1
00:00:00,100 --> 00:00:04,380
Présenté par jss
parmi l'équipe de remplacement.
2
00:00:45,820 --> 00:00:48,240
En chassant l'armée Hyeon-to,
3
00:00:48,280 --> 00:00:53,530
nous avons récupéré une partie des terres de l'ancien Joseon
pour que les réfugiés s'installent.
4
00:00:53,550 --> 00:00:56,020
Nous avons les bases d’une nouvelle nation.
5
00:00:57,830 --> 00:01:05,830
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un nouvel ensemble de lois nationales
pour annoncer la création de goguryeo.
6
00:01:07,090 --> 00:01:10,969
J'aimerais que le ministre de gauche et de droite
and manager sa-yong
7
00:01:10,970 --> 00:01:14,820
proposer un ensemble de lois nationales.
8
00:01:14,930 --> 00:01:15,930
Oui.
9
00:01:16,880 --> 00:01:20,490
Nous avons pu unifier jol-bon
et combattez l'armée hyeon-to
10
00:01:20,620 --> 00:01:25,060
parce qu'il y avait beaucoup d'hommes talentueux
qui a enduré toutes les épreuves avec toi.
11
00:01:25,610 --> 00:01:32,830
Mais nous aurons besoin de personnes plus talentueuses
pour diriger une grande nation.
12
00:01:33,150 --> 00:01:39,890
Nous devrions trouver des personnes talentueuses de partout
les nations et les tribus qui nous rejoindront.
13
00:01:41,000 --> 00:01:42,930
Faisons ça.
14
00:01:47,810 --> 00:01:48,879
Général.
15
00:01:48,880 --> 00:01:52,630
Le chef de la tribu Mo-yeon est venu et
a dit qu'il aimerait vous parler.
16
00:01:52,700 --> 00:01:54,820
The mo-yeon tribe?
17
00:01:54,850 --> 00:01:56,950
Ils ont fait partie de buyeo pendant longtemps.
18
00:01:58,160 --> 00:01:59,910
C'est exact.
19
00:02:00,270 --> 00:02:02,980
Je pense qu'il est là pour demander à être subjugué
20
00:02:03,030 --> 00:02:05,930
parce que buyeo est en train de traverser
hard times.
21
00:02:16,970 --> 00:02:18,970
C'est du ju-mong général.
22
00:02:22,330 --> 00:02:25,040
Je suis mak-pil, le chef de la tribu mo-yeon.
23
00:02:26,660 --> 00:02:28,020
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
24
00:02:28,550 --> 00:02:33,960
Je suis ici pour te demander
pour accueillir la tribu Mo-yeon.
25
00:02:36,090 --> 00:02:40,920
Mais vous avez été des citoyens buyeo
depuis longtemps.
26
00:02:42,140 --> 00:02:45,230
On dirait que tu es venu à Jol-Bon
parce que buyeo traverse des moments difficiles.
27
00:02:45,290 --> 00:02:47,839
Si tu peux tourner le dos
sur votre pays aussi facilement,
28
00:02:47,840 --> 00:02:51,940
tu feras la même chose pour jol-bon
quand nous traversons des moments difficiles.
29
00:02:52,100 --> 00:02:56,810
Nous sommes financièrement prêts
parce que nous sommes des éleveurs.
30
00:02:57,010 --> 00:03:00,020
Notre tribu est originaire du vieux joseon.
31
00:03:00,510 --> 00:03:03,940
Nous sommes ici pour recevoir notre seigneur
because we heard that
32
00:03:03,980 --> 00:03:09,180
tu es le maître du sacré
trésors de notre ancêtre, Tangun.
33
00:03:12,170 --> 00:03:14,900
Nous avons enfin trouvé nos racines.
34
00:03:16,280 --> 00:03:21,870
We won't turn our back
sur toi dans les moments d'épreuve.
35
00:03:27,390 --> 00:03:31,850
Pardonnez-moi d'avoir tiré des conclusions hâtives.
36
00:03:31,880 --> 00:03:32,910
Oh-yi.
37
00:03:33,590 --> 00:03:34,590
Oui, général ?
38
00:03:36,030 --> 00:03:39,520
Recevez la tribu mo-yeon avec respect.
39
00:03:39,690 --> 00:03:40,690
Je comprends.
40
00:03:41,660 --> 00:03:46,030
Goguryeo palace.
41
00:03:55,610 --> 00:03:58,130
Maintenant que nous sommes installés
la question de l'échange de prisonniers,
42
00:03:58,200 --> 00:04:01,310
it's time to announce
la fondation de goguryeo.
43
00:04:03,080 --> 00:04:07,020
Qui est le roi de Goguryeo ?
44
00:04:07,760 --> 00:04:13,020
C'est aussi ce que je voulais vous demander.
45
00:04:13,510 --> 00:04:21,510
J'ai déjà promis au général Ju-mong que
Je le servirai en tant que roi de Goguryeo.
46
00:04:23,840 --> 00:04:25,770
Non.
47
00:04:25,800 --> 00:04:30,000
You need to be
le roi de la nouvelle nation.
48
00:05:01,480 --> 00:05:02,869
Monseigneur.
49
00:05:02,870 --> 00:05:08,340
Je pensais que tu étais occupé à essayer de monter
with new national laws.
50
00:05:09,260 --> 00:05:12,780
Nous avons un problème encore plus grave.
51
00:05:14,030 --> 00:05:19,020
Les gens supposent maintenant que le général
Ju-mong sera le roi de Goguryeo.
52
00:05:19,410 --> 00:05:23,980
Pensez-vous que cela devrait être ainsi ?
53
00:05:26,220 --> 00:05:30,930
La stratégie de Zhang Liang a aidé Liu Bang
devenir le premier empereur des han.
54
00:05:31,080 --> 00:05:35,670
Mais quand Liu Bang a commencé à douter
Zhang Liang, craignant de perdre son pouvoir,
55
00:05:35,790 --> 00:05:38,970
Zhang Liang a démissionné de la vie politique.
56
00:05:41,580 --> 00:05:45,910
Pensez-vous
Le général Ju-mong va nous abandonner ?
57
00:05:46,820 --> 00:05:52,020
Je ne peux pas dire qu'il ne le fera pas.
58
00:05:52,490 --> 00:05:55,860
Qu'en pensent les autres chefs ?
59
00:05:56,190 --> 00:06:01,000
Bien que les cinq tribus de Jol-bon aient
quelques disputes ici et là,
60
00:06:01,050 --> 00:06:02,970
nous étions de la même racine.
61
00:06:03,160 --> 00:06:07,990
Mais le général Ju-mong et le da-mul
l'armée est d'une origine différente.
62
00:06:08,770 --> 00:06:15,840
Les autres chefs, dont
chef Song-Yang, je ressens la même chose.
63
00:06:23,530 --> 00:06:26,360
Regardez ça.
64
00:06:27,040 --> 00:06:30,390
C'est un enregistrement des lois et
politiques gouvernementales pour le han.
65
00:06:33,550 --> 00:06:39,760
Je pense qu'il vaut mieux ne pas le faire
suivez les règles du han.
66
00:06:39,920 --> 00:06:43,340
Mais il y a encore des choses
nous pouvons apprendre d'eux.
67
00:06:43,580 --> 00:06:45,270
Peut être.
68
00:06:45,320 --> 00:06:50,680
Mais il y a beaucoup de choses inutiles
règles et lois inutiles.
69
00:06:53,980 --> 00:06:59,440
Les lois de l'ancien
joseon n'a que huit règles,
70
00:06:59,510 --> 00:07:03,990
mais je pense qu'ils sont bons
assez pour gouverner le peuple.
71
00:07:05,420 --> 00:07:12,910
Pour gouverner un pays, les lois et les règles ne sont pas
important. Il importe avant tout de gouverner de manière juste et équitable.
72
00:07:13,460 --> 00:07:14,690
Tu as raison.
73
00:07:14,940 --> 00:07:21,420
Nous devons fusionner les
la puissance terrestre et la puissance céleste.
74
00:07:24,350 --> 00:07:32,350
Nous ne voulons pas devenir comme les dirigeants de Buyeo
où les dirigeants abusent de leur pouvoir.
75
00:07:38,360 --> 00:07:39,850
Qu'est-ce qui ne va pas?
76
00:07:40,240 --> 00:07:42,140
J'ai quelque chose à te dire.
77
00:07:42,860 --> 00:07:44,210
Poursuivre.
78
00:07:50,000 --> 00:07:52,140
Je vais me reposer.
79
00:07:53,280 --> 00:07:54,610
Oui.
80
00:08:05,870 --> 00:08:08,830
D'accord, dis-moi.
81
00:08:09,070 --> 00:08:13,390
Les choses ne vont pas bien en ce moment.
82
00:08:13,750 --> 00:08:15,210
Que veux-tu dire?
83
00:08:15,340 --> 00:08:19,480
Les dirigeants ont été
multipliant leurs rencontres ensemble.
84
00:08:20,070 --> 00:08:23,060
Je ne pense pas que le général soit au courant.
85
00:08:24,370 --> 00:08:26,790
Découvrez pourquoi ils sont ici.
86
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Oui.
87
00:09:06,890 --> 00:09:09,990
Votre majesté, voici votre médicament.
88
00:09:30,940 --> 00:09:32,130
Avez-vous trouvé autre chose ?
89
00:09:32,440 --> 00:09:35,509
Hao-chen a emmené ce médecin chez
son altesse sul-LAN
90
00:09:35,510 --> 00:09:38,880
parce qu'elle était en deuil
après avoir perdu son père.
91
00:09:38,970 --> 00:09:44,070
Je l'ai espionné,
mais je n'ai rien trouvé d'étrange.
92
00:09:46,020 --> 00:09:47,080
Je vois.
93
00:09:47,340 --> 00:09:49,120
Vous êtes licencié.
94
00:09:59,540 --> 00:10:01,140
J'ai entendu dire que tu me cherchais.
95
00:10:02,230 --> 00:10:05,110
Oui, j'ai une question.
96
00:10:05,520 --> 00:10:07,100
Qu'est-ce que c'est?
97
00:10:07,370 --> 00:10:11,200
Y a-t-il du poison qui
même les cuillères en argent ne peuvent pas détecter ?
98
00:10:12,160 --> 00:10:16,010
Peut-être du poison à plumes.
99
00:10:16,050 --> 00:10:18,110
L'avez-vous ?
100
00:10:19,620 --> 00:10:25,250
Non, tu devras y aller
au han si tu le veux.
101
00:10:25,750 --> 00:10:29,260
Mais pourquoi demandez-vous ?
102
00:10:30,600 --> 00:10:32,190
Rien.
103
00:10:40,810 --> 00:10:43,110
Votre Altesse, le docteur est là.
104
00:10:43,520 --> 00:10:44,810
Dis-lui d'entrer.
105
00:10:45,050 --> 00:10:46,450
Entrez !
106
00:10:53,620 --> 00:10:55,160
Ce qui s'est passé?
107
00:10:55,280 --> 00:10:57,500
Sa majesté a pris le médicament
108
00:10:57,560 --> 00:11:00,090
après le commandant du
les gardes royaux l'inspectèrent.
109
00:11:02,460 --> 00:11:04,130
Bien.
110
00:11:04,630 --> 00:11:08,160
Soyez prudent et continuez
lui donner le médicament.
111
00:11:08,700 --> 00:11:09,760
Oui, Votre Altesse.
112
00:11:19,550 --> 00:11:25,150
j'aurais dû lui demander
où il allait.
113
00:11:25,360 --> 00:11:29,150
Votre Altesse, il enverra un message
une fois qu'il s'est installé.
114
00:11:29,660 --> 00:11:31,990
Ne t'inquiète pas.
115
00:11:32,170 --> 00:11:34,090
Elle a raison.
116
00:11:34,360 --> 00:11:38,570
Il sera bien mieux d'être en vie
quelque part que de perdre la vie ici
117
00:11:38,590 --> 00:11:41,360
tout en rivalisant avec le prince Dae-so.
118
00:11:55,790 --> 00:11:58,120
J'ai entendu dire que tu me cherchais.
119
00:12:02,140 --> 00:12:05,260
Quel est le problème?
120
00:12:09,440 --> 00:12:12,120
Mère. Quel est le problème?
121
00:12:15,650 --> 00:12:19,230
Le prince Young-po a quitté Buyeo.
122
00:12:20,450 --> 00:12:22,240
Il a quitté Buyeo ?
123
00:12:23,210 --> 00:12:30,040
Je lui ai dit d'y aller parce que je ne l'ai pas fait
je veux que vous vous battiez à nouveau.
124
00:12:30,200 --> 00:12:31,250
Mère.
125
00:12:31,850 --> 00:12:34,250
Young-po est mon seul frère.
126
00:12:34,910 --> 00:12:40,260
Pourquoi devrais-je le tuer ?
127
00:12:40,820 --> 00:12:46,170
Je suis en colère contre Young-Po,
mais tu n'aurais pas dû faire ça.
128
00:12:46,200 --> 00:12:48,670
Je sais.
129
00:12:48,950 --> 00:12:51,590
Même quand Young-Po s'est engagé
un grand crime la dernière fois,
130
00:12:51,750 --> 00:12:56,109
tu l'as envoyé à Chang'an
à ma demande.
131
00:12:56,110 --> 00:13:00,150
Mais le jeune-po est encore immature.
132
00:13:00,530 --> 00:13:06,150
Il continuera à vous créer des problèmes.
133
00:13:06,410 --> 00:13:12,120
J'ai renvoyé Young-Po pour toi
et l'avenir de buyeo.
134
00:13:16,300 --> 00:13:19,000
Où est-il allé ?
135
00:13:19,070 --> 00:13:21,230
Je ne sais pas.
136
00:13:22,340 --> 00:13:26,160
Je suis sûr qu'il s'en sortira bien.
137
00:13:26,860 --> 00:13:29,140
Il enverra probablement une lettre
après un certain temps.
138
00:13:29,440 --> 00:13:37,210
Quand il le fera, pardonne-lui.
139
00:13:56,750 --> 00:14:00,170
Vous devriez abandonner buyeo.
140
00:14:00,650 --> 00:14:03,040
Je devrais.
141
00:14:03,610 --> 00:14:10,180
Mais je suis si triste de penser
que je serai absent pour de bon.
142
00:14:10,470 --> 00:14:13,050
Où veux-tu aller ?
143
00:14:14,690 --> 00:14:21,240
Depuis que j'ai apporté assez de richesses de Buyeo,
Je suis sûr que je peux m'installer n'importe où.
144
00:14:24,530 --> 00:14:27,100
Pourquoi n'allons-nous pas à Chang'an ?
145
00:14:28,850 --> 00:14:30,260
Chang'an ?
146
00:14:30,920 --> 00:14:33,320
Après que Hyeon-to ait pris le relais,
147
00:14:33,380 --> 00:14:37,110
l'alliance entre buyeo et les han
n'est plus valable.
148
00:14:37,270 --> 00:14:41,150
Personne ne me traitera
comme un prince à Chang'an.
149
00:14:41,490 --> 00:14:44,180
Ne pensez même pas à être accueilli.
150
00:14:44,790 --> 00:14:49,989
J'ai suggéré Chang'an parce que
Je pense que tu devrais nager dans un plus grand étang
151
00:14:49,990 --> 00:14:53,430
si vous voulez faire un retour.
152
00:14:58,700 --> 00:15:00,190
Très bien.
153
00:15:01,490 --> 00:15:04,230
Allons à Chang'an.
154
00:15:58,750 --> 00:16:00,220
Ce qui s'est passé?
155
00:16:01,060 --> 00:16:06,090
Le chef Song-Yang et les autres chefs
ont décidé de nous rejoindre.
156
00:16:06,130 --> 00:16:13,170
Ils ont convenu que les personnalités centrales de
Jol-bon perdra pied si nous n'agissons pas.
157
00:16:13,480 --> 00:16:17,609
Le problème est que les gens
de l'autre côté, pense
158
00:16:17,610 --> 00:16:21,019
ce général ju-mong
sera roi à coup sûr.
159
00:16:21,020 --> 00:16:24,250
Il est maintenant temps
de porter cette question au public.
160
00:16:32,130 --> 00:16:34,060
Qui es-tu?
161
00:16:44,540 --> 00:16:46,110
Qui est-il ?
162
00:16:46,380 --> 00:16:50,270
je ne sais pas
parce qu'il portait un masque.
163
00:17:03,550 --> 00:17:05,130
Avez-vous découvert quelque chose ?
164
00:17:05,300 --> 00:17:07,250
Chae-ryeong, manager Yang-tak,
chef Song-Yang,
165
00:17:07,340 --> 00:17:11,069
et le manager Sa-yong
avaient une réunion secrète.
166
00:17:11,070 --> 00:17:14,999
Pourquoi feraient-ils ça ?
167
00:17:15,000 --> 00:17:21,180
Je pense qu'il s'agissait de savoir qui sera roi
après avoir établi goguryeo.
168
00:17:21,590 --> 00:17:23,250
Que veux-tu dire?
169
00:17:23,470 --> 00:17:27,250
Le chef, donc seo-no, a déjà proposé ce siège
au général !
170
00:17:27,770 --> 00:17:33,250
Oui, mais ses associés
ne suis pas d'accord avec elle.
171
00:17:35,060 --> 00:17:37,180
Je savais que cela arriverait.
172
00:17:37,540 --> 00:17:43,160
Les indigènes jol-bon
ne nous laissera pas détenir le pouvoir.
173
00:17:47,200 --> 00:17:54,520
Que se passe-t-il?! Pourquoi essayeraient-ils
nous enlever le leadership ?!
174
00:17:54,710 --> 00:17:58,970
Frère, avant que le général ne le découvre,
nous devons faire quelque chose!
175
00:17:59,130 --> 00:18:01,300
Calme-toi. Ne devenons pas fou.
176
00:18:02,020 --> 00:18:05,060
Hé, qu'est-ce que tu veux dire ?
177
00:18:05,180 --> 00:18:08,600
Regarde ce qui se passe
en jol-bon en ce moment !
178
00:18:08,680 --> 00:18:14,570
Ne sommes-nous pas ceux qui les ont sauvés ?!
179
00:18:15,370 --> 00:18:18,630
Nous devrions laisser ces gens qui ne le font pas
connaître le sens du mot gratitude.
180
00:18:18,680 --> 00:18:23,250
Non... quand l'armée da-mul
était au mont. Bon-gye, nous étions seuls,
181
00:18:23,340 --> 00:18:27,420
mais ils n'ont rien fait
pour nous aider et nous avons survécu.
182
00:18:27,460 --> 00:18:28,950
Assez!
183
00:18:29,970 --> 00:18:37,970
Pourquoi est-ce que personne ne peut se souvenir des moments qui sont si mauvais
et Gyehru nous a aidé quand nous avions des ennuis ?
184
00:18:38,910 --> 00:18:41,210
Pourquoi sommes-nous comme ça ?!
185
00:18:41,350 --> 00:18:45,490
Cela ne devrait pas être une raison
pour avoir ignoré ce problème.
186
00:18:45,570 --> 00:18:47,440
Nous devons avoir un plan.
187
00:19:13,640 --> 00:19:15,330
Que se passe-t-il?
188
00:19:15,440 --> 00:19:17,970
Il y a un gros problème.
189
00:19:18,030 --> 00:19:22,650
A cause de ces combats,
toute la confiance dans Jol-bon s'effondrera.
190
00:19:22,790 --> 00:19:27,950
Il y en aura trop
relations brisées.
191
00:19:28,120 --> 00:19:32,510
Moi aussi, je suis inquiet à ce sujet.
192
00:19:32,540 --> 00:19:39,460
Le général Ju-mong et l'armée da-mul étaient ceux-là
qui a uni Biryu et Gyehru et capturé Hyeon-to.
193
00:19:39,610 --> 00:19:42,900
Il est tout à fait naturel qu'il soit roi.
194
00:19:42,950 --> 00:19:47,510
Ce sont eux qui essaient de
se séparent de nous !
195
00:19:47,660 --> 00:19:49,670
Essayez juste de leur donner le pouvoir...
196
00:19:49,840 --> 00:19:52,370
Ils vont nous chasser.
197
00:19:52,460 --> 00:19:53,640
Idiot!
198
00:19:54,340 --> 00:20:00,190
Pour savoir que tu es là,
ça m'inquiète pour notre avenir.
199
00:20:00,340 --> 00:20:07,260
Aigoo... si on n'arrange pas ça,
alors personne ne le fera.
200
00:20:11,430 --> 00:20:13,720
Pourquoi est-ce qu'il me crie dessus ?
201
00:20:21,290 --> 00:20:23,700
Général, c'est Mari.
202
00:20:24,410 --> 00:20:26,540
Entrez.
203
00:20:34,560 --> 00:20:38,150
J'ai étudié l'organisation gouvernementale
et les lois d'autres nations,
204
00:20:38,190 --> 00:20:41,340
et je l'assemble
pour s'adapter à nos circonstances.
205
00:20:42,550 --> 00:20:44,210
Bien joué.
206
00:20:49,700 --> 00:20:53,700
je discuterai de votre proposition
avec les chefs.
207
00:20:56,580 --> 00:20:59,420
Euh, général...
208
00:21:01,840 --> 00:21:05,710
Nous avons un problème.
209
00:21:07,100 --> 00:21:08,830
Que veux-tu dire?
210
00:21:08,980 --> 00:21:14,590
Les associés du chef So Seo-no et
les chefs jol-bon essaient secrètement
211
00:21:14,680 --> 00:21:17,030
faire du chef une sorte de reine.
212
00:21:19,040 --> 00:21:23,500
Je pensais que cette affaire était réglée
parce que le chef vous a cédé.
213
00:21:23,590 --> 00:21:28,330
Mais je suppose que les gens ont soif de pouvoir
maintenant que nous sommes prêts à créer une nation.
214
00:21:28,550 --> 00:21:33,500
Nous devrions clarifier cette question si nous
Je ne veux pas qu'ils prennent le dessus sur nous.
215
00:21:33,570 --> 00:21:38,580
Nous devons élaborer un plan
avant de prendre le leadership.
216
00:21:39,080 --> 00:21:42,580
Écoutez-vous!
217
00:21:44,890 --> 00:21:50,410
L'armée da-mul et jol-bon
a fait un serment de sang !
218
00:21:50,560 --> 00:21:56,830
Avons-nous combattu par soif de pouvoir ?
219
00:21:57,350 --> 00:22:02,670
Comment peux-tu douter
vos semblables pour le pouvoir ?
220
00:22:02,710 --> 00:22:04,550
Ma motivation était de réussir
mission du commandant hae mo-su
221
00:22:04,560 --> 00:22:10,520
pour sauver les réfugiés et ramener
la gloire du vieux Joseon.
222
00:22:10,570 --> 00:22:15,450
Je n'étais pas motivé par le pouvoir !
223
00:22:16,490 --> 00:22:18,070
Pardonne-moi.
224
00:22:19,690 --> 00:22:21,920
Je suis désolé.
225
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
Je suis très déçu de vous deux.
226
00:22:24,760 --> 00:22:28,080
Cela vient de
les dirigeants de notre nouvelle nation.
227
00:22:28,360 --> 00:22:30,830
Je suis sûr que les autres ne valent pas mieux.
228
00:22:35,520 --> 00:22:37,370
Écouter.
229
00:22:37,430 --> 00:22:43,400
Je m'en fiche si le chef est si seo-non
ou je deviens le roi de goguryeo.
230
00:22:43,790 --> 00:22:49,800
Si le chef ainsi seo-no peut unir jol-bon et
jeter les bases de goguryeo,
231
00:22:49,880 --> 00:22:55,550
c'est bien pour l'armée da-mul et moi.
232
00:23:09,540 --> 00:23:11,570
Qu'a-t-il dit ?
233
00:23:16,210 --> 00:23:19,400
Quoi?! Cela n'a aucun sens !
234
00:23:19,530 --> 00:23:26,140
Je comprends ce que le général essaie de faire, mais
alors les gens de Seo-no essaient de prendre son pouvoir !
235
00:23:26,210 --> 00:23:27,880
Nous ne devrions pas être les victimes !
236
00:23:28,000 --> 00:23:29,170
Tu as raison!
237
00:23:29,260 --> 00:23:31,790
Ces gens ne comprendront jamais
les pures motivations du général.
238
00:23:31,850 --> 00:23:34,510
Cela me rend fou !
239
00:23:34,550 --> 00:23:36,890
Vous aussi, vous devriez choisir judicieusement.
240
00:23:36,930 --> 00:23:40,350
A cause de Sa-yong,
tu ferais mieux de ne pas prendre leur parti !
241
00:23:40,380 --> 00:23:43,360
- Quoi?! De quoi m'accusez-vous exactement ?!
- Assez!
242
00:23:49,570 --> 00:23:56,650
Observons-les pour l'instant
puis déterminez quoi faire.
243
00:23:59,000 --> 00:24:03,340
Il y a eu une folle rumeur dans le palais.
244
00:24:03,470 --> 00:24:05,760
Quelle folle rumeur ?
245
00:24:06,240 --> 00:24:09,630
Que Sa Majesté est dans un état critique.
246
00:24:09,840 --> 00:24:12,660
Ça fait longtemps
depuis qu'il a assisté à une réunion du tribunal.
247
00:24:12,980 --> 00:24:17,540
Le médecin royal est constamment
dans la chambre de sa majesté.
248
00:24:17,570 --> 00:24:21,530
Peut-être que la rumeur est vraie ?
249
00:24:21,570 --> 00:24:24,560
Si c'est vrai, nous avons un gros problème.
250
00:24:24,790 --> 00:24:27,700
Nous devons trouver une solution.
251
00:24:29,040 --> 00:24:31,620
Sa majesté est en bonne santé.
252
00:24:31,770 --> 00:24:33,750
Ne t'inquiète pas.
253
00:24:38,850 --> 00:24:42,659
Sa majesté n'est pas présente
les réunions du tribunal
254
00:24:42,660 --> 00:24:47,630
parce qu'il est trop épuisé mentalement
pour discuter des affaires gouvernementales.
255
00:24:47,880 --> 00:24:53,210
Le médecin royal est constamment
dans la chambre de sa majesté
256
00:24:53,250 --> 00:24:56,740
pour traiter une enflure au dos.
257
00:24:57,310 --> 00:25:02,540
Ne faites pas de fausses hypothèses.
258
00:25:12,730 --> 00:25:14,750
Quel est le problème?
259
00:25:15,620 --> 00:25:17,940
J'ai quelque chose d'important à te dire.
260
00:25:22,200 --> 00:25:26,660
Êtes-vous sûr que les médicaments de sa majesté
contient du poison ?
261
00:25:27,090 --> 00:25:28,670
Oui.
262
00:25:36,370 --> 00:25:40,480
Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant ?
263
00:25:41,770 --> 00:25:43,520
Non.
264
00:25:44,520 --> 00:25:47,760
Vous ne devez le dire à personne.
265
00:25:48,390 --> 00:25:49,770
Oui.
266
00:26:03,680 --> 00:26:05,480
Quel est le problème?
267
00:26:05,540 --> 00:26:08,570
J'ai quelque chose d'important à te dire.
268
00:26:10,680 --> 00:26:12,210
Asseyez-vous.
269
00:26:20,220 --> 00:26:23,620
J'aimerais vous parler en privé.
270
00:26:25,680 --> 00:26:27,000
Sortez.
271
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
Oui.
272
00:26:33,870 --> 00:26:36,660
Laissez ça ici et sortez.
273
00:26:43,990 --> 00:26:45,710
Qu'est-ce que c'est ça?
274
00:26:46,560 --> 00:26:50,510
C'est le médicament de sa majesté.
275
00:26:51,560 --> 00:26:55,690
Pourquoi m'as-tu apporté ça ?
276
00:26:56,980 --> 00:27:01,630
Il y a du poison dans ce médicament.
277
00:27:01,700 --> 00:27:07,660
C'est un poison à plumes que même l'argent
les cuillères ne peuvent pas détecter.
278
00:27:08,410 --> 00:27:11,640
Qui est derrière ça ?
279
00:27:13,430 --> 00:27:19,550
Je suis sûr que vous le savez mieux que moi.
280
00:27:20,490 --> 00:27:23,690
Monsieur le Premier ministre, de quoi parlez-vous ?
281
00:27:24,190 --> 00:27:26,690
Je n'en sais rien.
282
00:27:27,090 --> 00:27:35,090
Que vous le sachiez ou non, vous êtes le
seule personne capable de régler cette affaire.
283
00:27:44,560 --> 00:27:50,310
Pouvez-vous prédire quand son royal
Altesse Dae-alors deviendra roi ?
284
00:27:51,680 --> 00:27:53,230
Eh bien...
285
00:27:53,850 --> 00:28:00,420
Il y a des rumeurs autour du
palais que le roi est très malade.
286
00:28:00,790 --> 00:28:04,490
Mais le roi vivra.
287
00:28:04,640 --> 00:28:10,470
Au moment où Son Altesse Royale Dae-so prend le relais
trône, le roi aura obligé son pouvoir.
288
00:28:11,990 --> 00:28:16,890
Je ne sais pas si je devrais
faites confiance à vos prédictions.
289
00:28:19,020 --> 00:28:20,620
Votre Altesse.
290
00:28:21,680 --> 00:28:23,290
Attendez et voyez.
291
00:28:24,530 --> 00:28:29,670
En temps voulu,
Son Altesse Royale Dae-So deviendra roi.
292
00:28:33,750 --> 00:28:37,350
Votre plus haut, son royal
Altesse Dae-so vous cherche.
293
00:29:03,340 --> 00:29:06,089
De quoi voulais-tu me parler ?
294
00:29:06,090 --> 00:29:11,900
Devez-vous demander cela même après l'avoir vu ?
295
00:29:16,110 --> 00:29:18,130
Votre Altesse...
296
00:29:37,260 --> 00:29:40,510
Je peux comprendre pourquoi tu as fait ça.
297
00:29:40,620 --> 00:29:47,130
Mais je ne veux pas tuer mon propre père
prendre le trône.
298
00:29:50,450 --> 00:29:58,450
Je te laisserai partir cette fois, mais je ne le ferai pas
je te pardonne s'il y a une deuxième fois.
299
00:30:07,720 --> 00:30:12,000
Chef donc je ne voulais pas
pour céder le trône,
300
00:30:12,080 --> 00:30:16,600
mais ça ne veut pas dire
le général Ju-mong l'a accepté.
301
00:30:16,790 --> 00:30:21,030
Cette affaire n'est pas encore réglée.
302
00:30:21,070 --> 00:30:25,720
Bien que le général Ju-mong et
l'armée da-mul nous a aidés,
303
00:30:25,750 --> 00:30:30,080
jol-bon est originaire des cinq tribus.
304
00:30:30,230 --> 00:30:33,620
Si le général Ju-mong devient roi,
305
00:30:33,660 --> 00:30:37,840
les gens jol-bon trouveront
c'est difficile à accepter.
306
00:30:37,940 --> 00:30:42,100
J'ai décidé de rejoindre le général Ju-mong
et sois-lui fidèle,
307
00:30:42,180 --> 00:30:48,570
mais je n'ai fait ça que pour résoudre
les problèmes de jol-bon ensemble.
308
00:30:48,640 --> 00:30:52,710
Mais les choses sont différentes maintenant.
309
00:30:52,770 --> 00:30:57,620
Si le général Ju-mong devient roi,
l'armée da-mul prendra tout le pouvoir.
310
00:30:57,750 --> 00:31:03,040
Nous, les chefs, ne ferons que tenir
des bureaux dénués de sens.
311
00:31:04,900 --> 00:31:08,079
Le général Ju-mong n'a pas
justification pour être roi.
312
00:31:08,080 --> 00:31:12,570
L'armée da-mul n'est pas la seule
qui a aidé Jol-Bon.
313
00:31:12,750 --> 00:31:19,120
Ils ont pu s'épanouir après leur départ
mont. Bon-gye et je suis venu à jol-bon.
314
00:31:20,640 --> 00:31:24,170
Nous avons acheté des mercenaires pour
les soldats insuffisants
315
00:31:24,270 --> 00:31:27,300
et a fourni les provisions.
316
00:31:27,410 --> 00:31:33,640
Gyehru a payé beaucoup de dépenses
pour aider les réfugiés à s'installer.
317
00:31:33,760 --> 00:31:39,140
C'est illogique de laisser le général Ju-mong et
l'armée da-mul prend le trône.
318
00:31:39,450 --> 00:31:43,340
Même dans une troupe de petites entreprises,
un commerçant n'a rien à faire
319
00:31:43,410 --> 00:31:46,510
s'il perd la compétition
pour devenir manager.
320
00:31:46,600 --> 00:31:50,059
Pensez à ce qui va arriver à une nation !
321
00:31:50,060 --> 00:31:53,229
Si nous perdons le leadership dès le début,
322
00:31:53,230 --> 00:31:59,030
nos joyeux descendants
n'aura nulle part où se tenir !
323
00:32:02,310 --> 00:32:08,079
Maintenant que nous ne faisons qu'un sur cette question, nous
ce qu'il faut faire c'est convaincre le chef donc seo-non.
324
00:32:08,080 --> 00:32:10,910
Convaincre quoi ?
325
00:32:14,660 --> 00:32:17,080
Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ?
326
00:32:17,590 --> 00:32:20,210
Si nous nous disputons maintenant avant de construire une nation,
327
00:32:20,270 --> 00:32:25,520
les han reprendront cette terre,
et nous serons leurs esclaves.
328
00:32:32,580 --> 00:32:38,140
Nous avons prêté serment de sang
pour cette noble cause.
329
00:32:38,590 --> 00:32:40,800
Fonder Goguryeo est notre première étape
330
00:32:40,870 --> 00:32:44,590
vers la restauration
le territoire de l'ancien Joseon.
331
00:32:44,700 --> 00:32:50,020
Pour que nous soyons une nation plus forte,
nous avons besoin de quelqu'un avec un leadership fort
332
00:32:50,110 --> 00:32:54,000
et l'orthodoxie de Joseon pour être le roi.
333
00:32:55,060 --> 00:32:59,840
Le général Ju-mong est le seul homme en forme
pour ce poste.
334
00:33:02,350 --> 00:33:06,580
Êtes-vous en train de nous dire de sacrifier Jol-bon ?
335
00:33:07,420 --> 00:33:13,680
C'est une noble cause,
mais je ne veux pas que mes proches soient perdus.
336
00:33:13,810 --> 00:33:18,520
Chef, est-ce que ça doit être le général Ju-mong ?
337
00:33:18,690 --> 00:33:24,010
Pourquoi toi et Jol-bon ne pouvez-vous pas continuer
la gloire du vieux Joseon ?
338
00:33:24,520 --> 00:33:29,120
Tu peux prendre le trône
et embrassez l'armée da-mul.
339
00:33:30,250 --> 00:33:32,060
Arrêtez-le.
340
00:33:33,060 --> 00:33:35,099
Ne le regrettez pas plus tard.
341
00:33:35,100 --> 00:33:38,090
Il faut être ferme.
342
00:34:09,560 --> 00:34:11,099
Il fait froid.
343
00:34:11,100 --> 00:34:13,900
Tu devrais entrer.
344
00:34:14,610 --> 00:34:16,960
Je veux être seul.
345
00:34:17,000 --> 00:34:19,130
Manquer.
346
00:34:19,950 --> 00:34:23,139
Laissez-moi juste dire ceci.
347
00:34:23,140 --> 00:34:26,909
Pourquoi oo-tae est-il mort ?
348
00:34:26,910 --> 00:34:34,910
Pourquoi avons-nous dû aller chez buyeo
et endurer l'humiliation ?
349
00:34:35,820 --> 00:34:39,990
Si tu donnes tout à
le général Ju-mong,
350
00:34:40,060 --> 00:34:45,540
qu'arrivera-t-il à Biryu et Onjo ?
351
00:34:45,550 --> 00:34:53,550
S'ils ne peuvent pas prendre le trône, tous ces
des années d’épreuves n’auront aucun sens.
352
00:34:58,220 --> 00:35:02,930
Même oo-tae pleurera du ciel.
353
00:35:05,970 --> 00:35:08,470
Mademoiselle...
354
00:35:22,020 --> 00:35:23,600
Père.
355
00:35:23,820 --> 00:35:25,370
C'est tellement seo-non.
356
00:35:27,080 --> 00:35:28,900
Entrez.
357
00:35:42,470 --> 00:35:44,840
Le stress doit être très fatiguant.
358
00:35:47,030 --> 00:35:53,390
Je pensais que si je montrais à tout le monde mes vrais sentiments,
ils me suivraient, mais ce n'est pas le cas.
359
00:35:54,960 --> 00:35:57,690
Que dois-je faire?
360
00:35:57,770 --> 00:36:04,070
Ils n’ignorent pas le général Ju-mong, mais plutôt
ils doutent du pouvoir de la royauté.
361
00:36:06,410 --> 00:36:09,770
Le pouvoir est quelque chose d’extérieur.
362
00:36:10,550 --> 00:36:16,870
Je ne pense pas que les dirigeants
apprécier le sens du pouvoir.
363
00:36:19,090 --> 00:36:20,970
Que sommes-nous censés faire ?
364
00:36:22,360 --> 00:36:28,800
Si nous ne résolvons pas ce problème rapidement, notre nouvelle nation
s'effondrera avant même de commencer.
365
00:36:44,470 --> 00:36:48,640
Nous devons tout faire pour que
chef donc seo-non change d'avis.
366
00:36:48,910 --> 00:36:53,840
Ce sera difficile même si c'est le cas seo-non
nous rejoint, mais elle est têtue.
367
00:36:53,920 --> 00:36:55,470
Je suis tellement inquiet.
368
00:36:55,510 --> 00:36:57,740
Je pensais que tu étais censé être intelligent !
369
00:36:57,800 --> 00:37:00,680
Pourquoi ne parviens-tu pas à élaborer un plan ?
370
00:37:00,740 --> 00:37:07,390
Si le général Ju-mong monte sur le trône,
Je pleurerai de ma tombe !
371
00:37:07,420 --> 00:37:10,450
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
372
00:37:19,190 --> 00:37:24,630
As-tu dit que tu pleurerais depuis ta tombe
Si le général Ju-mong devient roi ?
373
00:37:25,160 --> 00:37:29,510
Je ne peux pas croire que tu aies dit ça !
374
00:37:30,380 --> 00:37:35,380
Vous savez combien de sang le général
375
00:37:35,430 --> 00:37:40,590
et l'armée da-mul s'est dispersée pour s'unifier
jol-bon et chassez l'armée hyeon-to !
376
00:37:40,760 --> 00:37:43,620
je suis très déçu
de t'entendre dire ça.
377
00:37:43,950 --> 00:37:48,600
Est-ce que tu me dis ça
jol-bon n'a fait aucun sacrifice ?
378
00:37:48,980 --> 00:37:54,350
Nous n'aurions pas pu unir Jol-Bon et chasser l'armée Hyeon-To.
s'il n'y avait pas le soutien financier du chef So Seo-no et Gyehru !
379
00:37:54,370 --> 00:37:56,580
- Le directeur sa-yong !
- Officier Chungwan !
380
00:37:56,640 --> 00:37:59,970
Ha! Tu es tellement impertinente !
381
00:38:00,020 --> 00:38:05,550
Nous avons sauvé Gyehru de la mort, et maintenant
vous essayez de prendre le pouvoir.
382
00:38:06,480 --> 00:38:08,650
Comment peux-tu être si ingrat ?!
383
00:38:09,120 --> 00:38:11,550
Ingrat?!
384
00:38:14,130 --> 00:38:16,429
Surveillez votre bouche.
385
00:38:16,430 --> 00:38:22,560
C'est nous qui avons fourni un foyer à
le général Ju-mong et l'armée da-mul.
386
00:38:23,500 --> 00:38:27,469
C'est vous qui êtes ingrats.
387
00:38:27,470 --> 00:38:29,440
Quoi?!
388
00:38:29,480 --> 00:38:31,570
Tu veux un morceau de moi ?!
389
00:38:31,790 --> 00:38:33,520
Que faites-vous les gars ?
390
00:38:47,660 --> 00:38:52,660
Bien sûr, allez-y et entretuez-vous !
391
00:38:58,900 --> 00:39:01,310
Poursuivre!
392
00:39:03,380 --> 00:39:05,400
Pardonne-moi.
393
00:39:05,440 --> 00:39:07,379
Mais il t'a insulté...
394
00:39:07,380 --> 00:39:09,470
Tais-toi !
395
00:39:13,520 --> 00:39:17,080
Invoquez tous les officiers
et les chefs pour une réunion.
396
00:39:17,330 --> 00:39:18,330
Oui.
397
00:39:31,330 --> 00:39:39,330
Tout d'abord, pardonne-moi de ne pas pouvoir
empêcher mes subordonnés de provoquer cette perturbation.
398
00:39:42,480 --> 00:39:45,980
J'ai autant honte que toi.
399
00:39:46,290 --> 00:39:48,610
Pardonne-moi.
400
00:39:50,330 --> 00:39:53,570
J'ai convoqué tout le monde pour une réunion
401
00:39:53,610 --> 00:40:01,530
afin d'être clair à ce sujet
question de l'intronisation de goguryeo.
402
00:40:07,020 --> 00:40:12,470
Je ne serai pas le roi de Goguryeo.
403
00:40:20,810 --> 00:40:22,490
Général!
404
00:40:23,390 --> 00:40:30,660
Mon cœur est marqué des derniers souhaits
de deux personnes.
405
00:40:31,120 --> 00:40:38,980
Mon père, hae mo-su, a offert sa vie pour sauver le
réfugiés et restaurer le territoire de l'ancien joseon.
406
00:40:39,180 --> 00:40:44,950
Ma mère est décédée
tout en désirant pour moi.
407
00:40:52,140 --> 00:40:57,010
Le commandant hae mo-su ne pouvait pas ignorer
la souffrance de son propre peuple.
408
00:40:57,030 --> 00:41:01,140
Son objectif n'était pas d'être roi.
409
00:41:01,180 --> 00:41:08,470
La soif de pouvoir n'était pas
ma motivation pour me battre.
410
00:41:10,060 --> 00:41:15,640
Je serai content aussi longtemps que
nous pouvons construire une nation sur cette terre
411
00:41:15,750 --> 00:41:18,700
que nous avons restauré avec notre sang.
412
00:41:20,740 --> 00:41:28,740
Mon devoir est de continuer à poser le
fondation de goguryeo jusqu'au jour de ma mort.
413
00:41:31,920 --> 00:41:39,600
Je ne suis pas apte à diriger une nation.
414
00:41:39,950 --> 00:41:47,660
Parce qu'ils ont l'expérience de
dirigeant jol-bon et une troupe d'affaires,
415
00:41:47,730 --> 00:41:53,700
ce travail devrait être confié au chef
donc seo-no et aîné yeon tabal.
416
00:41:59,650 --> 00:42:03,560
Général, mais ce n'est pas ce que je veux.
417
00:42:03,820 --> 00:42:09,460
Je te l'ai déjà dit
tu devrais être le roi.
418
00:42:10,920 --> 00:42:16,500
Je sais ce que tu veux dire, mais c'est important
concerne l’avenir d’une nation.
419
00:42:16,820 --> 00:42:22,440
Pardonne-moi, mais ton seul avis
Je ne peux pas régler cette affaire.
420
00:42:22,620 --> 00:42:24,540
C'est exact.
421
00:42:26,050 --> 00:42:30,050
Le trône est mandaté du ciel.
422
00:42:30,130 --> 00:42:34,650
Vous ne pouvez pas le gagner ou le perdre
par votre propre volonté.
423
00:42:35,140 --> 00:42:37,990
Nous ne rechercherons pas non plus le pouvoir.
424
00:42:38,080 --> 00:42:44,430
Veuillez prendre une décision après le prêt
vos oreilles vers le ciel et vers les gens.
425
00:42:44,650 --> 00:42:46,950
je te l'ai déjà dit
où j'en suis sur cette question.
426
00:42:47,040 --> 00:42:52,740
Je ne veux pas des officiers et des chefs
plus se battre sur cette question.
427
00:43:25,020 --> 00:43:33,020
S'ils continuent cette querelle,
c'est un ennemi encore plus grand que le han.
428
00:43:41,740 --> 00:43:44,660
Nous ne pouvons pas leur en vouloir.
429
00:43:45,010 --> 00:43:49,460
C'est ce que le pouvoir fait aux gens.
430
00:43:51,320 --> 00:43:59,320
La seule façon d'arrêter la querelle,
c'est à vous de faire ce que je dis.
431
00:44:03,020 --> 00:44:09,480
Mais le ciel et le peuple te veulent.
432
00:44:29,820 --> 00:44:32,500
Avez-vous attrapé quelque chose ?
433
00:44:38,930 --> 00:44:41,380
Accueillir.
434
00:44:46,640 --> 00:44:52,480
Je vous ai demandé de venir ici
parce que je voulais te parler.
435
00:44:53,190 --> 00:44:55,530
Qu'est-ce que c'est?
436
00:44:55,650 --> 00:45:02,340
Général Ju-mong et donc seo-no sincèrement
veulent céder le trône l'un à l'autre.
437
00:45:02,370 --> 00:45:09,470
Mais peu importe ce qu'ils pensent,
le pouvoir est de sang-froid.
438
00:45:09,510 --> 00:45:17,510
Les officiers et les chefs se disputent
parce que vous le savez tous.
439
00:45:19,280 --> 00:45:22,650
Pardonnez-moi de vous inquiéter.
440
00:45:23,460 --> 00:45:27,520
Mais c'est une question
cela doit être résolu tôt ou tard.
441
00:45:27,560 --> 00:45:29,490
C'est exact.
442
00:45:29,530 --> 00:45:36,460
Nous devons arrêter la querelle et nous unir
des deux côtés pour introniser le roi.
443
00:45:36,500 --> 00:45:39,630
Avez-vous un plan ?
444
00:45:41,920 --> 00:45:49,920
Général Ju-mong et donc seo-no
peut se marier.
445
00:46:00,400 --> 00:46:02,560
Est-ce possible ?
446
00:46:03,040 --> 00:46:07,600
Nous ne pouvons pas les faire
se marier à des fins politiques.
447
00:46:08,010 --> 00:46:10,630
Pas nécessairement.
448
00:46:10,670 --> 00:46:13,670
Ils sont tous les deux veufs maintenant.
449
00:46:14,400 --> 00:46:22,400
Si le général Ju-mong devient roi
et donc seo-non, sa reine, nous pouvons arrêter ça.
450
00:46:25,990 --> 00:46:33,990
Tu sais ce qu'ils ressentaient envers
les uns les autres depuis longtemps.
451
00:46:40,400 --> 00:46:43,420
Je vais convaincre donc seo-non.
452
00:46:43,470 --> 00:46:47,670
j'aimerais que vous deux
pour convaincre le général Ju-mong.
453
00:46:48,780 --> 00:46:53,500
C'est la seule solution que nous avons pour l'instant.
454
00:46:55,610 --> 00:46:58,810
Nation Han.
455
00:47:04,650 --> 00:47:06,090
Prince.
456
00:47:06,380 --> 00:47:08,140
C'est Maître Hwang.
457
00:47:15,030 --> 00:47:16,480
Maître Hwang.
458
00:47:18,060 --> 00:47:20,060
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
459
00:47:20,160 --> 00:47:21,490
Veuillez vous asseoir.
460
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
Maître Hwang, j'étais tellement inquiet
ne pas pouvoir te revoir.
461
00:47:30,070 --> 00:47:35,110
Mais j'ai tellement de chance de te revoir,
sain et sauf et vivant.
462
00:47:35,550 --> 00:47:39,790
J'ai entendu parler de ton
situation auprès de votre assistant.
463
00:47:41,640 --> 00:47:45,260
Je suis dans un état pitoyable en ce moment.
464
00:47:45,650 --> 00:47:49,960
Maître Hwang, vous devriez prendre soin de lui.
465
00:47:50,160 --> 00:47:52,160
Ne vous découragez pas trop.
466
00:47:53,910 --> 00:47:58,360
Moi aussi, j'ai été humilié par Ju-mong.
467
00:47:58,870 --> 00:48:03,630
J'aiguise mon couteau,
j'attends ma chance de me venger.
468
00:48:04,420 --> 00:48:09,260
Je veux te rejoindre sur
votre quête de vengeance.
469
00:48:09,590 --> 00:48:14,910
Je vais garder un niveau bas
profil pour l'instant en yo-dong.
470
00:48:15,050 --> 00:48:16,530
Yo-dong ?
471
00:48:19,820 --> 00:48:21,930
Vraiment?!
472
00:48:22,750 --> 00:48:23,830
Oui.
473
00:48:27,230 --> 00:48:35,140
Emmène-moi avec toi. S'il y en a
façon dont je peux vous aider, faites-le-moi savoir.
474
00:48:39,960 --> 00:48:46,000
S'il vous plaît, reposez-vous à Chang'an pour l'instant,
et je ferai ce que tu dis.
475
00:48:46,960 --> 00:48:50,730
Prince, nous avons trouvé un moyen de vivre.
476
00:48:52,710 --> 00:48:55,810
Merci.
477
00:49:07,250 --> 00:49:11,400
Je ne sais pas si le
le général l’acceptera.
478
00:49:13,540 --> 00:49:19,890
Mais nous y avons pensé,
et je pense que c'est le seul moyen.
479
00:49:21,490 --> 00:49:25,530
Il l'acceptera si c'est
la volonté des cieux.
480
00:49:27,700 --> 00:49:29,000
Allons-y.
481
00:49:35,110 --> 00:49:38,280
Général, c'est Mari.
482
00:49:41,790 --> 00:49:44,190
Je vous ai déjà dit où j'en étais.
483
00:49:44,310 --> 00:49:46,120
S'en aller.
484
00:49:46,160 --> 00:49:49,250
Nous avons quelque chose d'important à vous dire.
485
00:49:49,290 --> 00:49:51,410
J'ai dit va-t'en !
486
00:50:14,250 --> 00:50:18,050
Qu'est-ce qui vous amène ici tous les deux ?
487
00:50:18,120 --> 00:50:23,220
Nous avons quelque chose d'important à vous dire.
488
00:50:32,890 --> 00:50:38,070
Ayez le général Ju-mong et
chef alors seo-non se marier ?
489
00:50:38,680 --> 00:50:43,070
C'est notre seule solution pour mettre fin à cette querelle.
490
00:50:43,120 --> 00:50:50,049
Je sais ce que tu veux dire,
mais le mariage est ordonné du ciel.
491
00:50:50,050 --> 00:50:53,190
Nous ne pouvons pas le faire pour des raisons politiques.
492
00:50:54,060 --> 00:51:02,060
Le général est toujours en deuil
d'avoir perdu dame Ye Soya et Yuri.
493
00:51:03,880 --> 00:51:08,610
Il ne peut pas rester éternellement dans le chagrin.
494
00:51:08,730 --> 00:51:14,000
Si nous ne réglons pas cette affaire bientôt,
cela n'apportera qu'un désastre.
495
00:51:15,180 --> 00:51:19,149
Le général ne veut même pas nous parler.
496
00:51:19,150 --> 00:51:24,110
Nous avons besoin de vous pour le convaincre.
497
00:51:30,670 --> 00:51:35,970
Je sais que je t'ai toujours forcé à faire un dur
décision chaque fois qu'il y a un gros problème.
498
00:51:36,020 --> 00:51:44,020
Mais c'est notre seule solution
pour arrêter la querelle.
499
00:51:49,080 --> 00:51:57,080
Le général Ju-mong est dans un chagrin indescriptible
après avoir perdu sa famille pour sa mission.
500
00:52:03,510 --> 00:52:11,510
Nous ne pouvons pas le forcer
se marier pour arrêter la querelle.
501
00:52:15,670 --> 00:52:23,670
Je veux considérer cela comme la volonté du ciel pour
toi et le général Ju-mong pour enfin vous réunir.
502
00:52:26,080 --> 00:52:31,330
Ce mariage sera,
bien sûr, arrêtez la querelle.
503
00:52:31,410 --> 00:52:39,410
Mais tu peux consoler sa douleur et
une solitude qu'il ne peut pas montrer aux autres.
504
00:52:56,220 --> 00:53:00,020
Général, ici Mo Pal-Mo.
505
00:53:02,150 --> 00:53:05,020
Entrez.
506
00:53:14,320 --> 00:53:17,260
Je suis là pour t'offrir un verre.
507
00:53:17,510 --> 00:53:20,000
Est-ce que ça te va ?
508
00:53:21,640 --> 00:53:24,100
- Asseyez-vous.
- Oui.
509
00:53:33,150 --> 00:53:36,090
- Buvons.
- Oui.
510
00:53:45,550 --> 00:53:52,170
Boire avec toi,
me ramène au bon vieux temps.
511
00:53:54,270 --> 00:54:00,700
Souviens-toi quand tu as apporté
le vin du roi Geum-wa
512
00:54:00,780 --> 00:54:05,540
et m'a demandé de faire
une épée en acier pour toi ?
513
00:54:05,620 --> 00:54:12,120
Puis la fournaise a pris feu.
514
00:54:15,920 --> 00:54:23,920
Il me semble que c'était hier,
mais ça fait longtemps.
515
00:54:26,420 --> 00:54:34,420
Si ce n'était pas ta confiance en moi,
Je n'aurais pas pu le faire.
516
00:54:36,150 --> 00:54:43,180
J'ai commis un grand crime contre vous.
517
00:54:44,650 --> 00:54:52,650
J'aurais dû amener dame yoo-hwa et
madame Ye Soya avec moi quand j'ai quitté Buyeo.
518
00:54:59,670 --> 00:55:03,100
Ce n'est pas ta faute.
519
00:55:04,090 --> 00:55:06,660
Ne ressentez pas cela.
520
00:55:20,840 --> 00:55:22,480
Général...
521
00:55:26,430 --> 00:55:32,240
Vous avez de grandes choses à faire dans le futur.
522
00:55:32,480 --> 00:55:38,640
Tu as besoin de quelqu'un à tes côtés
qui t'aidera.
523
00:55:42,310 --> 00:55:50,310
Je pense que la seule personne
qui peut faire ça, c'est le chef donc seo-non.
524
00:55:53,410 --> 00:55:55,710
Tu devrais l'épouser.
525
00:55:59,130 --> 00:56:01,120
Nous n'avons pas beaucoup bu.
526
00:56:01,170 --> 00:56:03,370
Es-tu déjà ivre ?
527
00:56:03,450 --> 00:56:09,180
Non, je suis sobre.
528
00:56:09,380 --> 00:56:17,320
Il y a une autre raison
pourquoi tu devrais épouser le chef alors seo-non.
529
00:56:20,960 --> 00:56:28,230
Ce mariage est le seul moyen
pour arrêter la querelle.
530
00:56:28,880 --> 00:56:36,880
Le plus sage et le seul moyen d'arrêter
l'armée da-mul et le peuple jol-bon
531
00:56:39,010 --> 00:56:44,370
De la division, c'est pour vous deux
se marier.
532
00:56:49,110 --> 00:56:57,110
Général, je sais que tu n'en as toujours pas fini
dame Ye Soya et Yuri.
533
00:57:01,410 --> 00:57:07,220
Mais il faudra les laisser partir un jour.
534
00:57:10,510 --> 00:57:17,970
Je suis sûr que madame Ye Soya te veut
se marier aussi.
535
00:57:19,690 --> 00:57:25,660
Je sais d'où tu viens,
mais je ne veux pas.
536
00:57:25,800 --> 00:57:27,990
Général!
537
00:57:28,720 --> 00:57:32,250
Buvons.
538
00:57:32,640 --> 00:57:39,160
Si Goguryeo s'effondre
avant même de le construire,
539
00:57:39,460 --> 00:57:46,270
tout le sang de l'armée da-mul
ce qui a été versé sera gaspillé.
540
00:57:46,540 --> 00:57:54,540
Voulez-vous dame yoo-hwa et
Les sacrifices de madame Ye Soya sont gaspillés ?
541
01:01:04,910 --> 01:01:11,670
Après avoir annoncé
la création de goguryeo,
542
01:01:11,730 --> 01:01:16,900
Je voyagerai avec ma troupe d'affaires.
543
01:01:26,060 --> 01:01:34,060
Mon père m'a toujours dit
être un marchand qui fait le commerce des nations.
544
01:01:37,400 --> 01:01:43,080
Je pense voyager à travers le monde
et soumettant de nombreuses tribus
545
01:01:43,180 --> 01:01:51,180
et les nations, à ton goguryeo et à ton union
eux, seront également significatifs.
546
01:01:58,530 --> 01:02:04,020
Vous êtes déjà commerçant
qui fait le commerce des nations.
547
01:02:05,050 --> 01:02:08,490
Vous n'êtes pas obligé de voyager
avec une troupe d'affaires.
548
01:02:08,530 --> 01:02:16,530
Vous pouvez unir des tribus et des nations
dans ce palais que vous avez construit.
549
01:02:34,130 --> 01:02:42,130
Veux-tu m'épouser ?
550
01:02:52,470 --> 01:03:00,470
Même si on se marie, ça peut être difficile
pour restaurer ce que nous avons perdu dans le passé.
551
01:03:07,510 --> 01:03:15,510
Mais si notre mariage peut poser les bases
fondation pour unir et construire goguryeo,
552
01:03:19,450 --> 01:03:26,300
Je pense que nous sommes destinés à le faire.
553
01:03:37,480 --> 01:03:44,060
Veux-tu m'épouser ?
554
01:04:13,060 --> 01:04:16,640
Youri, attends.
555
01:04:16,830 --> 01:04:21,120
Vous rencontrerez bientôt votre père.
556
01:04:32,180 --> 01:04:38,080
Excusez-moi, où va tout le monde ?
557
01:04:38,120 --> 01:04:40,080
Que se passe-t-il?
558
01:04:40,120 --> 01:04:41,890
D'où venez-vous?
559
01:04:41,940 --> 01:04:45,000
Aujourd'hui est le jour pour annoncer
la fondation de goguryeo
560
01:04:45,050 --> 01:04:48,800
ce général Ju-mong et
chef donc seo-no ont établi.
561
01:04:48,880 --> 01:04:54,990
Et comme c'est aujourd'hui le jour de leur mariage,
c'est une occasion encore plus joyeuse.
562
01:04:59,070 --> 01:05:07,070
Viens-tu de dire que le général Ju-mong
et chef, alors seo-non, tu te maries ?
563
01:05:09,450 --> 01:05:11,060
C'est exact.
564
01:05:39,150 --> 01:05:43,010
Mère...
565
01:08:18,170 --> 01:08:24,330
J'ai prêté serment devant les dieux
566
01:08:24,370 --> 01:08:32,370
que je serai avec la reine donc seo-non
jusqu'au jour de ma mort.
567
01:08:33,640 --> 01:08:39,689
Je prêterai serment devant tout le monde,
568
01:08:39,690 --> 01:08:47,210
que j'accepterai mon appel de
le ciel pour servir le roi,
569
01:08:47,270 --> 01:08:50,090
et restaurer la gloire de l'ancien Joseon.
570
01:09:23,730 --> 01:09:31,730
En tant que roi de Goguryeo, j'honorerai
l'oiseau à trois pattes et construire une nation
571
01:09:34,820 --> 01:09:42,820
qui prospérera pendant des siècles
et profite à l’humanité !
572
01:09:44,990 --> 01:09:47,990
Hourra pour goguryeo !
573
01:09:48,000 --> 01:09:50,190
Hourra pour sa majesté !
574
01:09:50,230 --> 01:09:55,170
Hourra pour sa majesté !
575
01:10:27,460 --> 01:10:28,636
Afin de retenir efficacement...
576
01:10:28,660 --> 01:10:30,960
L'empire grandissant de Goguryeo
577
01:10:31,400 --> 01:10:32,760
buyeo et han...
578
01:10:32,830 --> 01:10:35,320
Il faut à nouveau former une alliance
579
01:10:35,400 --> 01:10:38,560
quant à l'empereur han
580
01:10:39,170 --> 01:10:40,700
Je vais influencer son esprit
581
01:10:40,770 --> 01:10:41,770
votre majesté
582
01:10:41,810 --> 01:10:42,900
qu'est-ce qu'il y a ?
583
01:10:42,970 --> 01:10:44,370
Le prince Piryu est de retour...
584
01:10:44,440 --> 01:10:46,910
De chênejuh
585
01:10:47,480 --> 01:10:48,986
vous pensez pouvoir vous mêler de l'état des achats
affaires...
586
01:10:49,010 --> 01:10:51,310
Avec votre maigre richesse ?
587
01:10:51,380 --> 01:10:53,440
Je ne le tolérerai pas !
588
01:10:53,520 --> 01:10:55,490
Votre Altesse Royale finira par le regretter
589
01:10:56,050 --> 01:10:58,390
si vous rejetez ma proposition
590
01:10:58,460 --> 01:11:00,250
si buyeo a vraiment agressé...
591
01:11:00,320 --> 01:11:01,380
Bande marchande Goguryeds
592
01:11:01,460 --> 01:11:03,390
alors nous ne pouvons pas rester les bras croisés.
593
01:11:04,730 --> 01:11:06,820
J'ai vu madame Ye Soya...
594
01:11:08,170 --> 01:11:10,100
Dans un village du nord d'Oakjuh