hé! 338 00:42:04,410 --> 00:42:07,450 Tu ne vois pas que je suis occupé ? 339 00:42:07,610 --> 00:42:08,890 Arrêtez de flâner et aidez-moi ! 340 00:42:08,940 --> 00:42:11,290 Non! 341 00:42:11,340 --> 00:42:13,580 Allez au diable! 342 00:42:18,380 --> 00:42:21,460 Notre manager veut vous parler. 343 00:42:24,600 --> 00:42:26,070 Youri. 344 00:42:28,090 --> 00:42:30,400 Ne t'inquiète pas. 345 00:42:50,950 --> 00:42:52,650 Quel est le problème? 346 00:43:00,110 --> 00:43:02,330 J'ai un travail qui pourrait vous rapporte beaucoup d'argent. 347 00:43:02,360 --> 00:43:04,030 Le veux-tu ? 348 00:43:04,060 --> 00:43:06,600 Que dois-je faire ? 349 00:43:06,670 --> 00:43:09,270 Je ne peux pas vous le dire à l'avance. 350 00:43:09,360 --> 00:43:12,940 Dis-moi juste si tu le feras ou non. 351 00:43:16,480 --> 00:43:17,890 Je vais le faire. 352 00:44:10,160 --> 00:44:11,560 Qui est-il ? 353 00:44:11,900 --> 00:44:13,330 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 354 00:44:35,560 --> 00:44:37,190 Que se passe-t-il? 355 00:44:37,260 --> 00:44:40,470 Vous n'avez pas besoin de savoir. Faites simplement ce que je dis. 356 00:44:58,980 --> 00:45:00,549 Ce sont les uniformes de l’armée buyeo. 357 00:45:00,550 --> 00:45:02,100 Portez-les. 358 00:45:16,660 --> 00:45:17,820 Ils arrivent. 359 00:45:58,430 --> 00:46:00,640 C'est l'armée goguryeo. 360 00:46:15,090 --> 00:46:16,660 Tirer! 361 00:46:23,040 --> 00:46:25,500 Attaque! 362 00:48:37,790 --> 00:48:39,540 Votre Majesté! 363 00:48:39,820 --> 00:48:41,639 Quel est le problème? 364 00:48:41,640 --> 00:48:46,540 Le prince Biryu est de retour d'Ok-jeo. 365 00:48:49,350 --> 00:48:52,470 Déjà? 366 00:49:10,150 --> 00:49:11,310 Biryu! 367 00:49:14,790 --> 00:49:17,430 Ce qui s'est passé? 368 00:49:18,970 --> 00:49:20,980 Pardonne-moi. 369 00:49:21,180 --> 00:49:25,510 J'ai demandé ce qui s'était passé ?! 370 00:49:30,360 --> 00:49:35,590 Nous avons été attaqués par des soldats buyeo. 371 00:49:40,140 --> 00:49:42,669 C'était une attaque surprise. 372 00:49:42,670 --> 00:49:45,140 Nous avons été anéantis. 373 00:50:02,120 --> 00:50:06,850 Attaquer les troupes commerciales est comme déclarer la guerre à Goguryeo ! 374 00:50:06,920 --> 00:50:14,600 Buyeo a attaqué la troupe parce qu'ils Je savais que le prince Biryu le dirigeait. 375 00:50:14,630 --> 00:50:20,140 Si c'est vrai, nous ne pouvons plus rester les bras croisés. 376 00:50:20,270 --> 00:50:23,300 Votre Majesté, donnez-nous l'ordre d'attaquer. 377 00:50:23,370 --> 00:50:25,290 Nous allons éliminer Buyeo ! 378 00:50:26,810 --> 00:50:32,180 Votre majesté, goguryeo et buyeo n'a eu aucun conflit dans le passé, 379 00:50:32,360 --> 00:50:37,560 pas grâce aux efforts de buyeo, mais parce que nous ne les avons jamais attaqués. 380 00:50:38,080 --> 00:50:39,780 C'est vrai, Votre Majesté. 381 00:50:39,930 --> 00:50:45,560 Je ne supporte pas le fait qu'ils aient provoqué nous alors qu'on n'a rien fait ! 382 00:50:48,050 --> 00:50:51,600 Le roi Geum-wa de Buyeo est très malade en ce moment. 383 00:50:51,910 --> 00:50:58,630 Je suis sûr que le prince Dae-so a comploté ça dans le dos du roi. 384 00:50:59,150 --> 00:51:01,000 Il faut les punir ! 385 00:51:19,570 --> 00:51:27,570 Je ne veux pas de goguryeo et buyeo entrer dans une guerre sanglante. 386 00:51:28,000 --> 00:51:35,410 Mais si Buyeo attaquait vraiment notre commerce troupe, nous ne pouvons pas rester les bras croisés. 387 00:51:37,550 --> 00:51:39,520 Pensez-y. 388 00:51:39,840 --> 00:51:43,170 S'ils voulaient vraiment pour attaquer notre troupe commerciale, 389 00:51:43,250 --> 00:51:47,660 pourquoi laisseraient-ils leurs soldats porter les uniformes de l'armée buyeo ? 390 00:51:47,780 --> 00:51:53,660 L’armée buyeo n’est pas assez forte pour combattre Goguryeo. 391 00:51:54,530 --> 00:51:58,070 C'est ce que je pensais aussi. 392 00:51:58,130 --> 00:52:02,530 Êtes-vous en train de dire qu'il y a un complot ? 393 00:52:04,440 --> 00:52:09,510 Général en chef, va au nord ok-jeo frontière et découvrez ce qui se passe. 394 00:52:09,820 --> 00:52:11,510 Oui, Votre Majesté. 395 00:52:12,520 --> 00:52:17,590 Puisque c'est la frontière, tu peux causer des problèmes si vous agissez avec négligence. 396 00:52:17,840 --> 00:52:18,840 Sois prudent. 397 00:52:19,380 --> 00:52:20,650 Je comprends. 398 00:52:44,240 --> 00:52:47,580 Je suis sûr que c'est un salaire suffisant pour le travail. 399 00:53:00,780 --> 00:53:06,600 Comme je l'ai déjà dit, assurez-vous que personne d'autre ne le sache. 400 00:53:09,400 --> 00:53:12,170 Si la nouvelle se répand, vous perdrez la vie. 401 00:53:12,310 --> 00:53:14,510 Comprendre? 402 00:53:14,990 --> 00:53:16,090 Oui. 403 00:53:26,590 --> 00:53:29,490 Que devons-nous faire maintenant ? 404 00:53:29,500 --> 00:53:31,650 Quand Goguryeo attaque Buyeo, 405 00:53:31,710 --> 00:53:34,990 buyeo n'aura pas le choix mais demander des renforts au han. 406 00:53:35,070 --> 00:53:43,070 Ensuite, j'utiliserai l'armée han pour conduire dae-so et reprends buyeo. 407 00:54:01,150 --> 00:54:06,490 Général en chef, J'ai trouvé cette pointe de flèche dans la forêt. 408 00:54:11,980 --> 00:54:15,660 - Cette pointe de flèche est utilisée par l'armée han. - Quoi? 409 00:54:15,970 --> 00:54:19,500 Frère, es-tu en train de dire que l'armée han se sont déguisés en armée buyeo ? 410 00:54:20,310 --> 00:54:24,260 L'armée nord d'ok-jeo aurait pu se sont déguisés en armée buyeo. 411 00:54:24,320 --> 00:54:28,550 N’importe qui peut obtenir des pointes de flèches du han. 412 00:54:29,340 --> 00:54:31,470 Nous devrions vérifier le village environnant pour vérifier 413 00:54:31,520 --> 00:54:34,360 si l'armée nord ok-jeo a existé ces derniers temps. 414 00:54:34,490 --> 00:54:35,500 Allons-y. 415 00:54:37,500 --> 00:54:40,470 Jangryeong 416 00:54:42,500 --> 00:54:46,600 as-tu vu l'armée nord d'ok-jeo ces derniers temps ? 417 00:54:47,670 --> 00:54:52,540 As-tu vu l'armée nord d'ok-jeo ces derniers temps ? 418 00:55:08,350 --> 00:55:11,660 Général en chef, l'armée d'Ok-jeo du nord n'était pas là. 419 00:55:12,020 --> 00:55:15,600 Cela signifie que le Han est derrière tout ça. 420 00:55:16,940 --> 00:55:18,500 Nous devons le signaler à Sa Majesté. 421 00:55:18,540 --> 00:55:20,530 Allons-y. 422 00:55:34,180 --> 00:55:35,610 Que se passe-t-il? 423 00:55:36,670 --> 00:55:38,460 Frère! 424 00:55:43,320 --> 00:55:45,460 Frère! 425 00:55:46,960 --> 00:55:48,060 Frère! 426 00:55:48,130 --> 00:55:51,060 Frère! 427 00:55:52,710 --> 00:55:53,990 Frère! 428 00:55:59,710 --> 00:56:01,160 Frère! 429 00:56:05,710 --> 00:56:06,710 Frère! 430 00:56:10,560 --> 00:56:11,930 Frère! 431 00:56:51,530 --> 00:56:55,470 Votre Majesté, le général Oh-yi est de retour. 432 00:56:57,970 --> 00:57:00,400 - Dis-lui d'entrer. - Oui. 433 00:57:11,550 --> 00:57:13,420 Asseyez-vous. 434 00:57:19,530 --> 00:57:21,090 Comment ça s'est passé ? 435 00:57:21,340 --> 00:57:29,340 Comme vous l'avez deviné, l'armée Buyeo n'a pas attaqué notre troupe commerciale, je pense que le han est derrière tout ça. 436 00:57:38,950 --> 00:57:41,510 je vais te donner une lettre 437 00:57:42,320 --> 00:57:44,480 pour livrer au nord le roi ok-jeo. 438 00:57:44,690 --> 00:57:46,580 Oui, Votre Majesté. 439 00:57:57,560 --> 00:57:58,840 Votre majesté... 440 00:58:07,230 --> 00:58:09,500 Quel est le problème ? 441 00:58:14,260 --> 00:58:16,680 Dites-moi. 442 00:58:21,270 --> 00:58:27,250 J'ai vu Lady Ye Soya au village près de la frontière d'ok-jeo. 443 00:58:34,200 --> 00:58:39,210 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 444 00:58:41,250 --> 00:58:42,570 Oh-yi! 445 00:58:42,700 --> 00:58:44,570 Êtes-vous sérieux? 446 00:58:45,410 --> 00:58:50,440 Est-ce que dame Ye Soya est vraiment vivante ?! 447 00:58:51,430 --> 00:58:55,120 Je n'ai pas pu lui parler parce que elle a disparu parmi la foule, 448 00:58:55,220 --> 00:58:58,120 mais je suis sûr que c'était elle. 449 00:59:26,560 --> 00:59:28,490 Votre majesté, vous avez l'air troublé 450 00:59:29,530 --> 00:59:31,520 puis-je demander ce qui ne va pas ? 451 00:59:35,040 --> 00:59:36,530 Empereur geumvva de buyeo... 452 00:59:36,940 --> 00:59:39,460 Veut transmettre le trône au prince Daeso 453 00:59:40,170 --> 00:59:41,300 mère 454 00:59:41,380 --> 00:59:44,940 quel genre de personne est mon père ? 455 00:59:46,050 --> 00:59:48,040 Buyeo aura un tournoi d'arts martiaux... 456 00:59:48,120 --> 00:59:50,310 Pour commémorer le couronnement 457 00:59:51,180 --> 00:59:53,310 Veux-tu voir ton père ? 458 00:59:53,720 --> 00:59:56,190 Je veux y assister... 459 00:59:56,260 --> 00:59:59,420 La cérémonie du couronnement à buyeo 460 01:00:03,430 --> 01:00:07,960 ton père est toujours en vie