1
00:00:00,630 --> 00:00:04,980
Présenté par jss
parmi l'équipe de remplacement.
2
00:00:58,860 --> 00:01:00,670
Monsieur.
3
00:01:01,330 --> 00:01:02,650
Qu'est-ce que c'est?
4
00:01:02,840 --> 00:01:07,200
Le prince dae-so a envoyé une lettre
au chef de chaque clan.
5
00:01:10,770 --> 00:01:14,640
Il invite chaque clan
chef au mariage de Ju-mong.
6
00:01:15,880 --> 00:01:19,080
Le prince Ju-mong va se marier ?
7
00:01:19,340 --> 00:01:20,340
Oui.
8
00:01:22,960 --> 00:01:26,160
Que dois-je dire pour rater ?
9
00:01:27,320 --> 00:01:33,890
Le prince Dae-so a invité Yang-jeong du han
nation et tous les chefs des clans environnants.
10
00:01:38,770 --> 00:01:46,770
Le prince dae-so a invité tous les chefs pour qu'il puisse afficher
que le pouvoir est entre ses mains et non entre celles de sa majesté.
11
00:01:50,930 --> 00:01:55,220
Il est très clair que si nous ne le faisons pas
allez, il va nous poser un problème.
12
00:01:58,330 --> 00:02:04,030
Donc Seo-no est enceinte, donc oo-tae devrait y aller.
13
00:02:04,620 --> 00:02:07,550
Le chef de Gyehru est tellement Seo-no.
14
00:02:10,300 --> 00:02:13,370
Dis tout ça à So Seo-Non.
15
00:02:13,670 --> 00:02:15,730
Laissez-la prendre la décision.
16
00:02:16,990 --> 00:02:17,990
Oui.
17
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
Tu vas au merchandising
voyage à ok-jeo.
18
00:02:29,400 --> 00:02:34,610
Ce sera très important
voyage pour l'avenir de Gyehru.
19
00:02:36,030 --> 00:02:38,870
Je sais que ce sera difficile,
mais faites de votre mieux.
20
00:02:40,350 --> 00:02:42,050
Oui, chef.
21
00:02:43,660 --> 00:02:48,730
Tante, je veux que tu prennes l'autre avec Chan-soo
groupe à Chang'an, après être entré dans la ville de Hyeon-to.
22
00:02:52,080 --> 00:02:55,240
Notre groupe a été expulsé de la ville de Hyeon-to
23
00:02:55,340 --> 00:02:57,530
tu veux que j'aille à nouveau à Hyeon-to City ?
24
00:02:57,780 --> 00:02:59,226
Même à un ennemi, vous pouvez vendre nos marchandises.
25
00:02:59,250 --> 00:03:01,390
C'est une vraie attitude de vendeur.
26
00:03:02,820 --> 00:03:07,590
Chang'an et la ville de Hyeon-to
sont des domaines importants pour notre groupe.
27
00:03:09,390 --> 00:03:13,940
Je te noterai et
chan-soo sur vos résultats.
28
00:03:15,480 --> 00:03:17,540
Si vous échouez,
29
00:03:17,640 --> 00:03:20,240
tu n'auras pas de travail ici.
30
00:03:24,530 --> 00:03:26,060
Allez faire votre travail.
31
00:03:37,580 --> 00:03:38,890
Manquer!
32
00:03:39,650 --> 00:03:40,890
Chef!
33
00:03:41,930 --> 00:03:44,340
Je m'occuperai de tout ici,
34
00:03:44,450 --> 00:03:45,970
alors rentre et repose-toi.
35
00:03:46,460 --> 00:03:48,840
Si tu travailles trop dur,
36
00:03:49,010 --> 00:03:51,820
quelque chose pourrait vous arriver.
37
00:03:53,000 --> 00:03:54,320
Je vais bien.
38
00:03:54,370 --> 00:03:55,660
Ne t'inquiète pas.
39
00:03:57,020 --> 00:03:59,340
Comment puis-je ne pas m'inquiéter ?
40
00:04:00,230 --> 00:04:06,040
Vous avez un enfant qui
grandir pour diriger Gyehru.
41
00:04:07,530 --> 00:04:09,300
Je ne veux pas prendre de risque.
42
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
Entrez.
43
00:04:11,830 --> 00:04:13,140
Entrez.
44
00:04:13,230 --> 00:04:14,700
Entrez.
45
00:04:35,490 --> 00:04:37,580
Est-ce que quelque chose vous inquiète ?
46
00:04:39,510 --> 00:04:40,650
Non.
47
00:04:43,180 --> 00:04:44,630
Je vais en verser un verre.
48
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
Ma dame
49
00:05:01,250 --> 00:05:04,920
le prince Ju-mong aura
une cérémonie de mariage.
50
00:05:13,490 --> 00:05:18,850
Le prince Dae-so a invité les chefs de clan.
51
00:05:20,850 --> 00:05:23,470
Tu devrais y aller en tant que chef de Gyehru,
52
00:05:24,180 --> 00:05:26,340
mais tu es enceinte
53
00:05:26,540 --> 00:05:28,130
alors j'y vais.
54
00:05:32,990 --> 00:05:34,320
Je vais aller.
55
00:05:39,820 --> 00:05:42,500
Je ne veux pas que le prince Dae-donc pense
56
00:05:42,520 --> 00:05:46,100
que je n'ai pas utilisé
l'excuse de la grossesse.
57
00:05:50,470 --> 00:05:54,390
Après avoir donné mon
félicitations pour le mariage,
58
00:05:54,550 --> 00:05:59,880
Je vais couper tous mes souvenirs.
59
00:06:02,530 --> 00:06:03,930
Je vais y aller.
60
00:06:08,640 --> 00:06:14,030
Ça me contrarie que le prince Dae-so soit
utiliser votre mariage à des fins politiques.
61
00:06:14,490 --> 00:06:15,890
Même ainsi,
62
00:06:16,120 --> 00:06:18,840
cela ne diminuera pas le
le sens de votre mariage.
63
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Ju-mong
64
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
oui.
65
00:06:24,650 --> 00:06:27,380
Pour réussir votre ambition,
pour construire un pays,
66
00:06:27,520 --> 00:06:31,380
le chemin vers votre avenir sera difficile.
67
00:06:32,130 --> 00:06:33,380
Mais,
68
00:06:33,500 --> 00:06:36,350
même si c'est difficile,
69
00:06:36,550 --> 00:06:39,940
vous ne pouvez pas l'utiliser comme
excuse pour rendre Yesoya malheureux.
70
00:06:42,000 --> 00:06:43,470
Je garderai cela à l'esprit.
71
00:06:45,930 --> 00:06:48,080
Après que tu aies sauvé la vie de mon Ju-mong,
72
00:06:48,150 --> 00:06:50,670
et je suis venu à Buyeo,
73
00:06:50,750 --> 00:06:53,270
tu es devenue comme ma fille.
74
00:06:54,620 --> 00:06:57,820
Vous n'avez pas besoin de montrer une formalité
convenance et me considère comme une belle-mère.
75
00:06:57,900 --> 00:07:02,070
Considérez-moi comme votre propre mère.
76
00:07:04,160 --> 00:07:08,230
Je ferai de mon mieux pour être
bien au prince et à toi.
77
00:07:15,160 --> 00:07:16,350
Votre majesté,
78
00:07:16,440 --> 00:07:17,730
Le prince Ju-mong est là.
79
00:07:18,690 --> 00:07:20,660
Ah... laisse-le entrer.
80
00:07:25,670 --> 00:07:26,750
Asseyez-vous.
81
00:07:33,050 --> 00:07:35,940
Comment se déroulent les projets de mariage ?
82
00:07:37,990 --> 00:07:42,690
Dae-so utilise ma cérémonie à son profit,
83
00:07:42,800 --> 00:07:48,400
mais il me fera davantage confiance après.
84
00:07:50,570 --> 00:07:54,650
Toutes les humiliations et difficultés
votre expérience sera bientôt terminée.
85
00:07:54,860 --> 00:07:59,040
Il semble qu'au moment où tu as
que j'attendais est presque là.
86
00:08:02,840 --> 00:08:05,130
Tu as la confiance de Dae-so,
87
00:08:05,250 --> 00:08:09,560
mais tu ne peux pas te détendre depuis
tu as encore tellement de choses à faire.
88
00:08:11,420 --> 00:08:12,420
Oui, votre majesté
89
00:08:13,930 --> 00:08:19,410
après le mariage,
emmenez Yesoya au mont. Jun-mu.
90
00:08:23,180 --> 00:08:27,730
Hae mo-su y fut enterré.
91
00:08:33,360 --> 00:08:39,760
Je ne l'ai pas enterré. Je l'ai laissé là
pour que les aigles mangent son corps.
92
00:08:40,930 --> 00:08:45,990
Hae mo-su a laissé un testament pour être mangé par
aigles et survoler son ancien pays.
93
00:08:46,160 --> 00:08:48,140
C'était son souhait.
94
00:08:49,590 --> 00:08:52,400
Vous ne verrez pas sa dépouille,
95
00:08:52,620 --> 00:08:57,020
mais son esprit sera là.
96
00:09:53,670 --> 00:09:55,110
Accueillir.
97
00:09:56,200 --> 00:09:57,350
Cela fait longtemps.
98
00:09:58,980 --> 00:10:00,070
Père.
99
00:10:02,110 --> 00:10:03,690
Est-ce que tu vas bien ?
100
00:10:16,510 --> 00:10:20,260
Félicitations pour cela
célébration pour buyeo.
101
00:10:21,100 --> 00:10:22,480
Accueillir.
102
00:13:37,900 --> 00:13:42,030
Je bois et bois, mais je ne m'enivre pas.
103
00:13:44,270 --> 00:13:45,620
Pareil avec moi.
104
00:13:46,290 --> 00:13:50,400
C'est un jour heureux,
alors pourquoi est-ce que je me sens si vide ?
105
00:13:50,580 --> 00:13:53,110
Avez-vous vu que donc Seo-no est là ?
106
00:13:55,220 --> 00:13:57,570
Alors seo-non, à quoi elle ressemblait…
107
00:14:01,470 --> 00:14:03,870
- Alors les yeux de Seo-no...
- Arrête !
108
00:14:05,820 --> 00:14:07,370
N'en parlez pas.
109
00:14:10,570 --> 00:14:13,470
Ces deux-là, quel sort terrible.
110
00:14:24,580 --> 00:14:25,850
Tu m'as appelé ?
111
00:14:27,130 --> 00:14:32,090
Sa majesté m'a dit que le général
hae mo-su est enterré au mont. Jun-mu.
112
00:14:34,880 --> 00:14:38,130
Conduis-moi là-bas.
113
00:14:43,500 --> 00:14:44,670
Qu'est-ce qui ne va pas?
114
00:14:48,970 --> 00:14:52,490
Votre Altesse, tuez-moi.
115
00:14:54,660 --> 00:14:56,300
Qu'est-ce que c'est?
116
00:14:58,810 --> 00:15:04,420
Après les funérailles,
la nation han nous a coupé le sel.
117
00:15:04,740 --> 00:15:09,510
Le prince Dae-so est allé à Hyeon-to City.
118
00:15:12,110 --> 00:15:16,540
Le prince Dae-so est revenu secrètement.
119
00:15:17,040 --> 00:15:23,300
Le prince dae-so et na-ru m'ont menacé
pour savoir où le général Hae Mo-su a été enterré.
120
00:15:24,940 --> 00:15:29,280
Pourquoi frère Dae-so voulait-il savoir ça ?
121
00:15:29,730 --> 00:15:34,270
J'étais curieux alors j'y suis allé.
122
00:15:39,070 --> 00:15:40,520
Dis-le.
123
00:15:43,930 --> 00:15:51,930
Le prince Dae-so a pris le général
la tête de hae mo-su à Yang-jeong.
124
00:15:53,550 --> 00:15:58,150
Cela a résolu le problème du sel,
et il a eu son sel.
125
00:16:01,450 --> 00:16:09,450
J'ai cédé à cause du prince Dae-so et de Na-ru
menace. Je devrais mourir à cause de ce crime.
126
00:16:13,250 --> 00:16:17,470
S'il vous plaît, tuez-moi.
127
00:17:20,420 --> 00:17:26,880
- Je ne l'ai pas enterré.
- Je l'ai laissé là pour que les aigles mangent son corps.
128
00:17:28,080 --> 00:17:36,080
- Hae mo-su a laissé la volonté d'être mangé par les aigles et de survoler son ancien pays.
- C'était son souhait.
129
00:17:36,820 --> 00:17:44,820
Vous ne verrez pas sa dépouille,
mais son esprit sera là.
130
00:17:49,390 --> 00:17:50,910
Ju-mong.
131
00:17:52,990 --> 00:17:58,830
J'avais cette grande ambition.
132
00:18:00,270 --> 00:18:05,550
Mais la promesse que j'ai faite à une femme,
Je ne pouvais pas garder.
133
00:18:06,460 --> 00:18:11,690
Tu ne devrais pas vivre comme ça.
134
00:18:15,050 --> 00:18:22,090
Quand vous ne pouvez pas assurer la sécurité d'une seule femme,
comment peut-on garder un pays en paix ?
135
00:18:23,730 --> 00:18:25,850
Ta mère...
136
00:18:28,060 --> 00:18:34,440
Doit être sage et beau.
137
00:18:37,410 --> 00:18:40,460
Vous devez la protéger.
138
00:18:44,410 --> 00:18:45,440
Père.
139
00:19:05,810 --> 00:19:10,310
Père, tu as dit que tu avais
bonne nouvelle pour votre gendre.
140
00:19:11,270 --> 00:19:13,050
Dites-nous.
141
00:19:17,000 --> 00:19:21,060
C'est une bonne nouvelle pour buyeo mais
mauvaise nouvelle pour la nation han.
142
00:19:22,280 --> 00:19:23,890
Qu'est-ce que c'est?
143
00:19:24,510 --> 00:19:29,790
Bientôt Jin-beon et yim-doon
fusionnera avec nak-lang.
144
00:19:31,290 --> 00:19:33,130
Est-ce vrai ?
145
00:19:33,700 --> 00:19:38,200
Oui, c'est à cause de la guerre.
146
00:19:40,180 --> 00:19:43,050
Jin-beon et Yim-doon
147
00:19:43,100 --> 00:19:46,460
je n'ai pas de gouverneurs.
148
00:19:48,250 --> 00:19:52,620
Le peuple n'a pas de gouvernement.
149
00:19:53,250 --> 00:19:55,760
La capitale me le reproche.
150
00:19:55,920 --> 00:19:58,490
La situation est difficile pour moi.
151
00:20:00,220 --> 00:20:01,910
Je suis désolé.
152
00:20:02,140 --> 00:20:06,710
Il y a une façon pour moi
éviter la responsabilité.
153
00:20:11,990 --> 00:20:16,360
Les réfugiés Joseon venus à Buyeo,
de Jin-beon et yim-doon.
154
00:20:17,950 --> 00:20:20,660
j'aimerais les envoyer
à Chang'an comme esclaves.
155
00:20:25,560 --> 00:20:33,560
Comme tu l'as promis, rassemble les réfugiés
et envoie-les immédiatement à Hyeon-To City.
156
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
Ces personnes sont déjà installées à buyeo.
157
00:20:38,310 --> 00:20:41,280
Que penseraient les gens
de moi si je les envoyais comme esclaves ?
158
00:20:41,700 --> 00:20:43,710
S'il vous plaît, comprenez-moi.
159
00:20:45,430 --> 00:20:50,250
Si vous en gagnez un, vous devez en rendre un.
160
00:20:51,760 --> 00:20:55,110
Ma vie est dessus.
161
00:21:12,820 --> 00:21:14,140
Buvez-le.
162
00:21:17,260 --> 00:21:21,600
Ma dame, vous devriez essayer de
convainquez-le encore une fois.
163
00:21:22,380 --> 00:21:26,800
Si je perds le cœur des gens,
ce serait terrible pour ma situation.
164
00:21:27,330 --> 00:21:32,480
Votre Altesse Royale,
Je vous conseille de faire ce que mon père a dit.
165
00:21:32,930 --> 00:21:39,720
Pour moi, c'est plus difficile de gagner le cœur
le roi d'une nation plutôt que le cœur des peuples.
166
00:21:41,420 --> 00:21:46,520
À cause de cet incident,
si vous gagnez le cœur du roi de la nation Han,
167
00:21:46,810 --> 00:21:50,930
rien ne serait plus bénéfique.
168
00:22:01,800 --> 00:22:05,730
Je me demande si Dae-so suivra ma volonté.
169
00:22:06,600 --> 00:22:08,260
Ne vous inquiétez pas,
170
00:22:08,750 --> 00:22:12,100
Je lui ai dit que c'était une opportunité de
gagnez le cœur du roi de la nation han.
171
00:22:12,190 --> 00:22:14,170
Il semblait agréable.
172
00:22:15,700 --> 00:22:17,770
Vous obtiendrez votre souhait.
173
00:22:19,690 --> 00:22:22,150
Comment va Ju-mong?
174
00:22:22,630 --> 00:22:25,470
Il est fidèle à Dae, c'est ce que j'ai entendu dire.
175
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
Oui.
176
00:22:28,660 --> 00:22:34,660
Dae-so semble faire confiance à Ju-mong, mais pas moi.
177
00:22:35,630 --> 00:22:38,000
As-tu une raison de ne pas faire confiance à Ju-mong ?
178
00:22:38,110 --> 00:22:39,860
Prince Ju-mong
179
00:22:41,670 --> 00:22:43,830
n'est pas le vrai frère de Dae-so.
180
00:22:44,920 --> 00:22:46,360
Qu'est-ce que tu dis?
181
00:22:47,790 --> 00:22:50,530
Ju-mong n'est pas le fils du roi Geum-wa
182
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
quoi ?
183
00:22:54,090 --> 00:22:57,880
Alors, qui est son père ?
184
00:22:59,700 --> 00:23:04,160
Son vrai père est hae mo-s...
185
00:23:24,800 --> 00:23:27,200
Votre Altesse, c'est na-ru.
186
00:23:30,850 --> 00:23:32,070
Entrez.
187
00:23:37,690 --> 00:23:40,350
Son Altesse Royale veut vous voir.
188
00:24:20,950 --> 00:24:22,110
Tu m'as appelé ?
189
00:24:22,250 --> 00:24:23,860
Accueillir.
190
00:24:24,050 --> 00:24:26,480
As-tu fait un bon rêve cette nuit ?
191
00:24:29,400 --> 00:24:32,290
Je suppose que j'étais stressé par la cérémonie.
192
00:24:32,670 --> 00:24:35,540
Je n'ai pas fait de rêve.
193
00:24:36,950 --> 00:24:37,950
Est-ce ainsi?
194
00:24:45,020 --> 00:24:46,480
Ju-mong.
195
00:24:48,720 --> 00:24:49,840
Oui, Votre Altesse Royale.
196
00:24:51,110 --> 00:24:53,370
Yang-jeong
197
00:24:53,410 --> 00:25:00,690
a dit qu'il voulait envoyer le
les réfugiés comme esclaves de la nation han.
198
00:25:05,700 --> 00:25:10,790
J'y suis allé mais c'est le
demande du roi de la nation Han.
199
00:25:12,620 --> 00:25:16,940
Jin-beon et yim-doon seront
aboli à cause de la guerre.
200
00:25:17,020 --> 00:25:21,490
Si nous n'envoyons pas les réfugiés
les esclaves, ils seront contrariés.
201
00:25:23,050 --> 00:25:28,570
Ensuite, nous devrons peut-être avoir
une autre guerre avec la nation han.
202
00:25:36,280 --> 00:25:37,790
S'il vous plaît aidez-moi.
203
00:25:42,770 --> 00:25:48,680
Vous serez en charge de séparer
les réfugiés du peuple.
204
00:26:33,160 --> 00:26:37,720
Y a-t-il un autre moyen que de les envoyer,
les réfugiés ?
205
00:26:38,360 --> 00:26:42,500
Dis-moi si tu as une autre solution.
206
00:26:43,870 --> 00:26:47,130
La dernière guerre que nous avons eue était
pour sauver ces réfugiés.
207
00:26:47,220 --> 00:26:54,500
Maintenant, si vous renvoyez ces réfugiés,
combien de soldats sont morts en vain ?
208
00:26:54,900 --> 00:27:00,970
Depuis qu'ils se sont installés dans notre pays, ils se sont mélangés
eh bien. Il ne sera pas facile de les repérer.
209
00:27:01,110 --> 00:27:05,910
Si vous ne le faites pas correctement,
les gens nous en voudront.
210
00:27:07,780 --> 00:27:12,660
J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir
à ce sujet, mais il n'y a pas d'autre moyen.
211
00:27:13,930 --> 00:27:20,540
Si nous refusons la demande de la nation Han,
notre relation stable va se briser.
212
00:27:22,030 --> 00:27:26,090
Je suis d'accord avec toi.
213
00:27:29,290 --> 00:27:35,510
Le prince Ju-mong est chargé de
séparer les réfugiés du peuple.
214
00:27:36,330 --> 00:27:40,460
Aidez Ju-mong autant que vous le pouvez.
215
00:27:40,630 --> 00:27:42,620
Oui, Votre Altesse Royale.
216
00:27:45,020 --> 00:27:46,670
Garçon stupide !
217
00:27:46,790 --> 00:27:50,240
Il n'a aucune fierté.
218
00:27:50,560 --> 00:27:53,620
Votre Majesté, devons-nous simplement regarder ?
219
00:27:54,030 --> 00:27:59,510
S'ils font ce que demande la nation Han, la guerre
vous avez eu avec la nation han ne servira à rien.
220
00:28:04,310 --> 00:28:11,090
Je suis désolé de te dire ça, mais Ju-mong le fera
être chargé de sélectionner les réfugiés.
221
00:28:13,010 --> 00:28:14,760
Qu'a dit Ju-mong ?
222
00:28:16,600 --> 00:28:20,040
Il a accepté de le faire.
223
00:28:22,400 --> 00:28:23,690
Votre Majesté.
224
00:28:34,450 --> 00:28:36,210
Veux-tu me voir ?
225
00:28:38,520 --> 00:28:42,680
Êtes-vous en charge de
choisir les réfugiés ?
226
00:28:45,530 --> 00:28:49,390
C'était l'ordre de frère Dae-so.
227
00:28:50,250 --> 00:28:52,440
Vas-tu vraiment le faire ?
228
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
Mère.
229
00:28:58,610 --> 00:29:03,250
Si je refuse, quelqu'un d'autre devra le faire.
230
00:29:04,070 --> 00:29:08,000
Il n'arrêtera pas d'envoyer le
réfugiés vers la nation han.
231
00:29:08,960 --> 00:29:14,330
Croyez-moi,
Je m'en occupe et ne vous inquiétez pas.
232
00:29:24,740 --> 00:29:30,520
Allez-vous vraiment envoyer
les réfugiés vers la nation han ?!
233
00:29:33,330 --> 00:29:36,490
Vous devriez plutôt sauver les réfugiés.
234
00:29:36,600 --> 00:29:40,630
Comment peux-tu faire ça ?!
235
00:29:44,720 --> 00:29:46,960
Dire quelque chose!
236
00:29:47,070 --> 00:29:51,150
Vas-tu vraiment
faire ce que dit Dae-so ?
237
00:29:51,630 --> 00:29:52,770
Non!
238
00:29:52,900 --> 00:29:55,190
Vous ne pouvez pas faire ça !
239
00:29:55,570 --> 00:30:02,880
La raison pour laquelle tu as eu toute l'humiliation de la part de Dae-so.
ces années, c'est parce que vous aviez un plan pour sauver les réfugiés.
240
00:30:03,950 --> 00:30:10,550
Si tu fais ça,
alors nous ne pouvons plus vous servir.
241
00:30:12,340 --> 00:30:15,990
Ensuite, vous me quittez tous.
242
00:30:22,530 --> 00:30:23,840
Votre Altesse.
243
00:30:33,140 --> 00:30:37,190
Non, ce n'est pas le même maître que nous avons servi.
244
00:30:38,690 --> 00:30:43,930
Je préfère mourir avant le
mains des soldats han.
245
00:30:44,240 --> 00:30:48,950
Comment pouvons-nous leur envoyer des réfugiés ?!
246
00:30:55,820 --> 00:30:57,140
Hé, c'est vrai ?
247
00:30:57,270 --> 00:31:02,740
Le prince Ju-mong enverra le
des réfugiés vers la nation han ?
248
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
Oui.
249
00:31:07,530 --> 00:31:09,520
Absurdité.
250
00:31:10,790 --> 00:31:13,650
Vous avez des informations erronées.
251
00:31:13,770 --> 00:31:15,010
Cela ne peut pas être vrai.
252
00:31:15,340 --> 00:31:16,760
Cela ne peut pas être vrai !
253
00:31:17,900 --> 00:31:18,940
Chef.
254
00:31:20,890 --> 00:31:24,420
C'est vrai même si c'est difficile à croire.
255
00:31:25,240 --> 00:31:27,360
Moi aussi, j'avais confiance en notre prince.
256
00:31:28,610 --> 00:31:33,640
Il semble qu'il soit devenu le
bras droit au prince Dae-so.
257
00:31:34,340 --> 00:31:38,770
Nous allons quitter notre prince.
258
00:31:43,860 --> 00:31:45,730
Quelque chose est étrange.
259
00:31:46,000 --> 00:31:47,540
Qu'est-ce que?
260
00:31:47,820 --> 00:31:51,860
Il ne fera pas ça.
261
00:31:52,260 --> 00:31:57,140
S'il a pris cette décision,
il doit y avoir une autre raison.
262
00:31:57,680 --> 00:32:00,890
Je connais la raison.
263
00:32:02,440 --> 00:32:05,330
C'est très clair.
264
00:32:05,560 --> 00:32:09,980
Il est fatigué maintenant de tout
les choses qu'il a dû traverser.
265
00:32:10,360 --> 00:32:14,290
Sa majesté l'a protégé auparavant,
mais maintenant, sa majesté n'a plus de pouvoir.
266
00:32:14,490 --> 00:32:19,970
Sa bien-aimée donc seo-non
est mariée à un autre homme.
267
00:32:20,090 --> 00:32:23,860
Il a perdu toute son ambition.
268
00:32:23,970 --> 00:32:28,690
Il cherche maintenant une vie facile.
269
00:32:30,830 --> 00:32:32,160
Espèce d'idiot !
270
00:32:32,540 --> 00:32:35,970
Que penses-tu de notre prince ?
271
00:32:50,340 --> 00:32:53,670
Si ce n'est pas ça, quel est le problème ?
272
00:32:54,470 --> 00:32:55,470
Chef.
273
00:33:00,060 --> 00:33:01,060
Votre Altesse.
274
00:33:22,570 --> 00:33:28,520
Comme vous le souhaitez, nous partons.
275
00:33:44,400 --> 00:33:46,360
Merci pour tout.
276
00:33:46,580 --> 00:33:48,550
Prenez soin de vous.
277
00:34:05,040 --> 00:34:08,660
C'est vrai qu'il a si froid.
278
00:34:10,810 --> 00:34:14,890
On va se séparer comme ça ?
279
00:34:16,020 --> 00:34:18,170
Ne pleure pas, imbécile.
280
00:34:19,560 --> 00:34:21,840
Je me sens beaucoup mieux.
281
00:34:22,020 --> 00:34:23,620
C'est une bonne chose.
282
00:34:23,940 --> 00:34:26,130
C'est une bonne chose !
283
00:34:47,630 --> 00:34:49,470
Désormais,
284
00:34:49,740 --> 00:34:55,140
nous aurons les réfugiés
qui s'est installé en buyeo.
285
00:34:56,850 --> 00:34:59,870
Tu devrais être prudent
pour ne pas blesser les gens buyeo.
286
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
Accomplissez cette tâche rapidement et efficacement.
287
00:35:02,750 --> 00:35:04,090
Oui!
288
00:35:05,360 --> 00:35:06,160
Allons-y.
289
00:35:06,350 --> 00:35:07,350
Oui.
290
00:35:29,050 --> 00:35:31,700
Ne manquez personne.
291
00:35:31,870 --> 00:35:33,000
Dépêchez-vous!
292
00:36:28,730 --> 00:36:29,960
Attrapez-le.
293
00:36:30,130 --> 00:36:31,130
Oui.
294
00:36:47,070 --> 00:36:48,590
- Oh-yi !
- Oh-yi !
295
00:36:54,150 --> 00:36:55,300
Arrêtez ça.
296
00:37:03,530 --> 00:37:06,210
Ne faites pas de bruit. Allons-y.
297
00:37:14,380 --> 00:37:15,420
Accueillir.
298
00:37:15,840 --> 00:37:18,550
Vous travaillez dur.
299
00:37:19,030 --> 00:37:23,590
Sous la supervision du prince Ju-mong,
notre tâche se déroule bien.
300
00:37:24,710 --> 00:37:27,330
Quels progrès avez-vous fait ?
301
00:37:27,660 --> 00:37:31,660
Nous avons environ 200 réfugiés.
302
00:37:32,670 --> 00:37:36,920
A l'origine il y avait presque
1 000 réfugiés venus à Buyeo.
303
00:37:37,050 --> 00:37:40,180
Beaucoup sont allés dans les montagnes.
304
00:37:40,290 --> 00:37:44,190
Certains ont déjà entendu le
news et j'ai manqué de buyeo.
305
00:37:44,400 --> 00:37:46,870
Il est impossible de tous les rassembler.
306
00:37:47,070 --> 00:37:50,690
Combien pensez-vous que nous
peut-on envoyer à la nation han ?
307
00:37:51,970 --> 00:37:54,910
500 et plus.
308
00:37:55,810 --> 00:37:57,700
C'est assez bien.
309
00:37:59,000 --> 00:38:02,120
Je sais que c'est une tâche difficile.
Poussez plus fort.
310
00:38:02,320 --> 00:38:06,640
Si vous faites cela, je ne l'oublierai jamais.
311
00:38:08,950 --> 00:38:09,950
Oui, Votre Altesse Royale.
312
00:38:51,600 --> 00:38:52,830
Cela fait longtemps.
313
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
Oui.
314
00:38:57,460 --> 00:39:01,020
Après donc seo-non et
la relation de Ju-mong a pris fin,
315
00:39:01,350 --> 00:39:05,660
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.
316
00:39:09,260 --> 00:39:12,570
Je pensais ça aussi.
317
00:39:17,900 --> 00:39:21,170
Mais qu’est-ce qui vous a amené ici ?
318
00:39:26,900 --> 00:39:28,210
Qu'est-ce que c'est?
319
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Je...
320
00:39:35,020 --> 00:39:37,210
Buyeo gauche.
321
00:39:44,520 --> 00:39:46,510
Mademoiselle, c'est trop jeune.
322
00:39:47,070 --> 00:39:48,380
Entrez.
323
00:39:57,570 --> 00:39:58,620
Qu'est-ce que c'est ?
324
00:39:59,740 --> 00:40:06,700
Ju-mong envoie
réfugiés vers la nation han.
325
00:40:09,850 --> 00:40:11,570
Vous vous trompez.
326
00:40:12,330 --> 00:40:18,310
Je l'ai entendu de Hyeop-Bo,
qui a quitté Ju-mong pour s'installer ici.
327
00:40:25,000 --> 00:40:30,030
Ju-mong a mené une guerre pour sauver les réfugiés.
328
00:40:31,360 --> 00:40:37,830
N'est-il pas étrange qu'il choisisse le
réfugiés et les envoyer dans la nation han ?
329
00:40:39,030 --> 00:40:42,920
Il semble qu'il soit temps pour le prince
ju-mong doit quitter Buyeo.
330
00:40:45,090 --> 00:40:49,930
Qu'est-ce que cela a à voir avec
les réfugiés vont-ils vers la nation han ?
331
00:40:51,850 --> 00:40:53,090
Alors seo-non.
332
00:40:54,030 --> 00:40:55,070
Oui.
333
00:40:55,670 --> 00:40:59,530
Ju-mong est le fils de Hae Mo-su.
334
00:41:00,660 --> 00:41:05,970
La nation Han est l'ennemi
de hae mo-su et ju-mong.
335
00:41:06,430 --> 00:41:09,530
Il n'enverra pas les réfugiés au han.
336
00:41:11,080 --> 00:41:14,880
Il doit avoir un autre plan.
337
00:41:23,590 --> 00:41:30,780
Il va vivre à Gyehru,
alors s'il vous plaît, soyez gentil avec lui.
338
00:41:33,420 --> 00:41:35,550
J'ai entendu dire que tu es un homme fort.
339
00:41:35,630 --> 00:41:39,080
Oui, je suis fort.
340
00:41:39,860 --> 00:41:43,910
Surveillez ensuite le voyage des marchands.
341
00:41:44,220 --> 00:41:49,570
Je ferai de mon mieux.
342
00:43:12,570 --> 00:43:14,770
Votre Altesse.
343
00:43:15,030 --> 00:43:17,850
Comment as-tu pu nous faire ça ?
344
00:43:18,940 --> 00:43:24,720
Votre Altesse, comment pourriez-vous penser à
nous envoyer comme esclaves dans la nation Han ?
345
00:43:30,870 --> 00:43:36,650
Le général Hae Mo-su serait très contrarié.
346
00:43:38,180 --> 00:43:39,770
Fermez-la!
347
00:43:41,850 --> 00:43:43,280
Emportez-les.
348
00:43:43,370 --> 00:43:44,530
Oui!
349
00:44:31,710 --> 00:44:34,390
Comment ça se passe avec la question des réfugiés ?
350
00:44:34,710 --> 00:44:36,820
Ju-mong va très bien.
351
00:44:37,290 --> 00:44:43,100
J'ai entendu ça,
mais il a tellement changé que je me sens mal à l'aise.
352
00:44:44,370 --> 00:44:46,260
Ne t'inquiète pas
353
00:44:46,410 --> 00:44:49,290
il m'est très fidèle.
354
00:44:49,680 --> 00:44:52,420
Je ne doute plus de lui.
355
00:44:53,620 --> 00:44:59,270
C'est une chance que je n'ai pas envoyé
à la nation han en otage.
356
00:45:00,070 --> 00:45:08,070
Les gens en veulent au gouvernement à ce sujet
mais heureusement, c'est dirigé vers Ju-mong.
357
00:45:10,880 --> 00:45:16,800
Le prince Ju-mong agit comme un
bouclier pour son altesse royale.
358
00:45:17,810 --> 00:45:21,450
Oui,
Ju-mong ne se soucie pas de ce que disent les gens.
359
00:45:21,480 --> 00:45:24,300
Il travaille dur pour moi.
360
00:45:25,270 --> 00:45:28,900
Vous n'avez plus besoin de douter de lui.
361
00:45:45,730 --> 00:45:48,060
Votre Majesté, Ju-mong est là.
362
00:45:49,180 --> 00:45:50,490
Entrez.
363
00:45:59,200 --> 00:46:00,320
Asseyez-vous.
364
00:46:07,690 --> 00:46:10,940
Vous avez un plan ?
365
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Oui.
366
00:46:13,250 --> 00:46:14,490
Dites-moi.
367
00:46:15,470 --> 00:46:19,260
Je laisserai Buyeo avec les réfugiés.
368
00:46:21,050 --> 00:46:23,000
Est-il possible?
369
00:46:23,510 --> 00:46:25,570
Dae-so me fait confiance.
370
00:46:25,730 --> 00:46:27,500
Ce ne sera pas une tâche difficile.
371
00:46:28,940 --> 00:46:31,720
Où irais-tu ?
372
00:46:32,900 --> 00:46:35,350
Je n'ai pas décidé.
373
00:46:36,360 --> 00:46:40,910
Je trouverai un endroit où
Dae-donc je ne peux pas me joindre.
374
00:46:41,220 --> 00:46:45,810
Je vais établir un site et former une armée que je
appellera l'armée da-mul pour pouvoir combattre les han.
375
00:46:51,500 --> 00:46:52,510
Votre Majesté.
376
00:46:54,280 --> 00:46:55,790
S'il vous plaît aidez-moi.
377
00:47:01,450 --> 00:47:02,720
Je comprends.
378
00:47:04,690 --> 00:47:09,320
C'est pour cette raison que vous avez rassemblé les réfugiés ?
379
00:47:09,510 --> 00:47:10,510
Oui.
380
00:47:11,900 --> 00:47:15,800
Dae-so a utilisé son armée pour m'aider.
381
00:47:17,060 --> 00:47:21,650
Mère, sois prête à partir avec moi.
382
00:47:28,920 --> 00:47:30,160
Qu'est-ce qui ne va pas?
383
00:47:32,320 --> 00:47:37,170
Comment puis-je quitter sa majesté,
qui a tout perdu ?
384
00:47:42,130 --> 00:47:43,280
Mère,
385
00:47:45,220 --> 00:47:51,580
si tu restes ici,
Dae-donc ne te protégera pas.
386
00:47:52,760 --> 00:47:58,310
Si tu restes ici,
il me sera très difficile de partir.
387
00:48:21,720 --> 00:48:22,720
Ma dame.
388
00:48:26,630 --> 00:48:27,630
Je...
389
00:48:29,790 --> 00:48:31,690
Je quitterai Buyeo bientôt.
390
00:48:38,010 --> 00:48:43,250
Je prendrai les réfugiés et je ne reviendrai pas.
391
00:48:43,850 --> 00:48:46,820
Sa majesté et sa mère le savent-elles ?
392
00:48:49,180 --> 00:48:50,500
Je leur ai dit.
393
00:48:52,930 --> 00:48:54,910
Nous partirons aussi bientôt,
394
00:48:55,140 --> 00:48:58,530
donc tu dois être prêt.
395
00:49:19,070 --> 00:49:19,820
Impair.
396
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
Juste une minute.
397
00:49:22,810 --> 00:49:23,850
Même.
398
00:49:29,980 --> 00:49:31,360
C'est bizarre !
399
00:49:34,110 --> 00:49:35,790
Je suis vraiment désolé.
400
00:49:40,220 --> 00:49:42,110
Vous avez triché.
401
00:50:03,370 --> 00:50:05,190
Arrêt!
402
00:50:17,700 --> 00:50:19,080
Partir.
403
00:50:31,870 --> 00:50:32,940
J'ai besoin de te parler.
404
00:50:36,540 --> 00:50:39,960
Nous n'avons rien à vous dire.
405
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
Allons-y.
406
00:50:43,700 --> 00:50:45,260
Oh-yi, mari.
407
00:50:50,140 --> 00:50:51,980
J'ai besoin de votre aide.
408
00:51:00,880 --> 00:51:06,070
Vraiment, tu vas partir
buyeo avec les réfugiés.
409
00:51:07,480 --> 00:51:10,330
Je sais que tu es très contrarié.
410
00:51:10,500 --> 00:51:14,150
Je ne voulais pas que tu fasses ce sale boulot.
411
00:51:15,770 --> 00:51:16,950
Votre Altesse.
412
00:51:19,530 --> 00:51:23,290
S'il n'est pas trop tard, aide-moi.
413
00:51:23,590 --> 00:51:27,080
Sans vous, je ne peux pas réussir.
414
00:51:28,930 --> 00:51:33,440
Avec notre stupidité, nous ne vous faisions pas confiance.
415
00:51:33,990 --> 00:51:35,230
Je suis désolé.
416
00:51:39,250 --> 00:51:41,230
Où est Hyeop-Bo ?
417
00:51:41,550 --> 00:51:45,060
Il est allé à Gyehru.
418
00:51:46,540 --> 00:51:50,830
Nous n'avons pas beaucoup de temps,
envoyer quelqu'un pour le ramener.
419
00:51:51,820 --> 00:51:52,910
Oui.
420
00:52:00,070 --> 00:52:02,420
Êtes-vous prêt à partir ?
421
00:52:06,650 --> 00:52:10,100
Je rassemble davantage de réfugiés.
422
00:52:10,900 --> 00:52:18,850
Je le dirai à Dae-donc j'extraderai les réfugiés,
mais une fois que nous n'aurons plus buyeo, nous suivrons notre propre chemin.
423
00:52:22,780 --> 00:52:27,000
Dae-so te donnerait ça
responsabilité de l’extradition ?
424
00:52:28,940 --> 00:52:32,990
A cet effet,
J'ai fait tout ce qu'il m'a demandé.
425
00:52:33,760 --> 00:52:39,120
Il ne doutera pas de moi,
j'espère donc qu'il acceptera ma demande.
426
00:52:50,010 --> 00:52:51,010
Votre Majesté.
427
00:52:52,730 --> 00:52:57,480
J'ai autre chose à te parler.
428
00:53:04,340 --> 00:53:06,480
Tu parles de dame yoo-hwa ?
429
00:53:10,120 --> 00:53:11,120
Je suis désolé.
430
00:53:12,760 --> 00:53:19,360
Ma mère ne pourrait pas
pour te dire qu'elle s'en va.
431
00:53:22,760 --> 00:53:28,320
Pardonnez-moi de vous demander ça.
432
00:53:47,570 --> 00:53:52,000
Emmène-la avec toi et pars.
433
00:54:24,340 --> 00:54:25,610
Tu m'as appelé ?
434
00:54:27,210 --> 00:54:28,440
Asseyez-vous.
435
00:54:36,210 --> 00:54:40,110
Votre majesté,
vous n'êtes pas encore complètement rétabli.
436
00:54:40,340 --> 00:54:42,350
Essayez de ne pas trop boire.
437
00:54:46,380 --> 00:54:48,530
Je bois légèrement.
438
00:54:48,620 --> 00:54:50,210
Ne sois pas trop dur avec moi.
439
00:54:54,320 --> 00:54:55,740
Ma dame.
440
00:54:56,850 --> 00:54:57,850
Oui.
441
00:54:58,660 --> 00:55:01,300
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques décennies.
442
00:55:01,670 --> 00:55:03,810
Vous avez traversé tellement de difficultés.
443
00:55:08,770 --> 00:55:16,770
Votre père et tout votre clan ont été tués.
444
00:55:19,130 --> 00:55:24,090
Tu as rencontré Hae Mo-Su il y a 20 ans
après que tu l'aies cru mort.
445
00:55:24,320 --> 00:55:28,690
Puis peu après toi
a dû lui offrir des funérailles.
446
00:55:30,200 --> 00:55:36,990
Contre la reine et Dae-so, tu avais
tellement d'humiliation pour assurer la sécurité de Ju-mong.
447
00:55:37,810 --> 00:55:41,960
J'imagine à quel point c'était terrible pour toi.
448
00:55:44,140 --> 00:55:45,330
Votre majesté,
449
00:55:45,740 --> 00:55:48,490
pourquoi es-tu soudainement
parler de telles choses ?
450
00:55:50,040 --> 00:55:58,040
Après avoir enduré tous ces jours,
il est temps de vivre confortablement.
451
00:56:00,580 --> 00:56:06,010
Je ne pouvais rien faire pour toi.
452
00:56:06,840 --> 00:56:13,190
Je suis devenu un tel fardeau pour toi.
453
00:56:16,030 --> 00:56:17,570
Votre Majesté.
454
00:56:19,750 --> 00:56:25,610
J'ai renvoyé Hae Mo-Su,
qui était mon ami de toujours.
455
00:56:27,060 --> 00:56:31,820
Je ne pouvais pas te garder et
Ju-mong est très heureux non plus.
456
00:56:33,050 --> 00:56:34,910
Pardonne-moi.
457
00:56:42,390 --> 00:56:47,330
Quitte Buyeo avec Ju-mong.
458
00:56:49,900 --> 00:56:51,210
Votre Majesté.
459
00:56:52,040 --> 00:56:56,670
Si tu restes ici,
tu seras en danger.
460
00:56:58,590 --> 00:57:02,800
Votre majesté, je ne peux pas vous quitter.
461
00:57:03,690 --> 00:57:08,110
Je resterai avec toi et si je meurs,
Je mourrai à tes côtés.
462
00:57:08,590 --> 00:57:09,970
Ma dame...
463
00:57:10,850 --> 00:57:18,850
Ju-mong ne peut pas quitter Buyeo
si tu ne viens pas avec lui.
464
00:57:22,080 --> 00:57:27,950
Ju-mong a yesoya,
ses frères adoptifs et les réfugiés.
465
00:57:28,210 --> 00:57:31,550
Mais si je te quitte,
466
00:57:31,740 --> 00:57:33,810
tu n'as personne.
467
00:57:39,610 --> 00:57:40,670
Ma dame.
468
00:58:07,230 --> 00:58:11,920
Je t'ai dit qu'il devait y avoir autre chose.
469
00:58:12,350 --> 00:58:18,220
Au moins, il aurait dû nous le dire.
470
00:58:19,080 --> 00:58:21,500
Je n'aime pas ça.
471
00:58:21,630 --> 00:58:24,800
Comprenez-le. C'était tellement
important de garder cela secret.
472
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
D'accord.
473
00:58:26,340 --> 00:58:29,620
Mu-duek part aussi ?
474
00:58:30,010 --> 00:58:31,380
Idiot.
475
00:58:31,460 --> 00:58:37,750
Bien sûr qu'elle le fait !
476
00:58:38,510 --> 00:58:40,800
Où a-t-il dit qu'il allait ?
477
00:58:41,510 --> 00:58:43,430
Il ne nous l'a pas encore dit.
478
00:58:43,650 --> 00:58:48,290
Pourquoi s'inquiéter ? Je suis sûr qu'il a un plan.
479
00:58:48,410 --> 00:58:52,560
Bien sûr. Il a toujours un plan.
480
00:58:53,660 --> 00:58:57,280
Vous devez vous préparer.
Nous partirons bientôt.
481
00:58:57,680 --> 00:58:59,170
Ne t'inquiète pas.
482
00:58:59,660 --> 00:59:03,730
je vais prendre le secret de
l'épée puissante avec moi.
483
00:59:15,370 --> 00:59:20,130
J'allais m'installer ici,
484
00:59:20,220 --> 00:59:23,980
mais oh-yi et Mari m'ont rappelé.
485
00:59:24,070 --> 00:59:26,750
Quelque chose a dû se passer.
486
00:59:28,370 --> 00:59:30,390
Prends soin de toi.
487
00:59:31,770 --> 00:59:33,170
Oui.
488
00:59:35,550 --> 00:59:41,210
Sa-yong, si ce n'est pas grave,
alors je reviendrai tout de suite, alors fais attention.
489
00:59:51,690 --> 00:59:53,430
Entrez.
490
01:00:08,670 --> 01:00:11,190
Organiser une réunion des managers.
491
01:00:11,520 --> 01:00:13,120
Quel est le problème?
492
01:00:13,970 --> 01:00:19,280
Song-Yang veut que nous payions des impôts à Buyeo.
493
01:00:31,290 --> 01:00:34,270
Que veulent-ils que nous envoyions ?
494
01:00:34,720 --> 01:00:40,150
200 chevaux, 500 rouleaux de soie,
grain et fourrure de tigre.
495
01:00:40,270 --> 01:00:42,160
Ces salauds !
496
01:00:43,540 --> 01:00:47,070
Ils veulent que nous soyons détruits ?
497
01:00:47,970 --> 01:00:52,080
Il nous est impossible de
rassembler tout ça avec notre situation.
498
01:00:55,440 --> 01:00:58,620
Il sait que nous ne pouvons pas obtenir tout cela.
499
01:00:59,300 --> 01:01:02,350
Il doit en avoir un autre
raison pour laquelle nous faisons cela.
500
01:01:02,640 --> 01:01:04,180
Il cherche un moyen de nous détruire.
501
01:01:04,810 --> 01:01:07,260
Il veut une excuse.
502
01:01:07,460 --> 01:01:13,890
Si cela ne réussit pas,
il essaiera de nous détruire d'une autre manière.
503
01:01:17,170 --> 01:01:21,580
Écrivez Song-Yang pour dire que nous ne pouvons pas faire ça.
504
01:01:22,140 --> 01:01:25,570
Ce n'est pas sage d'aller contre lui.
505
01:01:26,360 --> 01:01:32,360
Premier spectacle, nous nous préparons,
alors voyez ce qu'il dirait.
506
01:02:13,690 --> 01:02:20,170
Ce que Song-Yang veut, c'est
pour que gyehru fusionne avec biryu.
507
01:02:21,700 --> 01:02:26,190
Parce que nous ne pouvons pas préparer ces choses,
il ne peut pas nous demander de fusionner avec eux.
508
01:02:29,820 --> 01:02:34,950
Il vous cible.
509
01:02:41,930 --> 01:02:46,580
Yeon che-ryeong et elle
l'équipage retourne à Gyehru.
510
01:02:47,560 --> 01:02:53,590
Avec cette opportunité, je vais la saisir
seo-no déchu de son poste de chef.
511
01:02:55,710 --> 01:03:02,610
Le fils de Yeon Che-ryeong, Chan-soo,
deviendrait alors chef.
512
01:03:04,250 --> 01:03:09,940
Chef, je ferai ce que vous demandez.
513
01:03:25,240 --> 01:03:26,550
Na-ru.
514
01:03:27,280 --> 01:03:28,740
Oui, Votre Altesse.
515
01:03:31,980 --> 01:03:35,420
Vous pouvez arrêter de rassembler des réfugiés.
516
01:03:39,260 --> 01:03:40,350
Oui.
517
01:04:02,320 --> 01:04:04,490
J'ai entendu dire que tu travaillais dur.
518
01:04:07,340 --> 01:04:09,350
Je ne reçois que les ordres de Son Altesse Royale.
519
01:04:09,900 --> 01:04:14,850
Mon père serait également très heureux.
520
01:04:19,300 --> 01:04:23,200
Autrefois, tu faisais la guerre pour sauver les réfugiés,
521
01:04:23,330 --> 01:04:27,310
mais maintenant tu fais de gros efforts pour
envoyez-les comme esclaves à la nation Han.
522
01:04:27,380 --> 01:04:30,840
Je suis curieux de savoir ce qui vous a fait changer d'avis.
523
01:04:33,650 --> 01:04:38,020
C'était l'ordre de Dae-so et je l'ai suivi.
C'est tout.
524
01:04:50,210 --> 01:04:51,590
Hao-chen.
525
01:04:52,780 --> 01:04:53,780
Oui.
526
01:04:54,990 --> 01:04:58,130
Cela me dérange.
527
01:04:58,630 --> 01:05:01,820
Regardez le prince Ju-mong.
528
01:05:02,440 --> 01:05:03,530
Je comprends.
529
01:05:10,970 --> 01:05:11,970
Votre Altesse Royale.
530
01:05:12,000 --> 01:05:13,540
Accueillir.
531
01:05:16,700 --> 01:05:20,590
Nous avons rassemblé tous les réfugiés possibles.
532
01:05:21,130 --> 01:05:22,540
Bon travail.
533
01:05:22,630 --> 01:05:26,260
Ensuite, nous devons nous préparer à
envoyer les réfugiés à Hyeon-To City.
534
01:05:27,160 --> 01:05:28,220
Votre Altesse Royale.
535
01:05:29,520 --> 01:05:30,670
Dis-le.
536
01:05:31,940 --> 01:05:35,240
Je veux en finir avec cette affaire.
537
01:05:36,550 --> 01:05:40,380
Donnez-moi un ordre d'extradition
les réfugiés à Hyeon-To City.
538
01:05:41,750 --> 01:05:44,280
Vous avez travaillé dur.
539
01:05:44,470 --> 01:05:47,700
Je peux confier ce travail à
na-ru pour que tu puisses te reposer.
540
01:05:49,080 --> 01:05:55,850
C'est bon. J'ai commencé et je veux le terminer.
Je veux vous montrer ma loyauté.
541
01:05:59,640 --> 01:06:03,150
Si c'est ce que tu veux,
allez-y et faites-le.
542
01:06:04,670 --> 01:06:06,130
Oui, Votre Altesse Royale.
543
01:06:26,260 --> 01:06:28,060
Nous sommes tous prêts
544
01:06:28,760 --> 01:06:30,250
nous pouvons partir maintenant
545
01:06:30,330 --> 01:06:33,270
tout est fait selon
au plan de Votre Altesse
546
01:06:33,330 --> 01:06:35,960
il y a un moyen de mobiliser les troupes
547
01:06:36,040 --> 01:06:39,800
bon, je ne partirai pas
548
01:06:40,240 --> 01:06:41,500
l'oiseau à trois pattes...
549
01:06:41,580 --> 01:06:44,440
Ne restera pas au dessus du ciel de buyeo
550
01:06:46,080 --> 01:06:48,610
il faut qu'il quitte le soleil de buyeo...
551
01:06:48,680 --> 01:06:51,950
Et s'envoler vers...
552
01:06:52,020 --> 01:06:54,350
Un monde plus grand
553
01:06:54,420 --> 01:06:57,580
Jumong va quitter Buyeo...
554
01:06:58,090 --> 01:07:00,420
Pour construire une nouvelle nation
555
01:07:00,890 --> 01:07:04,160
l'endroit où l'oiseau à trois pattes...
556
01:07:04,230 --> 01:07:05,430
Se repose pour faire son nid...
557
01:07:06,030 --> 01:07:09,440
Sera là où le prince
Jumong construit une nouvelle nation
558
01:07:10,240 --> 01:07:14,300
et c'est la nation
de l'oiseau à trois pattes