1 00:00:00,130 --> 00:00:05,950 Présenté par jss parmi l'équipe de remplacement. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Épisode 58 3 00:00:50,620 --> 00:00:51,700 général. 4 00:00:52,850 --> 00:00:54,560 N'est-ce pas un arc ? 5 00:00:56,430 --> 00:01:01,490 C'est l'arc sacré da-mul du buyeo. 6 00:01:02,430 --> 00:01:07,370 Tu es venu jusqu'ici voir le trésor sacré de Buyeo ? 7 00:01:08,180 --> 00:01:10,660 Une fois, je suis venu à la montagne du fondateur 8 00:01:10,770 --> 00:01:13,750 avec dae-so et young-po pour voir l'arc sacré du da-mul. 9 00:01:14,590 --> 00:01:22,390 J'ai brisé l'arc sacré du da-mul. 10 00:01:27,900 --> 00:01:32,530 Je veux savoir comment je me suis cassé le trésor sacré 11 00:01:32,660 --> 00:01:37,860 et si c'était un signe ce buyeo périra. 12 00:01:37,960 --> 00:01:42,540 Je voulais le revoir par moi-même. 13 00:01:52,440 --> 00:01:53,560 Général. 14 00:01:54,960 --> 00:01:57,820 Cet arc da-mul n'est pas cassé. 15 00:01:58,750 --> 00:02:00,570 C'est parfaitement bien. 16 00:03:13,870 --> 00:03:15,450 Qui est là ? 17 00:03:38,810 --> 00:03:46,810 Cet arc Da-mul n'appartient pas à Buyeo. Il appartient à l'armée da-mul et à vous. 18 00:04:03,500 --> 00:04:04,650 Dépêchez-vous. 19 00:04:04,820 --> 00:04:05,820 Oui. 20 00:04:15,740 --> 00:04:17,310 Votre Majesté. 21 00:04:23,300 --> 00:04:25,590 Votre Majesté! 22 00:04:25,670 --> 00:04:28,690 Dis-moi ce qui se passe. 23 00:04:29,990 --> 00:04:33,440 Quand est-ce arrivé ? 24 00:04:33,510 --> 00:04:41,510 J'avais de la fièvre sur tout le corps quand le des éclairs et du tonnerre ont frappé la nuit dernière. 25 00:04:42,300 --> 00:04:48,900 Je ne pouvais pas dormir du tout et cela m'est arrivé. 26 00:05:18,530 --> 00:05:22,900 Je m'appelle bi geum-sun. 27 00:05:27,880 --> 00:05:30,570 Dans la montagne du fondateur 28 00:05:30,610 --> 00:05:38,610 de nombreuses prêtresses attendaient depuis longtemps le propriétaire du trésor sacré. 29 00:05:40,210 --> 00:05:48,210 Beaucoup sont morts sans accomplir la volonté des dieux. Mais je peux maintenant l'accomplir. 30 00:05:57,780 --> 00:06:04,680 Vous êtes le propriétaire de cet arc da-mul. 31 00:06:06,820 --> 00:06:11,220 D'après ce que je sais, c'est le trésor sacré de Buyeo. 32 00:06:11,270 --> 00:06:13,920 C'est ce que tout le monde chez buyeo le croit. 33 00:06:15,710 --> 00:06:18,250 Si je suis vraiment le propriétaire de cet arc, 34 00:06:18,290 --> 00:06:24,930 est-ce que ça veut dire que les dieux me veulent pour succéder au roi Geum-wa ? 35 00:06:25,360 --> 00:06:31,210 L'arc da-mul est pas le trésor sacré de Buyeo. 36 00:06:37,920 --> 00:06:42,760 Regardez à l'intérieur de l'arc. 37 00:07:00,940 --> 00:07:07,820 Grand empereur de Joseon au profit de l'humanité 38 00:07:09,630 --> 00:07:17,630 l'arc da-mul porte le souhait du vieux Joseon d'en être un 39 00:07:23,930 --> 00:07:31,930 avec le grand empereur pour gouverner et au bénéfice de l'humanité. 40 00:07:40,140 --> 00:07:44,920 Pourquoi, alors, l'arc da-mul est-il devenu le trésor sacré de buyeo ? 41 00:07:45,340 --> 00:07:48,640 Après la mort du vieux Joseon, 42 00:07:48,810 --> 00:07:54,480 il risquait d'être divisé en plusieurs tribus et nations. 43 00:07:54,520 --> 00:07:58,010 L'oracle qui gardait le trésor sacré, je voulais buyeo 44 00:07:58,590 --> 00:08:06,590 pour succéder à l'orthodoxie du vieux Joseon et retrouver sa terre et sa gloire perdues. 45 00:08:12,010 --> 00:08:18,210 C'est pourquoi cet arc da-mul a été donné à buyeo. 46 00:08:18,510 --> 00:08:22,160 Mais buyeo a perdu son utilité et s'est rangé du côté du han 47 00:08:22,210 --> 00:08:26,230 chercher sa propre sécurité et persécuté les réfugiés. 48 00:08:26,700 --> 00:08:33,500 Les cieux ont donné une chance à Buyeo mais buyeo l'a abandonné. 49 00:08:38,620 --> 00:08:46,050 L'arc da-mul porte le sang et le labeur des nombreux rois joseon. 50 00:08:46,300 --> 00:08:53,820 Comment appeler buyeo le propriétaire de cet arc ? 51 00:08:54,860 --> 00:09:01,820 C'est seulement un retour à son propriétaire légitime. 52 00:09:05,000 --> 00:09:09,900 Vous êtes le propriétaire de l'arc Da-mul. 53 00:09:10,550 --> 00:09:18,550 S'il vous plaît, unissez les Joseon dispersés réfugiés pour accomplir la volonté du da-mul bow. 54 00:09:48,190 --> 00:09:53,200 Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? 55 00:09:53,650 --> 00:09:55,670 Pardonnez-moi votre majesté. 56 00:09:55,900 --> 00:10:01,200 Je n'arrive pas à comprendre la raison. 57 00:10:22,270 --> 00:10:28,770 Je ne pense pas que ce soit une maladie. 58 00:10:33,490 --> 00:10:40,920 Le désastre sur Buyeo est sur moi. 59 00:10:56,370 --> 00:10:57,940 Oh-yi. 60 00:10:59,320 --> 00:11:00,880 Oui? 61 00:11:01,670 --> 00:11:08,820 Ce que nous avons vu et entendu dans la grotte, est un secret entre nous deux. 62 00:11:10,960 --> 00:11:14,830 Ne dis jamais ça à personne. 63 00:11:14,900 --> 00:11:16,500 Je comprends. 64 00:11:44,520 --> 00:11:47,230 Le général Ju-mong n'a pas encore répondu. 65 00:11:48,910 --> 00:11:54,870 L'armée da-mul est assez forte pour toute tribu ou nation à surveiller. 66 00:11:55,330 --> 00:11:59,650 Ce ne sera pas facile pour le général Ju-mong prendre une décision par lui-même. 67 00:12:00,120 --> 00:12:03,250 Ses sujets essaient probablement pour déterminer les gains et les pertes. 68 00:12:06,320 --> 00:12:09,130 Pour que Gyehru et l'armée da-mul à s'unir, 69 00:12:09,170 --> 00:12:12,750 une chose doit être prise en compte. 70 00:12:14,860 --> 00:12:20,310 Nous n'avons toujours pas décidé qui partira être le roi quand nous nous unissons. 71 00:12:21,860 --> 00:12:27,120 C'est peut-être la raison pour laquelle le général Ju-mong ne nous donne pas encore de réponse. 72 00:12:29,720 --> 00:12:37,720 Si nous unissons Jol-bon et créons une nation, vous devez être le dirigeant de cette nation. 73 00:12:39,760 --> 00:12:43,840 N'abandonnez jamais ça. 74 00:12:53,400 --> 00:12:55,760 C'est une urgence. 75 00:12:56,090 --> 00:12:59,130 Yang-jeong envoie renforts à Song-Yang. 76 00:13:01,620 --> 00:13:06,220 Les chances sont contre nous si l'armée Hyeon-to se joint à nous. 77 00:13:07,940 --> 00:13:11,080 Avons-nous des nouvelles du général Ju-mong ? 78 00:13:11,450 --> 00:13:13,810 Non. 79 00:13:43,140 --> 00:13:45,940 - Ça a dû être un voyage difficile. - Vous avez travaillé dur. 80 00:13:46,190 --> 00:13:47,870 Dis-moi ce qui s'est passé. 81 00:13:57,030 --> 00:13:58,750 Oh-yi! 82 00:13:58,790 --> 00:14:00,780 Oh-yi! 83 00:14:04,530 --> 00:14:06,050 - Le général est là ? - Oui. 84 00:14:06,090 --> 00:14:07,090 Bon travail. 85 00:14:07,120 --> 00:14:08,300 Je vais prendre ça. 86 00:14:08,360 --> 00:14:10,070 Éloignez-vous ! 87 00:14:12,730 --> 00:14:15,660 Oh-yi! Qu'est-ce qui ne va pas? 88 00:14:15,820 --> 00:14:17,530 Qu'est-ce que c'est ça? 89 00:14:17,600 --> 00:14:20,010 Rien. 90 00:14:32,960 --> 00:14:37,900 Le manager Sa-yong était là pendant que tu étais absent. 91 00:14:40,680 --> 00:14:44,610 Je pense que Gyehru est en état d'urgence en ce moment. 92 00:14:44,750 --> 00:14:49,890 Bien sûr, c'est depuis l'armée hyeon-to rejoindra Song-Yang. 93 00:14:50,280 --> 00:14:51,500 Général. 94 00:14:51,650 --> 00:14:56,250 Si nous ne faisons rien, Gyehru le fera. être sous le règne de Song-Yang et Yang-jeong. 95 00:14:56,360 --> 00:15:00,200 Nous devons trouver un moyen d'aider Gyehru. 96 00:15:00,380 --> 00:15:03,990 Pourquoi avons-nous être responsable de Gyehru ? 97 00:15:04,030 --> 00:15:06,990 C'est à eux de décider s'ils vont monter ou descendre. 98 00:15:07,030 --> 00:15:08,180 Ministre de gauche ! 99 00:15:08,310 --> 00:15:10,280 Comment peux-tu dire ça ? 100 00:15:10,480 --> 00:15:15,730 Peu importe de s'unir à Gyehru parce que comme tu l'as dit 101 00:15:15,770 --> 00:15:17,590 cela pourrait devenir compliqué plus tard. 102 00:15:17,770 --> 00:15:21,670 Mais nous devons quand même donner un coup de main quand ils l'ont demandé ! 103 00:15:21,810 --> 00:15:23,690 A quoi sert l'armée da-mul ? 104 00:15:23,890 --> 00:15:29,150 Nous sommes censés arrêter les tribus faibles comme Gyehru d'être sous le règne des Han. 105 00:15:29,280 --> 00:15:31,940 je ne dis pas ça nous ne devrions pas les aider ! 106 00:15:32,100 --> 00:15:34,989 Je veux seulement que nos raisons soient claires ! 107 00:15:34,990 --> 00:15:36,840 Arrêtez ça, tout le monde. 108 00:15:40,230 --> 00:15:42,300 Je prendrai cette décision. 109 00:15:42,450 --> 00:15:43,890 Ne vous battez plus. 110 00:15:45,040 --> 00:15:46,320 Oui. 111 00:15:58,710 --> 00:16:00,540 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 112 00:16:00,600 --> 00:16:03,910 Apportez-moi la caisse avec le trésor sacré à l'intérieur. 113 00:16:05,390 --> 00:16:06,390 Oui. 114 00:16:16,360 --> 00:16:18,760 Qu'est-ce que c'est ça? 115 00:16:19,750 --> 00:16:21,360 C'est un trésor sacré. 116 00:16:21,450 --> 00:16:23,890 S'il vous plaît, gardez-le dans l'autel sacré. 117 00:16:37,290 --> 00:16:39,940 Savez-vous ce que c'est ? 118 00:16:43,660 --> 00:16:45,990 C'est l'arc da-mul. 119 00:16:46,030 --> 00:16:49,999 N'est-ce pas le trésor sacré du buyeo dans la montagne du fondateur ? 120 00:16:50,000 --> 00:16:52,900 Pourquoi le trésor sacré du buyeo se trouve-t-il ici ? 121 00:16:54,700 --> 00:16:58,580 C'est l'armée da-mul trésor sacré maintenant. 122 00:16:58,670 --> 00:17:04,810 Ce trésor va maintenant aider le général ouvre un nouveau monde. 123 00:17:24,630 --> 00:17:26,960 Avez-vous rencontré sa majesté ? 124 00:17:29,670 --> 00:17:31,610 Oui. 125 00:17:31,700 --> 00:17:35,340 Je n'ai jamais rien vu d'aussi misérable. 126 00:17:35,410 --> 00:17:38,490 Le visage de mon père était... 127 00:17:38,610 --> 00:17:43,410 Même le médecin ne le sait pas quelle en est la cause. 128 00:17:43,510 --> 00:17:51,070 Je me sens mal parce que je ne peux rien faire quand mon père est dans une telle agonie. 129 00:17:52,190 --> 00:17:53,590 Ma-Jin. 130 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Oui, Votre Altesse. 131 00:17:55,030 --> 00:18:03,030 Y a-t-il quelque chose Je peux faire pour buyeo et père ? 132 00:18:04,010 --> 00:18:10,910 Je ferai tout ce que je peux pour faire cette catastrophe échappe à buyeo. 133 00:18:11,610 --> 00:18:12,750 Votre Altesse. 134 00:18:12,800 --> 00:18:17,940 Tu devrais t'inquiéter de ce qu'il faut faire quand le prince Dae-so reviendra. 135 00:18:18,230 --> 00:18:19,990 Tu as raison. 136 00:18:20,160 --> 00:18:24,790 Dae-so sera bientôt de retour. 137 00:18:48,420 --> 00:18:50,090 Accueillir. 138 00:18:50,110 --> 00:18:52,810 Vous arrivez plus tard que prévu. 139 00:18:52,850 --> 00:18:56,790 J'ai dû faire mon devoir au garnison frontalière avant mon arrivée ici. 140 00:18:57,080 --> 00:18:59,990 J'ai entendu dire que mon père est dans un état grave. 141 00:19:00,120 --> 00:19:02,420 Comment va-t-il ? 142 00:19:02,480 --> 00:19:04,990 Il est au palais de divination. 143 00:19:05,140 --> 00:19:07,530 Tu devrais aller le voir toi-même. 144 00:19:07,590 --> 00:19:09,950 C'est un spectacle terrible à voir. 145 00:20:11,670 --> 00:20:13,240 Père... 146 00:20:14,210 --> 00:20:15,360 Bienvenue. 147 00:20:16,970 --> 00:20:18,900 Père! 148 00:20:18,940 --> 00:20:21,250 Ce qui s'est passé? 149 00:20:21,800 --> 00:20:26,780 Pourquoi quelque chose d'aussi misérable est-il arrivé à mon père ? 150 00:20:27,360 --> 00:20:31,019 C'est parce que je manque de vertu. 151 00:20:31,020 --> 00:20:33,990 Heureusement, je n'ai pas mal. 152 00:20:34,090 --> 00:20:35,840 Ne t'inquiète pas. 153 00:20:38,240 --> 00:20:39,929 Prêtresse ma oo-ryeong ! 154 00:20:39,930 --> 00:20:43,999 N'y a-t-il pas un moyen de guérir père ? 155 00:20:44,000 --> 00:20:52,000 J'ai offert un rite céleste avec le sien majesté, mais il ne va pas mieux. 156 00:21:25,680 --> 00:21:27,030 Général. 157 00:21:30,820 --> 00:21:37,750 Mo pal-mo et muk-guh ont inventé une nouvelle arme. S'il vous plaît, venez jeter un oeil. 158 00:21:50,420 --> 00:21:51,990 Sois prudent! 159 00:21:52,030 --> 00:21:56,080 Sois prudent! 160 00:22:04,830 --> 00:22:06,500 Général. 161 00:22:06,630 --> 00:22:08,910 Merci pour votre service. 162 00:22:08,950 --> 00:22:11,850 N'en parlez pas. 163 00:22:13,050 --> 00:22:15,040 - Ce sont les armes ? - Oui 164 00:22:16,480 --> 00:22:21,950 c'est une version améliorée du sotan de l'ancienne armée da-mul. 165 00:22:23,680 --> 00:22:26,800 C'est une bombe fumigène. 166 00:22:33,510 --> 00:22:36,780 Souhaitez-vous y jeter un œil ? 167 00:22:37,880 --> 00:22:39,810 Oui. 168 00:23:11,980 --> 00:23:14,010 Qu'en penses-tu? 169 00:23:17,190 --> 00:23:24,020 L'armée da-mul sera toujours en infériorité numérique tout en luttant contre les han. 170 00:23:24,060 --> 00:23:28,020 C'est une arme formidable qui nous aidera surmonter notre désavantage. 171 00:23:29,000 --> 00:23:31,830 Bien joué. 172 00:24:00,270 --> 00:24:03,720 Dae-so garde la frontière. 173 00:24:03,770 --> 00:24:08,999 Et en réfléchissant à ce qu'il fait depuis longtemps, 174 00:24:09,000 --> 00:24:12,010 Je l'ai rappelé au palais. 175 00:24:12,160 --> 00:24:15,040 Félicitations! 176 00:24:17,240 --> 00:24:18,680 Merci. 177 00:24:19,890 --> 00:24:22,600 Nous vivons une période de crise nationale. 178 00:24:22,830 --> 00:24:30,830 Je ne pardonnerai à personne qui convoite après le pouvoir ou les combats devant moi. 179 00:24:32,060 --> 00:24:36,890 J'aimerais que tout le monde coopère pour surmonter cette crise. 180 00:24:37,110 --> 00:24:41,999 Les faveurs de Votre Majesté sont incommensurables. 181 00:24:42,000 --> 00:24:46,940 Pardonnez-moi de vous avoir causé de grandes inquiétudes. 182 00:24:48,070 --> 00:24:54,360 A partir de maintenant, je vais me consacrer moi-même pour surmonter cette crise en buyeo. 183 00:24:54,570 --> 00:24:56,920 J'aimerais que tout le monde m'aide. 184 00:24:57,000 --> 00:24:59,420 Oui, Votre Altesse. 185 00:25:22,040 --> 00:25:26,230 j'aurais dû faire quelque chose pendant que mon frère était parti. 186 00:25:26,850 --> 00:25:31,410 je n'ai pas fait des réalisations ou des alliés. 187 00:25:31,890 --> 00:25:35,000 Mais ne laissez pas le prince vous dominer. 188 00:25:35,380 --> 00:25:38,120 Il est déprimé en ce moment. 189 00:25:38,240 --> 00:25:40,430 Prenez les choses en main. 190 00:25:40,560 --> 00:25:43,780 Tu dis seulement ça parce que tu ne le sais pas. 191 00:25:44,540 --> 00:25:50,960 Il prétend se consacrer à buyeo, mais il est probablement prêt à se venger. 192 00:25:59,040 --> 00:26:01,980 Félicitations pour votre le retour de l'altesse royale. 193 00:26:02,380 --> 00:26:04,350 Merci. 194 00:26:04,560 --> 00:26:05,940 C'est vrai. 195 00:26:06,240 --> 00:26:08,450 A partir de maintenant, tu dois bien faire. 196 00:26:08,770 --> 00:26:10,300 Regardez ce qui est arrivé à Sa Majesté. 197 00:26:10,410 --> 00:26:13,550 Vous devez désormais diriger buyeo. 198 00:26:14,350 --> 00:26:16,570 Oui, maman. 199 00:26:16,720 --> 00:26:21,110 En voyant comment sa majesté vous traite maintenant, je pense qu'il est très différent maintenant. 200 00:26:21,460 --> 00:26:23,300 Il est très faible maintenant. 201 00:26:25,760 --> 00:26:27,240 Je suis d'accord. 202 00:26:27,350 --> 00:26:30,050 Sa majesté s'est comportée de façon étrange 203 00:26:30,120 --> 00:26:32,520 depuis qu'il est revenu de la montagne du fondateur. 204 00:26:32,860 --> 00:26:37,410 Il doit être déçu parce qu'il a été trahi par Ju-mong. 205 00:26:37,510 --> 00:26:40,140 Les choses sont enfin là où elles devraient être. 206 00:26:40,760 --> 00:26:43,380 Il sait maintenant comment sa propre famille est importante. 207 00:26:43,550 --> 00:26:48,950 Oui! C'est exact! Vous dites la vérité. 208 00:26:49,260 --> 00:26:50,350 Sul-LAN. 209 00:26:50,800 --> 00:26:52,230 Oui, maman. 210 00:26:52,490 --> 00:26:59,740 - Vous aussi devez aider Dae-so à se concentrer sur sa majesté pour gouverner cette nation. - Oui. 211 00:27:00,590 --> 00:27:04,900 Vous devriez faire de votre mieux pour avoir un bébé. 212 00:27:05,490 --> 00:27:10,690 Si tu ne peux pas avoir de bébé, alors il devra trouver une concubine. 213 00:27:48,160 --> 00:27:53,100 Si vous ne pouvez pas avoir de bébé, alors il lui faudra trouver une concubine. 214 00:28:13,750 --> 00:28:14,990 Qu'est-ce que c'est ? 215 00:28:15,570 --> 00:28:18,180 C'est un tonique du gouverneur. 216 00:28:18,420 --> 00:28:21,130 Il a dit que ça t'aiderait à tomber enceinte. 217 00:28:24,200 --> 00:28:25,390 Votre Altesse... 218 00:28:26,030 --> 00:28:31,020 Allez trouver un bon médecin discrètement. 219 00:28:31,150 --> 00:28:34,030 Pourquoi ne demandez-vous pas au médecin royal ? 220 00:28:34,820 --> 00:28:37,210 J'ai dit que j'en avais besoin discrètement ! 221 00:28:37,840 --> 00:28:39,110 Oui, Votre Altesse. 222 00:29:22,060 --> 00:29:24,010 Général. 223 00:29:25,450 --> 00:29:31,880 Savez-vous pourquoi les puissants le vieux Joseon a péri ? 224 00:29:34,780 --> 00:29:40,890 C'est à cause d'une discorde interne intrigué par le han. 225 00:29:41,400 --> 00:29:49,400 Même le grand et puissant vieux Joseon péri alors qu'il ne pouvait en être un. 226 00:29:53,070 --> 00:29:57,840 Vous possédez désormais un trésor sacré. 227 00:29:58,110 --> 00:30:05,710 Si vous n'êtes pas déterminé pour unir la nation divisée, 228 00:30:05,960 --> 00:30:10,720 tu n'auras pas le reste deux trésors sacrés. 229 00:30:13,290 --> 00:30:17,100 Il y en a d'autres trésors sacrés de Joseon ? 230 00:30:17,400 --> 00:30:23,700 Il y a trois trésors sacrés qui symbolise le roi de Joseon. 231 00:30:25,100 --> 00:30:33,100 Vous devez trouver les deux autres pour devenir un roi élu de Joseon. 232 00:30:37,790 --> 00:30:39,690 Qu'est-ce que c'est ? 233 00:30:45,750 --> 00:30:48,890 Dis-moi. Que dois-je faire ? 234 00:30:53,010 --> 00:30:55,030 Prêtresse... 235 00:30:56,280 --> 00:31:03,610 Si les deux trésors sacrés tomber entre de mauvaises mains, 236 00:31:04,000 --> 00:31:07,040 le monde entier sera rempli de sang. 237 00:31:11,470 --> 00:31:16,070 Bien que vous soyez le propriétaire de l'arc da-mul, 238 00:31:16,570 --> 00:31:20,490 Je ne sais pas si vous serez le propriétaire de les trésors sacrés restants. 239 00:31:25,380 --> 00:31:30,480 Il y a eu un autre homme à part toi qui ont été choisis par les cieux. 240 00:31:30,770 --> 00:31:33,940 C'était le commandant hae mo-s... 241 00:31:38,110 --> 00:31:43,960 Mais il n'a pas pu remplir sa mission. 242 00:31:43,990 --> 00:31:51,990 Peut-être que vous ne surmonterez pas vos épreuves, tout comme Hae Mo-Su ne pouvait pas le faire ? 243 00:31:55,270 --> 00:31:57,910 Comment puis-je obtenir ces trésors sacrés ? 244 00:31:58,300 --> 00:32:00,040 Dis-moi. 245 00:32:02,310 --> 00:32:04,730 Général. 246 00:32:05,160 --> 00:32:09,800 Vous devez les trouver par vous-même. 247 00:32:14,420 --> 00:32:22,420 Vous avez un visage très sombre, route escarpée devant vous. 248 00:32:23,660 --> 00:32:28,710 Personne ne vous cédera la place. 249 00:32:29,030 --> 00:32:34,910 Vous devez trouver la lumière et fais place à toi-même. 250 00:33:07,010 --> 00:33:08,870 Prêtresse ! 251 00:33:09,360 --> 00:33:11,440 Prêtresse ! 252 00:33:12,980 --> 00:33:14,590 Prêtresse ! 253 00:33:14,640 --> 00:33:16,350 Prêtresse ! 254 00:34:02,570 --> 00:34:04,960 Gyehru est en état d’urgence. 255 00:34:05,000 --> 00:34:09,040 Je me demande pourquoi le général je ne peux pas prendre de décision. 256 00:34:09,310 --> 00:34:11,300 Je ne sais pas. 257 00:34:12,440 --> 00:34:16,220 Je ne pense pas que ce soit à cause de ce qu'a dit le ministre de gauche. 258 00:34:16,740 --> 00:34:17,810 Oh-yi. 259 00:34:21,780 --> 00:34:23,600 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 260 00:34:23,740 --> 00:34:25,300 Oh-yi! 261 00:34:26,600 --> 00:34:27,600 Hein? 262 00:34:28,620 --> 00:34:31,360 Où es-tu allé avec le général ? 263 00:34:31,590 --> 00:34:34,990 Buyeo et Hyeon-to. 264 00:34:35,840 --> 00:34:37,310 Oh-yi! 265 00:34:37,640 --> 00:34:42,030 Savez-vous ce qu'il y a dans la caisse le général a amené ? 266 00:34:45,100 --> 00:34:49,570 Ce que nous avons vu et entendu dans le la grotte est un secret entre nous deux. 267 00:34:50,040 --> 00:34:53,520 Ne dites jamais ça à personne. 268 00:34:54,660 --> 00:34:56,540 Je ne sais pas. 269 00:34:56,720 --> 00:34:58,520 Quoi? 270 00:34:58,680 --> 00:35:01,950 Vous avez voyagé avec lui ! 271 00:35:01,990 --> 00:35:04,530 Comment ça, tu ne sais pas ? 272 00:35:04,560 --> 00:35:07,270 Comme c'est étrange... 273 00:35:07,470 --> 00:35:09,820 Que veux-tu dire ? 274 00:35:13,860 --> 00:35:17,069 Mari, j'ai une faveur à te demander. 275 00:35:17,070 --> 00:35:18,970 Qu'est-ce que c'est? 276 00:35:19,940 --> 00:35:22,810 Apprends-moi à lire. 277 00:35:24,240 --> 00:35:26,690 Tu es vraiment étrange... 278 00:35:26,710 --> 00:35:28,900 Vous avez soudain envie d'apprendre à lire ? 279 00:35:28,950 --> 00:35:30,620 Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ? 280 00:35:30,740 --> 00:35:34,670 Cela ne me dérangeait pas d'être analphabète quand j'étais un voyou dans la rue. 281 00:35:34,760 --> 00:35:39,790 Mais maintenant que je suis officier dans l'armée da-mul, je ne peux pas être ignorant. 282 00:35:39,830 --> 00:35:42,300 Tu vas m'apprendre ou pas ? 283 00:35:42,480 --> 00:35:47,869 Si vous êtes prêt à apprendre, alors je suis prêt à vous apprendre. 284 00:35:47,870 --> 00:35:50,000 Merci! 285 00:35:56,980 --> 00:35:59,240 Il se passe quelque chose. 286 00:35:59,270 --> 00:36:01,310 Pourquoi ne nous le dit-il pas ? 287 00:36:01,670 --> 00:36:03,940 Je suis sûr qu'il a une bonne raison. 288 00:36:04,090 --> 00:36:06,370 Oh-yi n'essaierait pas de nous tromper. 289 00:36:06,500 --> 00:36:08,210 Ne vous inquiétez pas. 290 00:36:08,960 --> 00:36:11,750 Tu as raison. 291 00:36:25,380 --> 00:36:28,370 Je ne pense pas que l'armée Da-mul nous aidera. 292 00:36:28,730 --> 00:36:33,070 Nous devrons les combattre nous-mêmes. 293 00:36:34,050 --> 00:36:39,640 Comment allons-nous combattre Song-Yang quand il a l'armée han sur le dos ? 294 00:36:40,750 --> 00:36:42,040 Chef. 295 00:36:42,260 --> 00:36:45,270 Nous ne pouvons pas gagner cette guerre. 296 00:36:45,960 --> 00:36:53,250 Nous devons trouver un moyen d'éviter cette guerre avant que notre tribu ne soit massacrée. 297 00:37:07,810 --> 00:37:10,920 Mademoiselle, voici Yang-tak. 298 00:37:12,240 --> 00:37:13,590 Entrez. 299 00:37:24,640 --> 00:37:26,690 Qu'est-ce que tu veux ? 300 00:37:27,000 --> 00:37:29,030 Va-t-elle faire la guerre ? 301 00:37:29,220 --> 00:37:32,969 Nous n'avons pas le choix. 302 00:37:32,970 --> 00:37:34,220 Directeur Yang-tak. 303 00:37:34,330 --> 00:37:35,330 Oui? 304 00:37:35,400 --> 00:37:37,979 Devons-nous faire la guerre quand on sait qu'on va perdre ? 305 00:37:37,980 --> 00:37:41,780 Veux-tu mourir comme ça ? 306 00:37:41,950 --> 00:37:49,880 Mademoiselle, c'est trop tard revenir à Song-Yang maintenant. 307 00:37:50,740 --> 00:37:57,890 Nous devons aider le chef alors seo-non, gagne cette guerre. 308 00:37:58,290 --> 00:38:05,930 Même Chan-soo s'entraîne vigoureusement lui-même pour se tenir au premier plan. 309 00:38:44,190 --> 00:38:48,280 Elle sera votre nouvelle garde du corps. 310 00:38:48,400 --> 00:38:50,420 Payez vos respects. 311 00:38:51,920 --> 00:38:53,890 Je m'appelle ho-yeon. 312 00:38:58,290 --> 00:39:00,250 Arrêt! 313 00:39:05,640 --> 00:39:08,770 Toi! Et toi! 314 00:39:08,870 --> 00:39:10,890 Venez devant ! 315 00:39:19,350 --> 00:39:22,220 Montrez vos compétences militaires au chef. 316 00:39:29,690 --> 00:39:32,130 Nous allons organiser un match. 317 00:40:18,970 --> 00:40:20,340 Qu'en penses-tu? 318 00:40:20,420 --> 00:40:22,230 Est-ce qu'elle te plaît ? 319 00:40:23,100 --> 00:40:25,750 Oui, elle est géniale. 320 00:40:38,540 --> 00:40:39,640 Sa-yong. 321 00:40:42,860 --> 00:40:47,160 Sélectionnez une cinquantaine d'excellents soldats pour moi. 322 00:40:47,730 --> 00:40:49,900 Qu'est-ce que vous voulez faire? 323 00:40:50,920 --> 00:40:52,960 Je te le dirai plus tard. 324 00:40:53,220 --> 00:40:55,010 Procure-les-moi tout de suite. 325 00:40:56,390 --> 00:40:57,440 Oui. 326 00:41:11,590 --> 00:41:12,720 Asseyez-vous. 327 00:41:20,080 --> 00:41:22,930 J'ai déjà envoyé l'avant-garde. 328 00:41:22,970 --> 00:41:25,530 La troupe principale va bientôt partir. 329 00:41:25,770 --> 00:41:30,030 Je suis ici pour diriger moi-même la troupe principale. 330 00:41:31,470 --> 00:41:34,050 Comme vous le souhaitez. 331 00:41:34,310 --> 00:41:36,530 Comment ça se passe à Gyehru ? 332 00:41:37,160 --> 00:41:41,690 Ils essaient tout ils peuvent se préparer à la guerre, 333 00:41:41,710 --> 00:41:44,470 mais je doute qu'ils aient un plan. 334 00:41:46,110 --> 00:41:48,450 Je vois. 335 00:41:49,560 --> 00:41:54,930 J'ai une faveur à te demander. 336 00:41:55,420 --> 00:41:56,890 Qu'est-ce que c'est? 337 00:41:57,100 --> 00:42:02,000 Je vais unir Jol-bon en une nation après avoir frappé Gyehru. 338 00:42:02,160 --> 00:42:08,940 Quand cela arrivera, je servirai le han comme notre état supérieur et offrir des hommages. 339 00:42:09,620 --> 00:42:13,420 Veuillez adresser une pétition à la cour royale des Han pour qu'ils me reconnaissent 340 00:42:13,520 --> 00:42:20,530 en tant que roi de Jol-bon à la place de son grand chef. 341 00:42:26,900 --> 00:42:28,750 Très bien. 342 00:42:28,860 --> 00:42:31,900 Je vais faire une pétition. 343 00:42:36,180 --> 00:42:38,009 Merci. 344 00:42:38,010 --> 00:42:41,910 je serai toujours reconnaissant pour ce que tu as fait. 345 00:42:41,950 --> 00:42:46,630 Vous pouvez partir et prendre la troupe principale maintenant. 346 00:42:46,810 --> 00:42:47,810 Oui. 347 00:42:56,860 --> 00:42:58,550 Gouverneur! 348 00:42:58,600 --> 00:43:03,620 Vas-tu vraiment faire comme le demande Song-Yang ? 349 00:43:03,680 --> 00:43:09,350 Jol-bon sera entre les mains du han après avoir frappé Gyehru. 350 00:43:09,630 --> 00:43:13,870 Et si Song-Yang devenait roi ? 351 00:43:13,910 --> 00:43:17,010 Je suis le roi du jol-bon. 352 00:43:17,880 --> 00:43:22,989 En attendant, Je dois utiliser le Song-Yang autant que je peux. 353 00:43:22,990 --> 00:43:27,060 Faites simplement ce que Song-Yang veut. 354 00:43:27,290 --> 00:43:29,890 Je comprends, gouverneur. 355 00:43:42,010 --> 00:43:43,026 J'ai entendu dire que tu nous cherchais. 356 00:43:43,050 --> 00:43:44,130 Asseyez-vous. 357 00:43:44,200 --> 00:43:45,450 Oui. 358 00:43:51,760 --> 00:43:54,170 Ministre de la droite. Ministre de gauche. 359 00:43:54,210 --> 00:43:55,710 - Oui. - Oui. 360 00:43:55,920 --> 00:44:00,010 Savez-vous quel genre de nation l'ancien Joseon l'était ? 361 00:44:02,950 --> 00:44:05,690 Tout ce que je sais c'est qu'il a péri avec la chute de wang-geom-seong♪. 362 00:44:05,760 --> 00:44:08,030 Je ne connais pas les détails. 363 00:44:08,390 --> 00:44:10,000 Pareil ici. 364 00:44:10,040 --> 00:44:15,470 Mais pourquoi parle-t-on de le vieux Joseon ? 365 00:44:15,860 --> 00:44:20,360 L'armée da-mul est fondée sur les réfugiés Joseon. 366 00:44:20,490 --> 00:44:25,940 Notre mission est de retrouver la terre perdue du vieux Joseon. 367 00:44:26,890 --> 00:44:29,670 Mais ne sachant pas quel genre de pays était Joseon 368 00:44:29,700 --> 00:44:33,820 c'est comme ne pas avoir d'âme pour l'armée da-mul. 369 00:44:33,830 --> 00:44:38,020 Y a-t-il un moyen d'apprendre à propos du vieux Joseon ? 370 00:44:38,760 --> 00:44:44,130 Joseon était un royaume qui régnait un vaste territoire depuis longtemps. 371 00:44:44,400 --> 00:44:50,009 Je suis sûr qu'il y a des historiens ou des documents sur son histoire. 372 00:44:50,010 --> 00:44:53,970 Où allons-nous trouver les historiens ou les archives ? 373 00:44:57,980 --> 00:44:59,510 Général! 374 00:44:59,550 --> 00:45:05,020 Je connais un homme d'affaires qui aime collectionner des objets rares ou des écrits anciens. 375 00:45:05,240 --> 00:45:09,820 Il a peut-être des traces de l'ancien Joseon. 376 00:45:10,760 --> 00:45:13,800 Où est-il ? 377 00:45:47,270 --> 00:45:48,990 Qui es-tu? 378 00:45:49,400 --> 00:45:51,330 Est-ce que Maître Chun est là ? 379 00:45:51,370 --> 00:45:53,830 Dis-lui que Jae-sa est là. 380 00:45:54,210 --> 00:45:56,000 S'il vous plaît, attendez. 381 00:46:06,410 --> 00:46:08,600 Qui avons-nous ici ? 382 00:46:08,620 --> 00:46:10,110 C'est Jae-sa ! 383 00:46:10,200 --> 00:46:12,889 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 384 00:46:12,890 --> 00:46:14,950 Ça fait longtemps que je ne vois pas, maître Chun. 385 00:46:14,990 --> 00:46:18,990 J'ai entendu parler de vos réalisations dans l'armée da-mul. 386 00:46:20,380 --> 00:46:25,790 C'est du général ju-mong de l'armée da-mul. 387 00:46:28,010 --> 00:46:29,410 Accueillir. 388 00:46:29,520 --> 00:46:32,780 Je m'appelle Chun Gyeong-sul. 389 00:46:33,670 --> 00:46:35,940 Je m'appelle Ju-mong. 390 00:46:38,350 --> 00:46:41,350 C'est l'armée da-mul ministre de droite. 391 00:46:41,460 --> 00:46:43,910 Je m'appelle Mari. 392 00:46:46,060 --> 00:46:50,029 J'ai entendu parler de toi et la renommée de l'armée da-mul. 393 00:46:50,030 --> 00:46:52,860 C'est un honneur de vous rencontrer. 394 00:46:53,370 --> 00:46:56,860 Merci pour votre accueil chaleureux. 395 00:46:57,250 --> 00:47:00,030 Entrons à l'intérieur. 396 00:47:05,950 --> 00:47:09,690 Les archives du vieux Joseon ? 397 00:47:09,740 --> 00:47:11,110 Oui. 398 00:47:11,980 --> 00:47:13,980 Quelle honte. 399 00:47:14,020 --> 00:47:15,960 D'après ce que je sais, les enregistrements des vieux Joseon ont été brûlés 400 00:47:15,980 --> 00:47:21,680 quand le wang-geom-seong est tombé. 401 00:47:22,060 --> 00:47:26,850 Quelques poteaux de bambou ont été transmis, 402 00:47:26,970 --> 00:47:33,800 mais j'ai entendu dire qu'ils sont dans la bibliothèque du han ou du buyeo. 403 00:47:33,920 --> 00:47:36,800 Y a-t-il un moyen de l'obtenir ? 404 00:47:36,850 --> 00:47:39,040 Je ne sais pas. 405 00:47:39,190 --> 00:47:43,620 Je n'ai jamais pensé à m'occuper d'eux, 406 00:47:43,740 --> 00:47:48,120 mais je vais essayer de les avoir la prochaine fois que je vais au han ou au buyeo. 407 00:47:48,590 --> 00:47:50,850 J'en ai vraiment besoin. 408 00:47:51,630 --> 00:47:55,330 Puisque vous le demandez si sérieusement... 409 00:47:55,480 --> 00:48:03,480 Je n'ai aucune trace de Joseon histoire, mais j'ai une relique Joseon. 410 00:48:04,940 --> 00:48:06,740 L'avez-vous avec vous en ce moment ? 411 00:48:06,780 --> 00:48:08,120 Qu'est-ce que c'est? 412 00:48:08,220 --> 00:48:09,970 Montre-nous. 413 00:48:10,010 --> 00:48:16,810 C'est trop précieux pour donnez-le-vous gratuitement. 414 00:48:17,340 --> 00:48:18,980 Que veux-tu que je fasse ? 415 00:48:19,120 --> 00:48:21,989 Dites-moi. 416 00:48:21,990 --> 00:48:25,620 J'aimerais demander à l'armée Da-mul pour protéger mes troupes commerciales. 417 00:48:25,770 --> 00:48:32,980 Je suis sûr que mon équipe commerciale peut en bénéficier vous et l'armée da-mul également. 418 00:48:33,580 --> 00:48:37,030 Très bien. Je ferai ce que tu dis. 419 00:48:38,120 --> 00:48:40,840 Attendez. 420 00:48:47,700 --> 00:48:51,480 Si ce n’est pas un disque, qu’est-ce que ça peut être ? 421 00:48:51,780 --> 00:48:55,620 Ça doit être quelque chose de très important 422 00:48:55,750 --> 00:48:59,590 puisque Maître Chun nous le demande pour une protection en retour. 423 00:49:15,140 --> 00:49:16,700 Voici. 424 00:49:27,170 --> 00:49:31,720 - Oh! C'est une carte ! - Oui. 425 00:49:31,980 --> 00:49:36,760 Il s'agit d'une carte du le territoire du vieux Joseon. 426 00:49:40,000 --> 00:49:45,030 Etes-vous sûr que c'est le territoire du vieux Joseon ? 427 00:49:45,110 --> 00:49:46,260 Oui. 428 00:49:47,040 --> 00:49:48,900 Général! 429 00:49:48,940 --> 00:49:53,900 Saviez-vous que le vieux Joseon avait autant de territoire ? 430 00:49:54,610 --> 00:49:57,010 Non, je ne l'ai pas fait. 431 00:50:15,870 --> 00:50:18,740 Je ne savais pas que c'était si gros... 432 00:50:31,680 --> 00:50:33,850 Frère. 433 00:50:33,920 --> 00:50:36,010 Quel est le problème? 434 00:50:38,490 --> 00:50:40,989 Vous venez d'arriver. 435 00:50:40,990 --> 00:50:42,980 Allez-y doucement. 436 00:50:43,030 --> 00:50:45,760 Vous pourriez tomber malade. 437 00:50:46,460 --> 00:50:48,830 Je vais bien. 438 00:50:48,910 --> 00:50:51,960 Tu peux y aller si tu n'en as pas rien d'autre à dire. 439 00:50:53,010 --> 00:50:56,520 Frère. Allons dans ma chambre. 440 00:50:56,740 --> 00:51:03,810 J'ai préparé une table à vins pour consoler ton esprit troublé de la frontière. 441 00:51:05,510 --> 00:51:07,730 Vous venez de dire une table à vins ? 442 00:51:07,770 --> 00:51:09,320 Oui, mon frère. 443 00:51:10,840 --> 00:51:16,130 Sa majesté a annoncé l'interdiction parce que les gens meurent de faim. 444 00:51:16,220 --> 00:51:18,640 Pourtant toi, un prince buyeo, préparé une table de vins ? 445 00:51:18,670 --> 00:51:20,920 Êtes-vous fou? 446 00:51:21,160 --> 00:51:23,000 Frère... 447 00:51:23,030 --> 00:51:28,030 Je ne te pardonnerai pas si j'entends des histoires à propos du fait que tu bois encore. 448 00:51:29,390 --> 00:51:30,580 D'accord. 449 00:51:32,350 --> 00:51:34,800 Vous êtes licencié. 450 00:51:47,030 --> 00:51:48,960 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 451 00:51:49,930 --> 00:51:55,030 Sélectionnez des gardes compétents et envoyez-les au mont. Bon-gye. 452 00:51:55,280 --> 00:51:57,900 Le mont Bon-gye ? 453 00:51:58,350 --> 00:52:00,360 Faites-les rester en embuscade près du mont. Bon-gye et rapport 454 00:52:00,410 --> 00:52:05,940 qu'est-ce que Ju-mong et le l'armée da-mul le fait. 455 00:52:06,460 --> 00:52:08,040 Oui, Votre Altesse. 456 00:52:09,240 --> 00:52:11,810 - Mais beo-non. - Oui? 457 00:52:12,800 --> 00:52:16,020 Je veux que tu diriges les gardes. 458 00:52:16,290 --> 00:52:18,750 Oui, Votre Altesse. 459 00:52:29,570 --> 00:52:34,900 Il offre un rite céleste avec une prêtresse ma oo-ryeong, mais il ne va pas mieux. 460 00:52:35,230 --> 00:52:41,010 Ce n'est pas une maladie. C'est le signe d'un désastre. 461 00:52:47,040 --> 00:52:48,980 Qu'est ce que c'est? 462 00:52:49,050 --> 00:52:53,010 Cela vient du médecin royal pour son altesse Yuri. 463 00:53:01,660 --> 00:53:03,770 Attendez. 464 00:53:05,090 --> 00:53:07,570 Qu'est-ce qui ne va pas? 465 00:53:07,650 --> 00:53:10,000 Le médecin royal l'a-t-il apporté lui-même ? 466 00:53:10,200 --> 00:53:14,810 Non, c'est une femme de ménage qui l'a apporté. 467 00:53:42,740 --> 00:53:48,010 Est-ce du poison ? 468 00:53:49,050 --> 00:53:51,950 Qui est la servante qui a apporté ça ? 469 00:53:52,110 --> 00:53:55,010 Je ne l'ai jamais vue non plus. 470 00:53:56,320 --> 00:53:58,140 Sul-LAN est derrière tout ça. 471 00:53:59,990 --> 00:54:02,220 Ne devrions-nous pas signaler cela à sa majesté ? 472 00:54:02,280 --> 00:54:03,780 C'est inutile. 473 00:54:03,870 --> 00:54:08,500 Je doute que sul-LAN dise la vérité. 474 00:54:08,680 --> 00:54:13,770 Mère, que devons-nous faire ? 475 00:54:27,050 --> 00:54:29,550 De quel genre de carte s'agit-il ? 476 00:54:29,610 --> 00:54:33,880 C'est le territoire de l'ancien Joseon. 477 00:54:35,200 --> 00:54:36,200 Quoi? 478 00:54:37,750 --> 00:54:42,920 Es-tu sûr que toute cette terre appartenait à Joseon ? 479 00:54:42,970 --> 00:54:44,420 C'est exact. 480 00:54:44,460 --> 00:54:48,860 C’est le territoire que nous devons reconquérir. 481 00:54:49,190 --> 00:54:51,120 Ministre de la droite ! 482 00:54:51,230 --> 00:54:52,320 Ministre de gauche ! 483 00:54:52,400 --> 00:54:53,510 - Oui? - Oui? 484 00:54:53,570 --> 00:54:57,440 Nous emmenons l'armée Da-mul à Gyehru. 485 00:54:57,530 --> 00:55:03,920 Général, ne devriez-vous pas régler quelque chose avec le chef donc seo-non avant de faire ça ? 486 00:55:04,020 --> 00:55:09,620 Ministre de gauche, j'y vais pas juste pour aider Gyehru. 487 00:55:09,730 --> 00:55:15,070 Et décider qui sera le roi ce n'est pas si important non plus. 488 00:55:15,360 --> 00:55:19,580 L'armée da-mul et Gyehru se joignent ensemble comme notre première étape 489 00:55:19,630 --> 00:55:24,320 pour unir les tribus dispersées et regagner la terre perdue. 490 00:55:24,380 --> 00:55:27,360 Préparons-nous à partir immédiatement ! 491 00:55:27,520 --> 00:55:29,340 Oui, général ! 492 00:55:48,000 --> 00:55:51,830 J'ai sélectionné les guerriers vous avez demandé. 493 00:55:52,940 --> 00:55:55,000 Des guerriers ? 494 00:56:32,570 --> 00:56:35,970 Pourquoi avez-vous sélectionné les guerriers ? 495 00:56:37,620 --> 00:56:44,950 Nous n'avons aucune chance d'aller au front guerre avec Song-Yang et l'armée han. 496 00:56:47,740 --> 00:56:50,950 Allez-vous les infiltrer ? 497 00:56:51,280 --> 00:56:59,250 Oui, je vais les infiltrer chez Song-Yang quartier général pour tuer Song-Yang 498 00:56:59,350 --> 00:57:03,040 et brûle ses fournitures de guerre. 499 00:57:04,110 --> 00:57:09,340 Song-Yang prépare une attaque. 500 00:57:09,450 --> 00:57:15,820 Il a probablement déjà pris des mesures en au cas où quelqu'un tenterait de l'assassiner. 501 00:57:16,860 --> 00:57:19,810 Vous êtes imprudent. 502 00:57:19,930 --> 00:57:23,260 Je sais que je suis imprudent. 503 00:57:23,350 --> 00:57:28,690 Mais je ne peux pas aller dans une guerre frontale et perdre en vain. 504 00:57:29,240 --> 00:57:36,770 J'ai pensé à un moyen de m'infiltrer Le quartier général de Song-Yang. 505 00:57:37,720 --> 00:57:41,009 Qu'est ce que c'est? 506 00:57:41,010 --> 00:57:48,540 Song-Yang organisera une fête pour le han des renforts à leur arrivée. 507 00:57:49,640 --> 00:57:55,290 Il aura besoin d'une grande quantité de vin et de la nourriture pour eux. 508 00:57:56,070 --> 00:57:58,880 Je vais déguiser nos guerriers en tant que commerçants 509 00:57:58,940 --> 00:58:03,030 et prends du vin dans Le quartier général de Song-Yang. 510 00:59:06,180 --> 00:59:08,270 Voudriez-vous... 511 00:59:08,430 --> 00:59:11,830 tu veux goûter le vin ? 512 00:59:28,740 --> 00:59:30,610 C'est bon au goût. 513 00:59:30,640 --> 00:59:32,520 Passer. 514 01:01:28,990 --> 01:01:30,260 Pour accueillir les soldats... 515 01:01:30,700 --> 01:01:31,820 De Hyeon à 516 01:01:31,900 --> 01:01:33,830 Piryu organisera une magnifique fête 517 01:01:33,900 --> 01:01:35,760 Je vais couper la tête de Jumong... 518 01:01:35,830 --> 01:01:37,630 Et présente-le au prince Daeso 519 01:01:37,700 --> 01:01:40,760 pendant qu'ils se régalent, nous agirons 520 01:01:40,840 --> 01:01:43,030 les deux hommes qui montaient la garde à l'extérieur... 521 01:01:43,110 --> 01:01:44,540 Sont morts 522 01:01:44,910 --> 01:01:46,000 feu! 523 01:01:46,080 --> 01:01:48,570 La tente stockant le les fournitures de guerre sont en feu 524 01:01:48,650 --> 01:01:50,670 J'ai entendu dire que Jumong avait quitté le mont Bongye... 525 01:01:50,750 --> 01:01:53,220 Avec l'armée de Dae Mool 526 01:01:53,280 --> 01:01:56,280 dame Soseono est en danger 527 01:01:56,350 --> 01:01:58,720 tu es vvretch, tu cherches la mort ? 528 01:01:58,790 --> 01:02:00,350 Que fais-tu'? 529 01:02:00,430 --> 01:02:02,830 Tuez-la ! 530 01:02:02,890 --> 01:02:04,830 Père, s'il te plaît, donne-moi quelques troupes 531 01:02:04,900 --> 01:02:06,130 Je vais reprendre le mont Bongye... 532 01:02:06,200 --> 01:02:08,100 Et nivelez le pied de Jumong. 533 01:02:16,240 --> 01:02:17,940 Au siège de Songyang