1 00:00:03,070 --> 00:00:05,190 Présenté par jss parmi l'équipe de remplacement. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Épisode 62 3 00:00:46,510 --> 00:00:50,630 le grand chef Song-Yang aimerait parlez au général Ju-mong. 4 00:00:50,680 --> 00:00:52,640 Où? 5 00:00:52,690 --> 00:00:58,510 Dans notre siège. Il veut que tu viennes seul. 6 00:01:01,810 --> 00:01:04,380 Song-Yang est un homme rusé. 7 00:01:04,620 --> 00:01:09,490 Peut-être qu'il essaie de te tuer parce qu'il sait qu'il n'a aucune chance ? 8 00:01:09,530 --> 00:01:12,360 Chef, donc Seo-no a raison. 9 00:01:12,400 --> 00:01:13,860 N'y allez pas. 10 00:01:13,900 --> 00:01:17,930 Oui, le biryu n’est plus à la hauteur de nous. 11 00:01:18,070 --> 00:01:20,220 Song-Yang nous a déjà humiliés. 12 00:01:20,260 --> 00:01:23,410 Attaquons-les et anéantissons-les. 13 00:01:28,000 --> 00:01:30,560 Même le peuple Biryu 14 00:01:30,610 --> 00:01:36,489 ce sont des gens sympas qu'il faut emmener sous nos ailes. 15 00:01:36,490 --> 00:01:42,490 Mon père, le commandant hae mo-su, m'a dit que je ne peux pas remplir une grande mission 16 00:01:42,520 --> 00:01:45,810 si je ne peux même pas protéger la seule personne à côté de moi. 17 00:01:45,870 --> 00:01:53,400 Nous faisons notre premier pas pour récupérer le vaste territoire et la gloire du vieux joseon. 18 00:01:55,140 --> 00:01:58,080 Unifier le jol-bon ouvrira la voie pour une nouvelle nation. 19 00:01:58,120 --> 00:02:03,220 Si nous devons verser le sang maintenant, 20 00:02:03,240 --> 00:02:06,160 puis notre route vers notre grande mission sera couvert de sang. 21 00:02:06,220 --> 00:02:14,220 Si ma volonté est la même que la volonté du dieux, alors les dieux ne nous abandonneront pas. 22 00:02:15,110 --> 00:02:18,520 Je rendrai visite au chef Song-Yang. 23 00:02:49,120 --> 00:02:51,340 Tu ne vas pas faire quelque chose ? 24 00:02:51,410 --> 00:02:56,940 Vas-tu rester assis et Attendre que le général revienne ? 25 00:02:56,960 --> 00:02:58,300 Que veux-tu que je fasse ? 26 00:02:58,340 --> 00:03:01,340 Ils préparent peut-être quelque chose. 27 00:03:01,370 --> 00:03:04,470 Suivons-le. 28 00:03:06,720 --> 00:03:10,440 Parlons au chef alors seo-non. 29 00:03:21,250 --> 00:03:26,430 Chef, envoyez-nous au quartier général de Song-Yang. 30 00:03:27,000 --> 00:03:33,540 Nous protégerons le général s'ils essaient de lui faire du mal. 31 00:03:33,630 --> 00:03:39,930 Le général était ferme dans sa décision, mais Je ne sais pas si c'était acceptable de le laisser partir. 32 00:03:40,140 --> 00:03:43,350 Nous le suivrons. 33 00:03:44,990 --> 00:03:50,450 Le suivre peut le mettre en plus grand danger. 34 00:03:51,560 --> 00:03:58,220 Il a promis Song-Yang qu'il y ira tout seul. 35 00:03:58,290 --> 00:04:04,870 S'il le casse, Song-Yang peut l'utiliser comme excuse pour nuire au général. 36 00:04:04,970 --> 00:04:07,360 Attendez-le. 37 00:04:23,100 --> 00:04:25,670 Gyehru et l'armée da-mul seront dans le chaos 38 00:04:25,720 --> 00:04:30,459 si quelque chose ne va pas au général Ju-mong. 39 00:04:30,460 --> 00:04:33,529 En êtes-vous sûr ? 40 00:04:33,530 --> 00:04:40,460 Non, parce que je sais comme Song-Yang est rusé. 41 00:04:42,480 --> 00:04:45,450 J'ai peur et je suis inquiet aussi. 42 00:04:49,170 --> 00:04:53,670 Mais j'ai aussi la foi 43 00:04:53,720 --> 00:05:01,590 que le général Ju-mong peut faire Song-Yang se rend sans combat. 44 00:05:04,060 --> 00:05:12,060 Comme s'il était revenu vivant pendant la guerre avec Yim-doon et Jin-beon, 45 00:05:13,840 --> 00:05:20,300 les cieux le protégeront. 46 00:05:23,950 --> 00:05:26,520 Ne t'inquiète pas. 47 00:05:26,830 --> 00:05:30,290 Il reviendra sain et sauf. 48 00:05:55,750 --> 00:05:58,200 Je suis ju-mong, le général de l'armée da-mul. 49 00:05:58,250 --> 00:06:01,020 Je suis ici pour voir le grand chef Song-Yang. 50 00:06:01,070 --> 00:06:05,480 Tu devras te désarmer avant de voir le grand chef. 51 00:07:15,770 --> 00:07:18,360 Obtenez-le! 52 00:08:28,300 --> 00:08:30,570 Les archers sont prêts. 53 00:08:44,450 --> 00:08:50,450 Nous pouvons le tuer dès que vous nous donnez un ordre. 54 00:08:54,560 --> 00:08:57,320 Arrêt! 55 00:09:02,090 --> 00:09:05,460 Comme c'est imprudent de votre part. 56 00:09:07,000 --> 00:09:11,300 Je ne savais pas que tu viendrais vraiment ici. 57 00:09:13,100 --> 00:09:21,100 Je suis imprudent, mais je sais que tu ne l'es pas. 58 00:09:21,380 --> 00:09:29,380 Je suis venu ici tout seul, sans arme pour tenir ma promesse envers toi. 59 00:09:31,100 --> 00:09:36,460 Si tu me tues, tu auras pour affronter l'armée da-mul. 60 00:09:45,990 --> 00:09:48,670 Nous ne savons pas quand l'armée da-mul nous attaquera. 61 00:09:48,720 --> 00:09:53,340 - Gardez un œil sur eux et gardez la base. - Oui! 62 00:09:54,340 --> 00:10:02,340 Tu es devenu ma pierre d'achoppement chaque fois que je combattais Gyehru pour ma tribu. 63 00:10:07,860 --> 00:10:10,460 Je pourrais te tuer. 64 00:10:10,740 --> 00:10:14,300 Pourquoi es-tu ici ? 65 00:10:15,230 --> 00:10:22,830 J'ai soumis votre demande pour vous montrer que je ne veux pas combattre Biryu. 66 00:10:22,880 --> 00:10:26,510 Les dieux ne veulent pas d’une guerre sanglante. 67 00:10:26,550 --> 00:10:33,290 Est-ce que tu dis ça les dieux veulent que je te donne du biryu ? 68 00:10:33,710 --> 00:10:37,990 Biryu ne périra jamais. 69 00:10:38,080 --> 00:10:39,770 Biryu ne périra pas. 70 00:10:39,810 --> 00:10:45,360 Il rejoindra l'armée da-mul afin de construire une nouvelle nation et en être le propriétaire. 71 00:10:46,140 --> 00:10:48,110 Si tu me rejoins, 72 00:10:48,150 --> 00:10:52,890 nous pouvons unifier Jol-bon et construire une nation assez fort pour battre le han. 73 00:10:52,920 --> 00:10:55,510 Battre le han ? 74 00:10:55,760 --> 00:10:58,550 C'est absurde. 75 00:10:59,810 --> 00:11:07,810 Le monde se moque de moi pour être favorable au han, 76 00:11:08,430 --> 00:11:12,820 mais c'est comme ça que j'ai gardé le biryu et le jol-bon va jusqu'à maintenant. 77 00:11:12,880 --> 00:11:17,830 Combien de temps penses-tu le han va t'aider ? 78 00:11:17,940 --> 00:11:22,570 Le han ne peut plus se permettre de vous aider. 79 00:11:22,800 --> 00:11:25,540 Leurs renforts à Biryu ont été anéantis. 80 00:11:25,550 --> 00:11:29,540 Ce serait insensé de demander plus d'aide. 81 00:11:34,980 --> 00:11:42,830 Si tu ne me rejoins pas, tu devras faire la guerre à l'armée da-mul. 82 00:11:43,080 --> 00:11:44,700 Mais si tu le fais, 83 00:11:44,740 --> 00:11:51,240 tu peux conduire Hyeon et construire une nation forte qui peut battre les han. 84 00:11:54,810 --> 00:11:57,790 N'ayez pas peur du han. 85 00:11:57,910 --> 00:12:02,320 L'armée da-mul et Je défendrai le jol-bon uni. 86 00:12:02,350 --> 00:12:07,410 Ceci est choisi par les dieux. 87 00:12:14,460 --> 00:12:16,429 Il y a quelqu'un dehors ? 88 00:12:16,430 --> 00:12:17,920 Oui, grand chef. 89 00:12:17,970 --> 00:12:20,560 Apportez-les-moi. 90 00:12:37,480 --> 00:12:44,489 Une tasse est remplie de vin et l'autre est rempli de poison. 91 00:12:44,490 --> 00:12:52,490 Si tu es vraiment choisi par les dieux, alors vous échapperez à la coupe empoisonnée. 92 00:13:34,150 --> 00:13:37,340 As-tu peur ? 93 00:13:39,770 --> 00:13:46,090 Tu n'es pas obligé d'être si vous êtes choisi par les dieux. 94 00:13:46,140 --> 00:13:51,350 Essayez d'échapper à la coupe empoisonnée. 95 00:13:52,390 --> 00:14:00,390 Si tu peux, alors je ferai ce que tu dis. 96 00:14:30,290 --> 00:14:33,400 Veux-tu mourir ? 97 00:14:35,470 --> 00:14:38,330 Il n’y a pas de coupe empoisonnée. 98 00:14:40,270 --> 00:14:45,000 Je pense que tu essaies de me tester. 99 00:14:45,090 --> 00:14:52,380 Si je me trompe, alors je mourrai volontairement. 100 00:15:05,260 --> 00:15:11,300 Vous êtes vraiment aussi courageux qu’on le dit. 101 00:15:13,680 --> 00:15:18,870 Il est maintenant temps pour vous de décider. 102 00:15:18,970 --> 00:15:25,550 Veux-tu me rejoindre ou partir en guerre contre l'armée da-mul ? 103 00:15:45,310 --> 00:15:47,500 Combien de temps sommes-nous censés attendre ? 104 00:15:47,970 --> 00:15:51,470 Je pense que le général aurait dû être là il y a longtemps. 105 00:15:54,510 --> 00:15:59,420 Nous devrions aller au quartier général de Song-Yang. 106 00:16:02,700 --> 00:16:04,480 Chef! 107 00:16:04,560 --> 00:16:07,530 Le général est là ! 108 00:16:41,090 --> 00:16:43,390 Ce qui s'est passé? 109 00:16:44,060 --> 00:16:49,530 Nous devons attendre décision du chef Song-Yang. 110 00:17:13,110 --> 00:17:14,490 Quoi ? 111 00:17:14,660 --> 00:17:16,740 Même Gwanna et Hwanna ? 112 00:17:16,820 --> 00:17:19,740 Pardonne-moi. 113 00:17:20,040 --> 00:17:24,500 Gouverneur, permettez-moi de vous le demander encore une fois. 114 00:17:25,230 --> 00:17:31,070 - Regardez gentiment Biryu et moi. - Envoyez-nous des renforts. 115 00:17:31,140 --> 00:17:34,230 De quoi tu parles ? 116 00:17:34,290 --> 00:17:41,480 Vous ne pouvez même pas garder les tribus sous votre règle mais vous attendez des renforts ? 117 00:17:46,780 --> 00:17:52,800 Si vous ne pouvez pas accepter ma proposition, alors buyeo n'enverra pas de renforts. 118 00:18:01,510 --> 00:18:04,760 Que devons-nous faire ? 119 00:18:04,810 --> 00:18:08,470 Devons-nous nous rendre à Ju-mong ? 120 00:18:20,240 --> 00:18:24,330 Général, s'il vous plaît, sortez. 121 00:19:54,390 --> 00:19:57,550 Je ferai ce que tu dis. 122 00:20:16,920 --> 00:20:18,970 Vive le jol-bon ! 123 00:20:19,000 --> 00:20:21,380 Vive le jol-bon ! 124 00:20:21,410 --> 00:20:23,019 Hourra pour l'armée da-mul ! 125 00:20:23,020 --> 00:20:25,510 Hourra pour l'armée da-mul ! 126 00:20:55,070 --> 00:20:57,720 Ce qui s'est passé? 127 00:21:17,540 --> 00:21:19,540 Chef. 128 00:21:19,730 --> 00:21:21,469 Ce qui s'est passé? 129 00:21:21,470 --> 00:21:26,430 Le grand chef Song-Yang a décidé pour rejoindre le général Ju-mong. 130 00:21:28,450 --> 00:21:31,680 Je savais qu'il y arriverait. 131 00:21:31,750 --> 00:21:35,380 Je savais qu'il obligerait Song-Yang à se rendre. 132 00:21:36,420 --> 00:21:40,130 Le général nous a demandé d'envoyer la nouvelle à Gwanna et Hwanna 133 00:21:40,180 --> 00:21:44,240 pour une cérémonie d'unification pour jol-bon. 134 00:21:44,270 --> 00:21:46,360 Très bien. 135 00:21:49,230 --> 00:21:52,260 Très bien! 136 00:21:53,820 --> 00:21:56,190 Où vas-tu? 137 00:21:57,510 --> 00:21:59,540 Donnez-le-moi. 138 00:21:59,550 --> 00:22:00,780 Donner quoi ? 139 00:22:00,850 --> 00:22:02,150 Quoi? 140 00:22:02,210 --> 00:22:07,410 Pourquoi ne sois-tu pas un homme et admettre ta perte ? 141 00:22:07,490 --> 00:22:11,480 Vous vous souvenez de tout. 142 00:22:15,360 --> 00:22:17,290 Que faites-vous les gars ? 143 00:22:17,300 --> 00:22:19,930 Nous avons fait un pari. 144 00:22:19,980 --> 00:22:25,740 J'ai dit que le général Ju-mong ferait Song-Yang se rend sans guerre 145 00:22:25,820 --> 00:22:31,990 et cet imbécile a dit que nous ferions la guerre. 146 00:22:32,030 --> 00:22:35,310 Arg... tu ne peux pas dire n'importe quoi à ces gars... 147 00:22:35,370 --> 00:22:38,940 Gyehru et le sort de l'armée da-mul étaient en jeu ! 148 00:22:39,010 --> 00:22:42,420 Et tout ce que vous pouvez faire, c'est faire un pari ? 149 00:22:42,530 --> 00:22:44,780 Vous êtes tellement enfantins. 150 00:22:44,870 --> 00:22:50,380 Pas étonnant que vous soyez tous les deux de vieux connards sans fille ! 151 00:22:52,170 --> 00:22:52,930 Quoi? 152 00:22:53,000 --> 00:22:57,649 Des vieux connards sans fille ? 153 00:22:57,650 --> 00:23:00,400 Tu es... 154 00:23:02,510 --> 00:23:06,270 Vous avez raison. 155 00:23:20,490 --> 00:23:22,520 De quoi parles-tu? 156 00:23:22,770 --> 00:23:26,499 Ju-mong a obligé Song-Yang à se rendre ? 157 00:23:26,500 --> 00:23:29,130 Ils ont déjà eu la guerre ? 158 00:23:29,160 --> 00:23:34,920 Il a convaincu Song-Yang se rendre sans guerre. 159 00:23:34,960 --> 00:23:42,540 Ils tiendront une cérémonie d'unification avec Gwanna, Hwanna et Yunna également. 160 00:23:52,730 --> 00:23:54,150 - Père! - Père! 161 00:23:54,200 --> 00:23:58,360 Votre Majesté! 162 00:24:13,550 --> 00:24:15,450 Comment va-t-il ? 163 00:24:16,040 --> 00:24:24,040 Oui. Il se lèvera après un peu de repos, mais sa colère ne s'apprivoise pas facilement. 164 00:24:28,460 --> 00:24:33,450 Ju-mong étrangle son père. 165 00:24:34,130 --> 00:24:40,330 Tu devrais penser à un planifier avec les officiers. 166 00:24:41,080 --> 00:24:43,540 Très bien. 167 00:24:50,040 --> 00:24:54,580 Song-Yang s'est-il vraiment rendu à Ju-mong ? 168 00:24:54,620 --> 00:24:57,250 Oui. C'est difficile à croire, mais c'est vrai. 169 00:24:57,330 --> 00:25:00,550 Que faisait Sa Majesté ? 170 00:25:00,810 --> 00:25:07,390 Cela ne serait pas arrivé si Sa Majesté a tué Ju-mong plus tôt. 171 00:25:09,850 --> 00:25:17,850 Mais cela peut être une chance pour son royal Altesse Dae-so pour succéder au trône. 172 00:25:20,480 --> 00:25:26,350 J'en parlerai avec les officiers. 173 00:25:26,380 --> 00:25:28,590 Tu ne peux pas réfléchir ? 174 00:25:28,660 --> 00:25:36,559 A quoi ça sert de prendre le trône après la mort de Buyeo ? 175 00:25:36,560 --> 00:25:39,460 Ne faites aucune perturbation. Élaborez simplement un plan. 176 00:25:40,090 --> 00:25:44,360 Oui, j'ai juste... 177 00:25:50,150 --> 00:25:51,300 Ma oo-ryeong. 178 00:25:51,350 --> 00:25:54,080 Que devons-nous faire ? 179 00:25:54,190 --> 00:25:56,040 Ju-mong est une menace. 180 00:25:56,090 --> 00:26:00,440 Et si buyeo périssait vraiment ? 181 00:26:05,190 --> 00:26:10,430 Il n'y a qu'une seule façon nous pouvons sortir de ce pétrin. 182 00:26:11,400 --> 00:26:13,330 Qu'est-ce que c'est? 183 00:26:14,370 --> 00:26:17,070 Nous avons besoin de l'aide des Han. 184 00:26:17,100 --> 00:26:18,560 Quoi? 185 00:26:19,470 --> 00:26:25,470 Sa majesté ne le fera jamais essayez de vous ranger du côté du han. 186 00:26:25,690 --> 00:26:30,380 C'est pourquoi vous devez agir. 187 00:26:34,780 --> 00:26:37,510 C'est le commandant des gardes royales. 188 00:26:47,560 --> 00:26:51,470 Sa majesté aimerait vous parler. 189 00:26:58,440 --> 00:27:00,380 Votre Altesse. 190 00:27:02,700 --> 00:27:05,520 Sa Majesté est malade et alitée en ce moment. 191 00:27:05,550 --> 00:27:13,480 S'il te plaît, ne dis rien cela va perturber sa majesté. 192 00:27:26,040 --> 00:27:29,300 Votre Majesté, elle est là. 193 00:27:38,420 --> 00:27:40,510 Ma dame. 194 00:27:43,420 --> 00:27:48,540 Mes craintes commencent à se réaliser. 195 00:27:48,790 --> 00:27:56,400 Ju-mong a obligé Song-Yang à se rendre et jol-bon unifié. 196 00:28:01,580 --> 00:28:08,470 Il va bientôt tenter de reprendre buyeo. 197 00:28:08,550 --> 00:28:11,450 Votre majesté... 198 00:28:11,550 --> 00:28:14,379 J'ai peur. 199 00:28:14,380 --> 00:28:17,550 J'ai peur que Ju-mong attaque Buyeo, 200 00:28:17,580 --> 00:28:25,580 et j'ai peur de ce que ça va faire toi et moi irréconciliables. 201 00:28:27,690 --> 00:28:32,630 Votre Majesté, acceptez Ju-mong tel qu'il est. 202 00:28:32,680 --> 00:28:37,860 C'est le seul moyen pour toi et buyeo pour survivre. 203 00:28:37,910 --> 00:28:45,910 J'ai peur que mes liens avec toi pourrait finir en vain comme ça. 204 00:28:58,530 --> 00:29:03,710 Mère, comment es-tu sorti de ta chambre ? 205 00:29:03,770 --> 00:29:08,630 J'ai demandé au commandant des gardes royales de laissez-moi voir Yuri après avoir rendu visite à sa majesté. 206 00:29:14,410 --> 00:29:17,280 Youri. 207 00:29:21,210 --> 00:29:22,940 Soya. 208 00:29:22,970 --> 00:29:25,450 Oui, maman. 209 00:29:26,050 --> 00:29:31,300 Ju-mong a unifié le jol-bon. 210 00:29:33,680 --> 00:29:38,230 Il fait ses pas vers la construction d’une nouvelle nation. 211 00:29:38,270 --> 00:29:42,430 Vos souffrances devraient bientôt prendre fin. 212 00:29:42,470 --> 00:29:46,470 Je sais que c'est dur, mais persévère. 213 00:29:47,340 --> 00:29:50,440 Oui, maman. 214 00:29:57,460 --> 00:30:00,390 La reine te cherche. 215 00:30:01,660 --> 00:30:06,450 Pourquoi la reine veut-elle me voir ? 216 00:30:09,570 --> 00:30:13,530 Le médecin a préparé le médicament que Votre Majesté a demandé. 217 00:30:14,760 --> 00:30:17,300 Bien. 218 00:30:17,340 --> 00:30:19,330 C'est sul-LAN. 219 00:30:19,380 --> 00:30:22,280 Entrez. 220 00:30:30,490 --> 00:30:32,550 Asseyez-vous. 221 00:30:37,370 --> 00:30:42,120 J'ai demandé au médecin de fabriquer ce médicament surtout pour toi. 222 00:30:42,170 --> 00:30:45,030 Prenez-le matin et soir. 223 00:30:45,080 --> 00:30:47,439 Je suis submergé de gratitude. 224 00:30:47,440 --> 00:30:51,509 Tu es la femme qui a besoin de garder Dae-so stable. 225 00:30:51,510 --> 00:30:56,500 Vous devez rester fort pour buyeo pour sortir de ce chaos. 226 00:30:56,550 --> 00:31:01,510 Soyez toujours à l'affût de quoi Dae-so a-t-il besoin. 227 00:31:01,550 --> 00:31:04,519 Oui. 228 00:31:04,520 --> 00:31:09,360 J'ai une faveur à te demander. 229 00:31:33,380 --> 00:31:36,480 - Je dois me rendre dans la chambre de Son Altesse Royale. - Oui. 230 00:31:45,640 --> 00:31:47,530 Votre Altesse Royale. 231 00:31:49,630 --> 00:31:52,330 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 232 00:31:55,540 --> 00:32:00,500 J'ai entendu dire que Song-Yang est maintenant avec Ju-mong. 233 00:32:01,480 --> 00:32:03,500 C'est exact. 234 00:32:06,420 --> 00:32:11,889 Une fois, tu m'as critiqué et tu as dit Ju-mong est le dragon qui monte, 235 00:32:11,890 --> 00:32:15,420 et je suis un python. 236 00:32:16,460 --> 00:32:24,460 Comme tu l'as dit, je n'ai rien fait pendant qu'il unissait Jol-bon. 237 00:32:25,500 --> 00:32:33,310 Mais c'est une excellente opportunité pour vous. 238 00:32:34,410 --> 00:32:36,400 Une opportunité ? 239 00:32:37,410 --> 00:32:44,290 C'est la seule façon pour buyeo de résoudre ce problème la crise est de faire une alliance avec les han. 240 00:32:45,460 --> 00:32:48,250 Je vais demander à mon père. 241 00:32:48,290 --> 00:32:53,560 Vous pouvez initier l'alliance avec le han. 242 00:34:04,940 --> 00:34:10,500 C'est le sang du général Ju-mong et les chefs de jol-bon. 243 00:35:18,480 --> 00:35:20,509 Vive le jol-bon ! 244 00:35:20,510 --> 00:35:28,510 Vive le jol-bon ! 245 00:35:50,890 --> 00:35:53,690 Cet oiseau à trois pattes est né de nouveau 246 00:35:53,750 --> 00:35:57,549 avec le sang du armée da-mul et jol-bon. 247 00:35:57,550 --> 00:36:02,420 Ce sera l'oiseau fondateur de notre future nation. 248 00:36:04,290 --> 00:36:10,359 Il s'envolera un jour la terre du vieux Joseon 249 00:36:10,360 --> 00:36:17,439 et conduis Hyeon vers la sortie pour construire une nouvelle nation. 250 00:36:17,440 --> 00:36:25,440 Souviens-toi, l'armée da-mul et jol-bon sont désormais frères et camarades. 251 00:36:28,310 --> 00:36:36,310 Désormais, l'armée da-mul et Jol-bon sera le père des réfugiés Joseon 252 00:36:41,290 --> 00:36:45,329 et construisons une nation forte pour les siècles ! 253 00:36:45,330 --> 00:36:47,499 Vive le jol-bon ! 254 00:36:47,500 --> 00:36:52,460 Hourra pour l'armée da-mul ! 255 00:37:33,450 --> 00:37:36,270 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 256 00:37:41,420 --> 00:37:43,550 - Apportez-les-moi. - Oui. 257 00:38:03,790 --> 00:38:05,509 Mère! 258 00:38:05,510 --> 00:38:09,410 - Mais beo-non ! - Mais beo-non ! 259 00:38:24,370 --> 00:38:29,499 Son Altesse Royale a envoyé de la nourriture et de la soie à votre famille. 260 00:38:29,500 --> 00:38:33,270 Ils ne mourront plus de faim. 261 00:38:35,310 --> 00:38:39,510 J'aurais dû m'occuper d'eux plus tôt. 262 00:38:40,340 --> 00:38:43,510 Je récompenserai votre gentillesse par ma fidélité. 263 00:38:46,140 --> 00:38:47,519 Mais beo-non ! 264 00:38:47,520 --> 00:38:50,320 Oui, Votre Altesse Royale. 265 00:38:51,390 --> 00:38:56,350 Vous connaissez la situation de buyeo en ce moment. 266 00:38:57,530 --> 00:39:04,490 je vais te donner une chance faire quelque chose de bien pour buyeo. 267 00:39:08,010 --> 00:39:14,280 Faufilez-vous dans Gyehru et tuez Ju-mong. 268 00:39:18,450 --> 00:39:23,440 Ju-mong accepte tous les réfugiés qui entrent à Gyehru. 269 00:39:24,390 --> 00:39:31,520 Vous ne vous ferez pas prendre si vous vous déguisez vous-même en tant que réfugié. 270 00:39:40,370 --> 00:39:46,400 Même une armée ne pourrait pas tuer Ju-mong. 271 00:39:47,410 --> 00:39:50,500 Si vous le faites, alors vous serez reconnu comme un héros national. 272 00:39:50,520 --> 00:39:56,450 Toute votre famille sera noble. 273 00:39:58,490 --> 00:40:04,960 je protégerai ta famille jusqu'à ce que tu reviennes. 274 00:40:04,990 --> 00:40:12,990 Si vous nous tournez le dos, votre famille sera en danger. 275 00:40:26,450 --> 00:40:31,459 Je savais que Ju-mong ne devait pas être pris à la légère, 276 00:40:31,460 --> 00:40:32,220 mais je ne savais pas qu'il serait aussi génial. 277 00:40:32,221 --> 00:40:34,289 Mais je ne savais pas qu'il serait aussi génial. 278 00:40:34,290 --> 00:40:36,320 Il a unifié Jol-Bon. 279 00:40:36,360 --> 00:40:39,329 N'envie pas Ju-mong. 280 00:40:39,330 --> 00:40:42,329 Tu devrais penser à un moyen devenir grand soi-même. 281 00:40:42,330 --> 00:40:43,330 Espèce d'imbécile ! 282 00:40:43,370 --> 00:40:46,530 Il n'y a rien à faire ici ! 283 00:40:47,340 --> 00:40:51,430 Pourquoi ne viens-tu pas visiter Chang'an avec moi ? 284 00:40:51,480 --> 00:40:55,349 Pourquoi voudrais-je aller à Chang'an ? 285 00:40:55,350 --> 00:41:00,250 Votre Altesse, demandant au han l'aide est le seul moyen pour buyeo de survivre. 286 00:41:00,280 --> 00:41:03,520 Votre Altesse a un grand atout à Chang'an. 287 00:41:03,550 --> 00:41:04,550 Je fais. 288 00:41:04,640 --> 00:41:11,390 Pensez à un moyen d'utiliser les gens vous savez à Chang'an. 289 00:41:14,370 --> 00:41:16,460 Tu as raison. 290 00:41:17,300 --> 00:41:21,240 Je dois aller à Chang'an. 291 00:41:21,290 --> 00:41:22,720 Général! 292 00:41:22,810 --> 00:41:25,220 Général! 293 00:41:26,130 --> 00:41:27,790 Général! 294 00:41:29,090 --> 00:41:30,640 Général! 295 00:41:32,020 --> 00:41:33,630 Que se passe-t-il? 296 00:41:36,970 --> 00:41:40,460 Mo pal-mo, que se passe-t-il ? 297 00:41:40,570 --> 00:41:47,460 Nous avons développé une armure que les flèches ne peuvent pas percer. 298 00:41:47,790 --> 00:41:48,900 Quoi? 299 00:42:19,980 --> 00:42:21,890 Mettez-le. 300 00:42:22,020 --> 00:42:23,440 Oui. 301 00:42:56,410 --> 00:43:02,040 Général! Il n'y a même pas une trace de la pointe de la flèche. 302 00:43:03,340 --> 00:43:06,930 C'est incroyable ! 303 00:43:20,030 --> 00:43:23,350 Qu'est-ce qui ne va pas? 304 00:43:28,140 --> 00:43:32,690 L'armée da-mul est une offensive armée qui attaque secrètement. 305 00:43:34,230 --> 00:43:42,200 Cette armure est trop lourde pour nous. 306 00:43:46,810 --> 00:43:50,840 Je n'ai pas eu l'occasion pour contrôler le poids. 307 00:43:50,910 --> 00:43:53,100 Je m'excuse. 308 00:43:54,390 --> 00:44:02,390 Ne vous découragez pas. Nous avons surmonté un obstacle en développant une armure qui ne peut pas être percée. 309 00:44:07,770 --> 00:44:15,770 Je promets que je fabriquerai une armure plus légère cela vous aidera à attaquer plus efficacement. 310 00:44:24,230 --> 00:44:30,500 Aigoo... donc c'est là que tout le monde est allé. 311 00:44:31,390 --> 00:44:34,790 Yeon Tabal te cherche. 312 00:44:50,710 --> 00:44:51,910 Quel est le problème? 313 00:44:52,750 --> 00:44:55,780 Viens avec moi. 314 00:44:56,720 --> 00:44:57,910 Où? 315 00:44:59,340 --> 00:45:01,860 Vous le découvrirez. 316 00:45:20,710 --> 00:45:23,910 Le directeur Sa-yong. Où allons-nous ? 317 00:45:56,750 --> 00:45:58,710 Où suis-je ? 318 00:46:00,150 --> 00:46:05,140 Ce palais est pour une nouvelle nation le da-mul l'armée et le jol-bon vont construire. 319 00:46:09,430 --> 00:46:13,399 J'ai préparé ça depuis longtemps, 320 00:46:13,400 --> 00:46:20,530 pour le jour l'armée da-mul et jol-bon construire une nouvelle nation. 321 00:47:29,740 --> 00:47:32,760 Cet endroit est immense ! 322 00:47:33,740 --> 00:47:37,940 - Ce palais est tout aussi majestueux que le palais buyeo ! - Oui. 323 00:47:42,920 --> 00:47:46,720 Le chef Song-Yang a dû garder une surveillance attentive sur vous. 324 00:47:47,720 --> 00:47:49,920 Comment avez-vous construit un palais ? 325 00:47:53,760 --> 00:47:56,860 C'était tellement seo-non. 326 00:47:58,930 --> 00:48:06,700 Le chef a dépensé de grandes richesses sur la construction de ce palais. 327 00:48:07,840 --> 00:48:13,919 Nous n'aurions pas terminé ce palais 328 00:48:13,920 --> 00:48:17,080 si le chef n'était pas déterminé pour préparer l'avenir. 329 00:48:19,850 --> 00:48:23,689 Maintenant que nous avons uni Jol-bon, 330 00:48:23,690 --> 00:48:30,060 nous devons jeter les bases et nichez l'oiseau à trois pattes ici. 331 00:48:57,430 --> 00:49:00,729 Afin d'unir les hommes capables de l'armée da-mul et jol-bon, 332 00:49:00,730 --> 00:49:04,720 nous devons nous réorganiser les membres du cabinet. 333 00:49:05,930 --> 00:49:13,710 Nous devons même trouver un nouveau nom pour notre nation. 334 00:49:14,840 --> 00:49:17,830 Nous devons écouter l'opinion de chaque chef. 335 00:49:17,880 --> 00:49:22,870 S'il vous plaît, obtenez leurs avis en organisant une réunion. 336 00:49:23,720 --> 00:49:25,780 Je comprends. 337 00:49:27,960 --> 00:49:33,860 Nous unifierons la structure militaire de l'armée da-mul et jol-bon. 338 00:49:34,700 --> 00:49:37,760 Oh-yi, hyeop-Bo, mu-gol et muk-guh. 339 00:49:37,800 --> 00:49:41,760 Obtenez les chiffres sur la taille de l'armée des cinq tribus. 340 00:49:43,870 --> 00:49:48,870 Nous n'avons toujours pas discuté la question la plus importante. 341 00:49:49,680 --> 00:49:50,840 Que veux-tu dire? 342 00:49:50,880 --> 00:49:53,879 Nous en avons déjà parlé. 343 00:49:53,880 --> 00:49:57,870 Qui sera le monarque ? 344 00:50:10,970 --> 00:50:14,739 Même lorsque l'existence de la troupe était en jeu, 345 00:50:14,740 --> 00:50:18,900 le chef a rassemblé des richesses et construit un palais. 346 00:50:20,710 --> 00:50:24,549 L'armée da-mul va essayer de faire le général Ju-mong le roi, 347 00:50:24,550 --> 00:50:29,719 mais le chef a posé les bases pour la nation. 348 00:50:29,720 --> 00:50:32,690 Elle devrait être la reine. 349 00:50:46,870 --> 00:50:51,810 C'est toi qui as uni Jol-bon sans faire la guerre. 350 00:50:51,840 --> 00:50:56,870 Tu devrais être le roi. 351 00:50:57,750 --> 00:51:01,940 Vous devez régler cette affaire maintenant. 352 00:51:03,820 --> 00:51:07,720 Chef, donc Seo-no ne nous trahira pas. 353 00:51:07,760 --> 00:51:10,720 Comment peux-tu en être si sûr ? 354 00:51:10,760 --> 00:51:12,750 Quoi?! 355 00:51:13,700 --> 00:51:15,890 Je vais m'occuper de cette affaire. 356 00:51:16,700 --> 00:51:19,670 N'en parlons pas pour l'instant. 357 00:52:30,710 --> 00:52:31,900 Général! 358 00:52:34,880 --> 00:52:36,780 Entrez. 359 00:52:47,960 --> 00:52:53,850 Je voulais te parler. 360 00:53:07,510 --> 00:53:10,920 Goguryeo 361 00:53:15,920 --> 00:53:21,950 ce sera le nom de notre nouvelle nation après avoir conduit Hyeon-to. 362 00:53:23,690 --> 00:53:25,750 Qu'en penses-tu? 363 00:53:28,860 --> 00:53:31,700 Goguryo ! 364 00:53:34,900 --> 00:53:40,860 Cela signifie « le plus brillant et la plus haute nation du monde". 365 00:53:44,850 --> 00:53:51,619 C'est mon désir de construire le plus fort et la nation la plus prospère sous le soleil 366 00:53:51,620 --> 00:53:59,620 pour que les gens ne soient pas torturés par la famine et la guerre. 367 00:54:06,770 --> 00:54:08,790 Général. 368 00:54:10,200 --> 00:54:11,510 Oui? 369 00:54:13,400 --> 00:54:19,810 Je veux que tu sois le roi de Goguryeo. 370 00:54:26,760 --> 00:54:32,930 J'étais trop en colère pour pardonner à Song-Yang. 371 00:54:33,200 --> 00:54:41,200 J'ai essayé de faire la guerre à Biryu, mais tu l'as dit moi que même le biryu fait partie de notre peuple. 372 00:54:46,780 --> 00:54:50,400 Si ce n'était pas pour toi, 373 00:54:50,440 --> 00:54:57,780 nous ne serions pas fiers pour unifier le jol-bon sans guerre. 374 00:54:57,790 --> 00:55:03,490 je suivrai ta volonté pour jeter les bases de goguryeo, 375 00:55:03,540 --> 00:55:11,540 et reconquérir fièrement le vaste territoire et la gloire du vieux joseon. 376 00:55:18,710 --> 00:55:26,710 J'ai la foi que tu établiras la nation que j’espère. 377 00:55:46,740 --> 00:55:50,900 Cela a dû être un voyage long et difficile. 378 00:55:50,910 --> 00:55:53,700 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 379 00:55:55,880 --> 00:55:58,850 Père. 380 00:56:00,880 --> 00:56:04,840 Sa majesté vous attend. Allons-y. 381 00:56:15,060 --> 00:56:17,800 Asseyez-vous. 382 00:56:27,070 --> 00:56:32,770 J'ai entendu ça de plus en plus et de plus en plus de personnes quittent Buyeo. 383 00:56:32,810 --> 00:56:40,810 C'est triste, mais la moitié des réfugiés qui entrent dans Jol-bon sont des citoyens buyeo. 384 00:56:42,760 --> 00:56:49,960 Si davantage de personnes quittent Buyeo, alors buyeo périra. 385 00:56:56,870 --> 00:57:04,870 La seule façon pour Buyeo de conduire Ju-mong sortir et répondre à l'armée da-mul 386 00:57:05,310 --> 00:57:11,819 et jol-bon est faire alliance avec les han. 387 00:57:11,820 --> 00:57:16,820 Votre Majesté, il a raison. 388 00:57:16,830 --> 00:57:18,759 Buyeo et les han devraient s'unir 389 00:57:18,760 --> 00:57:22,959 et interdire tous les pays du trading avec jol-bon. 390 00:57:22,960 --> 00:57:30,960 Si nous interdisons les échanges, ce sera une crise pour ju-mong et jol-bon. 391 00:57:38,710 --> 00:57:41,700 Qu'en penses-tu? 392 00:57:50,790 --> 00:57:53,760 - D'où venez-vous? - Je viens d'ok-jeo. 393 00:57:57,930 --> 00:57:59,920 Poursuivre. 394 00:58:10,680 --> 00:58:13,910 - D'où viennent ces réfugiés ? - Ils viennent d'Ok-jeo. 395 00:58:15,920 --> 00:58:18,920 - Ok-jeo ? - Oui. 396 00:58:20,420 --> 00:58:23,789 Tout le monde a l'air très minable. 397 00:58:23,790 --> 00:58:25,560 Je suis content que tu sois là ! 398 00:58:25,610 --> 00:58:27,680 - Laissez-les entrer. - Oui. 399 00:58:28,860 --> 00:58:31,830 Poursuivre. 400 00:58:40,780 --> 00:58:42,680 Attendez. 401 00:58:53,920 --> 00:58:56,789 As-tu dit que tu venais d'ok-jeo ? 402 00:58:56,790 --> 00:58:58,780 Oui. 403 00:59:03,730 --> 00:59:04,890 Poursuivre. 404 00:59:16,750 --> 00:59:17,870 Qu'est-ce qui ne va pas? 405 00:59:19,880 --> 00:59:22,640 Il a l'air familier. 406 00:59:22,750 --> 00:59:23,750 Oh, allez. 407 00:59:23,790 --> 00:59:26,750 Pourquoi saurais-tu quelqu'un de ok-jeo ? 408 00:59:26,760 --> 00:59:29,750 Vous vous trompez probablement d'homme. 409 00:59:41,770 --> 00:59:43,839 L'avez-vous examiné ? 410 00:59:43,840 --> 00:59:47,800 De plus en plus de réfugiés viennent à Gyehru. 411 00:59:47,840 --> 00:59:52,640 Nous leur donnons nos provisions, mais nous n'en avons pas assez. 412 00:59:52,680 --> 00:59:55,810 Nous ne pouvons plus accepter de réfugiés. 413 00:59:55,880 --> 00:59:59,880 Nous ne pouvons plus donner de provisions. 414 01:00:00,790 --> 01:00:06,790 Je ne veux pas faire ça, mais nous ne pouvons pas accepter d'autres réfugiés. 415 01:00:07,900 --> 01:00:13,770 Ils ont marché des milliers de kilomètres pour venir ici en désespoir de cause. Nous ne pouvons pas les refuser. 416 01:00:15,670 --> 01:00:19,800 je vais réfléchir à un moyen pour résoudre le problème de la nourriture. 417 01:00:20,810 --> 01:00:25,770 Trouver de quoi les réfugiés sont capables faire et leur donner un travail. 418 01:00:26,290 --> 01:00:28,230 - Oui. - Oui. 419 01:00:38,660 --> 01:00:39,959 Que se passe-t-il? 420 01:00:39,960 --> 01:00:46,969 Dans dix jours, ils organisent un concours trouver parmi nous des personnes talentueuses. 421 01:00:46,970 --> 01:00:52,930 Même les réfugiés comme nous peuvent retenir un bureau si nous en avons le talent. 422 01:01:05,890 --> 01:01:07,750 Prêt! 423 01:01:09,820 --> 01:01:11,690 Tirer! 424 01:01:13,730 --> 01:01:14,890 Suivant! 425 01:01:17,900 --> 01:01:19,899 Prêt! 426 01:01:19,900 --> 01:01:21,870 Tirer! 427 01:01:23,740 --> 01:01:25,710 Suivant! 428 01:02:47,760 --> 01:02:49,690 Arrêt. 429 01:03:00,800 --> 01:03:02,740 C'est du ju-mong général. 430 01:03:02,800 --> 01:03:04,860 Payez vos respects. 431 01:03:12,950 --> 01:03:14,910 D'où venez-vous? 432 01:03:15,920 --> 01:03:18,919 Je viens d'ok-jeo. 433 01:03:18,920 --> 01:03:21,720 Vous êtes un combattant très talentueux. 434 01:03:22,690 --> 01:03:25,929 J'étais l'officier exécutif de l'armée ok-jeo. 435 01:03:25,930 --> 01:03:28,900 Souhaitez-vous faire un tête-à-tête ? 436 01:03:30,900 --> 01:03:35,839 Si tu me le permets. 437 01:03:35,840 --> 01:03:36,840 Mu-gol. 438 01:03:36,870 --> 01:03:37,930 Oui? 439 01:03:38,740 --> 01:03:40,830 Pourquoi tu ne le combats pas ? 440 01:03:42,410 --> 01:03:44,830 D'accord. 441 01:04:59,820 --> 01:05:01,720 C'est assez. 442 01:05:16,840 --> 01:05:18,810 Quel est ton nom? 443 01:05:18,840 --> 01:05:20,810 Je m'appelle bu beo-non. 444 01:05:24,780 --> 01:05:29,910 Le nommer directeur général du quartier général de la garnison. 445 01:05:33,280 --> 01:05:35,920 Oui Monsieur. 446 01:06:01,290 --> 01:06:03,410 Si nous ne recevons pas de provisions bientôt 447 01:06:03,490 --> 01:06:05,620 le cholbon nouvellement unifié... 448 01:06:05,690 --> 01:06:08,060 Se désintégrera 449 01:06:08,130 --> 01:06:10,790 tout pays qui ose faire du commerce avec des cholbon... 450 01:06:12,800 --> 01:06:16,460 Sera attaqué... 451 01:06:16,530 --> 01:06:19,330 Par les forces unies de buyeo et han 452 01:06:19,400 --> 01:06:21,700 Y a-t-il un moyen de contourner l'interdiction ? 453 01:06:21,770 --> 01:06:23,740 Les forces unies de Han et Buyeo... 454 01:06:23,810 --> 01:06:25,370 J'y ai tendu une embuscade 455 01:06:26,010 --> 01:06:27,570 le gérant est mort 456 01:06:27,650 --> 01:06:29,940 toute la bande marchande est exterminée 457 01:06:30,010 --> 01:06:32,310 J'ai poignardé Jumong... 458 01:06:32,880 --> 01:06:35,380 Et je me suis assuré qu'il était mort 459 01:06:35,750 --> 01:06:38,550 est-ce qu'il s'est passé quelque chose autour de Jumong' ? 460 01:06:38,620 --> 01:06:40,450 Pourriez-vous le deviner ? 461 01:06:41,260 --> 01:06:42,020 La seule façon de surmonter... 462 01:06:42,090 --> 01:06:44,260 L'interdiction du commerce par buyeo et han... 463 01:06:44,330 --> 01:06:46,390 Et pour se ravitailler... 464 01:06:46,460 --> 01:06:47,930 C'est voyager vers le sud 465 01:06:48,000 --> 01:06:50,230 obtenir des provisions auprès de les pays du sud