1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Présenté par jss
parmi l'équipe de remplacement.

2
00:00:44,140 --> 00:00:46,140
</b>Épisode 48.

3
00:01:20,080 --> 00:01:24,010
Actuellement, ils sont en cours de transfert
par cette route.

4
00:01:24,060 --> 00:01:26,020
Je connais ce coin.

5
00:01:26,150 --> 00:01:29,660
C'est un bon endroit pour tendre une embuscade
car il y a beaucoup de crêtes.

6
00:01:29,740 --> 00:01:31,790
Un bon endroit pour une embuscade ?

7
00:01:31,840 --> 00:01:33,949
N'est-ce pas étrange ?

8
00:01:33,950 --> 00:01:37,410
Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ?

9
00:01:37,490 --> 00:01:38,996
Les personnes qui sont transférées
les réfugiés

10
00:01:39,020 --> 00:01:41,700
attendent probablement notre attaque.

11
00:01:41,790 --> 00:01:46,360
Ne devraient-ils pas prendre un itinéraire
c'est à l'abri d'une embuscade ?

12
00:01:46,440 --> 00:01:50,900
Ce ne sont pas des gens très brillants.

13
00:01:50,930 --> 00:01:53,100
Jae-sa a raison.

14
00:01:53,470 --> 00:01:55,930
Cela peut être un piège auquel nous ne sommes pas préparés.

15
00:01:56,080 --> 00:01:58,070
Nous devons être prudents.

16
00:01:58,630 --> 00:02:02,940
Nous devrions surveiller ce qu'ils font
avant d'élaborer un plan.

17
00:02:03,410 --> 00:02:08,100
Allez découvrir les détails
de leur taille et de leur itinéraire.

18
00:02:08,340 --> 00:02:09,630
Oui.

19
00:02:10,670 --> 00:02:12,060
Allons-y.

20
00:02:20,900 --> 00:02:22,100
Général!

21
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Quel est le problème?

22
00:02:24,070 --> 00:02:28,100
Yeo mi-eul veut que vous arrêtiez l'attaque.

23
00:02:30,950 --> 00:02:34,260
Pourquoi veut-elle ça ?

24
00:02:34,370 --> 00:02:36,420
Je ne sais pas.

25
00:02:36,450 --> 00:02:41,090
Elle m'a juste dit de me dépêcher
et je vous envoie ce message.

26
00:02:41,420 --> 00:02:48,170
Si nous attendons que les réfugiés entrent
Hyeon-to, ça va être dur de les sauver.

27
00:02:48,460 --> 00:02:49,960
Yeo mi-eul sera bientôt là.

28
00:02:50,150 --> 00:02:52,940
Attends-la.

29
00:03:45,650 --> 00:03:47,280
Ralentissons

30
00:03:48,320 --> 00:03:50,620
l'ennemi va bientôt attaquer

31
00:03:50,690 --> 00:03:52,710
quand ils le font

32
00:03:52,790 --> 00:03:56,020
les gardes royaux et
les soldats devraient battre en retraite

33
00:03:57,230 --> 00:03:58,860
laissez les soldats déguisés...

34
00:03:58,930 --> 00:04:01,060
Lancez une contre-attaque sur l'ennemi

35
00:04:01,130 --> 00:04:03,730
tu nous rejoindras alors

36
00:04:05,600 --> 00:04:07,630
tant qu'on retarde le temps avec l'ennemi

37
00:04:08,340 --> 00:04:11,400
la cavalerie de fer nous rattrapera

38
00:04:13,140 --> 00:04:15,140
la victoire de ce plan...

39
00:04:15,210 --> 00:04:17,240
Tout dépend si nous pouvons tenir le coup...

40
00:04:17,320 --> 00:04:19,220
Jusqu'à ce que la cavalerie de fer arrive

41
00:04:19,780 --> 00:04:20,810
compris ?

42
00:04:21,220 --> 00:04:22,420
Oui.

43
00:04:23,820 --> 00:04:25,050
Allons-y!

44
00:04:57,470 --> 00:05:00,280
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

45
00:05:01,070 --> 00:05:07,330
J'aimerais en savoir plus sur l'oiseau à trois pattes
qui s'est manifesté à vous pendant que vous priiez.

46
00:05:11,150 --> 00:05:15,990
J'ai tendu un piège pour attraper
l'oiseau à trois pattes.

47
00:05:16,780 --> 00:05:21,110
J'aimerais savoir si je réussirai.

48
00:05:24,590 --> 00:05:25,970
Votre Altesse Royale.

49
00:05:26,660 --> 00:05:33,220
Je suis désolé de vous dire que seul Dieu le sait.

50
00:05:33,330 --> 00:05:37,530
Vous êtes une prêtresse payée par le
gouvernement et vous ne pouvez pas m'aider ?

51
00:05:37,620 --> 00:05:39,660
Dépêchez-vous et découvrez-le.

52
00:05:54,460 --> 00:05:56,440
Que faisons-nous ?

53
00:05:56,500 --> 00:05:59,160
Il n'est pas sain d'esprit.

54
00:06:00,250 --> 00:06:02,850
Il a assigné Sa Majesté à résidence.

55
00:06:03,070 --> 00:06:06,800
Il a été humilié de nombreuses fois par Ju-mong.

56
00:06:07,070 --> 00:06:08,820
Je peux comprendre ce qu'il ressent.

57
00:06:08,900 --> 00:06:10,880
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

58
00:06:11,140 --> 00:06:16,110
Si tu dis la mauvaise chose
il pourrait nous fermer.

59
00:06:17,880 --> 00:06:22,790
Je vais d'abord essayer de le calmer.

60
00:06:38,780 --> 00:06:41,910
Votre Majesté!
Où vas-tu?

61
00:06:42,310 --> 00:06:44,780
Pour prendre l'air.

62
00:06:44,990 --> 00:06:48,850
Pardonne-moi d'avoir dit ça,
mais vous ne pouvez pas quitter votre chambre.

63
00:06:51,400 --> 00:06:55,760
Je t'ai donc ordonné
me mettre en confinement ?

64
00:06:56,140 --> 00:06:57,860
Pardonne-moi.

65
00:07:00,840 --> 00:07:02,930
Hors de mon chemin.

66
00:07:03,440 --> 00:07:04,940
Votre Majesté.

67
00:07:08,280 --> 00:07:10,780
J'ai dit hors de mon chemin !

68
00:07:13,500 --> 00:07:18,820
Si tu ne le fais pas, je te tuerai.

69
00:07:20,060 --> 00:07:23,920
Si nous le faisons, alors Son Altesse Royale
va nous tuer.

70
00:07:24,190 --> 00:07:27,790
S'il vous plaît, retournez dans votre chambre.

71
00:07:42,880 --> 00:07:44,940
Pardonnez-moi, Votre Majesté.

72
00:08:11,260 --> 00:08:15,270
Son Altesse Royale a ordonné de laisser
personne n'entre dans la chambre de sa majesté.

73
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
Je ne prendrai pas longtemps.
Hors de mon chemin.

74
00:08:18,710 --> 00:08:20,050
Je ne peux pas te laisser faire ça.

75
00:08:30,830 --> 00:08:35,920
Pourquoi ne libérez-vous pas sa majesté
du confinement ?

76
00:08:39,800 --> 00:08:47,800
Certains officiers pensent que votre royal
Son Altesse est trop dure avec lui.

77
00:08:48,630 --> 00:08:52,000
Qui ose dire une chose pareille ?

78
00:08:53,190 --> 00:08:55,850
Sa majesté a aidé l'ennemi de Buyeo.

79
00:08:55,980 --> 00:08:59,050
Et ils pensent que je suis dur ?

80
00:08:59,870 --> 00:09:02,260
Dis-leur que n'importe qui
qui dit une chose pareille

81
00:09:02,390 --> 00:09:05,190
sera considéré comme un ennemi de buyeo !

82
00:09:05,470 --> 00:09:06,870
Oui.

83
00:09:17,260 --> 00:09:20,840
Allez-vous enfreindre les lois morales ?

84
00:09:20,990 --> 00:09:23,840
Libérez sa majesté
du confinement immédiatement.

85
00:09:26,480 --> 00:09:28,800
Des lois morales ?

86
00:09:30,880 --> 00:09:35,050
Si j'enfreins les lois morales
pour avoir confiné sa majesté,

87
00:09:35,160 --> 00:09:40,190
alors sa majesté a-t-elle bien fait
chose en essayant de me tuer ?

88
00:09:42,670 --> 00:09:47,460
Sois juste reconnaissant que je
ne vous a pas confiné non plus.

89
00:09:47,620 --> 00:09:52,800
Alors confinez-moi avec sa majesté.

90
00:09:56,040 --> 00:09:58,970
Vous confiner avec sa majesté ?

91
00:10:03,530 --> 00:10:05,820
Tu es la mère d'un traître.

92
00:10:05,990 --> 00:10:09,060
S'il n'y avait pas sa majesté,
Je t'aurais tué.

93
00:10:09,880 --> 00:10:14,860
Je me retiens seulement pour sauver
le visage de sa majesté. N'agissez pas de manière irrationnelle.

94
00:10:15,090 --> 00:10:22,000
Quand sa majesté décède,
tu seras enterré avec lui.

95
00:10:43,110 --> 00:10:44,790
Général.

96
00:10:56,570 --> 00:10:59,870
Pourquoi m'as-tu dit d'arrêter l'attaque ?

97
00:11:00,250 --> 00:11:05,010
Cela pourrait être un piège pour le prince Dae-so.

98
00:11:07,630 --> 00:11:09,470
Que veux-tu dire?

99
00:11:09,640 --> 00:11:16,340
Le commandant hae mo-su a été arrêté
parce qu'il est tombé dans ce piège.

100
00:11:16,510 --> 00:11:22,900
Ils savaient que Mo-Su avait essayé de sauver
les réfugiés à tout prix.

101
00:11:24,290 --> 00:11:31,300
Les réfugiés ont essayé de sauver Mo-Su,
étaient des soldats Han déguisés.

102
00:11:32,680 --> 00:11:36,459
Les réfugiés se sont transformés en soldats,

103
00:11:36,460 --> 00:11:43,940
et l'armée da-mul a été attaquée
par l'armée de fer qui les suivait.

104
00:11:46,350 --> 00:11:48,090
C'était il y a longtemps.

105
00:11:48,180 --> 00:11:51,060
Comment le saurais-tu ?

106
00:11:51,580 --> 00:11:58,860
Le premier ministre est arrivé
avec le plan d'arrêter Hae Mo-s...

107
00:12:10,260 --> 00:12:14,920
Général, nous devrions retourner au mont. Bon-gye.

108
00:12:15,030 --> 00:12:18,050
Nous n'avons pas besoin de tomber dans leur piège.

109
00:12:21,170 --> 00:12:23,789
Pourquoi ne pas utiliser ça contre eux ?

110
00:12:23,790 --> 00:12:24,850
Utiliser ça contre eux ?

111
00:12:25,220 --> 00:12:30,240
Puisque nous savons ce qu'ils font, nous pouvons
attaquer les soldats déguisés en réfugiés.

112
00:12:30,350 --> 00:12:34,800
Et s’ils étaient vraiment des réfugiés ?

113
00:12:37,570 --> 00:12:42,970
Nous devons d'abord nous assurer
si yeo mi-eul a raison ou pas.

114
00:12:45,080 --> 00:12:46,760
Oh-yi, Mari et Hyeop-Bo.
Allez le découvrir.

115
00:12:46,820 --> 00:12:47,940
Oui.

116
00:13:21,400 --> 00:13:26,150
Comment pouvons-nous être sûrs que
les réfugiés sont réels ou pas ?

117
00:13:26,350 --> 00:13:31,950
Si Yeo Mi-eul a raison,
l'armée de fer sera derrière eux.

118
00:13:32,260 --> 00:13:34,990
Vérifions si l'armée de fer est là.

119
00:15:08,820 --> 00:15:10,170
Avez-vous découvert quelque chose ?

120
00:15:10,220 --> 00:15:13,790
L'armée de fer poursuivait les réfugiés.

121
00:15:13,990 --> 00:15:16,060
C'est un piège.

122
00:15:16,550 --> 00:15:20,490
Il y avait au moins
une centaine en tout.

123
00:15:20,550 --> 00:15:24,260
Nous aurions misérablement perdu
s'ils nous ont coincés et attaqués.

124
00:15:24,350 --> 00:15:27,000
Revenons au mont. Bon-gye.

125
00:15:51,040 --> 00:15:53,800
Vous voulez les attaquer ?

126
00:15:55,090 --> 00:15:56,390
Oui.

127
00:15:57,450 --> 00:16:02,430
Pourquoi les attaquer,
quand pouvons-nous éviter leur piège ?

128
00:16:03,380 --> 00:16:09,640
Dae-so est convaincu que
il peut m'arrêter ou me tuer avec ce piège.

129
00:16:09,680 --> 00:16:13,820
Mais si je ne tombe pas dans son piège,
et anéantir l'ennemi,

130
00:16:14,110 --> 00:16:22,110
Dae-so n'osera jamais
pour attaquer à nouveau l'armée da-mul.

131
00:16:26,340 --> 00:16:32,520
Il y a beaucoup de soldats buyeo
et l'armée de fer pour combattre.

132
00:16:48,790 --> 00:16:50,020
Arrêt!

133
00:16:54,350 --> 00:16:56,900
Attendez ici.

134
00:17:08,510 --> 00:17:11,949
Nous allons entrer
la frontière hyeon-to bientôt.

135
00:17:11,950 --> 00:17:13,090
Droite.

136
00:17:14,130 --> 00:17:16,850
Il n'est toujours pas là.

137
00:17:16,990 --> 00:17:22,020
Peut-être que Ju-mong ne sait pas
que nous transférons les réfugiés.

138
00:17:23,310 --> 00:17:26,990
Nous avons même répandu des rumeurs.

139
00:17:27,420 --> 00:17:32,730
S'il ne se présente pas
jusqu'à ce que nous atteignions la frontière de Hyeon-to,

140
00:17:32,920 --> 00:17:36,970
nous devrons le récupérer une autre fois.

141
00:17:37,840 --> 00:17:39,930
D'accord.

142
00:17:54,720 --> 00:17:56,490
Si nous ne nous présentons pas,

143
00:17:56,580 --> 00:18:00,990
l'armée de fer et les réfugiés
se séparer à la frontière hyeon-to.

144
00:18:01,400 --> 00:18:06,799
Quand ils baissent leur garde,
nous allons d'abord attaquer l'armée de fer.

145
00:18:06,800 --> 00:18:09,769
Ensuite, nous attaquerons l'armée Buyeo,
déguisés en réfugiés.

146
00:18:09,770 --> 00:18:11,900
Oui, général !

147
00:18:35,860 --> 00:18:38,020
Faisons une pause ici.

148
00:19:46,300 --> 00:19:50,840
je ne sais pas
que dire à son altesse royale.

149
00:19:51,990 --> 00:19:53,569
Ju-mong ne s'est pas présenté.

150
00:19:53,570 --> 00:19:54,970
Nous ne pouvons rien y faire.

151
00:19:55,260 --> 00:19:57,770
Nous l'aurons une autre fois.

152
00:20:05,200 --> 00:20:06,850
C'est une embuscade !

153
00:22:32,670 --> 00:22:39,510
Je devrais te tuer pour le bon vieux temps,

154
00:22:39,860 --> 00:22:47,240
mais j'ai besoin que quelqu'un aille faire un rapport
votre misérable perte pour le palais buyeo.

155
00:22:51,090 --> 00:22:56,940
Va le dire à Dae-So

156
00:22:57,570 --> 00:23:01,030
que s'il attaque à nouveau l'armée da-mul,

157
00:23:01,230 --> 00:23:06,320
l’armée buyeo sera anéantie.

158
00:23:13,810 --> 00:23:14,880
Aller.

159
00:23:22,850 --> 00:23:24,839
Hourra pour l'armée da-mul !

160
00:23:24,840 --> 00:23:26,939
Hourra pour le général Ju-mong !

161
00:23:26,940 --> 00:23:28,790
Hourra pour l'armée da-mul !

162
00:24:03,980 --> 00:24:06,820
Ne devraient-ils pas être de retour maintenant ?

163
00:24:08,240 --> 00:24:13,100
Votre Altesse Royale,
Je suis sûr que Ju-mong est tombé dans le piège.

164
00:24:13,440 --> 00:24:15,930
Ne t'inquiète pas.

165
00:24:19,240 --> 00:24:21,030
Votre Altesse Royale !

166
00:24:24,060 --> 00:24:25,740
Quel est le problème?

167
00:24:25,760 --> 00:24:28,970
Le commandant Na-ru est de retour.

168
00:24:29,850 --> 00:24:31,050
Est-ce qu'il a eu du ju-mong ?

169
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
Eh bien...

170
00:25:08,790 --> 00:25:10,810
Votre Altesse Royale.

171
00:25:13,550 --> 00:25:15,860
Ce qui s'est passé?

172
00:25:20,260 --> 00:25:24,890
S'il vous plaît, tuez-moi, Votre Altesse Royale.

173
00:25:26,320 --> 00:25:29,030
Dis-moi ce qui s'est passé !

174
00:25:31,400 --> 00:25:37,880
Ju-mong le savait déjà
ce que nous faisions.

175
00:25:43,410 --> 00:25:44,910
Quoi?

176
00:25:45,790 --> 00:25:51,030
Ju-mong ne s'est pas présenté
jusqu'à ce que nous atteignions la frontière de Hyeon-to.

177
00:25:51,650 --> 00:25:57,800
Nous avons décidé de l'avoir une autre fois,
et s'est retiré.

178
00:25:59,150 --> 00:26:03,940
Ju-mong a anéanti l'armée de fer
je retourne à Hyeon-to,

179
00:26:04,150 --> 00:26:06,410
puis a attaqué l'armée buyeo.

180
00:26:10,380 --> 00:26:18,380
Nous avons perdu tout le monde, y compris
des soldats buyeo déguisés en réfugiés.

181
00:26:43,850 --> 00:26:48,910
Comment Ju-mong a-t-il eu connaissance de notre plan ?

182
00:26:55,180 --> 00:26:59,020
Peut-être que le roi Geum-wa le lui a dit.

183
00:26:59,680 --> 00:27:01,030
Certainement pas.

184
00:27:01,660 --> 00:27:06,840
La chambre de Sa Majesté est surveillée
par des gardes. Il est en confinement.

185
00:27:06,940 --> 00:27:11,000
Alors comment le savait-il ?

186
00:27:14,010 --> 00:27:15,809
Votre Altesse Royale.

187
00:27:15,810 --> 00:27:21,980
Quelqu'un d'autre est au courant de ce plan
nous avions l'habitude d'avoir du hae mo-s...

188
00:27:23,140 --> 00:27:24,360
Qui ?

189
00:27:25,240 --> 00:27:27,890
Prêtresse yeo mi-eul.

190
00:27:31,220 --> 00:27:36,800
Nous devons découvrir si la prêtresse yeo mi-eul
est avec Ju-mong ou pas.

191
00:27:41,200 --> 00:27:43,080
Cela devient de pire en pire.

192
00:27:43,380 --> 00:27:47,640
Si nous ne pouvons pas l'avoir avec une armée,
que devons-nous faire ?

193
00:27:47,700 --> 00:27:51,210
Ju-mong devient plus fort
et plus fort.

194
00:27:51,430 --> 00:27:57,010
Si on ne l'attrape pas maintenant,
il va attaquer buyeo.

195
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
C'est vrai.

196
00:28:02,690 --> 00:28:04,960
Il ne reste plus qu'une chose à faire.

197
00:28:05,380 --> 00:28:08,770
Utilisez Lady Yoo-hwa et Ye Soya.

198
00:28:09,000 --> 00:28:13,410
Maman, je le sais aussi.

199
00:28:13,560 --> 00:28:21,560
Mais si j'utilise Lady Yoo-hwa et Ye Soya pour
devenez ju-mong, le monde se moquera de moi.

200
00:28:21,660 --> 00:28:25,890
Est-ce que c'est ce que tu penses encore
après votre misérable perte ?

201
00:28:26,100 --> 00:28:27,880
Ces critiques ne dureront pas longtemps.

202
00:28:28,160 --> 00:28:31,190
Les gens finissent par prendre parti
avec le gagnant.

203
00:28:31,560 --> 00:28:35,960
Pourquoi as-tu peur des critiques
quand tu bats ton ennemi ?

204
00:28:36,480 --> 00:28:37,930
Ne perdez plus de temps.

205
00:28:38,290 --> 00:28:42,260
Si tu ne l'attrapes pas maintenant,
tu le regretteras plus tard.

206
00:28:42,380 --> 00:28:44,940
Sa Majesté a raison.

207
00:28:45,190 --> 00:28:47,439
Je sais que tu n'es pas content de ça,

208
00:28:47,440 --> 00:28:53,070
mais tu as été trop humilié
avoir peur de sauver la face.

209
00:28:59,020 --> 00:29:00,050
Premier ministre.

210
00:29:00,610 --> 00:29:03,719
Vous devez arrêter Son Altesse Royale.

211
00:29:03,720 --> 00:29:08,640
Nous allons perdre l'armée buyeo
en essayant d'obtenir Ju-mong.

212
00:29:08,740 --> 00:29:11,100
Le ministre des Affaires étrangères a raison.

213
00:29:11,260 --> 00:29:15,860
Son Altesse Royale est irrationnelle
parce qu'il est tellement obsédé par Ju-mong.

214
00:29:16,210 --> 00:29:20,000
Vous devez l'arrêter.

215
00:29:21,840 --> 00:29:24,240
Nous devrions également libérer sa majesté
du confinement.

216
00:29:24,540 --> 00:29:31,050
Non seulement il a pris les pouvoirs de sa majesté,
il a confiné sa majesté !

217
00:29:31,720 --> 00:29:36,050
Les gens sont très perturbés.

218
00:29:38,990 --> 00:29:46,920
Quand le vent souffle fort,
la meilleure chose à faire est de se cacher.

219
00:29:47,330 --> 00:29:53,930
Personne ne sera en sécurité s'il se lève
contre Son Altesse Royale en ce moment.

220
00:30:21,400 --> 00:30:23,290
Tu es là, na-ru ?

221
00:30:28,190 --> 00:30:29,940
Oui, votre altesse royale

222
00:30:30,360 --> 00:30:34,190
amène-moi Lady Yoo-hwa et Ye Soya.

223
00:30:34,650 --> 00:30:35,650
Oui.

224
00:30:51,630 --> 00:30:53,000
Est-elle à l'intérieur ?

225
00:30:53,730 --> 00:30:55,440
Quel est le problème?

226
00:30:55,870 --> 00:30:57,969
J'ai dit, est-elle à l'intérieur ?

227
00:30:57,970 --> 00:31:01,030
Tu dois me dire pourquoi tu...

228
00:31:09,110 --> 00:31:12,050
Son Altesse Royale m'a ordonné
pour vous amener.

229
00:31:16,770 --> 00:31:18,450
Escortez-la !

230
00:31:20,830 --> 00:31:22,890
Votre Altesse!

231
00:31:23,900 --> 00:31:25,830
Votre Altesse!

232
00:31:41,780 --> 00:31:44,010
Que penses-tu faire ?

233
00:31:44,850 --> 00:31:48,020
Je ne peux pas laisser Ju-mong courir partout
plus.

234
00:31:48,460 --> 00:31:52,820
J'ai besoin de vous les gars
comme otages pour obtenir Ju-mong.

235
00:31:57,330 --> 00:32:02,640
Si Ju-mong ne revient pas
au palais buyeo, tu seras mort.

236
00:32:03,180 --> 00:32:04,900
Comment peux-tu descendre si bas ?

237
00:32:05,510 --> 00:32:07,580
Vous avez tout le pouvoir de buyeo.

238
00:32:07,710 --> 00:32:11,140
De quoi as-tu si peur ?

239
00:32:11,450 --> 00:32:13,050
Fermez-la!

240
00:32:13,690 --> 00:32:14,809
Ne blâmez pas Dae-So.

241
00:32:14,810 --> 00:32:16,919
La faute à Ju-mong.

242
00:32:16,920 --> 00:32:18,510
Emprisonnez-les immédiatement !

243
00:32:18,560 --> 00:32:19,560
Oui.

244
00:32:31,580 --> 00:32:32,890
Votre Altesse Royale.

245
00:32:33,480 --> 00:32:36,030
Ne vous souciez pas de ce que dame yoo-hwa a dit.

246
00:32:36,730 --> 00:32:39,940
Nous devrions nous concentrer sur Ju-Mong.

247
00:32:40,800 --> 00:32:42,460
Na-ru...

248
00:32:43,090 --> 00:32:47,010
Envoyer un message
à Ju-mong immédiatement.

249
00:32:47,870 --> 00:32:52,680
S'il ne revient pas ici
avant que le soleil ne se couche après deux semaines,

250
00:32:52,690 --> 00:32:56,920
dame yoo-hwa et Ye Soya seront morts.

251
00:32:57,240 --> 00:32:59,020
Oui, Votre Altesse Royale.

252
00:33:12,630 --> 00:33:17,910
Votre majesté, les médicaments sont inutiles
si vous ne pouvez pas contrôler votre cœur.

253
00:33:18,590 --> 00:33:19,940
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

254
00:33:20,500 --> 00:33:22,910
Soyez libre de tout souci.

255
00:33:23,430 --> 00:33:28,890
Comment puis-je faire ça
quand il y a une tempête dans le palais ?

256
00:33:33,740 --> 00:33:39,000
Dae-so a envoyé une armée pour récupérer Ju-mong.

257
00:33:39,090 --> 00:33:41,900
Savez-vous ce qui s'est passé ?

258
00:33:42,280 --> 00:33:48,930
Les soldats déguisés
alors que les réfugiés étaient anéantis.

259
00:33:49,430 --> 00:33:53,010
Seul le commandant na-ru
est revenu vivant.

260
00:33:53,640 --> 00:33:57,880
Est-ce que dame yoo-hwa est au courant aussi ?

261
00:34:02,290 --> 00:34:03,910
Ce qui s'est passé?

262
00:34:04,330 --> 00:34:05,990
Dites-moi.

263
00:34:06,350 --> 00:34:12,830
Lady yoo-hwa et son altesse Ye Soya
ont été emprisonnés.

264
00:34:14,040 --> 00:34:15,800
Emprisonné ?

265
00:34:15,940 --> 00:34:19,170
Pour quelle raison ?

266
00:34:19,510 --> 00:34:23,180
Ils enverront un message indiquant que

267
00:34:23,240 --> 00:34:28,780
si le prince Ju-mong ne se présente pas
au palais Buyeo dans deux semaines,

268
00:34:28,930 --> 00:34:31,080
les deux femmes seront tuées.

269
00:34:45,560 --> 00:34:46,960
Hors de mon chemin.

270
00:34:47,610 --> 00:34:49,900
Rentrez à l'intérieur, Votre Majesté.

271
00:34:51,660 --> 00:34:54,970
J'ai encore assez de force
pour te couper la tête.

272
00:34:55,320 --> 00:34:57,970
Veux-tu mourir ?

273
00:35:21,570 --> 00:35:22,900
Votre Majesté!

274
00:35:23,130 --> 00:35:25,000
Hors de mon chemin.

275
00:35:33,410 --> 00:35:35,780
Écartez-vous.

276
00:35:39,580 --> 00:35:41,020
Espèce de misérable...

277
00:35:41,600 --> 00:35:44,290
Non seulement tu m'as mis en détention,

278
00:35:44,420 --> 00:35:49,060
mais tu as été emprisonné
dame yoo-hwa et vous soja.

279
00:35:49,830 --> 00:35:53,860
C'est la seule chose que je peux faire pour obtenir
ju-mong.

280
00:35:54,040 --> 00:35:59,770
Libérez dame yoo-hwa
et vous, soja immédiatement.

281
00:36:00,940 --> 00:36:01,940
Je ne peux pas.

282
00:36:03,280 --> 00:36:05,980
Libérez-les.

283
00:36:06,580 --> 00:36:07,780
Je ne peux pas.

284
00:36:09,120 --> 00:36:10,970
Pourquoi fais-tu ça ?

285
00:36:11,520 --> 00:36:15,820
Vas-tu donner du buyeo à Ju-mong ?

286
00:36:17,740 --> 00:36:23,020
Tant que tu ne provoques pas Ju-mong,
il n'attaquera jamais buyeo.

287
00:36:23,930 --> 00:36:26,790
Ne vous occupez plus de lui.

288
00:36:26,950 --> 00:36:30,830
Libérez dame yoo-hwa et Ye Soya.

289
00:36:31,770 --> 00:36:33,760
Votre Majesté.

290
00:36:33,860 --> 00:36:36,040
Vous ne comprenez pas ?

291
00:36:36,820 --> 00:36:40,810
Savez-vous combien
il m'a humilié ?

292
00:36:40,960 --> 00:36:46,920
Même s'il n'attaque pas Buyeo,
Je ne pourrai jamais lui pardonner.

293
00:36:47,320 --> 00:36:50,430
Ju-mong est un ennemi de buyeo.

294
00:36:50,480 --> 00:36:55,759
L'ennemi de Buyeo n'est pas Ju-mong !

295
00:36:55,760 --> 00:36:56,930
C'est Han !

296
00:36:57,250 --> 00:37:00,720
Vous pouvez considérer Han comme notre ennemi.

297
00:37:00,820 --> 00:37:04,940
Mais Han est un allié du Buyeo que je dirige.

298
00:37:05,840 --> 00:37:11,779
Buyeo et Han vont unir leurs forces
pour avoir du ju-mong.

299
00:37:11,780 --> 00:37:14,010
Misérable !

300
00:37:19,780 --> 00:37:21,000
Poursuivre.

301
00:37:22,700 --> 00:37:27,960
Vous pouvez nous tuer, moi et ma mère.

302
00:37:43,260 --> 00:37:45,780
Escortez sa majesté.

303
00:38:17,350 --> 00:38:21,349
Sais-tu que Ju-mong vole
des troupes commerciales han,

304
00:38:21,350 --> 00:38:24,920
et les hommages à han ?

305
00:38:25,330 --> 00:38:26,470
Oui.

306
00:38:27,170 --> 00:38:31,090
J'ai entendu dire que ça avait énervé le prince Dae-tellement.

307
00:38:31,390 --> 00:38:35,990
J'espère que cela n'affecte pas Jol-Bon.

308
00:38:37,090 --> 00:38:44,960
Si on peut avoir Ju-mong, ce sera génial.

309
00:38:45,440 --> 00:38:47,940
Les forces combinées de buyeo
et Han a perdu contre lui.

310
00:38:48,290 --> 00:38:51,000
Comment allons-nous l'avoir ?

311
00:38:52,580 --> 00:38:56,880
Ce serait insensé de le combattre avec une armée.

312
00:38:57,710 --> 00:39:02,910
N'as-tu pas dit que Ju-mong et
donc seo-non sont très proches ?

313
00:39:05,610 --> 00:39:09,930
Tu veux utiliser lady donc seo-non ?

314
00:39:10,830 --> 00:39:17,900
Si ça peut nous aider à l'avoir, pourquoi pas ?

315
00:39:28,660 --> 00:39:30,050
Mère.

316
00:39:30,240 --> 00:39:34,050
Arrêtez d'utiliser ce référencement-non.

317
00:39:34,590 --> 00:39:36,410
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.

318
00:39:36,810 --> 00:39:41,790
Même si tu es le chef des Gyehru,
tu n'as aucun pouvoir.

319
00:39:44,300 --> 00:39:49,070
Nous devons nous attaquer au grand chef
Le bon côté de Song-Yang.

320
00:39:49,510 --> 00:39:52,870
Je suis prêt à faire n'importe quoi.

321
00:39:55,010 --> 00:39:57,940
Savez-vous où
donc seo-non c'est maintenant ?

322
00:39:58,030 --> 00:40:03,040
Elle est probablement en route
à hwang-ryeong de ok-jeo.

323
00:40:04,130 --> 00:40:05,980
Hwang-ryeong ?

324
00:40:06,790 --> 00:40:10,819
J'ai affecté des personnes dans la troupe
regarder dame donc seo-non.

325
00:40:10,820 --> 00:40:13,820
Ne t'inquiète pas.

326
00:40:29,340 --> 00:40:31,010
Monseigneur !

327
00:40:31,490 --> 00:40:33,650
Monseigneur !

328
00:40:33,680 --> 00:40:35,180
Monseigneur !

329
00:40:40,680 --> 00:40:43,340
Pourquoi es-tu de retour à Gyehru ?

330
00:40:43,500 --> 00:40:48,890
Le manager donc seo-no vous a envoyé une lettre.

331
00:40:49,010 --> 00:40:54,760
La troupe est probablement à Hwang-ryeong
en ce moment, de ok-jeo.

332
00:40:59,460 --> 00:41:01,940
Cette lettre vient du manager donc seo-non.

333
00:41:50,400 --> 00:41:55,760
Pourquoi veux-tu venir ici
tout d'un coup ?

334
00:41:57,100 --> 00:42:01,990
Je ferais mieux de construire un palais ici.

335
00:42:03,830 --> 00:42:06,080
Vous venez de dire palais ?

336
00:42:06,280 --> 00:42:10,750
Nous avons perdu notre armée.

337
00:42:11,150 --> 00:42:14,070
Comment allons-nous construire un palais ?

338
00:42:14,810 --> 00:42:22,650
Je dois me préparer pour le jour où Gyehru s'unira
jol-bon et construit une grande nation.

339
00:42:22,780 --> 00:42:27,010
C'est ce que veut donc Seo-no.

340
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Hwang-ryeong.

341
00:42:54,920 --> 00:42:57,010
C'est Hwang-ryeong.

342
00:42:58,660 --> 00:43:01,030
Trouvez une auberge où nous pouvons rester.

343
00:43:01,560 --> 00:43:02,960
D'accord.

344
00:43:03,950 --> 00:43:05,800
Allons-y!

345
00:43:25,140 --> 00:43:27,850
Ça fait longtemps
depuis ma dernière arrivée ici.

346
00:43:28,110 --> 00:43:31,850
Cela fait environ dix ans.

347
00:43:32,790 --> 00:43:34,950
Cet endroit a empiré.

348
00:43:37,000 --> 00:43:40,870
Ils étaient aussi prospères que Buyeo.

349
00:43:41,030 --> 00:43:46,030
J'ai entendu dire qu'ils ont maintenant du mal
offrant des hommages à Han.

350
00:43:47,020 --> 00:43:50,809
Leur roi doit être nommé
par l'empereur han.

351
00:43:50,810 --> 00:43:53,010
Ils sont comme un état sujet.

352
00:44:10,110 --> 00:44:11,850
Avez-vous recherché une troupe avec laquelle faire du commerce ?

353
00:44:12,110 --> 00:44:16,800
Oui, nous avons décidé de commercer avec eux
le matin.

354
00:44:18,130 --> 00:44:19,900
Nous allons commencer par le sel.

355
00:44:20,240 --> 00:44:21,550
Soyez prêt.

356
00:44:21,670 --> 00:44:23,040
D'accord.

357
00:44:25,320 --> 00:44:26,910
Mademoiselle.

358
00:44:29,680 --> 00:44:32,850
J'ai entendu des nouvelles
à propos du prince Ju-mong.

359
00:44:36,190 --> 00:44:39,060
Après avoir fui Buyeo avec les réfugiés,

360
00:44:39,330 --> 00:44:43,290
il a volé les hommages
de hwang-ryeong à han.

361
00:44:48,830 --> 00:44:56,470
Il a également attaqué la troupe commerciale Han,
et anéanti l'armée buyeo,

362
00:44:56,670 --> 00:44:58,910
ainsi que l'armée de fer.

363
00:47:02,610 --> 00:47:04,759
Dix jades rouges pour un sac de sel ?

364
00:47:04,760 --> 00:47:06,769
C'est trop cher.

365
00:47:06,770 --> 00:47:08,830
Faisons cinq jades rouges.

366
00:47:10,310 --> 00:47:13,610
Les prix du sel vont bientôt augmenter.

367
00:47:13,730 --> 00:47:15,709
Ce n'est pas cher.

368
00:47:15,710 --> 00:47:17,780
Quoi?

369
00:47:18,060 --> 00:47:20,950
Les prix du sel à Hwang-ryeong sont stables.

370
00:47:21,350 --> 00:47:24,980
A moins que ce ne soit cinq jades rouges,
Je ne vais pas échanger avec toi.

371
00:47:26,080 --> 00:47:28,560
J'ai entendu dire que les hommages
de hwang-ryeong à han

372
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
ont été volés par des bandits.

373
00:47:36,170 --> 00:47:39,440
Puisque l'approvisionnement en sel de Hwang-ryeong est
de Han à travers les hommages,

374
00:47:39,490 --> 00:47:42,870
les prix du sel ne peuvent pas être stables.

375
00:47:43,040 --> 00:47:46,830
Pourtant, vous pensez que dix jades rouges, c'est trop ?

376
00:47:58,430 --> 00:48:02,020
Je ne peux pas échanger selon ces conditions.

377
00:48:03,760 --> 00:48:05,020
Très bien.

378
00:48:05,560 --> 00:48:07,960
Annulons l'accord.

379
00:48:08,660 --> 00:48:10,060
Allons-y.

380
00:48:12,580 --> 00:48:14,800
Allons-y.

381
00:48:59,290 --> 00:49:01,890
Procurez-vous des sacs pour y mettre du sel.

382
00:49:05,680 --> 00:49:10,020
Quand les sacs sont prêts, remplissez-les
avec du sable et empilez-le dans la cour avant.

383
00:49:40,890 --> 00:49:44,830
Le manager qui a négocié avec vous est ici.

384
00:49:46,350 --> 00:49:48,030
Dis-lui d'entrer.

385
00:49:59,400 --> 00:50:00,980
Asseyez-vous.

386
00:50:07,750 --> 00:50:09,020
Notre marché est terminé.

387
00:50:09,540 --> 00:50:11,820
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

388
00:50:12,150 --> 00:50:15,050
Je te paierai dix jades rouges pour ton sel.

389
00:50:16,820 --> 00:50:18,860
Trop tard.

390
00:50:19,180 --> 00:50:22,020
je vais regarder
pour quelqu'un d'autre avec qui échanger.

391
00:50:22,740 --> 00:50:25,040
Vendez-les-moi.

392
00:50:26,580 --> 00:50:31,910
Si tu veux conclure cet accord, paye-moi
quinze jades rouges pour un sac de sel.

393
00:50:32,170 --> 00:50:36,040
Je pensais que tu avais dit dix jades rouges ?

394
00:50:50,860 --> 00:50:54,960
Comme vous le voyez, la moitié de mon sel a disparu
à cause de la pluie.

395
00:50:55,070 --> 00:50:58,000
Pourquoi dois-je en être responsable ?

396
00:50:58,670 --> 00:51:03,770
Depuis que tu as reporté un commerce équitable,
nous devons partager les responsabilités.

397
00:51:09,880 --> 00:51:13,949
La moitié du sel a disparu à cause de la pluie,
et le reste est en mauvais état,

398
00:51:13,950 --> 00:51:18,020
Je peux trouver de nombreuses troupes qui en voudront.

399
00:51:18,490 --> 00:51:23,930
Si vous ne me payez pas quinze jades rouges,
nous n'avons pas d'accord.

400
00:51:28,780 --> 00:51:30,240
Très bien.

401
00:51:31,400 --> 00:51:33,060
C'est un accord.

402
00:51:55,830 --> 00:51:56,990
Prince.

403
00:51:58,480 --> 00:51:59,990
Comment ça s'est passé ?

404
00:52:00,800 --> 00:52:06,000
Maître Menton s'en va
pour hyeon-to et buyeo.

405
00:52:07,550 --> 00:52:10,550
Lui as-tu demandé de m'emmener aussi ?

406
00:52:10,630 --> 00:52:14,050
Oui, il a dit qu'il adresserait une pétition à l'empereur.

407
00:52:14,350 --> 00:52:20,780
Puisque le menton principal est ferme,
vous pourrez bientôt accéder à buyeo.

408
00:52:25,200 --> 00:52:26,880
Bien.

409
00:52:36,440 --> 00:52:39,030
Qu'a dit l'empereur ?

410
00:52:39,610 --> 00:52:45,810
Il a accepté de vous laisser retourner chez Buyeo.

411
00:52:48,010 --> 00:52:49,979
Merci.

412
00:52:49,980 --> 00:52:53,180
Tout cela c'est grâce à vous.

413
00:52:53,190 --> 00:53:00,060
Quand je gagne du pouvoir en buyeo,
Je veillerai à vous rembourser.

414
00:54:10,860 --> 00:54:12,800
Général!

415
00:54:18,720 --> 00:54:20,730
- Avez-vous découvert quelque chose ?
- Oui.

416
00:54:20,880 --> 00:54:25,480
Il y a une raison pour laquelle madame est si dirigée
la troupe d'affaires pendant sa grossesse.

417
00:54:25,730 --> 00:54:28,900
Song-Yang a essayé de prendre
sur Gyehru par la force.

418
00:54:29,270 --> 00:54:34,040
Dame tellement seo-no volontaire
démissionner pour éviter une guerre.

419
00:54:36,600 --> 00:54:38,890
L'armée de Gyehru avait été désarmée.

420
00:54:39,090 --> 00:54:45,020
Yeon chae-ryeong, la mère de
le nouveau chef lui a dit de partir.

421
00:54:46,830 --> 00:54:49,820
Je me sens mal pour elle.

422
00:54:50,800 --> 00:54:55,070
Y a-t-il un moyen pour nous de l'aider ?

423
00:55:00,410 --> 00:55:01,540
Général.

424
00:55:01,670 --> 00:55:04,950
Nous avons un feu de signalisation venant de la gorge.

425
00:55:08,390 --> 00:55:11,270
Allez découvrir ce qui se passe.

426
00:55:11,370 --> 00:55:12,370
Oui.

427
00:55:22,900 --> 00:55:23,920
Ce qui s'est passé?

428
00:55:23,930 --> 00:55:27,190
Il y a un messager
du palais buyeo.

429
00:55:27,260 --> 00:55:28,970
Un messager ?

430
00:55:38,500 --> 00:55:39,849
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

431
00:55:39,850 --> 00:55:44,050
Son Altesse Royale Dae-so a envoyé
une lettre au prince Ju-mong.

432
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
Qu'est-ce qui ne va pas?

433
00:56:06,360 --> 00:56:08,440
Qu'est-ce que c'est?

434
00:56:09,780 --> 00:56:12,219
Si le général ne se présente pas
dans le palais buyeo,

435
00:56:12,220 --> 00:56:15,640
Lady Yoo-hwa et Lady Soya seront tuées.

436
00:56:16,130 --> 00:56:17,880
Quoi?

437
00:56:33,910 --> 00:56:35,930
Quel est le problème?

438
00:56:40,780 --> 00:56:41,940
Rien.

439
00:56:42,370 --> 00:56:47,920
Nous avons vu une troupe d'affaires,
mais ils n'étaient pas de Han.

440
00:56:48,240 --> 00:56:51,690
Assurez-vous que les autres troupes commerciales
ne subissez pas de dommages.

441
00:56:51,830 --> 00:56:52,830
Oui.

442
00:57:00,800 --> 00:57:01,860
Oh-yi.

443
00:57:02,160 --> 00:57:03,860
Appelez Hyeop-Bo.

444
00:57:04,350 --> 00:57:05,990
D'accord.

445
00:57:12,380 --> 00:57:14,010
Quoi?

446
00:57:14,340 --> 00:57:15,950
Ces salauds !

447
00:57:16,340 --> 00:57:18,950
C'est si bas !

448
00:57:19,820 --> 00:57:21,670
Que devons-nous faire ?

449
00:57:22,220 --> 00:57:26,890
Si nous le disons au général,
il essaiera d'aller au palais buyeo.

450
00:57:27,100 --> 00:57:29,960
On ne devrait pas lui dire !

451
00:57:30,400 --> 00:57:34,920
Tu veux dire que nous devrions laisser
Lady Yoo-hwa et Lady Soya meurent ?

452
00:57:39,770 --> 00:57:43,900
Allons chercher dame yoo-hwa
et dame soja dehors !

453
00:57:48,630 --> 00:57:51,880
Partons sans prévenir le général.

454
00:57:52,150 --> 00:57:54,990
Êtes-vous sûr que nous pouvons les sortir ?

455
00:57:55,190 --> 00:57:57,850
Si nous ne pouvons pas, ils seront morts !

456
00:58:07,050 --> 00:58:10,890
Ouais mi-eul. Mari veut te parler.

457
00:58:11,800 --> 00:58:13,860
Dites-lui de rentrer.

458
00:58:29,790 --> 00:58:31,819
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

459
00:58:31,820 --> 00:58:35,780
J'ai quelque chose d'important à te dire.

460
00:58:48,870 --> 00:58:51,030
Où est Mari ?

461
00:58:52,780 --> 00:58:53,910
Mari?

462
00:58:54,170 --> 00:58:58,910
Il a dit qu'il devait aller quelque part.

463
00:59:03,890 --> 00:59:06,949
C'est Changchun.

464
00:59:06,950 --> 00:59:12,960
J'ai entendu dire que cette tribu s'était installée ici
après avoir suivi la tribu sunbi.

465
00:59:13,370 --> 00:59:16,970
Je veux qu'ils soient un sujet
à l'armée da-mul.

466
00:59:17,300 --> 00:59:19,000
Bonne idée.

467
00:59:19,460 --> 00:59:23,110
Changchun est un très
base stratégique importante.

468
00:59:23,460 --> 00:59:27,940
Ce n'est qu'à une centaine de kilomètres de
la mine d'acier Joongsan de Hyeon-to.

469
00:59:28,310 --> 00:59:34,850
Changchun sera un point stratégique
importance lorsque nous reprendrons Joongsan.

470
00:59:36,300 --> 00:59:40,020
Je ferais mieux d'aller vérifier les lieux moi-même.

471
00:59:40,590 --> 00:59:42,990
Nous vous escorterons.

472
00:59:43,860 --> 00:59:45,960
J'irai avec Jae-sa, Mu-gol, Muk-guh,
et au soleil.

473
00:59:46,290 --> 00:59:48,830
Le reste d’entre vous reste et garde cet endroit.

474
00:59:49,050 --> 00:59:50,390
Oui.

475
00:59:56,520 --> 00:59:58,940
Que dois-je faire?

476
01:00:00,030 --> 01:00:03,840
Tu as fait la bonne chose
en ne le disant pas au général Ju-mong.

477
01:00:04,010 --> 01:00:08,780
Mais madame yoo-hwa et
Lady Soya est sur le point de mourir.

478
01:00:08,790 --> 01:00:11,790
Dis-moi quoi faire.

479
01:00:16,600 --> 01:00:22,969
Tu devrais y aller avec oh-yi, hyeop-Bo,
et prenez le soleil pour les sauver.

480
01:00:22,970 --> 01:00:24,900
Et si nous ne réussissons pas ?

481
01:00:25,220 --> 01:00:29,930
Nous n'avons pas peur de mourir,
mais nous mettrons ces deux-là en danger.

482
01:00:30,310 --> 01:00:34,070
Nous ne pouvons pas envoyer le général Ju-mong.

483
01:00:34,810 --> 01:00:37,080
Si quelque chose lui arrive,

484
01:00:37,270 --> 01:00:41,950
sa grande mission avec le
L'armée da-mul sera ruinée.

485
01:00:42,400 --> 01:00:48,880
Nous devrons quitter dame yoo-hwa
et le sort de Lady Soya envers les dieux.

486
01:01:06,090 --> 01:01:10,650
Mère, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

487
01:01:10,880 --> 01:01:18,880
À tout prix,
nous devons empêcher Ju-mong de venir à Buyeo.

488
01:01:19,240 --> 01:01:22,830
Nous ne trouvons pas de moyen ?

489
01:01:32,340 --> 01:01:34,440
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.

490
01:01:35,170 --> 01:01:39,440
Ne laissez personne entrer sans
ma permission. Comprendre?

491
01:01:39,670 --> 01:01:43,000
Oui.

492
01:01:51,780 --> 01:01:53,160
Pourquoi es-tu ici ?

493
01:01:53,220 --> 01:01:56,480
Je suis venu vérifier Son Altesse
soja et son état de grossesse.

494
01:02:00,180 --> 01:02:01,120
Laissez-le entrer.

495
01:02:01,160 --> 01:02:02,260
Oui.

496
01:02:29,430 --> 01:02:30,999
Son pouls va bien maintenant.

497
01:02:31,000 --> 01:02:34,320
Ne t'inquiète pas.

498
01:02:36,140 --> 01:02:39,699
J'ai besoin que tu m'aides.

499
01:02:39,700 --> 01:02:42,020
Qu'est-ce que c'est?

500
01:02:42,050 --> 01:02:44,430
Je dois envoyer Mu-deuk dehors.

501
01:02:44,490 --> 01:02:47,470
Dis-moi quoi faire.

502
01:02:51,120 --> 01:02:53,960
Il n'y a qu'une seule façon.

503
01:02:54,090 --> 01:02:56,449
Qu'est-ce que c'est?

504
01:02:56,450 --> 01:02:59,480
Elle doit mourir.

505
01:03:03,560 --> 01:03:04,560
Mourir?

506
01:03:06,870 --> 01:03:12,500
Si elle prend la pilule que je lui donne,
nous pouvons la déguiser en morte.

507
01:03:13,610 --> 01:03:14,850
Il n'y a pas beaucoup de temps.

508
01:03:14,950 --> 01:03:16,280
Faites-le vite.

509
01:03:23,350 --> 01:03:25,279
Sois prudent.

510
01:03:25,280 --> 01:03:28,369
Nous attaquons Changchun
dès mon retour.

511
01:03:28,370 --> 01:03:30,350
- Soyez prêt.
- Oui

512
01:03:31,490 --> 01:03:33,510
- allons-y !
- Oui.

513
01:03:47,300 --> 01:03:50,500
Nous allons achetereo maintenant.

514
01:04:24,060 --> 01:04:25,650
Il faut être patient.

515
01:04:26,560 --> 01:04:28,460
Je trouverai un moyen...

516
01:04:29,000 --> 01:04:31,330
Pour vous sauver, vous et votre bébé.

517
01:04:32,030 --> 01:04:33,400
Je veux aller chez buyeo

518
01:04:33,470 --> 01:04:34,830
non.

519
01:04:34,900 --> 01:04:37,100
Pensez-vous que Jumong viendra ?

520
01:04:37,170 --> 01:04:39,400
Sa mère,
la femme et l'enfant sont sur le point d'être tués

521
01:04:39,970 --> 01:04:41,670
il n'a pas le choix

522
01:04:41,740 --> 01:04:43,116
vous ne devez pas laisser les sentiments personnels...

523
01:04:43,140 --> 01:04:44,610
Gâche ta grande mission

524
01:04:44,680 --> 01:04:46,440
mais je ne peux pas...

525
01:04:46,510 --> 01:04:49,350
Laisse ma mère et ma femme mourir

526
01:04:49,420 --> 01:04:53,350
si jumong ne se présente pas avant la nuit

527
01:04:53,850 --> 01:04:57,520
toi et toi, soja, vous mourrez

528
01:04:57,590 --> 01:05:00,290
dame soseono cherche le prince jumong

529
01:05:00,360 --> 01:05:02,920
le soleil s'est couché, mais il n'est pas là

530
01:05:03,000 --> 01:05:05,860
que Yuhwa est un misérable misérable

531
01:05:05,930 --> 01:05:07,900
aussi longtemps que jumong le peut
remplir sa grande mission

532
01:05:07,970 --> 01:05:09,730
je mourrai sans regret

533
01:05:10,500 --> 01:05:11,740
prends ma vie

534
01:05:11,900 --> 01:05:13,500
mère