1 00:00:00,120 --> 00:00:04,590 Présenté par jss jumong équipe de remplacement. 2 00:01:01,300 --> 00:01:09,240 Cela prendra une demi-journée à une journée jusqu'à ce que Le palais Buyeo découvre ce que nous avons fait. 3 00:01:09,250 --> 00:01:11,130 Nous devons aller le plus loin possible. 4 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Oui. 5 00:01:14,890 --> 00:01:17,080 - Sang-chun ! Je-so! Myungil ! - Oui! 6 00:01:17,780 --> 00:01:25,150 Emmenez les seniors et les enfants à la rivière Biryu. 7 00:01:25,260 --> 00:01:28,490 Il devrait y avoir un ferry pour vous. 8 00:01:28,610 --> 00:01:32,560 L'armée qui te poursuivra je ne devinerai jamais que tu seras là. 9 00:01:33,420 --> 00:01:37,720 Prendre cette voie prendra plus de temps, mais ce sera en sécurité. 10 00:01:37,820 --> 00:01:41,340 Descendez la rivière Biryu et viens au mont. Bong-ye. 11 00:01:41,510 --> 00:01:42,510 Oui. 12 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 Prince. 13 00:01:45,150 --> 00:01:47,380 Nous sommes prêts à partir. 14 00:01:56,970 --> 00:02:01,030 Nous partons maintenant pour Chang'an. 15 00:02:03,170 --> 00:02:05,980 Puisque nous partons plus tôt que nous nous attendions, 16 00:02:06,220 --> 00:02:08,900 nous marcherons aussi vite que possible. 17 00:02:10,660 --> 00:02:18,220 Si quelqu'un dérange ou tente de s'enfuir, il sera puni. 18 00:02:20,440 --> 00:02:24,820 Séparez les personnes âgées et les enfants. 19 00:02:24,950 --> 00:02:25,950 Oui. 20 00:02:26,510 --> 00:02:28,030 Séparons les seniors et les enfants ! 21 00:02:28,160 --> 00:02:29,160 Oui. 22 00:02:35,160 --> 00:02:38,670 Ils prendront plus facilement et un itinéraire plus sûr. 23 00:02:38,890 --> 00:02:40,540 Ne t'inquiète pas! 24 00:03:50,010 --> 00:03:51,850 Comment ça s'est passé ? 25 00:03:51,970 --> 00:03:54,390 Il est parti avec les migrants. 26 00:04:01,490 --> 00:04:07,270 Il faudra un jour avant le palais Buyeo découvre que Ju-mong est parti. 27 00:04:08,670 --> 00:04:15,830 S'il arrive assez loin pour s'échapper l'armée buyeo avant ça, tout ira bien. 28 00:04:16,920 --> 00:04:20,620 J'ai entendu dire que les migrants sont avec les seniors et les enfants. 29 00:04:20,800 --> 00:04:24,300 Il ne peut pas marcher vite avec eux. 30 00:04:25,140 --> 00:04:29,020 Je n'ai vu aucune personne âgée ou des enfants avec le prince Ju-mong. 31 00:04:30,180 --> 00:04:33,670 Il s'en est probablement occupé. 32 00:04:34,180 --> 00:04:38,680 Afin d'arrêter Na-ru et les gardes royaux de rejoindre l'armée de poursuite, 33 00:04:39,130 --> 00:04:41,410 nous devons nous éloigner du palais buyeo. 34 00:04:42,820 --> 00:04:44,230 Apportez-moi na-ru. 35 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 Oui. 36 00:05:00,000 --> 00:05:01,140 Tu m'as appelé ? 37 00:05:06,250 --> 00:05:10,180 Maintenant, nous allons au Source chaude de Tae Bong-San. 38 00:05:12,460 --> 00:05:17,030 Votre Majesté, il y a de nombreuses belles sources chaudes près de buyeo. 39 00:05:17,750 --> 00:05:24,530 Tae bong-San est proche du pays heng-in. S'ils attaquez-nous, je ne peux pas garantir la sécurité de Votre Majesté. 40 00:05:25,740 --> 00:05:31,320 Donc tu vas à l'encontre de mon ordre ? 41 00:05:32,790 --> 00:05:36,290 Votre majesté, Je m'inquiète seulement de votre sécurité. 42 00:05:36,310 --> 00:05:37,770 Vous êtes ingrat ! 43 00:05:41,540 --> 00:05:49,540 Espèce de salaud, tu m'insultes avec le pouvoir de Dae-so sur ton épaule ? 44 00:05:51,660 --> 00:05:52,960 Votre Majesté. 45 00:05:55,470 --> 00:06:00,540 Nous partirons immédiatement, alors va te préparer. 46 00:06:03,670 --> 00:06:04,670 Oui. 47 00:06:24,600 --> 00:06:27,280 Votre Altesse, il est temps de partir. 48 00:06:27,540 --> 00:06:29,340 Avez-vous vérifié à l'extérieur ? 49 00:06:29,550 --> 00:06:32,210 Oui, c'est clair. 50 00:06:34,500 --> 00:06:35,570 Allons-y. 51 00:07:04,330 --> 00:07:07,730 Où vas-tu si tard dans la nuit ? 52 00:07:08,830 --> 00:07:11,660 J'ai quelques affaires à régler. 53 00:07:11,710 --> 00:07:12,990 Hors de mon chemin. 54 00:07:13,780 --> 00:07:17,260 je le ferai, si vous me dites quelle est votre activité. 55 00:07:18,770 --> 00:07:20,400 Cela ne vous regarde pas. 56 00:07:26,720 --> 00:07:27,340 Obtenez-la! 57 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 Oui! 58 00:07:32,030 --> 00:07:34,060 Que penses-tu faire ? 59 00:07:34,830 --> 00:07:36,890 Laissez-moi partir ! 60 00:07:49,440 --> 00:07:52,080 Elle devrait être sortie maintenant. 61 00:07:52,230 --> 00:07:54,170 Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ? 62 00:07:55,760 --> 00:07:56,940 Peut-être que quelque chose s'est mal passé ? 63 00:07:57,610 --> 00:07:59,320 Ne dis pas ça ! 64 00:07:59,930 --> 00:08:02,050 Et si on arrive tard ? 65 00:08:06,030 --> 00:08:09,090 Nous ferions mieux d'entrer. 66 00:08:09,130 --> 00:08:10,560 Quoi? 67 00:08:10,880 --> 00:08:14,260 Pourquoi n'attendons-nous pas ? 68 00:08:15,610 --> 00:08:17,620 Tais-toi et suis-moi. 69 00:08:19,710 --> 00:08:21,850 Mo pal-mo! 70 00:08:53,040 --> 00:08:55,760 Je l'ai arrêtée alors que elle essayait de partir. 71 00:08:59,050 --> 00:09:01,040 Pourquoi tu me fais ça ? 72 00:09:01,700 --> 00:09:04,240 Qui essayais-tu de voir à l'extérieur du palais ? 73 00:09:06,920 --> 00:09:10,740 Je voulais seulement faire une promenade parce que je me sentais étouffé ici. 74 00:09:15,000 --> 00:09:17,960 Ouvre son sac. 75 00:09:27,140 --> 00:09:30,430 Pourquoi as-tu emballé tes vêtements ? 76 00:09:31,410 --> 00:09:33,050 Dis-moi la vérité. 77 00:09:35,150 --> 00:09:39,750 je n'ai pas besoin de le dire Votre Altesse n'importe quoi. 78 00:09:40,630 --> 00:09:42,990 Quoi? 79 00:09:43,280 --> 00:09:46,130 Oserez-vous ignorer le rangs de la famille royale ? 80 00:09:46,480 --> 00:09:51,370 Si tu tiens tant au royal rangs, pourquoi es-tu si grossier ? 81 00:09:52,560 --> 00:09:57,160 Si tu ne me laisses pas partir, Je vais parler de vous à Sa Majesté. 82 00:09:58,860 --> 00:10:00,350 Sa Majesté? 83 00:10:01,980 --> 00:10:05,280 Même s’il le découvre, il ne peut rien faire. 84 00:10:05,640 --> 00:10:10,380 Vous ne savez pas qui a le pouvoir ici ? 85 00:10:14,400 --> 00:10:15,990 Hao-chen ! 86 00:10:16,120 --> 00:10:17,800 Oui, Votre Altesse. 87 00:10:17,890 --> 00:10:20,960 Enfermez-vous, soja, dans ses appartements et surveille-la. 88 00:10:22,490 --> 00:10:27,210 Ne le dites pas à son altesse royale jusqu'à ce que je le dise. 89 00:10:27,510 --> 00:10:28,170 Oui. 90 00:10:28,470 --> 00:10:29,800 Escortez-la jusqu'à ses appartements ! 91 00:10:29,880 --> 00:10:30,880 Oui. 92 00:11:04,080 --> 00:11:06,940 Votre Altesse, que faisons-nous maintenant ? 93 00:11:07,120 --> 00:11:10,080 Nous sommes déjà en retard pour nous rencontrer mu-chanson et mo pal-mo. 94 00:11:38,050 --> 00:11:41,150 Chef, chef. Comment ça s'est passé ? 95 00:11:41,210 --> 00:11:47,770 Nous avons un gros problème. je ne sais pas pourquoi mais les soldats gardent Son Altesse. 96 00:11:48,420 --> 00:11:50,220 Elle doit être assignée à résidence. 97 00:11:50,250 --> 00:11:51,280 Quoi? 98 00:11:54,160 --> 00:11:56,290 Que faisons-nous maintenant ? 99 00:11:56,440 --> 00:12:00,330 Tant qu'il y aura des soldats, elle ne peut pas sortir de là. 100 00:12:00,510 --> 00:12:04,460 Nous ne pouvons plus rester ici. 101 00:12:04,710 --> 00:12:11,670 Comment pouvons-nous affronter le prince Ju-mong si on ne l'amène pas ? Que faisons-nous ? 102 00:12:21,180 --> 00:12:26,240 Bien que sa majesté ait élargi notre territoire à travers les conquêtes, 103 00:12:26,380 --> 00:12:31,670 nous perdons de l'influence sur nos États et tribus sujets. 104 00:12:32,350 --> 00:12:37,410 C'est parce que nous avons été trop indulgents avec eux. 105 00:12:37,820 --> 00:12:39,066 Il n'est pas trop tard pour envoyer des soldats et... 106 00:12:39,090 --> 00:12:40,360 Général heuk-chi ! 107 00:12:44,560 --> 00:12:47,460 Quand pars-tu arrêter de parler de guerre ? 108 00:12:48,730 --> 00:12:53,660 Même si nous gagnons la guerre, ce sera un gros fardeau pour buyeo. 109 00:12:53,870 --> 00:12:56,920 Son Altesse Royale a raison. 110 00:12:57,420 --> 00:13:00,900 Nous ne pouvons pas financer une guerre pour le moment. 111 00:13:05,800 --> 00:13:11,230 Nous, buyeo, devons trouver un moyen de être financièrement solide sans guerre. 112 00:13:11,420 --> 00:13:14,250 Comme Son Altesse Royale l'a fait avec Jolbon, 113 00:13:14,280 --> 00:13:22,280 envoyer des diplomates dans chaque clan chef d'exiger un impôt pour se protéger. 114 00:13:23,600 --> 00:13:30,510 Si nous faisons cela, dans deux ans, nous serons solides financièrement. 115 00:13:30,720 --> 00:13:38,720 Quand nous serons assez forts alors, votre royal Altesse, c'est à ce moment-là que nous pourrons faire la guerre. 116 00:13:44,180 --> 00:13:45,400 Ministre des Affaires étrangères. 117 00:13:45,530 --> 00:13:47,240 Oui, Votre Altesse Royale. 118 00:13:47,740 --> 00:13:51,660 Envoyez les diplomates dans chaque clan, et exigeons-leur de nous payer des impôts. 119 00:13:51,760 --> 00:13:55,040 Oui, Votre Altesse Royale. 120 00:13:58,950 --> 00:13:59,950 Votre Altesse Royale. 121 00:14:00,310 --> 00:14:01,390 Qu'est-ce que c'est? 122 00:14:01,430 --> 00:14:04,670 Le prince Ju-mong est parti pour Hyeon en ville avec les migrants. 123 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Quoi? 124 00:14:15,180 --> 00:14:17,440 Allez découvrir ce qui se passe. 125 00:14:17,520 --> 00:14:18,610 Oui, Votre Altesse Royale ! 126 00:14:32,580 --> 00:14:34,670 Votre Altesse Royale. Que se passe-t-il? 127 00:14:36,130 --> 00:14:37,580 Je vais le découvrir. 128 00:14:39,980 --> 00:14:41,340 Votre Altesse Royale. 129 00:14:41,610 --> 00:14:44,710 Je t'ai surpris en train d'essayer, soja pour échapper au palais. 130 00:14:46,910 --> 00:14:49,470 Elle a même emballé ses affaires. 131 00:14:50,530 --> 00:14:54,110 Je suis sûr que le prince Ju-mong j'ai planifié cela à l'avance. 132 00:15:00,830 --> 00:15:03,450 Allez et amenez-moi le chef, mo pal-mo ! 133 00:15:03,610 --> 00:15:04,610 Oui. 134 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Allons-y! 135 00:15:21,080 --> 00:15:22,540 Trouvez le chef d'atelier ferronnerie ! 136 00:15:22,780 --> 00:15:23,780 Oui. 137 00:15:31,450 --> 00:15:32,360 Recherche. 138 00:15:32,430 --> 00:15:33,680 Oui. 139 00:15:44,690 --> 00:15:46,600 Où est-il ? 140 00:15:47,900 --> 00:15:50,540 Je ne l'ai pas vu de la journée. 141 00:15:57,010 --> 00:16:00,170 Sortez du palais et trouvez Mo Pal-Mo ! 142 00:16:00,290 --> 00:16:01,290 Oui! 143 00:16:05,840 --> 00:16:07,740 Ils l’ont découvert. 144 00:16:08,380 --> 00:16:09,680 Courons. 145 00:16:11,750 --> 00:16:13,570 Et Son Altesse ? 146 00:16:13,910 --> 00:16:15,960 Et si on se faisait tuer ? 147 00:16:35,440 --> 00:16:40,020 Nous avons cherché partout, mais je n'ai pas trouvé Mo Pal-Mo. 148 00:16:41,140 --> 00:16:44,090 Eh bien, je devrais... 149 00:16:45,880 --> 00:16:47,480 Obtenez les troupes. 150 00:16:47,550 --> 00:16:49,540 Je vais les chercher moi-même. 151 00:16:49,890 --> 00:16:50,930 Oui, Votre Altesse Royale ! 152 00:17:09,140 --> 00:17:10,570 Prince! 153 00:17:11,950 --> 00:17:14,710 Les migrants sont fatigués de la marche. 154 00:17:14,890 --> 00:17:16,850 Pourquoi ne pas camper dehors pour la nuit ? 155 00:17:19,410 --> 00:17:22,950 Continuez à marcher jusqu'à ce que je dise le contraire. 156 00:17:24,920 --> 00:17:25,920 Oui. 157 00:17:27,560 --> 00:17:29,030 Continuez à marcher ! 158 00:17:42,340 --> 00:17:44,070 Surveillez-le de près. 159 00:17:44,790 --> 00:17:47,830 Si tu penses qu'il sait, puis éliminez-le. 160 00:17:48,220 --> 00:17:49,220 Oui. 161 00:18:39,020 --> 00:18:41,160 Nous faisons une pause. 162 00:18:50,050 --> 00:18:51,630 Rassemblez les soldats. 163 00:18:51,990 --> 00:18:53,050 Oui. 164 00:19:16,500 --> 00:19:17,730 Lâchez vos armes. 165 00:19:18,410 --> 00:19:20,500 Votre Altesse. Que fais-tu? 166 00:19:20,570 --> 00:19:22,160 Je ne veux pas vous tuer, les gars. 167 00:19:25,200 --> 00:19:27,460 J'ai dit, lâchez vos épées ! 168 00:19:31,550 --> 00:19:32,770 À genoux. 169 00:19:34,080 --> 00:19:35,530 Maintenant! 170 00:19:56,730 --> 00:20:01,600 Je suis Ju-mong, le prince buyeo. 171 00:20:03,250 --> 00:20:06,960 Mais désormais, je ne suis plus un prince buyeo. 172 00:20:08,100 --> 00:20:12,000 Je serai le successeur du commandant hae mo-su en tant que chef de l'armée da-mul. 173 00:20:15,200 --> 00:20:18,590 Je ne vais pas faire de vous des esclaves. 174 00:20:18,900 --> 00:20:23,490 Je ne te transporte pas. Je vais construire une nation avec toi. 175 00:20:23,870 --> 00:20:26,499 Hourra! 176 00:20:26,500 --> 00:20:34,500 Hourra! 177 00:20:44,520 --> 00:20:48,760 Prince, pourquoi fais-tu ça ? 178 00:20:49,330 --> 00:20:51,520 Je ne veux pas te tuer. 179 00:20:51,770 --> 00:20:53,530 Revenez à buyeo. 180 00:20:53,650 --> 00:20:56,530 Une armée est probablement après nous en ce moment. 181 00:20:56,750 --> 00:20:59,530 Vous et les migrants serez tous morts. 182 00:20:59,670 --> 00:21:01,190 Misérable ! 183 00:21:02,390 --> 00:21:04,390 Cela ne vous regarde pas ! 184 00:21:04,440 --> 00:21:07,620 Prenez les soldats et sortez d'ici ! 185 00:21:13,480 --> 00:21:14,980 Se lever. 186 00:21:18,450 --> 00:21:21,850 Sortez de ma vue avant que je vous tue ! 187 00:22:06,730 --> 00:22:08,500 - Apportez-moi la carte. - Oui. 188 00:22:17,590 --> 00:22:22,210 Le prince Ju-mong traversera soit la rivière hwi-bal ou la crête ju-ak. 189 00:22:24,320 --> 00:22:27,960 Il ne peut pas traverser la rivière Hwi-bal sans bateau. 190 00:22:29,370 --> 00:22:31,750 - Nous allons à Ju-ak Ridge. - Oui, Votre Altesse Royale. 191 00:22:48,480 --> 00:22:54,640 Je ne sais pas si on peut traverser la rivière Hwi-bal pour s'échapper. 192 00:22:55,310 --> 00:22:58,210 Si nous prenons la montagne, l'armée viendra après nous. 193 00:22:58,740 --> 00:22:59,740 Ne t'inquiète pas. 194 00:23:00,330 --> 00:23:03,590 J'ai préparé un bateau sur la rivière Hwi-bal. 195 00:23:04,170 --> 00:23:05,170 Quoi? 196 00:23:11,530 --> 00:23:15,600 Tout sera prêt à cet endroit. 197 00:23:15,960 --> 00:23:22,020 Si nous voulons que tous les migrants traversent le rivière, nous devons nous débarrasser de l'armée buyeo. 198 00:23:23,090 --> 00:23:26,600 Je doute qu'ils sachent que nous avons des bateaux. 199 00:23:27,300 --> 00:23:28,740 Ils sont probablement allés dans les montagnes. 200 00:23:28,980 --> 00:23:31,520 Nous devons les arrêter. 201 00:23:31,700 --> 00:23:36,590 Nous allons envoyer les migrants en avant de nous, et combattez l'armée buyeo. 202 00:23:36,920 --> 00:23:39,690 Nous avons combattu l'armée de fer. 203 00:23:40,310 --> 00:23:41,530 Nous pouvons les affronter. 204 00:23:41,650 --> 00:23:42,730 C'est exact! 205 00:23:43,310 --> 00:23:45,800 Nous avons tout le temps de traverser la rivière ! 206 00:23:47,050 --> 00:23:50,510 Dites aux gardes de conduire les migrants à la rivière Hwi-bal. 207 00:23:50,690 --> 00:23:53,080 Nous allons à Ju-ak Ridge. 208 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 Oui! 209 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Allons-y. 210 00:25:34,600 --> 00:25:36,470 Poursuivez-les ! 211 00:27:55,160 --> 00:27:58,449 Prince! D'autres soldats arrivent. 212 00:27:58,450 --> 00:27:59,940 Vous devez sortir d'ici. 213 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 Votre Altesse Royale ! 214 00:28:05,850 --> 00:28:07,499 Je vais bien. 215 00:28:07,500 --> 00:28:08,880 Poursuivez-les ! 216 00:29:20,270 --> 00:29:24,700 - Nous défendons cet endroit jusqu'à ce que tous les migrants traversent la rivière. - Oui. 217 00:30:32,220 --> 00:30:33,700 Prince! 218 00:30:35,660 --> 00:30:36,860 Ils sont là. 219 00:31:43,790 --> 00:31:45,740 Tirez sur les flèches ! 220 00:31:53,140 --> 00:31:54,710 Tirer! 221 00:32:34,090 --> 00:32:36,460 Donne-moi un bateau ! 222 00:32:36,720 --> 00:32:39,690 Votre Altesse Royale ! Il est trop tard pour les poursuivre. 223 00:32:40,540 --> 00:32:41,570 Vous êtes sévèrement sonné. 224 00:32:41,880 --> 00:32:44,610 Nous devons retourner chez Buyeo pour nous faire soigner. 225 00:32:44,990 --> 00:32:47,540 J'ai dit, trouve-moi un bateau ! 226 00:32:47,650 --> 00:32:50,580 Votre Altesse Royale, tous les bateaux sont de l'autre côté de la rivière. 227 00:33:51,080 --> 00:33:51,630 Hyeop-Bo. 228 00:33:52,080 --> 00:33:55,630 Allez au mont. Bong-ye avec les gardes du corps et les migrants. 229 00:33:56,120 --> 00:33:58,580 - Je dois aller chercher Mo Pal-Mo. - Oui 230 00:33:58,690 --> 00:34:00,740 - allons-y. - À plus tard. 231 00:34:15,410 --> 00:34:17,660 Tout le monde se rassemble. 232 00:34:17,870 --> 00:34:20,440 Nous allons au mont. Bong-ye. 233 00:34:20,500 --> 00:34:22,560 Suis-moi. 234 00:34:47,290 --> 00:34:48,290 C'est l'endroit idéal. 235 00:35:04,060 --> 00:35:05,060 Chef! 236 00:35:06,550 --> 00:35:07,830 Prince. 237 00:35:12,410 --> 00:35:14,930 Où est Son Altesse ? 238 00:35:19,880 --> 00:35:21,650 Où est-elle ? 239 00:35:22,690 --> 00:35:25,590 Eh bien... 240 00:35:26,890 --> 00:35:30,040 Nous ne pouvions pas l'amener. 241 00:35:36,750 --> 00:35:40,350 Racontez-nous ce qui s'est passé. 242 00:35:40,850 --> 00:35:47,620 On a risqué nos vies pour entrer dans le buyeo palais parce qu'elle n'est pas sortie. 243 00:35:47,920 --> 00:35:53,730 Il y avait déjà des gardes dans sa chambre. 244 00:35:54,320 --> 00:36:00,590 Les soldats cherchaient partout pour trouver Mo Pal-Mo. 245 00:36:00,910 --> 00:36:05,150 Nous ne pouvions rien y faire. 246 00:36:05,710 --> 00:36:09,820 Prince, tue-moi. 247 00:36:11,920 --> 00:36:15,740 Comment peux-tu la laisser derrière toi ?! 248 00:36:16,920 --> 00:36:19,750 Ce n'est pas comme si nous l'avions fait exprès. 249 00:36:20,590 --> 00:36:23,690 Prince, je vais la chercher. 250 00:36:23,860 --> 00:36:24,860 Oui, prince. 251 00:36:25,230 --> 00:36:27,660 Prince, tu peux partir avec les migrants. 252 00:36:28,140 --> 00:36:31,620 Oh-yi et moi allons chercher Son Altesse. 253 00:37:27,100 --> 00:37:28,680 Ju-mong. 254 00:37:30,010 --> 00:37:35,800 Quand j'étais jeune, J'ai essayé de remplir une grande mission. 255 00:37:36,880 --> 00:37:41,700 Mais je ne pouvais même pas tenir une promesse J'ai fait appel à une femme pour la protéger à vie. 256 00:37:42,190 --> 00:37:47,380 Vous devez être différent. 257 00:37:47,770 --> 00:37:50,760 Comment pouvez-vous protéger des dizaines de milliers de citoyens, 258 00:37:51,380 --> 00:37:56,010 si tu ne peux même pas te protéger la seule personne à côté de toi ? 259 00:37:57,160 --> 00:38:05,160 Quand hae mo-su est parti pour sauver les migrants, il n'est jamais revenu. 260 00:38:11,440 --> 00:38:19,320 J'ai dû l'attendre pendant de très nombreuses années. 261 00:38:21,040 --> 00:38:24,690 Ne me fais pas t'attendre. 262 00:38:51,400 --> 00:38:52,640 Allons au mont. Bong-ye. 263 00:38:53,470 --> 00:38:54,670 Prince! 264 00:38:57,600 --> 00:39:04,480 J'aimerais pouvoir emmener ma femme avec moi, mais les migrants sont ma priorité en ce moment. 265 00:39:04,660 --> 00:39:05,680 Je vais la sauver. 266 00:39:06,330 --> 00:39:07,660 Envoie-moi. 267 00:39:16,260 --> 00:39:20,770 Tant que nous sommes en vie, nous aurons l'occasion de nous voir. 268 00:39:23,120 --> 00:39:24,470 Allons-y. 269 00:39:44,250 --> 00:39:46,760 La prévoyance de Ma oo-ryeong était correcte. 270 00:39:47,230 --> 00:39:51,010 Ju-mong a une aura maléfique sur Buyeo. 271 00:39:52,060 --> 00:39:56,900 Le problème c'est les 3 pattes oiseau qui cible buyeo. 272 00:39:58,230 --> 00:40:05,010 Le prince Ju-mong a quitté Buyeo maintenant, mais un jour, il reviendra et attaquera buyeo. 273 00:40:05,300 --> 00:40:10,080 Il est parti avec quelques centaines de réfugiés. Comment est-il capable d’attaquer buyeo ? 274 00:40:10,300 --> 00:40:11,650 Votre majesté, 275 00:40:11,830 --> 00:40:15,410 il y a longtemps, le général hae mo-su il n'y avait que quelques centaines de soldats, 276 00:40:15,460 --> 00:40:18,930 pourtant les Hans en avaient peur. 277 00:40:19,800 --> 00:40:24,470 Si Ju-mong est le fils de Hae Mo-su, 278 00:40:24,560 --> 00:40:27,280 nous ne pouvons jamais le sous-estimer. 279 00:40:32,600 --> 00:40:37,170 Votre majesté, le prince Dae-so est revenu. 280 00:40:37,670 --> 00:40:38,870 Comment ça s'est passé ? 281 00:40:39,260 --> 00:40:41,630 A-t-il arrêté Ju-mong et les réfugiés ? 282 00:40:42,190 --> 00:40:44,150 Votre Majesté, c'est... 283 00:41:03,760 --> 00:41:04,960 C'est vrai. 284 00:41:05,030 --> 00:41:07,160 Mère. 285 00:41:07,740 --> 00:41:09,320 Avez-vous été blessé ? 286 00:41:10,750 --> 00:41:13,270 Ce n'est pas une blessure grave. Ne t'inquiète pas. 287 00:41:13,500 --> 00:41:16,840 Ne restez pas là ! Allez lui chercher un médecin ! 288 00:41:17,040 --> 00:41:18,300 Je vais bien. 289 00:41:20,260 --> 00:41:22,140 Apportez-moi du soja ! 290 00:41:22,230 --> 00:41:23,230 Oui. 291 00:41:46,300 --> 00:41:51,930 Saviez-vous que Ju-mong avait prévu sur le départ de Buyeo avec les migrants ? 292 00:41:55,250 --> 00:41:56,360 Oui. 293 00:42:01,050 --> 00:42:03,740 Où étais-tu censé le rencontrer ? 294 00:42:08,260 --> 00:42:10,260 Je vais vous le demander à nouveau. 295 00:42:10,890 --> 00:42:14,290 Où allais-tu le rencontrer ? 296 00:42:26,080 --> 00:42:27,300 Réponds-moi. 297 00:42:28,050 --> 00:42:30,210 Si tu ne le fais pas, je te tuerai. 298 00:42:30,640 --> 00:42:32,810 Où est-il allé ?! 299 00:42:35,090 --> 00:42:37,320 Tue-moi. 300 00:42:39,390 --> 00:42:40,760 Misérable ! 301 00:42:40,870 --> 00:42:42,030 Votre Altesse Royale ! 302 00:42:44,720 --> 00:42:46,230 Calme-toi. 303 00:42:46,740 --> 00:42:49,290 Ne tuez pas notre otage pour avoir le prince Ju-mong. 304 00:42:50,790 --> 00:42:54,180 Vous pourrez la tuer après l'avoir récupéré. 305 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 Emprisonnez-la ! 306 00:43:03,700 --> 00:43:04,700 Oui. 307 00:43:30,040 --> 00:43:31,250 Vous êtes vraiment pathétiques. 308 00:43:32,010 --> 00:43:37,360 Que faisiez-vous les gars pendant que Ju-mong complotait ça ? 309 00:43:43,580 --> 00:43:48,280 Décapitez les soldats qui ne pouvaient pas s'arrêter ju-mong à l'avance. 310 00:43:49,080 --> 00:43:55,990 Votre majesté, le prince Ju-mong a pris le soldats parce qu'on lui a ordonné de trouver du sel. 311 00:43:56,040 --> 00:43:57,830 Comment aurait-on pu le deviner ? 312 00:43:57,960 --> 00:43:59,600 Fermez-la! 313 00:44:01,980 --> 00:44:05,060 Ne le traite pas de prince devant moi. 314 00:44:10,050 --> 00:44:11,310 Ministre de la Cour. 315 00:44:11,880 --> 00:44:13,280 Oui, Votre Altesse Royale. 316 00:44:13,820 --> 00:44:19,090 Comme ma mère l'a dit, décapite les soldats qui n'a pas pu arrêter la conspiration de Ju-mong. 317 00:44:19,220 --> 00:44:20,260 Oui. 318 00:44:21,750 --> 00:44:27,300 Votre Altesse Royale, nous devons d'abord trouver où les migrants ont fui. 319 00:44:27,860 --> 00:44:33,500 Nous devrions envoyer des envoyés à Hyeon-to City, ok-jeo, dong-ye, jol-bon, Yang-maek, ku-da et kae-ma 320 00:44:33,600 --> 00:44:35,870 pour trouver où ils se trouvent. 321 00:44:39,450 --> 00:44:42,250 Ministre des Affaires étrangères ! Envoyez un envoyé pour rechercher de l'aide. 322 00:44:42,590 --> 00:44:45,110 Oui, Votre Altesse Royale. 323 00:44:55,090 --> 00:44:56,570 Votre Altesse Royale. 324 00:44:58,090 --> 00:45:00,570 Pourquoi pensez-vous que le commandant na-ru a fini par escorter sa majesté 325 00:45:00,720 --> 00:45:03,550 au lieu de transporter les migrants ? 326 00:45:07,260 --> 00:45:11,730 J'ai entendu dire que sa majesté était allée au chaud Springs parce que dame Yoo-hwa était malade. 327 00:45:13,640 --> 00:45:17,820 Il l'a probablement planifié en avant avec le prince Ju-mong. 328 00:45:22,870 --> 00:45:27,670 Les hommes qui escortaient sa majesté étaient des gardes royaux exceptionnels. 329 00:45:28,720 --> 00:45:33,630 Ils ont été envoyés pour se disperser la main-d'œuvre du palais. 330 00:45:34,870 --> 00:45:40,570 Votre Altesse Royale, vous laissez sa majesté et le prince Ju-mong joue avec toi. 331 00:46:03,420 --> 00:46:04,420 Quel est le problème? 332 00:46:04,930 --> 00:46:08,160 Ceci est une lettre de son altesse royale à vous. 333 00:46:31,400 --> 00:46:33,190 Quel est le problème? 334 00:46:33,370 --> 00:46:36,160 Vous devez retourner au palais buyeo. 335 00:46:36,720 --> 00:46:39,320 Lady yoo-hwa n'a pas encore récupéré. 336 00:46:40,030 --> 00:46:43,190 Votre Majesté, vous devez rentrer. 337 00:46:44,210 --> 00:46:46,620 J'ai demandé, qu'est-ce qu'il y a ? 338 00:46:48,450 --> 00:46:52,560 Le prince Ju-mong est parti buyeo avec les migrants. 339 00:46:55,990 --> 00:46:58,110 Il a quitté Buyeo ? 340 00:46:58,360 --> 00:47:01,149 Est-il allé à Chang'an ? 341 00:47:01,150 --> 00:47:04,610 Non, il n'est pas allé à Chang'an. Il s'est enfui avec eux. 342 00:47:10,180 --> 00:47:14,290 Votre majesté, doit revenir immédiatement. 343 00:47:14,830 --> 00:47:18,230 Est-ce que Dae-so ne gouverne pas Buyeo ? 344 00:47:18,740 --> 00:47:21,810 Il n'y a rien pour moi à faire même si je reviens. 345 00:47:22,650 --> 00:47:27,850 Je vais continuer à rester ici avec la dame. 346 00:47:28,520 --> 00:47:31,510 Votre Majesté, vous devez rentrer. 347 00:47:32,180 --> 00:47:33,680 Misérable ! 348 00:47:35,360 --> 00:47:37,740 Veux-tu mourir ? 349 00:47:38,260 --> 00:47:43,000 Votre travail consiste à nous garder, moi et la dame. 350 00:47:44,160 --> 00:47:47,050 Sortir. 351 00:47:58,760 --> 00:48:00,200 Votre Majesté. 352 00:48:03,100 --> 00:48:07,240 Je t'ai dit que Ju-mong le ferait. 353 00:48:07,810 --> 00:48:10,250 Je pense qu'il est hors de buyeo en toute sécurité. 354 00:48:10,430 --> 00:48:13,670 Ne t'inquiète pas. 355 00:48:26,070 --> 00:48:28,460 Ceci est une lettre de dame Sul-LAN. 356 00:48:45,120 --> 00:48:47,250 Quel est le problème? 357 00:48:47,900 --> 00:48:54,320 Ju-mong s'est enfui avec le migrants et buyeo en fuite. 358 00:48:55,630 --> 00:48:59,239 Les gens de Chang'an attendront leurs esclaves. 359 00:48:59,240 --> 00:49:02,170 Que devons-nous faire ? 360 00:49:02,880 --> 00:49:10,880 Je devrais blâmer Dae-so pour tout, mais je vais le laisser partir à cause de sul-LAN. 361 00:49:13,110 --> 00:49:14,110 Dong-soleil. 362 00:49:14,260 --> 00:49:15,260 Oui, gouverneur. 363 00:49:15,770 --> 00:49:19,720 Je ferais mieux d'envoyer les migrants Joseon dans la ville de Hyeon-to à Chang'an à la place. 364 00:49:19,960 --> 00:49:21,460 - Agissez vite. - Oui 365 00:49:23,310 --> 00:49:26,060 - Wang So-Mun. - Oui, gouverneur 366 00:49:27,430 --> 00:49:32,660 si Ju-mong a pris les migrants, il le fera revenez attaquer Hyeon-to City plus tard. 367 00:49:33,580 --> 00:49:37,410 Nous devons les trouver et les exterminer. 368 00:49:37,850 --> 00:49:43,210 Je vais ordonner à nos hommes de chercher où ils pourraient se cacher. 369 00:50:19,440 --> 00:50:21,050 Ouais mi-eul. 370 00:50:21,220 --> 00:50:25,350 Byu ri-ha a vu l'oiseau à trois pattes voler. 371 00:50:29,710 --> 00:50:33,450 On dirait le prince Ju-mong a quitté buyeo. 372 00:50:34,360 --> 00:50:40,130 Oui, l'oiseau à trois pattes a battu ses ailes éloignées du soleil buyeo. 373 00:50:41,780 --> 00:50:43,100 Alors-ryeong. 374 00:50:43,740 --> 00:50:45,130 Oui? 375 00:50:45,690 --> 00:50:50,270 - Préparez-vous à quitter Gyehru. - Oui 376 00:50:51,660 --> 00:50:53,310 es-tu là, cheol-LAN ? 377 00:51:03,620 --> 00:51:05,060 Cheol-LAN. 378 00:51:05,360 --> 00:51:07,060 Oui? 379 00:51:07,180 --> 00:51:11,060 - Dis à Yeon Tabal que j'aimerais le voir. - Oui. 380 00:51:27,010 --> 00:51:28,320 Ouais mi-eul. 381 00:51:28,960 --> 00:51:34,260 Comme tu l'as dit, prince Ju-mong a laissé Buyeo avec les migrants. 382 00:51:36,430 --> 00:51:38,190 Je sais. 383 00:51:38,740 --> 00:51:42,900 Je pense que le palais buyeo est dans le chaos à cause de cela. 384 00:51:44,720 --> 00:51:46,850 Où est le chef donc seo-non ? 385 00:51:48,070 --> 00:51:52,730 Elle est allée chez Buyeo pour prendre s'occuper des questions d'hommage. 386 00:51:58,560 --> 00:52:04,200 Comme je l'ai déjà dit, Je dois quitter Gyehru maintenant. 387 00:52:08,060 --> 00:52:11,630 Bien que le prince Ju-mong a échappé à buyeo en toute sécurité, 388 00:52:11,720 --> 00:52:15,260 les vrais dangers sont sur le point de commencer. 389 00:52:15,810 --> 00:52:21,480 Dae-so, ainsi que toutes les tribus et 390 00:52:21,930 --> 00:52:26,140 les nations sous l'influence de buyeo sont probablement à sa recherche. 391 00:52:26,400 --> 00:52:34,400 Je suis désolé que tu doives partir, mais je ne peux pas faire grand-chose concernant ton sort. 392 00:52:39,660 --> 00:52:47,660 Un de ces jours, Gyehru rejoindra le prince Ju-mong. 393 00:52:49,470 --> 00:52:54,190 D’ici là, restez en bonne santé. 394 00:53:11,410 --> 00:53:13,050 Quoi? 395 00:53:13,170 --> 00:53:20,190 Vous vous êtes occupé des hommages ? Comment Gyehru parvenez-vous à vous occuper de tous ces hommages ? 396 00:53:20,970 --> 00:53:22,290 Avec du sel. 397 00:53:23,900 --> 00:53:25,170 Sel? 398 00:53:25,700 --> 00:53:26,700 Oui. 399 00:53:27,240 --> 00:53:31,200 Elle va offrir du sel, au lieu des objets d'hommage. 400 00:53:34,890 --> 00:53:39,190 Gyehru contient une énorme quantité de sel, 401 00:53:39,250 --> 00:53:42,650 merci au chef donc seo-no's dernier voyage vers la nation Go-San. 402 00:53:42,960 --> 00:53:49,290 Nous ne pouvons pas faire pression sur Gyehru avec les hommages plus. 403 00:53:55,830 --> 00:54:01,340 Ensuite, nous devons les reprendre par la force. 404 00:54:08,080 --> 00:54:10,270 Chang'an. 405 00:54:20,000 --> 00:54:27,300 Tu es très jolie. 406 00:54:27,830 --> 00:54:30,069 Allez au diable. 407 00:54:30,070 --> 00:54:37,200 Tu es peut-être jolie, mais tu l'es toujours pas de match pour les filles buyeo. 408 00:54:41,200 --> 00:54:46,419 Peu importe combien je bois, peu importe combien vous essayez, 409 00:54:46,420 --> 00:54:49,910 Je ne peux pas combler ce vide dans mon cœur. 410 00:54:51,660 --> 00:54:53,260 Prince. 411 00:54:53,550 --> 00:54:55,050 Quel est le problème? 412 00:54:55,090 --> 00:54:57,230 Il y a eu des problèmes avec buyeo. 413 00:54:57,680 --> 00:54:59,160 Quel problème ? 414 00:54:59,370 --> 00:55:04,270 Le prince Ju-mong s'est enfui de buyeo avec les migrants. 415 00:55:04,740 --> 00:55:06,100 Quoi? 416 00:55:15,780 --> 00:55:17,110 Prince. 417 00:55:17,270 --> 00:55:19,210 Bien. 418 00:55:19,860 --> 00:55:24,880 Finalement, cet imbécile pathétique fait quelque chose de bien. 419 00:55:30,030 --> 00:55:32,660 Tu es très jolie. 420 00:55:45,070 --> 00:55:48,270 Je ne peux que ressentir de la tristesse dans le palais buyeo. 421 00:55:49,440 --> 00:55:52,180 Le palais est probablement couvert par la colère du prince Dae-so. 422 00:56:04,670 --> 00:56:05,670 Asseyez-vous. 423 00:56:18,730 --> 00:56:21,070 Qu’est-ce qui vous amène chez buyeo ? 424 00:56:22,520 --> 00:56:25,330 Je suis ici pour rendre hommage vous avez demandé à Jolbon. 425 00:56:27,100 --> 00:56:29,080 Cela représente une très grande quantité de marchandises. 426 00:56:29,240 --> 00:56:31,180 Je ne sais pas comment tu as réussi à les obtenir. 427 00:56:32,870 --> 00:56:38,020 J'ai apporté du sel à la place des objets d'hommage. 428 00:56:40,630 --> 00:56:47,030 Je sais que Buyeo manque de sel parce que il n'y a pas de sel provenant de Go-San. 429 00:56:47,710 --> 00:56:51,060 Je suis sûr que tu trouveras du sel plus utile que la soie ou les céréales. 430 00:56:58,660 --> 00:57:00,120 Votre Altesse Royale. 431 00:57:00,480 --> 00:57:03,240 J'ai quelque chose à te dire. 432 00:57:04,690 --> 00:57:09,580 L'approvisionnement en sel de Buyeo est du voyage de notre troupe vers Go-San. 433 00:57:11,040 --> 00:57:15,210 Désormais, tout le sel de buyeo sera fourni par notre intermédiaire, 434 00:57:15,800 --> 00:57:18,360 à un prix raisonnable. 435 00:57:22,220 --> 00:57:24,230 De quoi parles-tu? 436 00:57:24,810 --> 00:57:28,209 Ju-mong a récupéré le sel go-San. 437 00:57:28,210 --> 00:57:31,150 C'est la propriété de Buyeo. 438 00:57:31,300 --> 00:57:35,380 Une fois que Go-San découvre que le prince Ju-mong a quitté Buyeo, 439 00:57:35,490 --> 00:57:38,180 ils ne vous le donneront pas. 440 00:57:43,010 --> 00:57:48,370 Je sais ce qu'a buyeo traversé à cause du sel. 441 00:57:50,040 --> 00:57:55,620 Si vous souhaitez continuer à recevoir un accès sécurisé approvisionnement en sel, vous devrez nous le laisser. 442 00:58:05,390 --> 00:58:07,120 Votre Altesse Royale. 443 00:58:09,910 --> 00:58:12,070 Sa majesté est de retour. 444 00:58:35,390 --> 00:58:38,310 Comment ça va au palais buyeo ? 445 00:58:39,330 --> 00:58:46,170 Votre majesté sait quoi s'est produit pendant votre absence. 446 00:58:47,940 --> 00:58:54,390 Ju-mong s'est enfui avec les migrants. 447 00:58:56,960 --> 00:59:02,280 Il m'a trahi avec l'aide de Votre Majesté. 448 00:59:04,150 --> 00:59:06,170 Avec mon aide ? 449 00:59:06,470 --> 00:59:08,230 Que veux-tu dire? 450 00:59:08,920 --> 00:59:15,240 N'es-tu pas allé à cette sortie pour aider Ju-mong à s'enfuir ? 451 00:59:18,630 --> 00:59:21,260 Je ne sais pas de quoi tu parles. 452 00:59:21,460 --> 00:59:29,460 Si tu en es si sûr, alors pourquoi as-tu fait le commandant na-ru m'escorte-t-il ? 453 00:59:31,480 --> 00:59:35,260 Je ne l'ai jamais demandé. 454 00:59:40,410 --> 00:59:42,090 Attendez et voyez. 455 00:59:43,910 --> 00:59:46,510 Je le trouverai, c'est sûr. 456 00:59:48,680 --> 00:59:53,480 Je le décapiterai devant Votre Majesté. 457 00:59:54,350 --> 00:59:55,820 Attendez et voyez. 458 01:00:30,430 --> 01:00:31,280 Votre Altesse. 459 01:00:31,360 --> 01:00:33,030 Nous sommes en difficulté. 460 01:00:33,060 --> 01:00:34,260 Quel est le problème? 461 01:00:34,970 --> 01:00:37,100 Son Altesse, vous, soja, Je ne pouvais pas quitter Buyeo. 462 01:00:37,520 --> 01:00:39,460 Elle est en prison. 463 01:00:56,660 --> 01:00:57,660 Ouais, soja. 464 01:00:58,080 --> 01:00:58,690 Votre Altesse. 465 01:00:58,860 --> 01:01:00,060 Ne restez pas là ! 466 01:01:00,250 --> 01:01:02,220 Trouvez-moi un médecin ! 467 01:01:17,630 --> 01:01:19,110 Comment va-t-elle ? 468 01:01:19,240 --> 01:01:21,280 Votre Altesse... 469 01:01:21,940 --> 01:01:24,209 Quel est le problème ? 470 01:01:24,210 --> 01:01:27,680 Son Altesse, Ye Soya, est enceinte. 471 01:01:34,060 --> 01:01:37,290 Votre Altesse, elle est réveillée. 472 01:01:38,560 --> 01:01:40,230 Pouvez-vous me reconnaître ? 473 01:01:43,280 --> 01:01:44,320 Votre Altesse... 474 01:01:46,340 --> 01:01:50,170 Pourquoi... pourquoi es-tu enfermé ici ? 475 01:01:50,380 --> 01:01:51,930 Pourquoi? 476 01:01:53,280 --> 01:01:54,470 Votre Altesse... 477 01:03:06,290 --> 01:03:08,710 C'est l'endroit idéal. 478 01:03:13,900 --> 01:03:15,150 Oh-yi. 479 01:03:16,710 --> 01:03:18,250 Levez ce drapeau. 480 01:03:18,960 --> 01:03:19,960 Oui! 481 01:03:43,460 --> 01:03:49,320 Cette terre est la terre de l'armée da-mul ! 482 01:04:32,100 --> 01:04:36,000 Jumong n'est pas ta chair et ton sang 483 01:04:36,070 --> 01:04:39,000 pourquoi tu le protèges encore ? 484 01:04:39,070 --> 01:04:41,230 Tu as tué le père de Jumong 485 01:04:41,310 --> 01:04:43,270 s'il vous plaît, permettez-moi de rester ici... 486 01:04:43,340 --> 01:04:46,210 Et aidez Votre Altesse 487 01:04:46,280 --> 01:04:48,210 tu as tué son père 488 01:04:49,480 --> 01:04:52,180 qu'attends-tu de plus de lui 489 01:04:52,250 --> 01:04:54,010 si tu peux capturer Jumong 490 01:04:54,090 --> 01:04:55,880 je te récompenserai généreusement 491 01:04:55,950 --> 01:04:58,050 même sans la demande du gouverneur 492 01:04:58,120 --> 01:05:00,250 Je le capturerais quand même... 493 01:05:00,320 --> 01:05:02,120 Avec mes propres mains 494 01:05:02,490 --> 01:05:05,050 le chef Songyang rassemble les soldats 495 01:05:05,130 --> 01:05:05,760 il doit planifier... 496 01:05:05,830 --> 01:05:08,030 Pour attaquer Keru 497 01:05:08,100 --> 01:05:10,090 nous avons localisé l'endroit où se cache Jumong 498 01:05:10,170 --> 01:05:12,470 Je veux diriger l'armée moi-même pour les obtenir 499 01:05:12,540 --> 01:05:14,600 s'il vous plaît envoyez des cavaleries de fer comme renforts 500 01:05:14,670 --> 01:05:16,040 certains talents s'avéreront utiles... 501 01:05:16,110 --> 01:05:18,700 À la construction par Votre Altesse d'une nouvelle nation 502 01:05:19,240 --> 01:05:21,040 trouvez ces talents... 503 01:05:21,110 --> 01:05:23,480 Et fais-en tes sujets