1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Présenté par jss
parmi l'équipe de remplacement.
2
00:00:44,130 --> 00:00:46,130
Épisode 46.
3
00:01:31,220 --> 00:01:33,160
Arrêtez tout !
4
00:01:33,190 --> 00:01:34,270
Arrêtez tout !
5
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
Oui!
6
00:01:48,870 --> 00:01:54,180
La tribu han-baek est sous les ordres des han.
Nous allons les attaquer en premier.
7
00:01:55,440 --> 00:01:57,020
Préparez-vous pour l'expédition !
8
00:01:57,470 --> 00:01:59,090
Oui, général.
9
00:02:01,650 --> 00:02:04,120
Préparez-vous pour l'expédition !
10
00:02:04,370 --> 00:02:05,700
Oui!
11
00:02:47,010 --> 00:02:51,990
Après avoir attaqué la tribu Han-baek, le
l'ennemi saura où se trouve notre cachette.
12
00:02:52,980 --> 00:02:55,630
Trouvez un moyen de vous prémunir contre une embuscade.
13
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
Oui.
14
00:03:08,400 --> 00:03:10,430
Au cas où l'ennemi apparaîtrait dans la gorge,
15
00:03:10,460 --> 00:03:13,490
nous avons besoin d'une méthode
pour être contacté immédiatement.
16
00:03:14,390 --> 00:03:19,170
Je ferai une tour de guet et une balise
monticule caché à l’ennemi.
17
00:03:21,170 --> 00:03:22,230
Mari.
18
00:03:22,500 --> 00:03:23,670
Oui, général ?
19
00:03:24,040 --> 00:03:25,820
Sélectionnez des hommes bien formés
20
00:03:26,350 --> 00:03:29,080
se relayer sur la tour de guet
et un monticule de balise.
21
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
Oui.
22
00:03:32,650 --> 00:03:34,510
Comment sont les armes en acier
tu viens ?
23
00:03:34,840 --> 00:03:38,119
Oui, il y a un problème avec la fournaise.
24
00:03:38,120 --> 00:03:42,140
Ils auront deux jours de retard.
25
00:04:00,390 --> 00:04:02,240
Salut les gars!
26
00:04:02,380 --> 00:04:04,300
Accélérer!
27
00:04:04,770 --> 00:04:08,670
Ils retardent l'expédition
à cause de nous !
28
00:04:08,830 --> 00:04:10,450
Oui Monsieur!
29
00:04:17,100 --> 00:04:18,630
Tu fais un excellent travail, mon pote-mo.
30
00:04:18,760 --> 00:04:20,320
Accueillir.
31
00:04:20,980 --> 00:04:26,070
J'ai amené quelques réfugiés qui ont travaillé
comme les forgerons avant.
32
00:04:26,720 --> 00:04:29,160
Ils seront d'une grande aide.
33
00:04:29,200 --> 00:04:32,230
Accueillir.
34
00:04:33,780 --> 00:04:35,730
Excusez-moi pour le retard.
35
00:04:35,870 --> 00:04:37,540
Donnez-moi juste un jour de plus.
36
00:04:37,630 --> 00:04:42,310
Je vais tout préparer,
même si je dois rester éveillé toute la nuit.
37
00:04:52,320 --> 00:04:58,690
Nous avons moins de cinquante hommes
qui sont prêts à se battre.
38
00:04:59,580 --> 00:05:04,250
Pourquoi n'attaquons-nous pas
la tribu han-baek plus tard ?
39
00:05:07,110 --> 00:05:12,600
Si nous tendons une embuscade,
nous ne subirons pas beaucoup de pertes.
40
00:05:13,180 --> 00:05:16,340
Nous y allons comme prévu.
41
00:05:16,420 --> 00:05:17,420
Oui.
42
00:05:20,150 --> 00:05:21,380
Mu-chanson.
43
00:05:24,160 --> 00:05:25,350
Je suis de retour.
44
00:05:25,840 --> 00:05:28,830
Comment ça se passe avec la tribu Han-Baek ?
45
00:05:29,160 --> 00:05:33,260
Oui. Leurs gardes sont partis
avec la troupe d'affaires.
46
00:05:33,520 --> 00:05:36,950
Seuls deux cents gardent la tribu.
47
00:05:37,690 --> 00:05:40,800
Ils ont beaucoup plus d'hommes que nous.
48
00:05:42,350 --> 00:05:47,480
Si nous nous armons d'épées en acier,
nous pouvons les affronter.
49
00:06:19,540 --> 00:06:20,760
Tirer!
50
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
Suivant!
51
00:06:26,280 --> 00:06:27,830
Bien! Suivant!
52
00:06:36,560 --> 00:06:37,160
Chef.
53
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
Quoi?
54
00:06:39,100 --> 00:06:41,160
J'ai besoin de te parler.
55
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Maintenant!
56
00:06:53,840 --> 00:06:55,280
Prenez une gorgée.
57
00:06:55,500 --> 00:06:56,850
Où as-tu trouvé le vin ?
58
00:06:56,950 --> 00:07:00,810
Je t'en ai apporté pendant mon absence
espionner le han-baek.
59
00:07:01,000 --> 00:07:06,390
Il n'y a pas une goutte de vin
dans cette pauvre cachette.
60
00:07:06,790 --> 00:07:09,330
Voici.
61
00:07:19,490 --> 00:07:21,270
Chef!
62
00:07:21,310 --> 00:07:29,310
Jusqu'à ce que je chasse l'ennemi avec mon acier
épée, je ne boirai pas une goutte d'eau.
63
00:07:31,250 --> 00:07:34,770
Savez-vous combien de temps
J'attendais ce jour ?
64
00:07:36,500 --> 00:07:44,500
Pour la journée, je peux utiliser mes épées en acier
pour mon seigneur, libre de dae-so et han !
65
00:07:47,900 --> 00:07:52,269
Je n'ai pas besoin de vin pour m'enivrer.
Je suis déjà ivre !
66
00:07:52,270 --> 00:07:55,500
Je sens un flot d'énergie partout en moi !
67
00:08:04,050 --> 00:08:06,150
Chef!
68
00:08:06,980 --> 00:08:09,790
Heureusement pour toi.
69
00:08:09,990 --> 00:08:11,910
Quel gâchis de vin !
70
00:09:41,900 --> 00:09:44,170
Elle est enceinte ?
71
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Oui, Votre Majesté.
72
00:09:45,770 --> 00:09:49,420
Le médecin royal l'a dit.
73
00:09:55,510 --> 00:09:57,250
Nous devons éliminer le soja.
74
00:09:57,470 --> 00:10:02,360
Si on la laisse là-dedans, les deux soja
et son bébé sera en danger.
75
00:10:14,110 --> 00:10:17,140
Des nouvelles de Ju-mong ?
76
00:10:20,190 --> 00:10:21,310
Votre Altesse Royale,
77
00:10:21,700 --> 00:10:26,290
nous avons envoyé des envoyés dans les environs
pays et tribus.
78
00:10:26,540 --> 00:10:30,190
Vous aurez bientôt de leurs nouvelles.
79
00:10:32,680 --> 00:10:33,900
Votre Altesse Royale.
80
00:10:33,970 --> 00:10:38,770
Je pense que Gyehru aide Ju-mong.
81
00:10:39,350 --> 00:10:43,710
Ju-mong et donc Seo-no sont très proches.
82
00:10:44,460 --> 00:10:50,410
On devrait avoir du Gyehru
pour trouver où est allé Ju-mong.
83
00:10:51,220 --> 00:10:55,040
Comment peux-tu être si simple d’esprit ?
84
00:10:55,550 --> 00:11:00,750
Pensez-vous que Ju-mong est assez stupide
aller là où on peut le trouver facilement ?
85
00:11:00,980 --> 00:11:06,360
Ce que je veux dire, c'est
réfléchissons à toutes les possibilités.
86
00:11:06,910 --> 00:11:11,260
Il n'y a aucune chance que Gyehru soit derrière tout ça.
87
00:11:11,670 --> 00:11:19,670
Maintenant que j'y pense, ju-mong
m'a sauvé du Young-po pour l'amour de Gyehru.
88
00:11:20,470 --> 00:11:25,500
Il ne fera rien
pour mettre Gyehru en danger.
89
00:11:28,600 --> 00:11:36,600
Votre Altesse Royale, si vous faites passer le message que vous
exécutez Ye Soya, peut-être que Ju-mong reviendra.
90
00:11:38,580 --> 00:11:40,750
C'est enfantin !
91
00:11:41,050 --> 00:11:46,910
Si on arrête Ju-mong de cette façon,
tout le monde va rire de buyeo !
92
00:11:53,340 --> 00:11:55,690
Votre Altesse Royale, c'est Song-J...
93
00:11:58,120 --> 00:12:00,090
Entrez.
94
00:12:04,160 --> 00:12:05,380
Quel est le problème ?
95
00:12:06,190 --> 00:12:09,160
Sa majesté vous cherche.
96
00:12:19,560 --> 00:12:21,480
J'ai entendu dire que tu me cherchais.
97
00:12:26,180 --> 00:12:27,220
Asseyez-vous.
98
00:12:36,790 --> 00:12:41,200
Tu devrais relâcher ton soja maintenant.
99
00:12:45,880 --> 00:12:48,150
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
100
00:12:50,140 --> 00:12:53,230
Pourquoi fais-tu ça ?
101
00:12:53,480 --> 00:12:58,230
Ju-mong a fui avec les réfugiés
que nous devrions envoyer à Han.
102
00:12:58,460 --> 00:13:02,990
Je ne peux pas la libérer avant de l'avoir récupéré.
103
00:13:05,340 --> 00:13:08,420
Pourquoi es-tu si enfantin ?
104
00:13:09,710 --> 00:13:11,350
Votre Majesté.
105
00:13:11,790 --> 00:13:17,199
J'ai envie d'emprisonner
dame yoo-hwa aussi.
106
00:13:17,200 --> 00:13:23,840
Votre majesté devrait être reconnaissante
Je laisse dame yoo-hwa seule pour toi.
107
00:13:24,110 --> 00:13:26,340
Misérable !
108
00:13:26,610 --> 00:13:28,239
Il a laissé Votre Majesté derrière lui.
109
00:13:28,240 --> 00:13:31,330
Pourquoi es-tu toujours attaché à lui ?!
110
00:13:31,730 --> 00:13:35,340
Ce n'est même pas le vrai fils de Votre Majesté.
111
00:13:35,710 --> 00:13:38,530
Pourquoi Votre Majesté
tu tiens tellement à lui ?
112
00:13:40,750 --> 00:13:44,219
Il a trahi ma confiance.
113
00:13:44,220 --> 00:13:47,030
Ce fut une gifle lorsqu'il s'enfuit.
114
00:13:47,420 --> 00:13:54,160
Je ne te libère pas, soja
jusqu'à ce que je lui coupe la tête.
115
00:13:54,750 --> 00:14:00,190
As-tu dit ça
Ju-mong a trahi ta confiance ?
116
00:14:03,880 --> 00:14:07,600
Qu'en est-il des choses
tu as fait à Ju-mong ?
117
00:14:08,180 --> 00:14:11,240
Vous avez tué le père de Ju-mong.
118
00:14:11,620 --> 00:14:19,620
De plus, tu as donné la tête de Hae Mo-Su
au han.
119
00:14:23,530 --> 00:14:26,360
Vous avez tué son père.
120
00:14:27,100 --> 00:14:31,300
Qu'attendiez-vous de lui ?
121
00:14:33,930 --> 00:14:36,710
Vous avez tout le pouvoir entre vos mains.
122
00:14:36,960 --> 00:14:38,970
De quoi as-tu si peur ?
123
00:14:39,500 --> 00:14:42,350
Ju-mong et Young-po sont partis.
124
00:14:42,670 --> 00:14:46,100
Personne chez Buyeo ne vous menacera.
125
00:14:47,510 --> 00:14:49,450
Faites preuve de miséricorde.
126
00:14:52,570 --> 00:14:54,680
Je ne peux pas.
127
00:14:56,260 --> 00:15:03,910
Tu as enfermé Soya pour l'utiliser
comme otage pour obtenir Ju-mong.
128
00:15:04,410 --> 00:15:07,990
Ye Soya est enceinte.
129
00:15:13,030 --> 00:15:18,600
C'est inhumain de continuer
vous emprisonnant, soja.
130
00:15:40,950 --> 00:15:42,480
Na-ru.
131
00:15:44,920 --> 00:15:46,760
Oui, Votre Altesse Royale.
132
00:15:47,500 --> 00:15:53,340
Enfermez-vous, soja, dans ses appartements,
et que les gardes veillent.
133
00:15:53,540 --> 00:15:54,540
Oui.
134
00:16:06,810 --> 00:16:07,810
Ouais, soja.
135
00:16:13,210 --> 00:16:14,850
Mère...
136
00:16:16,340 --> 00:16:19,440
Oui, vous avez traversé beaucoup de choses.
137
00:16:19,630 --> 00:16:23,380
Vous n'avez plus à vous inquiéter.
138
00:16:23,920 --> 00:16:25,090
Mère.
139
00:16:27,670 --> 00:16:32,260
Tu dois reprendre des forces
pour que votre bébé soit fort.
140
00:16:32,350 --> 00:16:34,570
Comment peux-tu t'attendre
revoir Ju-mong
141
00:16:34,740 --> 00:16:38,550
si tu es découragé
par un peu de difficulté ?
142
00:16:38,770 --> 00:16:41,110
Bon rétablissement.
143
00:17:15,330 --> 00:17:22,170
C'est suffisant pour armer
l'armée da-mul pour l'attaque.
144
00:17:25,640 --> 00:17:26,660
Bien joué.
145
00:17:28,510 --> 00:17:31,620
Armez l'armée da-mul
immédiatement pour le départ !
146
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
Oui.
147
00:17:47,790 --> 00:17:51,740
Ceci est une marque à montrer
que tu es l'armée da-mul.
148
00:17:51,920 --> 00:17:53,580
- Emportez-le avec vous à tout moment.
- Oui.
149
00:18:04,650 --> 00:18:08,249
Le chef Sul-tak a amené
hommages d'une centaine de chevaux,
150
00:18:08,250 --> 00:18:11,360
une centaine de rouleaux de soie,
et vingt fourrures de tigre.
151
00:18:11,610 --> 00:18:16,370
Les fourrures de tigre sont de la meilleure qualité,
préféré par la cour royale.
152
00:18:20,940 --> 00:18:25,580
Nous ferons de notre mieux
être ami avec Han.
153
00:18:26,630 --> 00:18:28,310
Merci.
154
00:18:28,760 --> 00:18:30,139
Wang so-mun.
155
00:18:30,140 --> 00:18:32,279
Oui, gouverneur.
156
00:18:32,280 --> 00:18:37,760
Confier les échanges au chef Sul-tak
entre les Hyeon-to et les autres tribus.
157
00:18:38,140 --> 00:18:39,140
Oui.
158
00:18:41,520 --> 00:18:43,790
Merci, gouverneur.
159
00:18:44,580 --> 00:18:48,220
Je suis sûr qu'un envoyé de buyeo
je suis allé à Han-baek aussi.
160
00:18:48,250 --> 00:18:49,250
L'avez-vous rencontré ?
161
00:18:49,530 --> 00:18:55,770
Oui, il m'a demandé de trouver Ju-mong.
162
00:18:57,170 --> 00:19:01,300
Si tu trouves Ju-mong,
Je vous récompenserai grandement.
163
00:19:01,560 --> 00:19:05,310
Je dois me venger de lui.
164
00:19:06,930 --> 00:19:13,620
Même si tu ne me l'as pas demandé,
J'allais l'avoir de toute façon.
165
00:19:26,730 --> 00:19:31,990
Nous sommes désormais en charge des échanges entre
Hyeon-to et d'autres tribus.
166
00:19:32,860 --> 00:19:39,239
Nous pouvons maintenant être plus riches que nous ne l'étions
avec le chef Ye Chun.
167
00:19:39,240 --> 00:19:44,180
Tout cela est dû à votre sage décision.
168
00:19:46,630 --> 00:19:52,320
Nous avons l'occasion de recevoir
approbation complète de han.
169
00:19:55,050 --> 00:19:58,790
Nous pouvons arrêter Ju-mong
et donne-le à Hyeon-to.
170
00:20:00,890 --> 00:20:06,840
Nous devons trouver où il est
avant les autres tribus.
171
00:20:08,020 --> 00:20:09,050
Jae-sun.
172
00:20:09,310 --> 00:20:10,580
Oui, chef.
173
00:20:11,210 --> 00:20:15,350
Allez fouiller la région de la rivière Biryu
la première chose demain.
174
00:20:15,970 --> 00:20:16,970
Oui.
175
00:21:19,840 --> 00:21:20,840
Allons-y!
176
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
Chef.
177
00:22:07,800 --> 00:22:08,580
Quel est le problème?
178
00:22:08,700 --> 00:22:10,200
Ju-mong a fait une attaque surprise !
179
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Quoi?
180
00:22:30,360 --> 00:22:31,590
Trouvez sul-tak !
181
00:23:30,140 --> 00:23:31,830
Chef, vous devriez sortir d'ici !
182
00:25:37,520 --> 00:25:38,600
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
183
00:25:41,210 --> 00:25:48,170
Le chef Ye Chun vous a accueilli,
mais tu l'as trahi.
184
00:25:50,150 --> 00:25:58,150
Je vais te décapiter pour satisfaire ton soja
rancune et console l'âme du chef Ye Chun.
185
00:26:04,130 --> 00:26:06,060
Je ferai tout ce que tu dis.
186
00:26:07,670 --> 00:26:12,190
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
187
00:27:20,910 --> 00:27:27,800
Je suis ju-mong, et
Le chef Ye Chun m'a sauvé la vie.
188
00:27:29,750 --> 00:27:31,890
J'étais autrefois le prince buyeo,
189
00:27:32,350 --> 00:27:36,860
mais les vieux réfugiés Joseon
et je me bats maintenant contre Han.
190
00:27:37,470 --> 00:27:38,870
Je suis le général de l'armée Da-mul.
191
00:27:45,260 --> 00:27:51,070
J'ai épousé le chef Ye Chun
ma fille, tu es soja.
192
00:27:52,200 --> 00:27:57,860
J'ai tué Sul-tak pour me venger
la mort de mon beau-père.
193
00:28:02,280 --> 00:28:08,380
Vous pouvez choisir le
L'avenir de la tribu Han-Baek maintenant.
194
00:28:10,350 --> 00:28:14,500
Si tu veux vivre sous le règne de Han,
reste ici.
195
00:28:16,890 --> 00:28:23,670
Ceux qui souhaitent lutter contre Han,
peut rejoindre l'armée da-mul.
196
00:28:28,470 --> 00:28:30,030
Prince Ju-mong!
197
00:28:30,090 --> 00:28:32,870
Han est notre État ennemi !
198
00:28:32,940 --> 00:28:37,560
Aucun de nous ne veut vivre sous le règne de Han.
199
00:28:38,670 --> 00:28:41,620
Rejoignons l'armée da-mul !
200
00:28:41,780 --> 00:28:45,350
Rejoignons l'armée da-mul !
201
00:29:04,310 --> 00:29:10,250
Hourra pour l'armée da-mul !
202
00:29:10,280 --> 00:29:18,280
Hourra pour l'armée da-mul !
203
00:29:27,650 --> 00:29:29,490
Vous avez très bien fait.
204
00:29:32,550 --> 00:29:34,800
Chef, j'ai encore du travail pour vous.
205
00:29:38,060 --> 00:29:41,340
Les membres de la tribu han-baek
qui m'a accompagné, nous rejoindra.
206
00:29:41,720 --> 00:29:44,570
Fabriquez-leur aussi des épées en acier.
207
00:29:45,190 --> 00:29:49,350
Je fabriquerai les épées en acier
de toutes mes forces.
208
00:29:49,520 --> 00:29:50,740
Entrez.
209
00:29:50,790 --> 00:29:53,420
La prêtresse Yeo mi Eul est là.
210
00:30:07,440 --> 00:30:09,210
Ouais mi eul.
211
00:30:09,440 --> 00:30:12,070
Est-ce que tu vas bien ?
212
00:30:13,360 --> 00:30:16,050
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
213
00:30:17,060 --> 00:30:20,420
L'énergie de l'oiseau à trois pattes est
déjà important sur la terre.
214
00:30:21,120 --> 00:30:23,430
Bien sûr, je peux vous trouver.
215
00:30:35,810 --> 00:30:38,800
J'ai une faveur à vous demander, Votre Altesse.
216
00:30:40,550 --> 00:30:41,690
Qu'est-ce que c'est?
217
00:30:43,050 --> 00:30:47,100
Laissez-moi rester ici et aider Votre Altesse.
218
00:30:51,910 --> 00:30:56,910
Cet endroit est trop miteux
pour que Yeo mi Eul reste.
219
00:30:59,190 --> 00:31:03,680
Je ne suis pas ici pour chercher le respect et
traitement de prêtresse.
220
00:31:04,920 --> 00:31:12,920
Je suis ici pour devenir citoyen de
la nation que votre altesse construira.
221
00:31:19,750 --> 00:31:26,420
Aider Votre Altesse est un moyen pour moi
pour payer mes dettes au commandant hae mo-s...
222
00:31:29,380 --> 00:31:32,070
S'il vous plaît, dites oui.
223
00:31:40,660 --> 00:31:45,610
Ce ne sera pas grand-chose, mais je trouverai
un endroit où séjourner pour Yeo mi Eul.
224
00:32:01,950 --> 00:32:03,670
Mademoiselle, c'est Sa-yong.
225
00:32:04,730 --> 00:32:05,730
Entrez.
226
00:32:13,200 --> 00:32:14,260
Nous avons du mal.
227
00:32:17,990 --> 00:32:20,640
Le chef Song-Yang rassemble les soldats.
228
00:32:21,070 --> 00:32:23,770
Même les chefs de Yunna,
Gwanna et Hwanna
229
00:32:23,910 --> 00:32:25,850
envoient
leurs soldats à Biryu.
230
00:32:27,180 --> 00:32:30,390
Il essaie de s'emparer de Gyehru par la force.
231
00:32:34,950 --> 00:32:39,810
Si nous n'agissons pas vite,
nous serons les sujets de Song-Yang.
232
00:32:53,740 --> 00:32:57,460
Prends des soldats et bloque le ma-chun
Crête qui relie le gyehru au biryu.
233
00:32:57,970 --> 00:32:58,970
Oui.
234
00:33:00,140 --> 00:33:02,800
Dong-ha ! Aller au cours supérieur de la rivière Biryu
au cas où l'ennemi attaquerait.
235
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
Oui!
236
00:33:05,630 --> 00:33:06,850
Dépêchez-vous!
237
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
Allons-y!
238
00:33:19,030 --> 00:33:23,560
Gyehru n'a pas assez d'hommes pour se battre
contre les forces unies de Song-Yang.
239
00:33:24,870 --> 00:33:29,330
Envoyer un assassin pour éliminer
Song-Yang sera plus facile.
240
00:33:30,520 --> 00:33:32,110
Ils se préparent à une guerre.
241
00:33:32,160 --> 00:33:35,890
Comment un assassin peut-il entrer
leur quartier général ?
242
00:33:36,400 --> 00:33:37,700
Quoi qu’il en soit, c’est imprudent.
243
00:33:53,950 --> 00:33:56,290
Avez-vous dit que vous alliez
frapper Song-Yang ?
244
00:33:58,350 --> 00:34:02,990
Je sais ce que tu ressens,
mais ce n'est pas le moment.
245
00:34:06,650 --> 00:34:10,590
Ce n'est que le début du danger
et des difficultés pour Gyehru.
246
00:34:14,650 --> 00:34:17,340
Gardez cela à l'esprit.
247
00:34:17,760 --> 00:34:22,810
Le prince Ju-mong va bientôt quitter Buyeo.
248
00:34:25,300 --> 00:34:29,769
Bien que toi et le prince Ju-mong
se sont croisés,
249
00:34:29,770 --> 00:34:32,580
vous étiez destinés tous les deux
par les cieux pour être ensemble.
250
00:34:34,750 --> 00:34:38,710
Il viendra un jour où les deux
vous vous réunirez pour faire de grandes choses.
251
00:34:39,440 --> 00:34:43,080
Mais d'ici là, tu dois attendre
et endurer toutes les épreuves,
252
00:34:43,270 --> 00:34:47,210
et les dangers qui pourraient survenir à votre rencontre.
253
00:35:08,510 --> 00:35:10,360
Qu'est-ce qu'il a dit ?
254
00:35:12,600 --> 00:35:15,930
Elle n'arrive pas à élaborer un plan
à un moment comme celui-ci.
255
00:35:16,300 --> 00:35:21,830
Cela veut-il dire qu'elle va se battre ?
256
00:35:24,160 --> 00:35:28,860
Je préfère me battre plutôt que de ne rien faire
sur le fait d'être une tribu soumise.
257
00:35:32,560 --> 00:35:34,230
Monseigneur !... Aigoo...
258
00:35:36,930 --> 00:35:41,130
Mademoiselle alors Seo-no va au biryu !
259
00:35:44,210 --> 00:35:47,940
Tu peux déjà dire biryu
a déclaré la guerre à Gyehru.
260
00:35:48,280 --> 00:35:52,500
Qu'est-ce que tu vas faire
à leur siège ?
261
00:35:53,550 --> 00:35:59,750
Tu sais ce qui va se passer
quand la guerre éclate.
262
00:36:01,620 --> 00:36:04,540
Je suis le chef Gyehru.
263
00:36:05,530 --> 00:36:10,010
je suis responsable
pour protéger le peuple Gyehru.
264
00:36:22,790 --> 00:36:25,700
Comment vas-tu
pour protéger le peuple Gyehru ?
265
00:36:26,500 --> 00:36:31,160
Je ferai tout ce que Song-Yang dit.
266
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Ma dame !
267
00:36:33,770 --> 00:36:37,640
Mademoiselle, Song-Yang veut votre vie.
268
00:36:38,280 --> 00:36:40,470
Allez-vous lui donner votre vie ?
269
00:36:40,650 --> 00:36:42,810
Aigoo... non...
270
00:36:43,520 --> 00:36:50,300
Ne le faites pas, à moins que tous les habitants de Gyehru ne le soient
sur le point de mourir.
271
00:36:54,750 --> 00:37:02,750
Si tel est votre plan, faites ce que vous voulez.
272
00:37:04,920 --> 00:37:06,070
Monseigneur !
273
00:37:20,530 --> 00:37:25,450
Grand chef, le chef gyehru donc seo-non
souhaite vous parler.
274
00:37:26,510 --> 00:37:27,790
Alors seo-non ?
275
00:37:29,250 --> 00:37:31,830
Est-elle vraiment en biryu ?
276
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
Oui.
277
00:37:37,120 --> 00:37:38,140
Amenez-la-moi.
278
00:37:38,610 --> 00:37:39,610
Oui!
279
00:37:55,700 --> 00:37:59,840
J'étais sur le point d'aller à Gyehru.
280
00:38:01,090 --> 00:38:02,940
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
281
00:38:14,750 --> 00:38:15,750
Ma dame !
282
00:38:21,170 --> 00:38:23,380
Je ferai tout ce que tu demanderas.
283
00:38:24,340 --> 00:38:26,250
S'il vous plaît, ne déclenchez pas une guerre.
284
00:38:29,450 --> 00:38:32,010
Quoi que je demande ?
285
00:38:34,830 --> 00:38:36,970
Sais-tu ce que je veux ?
286
00:38:39,670 --> 00:38:45,350
je démissionnerai de
ma position de chef de gyehru.
287
00:38:52,820 --> 00:38:59,330
Je renoncerai également à tous mes droits
au sel go-San que possède Gyehru.
288
00:39:51,700 --> 00:39:56,950
A partir de maintenant, le fils de Yeon Che-ryeong,
Chan-soo, sera le nouveau chef Gyeru.
289
00:39:59,890 --> 00:40:07,430
Puisque Chan-soo est encore jeune, ouais
Che-ryeong et Yang-tak l'assisteront.
290
00:40:08,590 --> 00:40:16,010
Désormais, Gyehru sera démilitarisée.
291
00:40:19,250 --> 00:40:26,280
Les soldats de Biryu, Hwanna, Yunna,
et Gwanna résidera à Gyehru.
292
00:40:26,610 --> 00:40:34,610
Gyehru ne sera pas autorisé à avoir
militaire, à l’exception des activités commerciales.
293
00:40:42,210 --> 00:40:45,940
Je ferai ce que tu dis.
294
00:41:34,230 --> 00:41:38,090
Chang'an.
295
00:41:47,200 --> 00:41:48,770
Comment ça s'est passé ?
296
00:41:49,140 --> 00:41:50,810
Il sera bientôt là.
297
00:41:51,740 --> 00:41:55,320
Etes-vous sûr qu'il le sera
un pouvoir important à Han ?
298
00:41:56,120 --> 00:42:00,560
Même s'il n'est plus en fonction, il le fera
plus tard, il aura une grande influence à Chang'an.
299
00:42:00,650 --> 00:42:03,140
Fais-moi confiance.
300
00:42:08,640 --> 00:42:11,350
C'est le prince Young-po de Buyeo.
301
00:42:15,020 --> 00:42:17,090
Je m'appelle Jin Joong-Mun.
302
00:42:17,790 --> 00:42:21,300
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
303
00:42:21,490 --> 00:42:23,370
Ravi de vous rencontrer.
304
00:42:33,600 --> 00:42:36,620
Votre Altesse Royale.
Nous avons un envoyé de Hyeon-To.
305
00:42:39,980 --> 00:42:40,980
Dis-lui d'entrer.
306
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
Oui.
307
00:43:03,830 --> 00:43:05,040
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
308
00:43:05,850 --> 00:43:11,900
Ju-mong a tué le chef de la tribu Han-baek,
et s'enfuit avec les membres de sa tribu.
309
00:43:16,740 --> 00:43:20,440
Mais nous avons trouvé où se trouve la cachette de Ju-mong.
310
00:43:21,690 --> 00:43:22,700
Où est-il?
311
00:43:23,870 --> 00:43:25,120
C'est au mont. Bon-gye.
312
00:43:30,700 --> 00:43:32,370
Le mont Bon-gye ?
313
00:43:32,870 --> 00:43:33,870
Oui.
314
00:43:33,900 --> 00:43:35,220
Y êtes-vous allé ?
315
00:43:35,680 --> 00:43:36,700
Oui.
316
00:43:37,060 --> 00:43:43,250
Quand j'étais dans l'armée Da-mul,
Je me suis caché là-bas, loin de l'armée han.
317
00:43:44,440 --> 00:43:48,420
Dae-so et Yang-jeong savent
où se trouve Ju-mong. Il est en difficulté.
318
00:43:49,330 --> 00:43:50,700
Ne t'inquiète pas.
319
00:43:50,780 --> 00:43:53,320
Un seul chemin mène à la cachette.
320
00:43:53,660 --> 00:43:57,980
C'est une grande forteresse pour efficacement
bloquez l'attaque de votre ennemi.
321
00:43:58,130 --> 00:44:00,820
Je suis sûr que Ju-mong s'en sortira bien.
322
00:44:13,770 --> 00:44:15,040
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
323
00:44:16,150 --> 00:44:17,760
Je suis ici pour voir ma belle-fille.
324
00:44:17,830 --> 00:44:18,920
Cela ne prendra pas longtemps.
325
00:44:23,700 --> 00:44:24,980
Il faut faire vite.
326
00:44:41,250 --> 00:44:42,400
Restez assis.
327
00:44:44,320 --> 00:44:46,310
Vous êtes licencié.
328
00:44:47,030 --> 00:44:48,240
Comment vous sentez-vous?
329
00:44:49,690 --> 00:44:51,500
Beaucoup mieux.
330
00:44:52,470 --> 00:44:53,660
Bien.
331
00:44:55,000 --> 00:44:56,650
J'ai une bonne nouvelle pour vous.
332
00:45:00,230 --> 00:45:05,260
Ju-mong a attaqué la tribu Han-baek,
et tua Sul-tak.
333
00:45:07,530 --> 00:45:11,910
Il voulait probablement te satisfaire
et la rancune de ton père.
334
00:45:17,280 --> 00:45:21,270
Vous pouvez laisser votre rancune derrière vous.
Ne pleure plus.
335
00:45:21,550 --> 00:45:27,230
Si tu attends, tu auras
revoir Ju-mong.
336
00:45:30,620 --> 00:45:33,140
Oui, maman.
337
00:45:37,230 --> 00:45:39,330
Le mont Bon-gye ?
338
00:45:39,900 --> 00:45:41,790
C'est très proche de Hyeon-to.
339
00:45:42,440 --> 00:45:44,360
C'est plus proche que buyeo.
340
00:45:47,180 --> 00:45:51,200
Il veut se suicider.
341
00:45:53,220 --> 00:45:55,310
Je dois parler à Son Altesse Royale.
342
00:45:58,770 --> 00:46:04,570
S'il prenait les membres de la tribu Han-baek,
cela veut dire qu'il veut plus de soldats.
343
00:46:05,450 --> 00:46:09,860
Il rassemblera les soldats pour attaquer Buyeo.
344
00:46:10,830 --> 00:46:15,080
Dans ma prémonition,
l'oiseau à trois pattes a attaqué buyeo.
345
00:46:16,170 --> 00:46:20,250
Il attaquera Buyeo un jour, c'est sûr.
346
00:46:21,370 --> 00:46:24,450
Il faut couper les bourgeons
avant qu'il ne devienne plus fort.
347
00:46:25,110 --> 00:46:27,780
Faites tout ce que vous pouvez pour le tuer.
348
00:46:31,050 --> 00:46:32,280
Votre Majesté.
349
00:46:32,460 --> 00:46:34,810
Son Altesse Sul-LAN est ici.
350
00:46:35,630 --> 00:46:36,940
Dis-lui d'entrer.
351
00:46:42,670 --> 00:46:43,700
Asseyez-vous.
352
00:46:49,140 --> 00:46:52,600
Votre Altesse Royale,
vas-tu mobiliser l'armée ?
353
00:46:53,650 --> 00:46:54,670
Oui.
354
00:46:55,370 --> 00:46:59,000
je prendrai une armée
tuer Ju-mong moi-même.
355
00:47:00,180 --> 00:47:05,890
Votre Altesse Royale, pourquoi ne pas
demander à Hyeon-to de l'aider à la place ?
356
00:47:06,850 --> 00:47:08,510
Que veux-tu dire?
357
00:47:09,420 --> 00:47:13,060
Le mont Bon-gye est plus proche
à hyeon-à que buyeo.
358
00:47:14,500 --> 00:47:19,030
Votre Altesse Royale devrait aller à Hyeon-to,
et demandez l'armée de fer.
359
00:47:20,240 --> 00:47:23,260
C'est une excellente idée.
360
00:47:23,310 --> 00:47:29,420
On peut avoir Ju-mong
sans utiliser notre armée.
361
00:47:33,710 --> 00:47:35,220
Ministre de la Cour.
362
00:47:35,390 --> 00:47:37,380
Rassemblez les officiers pour une réunion.
363
00:47:37,770 --> 00:47:39,250
Oui, Votre Altesse Royale.
364
00:47:53,820 --> 00:47:58,640
J'ai trouvé où Ju-mong s'est enfui
avec les réfugiés.
365
00:48:02,900 --> 00:48:05,360
Où est-il, Votre Altesse Royale ?
366
00:48:05,930 --> 00:48:08,350
Le mont Bon-gye.
367
00:48:09,760 --> 00:48:12,510
J'emmènerai l'armée de Buyeo à Hyeon-to,
368
00:48:12,700 --> 00:48:16,910
et rejoignez leur armée de fer
pour attaquer Ju-mong.
369
00:48:17,090 --> 00:48:19,850
Je veux les officiers de l'unité
pour rassembler l'armée.
370
00:48:19,940 --> 00:48:22,120
Oui, Votre Altesse Royale.
371
00:48:24,600 --> 00:48:30,140
Votre Altesse Royale, si Ju-mong est
vraiment en mont. Bon-gye, tu dois faire attention.
372
00:48:31,510 --> 00:48:32,810
Que veux-tu dire?
373
00:48:33,270 --> 00:48:36,480
Le mont Bon-gye est depuis longtemps
une cachette pour les bandits.
374
00:48:36,870 --> 00:48:39,110
C'est un endroit dangereux.
375
00:48:39,150 --> 00:48:43,740
Même la vieille armée da-mul
l'ont utilisé comme cachette.
376
00:48:43,820 --> 00:48:47,470
Ju-mong n'a que
quelques centaines de réfugiés.
377
00:48:48,800 --> 00:48:53,450
L'armée du buyeo et l'armée de fer
suffira à les battre.
378
00:49:10,990 --> 00:49:11,990
Général.
379
00:49:15,550 --> 00:49:20,330
Je ne sais pas comment le mot est sorti,
mais de plus en plus de réfugiés continuent de nous rejoindre.
380
00:49:20,760 --> 00:49:24,100
La cachette ne peut pas tous les abriter.
381
00:49:38,830 --> 00:49:39,890
Oh-yi.
382
00:49:56,230 --> 00:49:57,830
Arrêt.
383
00:50:01,730 --> 00:50:03,610
D'où viens-tu ?
384
00:50:04,300 --> 00:50:07,990
Nous sommes des réfugiés de Yo-ha.
385
00:50:08,080 --> 00:50:11,780
Nous avons entendu dire que le prince Ju-mong
est venu s'installer ici avec les réfugiés.
386
00:50:11,840 --> 00:50:14,330
Nous avons parcouru un long chemin pour le trouver.
387
00:50:14,420 --> 00:50:18,170
Nous avons déjà trop de réfugiés,
et je n'en peux plus.
388
00:50:18,580 --> 00:50:21,690
Je suis désolé, mais s'il te plaît, reviens.
389
00:50:22,220 --> 00:50:26,370
Un jour où nous aurons plus de terres,
nous vous inviterons à nouveau.
390
00:50:26,460 --> 00:50:31,590
Nous avons déjà tout quitté,
et je ne peux pas revenir.
391
00:50:31,770 --> 00:50:33,350
Veuillez nous accepter.
392
00:50:33,570 --> 00:50:35,600
Veuillez nous accepter.
393
00:50:35,720 --> 00:50:36,720
Ah...
394
00:50:47,850 --> 00:50:48,850
Général.
395
00:50:49,140 --> 00:50:51,430
Je n'arrive pas à les convaincre d'y retourner.
396
00:50:51,580 --> 00:50:53,400
Que dois-je faire?
397
00:50:54,480 --> 00:50:57,360
S'il vous plaît, ne nous faites pas revenir.
398
00:50:57,390 --> 00:51:02,250
Veuillez nous accepter !
399
00:51:02,780 --> 00:51:03,870
Hyeop-Bo
400
00:51:04,260 --> 00:51:05,260
oui.
401
00:51:05,700 --> 00:51:07,120
Emmenez-les.
402
00:51:10,510 --> 00:51:11,950
Je comprends.
403
00:51:16,890 --> 00:51:22,070
Vivre ici à la montagne
devient de plus en plus difficile.
404
00:51:22,200 --> 00:51:25,770
Nous recevons de plus en plus de monde.
405
00:51:26,160 --> 00:51:32,270
Malgré cela, nous ne pouvons pas les faire revenir.
406
00:51:34,210 --> 00:51:40,050
Les gens venaient ici pour s'appuyer sur Votre Altesse.
Ce ne sont pas des gens stupides.
407
00:51:40,390 --> 00:51:43,990
Demandez-leur de construire des fermes et de semer les graines.
408
00:51:45,710 --> 00:51:50,980
Les gens sont la base pour former un nouveau pays.
409
00:51:51,420 --> 00:51:56,390
C'est un bon signe que les gens
affluent autour de Votre Altesse.
410
00:51:57,740 --> 00:52:00,020
Non seulement j'accepte les gens qui viennent ici,
411
00:52:00,250 --> 00:52:03,570
il faut recruter à l'extérieur.
412
00:52:07,210 --> 00:52:14,300
Votre Altesse doit en faire votre peuple.
413
00:52:14,790 --> 00:52:19,480
Et faites-en quelques-uns
les assistants de Votre Altesse.
414
00:52:22,110 --> 00:52:25,550
Où puis-je trouver un tel talent ?
415
00:52:27,470 --> 00:52:31,240
Allez chez la tribu mo dum-guk.
416
00:52:52,780 --> 00:52:54,390
Vous nous avez appelé ?
417
00:52:56,330 --> 00:52:59,290
Mu-song, je veux que tu fasses une chose.
418
00:52:59,910 --> 00:53:01,780
Tout ce que vous avez à faire est de le dire.
419
00:53:02,230 --> 00:53:07,010
Immédiatement,
amener les réfugiés à se lancer dans l’agriculture.
420
00:53:07,350 --> 00:53:08,500
Je vais faire ça.
421
00:53:10,390 --> 00:53:13,620
Je veux que vous trois veniez avec moi.
422
00:53:13,860 --> 00:53:15,300
Oui, général.
423
00:53:33,670 --> 00:53:37,650
Le mont Bon-gye se trouve à l'ouest de Hyeon-to.
424
00:53:39,980 --> 00:53:43,830
Bien que les réfugiés se rassemblent
en mont. Bon-gye,
425
00:53:44,250 --> 00:53:47,220
il n'y a pas assez de temps pour tous les former.
426
00:53:47,490 --> 00:53:49,830
Ce n’est qu’une foule désordonnée.
427
00:53:50,170 --> 00:53:54,070
Il n'y en a qu'environ deux cents
des soldats capables de se battre.
428
00:53:55,680 --> 00:53:57,900
Je dirigerai les soldats moi-même.
429
00:53:58,060 --> 00:54:00,050
J'ai besoin de l'armée de fer.
430
00:54:02,040 --> 00:54:03,520
Très bien.
431
00:54:03,870 --> 00:54:08,330
Vous pouvez aller au mont. Bon-gye immédiatement
avec l'armée de fer.
432
00:54:44,510 --> 00:54:46,100
Qui êtes-vous les gars ?
433
00:54:46,960 --> 00:54:48,660
Je ne suis pas là pour me battre.
434
00:54:49,180 --> 00:54:50,320
Je recherche des personnes.
435
00:54:52,430 --> 00:54:57,530
Si l'un d'entre vous s'appelle Jae-sa, moo-gul,
et muk-guh, viens devant.
436
00:55:18,780 --> 00:55:21,070
Pourquoi veux-tu me voir ?
437
00:55:22,480 --> 00:55:23,840
Je m'appelle Jae-sa.
438
00:55:25,920 --> 00:55:31,370
Je suis le général Ju-mong de l'armée Da-mul.
439
00:55:37,930 --> 00:55:43,700
Je suis ici parce que j'ai entendu dire que vous l'êtes
se cacher ici pour lutter contre Han.
440
00:55:45,970 --> 00:55:49,310
J'ai organisé l'armée da-mul
des réfugiés Joseon
441
00:55:49,410 --> 00:55:52,140
construire une nation
ça résistera à Han.
442
00:55:54,030 --> 00:56:01,750
Je veux que tu me rejoignes
en tant que sujets de ma nouvelle nation.
443
00:56:05,680 --> 00:56:08,000
J'ai déjà entendu parler du nom ju-mong.
444
00:56:08,300 --> 00:56:10,830
Vous êtes un homme très arrogant.
445
00:56:10,870 --> 00:56:13,650
Pourquoi voudrions-nous
pour te servir comme notre seigneur ?
446
00:56:20,910 --> 00:56:26,970
Montre-moi que tu as
ce qu'il faut pour être notre seigneur.
447
00:56:37,550 --> 00:56:43,760
Si l'un d'entre vous peut gagner un combat contre nous,
Je vais te laisser tranquille.
448
00:57:58,810 --> 00:58:02,140
J'ai entendu des histoires sur les Ju-mong
féroces frères jurés.
449
00:58:02,510 --> 00:58:04,880
Je suppose que c'était une rumeur.
450
00:58:05,310 --> 00:58:06,310
Mari!
451
00:58:10,440 --> 00:58:11,990
Je suis Moo-gul.
452
00:58:13,020 --> 00:58:14,960
N'envoyez pas vos inférieurs.
453
00:58:16,110 --> 00:58:17,930
Venez par vous-même.
454
00:58:20,050 --> 00:58:22,110
Tu as déjà combattu
contre deux de mes frères.
455
00:58:23,090 --> 00:58:26,750
Ce ne sera pas juste pour toi de te battre
quand tu es fatigué.
456
00:58:27,420 --> 00:58:29,260
Absurdité!
457
00:58:55,010 --> 00:58:57,070
J'ai entendu dire que Ju-mong est un maître archer.
458
00:58:57,110 --> 00:58:59,030
Je suis moi-même un bon Archer.
459
00:58:59,520 --> 00:59:01,900
Pourquoi ne voit-on pas qui est le patron ?
460
00:59:02,670 --> 00:59:03,670
Très bien.
461
00:59:04,270 --> 00:59:05,890
Qu'est-ce que vous voulez faire?
462
00:59:07,360 --> 00:59:10,900
Tirez jusqu'à ce que l'un d'entre eux meure.
463
00:59:12,780 --> 00:59:13,840
Pourquoi?
464
00:59:13,880 --> 00:59:15,980
As-tu peur ?
465
00:59:27,520 --> 00:59:29,970
Ajustez la flèche.
466
00:59:32,430 --> 00:59:34,040
Je vais tirer.
467
00:59:34,230 --> 00:59:36,060
Ajustez la flèche !
468
00:59:48,420 --> 00:59:49,420
Tirer.
469
01:00:21,050 --> 01:00:23,010
Voulez-vous un autre essai ?
470
01:00:24,350 --> 01:00:27,910
Je veux que vous soyez mes sujets.
471
01:00:39,840 --> 01:00:43,000
Nous vous servirons comme notre seigneur.
472
01:01:31,310 --> 01:01:37,800
Dans un endroit comme celui-ci,
nous pouvons nous défendre contre 10 000 soldats.
473
01:01:38,000 --> 01:01:40,400
Je suis impressionné par votre suggestion.
474
01:01:45,880 --> 01:01:47,510
Nous avons un problème.
475
01:01:47,890 --> 01:01:49,190
Qu'est-ce que c'est?
476
01:01:49,430 --> 01:01:53,130
Le prince Dae-so amène
des soldats pour nous attaquer.
477
01:01:55,590 --> 01:01:59,110
Il amène aussi l'armée de fer.
478
01:02:00,410 --> 01:02:02,410
Jusqu’où sont-ils allés ?
479
01:02:02,540 --> 01:02:07,310
En une demi-journée,
ils seront dans la vallée.
480
01:02:09,820 --> 01:02:12,370
Oh-yi, Mari et Hyeop-Bo, regarde ça.
481
01:02:12,430 --> 01:02:13,430
Oui.
482
01:02:14,620 --> 01:02:18,870
Mu-song, mets les soldats dans la vallée.
483
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Oui.
484
01:02:20,280 --> 01:02:21,280
Allons-y.
485
01:02:28,180 --> 01:02:31,700
Dès votre arrivée ici,
nous vous mettons au travail.
486
01:02:32,820 --> 01:02:34,240
C'est une chance.
487
01:03:00,910 --> 01:03:03,640
Heureusement,
il n'y a pas beaucoup de soldats.
488
01:03:03,970 --> 01:03:06,860
Je suis sûr qu'ils font confiance à l'armée de fer.
489
01:03:07,320 --> 01:03:08,440
Revenons en arrière.
490
01:04:02,880 --> 01:04:04,670
La gorge est étroite.
491
01:04:04,830 --> 01:04:07,090
Ce sera dangereux
si quelqu'un est en embuscade.
492
01:04:07,350 --> 01:04:08,350
Attention.
493
01:04:09,170 --> 01:04:10,170
Oui, Votre Altesse Royale.
494
01:05:25,450 --> 01:05:26,920
Attends et vois
495
01:05:27,750 --> 01:05:29,550
sauter parmi...
496
01:05:29,620 --> 01:05:32,450
Je tomberai bientôt dans mon piège
497
01:05:33,530 --> 01:05:35,360
tu devrais être enfermé en prison
498
01:05:35,430 --> 01:05:37,450
mais maintenant tu t'amuses ici.
499
01:05:37,900 --> 01:05:39,490
Je veux t'emmener...
500
01:05:39,560 --> 01:05:40,730
En tant qu'esclave
501
01:05:40,800 --> 01:05:41,930
si madame...
502
01:05:42,000 --> 01:05:44,300
Donne naissance au capitaine
enfant dans le palais
503
01:05:44,370 --> 01:05:46,390
Le prince Daeso va-t-il le laisser partir ?
504
01:05:46,470 --> 01:05:48,870
Puisque l'attaque est dure
505
01:05:48,940 --> 01:05:52,210
nous devons nous dépêcher pour quitter le mont Bongye
506
01:05:52,280 --> 01:05:53,750
des bonnes idées ?
507
01:05:53,810 --> 01:05:55,410
Prince Daeso...
508
01:05:55,480 --> 01:05:56,856
J'ai trouvé des migrants restés à Buyeo
509
01:05:56,880 --> 01:05:58,280
il les envoie à Han comme esclaves
510
01:05:58,350 --> 01:06:00,040
Jumong est en danger
511
01:06:00,120 --> 01:06:01,450
c'est quand ?
512
01:06:01,520 --> 01:06:03,650
J'ai entendu dire qu'ils avaient quitté Buyeo
513
01:06:04,660 --> 01:06:06,750
Quand a-t-il quitté la forteresse ?