1 00:00:00,220 --> 00:00:05,020 Présenté par jss parmi l'équipe de remplacement. 2 00:00:51,820 --> 00:00:53,020 Général. 3 00:00:55,750 --> 00:00:59,020 L'armée hyeon-to envoie renforts à jol-bon. 4 00:01:02,620 --> 00:01:08,840 S'ils rejoignent Song-Yang pour attaquer Gyehru, alors Gyehru sera anéanti. 5 00:01:56,990 --> 00:01:59,640 Prince Dae-so a été rétrogradé au rang commandant de la frontière orientale 6 00:01:59,730 --> 00:02:01,439 depuis que l'empereur Geum-wa a été réintégré. 7 00:02:01,440 --> 00:02:05,350 Il ne peut toujours pas retourner chez Buyeo. 8 00:02:07,380 --> 00:02:10,300 Je me demande pourquoi Yang-jeong a invoqué Dae-so 9 00:02:10,470 --> 00:02:13,600 juste avant d'envoyer des renforts pour jol-bon ? 10 00:02:13,670 --> 00:02:18,450 Pensez-vous qu'il y a un lien ? 11 00:02:19,520 --> 00:02:24,350 je dois découvrir pourquoi Dae-so est venu à Hyeon-to. 12 00:02:36,890 --> 00:02:38,550 Accueillir. 13 00:02:39,100 --> 00:02:42,380 Comment as-tu été? 14 00:02:42,640 --> 00:02:44,410 Père... 15 00:02:45,390 --> 00:02:47,450 Vous êtes devenu pâle. 16 00:02:48,320 --> 00:02:50,380 Je vais bien. 17 00:02:53,010 --> 00:02:55,360 Ça a dû être un voyage difficile. 18 00:02:55,810 --> 00:02:57,490 Entrons à l'intérieur. 19 00:03:10,420 --> 00:03:12,970 Je ne sais pas quoi dire... 20 00:03:13,070 --> 00:03:21,070 Ne vous inquiétez pas. Il y aura toujours plus d'opportunités et de secondes chances. 21 00:03:33,450 --> 00:03:40,070 Pour le moment, tu ne peux pas même appeler buyeo une nation. 22 00:03:40,200 --> 00:03:45,430 A cause de la famine, les gens sont ils meurent de faim et il y a beaucoup de troubles. 23 00:03:45,930 --> 00:03:47,870 Je sais. 24 00:03:48,150 --> 00:03:54,760 Geum-wa est toujours aussi irresponsable. N'est-ce pas pathétique ? 25 00:04:02,840 --> 00:04:09,470 Vous avez mentionné quelque chose à propos de jol-bon dans votre lettre. Qu'est-ce que c'est? 26 00:04:10,080 --> 00:04:15,010 Alors seo-no a pris redonner le pouvoir du gyehru. 27 00:04:16,150 --> 00:04:24,150 Song-Yang envisage de attaque Gyehru. Ce sera une guerre civile. 28 00:04:29,660 --> 00:04:33,540 Nous prévoyons de Envoyez des troupes à Song-Yang. 29 00:04:33,600 --> 00:04:41,600 J'aide seulement Song-Yang à avoir fière allure. Après il attaque Gyehru, nous attaquerons et contrôlerons Jol-bon. 30 00:04:47,400 --> 00:04:49,180 C'est une excellente idée. 31 00:04:49,370 --> 00:04:53,480 Si vous contrôlez Jol-bon, le han nous accueillera. 32 00:04:53,580 --> 00:04:57,680 Vous pouvez restaurer votre réputation perdue. 33 00:04:57,860 --> 00:05:00,390 Prince, c'est vrai. 34 00:05:00,740 --> 00:05:01,860 Oui. 35 00:05:02,100 --> 00:05:08,160 Prince dae-so, que pensez-vous du fait de diriger nos troupes ? 36 00:05:12,150 --> 00:05:15,060 Je te donne une chance. 37 00:05:15,170 --> 00:05:21,940 Geum-wa et buyeo ne vous ont-ils pas oublié ? 38 00:05:22,000 --> 00:05:27,230 Venez avec sul-LAN et rejoignez-moi. 39 00:05:28,210 --> 00:05:29,210 Père. 40 00:05:57,270 --> 00:05:59,500 Pourquoi hésites-tu ? 41 00:05:59,630 --> 00:06:02,210 Faites ce que mon père demande. 42 00:06:05,200 --> 00:06:10,230 Pourquoi ressembler à un échec ? 43 00:06:10,710 --> 00:06:16,600 Si nous sommes capables de contrôler Jol-bon, mon père peut vous en donner le contrôle. 44 00:06:17,340 --> 00:06:22,890 Je ferai en sorte que cela se produise. Suivez simplement mon père. 45 00:06:23,530 --> 00:06:28,020 Êtes-vous en train de me dire de quitter Buyeo ? 46 00:06:29,070 --> 00:06:33,350 Même si je suis banni, Je suis toujours un prince buyeo. 47 00:06:33,530 --> 00:06:39,750 Si je suis général dans l'armée Han, le roi me ridiculisera. 48 00:06:39,910 --> 00:06:45,570 Le monde vous a oublié. 49 00:06:46,880 --> 00:06:54,040 Le roi et Buyeo vous ont oublié. Votre Altesse Royale devrait les oublier. 50 00:07:17,910 --> 00:07:22,979 Son Altesse Royale ne trahira pas Buyeo suivre le gouverneur, non ? 51 00:07:22,980 --> 00:07:24,970 Cela ne vous regarde pas. 52 00:07:25,470 --> 00:07:28,490 Fais comme si tu ne savais rien. 53 00:07:28,500 --> 00:07:31,950 Alors cela signifie-t-il qu'il peut trahir Buyeo ? 54 00:07:33,460 --> 00:07:36,370 J'ai dit que cela ne vous concernait pas. 55 00:07:36,580 --> 00:07:39,500 Son Altesse Royale prendre une sage décision. 56 00:07:39,600 --> 00:07:41,640 Tout ce que nous devons faire, c'est suivre son exemple. 57 00:07:41,730 --> 00:07:43,850 Je ne peux pas faire ça ! 58 00:07:43,900 --> 00:07:47,900 Si Son Altesse Royale choisit le han, Je ne le suivrai pas. 59 00:07:48,450 --> 00:07:50,430 Le han est un ennemi du buyeo. 60 00:07:50,470 --> 00:07:53,040 Arrêtez ça ! 61 00:07:53,360 --> 00:08:00,010 Si Son Altesse Royale se tient au Han l'armée, je le quitte. 62 00:08:01,240 --> 00:08:03,980 Arrêtez ça ! 63 00:08:36,950 --> 00:08:39,950 Y avez-vous pensé ? 64 00:08:40,760 --> 00:08:45,940 Merci pour votre considération, mais je ne peux pas faire ça. 65 00:08:49,390 --> 00:08:51,660 Je suis un prince de buyeo. 66 00:08:51,780 --> 00:08:53,840 Je ne peux pas trahir Buyeo. 67 00:08:55,120 --> 00:08:57,970 Tu es tellement stupide. 68 00:08:57,980 --> 00:09:03,880 Même les officiers du buyeo et les citoyens ne vous considèrent pas comme leur prince. 69 00:09:03,910 --> 00:09:07,850 Pourquoi vis-tu encore dans ton fantasme ? 70 00:09:10,560 --> 00:09:13,580 Le ciel a abandonné Buyeo. 71 00:09:13,670 --> 00:09:17,950 Si cela continue, buyeo périra. 72 00:09:18,930 --> 00:09:26,930 Le han le sait aussi et peut attaquez buyeo pour en faire un état sujet. 73 00:09:32,240 --> 00:09:37,810 Si tu me rejoins maintenant, vous pouvez même avoir buyeo. 74 00:09:37,850 --> 00:09:40,910 Pourquoi es-tu si têtu ? 75 00:09:44,400 --> 00:09:46,500 Je ne peux pas faire ça. 76 00:10:02,500 --> 00:10:03,900 Votre Altesse Royale. 77 00:10:04,650 --> 00:10:05,900 Quel est le problème? 78 00:10:05,940 --> 00:10:08,909 Ju-mong est à Hyeon-to en ce moment. 79 00:10:08,910 --> 00:10:09,970 Es-tu sûr? 80 00:10:10,230 --> 00:10:14,330 Oui, il n'a apporté que oh-yi. 81 00:10:14,380 --> 00:10:17,750 Je pense qu'il voyage déguisé. 82 00:10:52,710 --> 00:10:54,260 Où est-il ? 83 00:10:54,320 --> 00:10:56,750 Il est entré dans cette auberge. 84 00:10:58,700 --> 00:11:00,920 Assiégez l'auberge. 85 00:11:01,550 --> 00:11:03,430 Assiégez l'auberge ! 86 00:11:09,940 --> 00:11:12,000 Qui essayons-nous d’avoir ? 87 00:11:12,780 --> 00:11:15,040 Ju-mong. 88 00:11:15,050 --> 00:11:20,070 Ju-mong ? Le général de l'armée da-mul ? 89 00:11:34,930 --> 00:11:36,870 Général. 90 00:11:36,950 --> 00:11:39,030 L'auberge est assiégée. 91 00:11:52,520 --> 00:11:54,800 Envoyez les soldats. 92 00:13:45,930 --> 00:13:47,790 Sortons d'ici. 93 00:13:50,730 --> 00:13:51,890 Obtenez-le! 94 00:13:51,930 --> 00:13:53,920 Poursuivez-le ! 95 00:14:19,520 --> 00:14:21,850 Je pense que nous les avons perdus. 96 00:14:22,560 --> 00:14:24,030 Êtes-vous d'accord? 97 00:14:24,770 --> 00:14:25,860 Oui. 98 00:14:26,370 --> 00:14:28,150 Où allons-nous maintenant ? 99 00:14:35,510 --> 00:14:37,570 À acheter. 100 00:14:37,690 --> 00:14:38,690 Oui. 101 00:14:55,170 --> 00:14:56,600 Ce qui s'est passé? 102 00:14:58,740 --> 00:15:00,410 Nous les avons perdus. 103 00:15:10,690 --> 00:15:14,100 Monsieur... donnez-moi un peu... 104 00:15:14,260 --> 00:15:21,200 Lève-toi... lève-toi... 105 00:15:37,790 --> 00:15:39,780 Faites la queue ! 106 00:16:35,950 --> 00:16:37,850 Ici. Payez ! 107 00:16:38,080 --> 00:16:41,730 Comment peut-on nous dire de payer quand on n'a pas mangé ? 108 00:16:41,920 --> 00:16:46,440 Ces jours-ci, il y en a tellement les gens mangent et ne paient pas. 109 00:16:56,560 --> 00:16:59,550 Apportez-nous de la soupe, du riz et du vin. 110 00:17:00,160 --> 00:17:05,910 Oh, tu n'as pas entendu ? D'où venez-vous? 111 00:17:08,630 --> 00:17:10,700 Nous ne sommes pas d'ici. 112 00:17:10,960 --> 00:17:18,960 Pas étonnant que tu ne le saches pas. En ce moment chez buyeo, à cause du roi, si nous vendons du vin nous mourrons ! 113 00:17:19,430 --> 00:17:22,430 D'accord. Apportez-nous juste de la soupe et du riz. 114 00:17:27,500 --> 00:17:31,530 Mais pour un prix, tout est possible. 115 00:17:31,950 --> 00:17:34,680 J'ai du vin de millet. Voulez-vous essayer ça? 116 00:17:34,840 --> 00:17:39,300 Forgez le vin, mais j'ai des questions. 117 00:17:39,370 --> 00:17:44,420 En buyeo en ce moment, y a-t-il un moyen d'accéder à l'eau ? 118 00:17:44,860 --> 00:17:50,480 Ils ont essayé de creuser des puits avec des ouvriers, mais c'est impossible. 119 00:17:50,740 --> 00:17:55,490 Les rumeurs disent qu'ils le sont faire la guerre à cause de la nourriture. 120 00:17:55,690 --> 00:17:58,650 Mais comment vont-ils se battre sans main d’œuvre ? 121 00:17:58,840 --> 00:18:02,440 Cela n'a pas d'importance. Soit ils mourront de faim, soit ils mourront en combattant. 122 00:18:04,350 --> 00:18:11,330 J'ai entendu dire que la femme du général Da-mul est toujours là buyeo élève son enfant. Savez-vous où elle est ? 123 00:18:11,690 --> 00:18:15,990 Hé, comment tu sais ça ? 124 00:18:16,590 --> 00:18:21,770 J'ai entendu dire que la reine donnait dame yoo-hwa et vous soya, c'est une période difficile. 125 00:18:21,840 --> 00:18:26,250 La raison pour laquelle ils sont en vie est parce que le roi prend soin d'eux. 126 00:18:42,210 --> 00:18:48,030 Le roi a dit qu'il nous enverrait du soja quand le moment est venu. Pourquoi ne l'a-t-il pas envoyée ? 127 00:18:48,380 --> 00:18:56,380 Nous avons eu toutes les chances de conquérir Buyeo, mais nous n'avons pas attaqué. 128 00:18:57,650 --> 00:19:00,760 Que prévoit le roi ? 129 00:19:00,950 --> 00:19:05,890 Le roi va approchez-vous de l'armée da-mul. 130 00:19:06,020 --> 00:19:14,020 Si tel est le cas, nous avons besoin pour obtenir du soja le plus tôt possible. 131 00:19:16,070 --> 00:19:24,070 À l'heure actuelle, si nous faisons ce type de demande, le roi peut faire du mal à ma femme et à ma mère. 132 00:19:28,490 --> 00:19:34,700 Pour l'instant, Je pense que la seule chose que nous pouvons faire est d'attendre. 133 00:20:15,290 --> 00:20:16,990 Youri. 134 00:20:20,330 --> 00:20:23,030 J'ai rêvé de ton père hier soir. 135 00:20:25,290 --> 00:20:28,830 C'était tellement réel. 136 00:20:33,880 --> 00:20:39,010 Tu dois savoir quel grand homme ton père est. 137 00:20:41,430 --> 00:20:47,460 Il a laissé une vie de prospérité pour prendre chez les réfugiés opprimés 138 00:20:47,520 --> 00:20:51,430 et lutter contre les han. 139 00:20:54,800 --> 00:20:58,030 Ton père et l'armée da-mul sont très audacieux. 140 00:20:58,550 --> 00:21:05,040 Chaque nation et tribu tremble au nom de l'armée da-mul. 141 00:21:05,400 --> 00:21:08,840 Comment s'appelait ton père, déjà ? 142 00:21:09,110 --> 00:21:11,870 Ju-mong. 143 00:21:14,500 --> 00:21:15,910 C'est exact. 144 00:21:15,960 --> 00:21:19,080 Vous ne devez jamais oublier ce nom. 145 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 Ma oo-ryeong. 146 00:21:48,440 --> 00:21:50,960 Sa majesté est ici. 147 00:21:59,930 --> 00:22:04,000 Qu'est-ce qui t'amène ici au palais de divination ? 148 00:22:05,610 --> 00:22:06,900 Asseyez-vous. 149 00:22:16,450 --> 00:22:20,890 J'ai une question. 150 00:22:20,970 --> 00:22:22,990 Qu'est-ce que c'est? 151 00:22:23,210 --> 00:22:29,860 J'ai entendu dire qu'il y avait une prêtresse qui ne quitte jamais la montagne du fondateur. 152 00:22:33,390 --> 00:22:36,800 Tu parles de prêtresse bi geum-soleil ? 153 00:22:38,360 --> 00:22:40,830 Bi geum-soleil ? 154 00:22:41,600 --> 00:22:43,830 C'est comme ça que tout le monde l'appelle. 155 00:22:44,050 --> 00:22:48,040 Je ne l'ai jamais vue non plus. 156 00:22:48,640 --> 00:22:51,970 Je dois aller rencontrer la prêtresse bi geum-sun 157 00:22:52,430 --> 00:22:56,819 et demande-lui comment nous pouvons éviter malheur à buyeo. 158 00:22:56,820 --> 00:22:58,020 Votre Majesté. 159 00:22:58,500 --> 00:23:02,759 Personne ne l'a jamais vue. 160 00:23:02,760 --> 00:23:04,960 Vous perdez peut-être votre temps. 161 00:23:05,280 --> 00:23:10,800 Si je la cherche d'un cœur sincère, Je vais sûrement la rencontrer. 162 00:23:20,060 --> 00:23:21,970 Accueillir. 163 00:23:22,500 --> 00:23:25,880 Je suis venu ici pour vous poser une question. 164 00:23:26,660 --> 00:23:27,980 Asseyez-vous. 165 00:23:35,700 --> 00:23:38,760 Qu'est-ce que c'est? 166 00:23:39,250 --> 00:23:43,860 J'aimerais que tu t'envoies du soja et Yuri à Ju-mong. 167 00:23:44,090 --> 00:23:45,870 Yuri est assez vieux maintenant. 168 00:23:45,930 --> 00:23:49,000 Veuillez leur accorder votre permission. 169 00:23:51,950 --> 00:23:53,950 Il était temps. 170 00:23:54,000 --> 00:23:55,700 Très bien. 171 00:23:55,770 --> 00:23:58,880 Je dois quitter le palais pendant un moment. 172 00:23:58,950 --> 00:24:00,930 Je les enverrai dès mon retour. 173 00:24:01,990 --> 00:24:04,020 Où vas-tu? 174 00:24:04,330 --> 00:24:08,860 J'ai entendu dire qu'il y avait un extraordinaire prêtresse dans la montagne du fondateur. 175 00:24:08,910 --> 00:24:14,850 Je dois chercher la révélation des dieux pour trouver une issue à ce malheur. 176 00:24:34,150 --> 00:24:39,590 J'aimerais que le premier ministre soit aux commandes du gouvernement pendant mon absence. 177 00:24:39,700 --> 00:24:42,790 Ne t'inquiète pas. 178 00:25:00,640 --> 00:25:01,640 Allons-y. 179 00:26:54,480 --> 00:26:56,000 Commandant! 180 00:27:13,700 --> 00:27:16,550 Ce n'est pas un endroit pour vous ! 181 00:27:16,630 --> 00:27:18,550 Sortez d'ici ! 182 00:27:29,900 --> 00:27:31,830 Êtes-vous sérieux? 183 00:27:31,860 --> 00:27:32,890 Oui, Votre Majesté. 184 00:27:32,930 --> 00:27:36,580 J'avais tellement peur que je j'ai failli sortir de ma peau. 185 00:27:38,800 --> 00:27:40,970 C'est la prêtresse Bi Geum-Sun. 186 00:27:41,370 --> 00:27:43,030 Montrez la voie. 187 00:28:03,100 --> 00:28:04,600 Donne-moi une torche. 188 00:28:04,640 --> 00:28:06,890 Vous pouvez attendre ici. 189 00:28:07,280 --> 00:28:09,990 Votre Majesté, c'est trop dangereux. 190 00:28:11,900 --> 00:28:14,840 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 191 00:28:45,390 --> 00:28:47,900 Prêtresse bi geum-soleil ! 192 00:28:47,940 --> 00:28:51,939 Je suis le roi du buyeo ! 193 00:28:51,940 --> 00:28:55,620 J'ai parcouru un long chemin pour te rencontrer ! 194 00:28:55,690 --> 00:28:57,380 J'ai quelque chose d'important à te dire ! 195 00:28:57,490 --> 00:28:59,840 Révèle-toi à moi ! 196 00:29:39,380 --> 00:29:43,000 Etes-vous bi geum-sun ? 197 00:29:43,510 --> 00:29:45,900 C'est exact. 198 00:29:46,530 --> 00:29:51,000 Tu es la première personne de tous les temps entrer dans cette grotte. 199 00:29:52,080 --> 00:29:57,970 Je t'attendais. 200 00:29:58,270 --> 00:30:02,840 Tu savais déjà que je viendrais ici ? 201 00:30:02,880 --> 00:30:10,020 N'êtes-vous pas ici pour me demander comment buyeo peut échapper à son malheur ? 202 00:30:10,630 --> 00:30:11,840 C'est exact. 203 00:30:13,010 --> 00:30:18,850 Je ferai tout pour obtenir Buyeo sortir de son malheur. 204 00:30:19,120 --> 00:30:25,000 Je peux même abandonner ma vie si c'est ce que veut le ciel. 205 00:30:25,920 --> 00:30:30,790 Dites-moi. 206 00:30:30,840 --> 00:30:33,010 Votre Majesté. 207 00:30:33,880 --> 00:30:41,730 La crise de buyeo est due à la longue période la famine s'améliorera avec le temps, 208 00:30:41,830 --> 00:30:48,760 mais un désastre encore plus grand est en attente d'achat. 209 00:30:50,430 --> 00:30:52,930 Un désastre encore plus grand ? 210 00:30:52,970 --> 00:30:57,990 Je suis sûr que tu as vu l'éclipse il y a quelques années. 211 00:30:58,390 --> 00:31:04,040 Cette éclipse signifie qu'un nouveau soleil est apparu. 212 00:31:04,520 --> 00:31:08,750 Après la mort du vieux Joseon, les réfugiés dispersés 213 00:31:08,850 --> 00:31:13,010 et ses terres furent divisées en plusieurs tribus et nations. 214 00:31:13,250 --> 00:31:20,760 Mais un homme né avec l'énergie de le nouveau soleil construira une nouvelle nation. 215 00:31:20,910 --> 00:31:28,910 Ses descendants retrouveront l'ancien Joseon terre perdue et commande la terre. 216 00:31:29,970 --> 00:31:35,780 Tu veux dire que Buyeo va périr ? 217 00:31:36,010 --> 00:31:44,010 Buyeo va continuer de s'affaiblir jusqu'à ce qu'il périsse. 218 00:31:44,250 --> 00:31:46,500 C'est audacieux ! 219 00:31:46,560 --> 00:31:51,880 Comment oses-tu me le dire que mon pays sera ruiné ?! 220 00:31:52,560 --> 00:31:58,850 Je vous ai seulement donné le message des dieux. 221 00:31:58,900 --> 00:32:05,000 Je ferais mieux d'y aller maintenant. 222 00:32:15,300 --> 00:32:17,010 Prêtresse bi geum-soleil ! 223 00:32:18,330 --> 00:32:20,920 Prêtresse bi geum-soleil ! 224 00:32:23,230 --> 00:32:26,020 Prêtresse bi geum-soleil ! 225 00:32:50,810 --> 00:32:52,200 Votre Majesté! 226 00:32:57,890 --> 00:33:02,080 Après la mort du vieux Joseon, les réfugiés dispersés 227 00:33:02,160 --> 00:33:06,490 et ses terres ont été divisées en de nombreuses tribus et nations. 228 00:33:06,610 --> 00:33:14,009 Mais un homme né avec l'énergie de le nouveau soleil construira une nouvelle nation. 229 00:33:14,010 --> 00:33:21,760 Ses descendants retrouveront le vieux Joseon terre perdue et commandez la terre. 230 00:33:26,240 --> 00:33:28,950 C'est Ju-Mong. 231 00:33:30,280 --> 00:33:36,130 Ju-mong fera périr Buyeo. 232 00:34:23,080 --> 00:34:26,000 L'armée Hyeon-to est partie. 233 00:34:26,910 --> 00:34:29,520 Combien y en a-t-il ? 234 00:34:29,620 --> 00:34:33,150 Environ 2 000 dont l'armée de fer. 235 00:34:38,640 --> 00:34:46,000 Ils viennent de quitter Hyeon-to et vont arriver à la base de Song-Yang dans environ deux semaines. 236 00:34:46,410 --> 00:34:48,310 Comment ça se passe à Biryu ? 237 00:34:49,190 --> 00:34:52,720 Le gwanna et les armées du hwanna se joignent à nous. 238 00:35:02,080 --> 00:35:03,950 Père... 239 00:35:05,820 --> 00:35:13,170 Puisqu'il n'y a aucune nouvelle du mont. Bon-gye. Je ne pense pas que l'armée Da-mul vienne. 240 00:35:28,550 --> 00:35:30,690 Il est là. 241 00:35:30,750 --> 00:35:32,900 Vous êtes licencié. 242 00:35:37,810 --> 00:35:39,730 Quel est le problème? 243 00:35:39,800 --> 00:35:41,980 Êtes-vous fou? 244 00:35:42,660 --> 00:35:43,990 Mère. 245 00:35:44,380 --> 00:35:46,820 Vous allez rejoindre l'armée ? 246 00:35:47,330 --> 00:35:49,890 Êtes-vous fou? 247 00:35:50,090 --> 00:35:52,030 Personne ne vous oblige à faire ça ! 248 00:35:52,370 --> 00:35:56,440 Mère, c'est la seule façon pour nous de nous repentir. 249 00:35:56,490 --> 00:35:57,890 Se repentir? 250 00:35:58,080 --> 00:36:00,030 Se repentir de quoi ? 251 00:36:00,640 --> 00:36:03,950 Nous convoitions le pouvoir et a causé des problèmes à Gyehru. 252 00:36:04,060 --> 00:36:09,849 Pourtant, alors seo-non, vivons et nous a donné une seconde chance. 253 00:36:09,850 --> 00:36:13,760 Je vais me tenir au premier plan pour lutter contre l'armée biryu. 254 00:36:21,930 --> 00:36:23,899 Calme-toi. 255 00:36:23,900 --> 00:36:28,560 Il dit ça seulement parce qu'il l'est aussi jeunes pour savoir à quel point la guerre est effrayante. 256 00:36:28,720 --> 00:36:30,720 Prenez votre temps. 257 00:36:30,770 --> 00:36:34,530 Une fois Song-Yang et l'armée Hyeon-to attaque Gyehru, 258 00:36:34,730 --> 00:36:38,040 toi et moi serons les premiers à mourir. 259 00:36:39,140 --> 00:36:41,490 Nous n'avons pas le choix. 260 00:36:41,560 --> 00:36:46,360 Nous ne pouvons que prier pour l'armée de Gyehru pour battre l'armée biryu. 261 00:36:46,780 --> 00:36:50,880 Comment? Ils viennent avec renforts du han. 262 00:36:51,890 --> 00:36:57,020 Pourquoi ne pas échapper à Gyehru et demander au chef Song-Yang pour son pardon ? 263 00:36:57,830 --> 00:37:01,930 Nous ne pouvons pas en être sûrs Song-Yang nous laissera vivre. 264 00:37:02,170 --> 00:37:07,000 C'est bien mieux de mourir à Gyehru. 265 00:37:12,040 --> 00:37:14,030 Votre Majesté! 266 00:37:15,010 --> 00:37:17,150 Que se passe-t-il? 267 00:37:17,230 --> 00:37:20,849 Son Altesse Royale Dae-so est ici. 268 00:37:20,850 --> 00:37:23,760 Venez dehors. 269 00:37:40,870 --> 00:37:42,930 C'est vrai. 270 00:37:43,340 --> 00:37:44,940 Mère. 271 00:37:45,400 --> 00:37:49,010 Est-ce que je rêve ? 272 00:37:49,310 --> 00:37:51,800 Votre Altesse Royale. 273 00:38:05,290 --> 00:38:07,030 Se lever. 274 00:38:07,260 --> 00:38:10,030 Maintenant. 275 00:38:11,870 --> 00:38:15,000 Allons dans ma chambre. 276 00:38:17,190 --> 00:38:19,800 Après avoir rencontré Sa Majesté. 277 00:38:20,880 --> 00:38:24,040 Sa majesté est actuellement hors du palais. 278 00:38:29,730 --> 00:38:31,980 Prince! 279 00:38:34,320 --> 00:38:37,399 Chaque fois que tu fais toute une histoire 280 00:38:37,400 --> 00:38:39,606 mes cheveux se dressent parce que je sens comme si quelque chose s'était passé. 281 00:38:39,630 --> 00:38:41,930 Mais quelque chose s’est produit ! 282 00:38:44,810 --> 00:38:47,400 Le prince Dae-so est de retour. 283 00:38:47,520 --> 00:38:48,940 Quoi? 284 00:38:49,050 --> 00:38:51,770 Sa majesté l'a-t-elle convoqué ? 285 00:38:51,780 --> 00:38:54,970 Je ne sais pas. 286 00:38:55,410 --> 00:38:56,950 Où est Dae-so ? 287 00:38:56,980 --> 00:39:00,380 Il est dans les appartements de la reine. 288 00:39:07,860 --> 00:39:11,960 Il est allé à la montagne du fondateur rencontrer la prêtresse ? 289 00:39:12,290 --> 00:39:17,970 Oui, mais je doute que ça lui fasse du bien. 290 00:39:18,170 --> 00:39:23,879 Buyeo est dans un désastre parce que sa majesté est puni pour être immoral. 291 00:39:23,880 --> 00:39:28,870 Comment peut-il abandonner son fils aîné comme ça ? 292 00:39:32,820 --> 00:39:37,950 Êtes-vous autorisé à quitter le devant sans l'ordre de sa majesté ? 293 00:39:37,990 --> 00:39:42,510 J'ai peur que sa majesté soit en colère quand il reviendra. 294 00:39:42,690 --> 00:39:43,990 Ne vous inquiétez pas. 295 00:39:44,460 --> 00:39:47,860 j'ai quelque chose d'important pour le dire à sa majesté. 296 00:39:49,000 --> 00:39:50,830 Dae-donc ! 297 00:39:51,520 --> 00:39:53,939 Frère... 298 00:39:53,940 --> 00:39:56,000 Ça fait longtemps que je ne vois pas. 299 00:39:56,370 --> 00:39:59,880 Tu as dû traverser une période difficile à la frontière. 300 00:39:59,950 --> 00:40:07,950 J'ai le cœur brisé chaque fois que je pense à comment vous gardez la frontière tous les deux. 301 00:40:08,240 --> 00:40:12,950 Si tu avais le cœur si brisé, tu aurais dû me rendre visite. 302 00:40:13,660 --> 00:40:18,890 Tu m'as oublié depuis 3 ans des années et maintenant tu m'embrasses ? 303 00:40:20,760 --> 00:40:24,030 Eh bien, j'avais beaucoup à faire. 304 00:40:24,550 --> 00:40:27,970 On dirait que sa majesté vous a confié avec un devoir important. 305 00:40:30,460 --> 00:40:32,410 Ouais, c'est vrai. 306 00:40:32,490 --> 00:40:34,610 Vous devez être fatigué par ce long voyage. 307 00:40:34,650 --> 00:40:36,849 Reposez-vous. 308 00:40:36,850 --> 00:40:38,200 D'accord. 309 00:41:29,520 --> 00:41:32,730 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Premier ministre. 310 00:41:32,900 --> 00:41:36,800 Comment as-tu été? 311 00:41:37,200 --> 00:41:40,440 Bien, merci à vous. 312 00:41:42,300 --> 00:41:47,810 Je ne pense pas pouvoir oublier un jour la gentillesse que vous m'avez témoignée. 313 00:41:47,880 --> 00:41:52,980 Je suis plus qu'honoré d'entendre cela. 314 00:41:53,720 --> 00:41:57,920 Mais je ne pense pas que sa majesté t'a ordonné de revenir. 315 00:41:57,970 --> 00:42:00,860 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 316 00:42:03,260 --> 00:42:10,800 Si tu as quitté le front sans celui de Sa Majesté consentement, c'est une infraction grave. 317 00:42:13,840 --> 00:42:20,840 Tu vas me punir ou quoi ? 318 00:42:21,920 --> 00:42:27,790 Je devrais le faire si c'est ce que sa majesté ordonne. 319 00:42:29,890 --> 00:42:32,760 Premier ministre. 320 00:42:32,790 --> 00:42:36,960 Laissez-moi vous promettre une chose. 321 00:42:37,390 --> 00:42:45,390 Si j'ai une seconde chance, tu es le premier personne sur laquelle mon poignard sera pointé. 322 00:42:56,920 --> 00:42:58,890 Premier ministre. 323 00:42:59,960 --> 00:43:03,020 Sa majesté est de retour. 324 00:43:28,890 --> 00:43:33,850 Que fais-tu ici sans ma commande ? 325 00:43:43,770 --> 00:43:45,760 Père. 326 00:43:45,800 --> 00:43:48,839 S'il te plaît, pardonne-moi. 327 00:43:48,840 --> 00:43:56,840 J'ai profondément regretté la façon dont je t'ai méprisé et a conduit Buyeo dans le chaos. 328 00:43:56,980 --> 00:44:02,010 C'est boire et se battre à l'épée ta façon de montrer des regrets ? 329 00:44:02,820 --> 00:44:06,850 Je ne te fais pas confiance. 330 00:44:07,520 --> 00:44:10,860 Père, s'il te plaît, fais-moi confiance. 331 00:44:11,830 --> 00:44:16,000 J'étais à Hyeon-to avant de venir ici. 332 00:44:16,970 --> 00:44:20,540 Tu es censé garder la frontière, 333 00:44:20,610 --> 00:44:26,950 je ne vais pas à Hyeon-to sans ma permission ! 334 00:44:27,190 --> 00:44:29,940 Le gouverneur Yang-jeong m'a demandé de venir. 335 00:44:30,290 --> 00:44:36,940 Yang-jeong m'a demandé de diriger l'armée han pour attaquer Jol-bon. 336 00:44:39,790 --> 00:44:44,750 Mais j'ai décliné sa demande. 337 00:44:49,720 --> 00:44:51,560 Père. 338 00:44:51,630 --> 00:44:57,970 Le gouverneur Yang-jeong m'a dit que Han envisage d'attaquer Buyeo. 339 00:45:04,850 --> 00:45:06,849 Père. 340 00:45:06,850 --> 00:45:12,819 Je ne convoiterai plus le pouvoir ou la fonction. 341 00:45:12,820 --> 00:45:15,990 S'il te plaît, donne-moi une chance me consacrer à buyeo. 342 00:45:17,680 --> 00:45:24,030 Si jamais le han nous attaque, Je me battrai au premier rang. 343 00:45:34,580 --> 00:45:41,740 Je te ferai confiance une fois de plus. 344 00:46:07,570 --> 00:46:10,280 Premier ministre. 345 00:46:10,380 --> 00:46:14,949 Laissez-moi vous promettre une chose. 346 00:46:14,950 --> 00:46:22,950 Si j'ai une seconde chance, tu es le premier personne sur laquelle mon poignard sera pointé. 347 00:46:36,740 --> 00:46:38,979 Premier ministre. 348 00:46:38,980 --> 00:46:40,910 Quel est le problème? 349 00:46:40,950 --> 00:46:46,780 Sa majesté a consenti au prince Dae-so revenir au palais. 350 00:46:48,500 --> 00:46:51,960 Le prince veut donc pour me venger de toi. 351 00:46:52,050 --> 00:46:55,860 Vous aurez des ennuis s'il revient. 352 00:47:11,810 --> 00:47:16,970 Si le prince Dae-so et Sul-LAN reviennent, ils nous persécuteront encore plus. 353 00:47:17,720 --> 00:47:24,500 Je peux le supporter, mais je m'inquiète pour Yuri. 354 00:47:24,650 --> 00:47:26,950 Ne t'inquiète pas. 355 00:47:27,260 --> 00:47:31,960 Sa majesté a promis de vous envoyer et Yuri à Ju-mong. 356 00:47:32,130 --> 00:47:35,020 Je vais parler à sa majesté. 357 00:48:01,370 --> 00:48:09,370 Buyeo continuera pour s'affaiblir jusqu'à ce qu'il périsse. 358 00:48:18,180 --> 00:48:19,216 L'arc da-mul est un trésor sacré 359 00:48:19,240 --> 00:48:22,640 qui a été transmis depuis des centaines d'années. 360 00:48:22,710 --> 00:48:26,330 Je suis sûr que votre majesté le sait de mettre les cordes de l'arc dessus, 361 00:48:26,370 --> 00:48:31,660 mais l'arc da-mul est trop fort être brisé par un humain. 362 00:48:31,680 --> 00:48:38,600 Celui qui a cassé ça apportera sûrement l'obscurité pèse sur l'avenir de buyeo. 363 00:48:52,280 --> 00:48:53,970 Asseyez-vous. 364 00:49:01,750 --> 00:49:02,960 Votre Majesté. 365 00:49:03,090 --> 00:49:09,570 Envoyez Soya et Yuri au mont. Bon-gye comme tu l'as promis. 366 00:49:14,690 --> 00:49:22,690 J'y ai pensé, mais je pense que ce sera aussi le cas Difficile pour Soya de voyager aussi loin avec Yuri. 367 00:49:23,840 --> 00:49:29,050 Pourquoi n'envoyons-nous pas elle après que Yuri ait grandi ? 368 00:49:29,570 --> 00:49:31,980 De quoi parles-tu? 369 00:49:32,220 --> 00:49:36,920 Je ferai en sorte qu'ils puissent aller au Mont. Bon-gye sans aucun problème. 370 00:49:37,470 --> 00:49:38,750 Ma dame. 371 00:49:38,800 --> 00:49:42,929 Le premier ministre et tous les officiers sont contre. 372 00:49:42,930 --> 00:49:50,890 Ils ne savent pas quand est Ju-mong L'armée da-mul attaquera buyeo. 373 00:49:51,510 --> 00:49:58,910 Tu veux dire que tu vas te tenir soja et Yuri en otages ? 374 00:49:59,100 --> 00:50:01,900 Ne les considérez pas comme des otages. 375 00:50:02,700 --> 00:50:06,140 Je n'ai pas le choix si je vouloir maintenir l'équilibre 376 00:50:06,150 --> 00:50:08,880 entre l'armée da-mul et buyeo. 377 00:50:09,450 --> 00:50:10,960 Votre Majesté. 378 00:50:11,480 --> 00:50:14,910 C'est une excuse vraiment désolée. Comme c'est différent de toi. 379 00:51:03,440 --> 00:51:05,080 Comment ça s'est passé ? 380 00:51:05,160 --> 00:51:08,040 Est-ce que Sa Majesté va nous envoyer ? 381 00:51:08,810 --> 00:51:11,010 - Du soja. - Oui? 382 00:51:13,050 --> 00:51:20,810 Sa majesté veut te garder et Yuri comme otages. 383 00:51:24,630 --> 00:51:26,850 Mais ne vous inquiétez pas. 384 00:51:26,900 --> 00:51:33,080 Je ferai tout ce qu'il faut pour t'envoyer et Yuri à Ju-mong. 385 00:51:53,890 --> 00:51:55,860 Je pensais que tu étais allé à Changchun. 386 00:51:55,890 --> 00:51:58,760 Pourquoi es-tu revenu si tôt ? 387 00:51:59,800 --> 00:52:02,790 Vous savez pourquoi. 388 00:52:02,830 --> 00:52:07,930 Je suis revenu à une vitesse fulgurante parce que tu m'as manqué. 389 00:52:08,910 --> 00:52:13,970 Comment peux-tu dire des choses si embarrassantes ? 390 00:52:16,950 --> 00:52:24,950 Ce n'est pas grave si je ferme les yeux ou ouvre-les parce que tout ce que je vois, c'est toi. 391 00:52:28,030 --> 00:52:29,930 Arrêtez-le. 392 00:52:30,930 --> 00:52:32,640 Mu-deuk... 393 00:52:40,540 --> 00:52:42,869 Plus fort ! Plus doux ! 394 00:52:42,870 --> 00:52:46,730 Plus fort ! Plus doux ! 395 00:52:46,780 --> 00:52:49,949 Qu'est-ce qui ne va pas? 396 00:52:49,950 --> 00:52:52,380 Ce qui s'est passé? 397 00:52:52,460 --> 00:52:53,720 Peu importe ce qui s'est passé. 398 00:52:53,810 --> 00:52:56,019 Je n'en peux plus. 399 00:52:56,020 --> 00:52:58,960 Je devrais quitter la cachette ou quelque chose comme ça. 400 00:52:59,100 --> 00:53:02,510 Est-ce encore à cause de Mu-deuk ? 401 00:53:02,660 --> 00:53:05,990 Elle a changé d'avis. 402 00:53:06,630 --> 00:53:14,200 Je peux changer une grosseur du fer en le durcissant, 403 00:53:14,290 --> 00:53:19,750 mais les gens ne changent pas leur esprit aussi facilement. 404 00:53:19,810 --> 00:53:21,950 Laisse tomber. 405 00:53:22,060 --> 00:53:25,910 Je ne peux pas! 406 00:53:26,780 --> 00:53:32,010 Les femmes sont méchantes ! 407 00:53:34,820 --> 00:53:39,990 Eh bien, je devrais... 408 00:53:44,770 --> 00:53:48,930 Le général prend plus longtemps qu'il ne le devrait. 409 00:53:49,810 --> 00:53:53,979 J'espère qu'il ne lui est rien arrivé. 410 00:53:53,980 --> 00:53:58,010 Oh-yi prend probablement bien soin de lui. 411 00:53:59,120 --> 00:54:03,010 Savez-vous que Hyeon-to envoie des renforts pour jol-bon ? 412 00:54:04,060 --> 00:54:06,630 Je l'ai entendu à Changchun. 413 00:54:06,650 --> 00:54:12,030 Si l'armée Hyeon-to rejoint Jol-bon, Gyehru périra en un rien de temps. 414 00:54:12,760 --> 00:54:19,039 L'armée Da-mul peut encore aider Gyehru, même si nous ne les rejoignons pas. 415 00:54:19,040 --> 00:54:24,740 Gyehru a beaucoup aidé le général pendant les moments difficiles. 416 00:54:24,880 --> 00:54:28,040 C'est tout à fait juste pour nous de rendre leur gentillesse. 417 00:54:28,400 --> 00:54:33,520 Il ne faut pas mettre le pied sur un chemin vous n'envisagez pas de prendre. 418 00:54:33,600 --> 00:54:37,050 Si nous y allons pour les aider, nous ne pouvons pas revenir. 419 00:54:37,590 --> 00:54:38,960 Quoi? 420 00:54:39,100 --> 00:54:41,989 Comment peux-tu avoir autant de sang-froid ?! 421 00:54:41,990 --> 00:54:44,790 Arrêtez ça ! 422 00:54:45,570 --> 00:54:49,960 C'est au général de décider quand il reviendra. 423 00:54:53,940 --> 00:54:56,810 S'il vous plaît, sortez une minute. 424 00:55:15,960 --> 00:55:17,890 Que se passe-t-il? 425 00:55:17,930 --> 00:55:22,860 Mo pal-mo et moi ont inventé une nouvelle arme. 426 00:55:26,950 --> 00:55:32,700 C'est le sotan général ju-mong utilisé pendant la guerre avec Jin-beon et Yim-doon. 427 00:55:32,760 --> 00:55:36,840 Nous l'avons amélioré. 428 00:55:37,810 --> 00:55:40,940 Reculer. 429 00:55:52,070 --> 00:55:55,280 C'est beaucoup plus fort que c'était pendant la guerre. 430 00:55:55,350 --> 00:55:57,030 Oui! 431 00:55:58,320 --> 00:56:00,740 Il y en a plus. 432 00:56:00,800 --> 00:56:01,800 Quoi? 433 00:56:02,050 --> 00:56:03,050 Officier Donggwan ! 434 00:56:03,180 --> 00:56:04,870 Qu'est ce que c'est? 435 00:56:04,910 --> 00:56:09,010 Mo pal-mo et je l'ai nommé la bombe fumigène. 436 00:56:09,690 --> 00:56:11,970 Une bombe fumigène ? 437 00:56:35,450 --> 00:56:40,920 Vous pouvez créer un brouillard instantané avec cela. 438 00:56:41,420 --> 00:56:47,050 Nous pouvons attaquer l'ennemi sans qu'ils nous voient. 439 00:56:48,590 --> 00:56:50,920 Excellent travail. 440 00:56:52,370 --> 00:56:54,890 Bien joué. 441 00:56:57,410 --> 00:56:58,840 Ministre de la droite ! 442 00:56:59,690 --> 00:57:01,410 Quelqu'un vient de Gyehru. 443 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 Sa-yong le directeur ! 444 00:57:11,980 --> 00:57:14,840 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 445 00:57:17,920 --> 00:57:21,470 Je suis venu parce que je n'ai rien entendu du général Ju-mong. 446 00:57:21,550 --> 00:57:24,950 Nous savons que Gyehru est en urgence en ce moment. 447 00:57:25,550 --> 00:57:27,990 Où est-il ? 448 00:57:28,030 --> 00:57:35,830 Il est parti en voyage déguisé avec oh-yi, mais il n'est pas encore revenu. 449 00:57:58,960 --> 00:58:00,820 Général. 450 00:58:02,330 --> 00:58:04,960 Où allons-nous ? 451 00:58:07,360 --> 00:58:09,340 Vers la montagne du fondateur. 452 00:58:28,220 --> 00:58:31,780 Pourquoi allons-nous chez le fondateur montagne ? 453 00:58:35,330 --> 00:58:39,110 Il y a quelque chose Je veux m'enregistrer là-bas. 454 00:58:49,760 --> 00:58:55,970 Dae-so ! Jeune-po ! 455 00:59:10,960 --> 00:59:12,899 Aide ! 456 00:59:12,900 --> 00:59:14,960 Aide ! 457 00:59:17,770 --> 00:59:21,800 Aide ! 458 00:59:26,940 --> 00:59:28,450 Mère... 459 00:59:49,900 --> 00:59:52,890 Je t'ai sauvé la vie ! 460 00:59:52,970 --> 00:59:55,960 Vous n'avez aucune manière, n'est-ce pas ? 461 00:59:56,870 --> 01:00:01,870 Puisque tu ne me dis pas qui tu es, Je vais vous dire qui je suis. 462 01:00:02,210 --> 01:00:05,920 Je m'appelle Ju-mong. 463 01:00:07,700 --> 01:00:12,430 J'ai gardé ça secret parce que Je ne pouvais pas divulguer mon identité. 464 01:00:12,630 --> 01:00:14,990 Je suis un prince de buyeo. 465 01:00:16,360 --> 01:00:17,990 Souviens-toi de moi. 466 01:00:18,250 --> 01:00:20,890 Je t'aime bien. 467 01:00:22,230 --> 01:00:24,740 Tu es tellement pathétique. 468 01:00:29,940 --> 01:00:33,370 L'arc da-mul est un trésor sacré qui 469 01:00:33,430 --> 01:00:36,456 le fondateur de buyeo a gardé avec lui pour son toute la vie afin d'établir buyeo. 470 01:00:36,480 --> 01:00:41,810 Tout prince de Buyeo doit voir le da-mul s'incline et reçoit son énergie. 471 01:02:23,220 --> 01:02:27,760 N'est-ce pas un arc ? 472 01:02:29,040 --> 01:02:33,990 C'est l'arc sacré da-mul du buyeo. 473 01:02:35,140 --> 01:02:39,870 Tu es venu jusqu'ici voir le trésor sacré de Buyeo ? 474 01:02:40,840 --> 01:02:43,380 Une fois, je suis venu à la montagne du fondateur 475 01:02:43,450 --> 01:02:46,980 avec dae-so et young-po pour voir l'arc sacré du da-mul. 476 01:02:47,250 --> 01:02:54,890 J'ai brisé l'arc sacré du da-mul. 477 01:03:00,620 --> 01:03:05,359 Je veux savoir comment je me suis cassé le trésor sacré 478 01:03:05,360 --> 01:03:10,570 et si c'était un signe ce buyeo périra. 479 01:03:10,630 --> 01:03:15,030 Je voulais le revoir par moi-même. 480 01:03:44,840 --> 01:03:45,960 Général. 481 01:03:46,840 --> 01:03:49,900 Cet arc da-mul n'est pas cassé. 482 01:03:50,780 --> 01:03:52,970 C'est parfaitement bien. 483 01:05:05,950 --> 01:05:07,850 Qui est là ? 484 01:05:30,870 --> 01:05:38,870 Cet arc Da-mul n'appartient pas à Buyeo. Il appartient à l'armée da-mul et à vous. 485 01:05:58,920 --> 01:06:02,880 L'arc Dae Mool n'est pas le trésor sacré de buyeo 486 01:06:03,760 --> 01:06:08,320 c'est le trésor sacré de Gojoseon 487 01:06:09,730 --> 01:06:12,660 jetez un oeil à l'intérieur du comment 488 01:06:14,500 --> 01:06:18,130 bien que le capitaine ait acquis un trésor sacré 489 01:06:19,470 --> 01:06:22,670 sans une forte détermination 490 01:06:23,910 --> 01:06:26,740 tu ne pourras pas unir un pays divisé 491 01:06:27,450 --> 01:06:28,786 et par conséquent vous ne recevrez pas... 492 01:06:28,810 --> 01:06:31,480 Les deux autres trésors 493 01:06:32,280 --> 01:06:35,780 y a-t-il d'autres trésors de Gojoseon ? 494 01:06:35,850 --> 01:06:39,550 Il y a trois morceaux de trésor... 495 01:06:40,290 --> 01:06:42,560 Cela symbolise l'empereur gojoseon 496 01:06:43,130 --> 01:06:44,720 quels sont-ils ?