1 00:00:01,090 --> 00:00:04,950 Présenté par jss parmi l'équipe de remplacement. 2 00:00:43,810 --> 00:00:46,280 Hourra! 3 00:00:46,310 --> 00:00:54,310 Hourra! 4 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Épisode 72. 5 00:01:33,230 --> 00:01:35,830 Général ! 6 00:01:36,120 --> 00:01:38,970 Bien joué. 7 00:01:39,100 --> 00:01:43,770 Notre souhait s'est enfin réalisé. 8 00:01:45,190 --> 00:01:48,740 Nous l'avons fait ! 9 00:01:59,640 --> 00:02:04,860 Bravo à tous. 10 00:02:07,280 --> 00:02:15,280 Nous n'aurions pas pu le faire sans votre courage et votre sacrifice. 11 00:02:19,540 --> 00:02:27,070 C'est vous qui avez récupéré le vieux pays de Joseon ! 12 00:02:27,080 --> 00:02:29,689 Hourra! 13 00:02:29,690 --> 00:02:34,780 Hourra! 14 00:02:35,830 --> 00:02:41,050 Nous aurons un festin pour célébrer votre victoire ! 15 00:02:41,140 --> 00:02:49,140 Les chefs de jol-bon prépareront assez de vin et de viande pour tout le monde ! 16 00:03:38,760 --> 00:03:40,859 Nous avons assez de vin et de la viande pour tout le monde. 17 00:03:40,860 --> 00:03:42,530 Aidez-vous. 18 00:03:42,600 --> 00:03:46,790 Merci! 19 00:03:54,650 --> 00:03:59,840 Regarde comme tu es mince ! 20 00:04:01,090 --> 00:04:07,230 Maintenant que tu es avec le général Ju-mong, tu prendras du poids. 21 00:04:07,260 --> 00:04:09,470 Aidez-vous. 22 00:04:09,500 --> 00:04:13,890 Aidez-vous. 23 00:04:19,330 --> 00:04:25,760 - Tu devrais aussi boire un verre. - Bien sûr ! 24 00:04:34,850 --> 00:04:37,360 C'est si doux ! 25 00:04:37,380 --> 00:04:43,750 C'est le meilleur vin que j'ai jamais goûté ! 26 00:04:44,430 --> 00:04:46,820 Vous devriez en avoir aussi, chef. 27 00:04:46,860 --> 00:04:50,800 Bien sûr, verse-moi une tasse. 28 00:05:14,100 --> 00:05:19,790 Comme tu l'as dit, c'est le le vin le plus doux que j'ai jamais goûté. 29 00:05:20,230 --> 00:05:21,870 Je n'avais pas été ivre depuis longtemps 30 00:05:21,930 --> 00:05:25,700 parce que j'ai été sous trop de pression. 31 00:05:25,960 --> 00:05:28,890 - Je veux me saouler ce soir. - Oui. 32 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 Bien sûr ! 33 00:05:30,090 --> 00:05:32,890 Buvez autant que vous voulez ! 34 00:05:48,940 --> 00:05:51,130 Se déplacer! 35 00:05:51,150 --> 00:05:53,920 Le chef est là ! 36 00:05:54,100 --> 00:05:59,890 Tu devrais danser avec nous ! 37 00:06:25,200 --> 00:06:26,850 Père. 38 00:06:28,680 --> 00:06:30,970 Est-ce que tu pleurais ? 39 00:06:32,700 --> 00:06:35,760 Non, non. 40 00:06:39,040 --> 00:06:47,010 Merci de m'avoir fait je me sens si profondément ému. 41 00:06:49,850 --> 00:06:52,680 Père... 42 00:06:54,750 --> 00:06:58,880 La lune est si brillante ce soir. 43 00:07:07,260 --> 00:07:13,900 Je sais combien de difficultés vous avez enduré jusqu'à présent. 44 00:07:14,770 --> 00:07:20,840 Si tu n'as pas amené le général Ju-mong et l'armée da-mul à jol-bon, 45 00:07:20,880 --> 00:07:26,780 ou je n'ai pas convaincu Song-Yang et les autres chefs, 46 00:07:26,820 --> 00:07:34,820 ou tu n'as pas risqué ta vie pour aller dans le sud et commerce, nous ne nous réjouirions pas aujourd'hui. 47 00:07:40,000 --> 00:07:42,920 Bien joué. 48 00:07:44,990 --> 00:07:49,700 Même s'il semble que tout est terminé maintenant, 49 00:07:49,910 --> 00:07:54,630 la vraie guerre ne fait peut-être que commencer. 50 00:07:54,700 --> 00:08:02,700 Vous devrez éventuellement décider qui vous embrasserez et qui vous combattrez. 51 00:08:09,370 --> 00:08:17,370 L'unité est plus importante que la guerre lors de la construction de goguryeo. 52 00:08:20,260 --> 00:08:28,260 Il n'y aura pas de problèmes sérieux tant que je ne suis pas égoïste. 53 00:08:41,930 --> 00:08:47,940 Merci d'avoir donné un ancien pirate un si grand honneur. 54 00:08:47,990 --> 00:08:52,260 Je te servirai toute ma vie. 55 00:08:52,500 --> 00:08:56,500 Je serai également là pour vous. 56 00:08:56,660 --> 00:08:59,210 Ici! Boire! 57 00:08:59,280 --> 00:09:04,330 Hourra! 58 00:09:06,640 --> 00:09:13,050 Nous savions qu'ils allaient pour essayer d'utiliser les réfugiés comme boucliers. 59 00:09:13,140 --> 00:09:16,300 Yes, we did. 60 00:09:16,550 --> 00:09:21,980 Qui aurait pensé que nous le ferions être assis ici à Hyeon pour boire ? 61 00:09:24,920 --> 00:09:30,470 Tout ce que nous avons à faire, c'est de nous préparer pour un nouveau départ pour la nation goguryeo. 62 00:09:30,770 --> 00:09:38,770 D'après Yeon Tabal, ils ont déjà terminé de nouveaux bâtiments et sont prêts à accueillir les réfugiés. 63 00:09:39,520 --> 00:09:44,830 We've worked hard to faire naître cette terre unie. 64 00:09:45,000 --> 00:09:53,000 Depuis que je suis devenu prince buyeo jusqu'à vous conduire ici aujourd'hui, tout cela grâce à votre soutien et aux bénédictions des cieux. 65 00:09:55,150 --> 00:10:03,150 Sans vous comme camarades, je ne le ferais pas rêve même d'être ici maintenant. 66 00:10:03,770 --> 00:10:10,040 C'est aussi un honneur pour nous, général, de t'avoir rencontré et de boire avec toi maintenant. 67 00:10:10,170 --> 00:10:12,930 Let me pour you a drink! 68 00:10:17,880 --> 00:10:22,050 Jetez tous vos soucis et buvez ! 69 00:10:22,270 --> 00:10:25,280 Oui, général ! 70 00:10:42,040 --> 00:10:49,160 Maintenant que j'ai bu un verre de vin, je peux je vois le visage de Mu-deuk devant moi. 71 00:10:50,160 --> 00:10:53,020 Mu-deuk... 72 00:10:53,940 --> 00:10:56,770 Who is mu-deuk? 73 00:10:57,030 --> 00:11:00,090 She's my girl! 74 00:11:00,160 --> 00:11:07,690 Attends... c'est un peu ennuyeux boire ici avec juste nous les gars. 75 00:11:08,100 --> 00:11:14,440 Frère, tu penses à Sa-yong ? 76 00:11:14,490 --> 00:11:18,930 Hé, Sa-yong n'est-il pas un garçon ? 77 00:11:19,100 --> 00:11:25,360 Pour le reste d'entre nous, Sa-yong est un gars, mais pour Hyeop-Bo, c'est une fille. 78 00:11:26,450 --> 00:11:30,460 Comment as-tu pu rire comme ça ? 79 00:11:46,300 --> 00:11:48,320 Général. 80 00:11:51,990 --> 00:11:54,340 Qu'avez-vous trouvé ? 81 00:11:54,750 --> 00:12:01,410 J'ai cherché partout à Hyeon-to, mais je n'ai pas pu retrouvez son altesse Ye Soya et Yuri. 82 00:12:02,320 --> 00:12:10,320 Je pensais que le prince Young-po l'avait peut-être dit la vérité, mais je suppose que c'était un mensonge. 83 00:12:21,930 --> 00:12:29,930 C'est ma faute si je n'ai pas amené lady yoo-hwa et son altesse Ye Soya quand j'ai quitté Buyeo. 84 00:12:32,280 --> 00:12:35,440 j'aurais dû tout faire Je pourrais les amener ici. 85 00:12:39,780 --> 00:12:47,750 Je veux accepter leur mort, 86 00:12:49,570 --> 00:12:57,570 mais c'est difficile pour moi de lâcher Yuri alors que je ne l'ai jamais rencontré. 87 00:13:11,460 --> 00:13:13,280 Mais beo-non. 88 00:13:14,300 --> 00:13:16,350 Oui? 89 00:13:19,190 --> 00:13:27,190 A quoi ressemble Youri ? 90 00:13:28,560 --> 00:13:32,370 He had clear eyes. 91 00:13:32,870 --> 00:13:40,870 Je ne t'ai jamais rencontré quand tu étais jeune, mais je suis sûr qu'il ressemblait à toi. 92 00:14:26,190 --> 00:14:28,420 Ce qui s'est passé? 93 00:14:30,200 --> 00:14:35,370 Ju-mong a tué le gouverneur Yang-jeong et took over hyeon-to. 94 00:14:40,010 --> 00:14:44,240 The han army lost? 95 00:14:45,990 --> 00:14:47,050 Oui. 96 00:14:50,710 --> 00:14:55,420 Qu'est-il arrivé au général Heuk-chi and the buyeo army? 97 00:14:56,070 --> 00:15:01,790 Le général Heuk-chi est probablement en route retour à Buyeo avec les troupes restantes. 98 00:15:01,910 --> 00:15:04,680 Ah non... 99 00:15:12,210 --> 00:15:14,980 The hyeon-to army lost? 100 00:15:15,050 --> 00:15:18,140 Oui, le gouverneur Yang-jeong est mort. 101 00:15:18,210 --> 00:15:23,210 Nous ne savons pas si Son Altesse Sul-LAN à Hyeon-to est vivant ou non. 102 00:15:24,220 --> 00:15:26,150 Is dae-so okay? 103 00:15:26,190 --> 00:15:34,190 Oui, mais la plupart des soldats buyeo qui est allé avec le prince Dae-donc est mort. 104 00:15:34,400 --> 00:15:38,710 Nous n'avons rien gagné dans cette guerre. 105 00:15:38,760 --> 00:15:43,360 Seul le prestige du prince Dae-so fut perdu. 106 00:15:45,970 --> 00:15:48,150 Maintenant que Ju-mong est parti the hyeon-to army, 107 00:15:48,200 --> 00:15:51,620 no one can stop him de construire une nouvelle nation. 108 00:15:51,720 --> 00:15:58,250 Ju-mong sera désormais roi ! 109 00:16:03,580 --> 00:16:07,230 Votre Altesse Royale ! Calme-toi. 110 00:16:08,200 --> 00:16:10,910 Calmez-vous, votre altesse royale ! 111 00:16:16,300 --> 00:16:20,310 Votre Altesse, arrêtez ! 112 00:16:20,350 --> 00:16:22,209 Reculer! 113 00:16:22,210 --> 00:16:24,410 Votre Altesse... 114 00:16:26,220 --> 00:16:31,130 Si tu ne le fais pas, je te tuerai d'abord. 115 00:17:09,160 --> 00:17:14,360 Brûlez la tablette de dame yoo-hwa ! 116 00:17:15,160 --> 00:17:18,190 Brûlez-le ! 117 00:17:18,240 --> 00:17:21,290 Que fais-tu?! 118 00:17:27,550 --> 00:17:31,270 J'ai demandé qu'est-ce que tu fais ? 119 00:17:37,190 --> 00:17:40,210 Tout le monde sort. 120 00:17:51,600 --> 00:17:56,390 Si tu reviens vivant après avoir abandonné vos troupes, vous devriez avoir des remords. 121 00:17:56,430 --> 00:17:58,400 Que fais-tu? 122 00:18:00,740 --> 00:18:06,410 Elle est la mère de Ju-mong, qui conduit Buyeo à la destruction. 123 00:18:07,150 --> 00:18:13,180 Comment pouvons-nous placer son mémorial tablette dans notre palais de divination ? 124 00:18:13,220 --> 00:18:18,180 J'ai déjà dit que j'allais honorer dame yoo-hwa en tant que reine. 125 00:18:18,230 --> 00:18:24,630 Je vais juste te laisser partir cette fois parce que vous l'avez fait par colère pour votre perte. 126 00:18:26,170 --> 00:18:32,800 Si vous tenez à votre fils, donnez-le s'il vous plaît moi le pouvoir de mobiliser les troupes. 127 00:18:32,890 --> 00:18:39,220 Je prendrai une armée pour tuer Ju-mong pendant qu'il fête sa victoire ! 128 00:18:39,440 --> 00:18:41,149 Je ne peux pas. 129 00:18:41,150 --> 00:18:42,280 Votre Majesté! 130 00:18:42,290 --> 00:18:46,150 Ju-mong a même conduit l'armée hyeon-to est sortie ! 131 00:18:46,190 --> 00:18:48,380 Comment vas-tu le vaincre ? 132 00:18:48,880 --> 00:18:55,230 Ju-mong est destiné pour construire une nouvelle nation. 133 00:18:56,230 --> 00:19:04,230 Êtes-vous en train de dire que vous acceptez la révélation que buyeo va périr ? 134 00:19:07,380 --> 00:19:10,780 Je ne peux pas accepter ça. 135 00:19:10,930 --> 00:19:18,350 je n'accepterai pas ça Ju-mong construira une nouvelle nation. 136 00:19:19,070 --> 00:19:27,070 Si les cieux veulent que Buyeo périsse, Je combattrai les cieux. 137 00:19:30,160 --> 00:19:36,640 Ne sais-tu pas que combattre Ju-mong en ce moment, ne subira-t-il que des pertes ? 138 00:19:36,790 --> 00:19:43,370 Tu sais que Ju-mong est armé avec l'armée de fer ! 139 00:19:45,040 --> 00:19:53,040 J'ai plus peur de ta méfiance vers moi, que l'armée de fer de Ju-mong. 140 00:19:56,160 --> 00:20:00,180 Père, pourquoi doutes-tu autant de moi ? 141 00:20:00,360 --> 00:20:04,260 Comment se fait-il que tu ne crois pas que je peux protéger buyeo ? 142 00:20:09,550 --> 00:20:17,550 J'ai fait tout ce que je pouvais pour recevoir votre approbation et pour protéger buyeo. 143 00:20:19,400 --> 00:20:24,240 Mais mon père n'a pas confiance mes décisions et mes capacités. 144 00:20:26,090 --> 00:20:30,380 Tu tiens toujours Ju-mong. 145 00:20:31,350 --> 00:20:37,280 Sais-tu à quel point c'est misérable ça me fait ressentir ? 146 00:20:42,170 --> 00:20:45,140 Ne sais-tu pas que tu es le seul qui conduit Buyeo à la destruction 147 00:20:45,200 --> 00:20:51,120 parce que tu es possédé par hae mo-su et les fantômes de Lady Yoo-hwa ? 148 00:20:51,160 --> 00:20:56,570 Puisque mon père est toujours possédé, Je vais le faire. 149 00:20:56,680 --> 00:21:02,420 Je vais tuer Ju-mong et sauver Buyeo ! 150 00:21:02,430 --> 00:21:10,430 Je ne te laisserai pas défier mon autorité plus loin. 151 00:21:11,910 --> 00:21:14,299 Père! 152 00:21:14,300 --> 00:21:22,300 Si vous mobilisez les troupes, Je te considérerai comme un traître. 153 00:21:37,160 --> 00:21:45,160 C'est toi qui gênes buyeo et mon avenir. 154 00:21:48,800 --> 00:21:56,800 Je vais tuer Ju-mong et restaurer le buyeo que tu as ruiné. C'est sûr ! 155 00:22:25,820 --> 00:22:27,310 Votre Majesté! 156 00:22:28,210 --> 00:22:29,330 Votre Majesté! 157 00:22:30,470 --> 00:22:31,470 Votre Majesté! 158 00:22:31,900 --> 00:22:33,190 Votre Majesté! 159 00:22:38,320 --> 00:22:42,180 Votre Majesté! 160 00:22:51,230 --> 00:22:53,220 C'est l'endroit idéal. 161 00:22:54,170 --> 00:22:57,360 Le prince vous attend. Entrons à l'intérieur. 162 00:22:59,500 --> 00:23:02,140 Prince! 163 00:23:03,210 --> 00:23:04,700 Comment ça s'est passé ? 164 00:23:04,750 --> 00:23:10,249 Nous avons bloqué tous les passages vers jol-bon, mais nous ne les avons pas trouvés. 165 00:23:10,250 --> 00:23:13,220 Elle a dû aller à Jol-Bon si elle s'enfuyait. 166 00:23:13,380 --> 00:23:15,220 Pourquoi ne pouvons-nous pas la trouver ? 167 00:23:15,370 --> 00:23:20,190 Beaucoup de gens han est mort pendant la guerre. 168 00:23:20,200 --> 00:23:24,290 Peut-être qu'elle est morte avec eux. 169 00:23:24,490 --> 00:23:28,950 Même nos espions ont dit ça elle n'est pas en jol-bon en ce moment. 170 00:23:29,060 --> 00:23:31,410 Que dois-je faire maintenant ? 171 00:23:31,960 --> 00:23:36,310 Si je ne te trouve pas, soja, je ne peux pas venir avec une excuse pour visiter Ju-mong. 172 00:23:36,640 --> 00:23:42,250 Je serai traité de traître ! 173 00:23:44,440 --> 00:23:46,149 Maître Hwang ! 174 00:23:46,150 --> 00:23:48,259 Je dois aller voir Maître Hwang. 175 00:23:48,260 --> 00:23:51,620 Je suis sûr qu'il peut m'aider. 176 00:23:51,700 --> 00:23:57,230 Maître Hwang a été arrêté par le armée jol-bon en s'échappant de Hyeon-to. 177 00:23:57,440 --> 00:23:59,400 Quoi? 178 00:23:59,900 --> 00:24:02,230 Ju-mong a repris Hyeon-to. 179 00:24:02,470 --> 00:24:05,660 Tu n'as rien gagner à rester ici. 180 00:24:05,710 --> 00:24:08,210 Revenons à buyeo. 181 00:24:08,730 --> 00:24:12,380 Pensez-vous que Dae-so me laissera vivre ? 182 00:24:12,840 --> 00:24:16,150 La seule personne vous pouvez compter sur la reine. 183 00:24:16,190 --> 00:24:22,420 Je doute qu'elle laisse le prince te tuer. 184 00:24:44,840 --> 00:24:46,180 C'est le prince Young-po. 185 00:24:46,220 --> 00:24:47,930 Partir! 186 00:24:48,010 --> 00:24:51,240 Nous avons reçu l'ordre pour escorter le prince Young-po. 187 00:24:52,550 --> 00:24:55,220 Qui t'a dit de faire ça ? 188 00:24:55,520 --> 00:24:58,230 - Escortez-le ! - Oui. 189 00:24:59,770 --> 00:25:05,200 Laissez-moi partir ! 190 00:25:09,070 --> 00:25:14,170 Votre majesté, le prince Young-po est en route. 191 00:25:20,370 --> 00:25:22,350 Mère. 192 00:25:22,780 --> 00:25:26,340 As-tu trouvé une excuse pour convaincre tout le monde que vous n'êtes pas un traître ? 193 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 Pourquoi es-tu revenu sans plan ? 194 00:25:33,200 --> 00:25:36,430 Dae-so a ses soldats à votre recherche ! 195 00:25:40,170 --> 00:25:43,140 Mère, s'il te plaît, sauve-moi. 196 00:25:43,170 --> 00:25:48,170 Mère, tu es le seul à pouvoir m'aider ! 197 00:25:48,490 --> 00:25:50,340 Quittez Buyeo. 198 00:25:50,880 --> 00:25:52,250 Mère... 199 00:25:52,410 --> 00:25:55,240 C'est la seule façon dont tu peux vivre. 200 00:25:55,590 --> 00:25:58,320 Où veux-tu que j'aille ? 201 00:25:58,610 --> 00:26:00,020 Je ne sais pas. 202 00:26:00,080 --> 00:26:04,420 Allez n'importe où pour échapper à la colère de Dae-so. 203 00:26:07,910 --> 00:26:10,270 Espèce d'imbécile... 204 00:26:10,430 --> 00:26:15,370 Pourquoi as-tu provoqué ce désastre en convoitant ce que vous ne pouvez pas avoir ? 205 00:26:15,970 --> 00:26:19,310 Dae-so devrait monter sur le trône. 206 00:26:19,950 --> 00:26:22,120 Pourquoi as-tu convoité le trône ? 207 00:26:22,170 --> 00:26:26,250 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ce Dae-so est en colère ? 208 00:26:26,500 --> 00:26:28,310 Mère... 209 00:26:29,320 --> 00:26:31,510 Sortez. 210 00:26:33,730 --> 00:26:39,300 La seule personne à laquelle tu tiens, c'est Dae-so. 211 00:26:39,640 --> 00:26:44,320 Maman ne s'est jamais souciée de moi ! 212 00:26:45,920 --> 00:26:49,400 Très bien, je pars. 213 00:26:49,940 --> 00:26:52,990 Je n'ai personne sur qui compter chez Buyeo. 214 00:26:53,060 --> 00:26:56,300 Je n'ai aucune raison de rester ici. 215 00:27:04,290 --> 00:27:08,250 Jeune-po... 216 00:27:15,760 --> 00:27:17,350 Prince.... 217 00:27:20,860 --> 00:27:22,700 Allons-y. 218 00:27:22,790 --> 00:27:25,370 Où? 219 00:27:26,410 --> 00:27:29,210 Je ne sais pas. 220 00:27:29,570 --> 00:27:35,280 Mais il faut sortir du buyeo. 221 00:27:35,760 --> 00:27:37,410 Quoi? 222 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Avez-vous découvert quelque chose ? 223 00:27:54,100 --> 00:27:55,370 Oui. 224 00:27:56,580 --> 00:28:01,270 Son Altesse Sul-LAN est enfermée dans une chambre à Hyeon-to. 225 00:28:04,790 --> 00:28:10,410 Elle est enfermée, mais elle est soignée avec respect en tant que princesse héritière buyeo. 226 00:28:14,190 --> 00:28:18,680 Votre Altesse Royale, pourquoi n'envoyez-vous pas un envoyé et demander le retour de Son Altesse ? 227 00:28:18,700 --> 00:28:21,230 Fermez-la! 228 00:28:22,160 --> 00:28:25,290 Tu me dis de supplier Ju-mong ? 229 00:28:26,300 --> 00:28:28,690 Je ne peux pas faire ça. 230 00:28:42,180 --> 00:28:47,180 N'y a-t-il pas un moyen de savoir qu'est-il arrivé à la guerre ? 231 00:28:50,660 --> 00:28:56,330 J'ai l'impression de devenir fou étant enfermé ici. 232 00:28:58,100 --> 00:29:02,400 Ils ne nous font rien après nous avoir enfermés. 233 00:29:02,910 --> 00:29:07,120 je pense que c'est parce que le han gagne cette guerre. 234 00:29:07,210 --> 00:29:10,410 Je suis sûr que vous entendrez bientôt de bonnes nouvelles. 235 00:29:31,620 --> 00:29:33,300 Venez dehors ! 236 00:29:47,470 --> 00:29:48,470 Nom! 237 00:29:51,060 --> 00:29:53,250 Yu so-mun. 238 00:29:54,330 --> 00:29:56,350 Quel est ton titre ? 239 00:29:56,770 --> 00:29:59,290 Je n'occupe pas de fonction. 240 00:29:59,710 --> 00:30:04,270 Je ne suis ici à Hyeon-to que pour affaires. 241 00:30:06,770 --> 00:30:08,330 Suivant. 242 00:30:10,590 --> 00:30:13,210 Hwang ja-kyung ! 243 00:30:16,520 --> 00:30:22,280 Ministre, voici Hwang Ja-kyung, et il est lié au premier ministre han. 244 00:30:45,350 --> 00:30:52,370 Hyeon-to, ainsi que le vaste jeune-chun la terre appartient désormais à Jol-bon. 245 00:30:57,860 --> 00:31:04,730 Young-chun est l'endroit où mon père, hae mo-su, formé l'armée da-mul 246 00:31:04,820 --> 00:31:08,720 et combattit les han. 247 00:31:12,770 --> 00:31:18,340 Cette terre est remplie de le sang de l'armée da-mul. 248 00:31:18,580 --> 00:31:26,580 Le problème est que la plupart des gens Hyeon-to est le peuple han de Yo-dong. 249 00:31:28,480 --> 00:31:36,380 La plupart d'entre eux ont réussi à s'enfuir vers Liaodong, mais beaucoup sont encore à Hyeon-To. 250 00:31:37,820 --> 00:31:42,350 Vous devez décider quoi en faire. 251 00:31:43,490 --> 00:31:46,200 Pensez-vous qu'ils vous accepteront comme leur chef ? 252 00:31:46,340 --> 00:31:51,140 Tu dois les tuer pour qu'ils ne causent pas de problèmes plus tard. 253 00:31:55,650 --> 00:31:58,340 Ce sont de bons citoyens. 254 00:31:58,950 --> 00:32:04,290 S'ils veulent rester à Hyeon-to, Je dois les laisser. 255 00:32:05,650 --> 00:32:09,310 Découvrez combien de bons citoyens sont toujours à Hyeon-to. 256 00:32:10,240 --> 00:32:11,390 Oui. 257 00:32:15,620 --> 00:32:22,140 Général, nous avons un problème. 258 00:32:22,310 --> 00:32:23,400 Quel est le problème? 259 00:32:24,080 --> 00:32:30,240 Les réfugiés ont pris un aristocrate han nommé Hwang Ja-kyung pour le tuer. 260 00:32:31,610 --> 00:32:37,050 Quand les réfugiés ont appris qu'il était lié au premier ministre han, 261 00:32:37,160 --> 00:32:42,320 ils sont devenus furieux. 262 00:32:42,810 --> 00:32:46,329 Son oncle, Hwang Dae-chun, le premier ministre, c'est l'homme 263 00:32:46,330 --> 00:32:50,160 qui a massacré les réfugiés qui ont été forcés d'aller à Chang'an. 264 00:32:57,000 --> 00:33:00,720 Calmez-vous, tout le monde ! 265 00:33:00,870 --> 00:33:03,410 Si tu ne te calmes pas, il va falloir vous forcer à vous calmer ! 266 00:33:03,950 --> 00:33:06,210 Ne nous dérangez pas ! Éloignez-vous ! 267 00:33:06,430 --> 00:33:08,210 Attachez-le ! 268 00:33:18,640 --> 00:33:20,420 Nous ne vous tuerons pas tout de suite. 269 00:33:21,160 --> 00:33:28,199 Ce sera une mort longue et douloureuse, comme ce que vous avez fait à nous, les réfugiés. 270 00:33:28,200 --> 00:33:30,360 Éloignez-vous ! 271 00:33:37,610 --> 00:33:42,340 Nous ne pouvions pas arrêter les réfugiés en colère. 272 00:33:42,900 --> 00:33:45,320 Pardonnez-nous. 273 00:33:53,200 --> 00:34:00,230 Je sais à quel point tu es en colère contre le han, mais s'il te plaît, calme-toi. 274 00:34:00,370 --> 00:34:08,370 Nous serions tous morts maintenant si ce n'était pas le cas pour toi, mais nous ne pouvons pas t'obéir cette fois. 275 00:34:09,150 --> 00:34:14,310 Nous n'avons pas besoin de richesses ou de prix. 276 00:34:15,280 --> 00:34:18,320 On veut juste sa tête ! 277 00:34:18,580 --> 00:34:25,320 Ma femme a été violée par les han avant qu'elle soit tuée. 278 00:34:27,160 --> 00:34:33,230 je veux le tuer pour me venger de ma femme ! 279 00:34:36,450 --> 00:34:38,410 Son nom est Hwang Ja-kyung. 280 00:34:39,120 --> 00:34:42,210 Son oncle est le premier ministre du han. 281 00:34:44,110 --> 00:34:49,370 Il a même rendu visite à Buyeo en tant qu'envoyé de l'empereur han. 282 00:35:11,070 --> 00:35:17,200 Tue-moi... Tue-moi maintenant. 283 00:35:18,440 --> 00:35:24,310 Je pourrais te tuer maintenant, mais je ne le ferai pas. 284 00:35:24,710 --> 00:35:25,850 Général! 285 00:35:25,910 --> 00:35:27,280 Vous devez le tuer ! 286 00:35:27,320 --> 00:35:31,160 Tuez-le ! 287 00:35:41,170 --> 00:35:49,170 Les réfugiés Joseon sont toujours emprisonnés et nous travaillons partout dans le Han. 288 00:35:50,540 --> 00:35:57,380 Si nous tuons nos prisonniers, les réfugiés ne peut pas revenir vivant. 289 00:35:59,730 --> 00:36:03,119 je vais exiger les réfugiés Joseon sont de retour 290 00:36:03,120 --> 00:36:05,890 en échange de ces prisonniers. 291 00:36:13,410 --> 00:36:21,300 Mais si tu ne veux pas ça, Je ne vous l'imposerai pas. 292 00:36:22,270 --> 00:36:27,349 C'est à vous de décider si tu te vengeras du han 293 00:36:27,350 --> 00:36:33,980 en tuant ces prisonniers ou sauver les réfugiés. 294 00:36:46,710 --> 00:36:50,470 Nous avions tort. 295 00:36:50,530 --> 00:36:55,140 Nous ferons ce que vous dites. 296 00:37:07,580 --> 00:37:09,350 Emmenez-la dehors. 297 00:37:10,420 --> 00:37:13,040 Qu'est-il arrivé à la guerre ? 298 00:37:13,270 --> 00:37:15,980 Faut-il demander ? 299 00:37:16,110 --> 00:37:21,300 Le gouverneur Yang-jeong est mort et l'armée han a perdu. 300 00:37:23,740 --> 00:37:26,440 C'est maintenant à ton tour de mourir. 301 00:37:26,570 --> 00:37:28,440 - Emmène-la ! - Oui. 302 00:37:43,440 --> 00:37:48,390 Le cadavre du gouverneur Yang-jeong a été manipulé en respect en tant que chef de notre ennemi. 303 00:37:49,160 --> 00:37:54,300 je n'ai aucune intention sur le troc de votre vie avec buyeo. 304 00:37:55,930 --> 00:38:00,380 Prenez son cadavre et retournez à Buyeo. 305 00:38:00,890 --> 00:38:04,310 Pensez-vous que vous serez en sécurité après avoir affronté le han ? 306 00:38:04,740 --> 00:38:12,150 Notre empereur à Chang'an et son royal Altesse vengera la mort de mon père. 307 00:38:12,390 --> 00:38:14,180 Fermez-la! 308 00:38:14,220 --> 00:38:19,130 Je te tuerais ici si je le pouvais. 309 00:38:19,160 --> 00:38:24,270 Général! Pourquoi ne pas simplement la garder en otage ? 310 00:38:24,510 --> 00:38:28,400 Il l'a épousée uniquement parce que il voulait l'aide du han. 311 00:38:29,060 --> 00:38:35,240 Maintenant que le gouverneur Hyeon-to est mort, elle ne vaut rien à acheter. 312 00:38:35,600 --> 00:38:37,200 Misérable ! 313 00:38:37,660 --> 00:38:40,350 Calme-toi. 314 00:38:41,100 --> 00:38:45,380 Buyeo ne fait rien pour vous récupérer. 315 00:38:46,850 --> 00:38:49,390 Vous avez été abandonné. 316 00:38:50,080 --> 00:38:52,380 C'est la réalité. 317 00:39:01,170 --> 00:39:04,069 Nous devons régler ce prisonnier échanger des choses rapidement 318 00:39:04,070 --> 00:39:07,270 si nous voulons accélérer la construction de goguryeo. 319 00:39:07,830 --> 00:39:12,270 As-tu décidé qui tu veux envoyer comme envoyé ? 320 00:39:17,610 --> 00:39:21,250 L'envoyé aurait de mettre sa vie en jeu. 321 00:39:21,430 --> 00:39:24,380 Je n'ai pas encore décidé. 322 00:39:26,230 --> 00:39:29,290 Je vais y aller. 323 00:39:32,830 --> 00:39:37,170 j'irai à Chang'an en tant qu'envoyé de Jol-bon. 324 00:39:40,600 --> 00:39:43,200 Je ne peux pas te laisser partir. 325 00:39:43,720 --> 00:39:50,340 Donne-moi une chance de faire quelque chose important pour goguryeo. 326 00:39:51,670 --> 00:39:59,670 Mon expérience et ma sagesse me seront utiles lorsqu'il s'agit des rusés han. 327 00:40:03,750 --> 00:40:05,350 Père. 328 00:40:08,320 --> 00:40:11,140 Ne t'inquiète pas. 329 00:40:12,900 --> 00:40:15,690 Je réglerai les affaires du passé. 330 00:40:15,790 --> 00:40:23,790 Vous pouvez régler les problèmes à Hyeon-to et travailler sur la construction de goguryeo. 331 00:40:28,170 --> 00:40:30,220 Très bien. 332 00:40:30,260 --> 00:40:36,290 Les ministres de gauche et de droite vous assistera. 333 00:40:57,060 --> 00:41:01,670 Nous allons avoir besoin un nouveau plan pour jol-bon. 334 00:41:01,860 --> 00:41:06,740 Oh-yi et mu-gol, j'ai besoin que vous soyez là tous les deux la surveillance du retour de l'armée hyeon-to. 335 00:41:06,810 --> 00:41:08,110 Oui. 336 00:41:09,440 --> 00:41:15,140 Je ne pense pas que nous tous devrait rester à Hyeon-to. 337 00:41:16,320 --> 00:41:23,060 L'armée han ou le buyeo l'armée pourrait revenir à tout moment. 338 00:41:25,100 --> 00:41:27,710 Donc seo-no a raison. 339 00:41:28,090 --> 00:41:36,090 Nous devons former les gens pour qu'ils deviennent soldats et pouvoir se battre. 340 00:41:36,470 --> 00:41:37,830 Oui. 341 00:41:39,500 --> 00:41:40,970 Mo pal-mo. 342 00:41:41,020 --> 00:41:42,660 Oui, général. 343 00:41:42,900 --> 00:41:49,690 Nous attendons 2 000 militaires pour nous rejoindre de Hyeon-to. 344 00:41:50,020 --> 00:41:52,330 2 000 ? 345 00:41:53,250 --> 00:41:58,220 Combien de temps faudrait-il pour s'équiper 2 000 soldats hyeon-to avec des uniformes de fer ? 346 00:41:58,410 --> 00:42:05,710 Même si nous travaillions jour et nuit, cela prendrait au moins un an. 347 00:42:06,080 --> 00:42:09,060 S'il vous plaît, travaillez aussi vite que possible. 348 00:42:09,880 --> 00:42:11,990 Je comprends. 349 00:42:15,560 --> 00:42:21,380 En ce moment, Yeon Tabal risque sa vie en aller au han au nom de l'armée da-mul. 350 00:42:21,490 --> 00:42:28,670 Afin de ne pas gaspiller ses efforts, nous devons travailler dur pour faire notre part ici. 351 00:42:28,720 --> 00:42:30,430 Oui. 352 00:42:43,050 --> 00:42:45,110 Votre Majesté! 353 00:42:50,090 --> 00:42:52,990 Votre Majesté! 354 00:42:55,160 --> 00:42:59,750 Comment peux-tu le laisser tomber malade comme ça ?! 355 00:42:59,800 --> 00:43:03,160 Pardonne-moi. 356 00:43:12,560 --> 00:43:18,150 Est-ce que quelqu'un d'autre sait que sa majesté est dans un état critique ? 357 00:43:18,500 --> 00:43:23,060 Juste la prêtresse Ma oo-ryeong, le médecin royal et moi. 358 00:43:23,180 --> 00:43:27,830 Le prince Dae-so évoquera encore une fois la question de l'abdication. 359 00:43:27,880 --> 00:43:35,240 Assurez-vous que la prêtresse Ma oo-ryeong et le Le médecin royal n'en dit rien. 360 00:43:45,050 --> 00:43:48,040 Je pense que sa majesté est dans un état critique. 361 00:43:48,120 --> 00:43:52,110 Le premier ministre et le royal le médecin est toujours à son cabinet. 362 00:43:55,050 --> 00:44:00,650 Peut-être qu'ils le cachent parce que il est vraiment dans un état critique ? 363 00:44:00,790 --> 00:44:04,190 Cela montre à quel point mon père ne me fait pas confiance. 364 00:44:04,230 --> 00:44:06,580 Il me cache sa maladie. 365 00:44:06,640 --> 00:44:10,100 Il devrait vous donner la couronne. 366 00:44:13,340 --> 00:44:16,740 Pensez-vous qu'il va abdiquer du trône ? 367 00:44:16,880 --> 00:44:24,690 Je dois être le roi si je veux vaincre Ju-mong. 368 00:44:25,260 --> 00:44:30,330 Ce ne sera pas facile tant que le premier ministre est derrière sa majesté. 369 00:44:30,500 --> 00:44:35,020 Si le Premier ministre se met en travers de mon chemin, Je dois le tuer. 370 00:44:37,890 --> 00:44:39,930 Nous ne sommes pas pressés. 371 00:44:39,960 --> 00:44:43,170 Vous finirez par soyez le prochain roi du buyeo. 372 00:44:43,450 --> 00:44:45,140 Soyez plus prudent. 373 00:44:45,510 --> 00:44:47,570 Ju-mong devient plus fort de jour en jour ! 374 00:44:47,680 --> 00:44:50,210 Combien de temps dois-je attendre ? 375 00:44:54,800 --> 00:44:57,210 Votre Altesse Royale... 376 00:44:57,950 --> 00:44:59,150 Quel est le problème? 377 00:44:59,230 --> 00:45:04,050 Son Altesse Sul-LAN est de retour ! 378 00:45:18,010 --> 00:45:19,970 Ma dame. 379 00:45:22,290 --> 00:45:24,200 Votre Altesse Royale... 380 00:45:26,620 --> 00:45:29,500 Je suis content que tu sois de retour vivant. 381 00:45:29,560 --> 00:45:35,220 J'étais tellement inquiète pour toi parce que Je ne savais pas si tu étais vivant ou non. 382 00:45:35,510 --> 00:45:36,860 Votre majesté... 383 00:45:46,570 --> 00:45:52,040 Ju-mong a amené l'insupportable humiliation sur moi. 384 00:45:53,610 --> 00:45:58,200 Votre Altesse Royale doit venger la mort de mon père. 385 00:45:59,240 --> 00:46:06,210 Sa majesté a accepté le fait que Ju-mong construira une nouvelle nation. 386 00:46:06,990 --> 00:46:11,250 Vous devez convaincre sa majesté lever une armée! 387 00:46:11,280 --> 00:46:15,430 Sa Majesté ne changera pas d'avis. 388 00:46:15,460 --> 00:46:18,146 Bien que le premier ministre et le médecin royal me le cache, 389 00:46:18,170 --> 00:46:21,310 Je sais que Sa Majesté est très malade. 390 00:46:21,440 --> 00:46:24,940 Il a toujours été malade ! 391 00:46:26,010 --> 00:46:28,820 Je veux me venger. 392 00:46:28,870 --> 00:46:32,170 J'ai hâte que Sa Majesté meure. 393 00:46:36,880 --> 00:46:44,880 je suis prêt à faire n'importe quoi si vous pouvez prendre le trône. 394 00:47:03,950 --> 00:47:05,380 Hao-chen. 395 00:47:05,520 --> 00:47:07,170 Oui, Votre Altesse. 396 00:47:07,500 --> 00:47:12,150 Trouver un médecin de confiance du palais pour moi. 397 00:47:12,670 --> 00:47:15,190 Êtes-vous malade? 398 00:47:15,610 --> 00:47:23,610 Non, je vais le faire ce que Son Altesse Royale ne peut pas faire. 399 00:47:50,960 --> 00:47:52,090 Jeon-bul. 400 00:47:52,370 --> 00:47:54,160 Oui, commandant. 401 00:47:54,730 --> 00:47:59,060 Découvrez qui est le docteur Hao-chen avec en ce moment. 402 00:48:00,590 --> 00:48:01,610 Oui. 403 00:48:16,350 --> 00:48:19,020 Je m'appelle du mari-Yang. 404 00:48:20,420 --> 00:48:22,589 J'ai entendu dire que tu étais très talentueux, 405 00:48:22,590 --> 00:48:26,200 mais tu ne peux pas être le médecin royal parce que tu es d'une basse naissance. 406 00:48:29,280 --> 00:48:32,230 je te confierai une mission importante. 407 00:48:32,800 --> 00:48:34,999 Si tu fais ce que je dis, 408 00:48:35,000 --> 00:48:42,180 vous lui rendrez un grand service pour l'aider Altesse Royale, alors prends le trône. 409 00:48:42,650 --> 00:48:48,010 Alors vous pourrez devenir le médecin royal. 410 00:48:49,600 --> 00:48:52,090 Le ferez-vous ? 411 00:48:52,360 --> 00:48:54,150 Je vais le faire. 412 00:48:56,090 --> 00:48:58,800 Vous devrez risquer votre vie. 413 00:48:58,820 --> 00:49:03,190 Le ferez-vous toujours ? 414 00:49:06,040 --> 00:49:07,040 Oui. 415 00:49:13,480 --> 00:49:17,170 C'est le poison à plumes J'ai ramené de Chang'an. 416 00:49:19,290 --> 00:49:26,110 J'ai entendu dire qu'on ne peut pas savoir si un médicament est empoisonné ou non avec ça dedans. 417 00:49:28,270 --> 00:49:36,270 Si une personne prend ce médicament, son corps sera lentement paralysé jusqu'à la mort. 418 00:49:40,310 --> 00:49:44,160 Mettez ça dans les médicaments de Sa Majesté. 419 00:49:46,370 --> 00:49:47,940 Mais... 420 00:49:49,320 --> 00:49:55,980 Si vous refusez, Je n'ai pas d'autre choix que de te tuer. 421 00:49:57,240 --> 00:50:00,220 Veux-tu mourir ? 422 00:50:12,750 --> 00:50:14,200 Général. 423 00:50:14,760 --> 00:50:15,870 Qu'est-ce qui ne va pas? 424 00:50:15,990 --> 00:50:20,260 Oui, Mari est revenue de Chang'an. 425 00:50:46,270 --> 00:50:47,930 Comment était-ce? 426 00:50:48,400 --> 00:50:51,480 Que s'est-il passé avec mon père ? 427 00:50:51,560 --> 00:50:56,260 Oui, Yeon Tabal a été victorieux. 428 00:50:56,340 --> 00:51:00,670 Le han a accepté échanger des prisonniers de guerre. 429 00:51:06,480 --> 00:51:12,970 Yeon Tabal est dans le forteresse avec les réfugiés. 430 00:51:13,080 --> 00:51:17,130 Si nous leur envoyons leur peuple, puis ils libéreront les réfugiés. 431 00:51:20,800 --> 00:51:27,490 Félicitations. Général, encore une fois, vous êtes victorieux contre les han. 432 00:51:32,830 --> 00:51:38,190 Jusqu'à ce que Yeon Tabal revienne, nous ne pouvons pas baisser la garde. 433 00:51:39,170 --> 00:51:44,280 Oh-yi et mu-gol, prends le han prisonniers et les renvoyer. 434 00:51:44,330 --> 00:51:45,330 Oui. 435 00:51:50,540 --> 00:51:52,830 Sois prudent. 436 00:51:52,910 --> 00:51:57,570 Ce sont ces gens qui récupérez notre peuple, alors soyez prudent. 437 00:52:12,040 --> 00:52:16,080 Je me souviendrai de toi. 438 00:52:17,480 --> 00:52:19,780 Je m'appelle Hwang Ja-kyung. 439 00:52:21,210 --> 00:52:28,820 Dites au prince han que cette terre lui appartenait à joseon bien avant que le han n'existe. 440 00:52:28,930 --> 00:52:36,930 Jusqu'au dernier jour de ma vie, je le ferai lutter pour vaincre et restaurer cette nation. 441 00:52:42,960 --> 00:52:44,400 Emportez-les ! 442 00:52:44,470 --> 00:52:45,580 Oui. 443 00:53:04,750 --> 00:53:05,970 Chan-soo. 444 00:53:07,250 --> 00:53:08,530 Oui, maman. 445 00:53:10,080 --> 00:53:13,770 S'il vous plaît, écoutez attentivement à ce que je vais dire. 446 00:53:13,950 --> 00:53:20,820 Notre armée Jol-bon est allée à Hyeon-to, nous gagnons donc du pouvoir pour goguryeo. 447 00:53:20,990 --> 00:53:24,670 Qui sera le chef de Goguryeo ? 448 00:53:29,700 --> 00:53:30,880 OMS? 449 00:53:32,850 --> 00:53:37,720 Euh... ça ne serait pas le général Ju-mong ? 450 00:53:37,890 --> 00:53:45,280 Le nouveau chef de Goguryeo ne devrait pas être le général Ju-mong ou de l'armée da-mul. Le dirigeant devrait venir de Gyehru. 451 00:53:45,400 --> 00:53:51,390 Je me rends compte que nous ne l'avons pas fait tout fait pour en arriver là, 452 00:53:51,560 --> 00:53:56,100 mais il est temps de restaurer notre autorité. 453 00:53:56,540 --> 00:54:04,540 Nous devons continuer à jouer notre rôle dans ce processus. Sans nous, le général Ju-mong ne réussira pas non plus. 454 00:54:07,640 --> 00:54:11,430 Ok... alors qu'est-ce qu'on fait ? 455 00:54:11,580 --> 00:54:18,800 Je rencontrerai Song-Yang et les autres dirigeants et parlez-leur. 456 00:54:19,850 --> 00:54:23,860 La prochaine reine de Goguryeo, devrait être tellement seo-non. 457 00:54:24,170 --> 00:54:32,170 Bien sûr, donc Seo-no doit être la prochaine reine pour que ses enfants peuvent être en lice pour le trône. Bonne idée. 458 00:55:02,150 --> 00:55:04,820 Général! 459 00:55:07,300 --> 00:55:10,000 La négociation a été un succès. 460 00:55:10,010 --> 00:55:13,150 Les réfugiés arrivent à Hyeon-to en ce moment. 461 00:55:46,960 --> 00:55:49,150 Bien joué. 462 00:55:49,200 --> 00:55:54,590 Votre détermination à sauver les réfugiés a rendu cela possible. 463 00:55:54,670 --> 00:55:57,560 Vous avez sauvé les réfugiés. 464 00:56:06,630 --> 00:56:10,210 C'est du général ju-mong ! 465 00:56:19,040 --> 00:56:22,030 Levez-vous, tout le monde. 466 00:56:22,680 --> 00:56:25,630 Se lever. 467 00:56:25,670 --> 00:56:26,840 Se lever. 468 00:56:26,920 --> 00:56:30,960 Non! Tu es notre héros ! 469 00:56:31,000 --> 00:56:35,980 Je te dois la vie ! 470 00:56:42,190 --> 00:56:49,990 Vous êtes désormais les maîtres de Hyeon-to. 471 00:56:50,480 --> 00:56:55,810 Hyeon-to sera désormais appelé par son ancien nom deok-cheon. 472 00:56:55,920 --> 00:57:01,730 Je vais t'aider à t'installer à Deok-cheon. 473 00:57:01,810 --> 00:57:09,610 Merci! 474 00:57:22,280 --> 00:57:23,800 Chef. 475 00:57:23,860 --> 00:57:27,130 Chan-soo est là. 476 00:57:27,270 --> 00:57:28,810 Entrez. 477 00:57:38,530 --> 00:57:39,600 Bienvenue. 478 00:57:51,910 --> 00:57:54,110 Comment ça se passe à Gyehru ? 479 00:57:54,220 --> 00:58:01,199 Oui, les gens sont excités parce que nous avons vaincu l'armée Hyeon-to. 480 00:58:01,200 --> 00:58:04,030 Je le pensais aussi. 481 00:58:05,130 --> 00:58:08,100 J'ai une question. 482 00:58:10,170 --> 00:58:12,160 Qu'est-ce que c'est? 483 00:58:12,980 --> 00:58:15,390 Maintenant que nous sommes installés la question de l'échange de prisonniers, 484 00:58:15,530 --> 00:58:19,210 il est temps d'annoncer la fondation de goguryeo. 485 00:58:19,220 --> 00:58:23,420 Qui est le roi de Goguryeo ? 486 00:58:29,660 --> 00:58:36,020 C'est ce que je voulais te demander aussi. 487 00:58:41,150 --> 00:58:49,150 J'ai déjà promis au général Ju-mong que Je le servirai en tant que roi de Goguryeo. 488 00:58:54,500 --> 00:58:55,980 Non. 489 00:58:56,430 --> 00:59:00,610 Vous devez être le reine de la nouvelle nation. 490 00:59:21,720 --> 00:59:23,840 Général. 491 00:59:23,890 --> 00:59:25,500 Quel est le problème? 492 00:59:25,540 --> 00:59:28,320 Ce vieil homme est un réfugié qui a utilisé être forcé de travailler à Chang'an. 493 00:59:28,370 --> 00:59:33,010 Je l'ai amené parce que il voulait te parler. 494 00:59:34,100 --> 00:59:36,180 Asseyez-vous. 495 00:59:41,960 --> 00:59:45,360 De quoi voulais-tu me parler ? 496 00:59:45,440 --> 00:59:53,440 Je sais où est le miroir de bronze, un symbole du vieux roi Joseon, est caché. 497 00:59:56,980 --> 01:00:00,470 J'étais historiographe qui a étudié le système d'écriture joseon. 498 01:00:00,690 --> 01:00:04,820 Le peuple Han a essayé pour voler le miroir de bronze, 499 01:00:04,910 --> 01:00:10,490 mais nous, les historiographes, l'avons caché pour le défendre avec nos vies. 500 01:00:10,530 --> 01:00:14,970 Le miroir en bronze est un trésor sacré du vieux joseon. 501 01:00:16,040 --> 01:00:17,760 Où est-il? 502 01:00:17,780 --> 01:00:24,070 C'est à l'intérieur d'une bibliothèque souterraine à Hyeon-to. 503 01:01:33,590 --> 01:01:40,070 Toute l'histoire du vieux Joseon est enregistré ici. 504 01:02:02,780 --> 01:02:06,670 Où est le miroir sacré en bronze ? 505 01:02:46,900 --> 01:02:50,150 C'est l'alphabet du vieux Joseon. 506 01:02:54,570 --> 01:03:00,190 C'est le cheonbugyeong honoré par les rois Joseon. 507 01:04:18,430 --> 01:04:24,170 L'univers a commencé sans commencement. 508 01:04:24,210 --> 01:04:30,430 Même s'il est divisé en ciel, terre, et l'homme, l'essence est la même. 509 01:04:30,470 --> 01:04:34,640 Bien que le ciel, la terre et l'homme soient de forme différente, 510 01:04:34,660 --> 01:04:37,670 ils ont la même nature. 511 01:04:37,730 --> 01:04:40,350 Bien que le ciel soit plein d'esprit, 512 01:04:40,370 --> 01:04:43,270 car il n'y a pas de boîte pour le contenir, le ciel devient homme. 513 01:04:43,310 --> 01:04:51,210 Lorsque les trois absolus bougent en Harmonie, de l'énergie est créée, couvrant tous les matériaux et l'esprit de l'homme. 514 01:04:51,360 --> 01:04:56,290 Bien que l'utilisation de toute la création peut changer, 515 01:04:56,350 --> 01:05:01,360 l'esprit de base est à l'origine la lumière vive. 516 01:05:01,390 --> 01:05:08,190 Brillez l'homme avec respect pour c'est le meilleur de l'univers. 517 01:05:25,500 --> 01:05:29,110 Chers dieux du ciel et de la terre, je suis là pour te dire 518 01:05:29,200 --> 01:05:36,920 que j'ai rassemblé tout le sacré trésors de Joseon. 519 01:05:38,440 --> 01:05:42,989 Les réfugiés de Jol-bon et Joseon ont vaincu l'armée han. 520 01:05:42,990 --> 01:05:45,990 Nous vous présentons ces trésors. 521 01:05:47,570 --> 01:05:55,570 Chers rois de Joseon, regardez s'il vous plaît après les gens de Jol-bon. 522 01:06:19,480 --> 01:06:21,750 Tu verras ton père très bientôt 523 01:06:21,820 --> 01:06:22,896 sans le soutien financier de Keru... 524 01:06:22,920 --> 01:06:24,120 Et l'aide du chef soseono 525 01:06:24,190 --> 01:06:25,090 comment pouvons-nous un jour unir les cholbons... 526 01:06:25,160 --> 01:06:26,820 Et repousser les Hyeon vers l'armée ? 527 01:06:26,890 --> 01:06:27,950 Sayong 528 01:06:28,030 --> 01:06:29,790 ministre de la cour de Tian 529 01:06:30,430 --> 01:06:32,190 il faut éviter une rupture... 530 01:06:32,260 --> 01:06:33,360 Et unir les deux forces... 531 01:06:33,430 --> 01:06:34,990 Pour promouvoir un nouveau roi 532 01:06:35,070 --> 01:06:37,090 Y a-t-il un moyen ? 533 01:06:38,500 --> 01:06:42,370 Une fois que le capitaine a annoncé la création de goguryeo. 534 01:06:44,140 --> 01:06:46,170 Je vais organiser une fanfare marchande... 535 01:06:46,880 --> 01:06:48,970 Pour un voyage d'affaires long-courrier 536 01:06:51,580 --> 01:06:53,380 mère 537 01:06:55,650 --> 01:07:00,490 Veux-tu m'épouser ?