1 00:00:00,000 --> 00:00:04,970 Présenté par jss parmi l'équipe de remplacement. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Épisode 51. 3 00:01:20,380 --> 00:01:22,070 Père. 4 00:01:22,140 --> 00:01:24,410 C'est moi, jeune-po. 5 00:01:24,860 --> 00:01:27,280 Bienvenue à la maison. 6 00:01:39,920 --> 00:01:42,430 Est-ce que tu vas bien ? 7 00:01:43,300 --> 00:01:45,590 Je suis content que tu sois de retour sain et sauf. 8 00:01:45,700 --> 00:01:49,200 Êtes-vous en bonne santé et en bonne santé ? 9 00:01:49,270 --> 00:01:51,370 Oui. 10 00:01:58,610 --> 00:02:00,210 Boire. 11 00:02:00,280 --> 00:02:03,220 Merci. 12 00:02:09,710 --> 00:02:13,460 Comment étiez-vous à Chang'an ? 13 00:02:13,550 --> 00:02:19,330 J'étais inquiet pour ton père. 14 00:02:24,870 --> 00:02:26,010 Votre Majesté. 15 00:02:26,080 --> 00:02:28,200 Vous pouvez compter sur moi maintenant. 16 00:02:28,240 --> 00:02:34,710 Je ne vais pas laisser Dae-alors te représenter pendant que vous êtes en vie et en bonne santé. 17 00:02:34,740 --> 00:02:41,280 je vais tout faire revenir à ce qu'il était. 18 00:02:42,880 --> 00:02:44,430 Jeune-po. 19 00:02:44,610 --> 00:02:46,400 Oui, père. 20 00:02:46,920 --> 00:02:53,700 Merci, mais n'en faites pas plus perturbation en étant en désaccord avec dae-so. 21 00:02:53,770 --> 00:02:55,100 Père! 22 00:02:55,240 --> 00:02:59,340 Je ne peux pas tolérer ça ! 23 00:02:59,710 --> 00:03:05,300 Je ne peux pas abandonner la façon dont il m'a humilié. 24 00:03:07,190 --> 00:03:10,350 Prends un autre verre. 25 00:03:13,520 --> 00:03:21,520 Je suis triste de voir ce père perdu toute votre volonté et votre esprit. 26 00:03:23,880 --> 00:03:31,310 Père, tu as pris le contrôle de nombreuses tribus et nations lors de votre conquête. 27 00:03:31,430 --> 00:03:39,430 Je ne supporte pas le fait que tu sois dans une situation aussi misérable. 28 00:03:42,730 --> 00:03:44,180 Jeune-po. 29 00:03:44,310 --> 00:03:52,310 Le moment venu, tu sauras pourquoi Je suis dans cette situation misérable. 30 00:03:55,330 --> 00:03:58,110 Laissez-moi vous dire une chose. 31 00:03:58,230 --> 00:04:01,750 Le pouvoir de Dae-so ne durera pas longtemps. 32 00:04:01,790 --> 00:04:08,410 Je ne vais pas avoir une autre querelle à obtenir mon pouvoir revient à mon fils. 33 00:04:08,620 --> 00:04:13,350 Il ne devrait plus y en avoir effusion de sang dans le palais buyeo. 34 00:04:13,390 --> 00:04:16,410 Gardez cela à l'esprit. 35 00:04:28,230 --> 00:04:29,430 Ma-Jin. 36 00:04:29,710 --> 00:04:31,400 Oui, prince. 37 00:04:31,600 --> 00:04:37,270 Vous devriez d'abord comprendre qui sont les hommes de Dae-so. 38 00:04:37,990 --> 00:04:42,900 D'après ce que je sais, ce sont les Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Jin-yong 39 00:04:42,980 --> 00:04:45,820 et l'agent des impôts hae bul-chan. 40 00:04:48,680 --> 00:04:53,060 Vous savez déjà tout ça ? 41 00:04:53,260 --> 00:04:55,670 Très impressionnant. 42 00:04:55,770 --> 00:05:01,460 Avec ton oncle, renflements du ministre de la cour. 43 00:05:01,640 --> 00:05:03,400 C'est exact. 44 00:05:03,650 --> 00:05:09,240 Il est très fidèle à Dae-so. 45 00:05:09,900 --> 00:05:14,030 En d’autres termes, il est comme un ennemi pour moi. 46 00:05:14,160 --> 00:05:16,410 Je garderai cela à l'esprit. 47 00:05:27,420 --> 00:05:28,870 Tu t'es bien reposé ? 48 00:05:28,910 --> 00:05:34,000 Oui, grâce à Votre Altesse, J'étais très à l'aise. 49 00:05:34,820 --> 00:05:42,320 Quand j'étais à Chang'an, tu as pris soin de moi. Maintenant que nous sommes en buyeo, c'est à mon tour de m'occuper de vous. 50 00:05:43,450 --> 00:05:48,690 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 51 00:06:02,960 --> 00:06:04,880 Na-ru. 52 00:06:05,360 --> 00:06:07,000 Oui, Votre Altesse Royale. 53 00:06:07,520 --> 00:06:11,700 Je ne sais pas ce que Young-po prévoit. 54 00:06:12,210 --> 00:06:17,380 Gardez un œil sur Young-Po. Et si quelque chose arrive, préviens-moi. 55 00:06:17,520 --> 00:06:18,870 Oui. 56 00:06:38,060 --> 00:06:42,370 Merci d'être venu, gouverneur. 57 00:06:43,670 --> 00:06:45,290 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 58 00:06:46,150 --> 00:06:48,520 Entrons à l'intérieur. 59 00:07:03,300 --> 00:07:07,050 C'était un long voyage pour arriver ici. 60 00:07:07,230 --> 00:07:09,040 Merci. 61 00:07:09,730 --> 00:07:10,980 Buvons. 62 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Oui. 63 00:07:18,560 --> 00:07:26,260 Je suis venu à Changchun parce que Je connais votre travail acharné. 64 00:07:26,600 --> 00:07:28,640 Merci. 65 00:07:29,420 --> 00:07:35,170 Et je veux vous parler notre besoin de produire plus d’acier. 66 00:07:38,430 --> 00:07:43,220 Jusqu'à présent, notre acier était utilisé uniquement pour Hyeon-to City. 67 00:07:43,330 --> 00:07:46,470 Désormais, nous devons envoyer de l'acier vers d'autres villes. 68 00:07:46,530 --> 00:07:54,530 Par conséquent, vous devrez doublez la production de vos mines. 69 00:07:57,000 --> 00:08:01,320 Gouverneur, ce sera très difficile. 70 00:08:01,460 --> 00:08:09,460 Tout notre peuple, sauf les femmes et les enfants travaillent tous dans les mines. 71 00:08:10,320 --> 00:08:12,880 S'il vous plaît, comprenez-nous. 72 00:08:12,930 --> 00:08:14,220 Assez! 73 00:08:16,530 --> 00:08:18,880 Ils peuvent alors travailler plus d’heures. 74 00:08:20,530 --> 00:08:24,070 Les vieux et les jeunes doivent aussi travailler. 75 00:08:55,140 --> 00:08:56,510 Nous sommes de retour. 76 00:08:56,700 --> 00:08:57,810 Bon travail. 77 00:08:57,930 --> 00:08:59,330 Alors, quelle est la situation là-bas ? 78 00:08:59,530 --> 00:09:03,140 Yang-jeong n'a pas beaucoup de soldats. 79 00:09:03,250 --> 00:09:05,880 Il y en a environ 50. 80 00:09:08,590 --> 00:09:14,290 La destination finale de Yang-jeong ce n'est pas Changchun. Ce sera Yang-San. 81 00:09:16,550 --> 00:09:19,850 Nous tendrons une embuscade à Yang-jeong dans la vallée de Changchun. 82 00:09:19,930 --> 00:09:23,390 Mu-gol et oh-yi, allez-y et préparez-vous. 83 00:09:23,540 --> 00:09:24,540 Oui. 84 00:09:26,790 --> 00:09:29,610 Nous resterons ici ce soir, alors va préparer le camp. 85 00:09:29,780 --> 00:09:30,780 Oui. 86 00:09:32,860 --> 00:09:34,430 Préparez le camp. 87 00:09:34,500 --> 00:09:35,980 Oui. 88 00:09:45,540 --> 00:09:50,680 Vas-tu attaquer le changchun tribu après avoir fini Yang-jeong ? 89 00:09:50,750 --> 00:09:56,580 Je pense que nous pouvons reprendre Changchun sans aucune effusion de sang. 90 00:09:57,930 --> 00:10:00,380 Jae-sa a raison. 91 00:10:00,860 --> 00:10:03,180 Pourquoi pensez-vous cela ? 92 00:10:03,230 --> 00:10:10,970 La tribu Changchun a été forcée de travailler les mines pour Hyeon-to depuis longtemps. 93 00:10:11,030 --> 00:10:15,540 Si nous combattons l'armée han et sauvons les de leur travail forcé, 94 00:10:15,600 --> 00:10:17,510 ils nous accueilleront. 95 00:10:20,140 --> 00:10:21,700 Le chef est notre problème. 96 00:10:21,760 --> 00:10:28,310 Les membres de la tribu nous accueilleront, mais leur chef et ses hommes pourraient ne pas le faire. 97 00:10:28,420 --> 00:10:33,320 Il aurait pu utiliser les membres de la tribu pour conserver son pouvoir. 98 00:10:37,020 --> 00:10:41,300 Alors pourquoi ne pas faire une surprise attaquer pour avoir le chef en premier ? 99 00:10:41,360 --> 00:10:44,470 Vous pouvez découvrir ce que le chef et ses hommes pensent, 100 00:10:44,550 --> 00:10:47,460 puis décidez de ce que vous en ferez. 101 00:10:51,330 --> 00:10:52,580 Hyeop-Bo. 102 00:10:52,880 --> 00:10:54,510 Oui, général. 103 00:10:54,780 --> 00:11:01,010 Pendant que j'attaque Yang-jeong, tu prends oh-yi et Mu-gol pour obtenir le chef Changchun. 104 00:11:01,060 --> 00:11:02,390 Oui. 105 00:11:15,630 --> 00:11:19,940 Alors, je te ferai confiance. 106 00:11:20,090 --> 00:11:21,970 Au revoir. 107 00:11:37,470 --> 00:11:41,800 Allez-vous utiliser davantage des gens pour extraire le métal ? 108 00:11:42,340 --> 00:11:47,460 Tu ne pourras pas tenir la promesse tu as fait au chef Yeon Tabal et Gyeh-ru. 109 00:11:49,930 --> 00:11:51,380 Attendons et voyons. 110 00:12:38,170 --> 00:12:39,010 Gouverneur. 111 00:12:39,040 --> 00:12:41,200 C'est l'armée Da-mul. 112 00:13:25,070 --> 00:13:30,020 Dégagez le chemin de la retraite ! Dégagez le chemin de la retraite ! 113 00:13:43,830 --> 00:13:45,970 Gouverneur! 114 00:13:56,570 --> 00:13:58,210 Mari! 115 00:14:00,570 --> 00:14:02,230 On s'en prend à Yang-jeong ! 116 00:14:02,320 --> 00:14:04,150 Oui, général ! 117 00:14:56,280 --> 00:14:58,100 Allons-y! 118 00:16:12,180 --> 00:16:13,420 Ils nous ont trompés. 119 00:16:13,510 --> 00:16:15,950 Ce n'est pas Yang-jeong. 120 00:16:32,910 --> 00:16:37,040 Hourra pour l'armée da-mul ! 121 00:16:37,080 --> 00:16:42,530 Hourra pour l'armée da-mul ! 122 00:17:05,520 --> 00:17:11,040 Général, le chef de Changchun a accepté pour rejoindre l'armée da-mul. 123 00:17:26,160 --> 00:17:32,090 Je suis le général Ju-mong de l'armée Da-mul. 124 00:17:32,820 --> 00:17:37,710 Je sais très bien que la tribu Changchun a longtemps été sous la persécution de Han, 125 00:17:37,750 --> 00:17:41,540 obligés de travailler dans les mines. 126 00:17:43,640 --> 00:17:50,650 Vous allez maintenant rejoindre l'armée da-mul. 127 00:17:50,980 --> 00:17:55,020 L'armée da-mul et Je te protégerai à partir de maintenant. 128 00:17:55,270 --> 00:17:57,089 Hourra pour l'armée da-mul ! 129 00:17:57,090 --> 00:18:00,890 Hourra pour le général Ju-mong ! 130 00:18:30,910 --> 00:18:36,560 Pour l'instant, gardez le secret nous vous avons rejoint depuis Yang-jeong. 131 00:18:38,750 --> 00:18:46,750 S'il découvre cela, il enverra plus de soldats à Joongsan. 132 00:18:49,320 --> 00:18:54,120 Nous prendrons le relais jusqu'à Joong-San. 133 00:18:54,260 --> 00:19:00,090 Si vous attaquez Joongsan, les deux hyeon-to La ville et Yo-dong pourraient se joindre à nous pour nous combattre. 134 00:19:00,270 --> 00:19:03,400 Nous avons un bon plan alors ne vous inquiétez pas. 135 00:19:03,510 --> 00:19:08,610 Il est très important que nous avoir une bonne communication. 136 00:19:08,660 --> 00:19:09,900 Je comprends. 137 00:19:10,230 --> 00:19:13,690 Je te ferai confiance et je suivrai ton exemple. 138 00:19:15,900 --> 00:19:19,980 J'ai quelque chose à te dire. 139 00:19:22,450 --> 00:19:24,030 S'il vous plaît, dites-le. 140 00:19:26,120 --> 00:19:31,550 Est-ce que tu sais par hasard Yeon tal-bal de Gyehru ? 141 00:19:38,930 --> 00:19:40,710 Je le connais très bien. 142 00:19:41,130 --> 00:19:46,050 Je m'occupe actuellement de lui. 143 00:20:08,430 --> 00:20:10,040 Reposons-nous un peu ici. 144 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 D'accord. 145 00:20:12,890 --> 00:20:14,510 Nous allons nous reposer ici un moment. 146 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Oui. 147 00:20:17,180 --> 00:20:18,530 Sa-yong. 148 00:20:18,800 --> 00:20:21,810 Allez à Changchun et jetez un œil autour de vous. 149 00:20:22,180 --> 00:20:23,180 Oui. 150 00:20:29,590 --> 00:20:35,720 Gyehru est passé sous Biryu. Les soldats ne sont plus autorisés à détenir des armes. 151 00:20:36,100 --> 00:20:41,430 Le chef Yeon Tabal est recherché nous pour l'aider militairement. 152 00:20:44,080 --> 00:20:52,080 Nous avons convenu d'envoyer des hommes gyehru au lieu de les avoir à moi. 153 00:20:52,900 --> 00:20:56,860 Si le han savait ça, ils ne vous laisseraient pas tranquille. 154 00:20:57,070 --> 00:21:01,020 Nous avons donc fait cela en secret. 155 00:21:01,390 --> 00:21:09,210 J'ai entendu dire que Seo-no ne faisait que du merchandising. Je me demande pourquoi ils avaient besoin de soldats. 156 00:21:12,980 --> 00:21:16,420 Je vais m'en occuper. Ne t'inquiète pas. 157 00:22:09,240 --> 00:22:10,380 Comment était-ce? 158 00:22:10,520 --> 00:22:14,140 Le général Ju-mong et le da-mul L'armée a déjà pris Changchun. 159 00:22:15,520 --> 00:22:18,530 Qu'est-ce que tu dis? Nous n’avons jamais entendu cela. 160 00:22:18,610 --> 00:22:26,610 Yang-jeong et les soldats han se sont rendus à Changchun. Le prince Ju-mong les a attaqués et a pris le relais. 161 00:22:28,780 --> 00:22:36,780 C'est une bonne nouvelle. Si c'est vrai ça Le prince Ju-mong a pris le relais, ce sera plus facile. 162 00:22:37,380 --> 00:22:43,180 Allons expliquer notre situation. Ensuite, il nous donnera des soldats. 163 00:22:44,070 --> 00:22:51,250 Le prince Ju-mong a pris Changchun parce qu'il avait besoin du fer de leur mine. 164 00:22:51,680 --> 00:22:56,490 Cela pourrait être difficile de savoir la force de l'armée de Da-mul 165 00:22:56,880 --> 00:22:59,530 ça pourrait être face à face guerre avec les han. 166 00:23:06,380 --> 00:23:09,030 Nous retournerons à Gyehru. 167 00:23:10,300 --> 00:23:13,230 Vous y retournez ? 168 00:23:13,370 --> 00:23:20,080 Le chef Yeon Tabal a déjà fait le dispositions. Nous avons besoin de soldats pour Gyehru. 169 00:23:20,190 --> 00:23:28,190 Si Changchun et l'armée Da-mul veulent se battre han, ils n'auraient pas de militaires supplémentaires pour nous. 170 00:23:29,600 --> 00:23:35,370 Même s'ils ont promis, Je ne veux pas les alourdir. 171 00:23:39,780 --> 00:23:44,740 Un jour, il y aura un moment pour que Gyehru utilise l'armée da-mul. 172 00:23:44,820 --> 00:23:48,140 Il vaudrait mieux que nous restions en arrière maintenant. 173 00:23:50,140 --> 00:23:51,630 Je comprends. 174 00:23:55,830 --> 00:23:59,130 Nous retournons à Gyehru. Se préparer. 175 00:23:59,250 --> 00:24:00,610 Oui. 176 00:24:13,200 --> 00:24:18,070 Maintenant que j'ai mis la pommade, la blessure va bientôt guérir. 177 00:24:20,860 --> 00:24:24,340 Dieu merci, tu vas bien. 178 00:24:24,540 --> 00:24:29,210 Qu'est-il arrivé à l'armée de fer et les soldats ? 179 00:24:30,150 --> 00:24:33,350 Ils ont tous été tués. 180 00:24:33,470 --> 00:24:37,190 Ju-mong! 181 00:24:40,060 --> 00:24:42,230 Gouverneur. Nous avons un problème. 182 00:24:42,300 --> 00:24:43,870 Quel est le problème? 183 00:24:43,920 --> 00:24:48,750 Nos soldats à Joongsan ont été anéantis par l'armée da-mul. 184 00:24:52,050 --> 00:24:58,310 Si cette nouvelle parvient à Chang'an, vous devrez en assumer la responsabilité. 185 00:24:58,490 --> 00:25:02,140 Bon sang! 186 00:25:15,990 --> 00:25:17,320 Comment est sa blessure ? 187 00:25:17,760 --> 00:25:22,090 Ce n'est pas trop mal. Il ira mieux bientôt. 188 00:25:23,050 --> 00:25:29,060 Mais si on ne récupère pas Joongsan, le gouverneur pourrait devoir démissionner. 189 00:25:30,420 --> 00:25:32,140 Je vois. 190 00:25:33,670 --> 00:25:41,670 Va dire à mon père que je vais envoyez l'armée buyeo pour le récupérer. 191 00:25:52,720 --> 00:25:55,200 Il a même perdu Joongsan ? 192 00:25:55,550 --> 00:25:57,220 C'est exact. 193 00:25:57,800 --> 00:26:02,670 Quand la cour royale des Han découvre ceci, c'est mon père qui en assumera la responsabilité. 194 00:26:02,850 --> 00:26:05,270 J'ai besoin de l'aide de Votre Altesse Royale. 195 00:26:05,880 --> 00:26:07,300 Mon aide ? 196 00:26:07,790 --> 00:26:13,280 Mon père a été blessé par Ju-mong et l'armée da-mul. 197 00:26:13,730 --> 00:26:20,160 L'armée de fer est devenue faible des batailles avec l'armée da-mul. 198 00:26:20,220 --> 00:26:25,190 J'ai besoin de Votre Altesse Royale pour envoyer une armée pour récupérer Joongsan. 199 00:26:29,560 --> 00:26:34,260 Votre Altesse Royale, mon père t'avait toujours aidé. 200 00:26:34,670 --> 00:26:38,330 C'est maintenant ton royal C'est au tour de Son Altesse de l'aider. 201 00:26:39,990 --> 00:26:44,280 J'aimerais bien, mais je ne peux pas. 202 00:26:46,220 --> 00:26:49,920 Comment ça, tu ne peux pas ? 203 00:26:49,980 --> 00:26:53,620 Buyeo traverse une crise financière 204 00:26:53,690 --> 00:26:56,720 à cause des hommages » demanda Maître Menton. 205 00:26:56,790 --> 00:27:01,800 Lever une armée dans un moment comme celui-ci représentera un gros fardeau financier. 206 00:27:01,880 --> 00:27:05,150 En plus, je ne peux pas diviser les soldats 207 00:27:05,200 --> 00:27:08,310 si je veux avoir du ju-mong comme ce que Han veut. 208 00:27:08,430 --> 00:27:13,170 Je regrette de dire ça, mais je ne pense pas pouvoir l'aider. 209 00:27:13,530 --> 00:27:15,210 Votre Altesse Royale. 210 00:27:15,310 --> 00:27:18,320 Comment peux-tu dire ça ? 211 00:27:18,610 --> 00:27:23,220 Que veux-tu dire, tu ne peux pas aider quand mon père est en danger ? 212 00:27:23,930 --> 00:27:28,260 Mon père doit rester fort si vous voulez que buyeo reste fort. 213 00:27:28,370 --> 00:27:33,320 Ou évitez-vous l'armée da-mul parce que tu as peur de Ju-mong ? 214 00:27:33,700 --> 00:27:36,290 Surveillez votre bouche. 215 00:27:36,680 --> 00:27:41,100 Buyeo périra sans mon père ! 216 00:27:42,070 --> 00:27:45,160 Les choses imprécatoires que tu dis ! 217 00:27:52,440 --> 00:27:54,220 Vous pensez que Buyeo va périr ? 218 00:27:54,250 --> 00:27:58,240 Comment oses-tu dire ça une chose devant lui ! 219 00:28:01,160 --> 00:28:03,180 Suis-moi! 220 00:28:17,890 --> 00:28:21,280 Êtes-vous un citoyen buyeo ou un citoyen han ? 221 00:28:21,490 --> 00:28:24,570 Même si tu es né à Han, maintenant que tu t'es marié dans une famille buyeo, 222 00:28:24,650 --> 00:28:28,370 tu seras un buyeo citoyen même après la mort ! 223 00:28:28,490 --> 00:28:30,280 Pardonne-moi. 224 00:28:31,090 --> 00:28:32,390 Mais je me sentais mal pour mon père... 225 00:28:32,450 --> 00:28:34,430 Tais-toi. 226 00:28:34,610 --> 00:28:40,160 Tu te soucies plus de Hyeon-to et ton père qu'à propos de buyeo et dae-so. 227 00:28:40,260 --> 00:28:41,320 Mère... 228 00:28:41,800 --> 00:28:47,270 Votre corps est peut-être en buyeo, mais ton cœur est ailleurs. 229 00:28:50,140 --> 00:28:54,240 Tu n'as toujours pas encore de bébé à cause de ton attitude envers Dae-so. 230 00:28:55,620 --> 00:28:57,270 Mère... 231 00:28:57,900 --> 00:28:59,880 Est-ce que je me trompe ? 232 00:29:00,000 --> 00:29:03,250 Alors comment se fait-il que Soya soit tombée enceinte avant que tu le fasses 233 00:29:03,370 --> 00:29:05,790 quand elle s'est mariée plus tard que toi ? 234 00:29:05,880 --> 00:29:11,320 C'est parce que tu n'es pas dévoué à ton mari. 235 00:29:16,350 --> 00:29:22,230 Je ne te pardonnerai pas si tu insultes c'est encore ça. Gardez cela à l’esprit. 236 00:29:23,760 --> 00:29:25,300 Vous êtes licencié. 237 00:30:08,910 --> 00:30:11,220 - Allons dans la chambre de Soya. - Oui. 238 00:30:26,200 --> 00:30:28,290 Amenez le soja dehors. 239 00:30:28,340 --> 00:30:29,340 Oui. 240 00:30:51,730 --> 00:30:52,770 Suis-moi. 241 00:31:17,000 --> 00:31:21,060 Déléguez vos devoirs à vous, soja, et garde un oeil sur elle. 242 00:31:21,160 --> 00:31:25,250 Quoi? Votre Altesse. Nous ne pouvons pas... 243 00:31:25,540 --> 00:31:27,260 Misérable ! 244 00:31:27,680 --> 00:31:31,260 Faites ce que je dis ! 245 00:31:37,620 --> 00:31:42,240 A partir de maintenant, tu vas faire des petits boulots autour du palais. 246 00:31:45,650 --> 00:31:48,080 Je ferai ce que tu dis. 247 00:31:50,150 --> 00:31:55,280 J'ai été humilié parce que tu es tombée enceinte. 248 00:31:58,590 --> 00:32:06,260 Je peux te rembourser pour mon humiliation en vous débarrassant de votre bébé. 249 00:32:08,740 --> 00:32:16,740 Je ferai tout ce que Votre Altesse dira, mais si quelque chose arrive à mon bébé, 250 00:32:17,890 --> 00:32:23,010 Je ne te pardonnerai pas même après ma mort. 251 00:32:23,510 --> 00:32:25,250 Espèce de misérable... 252 00:32:37,970 --> 00:32:40,200 S’il vous plaît, gardez votre dignité. 253 00:32:40,820 --> 00:32:45,030 N'es-tu pas gêné de faire ça devant tes serviteurs ? 254 00:32:50,180 --> 00:32:56,240 Voyons si tu peux donner naissance à un bébé en bonne santé ou pas. Attendez et voyez. 255 00:33:15,470 --> 00:33:18,070 Quel est mon travail ? 256 00:34:12,700 --> 00:34:17,300 Je vais protéger ce bébé. 257 00:34:17,630 --> 00:34:22,290 Mon bébé deviendra aussi fort que mon mari. 258 00:34:49,600 --> 00:34:51,200 Mère. 259 00:34:52,010 --> 00:34:53,330 Salut. 260 00:34:54,550 --> 00:34:57,070 Comment vous sentez-vous? 261 00:34:57,500 --> 00:35:00,180 Beaucoup mieux. 262 00:35:02,910 --> 00:35:05,210 Mère... 263 00:35:06,600 --> 00:35:10,080 Quel est le problème ? 264 00:35:11,840 --> 00:35:14,180 Rien. 265 00:35:15,810 --> 00:35:21,160 Je suis très en sécurité car tu es à mes côtés. 266 00:35:21,900 --> 00:35:27,330 Merci d'avoir récupéré. 267 00:35:27,910 --> 00:35:32,060 C'est parce que tu as pris bien soin de moi. 268 00:35:38,730 --> 00:35:41,170 Quel est le problème? 269 00:35:41,350 --> 00:35:45,220 Je pense que le bébé donne des coups de pied. 270 00:35:45,410 --> 00:35:48,090 Vraiment? 271 00:36:07,010 --> 00:36:11,600 Si on compense les hommages et les pertes de Han, 272 00:36:11,670 --> 00:36:14,880 buyeo sera financièrement ruiné. 273 00:36:14,920 --> 00:36:19,110 Tout cela est de la faute de Ju-mong ! 274 00:36:20,250 --> 00:36:27,220 Même si ce n'était pas pour Ju-mong, Han a J'ai toujours essayé de subjuguer buyeo ! 275 00:36:28,950 --> 00:36:30,510 Cela ne serait pas arrivé 276 00:36:30,530 --> 00:36:36,040 si Son Altesse Royale était déterminée combattre comme sa majesté. 277 00:36:38,900 --> 00:36:46,670 Depuis, nous sommes en crise Son Altesse Royale accède au pouvoir. 278 00:36:47,720 --> 00:36:55,120 Je pense que la seule façon de surmonter cette crise est de rétablir sa majesté. 279 00:37:02,160 --> 00:37:03,190 Général heuk-chi ! 280 00:37:03,390 --> 00:37:06,069 Comment peux-tu dire une chose pareille ? 281 00:37:06,070 --> 00:37:08,230 Est-ce que je me trompe ? 282 00:37:08,690 --> 00:37:11,110 Qu'est-il arrivé à notre pays ?! 283 00:37:11,350 --> 00:37:14,170 Arrêtez, tout le monde ! 284 00:37:19,120 --> 00:37:25,180 Buyeo est à court de tout pour lutter contre han. 285 00:37:25,660 --> 00:37:31,090 Nous aurons notre chance de les faire payer. 286 00:37:31,130 --> 00:37:32,490 Pour l'instant, attendons. 287 00:37:33,000 --> 00:37:36,199 Et quand cela sera-t-il ? 288 00:37:36,200 --> 00:37:38,130 Nous ne pouvons pas faire la guerre. 289 00:37:38,310 --> 00:37:43,230 Si nous rendons hommage, nous serons financièrement ruinés. 290 00:37:43,270 --> 00:37:46,070 Que devons-nous faire ? 291 00:37:50,210 --> 00:37:53,310 Vous n’êtes toujours pas parvenu à une conclusion ? 292 00:37:54,550 --> 00:38:01,220 Pendant que j'étudiais à Chang'an, Je suis devenu très friand de ce verset. 293 00:38:02,820 --> 00:38:05,870 Le maître dit : 294 00:38:06,100 --> 00:38:09,180 "les dirigeants des États n'ont pas osé aux hommes sans femme et aux veuves. 295 00:38:12,260 --> 00:38:17,769 Un homme qui maltraite son propre père est au pouvoir, 296 00:38:17,770 --> 00:38:25,770 et ses sujets ne le feront pas donnez-lui des conseils judicieux. 297 00:38:26,730 --> 00:38:29,890 Pas étonnant que le pays se porte mal. 298 00:38:40,690 --> 00:38:42,320 Premier ministre. 299 00:38:43,170 --> 00:38:47,330 J'ai encore une chose à vous dire. 300 00:38:48,460 --> 00:38:52,620 Si vous vous comportez de manière irrespectueuse trop de fois, vous en paierez le prix. 301 00:38:53,580 --> 00:39:01,070 - Si vous vous comportez trop souvent de manière irrespectueuse, vous en paierez le prix. - ♪young-po répète en coréen. 302 00:39:31,810 --> 00:39:34,210 Mu-deuk... 303 00:39:34,780 --> 00:39:36,240 Et si quelqu'un nous surveillait ? 304 00:39:36,930 --> 00:39:38,780 Personne ne nous regarde ! 305 00:39:38,820 --> 00:39:44,250 J'ai le cœur brisé chaque fois que je pense à toi. 306 00:39:45,360 --> 00:39:49,930 Je ne me lasse jamais de te voir. 307 00:39:49,960 --> 00:39:54,300 Tu ne sauras jamais ce que je ressentais après t'avoir laissé à Buyeo. 308 00:39:54,540 --> 00:39:56,130 Mu-deuk. 309 00:39:56,210 --> 00:40:00,070 Nous ne nous dirons plus jamais au revoir. 310 00:40:06,550 --> 00:40:07,930 Ahh... attends... 311 00:40:10,270 --> 00:40:12,410 Pourquoi as-tu fait ça ? 312 00:40:22,420 --> 00:40:23,670 Êtes-vous heureux? 313 00:40:23,810 --> 00:40:25,800 Bien sûr, je suis heureux. 314 00:40:25,880 --> 00:40:29,810 C'est une belle vie... une belle vie ! 315 00:40:31,360 --> 00:40:39,270 Toi aussi... ne dis pas de telles bêtises comme si tu étais marié au métal. 316 00:40:39,350 --> 00:40:42,760 Va trouver une bonne femme. 317 00:40:44,210 --> 00:40:46,000 Mu-deuk... 318 00:40:47,130 --> 00:40:49,210 Ami ingrat... 319 00:40:49,360 --> 00:40:51,840 Pourquoi tu n'en trouves pas un pour moi ? 320 00:41:22,680 --> 00:41:24,040 Alors-ryeong. 321 00:41:24,860 --> 00:41:26,100 Oui. 322 00:41:31,260 --> 00:41:32,810 S'il vous plaît dites-nous. 323 00:41:35,740 --> 00:41:42,960 Pouvez-vous voir ce qui se passe dans mon avenir ? 324 00:41:50,500 --> 00:41:56,700 Vous serez l'épine dorsale de la nouvelle nation du prince Ju-mong. 325 00:41:56,930 --> 00:42:03,770 La nouvelle nation prendra le relais le monde avec ton épée puissante. 326 00:42:06,960 --> 00:42:08,220 Et... 327 00:42:13,270 --> 00:42:15,990 C'est tout ? 328 00:42:17,550 --> 00:42:18,650 Oui. 329 00:42:22,970 --> 00:42:25,260 Je vois. 330 00:42:35,500 --> 00:42:36,880 Oui, oui... 331 00:42:38,310 --> 00:42:42,360 Mon destin est d'être marié à du métal fort. 332 00:42:52,930 --> 00:42:56,060 Pourquoi a-t-il convoqué une réunion ? 333 00:42:56,100 --> 00:42:59,000 Je ne sais pas. 334 00:42:59,220 --> 00:43:01,060 Et toi? 335 00:43:12,950 --> 00:43:16,050 J'aimerais dire quelque chose. 336 00:43:16,300 --> 00:43:23,960 Cela fait un moment que vous n'avez pas eu Je suis arrivé pour la première fois dans cette cachette. 337 00:43:24,030 --> 00:43:32,030 Mais tu sais que tu es carrément impoli, n'est-ce pas ? 338 00:43:33,670 --> 00:43:35,040 Non, je ne le fais pas. 339 00:43:35,290 --> 00:43:38,360 Quoi? Pourquoi tu... 340 00:43:38,460 --> 00:43:45,530 Pal-mo, oh-yi, mari, hyeop-Bo 341 00:43:45,620 --> 00:43:49,020 et j'ai traversé la vie et la mort avec le général. 342 00:43:49,260 --> 00:43:54,060 C'est nous qui avons fait l'armée da-mul est possible. 343 00:43:54,430 --> 00:43:55,989 Qu'est-ce que tu as ? 344 00:43:55,990 --> 00:43:58,990 Qu’avez-vous à montrer par vous-mêmes ? 345 00:43:59,490 --> 00:44:01,170 Arrêtez-le. 346 00:44:01,330 --> 00:44:03,820 Laissez-moi finir. 347 00:44:03,840 --> 00:44:09,750 Tu ne montres jamais ton respect quand je te rencontre les yeux dans les yeux. 348 00:44:09,780 --> 00:44:14,149 Mu-chanson. Tu prends les mots directement de ma bouche ! 349 00:44:14,150 --> 00:44:16,140 Hyeop-Bo! 350 00:44:23,530 --> 00:44:25,060 Asseyez-vous. 351 00:44:26,990 --> 00:44:32,860 J'ai convoqué une réunion afin assigner des tâches qui conviennent à chacun. 352 00:44:41,290 --> 00:44:45,280 Il n'y a pas longtemps que notre bannière a été planté sur le mont. Bon-gye, 353 00:44:45,330 --> 00:44:51,150 mais l'armée da-mul est maintenant vue comme une menace pour les nations environnantes. 354 00:44:52,440 --> 00:44:58,000 Maintenant que nous avons aussi Joongsan pour fournir de l'acier, 355 00:44:58,180 --> 00:45:01,720 nous avons ouvert la voie à une nouvelle nation. 356 00:45:03,520 --> 00:45:09,870 J'annoncerai les fonctions afin de renforcer l'armée da-mul en expansion. 357 00:45:12,350 --> 00:45:19,030 Avant de faire l'annonce, gardez cela à l'esprit. 358 00:45:21,430 --> 00:45:25,549 Construire une nouvelle nation est un voyage difficile 359 00:45:25,550 --> 00:45:28,150 cela nécessite de la douleur et persévérance de la part de tous. 360 00:45:28,700 --> 00:45:30,740 Nous avons besoin de vos sacrifices pour construire 361 00:45:30,810 --> 00:45:35,700 une nation glorieuse et forte pour les générations à venir. 362 00:45:35,760 --> 00:45:42,960 Considérez ces devoirs comme s'ils venaient des dieux. 363 00:45:44,440 --> 00:45:48,940 Premièrement, yeo mi-eul est la prêtresse de l'armée da-mul. 364 00:45:50,430 --> 00:45:58,430 Le ministre de droite est Mari, et le ministre de gauche est Jae-sa. 365 00:46:01,760 --> 00:46:05,980 Hyeop-Bo est le chungwan officier des affaires militaires. 366 00:46:07,060 --> 00:46:11,050 Oh-yi est l'officier chungwan de discipline militaire. 367 00:46:12,340 --> 00:46:18,000 Mu-gol est l'officier de défense du jigwan. 368 00:46:18,900 --> 00:46:22,960 Muk-guh est le dong-gwan officier des finances. 369 00:46:24,330 --> 00:46:28,040 Mo pal-mo est le superviseur de la chambre de fer. 370 00:46:28,460 --> 00:46:33,920 Mu-song est le maître instructeur chargé de former l'armée da-mul. 371 00:46:42,900 --> 00:46:47,130 Vous ne prenez pas de bureau. C'est votre devoir. 372 00:46:48,690 --> 00:46:51,330 C'est un point important où nous posons les bases d'une nouvelle nation. 373 00:46:51,410 --> 00:46:55,940 Vous devez remplir soigneusement vos fonctions. 374 00:47:05,480 --> 00:47:08,790 Depuis quand sont-ils devenus l’armée da-mul ? 375 00:47:08,870 --> 00:47:10,950 Ils occupent des postes importants. 376 00:47:10,960 --> 00:47:14,890 Cela signifie que Jae-sa est dans une position plus élevée que toi, n'est-ce pas ? 377 00:47:14,930 --> 00:47:16,020 Bien sûr qu'il l'est ! 378 00:47:16,220 --> 00:47:18,160 Ne soyez pas trop excité. 379 00:47:18,470 --> 00:47:20,660 Vous vous souvenez de ce que le général a dit ? 380 00:47:20,720 --> 00:47:22,100 Nous ne prenons pas de bureau. 381 00:47:22,670 --> 00:47:24,130 C'est juste un devoir. 382 00:47:24,670 --> 00:47:32,110 C'est vrai, je m'en fiche si je suis un commun soldat si je peux servir le général. 383 00:47:32,600 --> 00:47:36,820 Mais qu'est-ce qu'il y a de si génial à propos de Jae-sa, Mu-gol et Muk-guh ? 384 00:47:36,860 --> 00:47:38,880 Nous sommes avec lui depuis longtemps ! 385 00:47:38,920 --> 00:47:41,050 Comment peut-il les traiter de la même manière qu'il nous traite ? 386 00:47:41,520 --> 00:47:43,190 Arrêtez ça ! 387 00:47:43,550 --> 00:47:46,160 Ne créez pas de conflits à ce sujet ! 388 00:47:46,840 --> 00:47:49,640 - Oubliez ça, ministre de droite ! - Oubliez ça, ministre de droite ! 389 00:47:49,700 --> 00:47:53,960 Tu ne sais pas ce que je ressens ! 390 00:47:54,450 --> 00:47:57,030 - Ministre de droite ! - Ministre de droite ! 391 00:48:01,740 --> 00:48:05,000 Salut les gars! 392 00:48:17,260 --> 00:48:19,020 Officier Jigwan, officier Donggwan. 393 00:48:19,150 --> 00:48:21,080 De quoi parlez-vous tous les deux ? 394 00:48:21,700 --> 00:48:24,429 Nous discutions de quelle défense mesure que nous devrions prendre 395 00:48:24,430 --> 00:48:26,990 si l'ennemi entre dans le mont. Gorges de Bon-gye. 396 00:48:28,360 --> 00:48:30,130 Mesure de défense, hein ? 397 00:48:30,540 --> 00:48:35,040 En quoi êtes-vous doué, officier Donggwan ? 398 00:48:42,290 --> 00:48:44,950 Êtes-vous doué pour sourire? 399 00:48:46,120 --> 00:48:47,980 C'est exact. 400 00:48:48,240 --> 00:48:50,830 Sourire vaut mieux que pleurer, non ? 401 00:48:52,310 --> 00:48:54,310 Est-ce que tu te moques de moi ? 402 00:48:54,520 --> 00:48:57,060 Officier Chugwan. 403 00:48:57,400 --> 00:49:00,000 Vous êtes impoli ! 404 00:49:04,410 --> 00:49:08,900 Grossier? C'est toi qui es impoli ! 405 00:49:11,400 --> 00:49:12,570 Voir? 406 00:49:12,660 --> 00:49:14,840 Il se moque de nous ! 407 00:49:14,880 --> 00:49:16,050 Je ne me moque pas de toi. 408 00:49:16,390 --> 00:49:18,070 Et alors ? 409 00:49:23,310 --> 00:49:24,310 Eh bien, très bien. 410 00:49:24,800 --> 00:49:26,120 Ayons un autre combat. 411 00:49:26,610 --> 00:49:30,080 J'ai fait une erreur la dernière fois parce que j'ai été négligent. 412 00:49:30,550 --> 00:49:32,790 Erreur? 413 00:49:32,820 --> 00:49:37,090 Alors montre-moi de quoi tu es composé. 414 00:49:59,100 --> 00:50:02,020 - Qu'est-ce que... - Laissez-les tranquilles. 415 00:50:03,320 --> 00:50:04,330 Quoi? 416 00:50:24,810 --> 00:50:28,020 - Oh-yi ! Oh-yi! - Laisse-moi partir ! 417 00:50:31,920 --> 00:50:33,950 Arrêtez ça ! 418 00:50:45,290 --> 00:50:49,940 Je ne pense pas que vous étiez à l'entraînement. 419 00:50:50,910 --> 00:50:53,110 - Pardonne-moi. - Pardonne-moi. 420 00:50:53,260 --> 00:50:55,050 Officier Chugwan. 421 00:50:55,630 --> 00:50:56,950 Officier Jigwan. 422 00:50:56,980 --> 00:50:59,020 Oui? 423 00:50:59,100 --> 00:51:03,150 Sortez immédiatement de la cachette. 424 00:51:08,410 --> 00:51:11,990 Marchez 100 miles devant aux quatre coins loin de la cachette 425 00:51:12,090 --> 00:51:18,170 et inspecter les tribus et déclare que nous allons prendre le relais. 426 00:51:18,500 --> 00:51:23,970 Si vous ne terminez pas votre tâche, je le ferai punissez-vous conformément à la loi. 427 00:51:25,380 --> 00:51:28,070 Partez immédiatement. 428 00:51:44,060 --> 00:51:46,060 Tout cela est de ta faute ! 429 00:51:46,960 --> 00:51:51,140 Tu ferais mieux de ne pas agir grossièrement devant moi à nouveau. 430 00:51:51,630 --> 00:51:53,070 Parlez pour vous. 431 00:51:53,660 --> 00:51:56,110 Pourquoi ne pas régler ça une fois pour toutes ? 432 00:51:56,220 --> 00:51:58,130 Le perdant devient le frère cadet. 433 00:51:59,440 --> 00:52:02,000 Bien sûr! 434 00:53:28,870 --> 00:53:35,030 Tu ferais mieux de m'appeler "monsieur" pendant que je vous le demande gentiment ! 435 00:53:38,910 --> 00:53:43,940 Parlez pour vous. 436 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 Eh bien, petite... 437 00:53:51,020 --> 00:53:58,100 Madame, alors seo-no m'a aidé quand je me suis échappé de Buyeo, 438 00:53:58,290 --> 00:54:01,190 et quand je me suis faufilé dans le palais Buyeo. 439 00:54:03,190 --> 00:54:05,090 Je sais. 440 00:54:07,560 --> 00:54:15,560 Je sais que Gyehru est en danger, mais je ne l'aide pas du tout. 441 00:54:16,590 --> 00:54:19,020 Je me sens mal. 442 00:54:21,650 --> 00:54:27,990 Puisque l'armée Da-mul est plus forte maintenant, vous pouvez faire ce que vous voulez. 443 00:54:38,100 --> 00:54:40,000 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 444 00:54:40,760 --> 00:54:44,570 Allez à Gyehru immédiatement. Dis leur que L'armée Da-mul veut aider Gyehru, 445 00:54:44,720 --> 00:54:46,700 et discuter de ce que nous pouvons faire. 446 00:54:46,780 --> 00:54:47,790 Oui. 447 00:54:47,980 --> 00:54:50,000 Nous reviendrons bientôt. 448 00:55:03,230 --> 00:55:05,900 Depuis que l'armée Da-mul a pris Changchun, 449 00:55:06,000 --> 00:55:08,100 nous ne pouvons pas utiliser leurs mercenaires. 450 00:55:08,530 --> 00:55:11,090 Mais je suis sûr qu'ils nous aideront plus tard. 451 00:55:11,560 --> 00:55:18,040 Oui, mais cela constitue toujours un revers pour notre plan. 452 00:55:19,090 --> 00:55:23,720 Je construis secrètement un palais en ce moment, 453 00:55:23,750 --> 00:55:26,560 mais qui sait quand Song-Yang et Chae-ryeong le saura ? 454 00:55:29,310 --> 00:55:33,980 Nous serons désolés si nous ne nous armons pas. 455 00:55:37,170 --> 00:55:39,060 Je vais réfléchir à un moyen. 456 00:55:39,980 --> 00:55:42,030 Ne t'inquiète pas. 457 00:56:05,560 --> 00:56:06,740 Le directeur Sa-yong. 458 00:56:20,510 --> 00:56:22,940 Le directeur Sa-yong. 459 00:56:25,050 --> 00:56:26,970 Officier Hyeop-Bo. 460 00:56:30,010 --> 00:56:31,040 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 461 00:56:31,340 --> 00:56:33,140 S'il vous plaît, entrez. 462 00:56:35,090 --> 00:56:41,860 J'ai un message pour dame donc seo-non. 463 00:56:58,040 --> 00:57:00,940 Comment as-tu été? 464 00:57:01,140 --> 00:57:03,150 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 465 00:57:03,780 --> 00:57:05,780 Qu'est-ce qui vous amène à Gyehru ? 466 00:57:05,880 --> 00:57:12,720 Le général Ju-mong sait que Gyehru est L'armée a été désarmée par Song-Yang. 467 00:57:12,800 --> 00:57:18,020 Il sait aussi que vous avez demandé mercenaires de Changchun. 468 00:57:22,220 --> 00:57:26,000 L'armée da-mul a pris sur la tribu Changchun. 469 00:57:26,220 --> 00:57:31,010 Nous avons même désormais Joongsan. 470 00:57:31,180 --> 00:57:33,910 Nous le savons aussi. 471 00:57:37,920 --> 00:57:45,920 Le général nous a demandé de vous parler comment nous pouvons vous aider, vous et Gyehru. 472 00:57:48,450 --> 00:57:53,050 Merci, mais ce n'est pas le moment. 473 00:57:56,540 --> 00:58:02,970 Si l'armée Da-mul aide Gyehru maintenant, ils seront attaqués par buyeo et han. 474 00:58:06,910 --> 00:58:12,150 Allez dire au général ne t'inquiète pas pour Gyehru. 475 00:58:12,750 --> 00:58:16,120 Dites-lui de concentrer son énergie sur étendre le pouvoir de l'armée da-mul. 476 00:58:16,590 --> 00:58:18,950 Nous allons. 477 00:58:28,970 --> 00:58:32,870 Je suis vraiment désolé que nous ne le fassions pas même avoir le temps de prendre un verre. 478 00:58:35,530 --> 00:58:38,080 - Oui... - Allons-y. 479 00:58:41,610 --> 00:58:43,979 Le directeur Sa-yong. 480 00:58:43,980 --> 00:58:48,880 Faites attention, jusqu'à ce que nous nous revoyions. 481 00:59:06,530 --> 00:59:12,080 C'étaient Mari et Hyeop-Bo, les hommes qui servent Ju-mong. 482 00:59:12,330 --> 00:59:19,920 S'ils se sont rencontrés discrètement, alors non, alors ils complotent quelque chose. 483 00:59:20,850 --> 00:59:23,080 Que devons-nous faire ? 484 00:59:23,680 --> 00:59:25,090 Chan-soo. 485 00:59:25,720 --> 00:59:26,990 Oui, maman. 486 00:59:27,280 --> 00:59:30,000 Allez rendre visite au grand chef Song-Yang. 487 00:59:30,650 --> 00:59:34,690 Dis-lui ça alors seo-non et Ju-mong prépare quelque chose. 488 00:59:34,930 --> 00:59:39,930 Mère, ça mettra So-no en danger. 489 00:59:40,100 --> 00:59:41,790 Je n'y vais pas. 490 00:59:41,840 --> 00:59:44,040 De quoi parles-tu? 491 00:59:44,370 --> 00:59:49,140 Si tu ne t'arrêtes pas alors seo-non, elle t'aura ! 492 00:59:51,920 --> 00:59:53,120 Directeur Yang-tak. 493 00:59:53,600 --> 00:59:57,080 Gardez un oeil sur mon frère et donc seo-non. 494 00:59:57,830 --> 00:59:58,830 Oui. 495 01:00:03,530 --> 01:00:07,930 Le général Heuk-chi a demandé à vous voir. 496 01:00:09,630 --> 01:00:11,860 Dis-lui d'entrer. 497 01:00:30,970 --> 01:00:32,980 Votre majesté. 498 01:00:33,440 --> 01:00:35,890 Asseyez-vous. 499 01:00:43,760 --> 01:00:46,730 Dae-so me surveille étroitement. 500 01:00:46,910 --> 01:00:48,760 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 501 01:00:49,500 --> 01:00:51,140 Votre Majesté. 502 01:00:51,470 --> 01:00:57,080 Je ne peux être d'aucune aide à Votre Majesté parce que je suis trop incompétent. 503 01:00:58,560 --> 01:01:02,920 S'il vous plaît, punissez-moi pour avoir été déloyal envers vous. 504 01:01:07,470 --> 01:01:13,120 Je sais ce que tu ressens. 505 01:01:13,760 --> 01:01:15,899 Votre Majesté. 506 01:01:15,900 --> 01:01:22,650 Buyeo a souffert depuis que le prince Dae-so a pris le pouvoir. 507 01:01:22,940 --> 01:01:29,000 Nous allons certainement être un sujet de han si on le laisse tranquille. 508 01:01:29,780 --> 01:01:31,110 Votre Majesté. 509 01:01:31,820 --> 01:01:38,050 La crise du buyeo ne peut être résolue que si vous êtes réintégré à nouveau. 510 01:01:38,490 --> 01:01:40,960 Donnez-moi une commande. 511 01:01:41,130 --> 01:01:45,900 Je vais agir avec vous. 512 01:02:08,570 --> 01:02:11,880 Viens avec moi. 513 01:02:47,200 --> 01:02:49,530 Puisqu'il faut offrir un rite céleste, 514 01:02:49,710 --> 01:02:52,830 tu devrais nettoyer vous-même dans la cascade. 515 01:03:59,660 --> 01:04:02,960 Priez de tout votre cœur. 516 01:04:03,260 --> 01:04:10,930 Les dieux te montreront une révélation pour votre prochaine nation. 517 01:06:21,420 --> 01:06:25,030 Ouais mi-eul ! Regardez le ciel ! 518 01:06:39,960 --> 01:06:43,890 Votre Altesse Royale ! Sortez une minute ! 519 01:07:03,400 --> 01:07:06,880 Votre Altesse Royale ! Regardez le soleil ! 520 01:07:46,890 --> 01:07:48,080 Ouais mi-eul ! 521 01:07:49,610 --> 01:07:51,540 Que se passe-t-il? 522 01:07:52,370 --> 01:07:54,950 Pourquoi le soleil disparaît-il ? 523 01:08:02,050 --> 01:08:03,140 Ouais mi-eul ! 524 01:08:03,490 --> 01:08:07,180 Ouais mi-eul ! 525 01:08:20,570 --> 01:08:22,430 Depuis les temps anciens 526 01:08:22,500 --> 01:08:25,400 le soleil symbolise le dirigeant d'une nation ou d'une tribu 527 01:08:26,340 --> 01:08:29,710 le phénomène d'une éclipse... 528 01:08:29,780 --> 01:08:30,710 Est-ce une indication que... 529 01:08:30,780 --> 01:08:33,080 Le dirigeant n’a pas bien gouverné le pays 530 01:08:33,150 --> 01:08:35,780 le manque de bienveillance... 531 01:08:36,580 --> 01:08:38,350 Est-ce un signe de désastre 532 01:08:38,850 --> 01:08:40,410 qui ose dire de telles bêtises... 533 01:08:40,490 --> 01:08:42,480 Pour tromper le peuple ? 534 01:08:43,890 --> 01:08:46,920 Avant que le soleil de Buyeo ne perde son éclat 535 01:08:46,990 --> 01:08:49,160 Je dois faire mon apparition 536 01:08:49,730 --> 01:08:51,790 si quelqu'un... 537 01:08:51,870 --> 01:08:55,100 Ose dire des bêtises confondre les gens 538 01:08:55,170 --> 01:08:56,570 il sera décapité... 539 01:08:56,640 --> 01:08:58,730 Quel que soit son poste 540 01:08:58,810 --> 01:09:01,640 si Daeso reste au pouvoir 541 01:09:01,710 --> 01:09:06,040 buyeo sombrera dans les ténèbres pour toujours 542 01:09:06,910 --> 01:09:08,710 peu importe la durée de la nuit 543 01:09:08,780 --> 01:09:10,250 tant que le nouveau soleil se lèvera 544 01:09:10,320 --> 01:09:12,120 il y aura de l'espoir