1 00:00:00,230 --> 00:00:05,210 Présenté par jss parmi l'équipe de remplacement. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Épisode 63. 3 00:00:54,020 --> 00:00:57,820 - Surveillez attentivement l'extérieur ! - Oui. 4 00:01:45,620 --> 00:01:51,780 Je vais te donner une chance faire quelque chose de bien pour buyeo. 5 00:01:54,130 --> 00:01:59,400 Faufilez-vous dans Gyehru et tuez Ju-mong. 6 00:02:08,100 --> 00:02:14,810 Même une armée ne pourrait pas tuer Ju-mong. 7 00:02:15,270 --> 00:02:18,630 Si vous le faites, alors vous serez reconnu comme un héros national. 8 00:02:18,730 --> 00:02:24,170 Toute votre famille sera composée de nobles. 9 00:02:26,210 --> 00:02:33,970 Je protégerai ta famille jusqu'à ton retour. 10 00:02:34,040 --> 00:02:41,120 Si vous nous tournez le dos, votre famille sera en danger. 11 00:04:36,110 --> 00:04:37,860 Général... 12 00:04:40,070 --> 00:04:42,060 Général ! 13 00:05:22,940 --> 00:05:26,880 Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 14 00:05:27,980 --> 00:05:32,880 Notre troupe commerciale à Heng-in est en détention. 15 00:05:32,920 --> 00:05:37,790 Le gérant a été tué. 16 00:05:39,330 --> 00:05:43,990 Heng-in a maintenu une relation amicale relation avec Gyehru. 17 00:05:44,700 --> 00:05:47,000 Ce qui s'est passé? 18 00:05:47,120 --> 00:05:50,310 Les forces alliées des han et des buyeo j'ai fait pression sur moi 19 00:05:50,370 --> 00:05:53,899 en arrêtant de trader avec jol-bon. 20 00:05:53,900 --> 00:05:58,900 Les forces alliées ont également tué le gérant. 21 00:06:04,400 --> 00:06:07,970 Les han et buyeo ont formé une alliance. 22 00:06:08,050 --> 00:06:13,850 Même les autres tribus et nations, 23 00:06:13,910 --> 00:06:16,680 à cause de la pression du han et du buyeo, 24 00:06:16,740 --> 00:06:21,860 commencent à arrêter de trader avec jol-bon. 25 00:06:39,640 --> 00:06:41,840 Accueillir. 26 00:06:54,560 --> 00:06:57,900 Les chefs sont très en colère. 27 00:06:58,480 --> 00:07:05,870 J'espère que l'unité de Jol-bon ne se brisera pas à cause de cela. 28 00:07:36,550 --> 00:07:42,570 La tribu mal-gal a décidé d'arrêter échanger des chevaux avec Gwanna. 29 00:07:42,600 --> 00:07:46,070 South ok-jeo a également décidé arrêter de commercer avec nous. 30 00:07:46,110 --> 00:07:49,989 Nous ne savons pas combien de tribus supplémentaires 31 00:07:49,990 --> 00:07:56,220 et les nations ont cédé au pouvoir et la pression de Buyeo. 32 00:07:59,310 --> 00:08:05,940 Ils imposeront un embargo pour l'instant dans la peur du han et du buyeo, 33 00:08:05,970 --> 00:08:12,010 mais ils feront du commerce avec nous si nous utilisons le sel go-San. 34 00:08:14,550 --> 00:08:18,460 Je vais prendre cette affaire en main. 35 00:08:19,290 --> 00:08:21,520 Ne t'inquiète pas. 36 00:08:22,540 --> 00:08:30,540 Tu dois passer Suh-San si vous voulez apporter le sel Go-San. 37 00:08:30,900 --> 00:08:36,550 D'après ce que je sais, même Suh-San a imposé un embargo. 38 00:08:36,620 --> 00:08:42,000 Tu ne peux pas apporter de sel si la route pour aller à San est bloquée. 39 00:08:46,980 --> 00:08:54,980 Je suis sûr que tu sais dans quelle crise se trouve Biryu en ce moment à cause de la longue famine. 40 00:08:56,200 --> 00:09:03,950 Il y a même des signes de peste suite à la récente catastrophe naturelle. 41 00:09:04,660 --> 00:09:07,650 Ok-jeo sud s'est arrêté commerce de médicaments. 42 00:09:07,680 --> 00:09:13,640 S'il y a une peste, les gens jol-bon mourront en grand nombre. 43 00:09:13,700 --> 00:09:19,230 Les gens mourront de faim si nous ne pouvons pas apporter de nourriture. 44 00:09:26,180 --> 00:09:34,180 N'as-tu pas promis de te dresser contre le han et résoudre tous nos problèmes ? 45 00:09:37,900 --> 00:09:44,560 Jol-bon mourra si vous n'apportez pas de nourriture. 46 00:09:44,630 --> 00:09:52,630 Si vous ne résolvez pas ce problème rapidement, nous pourrait prendre une décision qui ne vous plaira pas. 47 00:09:52,740 --> 00:09:56,690 Je suis d'accord avec le chef Song-Yang. 48 00:10:25,540 --> 00:10:27,290 L'avez-vous examiné ? 49 00:10:27,330 --> 00:10:33,920 Ils ont arrêté de commercer de la nourriture avec nous. 50 00:10:43,150 --> 00:10:46,020 De plus en plus de réfugiés sont entrer dans jol-bon. 51 00:10:46,050 --> 00:10:52,530 La nourriture dont nous disposons ne durera pas très longtemps. 52 00:10:52,590 --> 00:10:59,900 L'unité du jol-bon sera en jeu si nous ne pouvons pas obtenir de la nourriture rapidement. 53 00:11:04,850 --> 00:11:09,010 Existe-t-il un moyen de lever l'embargo ? 54 00:11:33,880 --> 00:11:38,740 Ces envoyés viennent des nations et 55 00:11:38,770 --> 00:11:44,170 tribus qui ont décidé arrêter de trader avec jol-bon. 56 00:11:48,400 --> 00:11:56,400 Ok-jeo, eu-pru, su-shin, heng-in, sunbi, heuk-sun, mal-gal, suh-San, jeune-baek... 57 00:12:00,590 --> 00:12:06,430 Et Mau ? 58 00:12:06,540 --> 00:12:11,380 Ils sont têtus. 59 00:12:11,440 --> 00:12:13,010 Général heuk-chi. 60 00:12:14,430 --> 00:12:16,070 Oui, Votre Majesté. 61 00:12:16,120 --> 00:12:20,620 Demandez à l'armée de faire pression sur la tribu Mau. 62 00:12:20,670 --> 00:12:28,670 S'ils ne cèdent toujours pas, tuez le chef. 63 00:12:32,340 --> 00:12:35,470 Oui, Votre Majesté ! 64 00:12:35,750 --> 00:12:43,750 Les tribus et les nations qui ne prennent pas parti avec geum-wa et je périrai ! 65 00:12:44,330 --> 00:12:52,330 Tout pays qui fait du commerce avec du jol-bon sera le premier à être attaqué 66 00:12:53,980 --> 00:13:00,920 par les forces alliées de buyeo et des han. 67 00:13:17,010 --> 00:13:24,050 Ce ne sera qu'une question de temps avant que Jol-bon ne s'effondre. 68 00:13:25,550 --> 00:13:31,910 J'ai demandé d'imposer un embargo sur jol-bon pour gagner du temps 69 00:13:31,980 --> 00:13:36,900 pour obtenir des provisions et des fournitures de guerre pour buyeo et hyeon-to. 70 00:13:37,040 --> 00:13:41,410 Pendant que Jol-bon est dans le chaos, nous devons obtenir des provisions sûres 71 00:13:41,440 --> 00:13:44,880 et du matériel de guerre afin d'attaquer Jol-bon. 72 00:13:44,890 --> 00:13:46,930 Très bien. 73 00:13:47,070 --> 00:13:54,810 J'enverrai un message à Chang'an pour demander des provisions. 74 00:13:58,920 --> 00:14:05,229 Tu devrais donner du crédit à sul-LAN pour son aide 75 00:14:05,230 --> 00:14:10,220 en formant une alliance entre buyeo et les han. 76 00:14:11,440 --> 00:14:19,440 Elle m'a envoyé une lettre et m'a demandé de m'associer à vous. 77 00:14:20,590 --> 00:14:22,900 Je sais. 78 00:14:23,810 --> 00:14:26,780 Ma dame, merci. 79 00:14:26,820 --> 00:14:34,820 je suis prêt à faire n'importe quoi pour vous aider à reprendre le pouvoir. 80 00:14:50,180 --> 00:14:52,650 Des nouvelles de bu beo-no ? 81 00:14:52,730 --> 00:14:54,040 Non. 82 00:14:56,240 --> 00:15:00,350 Demandez à l'espion en jol-bon pour vérifier ce qui se passe. 83 00:15:00,490 --> 00:15:02,050 Oui, Votre Altesse Royale. 84 00:15:15,030 --> 00:15:16,860 Êtes-vous d'accord? 85 00:15:20,690 --> 00:15:23,800 J'ai été envoyé par le prince Dae-so. 86 00:15:31,740 --> 00:15:35,010 Pourquoi n'as-tu pas encore tué Ju-mong ? 87 00:15:35,280 --> 00:15:39,850 Prince Dae-so veut que tu agis vite. 88 00:15:42,920 --> 00:15:45,860 Êtes-vous un bon soldat maintenant ? 89 00:15:46,830 --> 00:15:52,400 J'ai postulé pour me rapprocher au général Ju-mong. 90 00:15:52,550 --> 00:15:57,070 Le général Ju-mong m'a nommé l'officier du quartier général de la garnison. 91 00:15:57,110 --> 00:15:59,870 Je pense que je peux le tuer bientôt. 92 00:16:08,400 --> 00:16:12,950 N'oubliez pas que votre famille est dans le palais buyeo. 93 00:16:29,190 --> 00:16:33,800 Attendez! 94 00:16:36,010 --> 00:16:38,190 Vous pouvez prendre votre temps. 95 00:16:38,230 --> 00:16:40,420 Il y en a pour tout le monde. 96 00:16:40,460 --> 00:16:43,430 Faire la queue. 97 00:16:43,600 --> 00:16:46,020 Allez faire la queue. 98 00:16:46,050 --> 00:16:49,820 Ne coupez pas. 99 00:16:51,170 --> 00:16:52,980 Hé! 100 00:16:54,150 --> 00:16:59,350 Viens par ici ! 101 00:16:59,480 --> 00:17:02,830 Que penses-tu faire ? 102 00:17:04,040 --> 00:17:07,039 Misérable ! Que penses-tu faire ? 103 00:17:07,040 --> 00:17:09,940 Viens par ici ! 104 00:17:12,020 --> 00:17:17,950 Nous devrions vous jeter en prison ! 105 00:17:17,990 --> 00:17:22,020 Qu'est-ce que tu viens de nous souffler ? 106 00:17:23,060 --> 00:17:26,400 Ah... misérable... 107 00:17:29,520 --> 00:17:34,140 Hé, c'est de la poudre de fleur de courge ! 108 00:17:34,190 --> 00:17:39,960 Votre misérable, comment saviez-vous cela ça peut être un poison si tu le broies ? 109 00:17:40,630 --> 00:17:43,850 Quelle horreur ! 110 00:17:43,880 --> 00:17:46,960 Il ne sera qu'un voleur ! 111 00:17:47,000 --> 00:17:50,040 Virons-le de Gyehru ! 112 00:17:51,020 --> 00:17:53,950 Ne parlez pas ainsi à notre chef ! 113 00:17:54,110 --> 00:17:55,070 Chef? 114 00:17:55,100 --> 00:18:00,060 Hé! C'est un groupe de bandits ! 115 00:18:00,080 --> 00:18:01,799 On devrait les enfermer ! 116 00:18:01,800 --> 00:18:03,200 Gardes ! 117 00:18:03,230 --> 00:18:05,660 Enfermez ces enfants ! 118 00:18:05,670 --> 00:18:07,060 Attendez! 119 00:18:08,630 --> 00:18:11,970 Est-il votre chef ? 120 00:18:12,220 --> 00:18:13,870 Oui! 121 00:18:16,880 --> 00:18:22,320 A partir d'aujourd'hui, tu devrais travailler pour moi. 122 00:18:22,390 --> 00:18:24,040 Vous aussi, les gars ! 123 00:18:24,850 --> 00:18:26,640 Mo pal-mo! 124 00:18:26,740 --> 00:18:30,010 Ce ne sont que des petits enfants. 125 00:18:30,030 --> 00:18:31,700 Laissez-les partir. 126 00:18:31,720 --> 00:18:33,920 Suis-moi. 127 00:18:34,810 --> 00:18:38,220 Suis-moi! 128 00:18:38,300 --> 00:18:41,700 Qu'est-ce que c'est ? 129 00:18:41,760 --> 00:18:45,580 Faites la queue ici. 130 00:18:51,010 --> 00:18:58,650 Tu... tu as un talent, en utilisant cette poudre de fleur de courge. 131 00:18:59,690 --> 00:19:04,720 Viens travailler sous mes ordres et fabriquez des armes avec votre talent. 132 00:19:04,770 --> 00:19:07,680 Vous êtes peut-être en train de fabriquer des armes pour le moment, 133 00:19:07,790 --> 00:19:14,450 mais une fois que le général Ju-mong aura tout le pouvoir, 134 00:19:14,500 --> 00:19:22,240 nous ferons nos efforts fabriquer des outils agricoles. 135 00:19:22,380 --> 00:19:29,980 Moi, Mo Pal-Mo, je peux fabriquer des armes pour l'instant, 136 00:19:30,050 --> 00:19:38,050 mais un jour je fabriquerai des outils agricoles pour produire une grosse récolte pour la nouvelle nation du général Ju-mong. 137 00:19:44,430 --> 00:19:47,220 Alors, vas-tu travailler sous mes ordres ? 138 00:19:54,260 --> 00:19:55,320 Oui. 139 00:19:57,580 --> 00:19:59,440 Bien. 140 00:19:59,510 --> 00:20:02,760 Alors suivez-moi à l'intérieur. 141 00:20:08,110 --> 00:20:12,110 Général, nous avons déjà donné les dispositions aux réfugiés. 142 00:20:12,160 --> 00:20:16,070 Nous devons avoir de la nourriture rapidement. 143 00:20:16,160 --> 00:20:23,070 Si nous ne trouvons pas de moyen d'échanger, l'unité du jol-bon sera en jeu. 144 00:20:23,150 --> 00:20:28,460 Song-Yang se rebellera contre toi si nous ne trouvons pas un moyen de débarquer. 145 00:20:36,080 --> 00:20:40,800 Effacons le buyeo et les forces alliées des han. 146 00:20:40,860 --> 00:20:45,480 C'est vrai, nous ne pouvons pas mourir de faim. 147 00:20:45,770 --> 00:20:47,910 Nous n'avons même pas de voie d'approvisionnement. 148 00:20:47,970 --> 00:20:54,100 Nous ne pouvons pas faire la guerre sans provisions. 149 00:20:54,170 --> 00:20:57,359 Jol-bon montre même des signes d'une peste. 150 00:20:57,360 --> 00:20:59,490 Nous ne pouvons pas mobiliser une armée. 151 00:21:05,090 --> 00:21:10,610 Nous devons apporter le sel Go-San rapidement. 152 00:21:10,680 --> 00:21:17,650 Envoyez un message à bae-mang pour voir s'il peut apporter du sel. 153 00:21:17,990 --> 00:21:19,340 Oui. 154 00:21:19,380 --> 00:21:22,650 Je vais y aller. 155 00:21:34,690 --> 00:21:38,490 Avez-vous entendu parler de l'embargo ? 156 00:21:38,650 --> 00:21:41,320 Oui, c'est ce qu'ils disent. 157 00:21:41,650 --> 00:21:46,450 Mais alors, n'est-ce pas dans une situation difficile ? 158 00:21:46,610 --> 00:21:50,300 Ne devrions-nous pas simplement faire confiance au Ju-mong en général ? 159 00:22:00,610 --> 00:22:02,710 Vous travaillez dur. 160 00:22:02,890 --> 00:22:06,490 Que fais-tu? Tu ne devrais pas dormir ? 161 00:22:06,600 --> 00:22:11,080 Général, nous avons entendu parler le grand dérangement à Jol-bon. 162 00:22:11,140 --> 00:22:15,380 Mais, général, nous vous faisons confiance. 163 00:22:21,920 --> 00:22:26,860 San-chun n'est-il pas le nom de ton fils est né à San-chae ? 164 00:22:26,940 --> 00:22:30,480 Oui et il a un deuxième enfant en route. 165 00:22:30,560 --> 00:22:35,380 Il a vraiment un talent pour faire des enfants. 166 00:22:36,600 --> 00:22:39,160 J'aimerais aussi nommez votre deuxième enfant. 167 00:22:39,230 --> 00:22:41,790 Dis-moi quand l'enfant est né. 168 00:22:41,870 --> 00:22:43,800 Oui général. 169 00:22:48,920 --> 00:22:55,250 Vous avez fait tellement de choses. je n'ai pas j'ai eu la chance de te connaître. 170 00:22:55,350 --> 00:22:57,390 Es-tu marié? 171 00:22:58,100 --> 00:22:59,290 Pas encore. 172 00:22:59,380 --> 00:23:04,800 Quel est le soucis ? Vous sont beaux et très grands. 173 00:23:04,860 --> 00:23:09,910 Mais je m'inquiète pour Man-chun ici, parce que s'il n'obtient pas bientôt marié, il sera si vieux que ses hanches se briseront. 174 00:23:09,950 --> 00:23:14,310 Général, pourrais-tu le présenter à quelqu'un ? 175 00:23:16,160 --> 00:23:17,650 Bien sûr. 176 00:23:18,240 --> 00:23:21,490 Si je trouve la bonne personne, Je vais vous installer. 177 00:23:25,870 --> 00:23:27,780 S'il vous plaît, faites du bon travail. 178 00:23:43,120 --> 00:23:46,470 Le général Ju-mong a-t-il vraiment nommé votre fils ? 179 00:23:46,610 --> 00:23:53,380 Oui, il a nommé tous les enfants né pendant que nous vivions à San-chae. 180 00:23:53,540 --> 00:24:00,490 Quand les temps étaient difficiles, Le général aiderait même à nourrir les enfants. 181 00:24:00,580 --> 00:24:05,300 L'armée da-mul est prête à donner notre vit pour le général si le besoin s'en fait sentir. 182 00:24:21,540 --> 00:24:24,690 L'espion qu'on a envoyé à Gyehru est de retour. 183 00:24:25,890 --> 00:24:27,670 Vraiment? 184 00:24:27,830 --> 00:24:29,670 Oui, Votre Altesse Royale. 185 00:24:41,650 --> 00:24:44,060 Faites votre rapport à Son Altesse Royale. 186 00:24:44,240 --> 00:24:47,720 Bu Beo-no n'a pas encore tué Ju-mong, 187 00:24:47,780 --> 00:24:51,760 mais il a été approuvé par Ju-mong et placé près de lui. 188 00:24:51,970 --> 00:24:54,690 Il va bientôt passer à l'action. 189 00:24:57,140 --> 00:24:59,659 Comment ça se passe à Jol-Bon ? 190 00:24:59,660 --> 00:25:03,660 Dans le chaos à cause de l'embargo. 191 00:25:03,920 --> 00:25:06,839 Les chefs tentent de trouver une solution à travers une réunion, 192 00:25:06,840 --> 00:25:10,609 mais je ne peux rien trouver. 193 00:25:10,610 --> 00:25:18,610 Biryu montre même des signes de peste à cause de la récente catastrophe naturelle. 194 00:25:21,300 --> 00:25:22,810 Vraiment? 195 00:25:24,660 --> 00:25:30,280 Infiltrez Biryu et répandez la rumeur selon laquelle les cieux ont envoyé une peste 196 00:25:30,390 --> 00:25:34,370 parce que Ju-mong a trahi Buyeo. 197 00:25:34,470 --> 00:25:35,920 Oui. 198 00:25:39,430 --> 00:25:40,770 Na-ru. 199 00:25:41,050 --> 00:25:42,740 Oui, Votre Altesse Royale. 200 00:25:43,090 --> 00:25:47,840 Ju-mong fera n'importe quoi il peut débarquer. 201 00:25:48,680 --> 00:25:52,840 Il n'a rien sur quoi dépendre à l'exception du sel Go-San. 202 00:25:53,900 --> 00:25:59,470 Bloquez toutes les routes pour que le sel Go-San n'atteindra pas jol-bon. 203 00:25:59,660 --> 00:26:00,660 Oui. 204 00:26:52,840 --> 00:26:55,640 Attaque! 205 00:28:06,650 --> 00:28:07,840 Général... 206 00:28:11,730 --> 00:28:13,980 Que s'est-il passé ? 207 00:28:14,010 --> 00:28:16,410 Nous avons essayé de travailler discrètement pendant la nuit, 208 00:28:16,430 --> 00:28:20,599 mais les forces alliées des Han et des Buyeo étaient déjà en embuscade. 209 00:28:20,600 --> 00:28:25,590 Bae-mang a été tué, et la troupe a été anéantie. 210 00:28:31,320 --> 00:28:39,320 J'ai secrètement envoyé un messager pour faire de la contrebande avec ok-jeo et heng-in, 211 00:28:39,750 --> 00:28:42,690 mais tous deux refusèrent. 212 00:28:42,810 --> 00:28:47,310 Les forces alliées du Han et du Buyeo sont résidant déjà à ok-jeo et heng-in. 213 00:28:47,450 --> 00:28:52,620 Tu veux dire qu'il n'y a rien pouvons-nous faire pour obtenir de la nourriture et du sel ? 214 00:29:11,790 --> 00:29:19,790 La seule façon d'obtenir de la nourriture est pour l'amener du sud. 215 00:29:23,730 --> 00:29:29,200 Je sais que le sud a beaucoup de céréales à cause du beau temps et de la richesse du sol. 216 00:29:29,220 --> 00:29:32,630 Mais ils sont à des dizaines de milliers de kilomètres. 217 00:29:32,670 --> 00:29:35,550 Comment allons-nous les amener ici ? 218 00:29:35,560 --> 00:29:37,800 C'est impossible. 219 00:29:40,610 --> 00:29:45,780 Si nous abandonnons, il n'y a aucun moyen pour briser l'embargo. 220 00:29:46,540 --> 00:29:50,820 Nous devons faire quelque chose. 221 00:29:53,000 --> 00:29:56,660 Chef donc seo-non et je trouverai un moyen. 222 00:29:56,700 --> 00:30:00,760 Vous devriez garder un oeil sur le buyeo et l'armée han. 223 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 Oui. 224 00:30:43,670 --> 00:30:48,010 Hé oh-yi, qu'est-ce que tu regardes avec autant d'attention ? 225 00:30:48,310 --> 00:30:51,270 Regardez ce type là-bas. 226 00:30:51,560 --> 00:30:52,920 OMS? 227 00:30:53,290 --> 00:30:56,810 Le gars nommé Bu Beo-no. 228 00:31:07,730 --> 00:31:12,770 Ouais... ce type a de grandes capacités de combat. 229 00:31:14,850 --> 00:31:22,850 Il dit qu'il vient d'ok-jeo, mais la façon dont il se bat indique qu'il vient de Buyeo. 230 00:31:24,660 --> 00:31:30,320 Pourquoi un gars d'ok-jeo se battre comme s'il venait de buyeo ? 231 00:31:30,450 --> 00:31:34,030 Ah, pourquoi es-tu ainsi pointilleux sur les plus petites choses ? 232 00:31:34,140 --> 00:31:38,500 Quel est le problème avec la manière il se bat ? Il a l'air bien. 233 00:31:38,870 --> 00:31:41,110 Ne penses-tu pas que nous avons vu lui quelque part avant ? 234 00:31:41,220 --> 00:31:44,310 Alors, d'où dis-tu qu'il vient ? 235 00:31:44,440 --> 00:31:51,880 Oh-yi, arrête d'avoir des pensées aussi stupides et rentre à l'intérieur. Nous nous occuperons des choses ici. 236 00:31:52,050 --> 00:31:54,280 D'accord? Tu fais ça. 237 00:32:53,610 --> 00:32:55,930 Je sais qu'il a l'air familier. 238 00:33:40,840 --> 00:33:42,810 Où est Bu Beo-Non ? 239 00:33:43,780 --> 00:33:46,810 Il était ici il n'y a pas si longtemps. 240 00:36:14,630 --> 00:36:15,760 Général! 241 00:36:57,660 --> 00:36:59,800 Ce qui s'est passé? 242 00:36:59,840 --> 00:37:04,070 Il a essayé de s'infiltrer les appartements du général et tuez-le. 243 00:37:04,780 --> 00:37:07,580 Il devrait être tué ! 244 00:37:09,710 --> 00:37:12,850 D'où venez-vous? 245 00:37:13,620 --> 00:37:16,810 Je viens d'ok-jeo. 246 00:37:23,390 --> 00:37:25,670 Dis-moi la vérité. 247 00:37:25,800 --> 00:37:27,300 D'où venez-vous?! 248 00:37:27,320 --> 00:37:29,770 Je viens d'ok-jeo. 249 00:37:36,380 --> 00:37:40,620 Espèce de misérable... je sais que tu es de buyeo. 250 00:37:41,000 --> 00:37:46,610 Vous clôturez comme le font les soldats buyeo. 251 00:37:54,830 --> 00:37:56,860 Dis-moi la vérité. 252 00:37:58,260 --> 00:38:01,570 Qui t'a envoyé ? 253 00:38:05,410 --> 00:38:09,870 Êtes-vous vraiment de buyeo ? 254 00:38:16,310 --> 00:38:18,850 Dis-moi la vérité. 255 00:38:20,090 --> 00:38:22,620 Qui t'a envoyé ? 256 00:38:33,810 --> 00:38:39,800 Le prince Dae-so m'a ordonné de te tuer. 257 00:38:54,760 --> 00:39:02,760 Il m'a fait me déguiser en réfugié parce que vous acceptez tous les réfugiés. 258 00:39:08,180 --> 00:39:14,880 J'étais officier des gardes royales sous le prince Dae-so. 259 00:39:16,150 --> 00:39:19,680 S'il vous plaît, tuez-moi. 260 00:39:23,850 --> 00:39:31,850 J'aimerais dire quelque chose avant de mourir. 261 00:39:32,150 --> 00:39:39,070 Il y a longtemps, j'ai reçu l'ordre de le prince dae-so pour espionner l'armée da-mul 262 00:39:39,220 --> 00:39:44,500 quand tu as quitté le mont. Bon-gye venir à Gyehru. 263 00:39:53,110 --> 00:40:01,110 J'ai essayé d'infiltrer ta base et te tuer, 264 00:40:04,170 --> 00:40:12,170 mais j'ai été choqué de te voir diriger l'armée comme s'il s'agissait de votre propre corps. 265 00:40:15,710 --> 00:40:23,710 J'ai servi de nombreux leaders en buyeo, mais je n'ai jamais été aussi profondément ému. 266 00:40:38,290 --> 00:40:46,290 Même si tu es un ennemi que je devrais tuer, je je te respecte du fond du cœur. 267 00:40:53,170 --> 00:41:01,170 Si les dieux m'avaient donné une chance de te servir avant de rencontrer le prince Dae-so, 268 00:41:03,770 --> 00:41:06,310 ma vie aurait été différente. 269 00:41:06,380 --> 00:41:07,560 Fermez-la! 270 00:41:07,620 --> 00:41:10,210 Comment oses-tu dire des choses aussi frivoles ! 271 00:41:10,240 --> 00:41:12,050 Nous n'avons pas besoin d'écouter ça. 272 00:41:12,110 --> 00:41:17,130 Général, décapitez-le et envoie sa tête à Dae-so. 273 00:41:17,210 --> 00:41:22,800 Je ne dis pas ça pour mendier ma vie. 274 00:41:23,490 --> 00:41:31,490 J'ai essayé de te tuer parce que le prince dae-so j'ai menacé de tuer ma mère et mes frères et sœurs. 275 00:41:35,670 --> 00:41:43,670 Mais j'étais heureux de te servir en tant que mon seigneur pendant mon séjour à Gyehru. 276 00:41:53,770 --> 00:42:01,770 Si je peux naître de nouveau, je te servirai comme mon seigneur dans ma prochaine vie. 277 00:42:04,600 --> 00:42:07,650 S'il vous plaît, tuez-moi. 278 00:42:31,620 --> 00:42:33,810 Détachez-le. 279 00:42:36,880 --> 00:42:38,680 Général! 280 00:42:39,420 --> 00:42:41,780 Ne le laissez pas vous tromper avec ses mots ! 281 00:42:41,820 --> 00:42:43,820 Il a essayé de te tuer. 282 00:42:43,940 --> 00:42:45,850 Nous devons le tuer ! 283 00:42:48,020 --> 00:42:49,850 Écartez-vous. 284 00:43:11,820 --> 00:43:15,780 Revenez à buyeo. 285 00:43:19,360 --> 00:43:26,690 Si je ne te tue pas alors le prince Dae-so me tuera. 286 00:43:28,670 --> 00:43:35,700 Je préférerais être tué par toi que le prince Dae-so. 287 00:43:36,780 --> 00:43:38,830 S'il vous plaît, tuez-moi. 288 00:43:40,300 --> 00:43:48,300 Va sur buyeo et dis au prince dae-so que tu m'as tué. 289 00:43:55,830 --> 00:44:02,360 Le prince ne te croira pas à moins qu'il ne voie ma tête, 290 00:44:02,420 --> 00:44:10,420 mais je vais t'aider à lui faire croire. 291 00:44:15,630 --> 00:44:22,850 Je sais combien ça a dû être pour toi pour sauver votre mère et vos frères et sœurs. 292 00:44:23,090 --> 00:44:31,090 Dis-lui que tu m'as tué, et sauvez votre famille. 293 00:44:42,180 --> 00:44:44,840 Général! 294 00:45:28,050 --> 00:45:29,710 Votre Altesse Royale ! 295 00:45:30,370 --> 00:45:31,860 Quel est le problème? 296 00:45:32,110 --> 00:45:34,760 Bu beo-no est de retour. 297 00:45:45,270 --> 00:45:47,550 Ce qui s'est passé? 298 00:45:47,560 --> 00:45:49,830 J'ai tué Ju-mong. 299 00:45:51,720 --> 00:45:53,840 Êtes-vous sérieux? 300 00:45:54,160 --> 00:45:55,750 Oui. 301 00:45:55,950 --> 00:45:58,680 Où est sa tête ? 302 00:45:59,420 --> 00:46:07,420 Je ne pouvais pas amener sa tête parce que les soldats l'ont découvert et se sont précipités à mes côtés. 303 00:46:12,620 --> 00:46:17,720 Comment voulez-vous que nous croyions que Ju-mong est mort ? 304 00:46:17,770 --> 00:46:23,760 J'ai enfoncé un poignard dans le cœur de Ju-mong et je l'ai vu arrêter de respirer. 305 00:46:25,330 --> 00:46:27,679 Es-tu sûr? 306 00:46:27,680 --> 00:46:29,810 Oui! 307 00:46:45,150 --> 00:46:49,660 Tu crois ce que Bu Beo-no t'a dit ? 308 00:46:56,010 --> 00:47:01,270 Il a dû se battre pour sortir du quartier général de Gyehru. 309 00:47:01,340 --> 00:47:04,740 Mais il n'a même pas une égratignure. 310 00:47:05,250 --> 00:47:09,640 Comment peux-tu être sûr qu'il a tué Ju-mong ? 311 00:47:11,100 --> 00:47:12,820 Na-ru. 312 00:47:13,210 --> 00:47:15,490 Oui, Votre Altesse Royale. 313 00:47:15,560 --> 00:47:21,510 Envoyez un message à l'espion de Gyehru pour confirme que ce que bu beo-no a dit est vrai. 314 00:47:21,570 --> 00:47:28,260 Surveillez de près bu beo-no et sa famille jusqu'à ce que nous en soyons sûrs. 315 00:47:28,320 --> 00:47:29,870 Oui! 316 00:47:50,530 --> 00:47:56,480 Prince Dae-donc ne te croira pas à moins qu'il ne voie ma tête, 317 00:47:56,570 --> 00:48:03,360 mais je vais t'aider à lui faire croire. 318 00:48:05,850 --> 00:48:13,230 Je sais combien ça a dû être pour toi pour sauver ta mère et tes frères et sœurs. 319 00:48:13,310 --> 00:48:20,800 Dites-lui que vous m'avez tué, et sauvez votre famille. 320 00:48:42,620 --> 00:48:44,630 Gardez un oeil sur lui. 321 00:48:44,730 --> 00:48:45,970 Oui. 322 00:48:50,650 --> 00:48:54,850 Chang'an. 323 00:49:01,980 --> 00:49:04,380 Pourquoi n'est-il pas encore là ? 324 00:49:05,050 --> 00:49:06,560 Il devrait être là bientôt. 325 00:49:06,600 --> 00:49:08,440 Attendons encore un peu. 326 00:49:08,490 --> 00:49:13,840 Je suis venu jusqu'ici comme tu me l'as dit rencontrer des gens. 327 00:49:13,910 --> 00:49:18,610 Mais je ne trouve personne qui veut m'aider. 328 00:49:18,670 --> 00:49:20,950 Que se passe-t-il? 329 00:49:21,020 --> 00:49:23,830 Je suis aussi frustré que toi. 330 00:49:23,880 --> 00:49:26,740 Les gens disent du mal de vous. 331 00:49:28,880 --> 00:49:31,740 Comme quoi? 332 00:49:31,800 --> 00:49:35,630 Je suis sûr que vous le savez mieux que moi. 333 00:49:35,660 --> 00:49:37,630 Quoi? 334 00:49:39,050 --> 00:49:40,790 Maître Hwang arrive. 335 00:49:43,370 --> 00:49:45,600 Maître Hwang ! 336 00:49:47,130 --> 00:49:48,740 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 337 00:49:51,110 --> 00:49:52,740 Ça fait longtemps que je ne vois pas, prince. 338 00:49:53,830 --> 00:49:55,700 Entrons à l'intérieur. 339 00:49:55,750 --> 00:49:58,850 Je t'ai préparé un petit festin. 340 00:50:10,600 --> 00:50:16,690 Maître Hwang, je suis venu jusqu'à Chang'an pour demander votre aide. 341 00:50:19,290 --> 00:50:20,770 Qu'est-ce que c'est? 342 00:50:22,110 --> 00:50:25,470 Buyeo traverse actuellement une grande crise. 343 00:50:25,580 --> 00:50:30,190 Nous avons besoin de l'aide de Han pour sortir de cette crise. 344 00:50:30,420 --> 00:50:38,420 Si nous travaillons ensemble pour améliorer la relation entre buyeo et les han, 345 00:50:39,490 --> 00:50:43,730 nous en profiterons tous les deux. 346 00:50:44,040 --> 00:50:46,000 Vous n'avez pas entendu la nouvelle ? 347 00:50:46,060 --> 00:50:53,640 Buyeo et les han ont déjà fait un alliance pendant que vous veniez ici. 348 00:50:53,750 --> 00:50:58,609 Tout le mérite a été attribué au prince Dae-so. 349 00:50:58,610 --> 00:51:00,640 Quoi? 350 00:51:02,250 --> 00:51:06,810 Mais il y a encore une chance pour vous. 351 00:51:09,770 --> 00:51:14,650 Je devrais peut-être aller à Hyeon-to. 352 00:51:14,740 --> 00:51:18,310 Pourquoi? 353 00:51:18,400 --> 00:51:24,939 L'empereur veut m'envoyer à Hyeon-to pour remplacer le gouverneur Yang-jeong 354 00:51:24,940 --> 00:51:28,539 et punissez-le pour avoir mal gouverné. 355 00:51:28,540 --> 00:51:35,110 Si je vais à Hyeon-to, je t'aiderai. 356 00:51:35,170 --> 00:51:36,610 Merci. 357 00:51:36,650 --> 00:51:38,710 Merci, maître Hwang. 358 00:51:50,440 --> 00:51:52,890 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 359 00:51:52,980 --> 00:51:56,670 J'ai besoin que tu ailles quelque part avec moi. 360 00:52:03,680 --> 00:52:06,710 Il y a une tribu appelée eu-pru en dessous du nord ok-jeo. 361 00:52:06,800 --> 00:52:10,810 Il y a des pirates en Europe qui pillent du nord ok-jeo. 362 00:52:12,090 --> 00:52:19,230 J'ai entendu parler des pirates eu-pru des gens du nord d'ok-jeo. 363 00:52:19,410 --> 00:52:22,700 Les criminels expulsés de toutes sortes de tribus 364 00:52:22,750 --> 00:52:25,180 et les nations sont devenues des pirates. 365 00:52:25,260 --> 00:52:28,660 Mais ils sont trop forts pour être maîtrisés. 366 00:52:30,190 --> 00:52:32,600 Et eux ? 367 00:52:34,950 --> 00:52:38,879 Nous pouvons utiliser les bateaux des pirates et compétences de navigation pour aller vers le sud 368 00:52:38,880 --> 00:52:43,370 et apportez la nourriture dont nous avons besoin. 369 00:52:44,580 --> 00:52:47,580 Les pirates de l'UE-Pru sont connu pour être vicieux. 370 00:52:47,830 --> 00:52:51,370 Nous ne pouvons pas être sûrs qu'ils feront ce que vous dites. 371 00:52:51,500 --> 00:52:56,590 Et c'est dur de traverser les frontières malgré l'ordre d'embargo du han et du buyeo. 372 00:52:58,060 --> 00:53:03,340 Nous formerons une troupe d'affaires composée de spécialistes épéistes pour traverser la frontière discrètement. 373 00:53:03,490 --> 00:53:11,490 Je ne sais pas si les pirates feront comme moi dis, mais c'est un risque que je suis prêt à prendre. 374 00:53:18,280 --> 00:53:19,720 Je comprends. 375 00:53:54,000 --> 00:53:55,320 Ce qui s'est passé? 376 00:53:55,390 --> 00:53:58,480 Nous ne savons pas où se trouve Ju-mong. 377 00:53:58,560 --> 00:54:03,150 On ne l'a pas vu à Biryu, hwanna, gwanna ou yunna non plus. 378 00:54:18,840 --> 00:54:23,040 Personne n’a besoin de savoir où nous allons. 379 00:54:23,220 --> 00:54:28,140 S'il vous plaît, prenez soin de jol-bon pendant notre absence. 380 00:54:28,420 --> 00:54:31,000 S'il vous plaît, faites attention et soyez en sécurité. 381 00:55:08,030 --> 00:55:09,390 Votre Altesse Royale. 382 00:55:09,520 --> 00:55:10,850 Quel est le problème? 383 00:55:10,920 --> 00:55:14,140 J'ai reçu des nouvelles de notre espion à Gyehru. 384 00:55:14,690 --> 00:55:15,860 Vraiment? 385 00:55:15,900 --> 00:55:17,240 Ce qui s'est passé? 386 00:55:17,620 --> 00:55:24,250 Ju-mong ne s'est pas présenté à l'armée formation, ainsi que toutes réunions officielles. 387 00:55:24,510 --> 00:55:27,150 Il n'est pas venu ? 388 00:55:27,400 --> 00:55:31,190 Tu veux dire qu'il est mort ? 389 00:55:31,810 --> 00:55:36,180 Nous n'en sommes pas sûrs, mais quelque chose lui est arrivé. 390 00:55:36,520 --> 00:55:40,200 Quoi? Ju-mong est mort ? 391 00:55:40,390 --> 00:55:43,100 Que se passe-t-il? 392 00:55:49,080 --> 00:55:53,070 As-tu vraiment envoyé un assassin tuer Ju-mong ? 393 00:55:54,110 --> 00:55:59,420 Bu beo-no est revenu et me l'a dit qu'il a tué Ju-mong. 394 00:55:59,470 --> 00:56:02,220 J'essaie de voir si il dit la vérité. 395 00:56:02,690 --> 00:56:10,690 Si Ju-mong ne s'est présenté à aucun officiel rassemblements, ça veut dire qu'il est mort. 396 00:56:13,450 --> 00:56:15,129 Pensez-y. 397 00:56:15,130 --> 00:56:17,200 Si rien ne lui arrivait, 398 00:56:17,310 --> 00:56:23,039 pourquoi ne se présenterait-il pas en temps de crise pour jol-bon ? 399 00:56:23,040 --> 00:56:28,150 Il devrait apaiser les gens. 400 00:56:28,260 --> 00:56:31,680 Les sujets de Ju-mong sont dissimuler sa mort 401 00:56:31,760 --> 00:56:39,219 pour que l'armée da-mul et jol-bon ne sera pas dans le chaos. 402 00:56:39,220 --> 00:56:47,220 Ju-mong est mort comme Bu Beo-no l'a dit. 403 00:56:58,300 --> 00:57:00,150 Prêtresse ma oo-ryeong. 404 00:57:00,660 --> 00:57:03,050 Oui, prince. 405 00:57:03,080 --> 00:57:08,080 Vérifiez si quelque chose de grave s'est produit à ju-mong ou pas. 406 00:57:12,320 --> 00:57:14,150 Je comprends. 407 00:57:51,060 --> 00:57:53,050 Que vois-tu ? 408 00:57:55,660 --> 00:58:03,660 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais un sombre le nuage est sur Ju-mong et Jol-bon. 409 00:58:05,140 --> 00:58:11,080 Je pense que quelque chose lui est arrivé. 410 00:58:23,650 --> 00:58:25,520 Ju-mong est mort ? 411 00:58:25,610 --> 00:58:29,200 L'assassin de Son Altesse Royale a tué Ju-mong ! 412 00:58:29,410 --> 00:58:34,140 Ju-mong n'est même pas venu à la réunion des chefs. 413 00:58:34,280 --> 00:58:36,260 Il est parti ! 414 00:58:36,670 --> 00:58:41,240 Où serait-il s'il n'était pas mort ? 415 00:58:43,350 --> 00:58:48,050 Je peux enfin me détendre. 416 00:58:48,170 --> 00:58:49,250 Jong-allez. 417 00:58:49,990 --> 00:58:51,890 Oui, Votre Majesté. 418 00:58:51,910 --> 00:58:54,600 Je dois aller voir Yoo-Hwa. 419 00:58:54,650 --> 00:58:55,720 Oui. 420 00:59:06,490 --> 00:59:11,140 Yuri est-il frustré parce qu'il ne peut aller nulle part ? 421 00:59:11,750 --> 00:59:15,000 Il n'en a jamais rien dit. 422 00:59:18,680 --> 00:59:24,120 Il doit savoir que nous traversons une période difficile en ce moment. 423 00:59:24,380 --> 00:59:30,060 ça me fait encore plus mal qu'il ne dit rien. 424 00:59:31,060 --> 00:59:36,410 Mère, j'ai fait des cauchemars. 425 00:59:36,510 --> 00:59:44,510 j'espère qu'il ne s'est rien passé à mon mari. 426 00:59:44,740 --> 00:59:47,200 Tu as raison. 427 01:00:00,630 --> 01:00:03,130 Ju-mong est mort. 428 01:00:10,310 --> 01:00:14,140 C'est difficile à croire, mais c'est vrai. 429 01:00:14,570 --> 01:00:19,970 Ju-mong a disparu de Jol-bon. 430 01:00:21,010 --> 01:00:24,140 Le général Ju-mong ne mourrait pas en vain. 431 01:00:24,860 --> 01:00:28,200 Il a été ordonné par les dieux pour unir jol-bon. 432 01:00:28,270 --> 01:00:33,020 Il va bientôt battre le han et construire une nouvelle nation. 433 01:00:34,210 --> 01:00:38,160 Pourquoi tu ne me dis pas qu'il va ruiner Buyeo ? 434 01:00:38,600 --> 01:00:44,740 Je suis déçu que tu ne pleures pas amèrement, la tête entre tes mains, 435 01:00:44,790 --> 01:00:52,790 mais tu ressentiras bientôt une douleur inextinguible quand sa mort deviendra réalité. 436 01:00:53,690 --> 01:01:01,690 Maintenant que Ju-mong est mort et que la crise est parti, dae-so va bientôt prendre le trône. 437 01:01:16,900 --> 01:01:18,230 Mère... 438 01:01:19,540 --> 01:01:25,040 Ne vous inquiétez pas. Cela ne peut pas être vrai. 439 01:01:44,760 --> 01:01:47,030 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 440 01:01:47,850 --> 01:01:53,200 Mon assassin à Jol-bon a tué Ju-mong. 441 01:01:54,860 --> 01:02:00,070 Ju-mong est-il vraiment mort ? 442 01:02:01,010 --> 01:02:03,170 Oui, j'en suis sûr. 443 01:02:12,450 --> 01:02:19,850 Père, nous sommes forcés pour opprimer Jol-bon avec le han, 444 01:02:20,020 --> 01:02:25,069 mais jol-bon était à l'origine sous la règle de buyeo. 445 01:02:25,070 --> 01:02:30,110 Je prendrai le relais de Jol-Bon avant le han. 446 01:02:30,220 --> 01:02:34,100 S'il vous plaît, laissez-moi appeler les troupes. 447 01:02:42,430 --> 01:02:44,160 Père... 448 01:02:48,390 --> 01:02:50,160 Faites comme vous le souhaitez. 449 01:03:10,120 --> 01:03:14,180 Les forces alliées des Han et des Buyeo sont situé sur chaque route menant à Ok-jeo. 450 01:03:20,090 --> 01:03:27,020 Nous devons passer ok-jeo pour arriver à eu-pru, mais je ne pense pas que nous puissions faire ça. 451 01:03:30,590 --> 01:03:35,000 Nous allons attaquer les forces alliées de le han et le buyeo pour arriver à ok-jeo. 452 01:03:35,090 --> 01:03:37,230 - Préparez-vous. - Oui. 453 01:05:25,710 --> 01:05:30,770 Kandi, coordinateur Jss 454 01:05:31,250 --> 01:05:36,280 traductions majeures par MBC America 455 01:05:36,770 --> 01:05:41,920 traductions mineures globosapien 456 01:05:42,260 --> 01:05:47,250 minuterie juillet 457 01:05:47,780 --> 01:05:52,910 éditeur greenwing 458 01:05:53,240 --> 01:05:58,320 qc kandi 459 01:05:58,740 --> 01:06:03,900 merci à toute l'équipe jss ! 460 01:06:04,250 --> 01:06:09,300 Veuillez ne télécharger aucun de nos abonnements sur tout site Web sans notre accord préalable. 461 01:06:09,770 --> 01:06:14,750 Merci d'avoir regardé avec nous !