1 00:00:00,130 --> 00:00:04,770 Présenté par jss parmi l'équipe de remplacement. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Épisode 70. 3 00:01:01,560 --> 00:01:05,660 Je vous laisserai vivre, Soya et Yuri, si... 4 00:01:06,560 --> 00:01:10,730 Premièrement, vous ne partez pas en guerre contre Hyeon-to. 5 00:01:11,770 --> 00:01:18,809 Deux, jol-bon est assez fort pour reprendre buyeo. 6 00:01:18,810 --> 00:01:24,640 Après avoir repris buyeo, remettez-le-moi. 7 00:01:24,860 --> 00:01:32,820 Si tu me promets ces deux choses, Je vous rendrai Soya et Yuri. 8 00:01:44,320 --> 00:01:47,800 Nous ne pouvons pas accepter cette offre. 9 00:01:48,190 --> 00:01:55,640 C'est notre chance de conduire le Hyeon-to l'armée et construire une nouvelle nation. 10 00:01:55,700 --> 00:02:01,060 Mais nous ne pouvons pas tourner le dos sur dame Ye Soya et Yuri. 11 00:02:01,600 --> 00:02:08,680 Bâtir une nation est important, mais nous Je ne peux pas m'attendre à ce qu'il abandonne sa famille. 12 00:02:09,100 --> 00:02:14,860 Je ne veux rien faire d'immoral pour le bien de notre mission. 13 00:02:14,900 --> 00:02:17,870 Je ne suis pas non plus très content de cela. 14 00:02:17,900 --> 00:02:20,700 Arrêtez ça, vous deux. 15 00:02:23,870 --> 00:02:30,800 Je ne sais pas si le prince Young-po le dit nous la vérité que Ye Soya et Yuri sont vivants. 16 00:02:31,030 --> 00:02:36,840 Peut-être qu'il joue avec notre esprit. 17 00:02:37,100 --> 00:02:38,710 Arrêtez de faire des hypothèses. 18 00:02:41,520 --> 00:02:44,860 Nous n'avons pas retrouvé leurs corps. 19 00:02:45,370 --> 00:02:48,860 Ils sont peut-être vivants. 20 00:02:49,990 --> 00:02:56,940 Mais même s'ils sont vivants, le prince young-po en demande trop. 21 00:03:10,890 --> 00:03:12,860 Général... 22 00:03:24,840 --> 00:03:28,990 Même les cieux et les réfugiés Joseon je ne veux pas de toi 23 00:03:29,030 --> 00:03:34,340 abandonner tes mœurs pour construire une nouvelle nation. 24 00:03:38,590 --> 00:03:46,590 Si madame Ye Soya et Yuri sont encore en vie, vous devez les ramener. 25 00:03:49,550 --> 00:03:57,550 Tu devrais accepter l'offre du prince Young-po et vérifie s'ils sont vivants. 26 00:04:20,230 --> 00:04:22,890 Avez-vous pris votre décision ? 27 00:04:26,280 --> 00:04:34,280 Je n'aime pas échanger ton soja et la vie de Yuri pour obtenir ce que je veux, mais je n'ai pas le choix. 28 00:04:38,170 --> 00:04:46,120 Si tu ne m'aides pas, je ne le serai pas celui qui tue Soya et Yuri. 29 00:04:46,220 --> 00:04:48,010 Ce sera toi. 30 00:04:48,050 --> 00:04:49,620 Fermez-la! 31 00:04:49,660 --> 00:04:51,720 Mari! 32 00:05:10,620 --> 00:05:18,620 Toi et Dae-so avez comploté ensemble pour tuer mon père, le commandant, est mo-s... 33 00:05:26,890 --> 00:05:34,890 Et maintenant, tu fais un geste irrationnel exigez avec Ye Soya et la vie de Yuri. 34 00:05:37,670 --> 00:05:43,910 Cela peut vous paraître irrationnel, mais ça me semble raisonnable ! 35 00:05:44,000 --> 00:05:51,680 Dis-moi juste si tu veux d'accepter ou non mon offre. 36 00:05:54,140 --> 00:06:02,140 Je... accepterai votre offre. 37 00:06:07,870 --> 00:06:14,900 Mais j'ai besoin d'en être sûr que Ye Soya et Yuri sont toujours en vie. 38 00:06:17,300 --> 00:06:18,950 Très bien. 39 00:06:19,090 --> 00:06:22,330 Où sont dame Ye Soya et Yuri ? 40 00:06:22,490 --> 00:06:24,840 Ils sont à Hyeon-To. 41 00:06:25,450 --> 00:06:27,710 Voudriez-vous aller voir ? 42 00:06:27,770 --> 00:06:34,380 Nous ne savons pas ce que tu et Han le fera au général. 43 00:06:34,620 --> 00:06:37,730 J'irai à sa place. 44 00:06:38,640 --> 00:06:44,670 Mais tu ne peux pas quitter Jol-bon jusqu'à mon retour. 45 00:06:45,010 --> 00:06:48,150 Tu veux dire que tu veux tenir le prince en otage ? 46 00:06:48,250 --> 00:06:52,730 Le ministre de droite est risquer sa vie pour aller à Hyeon-to. 47 00:06:52,780 --> 00:06:58,420 Nous ne pouvons rien vous promettre jusqu'à ce que nous sachions qu'ils sont vivants. 48 00:07:08,210 --> 00:07:09,650 Très bien. 49 00:07:09,680 --> 00:07:14,410 Je resterai à Jol-Bon jusqu'à ce que tu le fasses. 50 00:07:25,800 --> 00:07:28,740 En êtes-vous sûr ? 51 00:07:29,710 --> 00:07:31,690 J'ai ce qu'ils veulent. 52 00:07:31,730 --> 00:07:34,680 Ils ne peuvent rien me faire. 53 00:07:34,690 --> 00:07:36,270 Mais... 54 00:07:36,320 --> 00:07:42,350 Même si j'essaie de reprendre buyeo avec l'aide de Ju-mong, 55 00:07:42,500 --> 00:07:48,700 Finalement, je veux aussi du jol-bon. 56 00:07:49,380 --> 00:07:57,380 Je peux espionner les deux jol-bon et ju-mong pendant que je suis là. 57 00:07:57,870 --> 00:08:00,350 Ne t'inquiète pas pour moi. 58 00:08:00,390 --> 00:08:04,840 Va à Hyeon-to et montre-leur qu'ils sont vivants. 59 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Oui. 60 00:08:07,580 --> 00:08:12,210 Ils pourraient comploter quelque chose. Sois prudent. 61 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Oui. 62 00:08:25,840 --> 00:08:27,480 Celui-ci contient une aiguille empoisonnée. 63 00:08:27,570 --> 00:08:32,830 Utilisez-le si vous êtes en danger. 64 00:08:38,660 --> 00:08:40,510 Mari. 65 00:08:40,650 --> 00:08:44,810 Êtes-vous sûr que vous serez en sécurité sans gardes du corps ? 66 00:08:45,820 --> 00:08:48,720 Ne t'inquiète pas. 67 00:08:49,450 --> 00:08:51,920 Ministre de gauche. 68 00:08:53,500 --> 00:09:00,210 Il ne le montrera peut-être pas, mais le général est très stressé. 69 00:09:00,560 --> 00:09:04,830 Prenez bien soin de lui. 70 00:09:05,180 --> 00:09:06,650 Je vais. 71 00:09:23,360 --> 00:09:24,630 Ce qui s'est passé? 72 00:09:24,770 --> 00:09:28,330 Nous avons regardé partout à Hyeon, mais je n'ai pas pu la trouver. 73 00:09:28,470 --> 00:09:30,420 Vous êtes des imbéciles pathétiques ! 74 00:09:30,520 --> 00:09:32,899 Tu ne peux même pas trouver une femme qui s'est enfuie avec son fils ?! 75 00:09:32,900 --> 00:09:34,890 Pardonne-moi. 76 00:09:36,260 --> 00:09:43,780 Nous avons quelques jolies filles dans notre nouveau lot d'esclaves. 77 00:09:43,850 --> 00:09:45,460 Je vais en sélectionner pour vous... 78 00:09:45,530 --> 00:09:47,770 Tais-toi ! 79 00:09:48,890 --> 00:09:53,880 Si vous ne trouvez pas de geum, vous paierez. 80 00:09:54,170 --> 00:09:57,890 Allez la chercher ! 81 00:09:58,090 --> 00:09:59,090 Oui. 82 00:10:09,310 --> 00:10:11,760 Youri ! Youri ! 83 00:10:26,640 --> 00:10:28,860 Y a-t-il quelqu'un ? 84 00:10:28,930 --> 00:10:30,820 Il n'y a personne ? 85 00:10:30,880 --> 00:10:33,250 Y a-t-il quelqu'un ? 86 00:10:43,270 --> 00:10:50,080 Votre majesté, nous devons aider Han même si nous sommes fauchés. 87 00:10:50,170 --> 00:10:53,930 Si Ju-mong chasse l'armée Hyeon-to, 88 00:10:54,120 --> 00:11:00,100 notre autorité en tant que successeur au vieux joseon sera menacé. 89 00:11:00,170 --> 00:11:06,100 C’est une énorme menace pour notre identité. 90 00:11:06,200 --> 00:11:14,200 Nous devons arrêter Ju-Mong avant de construire une nouvelle nation. 91 00:11:16,350 --> 00:11:21,940 Croyez-vous toujours que buyeo est le successeur de l'ancien joseon ? 92 00:11:22,270 --> 00:11:24,070 Votre Majesté! 93 00:11:25,520 --> 00:11:29,050 Vous ne pouvez pas mentir éternellement. 94 00:11:29,370 --> 00:11:31,310 La seule façon pour buyeo de survivre est 95 00:11:31,360 --> 00:11:36,920 pour nous renforcer au lieu d'aider Han. 96 00:11:37,450 --> 00:11:38,840 Mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés... 97 00:11:38,870 --> 00:11:46,870 Nous avons besoin de Jol-bon et de Han pour nous battre. 98 00:11:47,120 --> 00:11:54,680 Je veux qu'Han se batte à la place de Buyeo. 99 00:12:10,260 --> 00:12:13,340 Le fantôme de Yoo-hwa est toujours auprès de sa majesté. 100 00:12:13,380 --> 00:12:16,070 Que devons-nous faire ? 101 00:12:16,490 --> 00:12:20,460 Elle est probablement contrariée avec buyeo et sa majesté. 102 00:12:20,510 --> 00:12:24,060 Pas étonnant que Buyeo ait des problèmes. 103 00:12:24,600 --> 00:12:32,600 J'ai même offert un sacrifice pour Lady Yoo-hwa fantôme, mais sa majesté n'a pas changé. 104 00:12:34,120 --> 00:12:37,560 Ju-mong va entrer en guerre avec Hyeon-to. 105 00:12:37,650 --> 00:12:41,820 Il a de bonnes chances de gagner Hyeon-To. 106 00:12:41,910 --> 00:12:46,030 Ne s'en prendra-t-il pas après à Buyeo ? 107 00:12:48,820 --> 00:12:54,430 Il doit être libéré du fantôme de Yoo-hwa pour l'avenir de Dae-so. 108 00:12:54,710 --> 00:12:58,180 Votre Majesté! C'est le ministre de la cour ! 109 00:12:58,450 --> 00:13:00,970 Entrez. 110 00:13:09,270 --> 00:13:12,650 Votre Majesté, nous avons des ennuis ! 111 00:13:12,850 --> 00:13:14,380 Quel est le problème? 112 00:13:14,470 --> 00:13:21,920 Notre espion à Jol-bon a rapporté que le prince young-po est dans jol-bon en ce moment ! 113 00:13:22,380 --> 00:13:24,710 Mais il est censé être à Hyeon-to ! 114 00:13:24,840 --> 00:13:29,310 Que fait-il à Jol-Bon ? 115 00:13:29,360 --> 00:13:32,820 Je ne serais pas inquiet si je savais pourquoi ! 116 00:13:32,880 --> 00:13:37,230 Compte tenu de la relation entre buyeo et jol-bon, 117 00:13:37,290 --> 00:13:42,330 le prince young-po n'a pas n'importe quelle affaire à Jol-bon ! 118 00:13:42,400 --> 00:13:47,320 On ne sait jamais ce que fera le prince Young-po. 119 00:13:47,330 --> 00:13:51,990 Et s'il complote une trahison ? 120 00:13:53,300 --> 00:13:54,940 Est-ce que Dae-so le sait ? 121 00:13:54,980 --> 00:13:56,430 Oui. 122 00:13:56,500 --> 00:14:02,100 Il est furieux que le prince young-po est dans jol-bon ! 123 00:14:03,150 --> 00:14:08,110 Les deux frères sera à nouveau antagoniste. 124 00:14:10,230 --> 00:14:12,110 Jeong-allez. 125 00:14:12,220 --> 00:14:14,050 Oui, Votre Majesté. 126 00:14:14,080 --> 00:14:17,200 Dis à Dae-pour que j'aimerais lui parler. 127 00:14:17,430 --> 00:14:18,670 Oui. 128 00:14:28,710 --> 00:14:33,930 Pourquoi penses-tu que Young-Po est dans Jol-Bon ? 129 00:14:35,380 --> 00:14:37,470 Il perd de son influence au sein de Buyeo. 130 00:14:37,570 --> 00:14:42,109 Peut-être qu'il demande de l'aide à Ju-mong. 131 00:14:42,110 --> 00:14:47,980 Êtes-vous en train de dire qu'il complote une trahison ? 132 00:14:48,440 --> 00:14:54,020 Sinon, pourquoi serait-il dans Jol-Bon ? 133 00:14:55,090 --> 00:15:01,899 Envoyez un lot de troupes d'élite pour devenir jeune-po. 134 00:15:01,900 --> 00:15:03,420 Oui, Votre Altesse Royale ! 135 00:15:12,040 --> 00:15:13,700 Premier ministre. 136 00:15:13,790 --> 00:15:15,980 Oui? 137 00:15:16,620 --> 00:15:24,620 Sa majesté n'est pas en état de gouverner pour le moment, donc la décision m'appartient. 138 00:15:25,550 --> 00:15:28,480 Nous enverrons 500 renforts à Hyeon-to. 139 00:15:28,570 --> 00:15:33,990 Le général Heuk-chi et moi les dirigerons. 140 00:15:34,130 --> 00:15:42,130 Je suis content que nous envoyions des renforts, mais vous n'êtes pas obligé de les diriger vous-même. 141 00:15:43,990 --> 00:15:45,470 C'est exact. 142 00:15:45,530 --> 00:15:51,070 Ce sera une guerre difficile pour Hyeon-to. 143 00:15:51,110 --> 00:15:57,080 J'espère que tu ne seras pas blessé. 144 00:15:57,870 --> 00:16:00,990 Merci pour votre considération, 145 00:16:01,060 --> 00:16:07,610 mais je dois y aller à cause du gouverneur hyeon-to. 146 00:16:07,840 --> 00:16:12,850 J'agirai avec sagesse, puisque je serai le futur leader de buyeo. 147 00:16:12,920 --> 00:16:14,910 Ne t'inquiète pas. 148 00:16:16,170 --> 00:16:19,120 Général heuk-chi. 149 00:16:19,240 --> 00:16:21,270 Oui? 150 00:16:21,370 --> 00:16:27,460 Sélectionnez uniquement les hommes d'élite à envoyer en renfort. 151 00:16:27,750 --> 00:16:35,750 N'oubliez pas que protéger le prince Dae-so l'est plus important que de combattre Jol-bon. 152 00:16:39,560 --> 00:16:40,700 Oui. 153 00:16:51,170 --> 00:16:53,970 Général, c'est Jae-sa. 154 00:16:54,320 --> 00:16:55,860 Entrez. 155 00:17:05,460 --> 00:17:06,930 Quel est le problème ? 156 00:17:07,050 --> 00:17:11,910 Je sais que tu as perdu le sommeil depuis quelques jours. 157 00:17:12,050 --> 00:17:17,720 Je sais à quel point tu es bouleversé, mais tu dois te remonter le moral. 158 00:17:17,810 --> 00:17:20,899 Ce médicament vous calmera. 159 00:17:20,900 --> 00:17:22,080 Buvez-le. 160 00:17:26,330 --> 00:17:27,480 Général. 161 00:17:32,780 --> 00:17:36,570 Ne t'inquiète pas pour moi. 162 00:17:37,990 --> 00:17:42,860 Je sais que tu as mal à l'intérieur. 163 00:17:46,620 --> 00:17:51,810 Une fois, j'ai voulu obtenir les réfugiés ensemble 164 00:17:51,930 --> 00:17:56,370 et construire une nation moi-même avant de te rencontrer. 165 00:17:56,430 --> 00:18:04,430 Mais je n'ai jamais imaginé combien il est difficile d'être un leader. 166 00:18:07,750 --> 00:18:15,750 Je suis ravi de vous servir en tant que mon seigneur, mais Je suis triste de ne pas pouvoir partager ton fardeau. 167 00:18:21,000 --> 00:18:23,060 Ministre de gauche. 168 00:18:23,440 --> 00:18:24,600 Oui? 169 00:18:26,020 --> 00:18:34,020 La loyauté de mon officier est ce qui m'aide résister à toutes les épreuves. 170 00:18:37,150 --> 00:18:44,310 Oh-yi et Mu-gol ont risqué leur vie se déguiser en réfugiés. 171 00:18:44,400 --> 00:18:50,020 Vous et les autres officiers sont fidèlement à mes côtés. 172 00:18:50,490 --> 00:18:54,960 Comment puis-je hésiter ? 173 00:18:57,310 --> 00:19:05,310 Je ne pense pas que mes parents et les réfugiés sont vraiment morts. 174 00:19:06,700 --> 00:19:13,860 Leurs âmes vivront des milliers d'années avec notre goguryeo. 175 00:19:14,880 --> 00:19:22,690 Si j'hésite maintenant, leurs âmes erreront pour toujours. 176 00:19:25,100 --> 00:19:27,660 Une fois que j'aurai découvert ça Soya et Yuri sont vivants, 177 00:19:27,980 --> 00:19:30,820 Je ferai tout ce que je peux pour les sauver. 178 00:19:30,920 --> 00:19:38,920 Vous devez vous assurer que nous sommes prêts pour une guerre avec Hyeon-to. 179 00:19:39,040 --> 00:19:40,890 Oui. 180 00:19:59,030 --> 00:20:01,930 - Avez-vous découvert quelque chose ? - Oui. 181 00:20:02,440 --> 00:20:05,150 Je pense que les armes sont produit jour et nuit. 182 00:20:05,180 --> 00:20:07,400 Mais l'atelier de ferronnerie est interdit. 183 00:20:07,470 --> 00:20:10,860 Je ne sais pas ce qu'ils font. 184 00:20:12,670 --> 00:20:15,109 Je devrais le vérifier moi-même. 185 00:20:15,110 --> 00:20:17,210 Dis-moi où se trouve l'atelier de ferronnerie. 186 00:20:59,910 --> 00:21:02,810 Que faites-vous ici? 187 00:21:02,840 --> 00:21:05,960 Je suis là pour te parler. 188 00:21:06,200 --> 00:21:08,640 Cet endroit est interdit. 189 00:21:08,690 --> 00:21:11,090 S'il vous plaît, partez. 190 00:21:11,490 --> 00:21:13,060 Mo pal-mo. 191 00:21:13,100 --> 00:21:15,760 Je ne suis plus un ennemi du jol-bon. 192 00:21:15,860 --> 00:21:18,250 Sais-tu pourquoi je suis dans Jol-Bon ? 193 00:21:18,330 --> 00:21:19,960 Je fais. 194 00:21:20,030 --> 00:21:26,530 Alors tu dois savoir que Ju-mong et moi sommes alliés maintenant. 195 00:21:26,590 --> 00:21:32,920 Je vous récompenserai après avoir repris Buyeo. 196 00:21:33,550 --> 00:21:38,090 Fais-moi une épée en acier, veux-tu ? 197 00:21:38,300 --> 00:21:46,300 Non, je vais plutôt te faire un joli cercueil. 198 00:21:46,970 --> 00:21:48,130 Quoi? 199 00:21:48,150 --> 00:21:50,540 Pourquoi as-tu l’air si surpris ? 200 00:21:50,610 --> 00:21:58,610 Mo pal-mo fabrique également d'excellents cercueils. 201 00:22:02,620 --> 00:22:10,620 Tu auras besoin d'un cercueil rapidement si madame Ye Soya et Yuri ne sont pas en vie. 202 00:22:10,890 --> 00:22:13,920 Je vais en faire un bientôt. 203 00:22:18,170 --> 00:22:23,000 Eh bien, je devrais... 204 00:22:34,850 --> 00:22:37,910 Hyeon-à 205 00:22:40,750 --> 00:22:44,050 attends ici. 206 00:23:02,370 --> 00:23:05,030 Apportez-les de l'entrepôt. 207 00:23:05,090 --> 00:23:08,050 Eh bien, tu vois... 208 00:23:10,500 --> 00:23:12,780 Quel est le problème ? 209 00:23:12,850 --> 00:23:16,960 Elle s'est enfuie avec son enfant. 210 00:23:16,990 --> 00:23:18,270 Quoi? 211 00:23:18,310 --> 00:23:22,360 Elle a supplié un médecin et a dit que son enfant était malade. 212 00:23:22,400 --> 00:23:25,230 Au moment où nous sommes revenus, elle avait disparu. 213 00:23:25,320 --> 00:23:29,570 Les hommes la recherchent, mais je ne pense pas qu'ils la trouveront. 214 00:23:29,630 --> 00:23:32,030 Qu'est-ce que tu dis? 215 00:23:32,230 --> 00:23:35,980 - Allez les trouver ! Maintenant! - Oui. 216 00:23:56,490 --> 00:23:59,030 Ce qui s'est passé? 217 00:24:00,070 --> 00:24:01,540 Vous devez avoir faim. 218 00:24:01,580 --> 00:24:05,870 Je vous laisserai les voir après avoir mangé. 219 00:24:05,880 --> 00:24:08,730 Vous plaisantez j'espère? 220 00:24:11,850 --> 00:24:13,550 Il y a eu un problème. 221 00:24:13,600 --> 00:24:15,580 Attendez. 222 00:24:15,610 --> 00:24:21,890 j'ai besoin de savoir si madame Ye Soya est vivante en premier. 223 00:24:24,530 --> 00:24:28,580 Vous êtes en territoire ennemi. 224 00:24:28,660 --> 00:24:33,990 Vous ne serez pas en sécurité si vous ne faites pas ce que je dis. 225 00:24:39,590 --> 00:24:40,840 Espèce de lâche ! 226 00:24:43,870 --> 00:24:47,860 Si tu ne poses pas ton épée, Je vais devoir te forcer. 227 00:25:16,460 --> 00:25:19,070 Obtenez-le! Ne le laissez pas s'échapper ! 228 00:25:39,310 --> 00:25:40,830 Que fais-tu? 229 00:25:40,880 --> 00:25:43,970 Vous n'êtes pas autorisé à quitter cet endroit. 230 00:25:44,500 --> 00:25:48,840 C'est comme ça qu'on dit merci en jol-bon ? 231 00:25:50,470 --> 00:25:55,110 J'ai sauvé la famille de Ju-mong quand tout le monde se croyait mort. 232 00:25:55,240 --> 00:25:57,560 Partir. 233 00:26:03,830 --> 00:26:07,990 Qu’enseignez-vous à ces gens ? 234 00:26:11,840 --> 00:26:15,810 Des nouvelles de Hyeon-to ? 235 00:26:15,870 --> 00:26:18,980 Il est de retour. 236 00:26:20,560 --> 00:26:23,800 Maintenant, tu me crois ? 237 00:26:29,710 --> 00:26:32,050 Que se passe-t-il? 238 00:26:45,710 --> 00:26:47,550 Que se passe-t-il? 239 00:26:47,630 --> 00:26:52,660 Le ministre de la droite est de retour blessé après avoir échappé de justesse à la mort. 240 00:27:45,340 --> 00:27:46,740 Cela ne peut pas être vrai ! 241 00:27:46,810 --> 00:27:48,290 Fermez-la! 242 00:27:48,340 --> 00:27:52,220 Comment dis-tu ça après avoir vu ça ?! 243 00:27:52,250 --> 00:27:56,070 Je n'ai pas pu trouver Lady Ye Soya. 244 00:27:56,110 --> 00:27:59,000 Il nous a menti volontairement. 245 00:27:59,110 --> 00:28:01,610 Quelque chose a dû mal tourner ! 246 00:28:01,700 --> 00:28:04,040 Cela ne peut pas être vrai ! 247 00:28:06,320 --> 00:28:07,350 Général. 248 00:28:07,990 --> 00:28:10,570 Quel est le problème? 249 00:28:10,810 --> 00:28:16,120 Les guerriers du prince Young-po ont été capturés espionner notre camp militaire. 250 00:28:19,410 --> 00:28:24,630 Ceci est une carte de notre stockage de nourriture et les camps militaires. 251 00:28:38,120 --> 00:28:41,090 Que fais-tu? 252 00:28:42,090 --> 00:28:44,080 Ju-mong! 253 00:28:47,570 --> 00:28:51,680 Comment pouvez-vous utiliser les morts pour ton projet ?! 254 00:28:51,960 --> 00:28:54,190 Ne perdons plus de temps. 255 00:28:54,310 --> 00:28:57,180 Nous devons l'éliminer immédiatement. 256 00:28:57,300 --> 00:29:01,830 Coupez-lui la tête et envoyez-la à Buyeo. 257 00:29:06,540 --> 00:29:13,980 Tu devrais montrer au roi Geum-wa ce que ça fait de perdre une famille. 258 00:29:16,140 --> 00:29:18,150 Général Ju-mong ! 259 00:29:21,920 --> 00:29:27,020 Vous êtes tous renvoyés. 260 00:29:27,770 --> 00:29:29,900 Général! 261 00:29:30,790 --> 00:29:32,420 Partir! 262 00:29:54,330 --> 00:29:55,740 Général Ju-mong... 263 00:29:55,800 --> 00:30:01,640 Ne... dis pas un mot. 264 00:30:15,170 --> 00:30:23,170 Tu as comploté ça parce que j'étais coupable de ne pas protéger ma femme et mon enfant. 265 00:30:40,210 --> 00:30:43,030 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 266 00:30:51,110 --> 00:30:57,880 C'est là que se termine notre relation. 267 00:30:59,750 --> 00:31:07,750 Si je te revois, je ne te pardonnerai pas. 268 00:31:13,570 --> 00:31:17,030 Retourne. 269 00:32:40,020 --> 00:32:42,340 Youri... 270 00:33:04,080 --> 00:33:06,210 Maison de travail Hyeon-to 271 00:33:07,410 --> 00:33:13,820 nous serons tués s'ils nous utilisent comme bouclier ! 272 00:33:15,260 --> 00:33:23,260 Je préfère déclencher une rébellion tout de suite et vis ! 273 00:33:23,650 --> 00:33:27,040 Vous ne pouvez pas déclencher une rébellion maintenant ! 274 00:33:27,640 --> 00:33:30,109 La sécurité est renforcée. 275 00:33:30,110 --> 00:33:35,320 Se battre contre Han sans toute arme demande la mort. 276 00:33:35,450 --> 00:33:37,790 Êtes-vous en train de nous dire de mourir ? 277 00:33:37,880 --> 00:33:42,880 je vais réfléchir à quoi faire après avoir vérifié comment les choses se passent. 278 00:33:42,940 --> 00:33:49,520 Calme-toi et va dormir. 279 00:34:07,080 --> 00:34:11,980 Frère, ça ne sert à rien d'attendre. 280 00:34:12,170 --> 00:34:17,110 Sortons d'ici et parlez au général. 281 00:34:20,190 --> 00:34:24,560 Nous serons tués aussi si nous restons ici. 282 00:34:24,850 --> 00:34:29,820 Si nous partons, que feront les réfugiés ? 283 00:34:30,010 --> 00:34:31,120 Frère. 284 00:34:32,980 --> 00:34:40,980 Si nous nous enfuyons sans eux, ils mourront avant d'avoir une chance de résister. 285 00:34:41,240 --> 00:34:45,840 Ce n'est pas ce que veut le général. 286 00:34:50,120 --> 00:34:51,980 Mu-gol. 287 00:34:52,920 --> 00:34:58,580 Nous avons risqué nos vies pour nous infiltrer ici. 288 00:34:58,720 --> 00:35:04,830 Nous restons avec les réfugiés jusqu'à la fin. 289 00:35:15,710 --> 00:35:16,750 Gouverneur. 290 00:35:16,820 --> 00:35:18,770 Quel est le problème? 291 00:35:18,820 --> 00:35:23,740 Le prince Dae-so est là avec des renforts. 292 00:35:23,800 --> 00:35:25,420 Vraiment? 293 00:35:34,100 --> 00:35:36,930 Accueillir. 294 00:35:42,070 --> 00:35:45,010 Vous êtes venu. 295 00:35:45,130 --> 00:35:47,910 Père. 296 00:35:48,420 --> 00:35:52,390 Buyeo a décidé d'aider Hyeon-to. 297 00:35:52,470 --> 00:35:56,380 L'armée buyeo est à la périphérie de Hyeon-to. 298 00:35:56,710 --> 00:36:00,640 J'étais inquiet parce que le renfort de Yo-dong n'est pas encore là. 299 00:36:00,750 --> 00:36:03,890 Maintenant je peux me reposer. 300 00:36:03,930 --> 00:36:10,860 Votre aide compte tellement pour moi. 301 00:36:11,180 --> 00:36:13,410 Entrons à l'intérieur. 302 00:36:22,760 --> 00:36:26,880 Vous venez de dire 500 hommes ? 303 00:36:27,280 --> 00:36:29,210 C'est exact. 304 00:36:29,810 --> 00:36:33,660 Comment cela va-t-il m'aider ? 305 00:36:33,720 --> 00:36:37,090 Est-ce que tu te moques de moi ? 306 00:36:37,180 --> 00:36:41,730 Vous connaissez la situation de buyeo en ce moment. 307 00:36:41,830 --> 00:36:49,790 Oui, mais vous avez 30 000 soldats si vous incluez l'armée sachuldo ! 308 00:36:49,900 --> 00:36:56,210 Tu devrais au moins envoyer 2 000 hommes pour votre allié. 309 00:36:58,430 --> 00:37:00,290 Sa Majesté est malade en ce moment. 310 00:37:00,340 --> 00:37:04,049 Même amener 500 soldats était difficile. 311 00:37:04,050 --> 00:37:06,130 Nous n'avons sélectionné que les meilleurs combattants. 312 00:37:06,190 --> 00:37:10,990 Ils seront d'une grande aide. 313 00:37:11,830 --> 00:37:18,990 Je perdrai tout si je perds cette guerre. 314 00:37:19,400 --> 00:37:27,400 Je vais marcher vers Jol-bon et tuer Ju-mong. 315 00:37:29,150 --> 00:37:33,340 C'est ce que je veux aussi. 316 00:37:33,850 --> 00:37:39,150 J'ai entendu ça Ju-mong recrute des mercenaires. 317 00:37:39,390 --> 00:37:47,370 La plus grande force de Jol-bon est sa force le moral à cause de Ju-mong. 318 00:37:47,580 --> 00:37:55,580 L'armée hyeon-to est découragée de plusieurs pertes de jol-bon. 319 00:37:56,250 --> 00:38:01,770 J'ai un plan pour les motiver. 320 00:38:02,950 --> 00:38:05,920 Qu'est-ce que c'est? 321 00:38:09,610 --> 00:38:13,920 Puisque nous ne pouvons pas payer assez aux soldats, 322 00:38:14,000 --> 00:38:17,950 dis-leur que le les soldats auront le droit 323 00:38:18,000 --> 00:38:22,330 piller la nourriture et les femmes de Jol-bon quand ils le capturent. 324 00:38:22,860 --> 00:38:30,610 Si vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'ils soient fidèles, vous doivent utiliser leur cupidité pour les motiver. 325 00:38:30,720 --> 00:38:38,000 Le premier corps à prendre le relais jol-bon peut avoir la priorité dans le pillage. 326 00:38:38,340 --> 00:38:41,710 Le gouverneur peut être puni 327 00:38:41,740 --> 00:38:45,120 s'il l'annonce sans la permission de l'empereur. 328 00:38:45,280 --> 00:38:51,030 Si je perds cette guerre, je serai tué de toute façon. 329 00:38:51,650 --> 00:38:55,740 Chang'an ne m'aide pas. 330 00:38:55,890 --> 00:39:01,550 Je dois tout faire pour gagner. 331 00:39:01,680 --> 00:39:03,110 Wang so-mun. 332 00:39:03,170 --> 00:39:04,170 Oui? 333 00:39:05,500 --> 00:39:09,400 Faites une annonce immédiatement. 334 00:39:09,530 --> 00:39:10,720 Oui, gouverneur. 335 00:39:23,990 --> 00:39:28,650 Peut-être quelque chose est arrivé à oh-yi et mu-gol. 336 00:39:40,260 --> 00:39:41,360 Avez-vous découvert quelque chose ? 337 00:39:41,580 --> 00:39:45,910 Je suis allé près de la maison de travail, mais je ne pouvais pas voir les réfugiés. 338 00:39:50,460 --> 00:39:55,020 Je vais m'infiltrer à Hyeon-to et découvrez ce qui se passe. 339 00:39:55,060 --> 00:39:57,129 - Officier Donggwan ! - Oui? 340 00:39:57,130 --> 00:39:59,920 - Viens avec moi. - Oui. 341 00:40:01,000 --> 00:40:04,020 Hyeon-au centre-ville. 342 00:40:23,660 --> 00:40:29,000 On peut tout piller à Jol-bon si nous prenons le relais. 343 00:40:29,260 --> 00:40:34,090 Si tu effaces Jol-Bon, vous pouvez même avoir dix femmes. 344 00:40:36,210 --> 00:40:40,930 Ceux qui veulent se battre peuvent s’y joindre. 345 00:40:51,890 --> 00:40:54,130 Hyeon-to maison de travail. 346 00:41:08,100 --> 00:41:11,070 Je ne pense pas que nous puissions nous rapprocher davantage. 347 00:41:14,690 --> 00:41:19,070 Je pense qu'ils sont enfermés. 348 00:41:30,490 --> 00:41:35,050 Va-t-il vraiment placer les réfugiés sur la ligne de bataille ? 349 00:41:35,480 --> 00:41:43,060 Oui, les réfugiés sont étant enfermé en ce moment. 350 00:41:43,100 --> 00:41:50,100 Même les oh-yi et les mu-gol des vies sont en danger ! 351 00:41:57,390 --> 00:42:05,390 Yang-jeong a annoncé que les soldats sont autorisés à piller le jol-bon. 352 00:42:09,240 --> 00:42:17,240 De plus en plus de citoyens se portent volontaires pour se battre une chance de piller nos richesses et nos femmes. 353 00:42:18,940 --> 00:42:21,930 Maudits salauds ! 354 00:42:22,460 --> 00:42:30,460 Je savais que Yang-jeong ferait n'importe quoi, mais je n'aurais jamais cru qu'il serait aussi sale. 355 00:42:31,910 --> 00:42:39,830 Si l'armée garde les réfugiés, ils ne peuvent pas se révolter. 356 00:42:39,920 --> 00:42:43,860 Les réfugiés n'ont même pas d'armes. 357 00:42:47,710 --> 00:42:52,990 Général, nous ne pouvons pas laisser oh-yi et mu-gol meurt comme ça ! 358 00:42:53,040 --> 00:42:55,570 Nous devons faire quelque chose ! 359 00:43:02,780 --> 00:43:09,040 J'utiliserai les réfugiés à Hyeon-to pour protéger nos troupes. 360 00:43:09,670 --> 00:43:12,089 Combien sont-ils ? 361 00:43:12,090 --> 00:43:15,960 Plus de 500 ! 362 00:43:17,130 --> 00:43:24,000 Si j'utilise les réfugiés, Ju-mong ne pourra pas attaquer. 363 00:43:24,700 --> 00:43:27,410 C'est une stratégie brillante. 364 00:43:27,530 --> 00:43:33,870 Utiliser les réfugiés à Hyeon-to va jeter Ju-mong hors de sa garde. 365 00:43:33,930 --> 00:43:41,930 Quand il hésite, je l'attaquerai avec les renforts buyeo. 366 00:43:59,670 --> 00:44:01,900 Général. 367 00:44:02,660 --> 00:44:05,070 J'ai entendu dire que tu nous cherchais. 368 00:44:06,410 --> 00:44:14,410 Cette guerre a pour but de sauver les réfugiés et confondant le quartier général ennemi. 369 00:44:15,050 --> 00:44:22,770 Je dirigerai une troupe avancée pour sauver le réfugiés et attaquer l'ennemi par l'arrière. 370 00:44:24,360 --> 00:44:28,080 Non, c'est trop dangereux ! 371 00:44:28,200 --> 00:44:32,060 Le ministre de gauche et moi dirigera la troupe avancée. 372 00:44:32,100 --> 00:44:36,060 Vous pouvez diriger le quartier général. 373 00:44:36,110 --> 00:44:43,080 Bu beo-no et Bo wi-yeom peuvent aider le chef song-Yang et donc seo-no pour diriger le quartier général. 374 00:44:43,320 --> 00:44:44,320 Général! 375 00:44:47,080 --> 00:44:55,080 Comme tu l'as dit, ma mission est de réaliser le rêve de dizaines de milliers de personnes. 376 00:44:55,950 --> 00:45:03,950 Si quelqu'un doit risquer sa vie pour attaquer le quartier général ennemi, ça devrait être moi. 377 00:45:05,700 --> 00:45:08,030 Je maintiens ma décision. 378 00:45:08,070 --> 00:45:12,940 Ministre de gauche et de droite devrait se préparer pour la guerre. 379 00:45:35,250 --> 00:45:38,860 Hé! Viens par ici. 380 00:45:45,070 --> 00:45:48,139 Père... 381 00:45:48,140 --> 00:45:56,140 Je pars maintenant en guerre pour réaliser ton rêve de unir les réfugiés Joseon pour construire une nation forte. 382 00:46:03,270 --> 00:46:11,270 J'ai rompu la promesse que j'avais faite à propos de protéger la personne importante à côté de moi. 383 00:46:16,260 --> 00:46:24,260 Mais je protégerai les réfugiés qui sont souffrant sous l'oppression de Han. 384 00:47:41,120 --> 00:47:44,090 Chers dieux du ciel et de la terre. 385 00:47:45,270 --> 00:47:53,270 Je vais maintenant faire mon premier pas vers Goguryeo. 386 00:47:56,070 --> 00:48:04,070 S'il vous plaît, prenez soin des soldats de Jol-bon. 387 00:48:39,460 --> 00:48:40,920 Gouverneur. 388 00:48:41,020 --> 00:48:42,660 Qu'est-ce que c'est? 389 00:48:42,710 --> 00:48:45,830 Les soldats de Jol-bon se dirigent vers Hyeon-to. 390 00:48:54,180 --> 00:49:02,180 Entre jol-bon et hyeon-to, il y a trois routes différentes à parcourir. 391 00:49:07,100 --> 00:49:14,350 Les trois routes sont reliées par la vallée de Chunhyup il faut le traverser pour atteindre Hyeon-to. 392 00:49:14,480 --> 00:49:20,210 La vallée de Chunhyup est très dangereuse et peut être difficile à traverser. 393 00:49:20,330 --> 00:49:24,270 Nous devons bloquer l'armée de Jol-bon dans la vallée. 394 00:49:27,960 --> 00:49:35,960 Mettons notre armée à ce stade et faisons intervenir les réfugiés à agir comme des corps pour bloquer leur passage. 395 00:49:36,250 --> 00:49:37,650 Oui. 396 00:49:37,840 --> 00:49:42,510 Mais, nous ne savons pas quel sera le plan de Ju-mong. 397 00:49:43,140 --> 00:49:49,300 Au lieu de mettre notre armée à ce point, pourquoi ne pas bloquer les trois routes ? 398 00:50:28,050 --> 00:50:31,640 Toutes les routes menant à Hyeon-to sont bloquées. 399 00:50:34,450 --> 00:50:36,520 Combien y a-t-il de soldats ? 400 00:50:36,610 --> 00:50:39,430 10 fois plus que ce à quoi nous nous attendions. 401 00:50:52,340 --> 00:50:55,970 Nous traverserons le sumak montagne et entrez dans Hyeon-to. 402 00:50:56,470 --> 00:51:02,950 On peut arriver à Hyeon-to par là, mais la montagne Sumak est très dangereux et impropre à la traversée. 403 00:51:03,610 --> 00:51:07,800 Il est impossible d'y accéder hyeon-to en traversant la montagne. 404 00:51:09,940 --> 00:51:15,990 La seule façon d'éviter le han L'armée doit prendre ce chemin jusqu'à Hyeon-to. 405 00:51:17,060 --> 00:51:21,590 Nous devons entrer à Hyeon-to dès que possible. 406 00:51:24,950 --> 00:51:27,110 Maison de travail Hyeon-to 407 00:51:31,020 --> 00:51:33,820 - sortez-les ! - Oui. 408 00:51:56,930 --> 00:52:00,949 Nous devons saisir leurs armes en route vers le quartier général. 409 00:52:00,950 --> 00:52:04,850 Je vous signalerai quand agir. 410 00:52:04,920 --> 00:52:06,920 J'ai compris. 411 00:52:15,970 --> 00:52:19,900 - Menottez-les, au cas où ils prépareraient quelque chose ! - Oui. 412 00:52:36,060 --> 00:52:38,920 Mont Sumak. 413 00:53:21,870 --> 00:53:23,130 Frère. 414 00:53:23,150 --> 00:53:25,999 C'est tout ou rien. 415 00:53:26,000 --> 00:53:31,480 Faisons-le ! 416 00:53:39,080 --> 00:53:42,990 C'est une attaque surprise ! 417 00:54:08,220 --> 00:54:10,110 Frère! 418 00:54:11,020 --> 00:54:13,070 - Oh-yi ! - Frère! 419 00:54:25,280 --> 00:54:27,990 Détachez-moi ! 420 00:55:16,350 --> 00:55:19,040 Général! 421 00:55:20,310 --> 00:55:21,880 Êtes-vous d'accord? 422 00:55:21,980 --> 00:55:23,220 Oui! 423 00:55:27,720 --> 00:55:32,060 C'est du général ju-mong ! 424 00:55:32,640 --> 00:55:37,890 Le général est là pour vous sauver ! 425 00:55:39,570 --> 00:55:42,909 Hourra pour le général Ju-mong ! 426 00:55:42,910 --> 00:55:49,870 Hourra! Hourra! 427 00:55:57,360 --> 00:56:05,360 Tu as échappé à la mort, mais nous sommes toujours confiné dans le territoire ennemi. 428 00:56:07,240 --> 00:56:15,240 Je veux que tu gardes ta propre vie et rejoignez-moi pour construire une nouvelle nation. 429 00:56:17,710 --> 00:56:25,710 Je vais confondre l'ennemi et lancer un attaque surprise avant d'attaquer. 430 00:56:28,680 --> 00:56:30,330 Veux-tu me rejoindre ?! 431 00:56:30,390 --> 00:56:32,020 Oui! 432 00:56:57,020 --> 00:56:59,880 Hyeon-to. 433 00:58:16,110 --> 00:58:18,500 Hyeon-au camp. 434 00:58:31,250 --> 00:58:36,300 L'ennemi campait avant de passer la vallée de Chunhyup. 435 00:58:36,370 --> 00:58:38,760 Nous avons des hommes qui mentent en embuscade partout. 436 00:58:38,800 --> 00:58:41,850 Ils n’attaqueront pas de sitôt. 437 00:58:45,760 --> 00:58:48,119 Quand les réfugiés arriveront-ils ici ? 438 00:58:48,120 --> 00:58:50,920 Dans deux jours. 439 00:58:51,960 --> 00:58:58,860 Quand ils le feront, nous les attaquerons en premier avec les réfugiés sur la ligne de bataille. 440 00:58:58,910 --> 00:59:06,910 J'aimerais que le prince Dae-so prenne le buyeo renforts et passez derrière l'ennemi. 441 00:59:09,440 --> 00:59:11,980 Je comprends. 442 00:59:14,890 --> 00:59:17,019 Gouverneur, nous avons du mal ! 443 00:59:17,020 --> 00:59:18,089 Quel est le problème? 444 00:59:18,090 --> 00:59:24,890 La troupe avancée Jol-bon s'est infiltrée à Hyeon-to et j'ai emmené les réfugiés ! 445 00:59:29,770 --> 00:59:34,440 Comment l'armée jol-bon s'infiltrer dans Hyeon-to ?! 446 00:59:34,490 --> 00:59:36,100 Je ne sais pas. 447 00:59:36,610 --> 00:59:40,879 Hyeon-to est impuissant à leurs attaques surprises ! 448 00:59:40,880 --> 00:59:44,870 Ils ont même pillé les armes ! 449 01:00:03,570 --> 01:00:07,900 Chef, le ministre de droite est là. 450 01:00:17,950 --> 01:00:19,970 Avez-vous réussi ? 451 01:00:20,020 --> 01:00:24,430 Oui, les réfugiés sont en sécurité. 452 01:00:24,650 --> 01:00:28,920 Le général mène les réfugiés confondre hyeon-to. 453 01:00:34,450 --> 01:00:42,450 Le général attaquera les troupes évacuées pour les confondre et sécuriser le front intérieur. 454 01:00:43,010 --> 01:00:47,949 Nous devrions attaquer de toutes nos forces quand l'ennemi évacue. 455 01:00:47,950 --> 01:00:51,890 Vérifiez le quartier général ennemi et disposer les troupes. 456 01:00:52,030 --> 01:00:53,560 Oui. 457 01:02:13,460 --> 01:02:15,690 Dans le passé 458 01:02:15,760 --> 01:02:17,390 mon plus grand souhait était... 459 01:02:17,470 --> 01:02:19,760 Pour repousser l'armée han 460 01:02:20,840 --> 01:02:22,300 mon souhait... 461 01:02:22,970 --> 01:02:25,630 Est maintenant rempli par jumong 462 01:02:26,010 --> 01:02:27,200 J'ai entendu dire que Hyeon... 463 01:02:27,280 --> 01:02:29,940 Est déjà tombé aux mains de Cholbon 464 01:02:30,010 --> 01:02:31,780 la lettre de jumong est arrivée 465 01:02:31,850 --> 01:02:33,370 est-ce qu'on la connaît ? 466 01:02:33,450 --> 01:02:35,280 Bien sûr 467 01:02:35,350 --> 01:02:38,450 nous attirons vers l'embuscade 468 01:02:38,520 --> 01:02:40,066 il faut envoyer des renforts tout de suite... 469 01:02:40,090 --> 01:02:42,250 Pour soutenir le prince Daeso 470 01:02:42,320 --> 01:02:45,350 la guerre commence à partir de ce moment 471 01:02:45,430 --> 01:02:47,520 attaque. 472 01:02:49,300 --> 01:02:53,230 J'attirerai l'ennemi dans la vallée de Chunhyup