1
00:00:00,740 --> 00:00:04,970
Présenté par jss
parmi l'équipe de remplacement.
2
00:00:50,080 --> 00:00:53,040
Le pays des Hans est vaste.
3
00:00:53,120 --> 00:00:57,820
Je veux que tu partes et
apprenez tout ce que vous pouvez.
4
00:00:58,060 --> 00:01:02,450
Quand tu reviendras, je le ferai
vous donne une position élevée.
5
00:01:12,100 --> 00:01:16,670
La vérité est que je ne peux pas te faire entièrement confiance,
6
00:01:17,050 --> 00:01:22,120
mais si tu acceptes ça
mission, je peux développer cette confiance.
7
00:01:24,970 --> 00:01:32,970
Quand tu seras là, je prendrai bien soin
de dame yoo-hwa et de ceux dont vous prenez soin.
8
00:01:35,390 --> 00:01:38,960
Accepterez-vous ma demande ?
9
00:01:51,590 --> 00:01:53,300
Que dis-tu ?
10
00:01:53,630 --> 00:01:57,290
Vous me dites que le prince Ju-mong est
aller aux Hans comme traité de paix ?
11
00:01:57,700 --> 00:02:03,810
Ce n'est pas totalement décidé
mais cela semble probable.
12
00:02:03,880 --> 00:02:08,390
Incroyable... il a donné le spécial
l'épée entre les mains du prince Dae-so
13
00:02:08,620 --> 00:02:13,070
et maintenant il va comme
un traité de paix pour lui ?
14
00:02:13,170 --> 00:02:19,390
Non, il ne doit pas y aller ! Il ne faut pas qu'il s'en aille !
15
00:02:19,450 --> 00:02:26,160
La raison pour laquelle le prince Ju-mong est
faire ce que le prince dae-so veut
16
00:02:26,290 --> 00:02:29,230
est de préserver la sécurité des
le roi et la dame yoo-hwa.
17
00:02:29,310 --> 00:02:33,350
Le prince Jumong endure l'humiliation.
18
00:02:33,460 --> 00:02:37,220
Rien ne changera.
19
00:02:38,650 --> 00:02:43,680
Non... non... non...
20
00:02:55,360 --> 00:02:57,980
Mademoiselle, le prince Ju-mong arrive.
21
00:03:08,910 --> 00:03:10,650
Pourquoi es-tu ici ?
22
00:03:13,270 --> 00:03:16,940
Je suis ici pour prendre l'air.
23
00:03:18,060 --> 00:03:21,160
Quelque chose vous inquiète ?
24
00:03:24,320 --> 00:03:27,800
J'ai entendu dire que tu allais
aux mains comme traité de paix.
25
00:03:27,900 --> 00:03:31,700
Est-ce vrai ?
26
00:03:38,270 --> 00:03:42,090
Oui,
Je viens juste de rencontrer frère Dae-so.
27
00:03:42,760 --> 00:03:46,720
Il a fait une demande
28
00:03:48,270 --> 00:03:53,770
mais cela ressemblait à un ordre.
29
00:04:01,280 --> 00:04:08,960
Si je n'y vais pas, le roi, ma mère,
et même toi, tu seras en grand danger.
30
00:04:12,510 --> 00:04:18,120
N'hésitez pas
pour prendre la décision.
31
00:04:20,120 --> 00:04:23,750
Je suis prêt à quitter Buyeo.
32
00:04:24,660 --> 00:04:29,720
Non, je veux que tu restes dans buyeo
33
00:04:29,790 --> 00:04:34,640
et je te remercierai de m'avoir sauvé la vie.
34
00:04:38,620 --> 00:04:45,310
Je suis juste désolé de ne pas l'avoir été
capable de tout faire pour vous.
35
00:04:50,190 --> 00:04:54,970
Même si je suis au pays des Hans,
36
00:04:55,100 --> 00:04:59,620
Je veillerai à ce que vous soyez en sécurité ici.
37
00:05:15,630 --> 00:05:16,910
Ce qui s'est passé?
38
00:05:17,680 --> 00:05:21,960
Le prince Dae-so a décidé d'envoyer quelqu'un.
39
00:05:27,780 --> 00:05:31,960
S'il y a quelqu'un qui s'y oppose,
s'il vous plaît, parlez.
40
00:05:32,050 --> 00:05:34,820
Je vais avoir une conversation avec lui.
41
00:05:36,890 --> 00:05:39,140
Non, pas moi.
42
00:05:39,500 --> 00:05:44,520
Si le prince le veut,
il n'y a plus rien à dire.
43
00:06:00,420 --> 00:06:04,260
Qui le prince Dae-so enverra-t-il ?
44
00:06:05,500 --> 00:06:08,670
Bien sûr, ce sera le prince Ju-mong.
45
00:06:10,430 --> 00:06:14,080
Le prince Ju-mong ne devrait pas y aller.
46
00:06:15,230 --> 00:06:17,790
Que veux-tu dire?
47
00:06:18,180 --> 00:06:21,650
Si le prince Ju-mong ne part pas,
Selon vous, qui devrait y aller ?
48
00:06:23,370 --> 00:06:29,300
Vous ne devez pas envoyer le prince Ju-mong.
49
00:06:29,590 --> 00:06:34,640
Tu dois garder le prince
ju-mong à tes côtés.
50
00:06:37,220 --> 00:06:40,420
Je n'y ai pas pensé.
51
00:06:41,380 --> 00:06:45,700
Mais qui vais-je envoyer alors ?
52
00:06:47,420 --> 00:06:50,040
Vous devez envoyer le prince Young-po.
53
00:06:50,560 --> 00:06:56,090
Le prince Young-Po n'a rien à faire.
54
00:06:57,100 --> 00:07:02,360
Si vous l'envoyez,
vous soulagerez un de vos problèmes.
55
00:07:04,990 --> 00:07:07,790
Pensez-vous que la reine permettra cela ?
56
00:07:09,030 --> 00:07:10,620
Votre Altesse Royale,
57
00:07:10,750 --> 00:07:17,510
si tu veux être le roi dans le futur, tu
doit briser les barrières de la reine.
58
00:07:26,540 --> 00:07:31,950
Ça doit être agréable ça
tout s'arrange.
59
00:07:32,870 --> 00:07:37,690
Oui, quels soucis aurais-je
si ça continue comme ça ?
60
00:07:39,010 --> 00:07:44,690
C'est comme si c'était un gros fardeau
a finalement été levée.
61
00:07:45,130 --> 00:07:49,760
Sa Majesté semble aller mieux.
62
00:07:50,270 --> 00:07:53,560
Il est peut-être temps pour le prince
dae-so pour devenir prince héritier.
63
00:07:54,270 --> 00:07:56,120
Que veux-tu dire?
64
00:07:56,570 --> 00:07:58,730
Dae-so a déjà tout le pouvoir.
65
00:07:58,820 --> 00:08:02,000
Pourquoi aurait-il besoin de
se précipiter pour prendre le trône ?
66
00:08:02,460 --> 00:08:06,480
Êtes-vous en train de dire,
tu veux que sa majesté reprenne le pouvoir ?
67
00:08:07,810 --> 00:08:10,820
Votre Majesté, ce n'est pas ce que je voulais dire...
68
00:08:11,900 --> 00:08:14,990
Votre Majesté, ne vous méprenez pas.
69
00:08:15,450 --> 00:08:20,880
Nous faisons de notre mieux.
70
00:08:20,970 --> 00:08:25,670
Oui, Votre Majesté,
nous faisons de notre mieux.
71
00:08:29,740 --> 00:08:32,210
Votre Majesté! Nous avons un problème !
72
00:08:32,510 --> 00:08:33,550
Qu'est-ce que c'est?
73
00:08:40,370 --> 00:08:41,370
Quoi?!
74
00:08:45,680 --> 00:08:46,830
Frère!
75
00:08:49,240 --> 00:08:50,710
Je suis content que tu sois venu.
76
00:08:50,780 --> 00:08:51,850
Asseyez-vous.
77
00:08:54,880 --> 00:08:58,910
Tu décides vraiment de m'envoyer là-bas ?
78
00:09:00,120 --> 00:09:04,070
Young-po... c'est une excellente opportunité.
79
00:09:05,820 --> 00:09:10,400
Ne penses-tu pas que ce sera un
c'est du gaspillage de le donner à Ju-mong ?
80
00:09:12,050 --> 00:09:13,920
Je veux que tu partes.
81
00:09:14,020 --> 00:09:17,670
Si tu pars,
Je te donnerai le poste que tu veux.
82
00:09:18,630 --> 00:09:22,100
Si c'est une si belle opportunité,
pourquoi tu n'y vas pas ?
83
00:09:23,660 --> 00:09:24,810
Quoi?
84
00:09:25,280 --> 00:09:27,510
Je n'ai rien à craindre.
85
00:09:27,650 --> 00:09:30,600
Je suis même allé en prison.
86
00:09:31,580 --> 00:09:34,970
Je n'y vais pas.
87
00:09:35,210 --> 00:09:36,350
Espèce de canaille...
88
00:09:36,740 --> 00:09:38,220
Que faites-vous tous les deux ?!
89
00:09:45,650 --> 00:09:47,896
Dans cette situation, vous aurez besoin
faire plus que s'entraider.
90
00:09:47,920 --> 00:09:51,130
Pourtant, vous vous battez avec chacun
l'autre sur chaque petite affaire !
91
00:09:51,820 --> 00:09:57,120
Mère, frère Dae-so essaie
pour m'envoyer comme traité de paix.
92
00:09:57,390 --> 00:09:59,660
Comment est-ce possible ?
93
00:10:01,990 --> 00:10:02,990
Dae-donc...
94
00:10:06,320 --> 00:10:10,410
Je sais que tu as une raison,
95
00:10:10,510 --> 00:10:12,820
mais vous ne pouvez pas envoyer young-po.
96
00:10:12,880 --> 00:10:13,450
Mère...
97
00:10:13,510 --> 00:10:15,520
Il n'est pas nécessaire de parler davantage
98
00:10:15,690 --> 00:10:19,340
si tu envoies Young-po, ça me tuera.
99
00:10:26,080 --> 00:10:27,230
Mère.
100
00:10:27,780 --> 00:10:28,830
C'est bon.
101
00:10:29,710 --> 00:10:32,120
tu n'iras pas
102
00:10:32,560 --> 00:10:33,740
alors reste calme.
103
00:10:51,420 --> 00:10:52,320
Donnez-moi l'épée.
104
00:10:52,380 --> 00:10:53,090
Quoi?
105
00:10:53,180 --> 00:10:54,900
J'ai dit, donne-moi l'épée !!!
106
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Votre Altesse...
107
00:11:08,650 --> 00:11:10,160
Premier ministre !
108
00:11:10,920 --> 00:11:13,640
Monsieur le Premier ministre, avez-vous suggéré
que j'y vais comme un traité de paix ?
109
00:11:14,410 --> 00:11:15,520
Oui.
110
00:11:18,940 --> 00:11:22,730
Pour quelle raison
vous suggérez une telle chose ?!
111
00:11:24,570 --> 00:11:26,840
C'était pour toi.
112
00:11:27,370 --> 00:11:28,830
Pour moi?
113
00:11:30,640 --> 00:11:33,790
Vous avez besoin d'un changement maintenant.
114
00:11:34,370 --> 00:11:40,520
Si vous allez à Chang'an pour expérimenter et
apprenez de nouvelles choses, vous serez plus mature.
115
00:11:40,630 --> 00:11:42,100
Fermez-la!
116
00:11:42,320 --> 00:11:43,950
Plus mature ?
117
00:11:44,360 --> 00:11:48,560
Est-ce que j'ai l'air stupide à vos yeux ?
118
00:11:49,930 --> 00:11:55,490
j'ai autant d'expérience
en tant que frère dae-so !
119
00:12:06,260 --> 00:12:07,330
Sois prudent.
120
00:12:08,140 --> 00:12:13,640
Si quelqu'un me sous-estime,
ils paieront le prix de leur négligence.
121
00:12:22,100 --> 00:12:23,340
Premier ministre,
122
00:12:23,450 --> 00:12:26,790
tu ne penses pas que le prince Young-po
va faire quelque chose d'horrible ?
123
00:12:26,880 --> 00:12:29,900
Oui, avec sa personnalité...
124
00:12:30,100 --> 00:12:32,420
C'est probable.
125
00:12:33,690 --> 00:12:35,980
Ne t'inquiète pas.
126
00:12:36,170 --> 00:12:40,900
Il n'a pas les compétences
ou la connaissance pour faire n'importe quoi.
127
00:12:45,970 --> 00:12:50,910
Avec les pouvoirs de sa majesté,
ils ont décidé d'envoyer le prince Ju-mong.
128
00:12:56,760 --> 00:12:59,950
Votre dame, qu'allons-nous faire ?
129
00:13:01,650 --> 00:13:03,680
Je comprends. Maintenant, vas-y.
130
00:13:25,290 --> 00:13:27,620
Y a-t-il quelque chose qui vous inquiète ?
131
00:13:32,260 --> 00:13:33,440
Qu'est-ce que c'est?
132
00:13:35,680 --> 00:13:37,230
Votre Majesté.
133
00:13:37,370 --> 00:13:41,190
Le prince dae-so va envoyer
ju-mong aux Hans comme traité de paix.
134
00:13:45,080 --> 00:13:46,170
Traité de paix?
135
00:13:47,150 --> 00:13:53,780
Les Hans veulent la paix
traité pour la bataille passée.
136
00:14:00,420 --> 00:14:02,110
Song-ju, tu es dehors ?
137
00:14:07,910 --> 00:14:09,500
Est-ce que tu me cherchais ?
138
00:14:10,530 --> 00:14:15,720
Dis à Dae-so de venir ici.
139
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
Oui.
140
00:14:25,010 --> 00:14:26,440
Qu'a dit Ju-mong ?
141
00:14:28,150 --> 00:14:30,330
Même s'il a demandé
que je lui laisse du temps,
142
00:14:30,420 --> 00:14:32,150
il sera difficile de refuser.
143
00:14:33,210 --> 00:14:38,920
Il saura que s'il refuse,
yoo-hwa sera en danger.
144
00:14:45,780 --> 00:14:49,560
Votre Altesse Royale,
sa majesté vous appelle.
145
00:14:53,060 --> 00:14:56,450
Cela a dû lui glisser dans les oreilles.
146
00:14:56,760 --> 00:14:59,730
Tu ne dois pas changer d'avis non
peu importe ce qu'il dit.
147
00:15:14,600 --> 00:15:16,480
M'avez-vous appelé, Votre Majesté ?
148
00:15:17,200 --> 00:15:22,790
Est-il vrai que vous envoyez
ju-mong aux Hans comme traité de paix ?
149
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
Oui
150
00:15:26,440 --> 00:15:32,680
même si je ne fais pas partie du
organe directeur, vous devriez me le faire savoir.
151
00:15:32,880 --> 00:15:36,450
Une fois que j'ai pris une décision,
J'allais te le dire.
152
00:15:38,050 --> 00:15:41,070
Alors, avez-vous pris une décision ?
153
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
Oui.
154
00:15:44,660 --> 00:15:45,970
Qu'est-ce que tu vas faire?
155
00:15:49,330 --> 00:15:51,400
Je vais envoyer un otage.
156
00:15:56,530 --> 00:16:00,460
N'as-tu aucun honneur ?
157
00:16:02,120 --> 00:16:05,560
Bien sûr, j'ai de l'honneur.
158
00:16:05,970 --> 00:16:08,830
Et pourtant tu es prêt à
envoyer un otage à Chang'an.
159
00:16:08,910 --> 00:16:14,250
Ferez-vous céder le buyeo aux hans ?
160
00:16:17,030 --> 00:16:21,450
Votre majesté,
ce n’est pas le moment de penser à l’honneur.
161
00:16:22,910 --> 00:16:28,650
Depuis la dernière bataille, les Hans
avons prévu une autre guerre avec nous.
162
00:16:30,780 --> 00:16:33,220
Pour mettre fin à la guerre,
163
00:16:33,290 --> 00:16:35,710
J'ai épousé quelqu'un que je n'aimais pas.
164
00:16:36,440 --> 00:16:43,790
Que puis-je faire pour arrêter cette guerre ?
165
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
Votre majesté...
166
00:16:48,650 --> 00:16:51,550
L'honneur ne peut pas arrêter cette guerre.
167
00:16:52,260 --> 00:16:56,510
je n'ai rien à faire
gagner à faire la guerre.
168
00:16:57,160 --> 00:17:00,690
Une fois que tu cèdes aux mains,
169
00:17:00,830 --> 00:17:03,570
ils demanderont autre chose.
170
00:17:04,450 --> 00:17:08,780
Tout en essayant d'éviter la guerre avec les Hans,
171
00:17:08,980 --> 00:17:12,220
tu continues à descendre,
172
00:17:12,310 --> 00:17:15,460
jusqu'à ce que vous n'ayez nulle part où aller.
173
00:17:18,180 --> 00:17:25,860
S’ils vous demandent d’abandonner Buyeo, le ferez-vous ?
174
00:17:27,490 --> 00:17:31,850
S'ils te demandent de leur donner ta vie,
tu veux ?
175
00:17:36,760 --> 00:17:44,760
Ne vois-tu pas le poignard caché
à l'intérieur du doux mot de bénéfice ?
176
00:17:46,140 --> 00:17:50,490
Ne me considérez pas comme un imbécile.
177
00:17:51,940 --> 00:17:56,430
Je vais essayer de fabriquer des épées solides
et protégez buyeo de toute menace.
178
00:17:58,600 --> 00:18:05,440
En fin de compte, personne ne menacera buyeo.
179
00:18:09,740 --> 00:18:12,020
Qui vas-tu envoyer ?
180
00:18:15,560 --> 00:18:17,820
Je vais envoyer Ju-mong.
181
00:18:32,380 --> 00:18:37,060
Si Ju-mong ne part pas,
Je vais le punir sévèrement.
182
00:18:40,210 --> 00:18:41,980
Votre majesté,
183
00:18:42,190 --> 00:18:45,740
tu m'as donné le high
position représentative.
184
00:18:46,560 --> 00:18:50,000
Veuillez faire confiance à mon jugement et à ma décision.
185
00:19:13,860 --> 00:19:15,690
Votre Majesté! Votre Majesté!
186
00:20:31,990 --> 00:20:33,060
Votre Altesse.
187
00:20:33,320 --> 00:20:35,090
Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?
188
00:20:35,520 --> 00:20:37,930
Non, ne vous inquiétez pas.
189
00:20:38,320 --> 00:20:43,350
Quand frère Dae-so est hors du palais,
nous le suivrons.
190
00:20:45,650 --> 00:20:47,170
Quand est-ce que ce sera ?
191
00:20:58,580 --> 00:21:02,560
Si vous faites une erreur, nous sommes tous les deux morts.
192
00:21:03,240 --> 00:21:06,420
Est-ce que tu comprends?
193
00:21:06,560 --> 00:21:12,350
Oui, je le sais déjà.
194
00:21:23,670 --> 00:21:30,440
Prince Young-Po et Do-Chi
comme s'ils préparaient quelque chose.
195
00:21:30,560 --> 00:21:34,790
Vraiment? Ne devrions-nous pas le dire au prince Ju-mong ?
196
00:21:36,540 --> 00:21:41,680
Disons-lui après
nous découvrons les détails.
197
00:22:11,730 --> 00:22:12,990
Juste ici !
198
00:22:14,850 --> 00:22:17,480
Avez-vous fouillé la région ?
199
00:22:17,570 --> 00:22:20,960
Oui, nous avons fouillé la zone à trois reprises.
200
00:22:23,220 --> 00:22:24,870
Es-tu venu ?
201
00:22:28,230 --> 00:22:30,270
Comment se déroule la planification ?
202
00:22:30,720 --> 00:22:33,100
Nous avons tout planifié,
203
00:22:33,310 --> 00:22:36,290
et nous attendons juste votre commande.
204
00:22:37,410 --> 00:22:40,280
Les soldats sont-ils fiables ?
205
00:22:41,880 --> 00:22:45,670
Nous n'avons choisi que les personnes compétentes.
206
00:22:46,100 --> 00:22:48,490
Ils vous attendent.
207
00:22:48,570 --> 00:22:49,950
Pourquoi n'allons-nous pas voir ?
208
00:23:21,860 --> 00:23:23,090
Alors, que pensez-vous d'eux ?
209
00:23:26,340 --> 00:23:28,290
Arrêtez la pratique !
210
00:23:36,000 --> 00:23:37,950
Donnez du respect à cet homme.
211
00:23:38,040 --> 00:23:40,330
C'est le prince jeune-po.
212
00:23:40,960 --> 00:23:42,130
Oui!
213
00:23:43,280 --> 00:23:47,500
Nous risquons nos vies pour vous,
prince jeune-po.
214
00:23:47,680 --> 00:23:49,810
Si vous voulez quelque chose, demandez-le.
215
00:24:06,300 --> 00:24:08,190
Continuez à pratiquer.
216
00:24:29,270 --> 00:24:31,800
Avez-vous eu une réponse de Ju-mong ?
217
00:24:33,150 --> 00:24:36,810
Il n'y a aucune issue,
donc il répondra bientôt.
218
00:24:38,350 --> 00:24:40,830
Parce que Ju-mong est toujours
soutenir la guerre contre les Hans,
219
00:24:40,910 --> 00:24:43,540
il va souffrir.
220
00:24:46,880 --> 00:24:48,590
Mon père
221
00:24:48,680 --> 00:24:51,320
a dit au tribunal que Ju-mong est
responsable du déclenchement de la guerre.
222
00:24:51,870 --> 00:24:55,520
Et qu'il contrecarre tout
relation entre han et buyeo.
223
00:24:55,810 --> 00:24:58,980
Il doit donc mourir.
224
00:25:01,520 --> 00:25:04,330
L'avez-vous suggéré vous-même ?
225
00:25:06,350 --> 00:25:08,930
Je ne te l'ai pas dit ?
226
00:25:09,560 --> 00:25:14,730
Je ne laisserai personne vous gêner.
227
00:25:25,700 --> 00:25:27,770
Connaissez-vous Yesoya?
228
00:25:29,390 --> 00:25:32,950
La fille han-baek que Ju-mong a amenée ?
229
00:25:33,080 --> 00:25:34,220
Oui.
230
00:25:35,650 --> 00:25:38,390
Avant d'envoyer Ju-mong à Chang'an,
231
00:25:38,480 --> 00:25:41,590
pourquoi n'organises-tu pas une cérémonie
du mariage pour Ju-mong et Yesoya ?
232
00:25:44,370 --> 00:25:49,760
Je suis sûr que le prince Ju-mong est toujours
a des sentiments pour tellement seo-non.
233
00:25:51,630 --> 00:25:53,750
Ne serait-ce pas intéressant ?
234
00:26:01,270 --> 00:26:03,940
Si le prince Ju-mong se marie,
235
00:26:04,050 --> 00:26:09,860
Je suis tellement curieux de savoir
comment seo-no se sentirait-il.
236
00:26:26,990 --> 00:26:28,450
Sa majesté vous cherche.
237
00:26:33,760 --> 00:26:35,850
Votre Majesté, c'est moi, Ju-mong.
238
00:26:36,490 --> 00:26:37,810
Entrez.
239
00:26:49,510 --> 00:26:51,020
M'as-tu appelé ?
240
00:26:52,300 --> 00:26:53,760
Ju-mong.
241
00:26:54,570 --> 00:26:55,860
Oui, Votre Majesté.
242
00:26:56,170 --> 00:26:59,350
Je sais que Dae-donc le veut
pour vous envoyer à Chang'an.
243
00:26:59,480 --> 00:27:03,230
Je veux que tu quittes buyeo
et ne pas aller aux mains.
244
00:27:08,420 --> 00:27:10,960
Sa majesté a pensé
à ce sujet depuis un moment,
245
00:27:11,040 --> 00:27:12,590
alors écoute-le.
246
00:27:18,040 --> 00:27:24,560
Même si je t'ai dit de faire profil bas
et éviter la confrontation avec Dae-so,
247
00:27:24,640 --> 00:27:28,210
mais aller chez les hans n'est pas bien.
248
00:27:30,660 --> 00:27:31,810
Votre Majesté.
249
00:27:33,160 --> 00:27:38,000
J'ai déjà décidé d'y aller.
250
00:27:40,760 --> 00:27:42,380
Qu'est-ce que tu dis?
251
00:27:42,470 --> 00:27:45,650
Tu ne sais pas quoi
ça t'arrivera si tu y vas ?
252
00:27:47,060 --> 00:27:48,160
Oui,
253
00:27:48,470 --> 00:27:52,540
mais si je n'y vais pas,
254
00:27:52,630 --> 00:27:56,570
votre majesté et votre mère sont peut-être en danger.
255
00:27:58,400 --> 00:28:01,130
Je n'ai rien à perdre.
256
00:28:01,280 --> 00:28:05,920
Dae-so perdra le pouvoir le moment venu.
257
00:28:07,250 --> 00:28:09,030
Attendez jusque-là.
258
00:28:10,630 --> 00:28:14,600
Comment puis-je ne pas connaître ta raison,
votre majesté ?
259
00:28:14,820 --> 00:28:20,060
Je préférerais aller à Chang'an et attendre.
260
00:28:20,920 --> 00:28:22,290
Votre majesté,
261
00:28:22,430 --> 00:28:26,440
Han est la plus grande menace de Buyeo.
262
00:28:26,730 --> 00:28:34,730
J'irai vers mon ennemi,
pour que je puisse tout apprendre sur eux.
263
00:28:42,160 --> 00:28:46,400
Je veillerai à revenir.
264
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
Ju-mong.
265
00:29:01,110 --> 00:29:02,200
Votre Altesse Royale
266
00:29:04,400 --> 00:29:06,060
bienvenue.
267
00:29:14,280 --> 00:29:16,950
Alors, vous avez décidé ?
268
00:29:19,340 --> 00:29:22,530
J'irai à Chang'an.
269
00:29:23,850 --> 00:29:25,600
Super!
270
00:29:25,860 --> 00:29:28,760
Je m'occuperai de tout.
271
00:29:29,450 --> 00:29:31,250
Si vous ressentez un inconfort
272
00:29:31,320 --> 00:29:32,950
envoyez simplement un message.
273
00:29:33,240 --> 00:29:37,780
je m'assurerai que tu
est traité comme un prince.
274
00:29:39,330 --> 00:29:42,730
Votre Altesse Royale, j'ai une demande.
275
00:29:43,440 --> 00:29:45,150
Demandez simplement.
276
00:29:45,560 --> 00:29:47,050
Comme promis,
277
00:29:47,650 --> 00:29:51,510
s'il te plaît, prends soin de lui
majesté et ma mère.
278
00:29:52,230 --> 00:29:58,070
Bien sûr, je m'en occuperai
dame yoo-hwa et sa majesté.
279
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Et,
280
00:30:01,910 --> 00:30:09,910
s'il te plaît, permets à Yesoya de
reste à l'intérieur du palais.
281
00:30:14,810 --> 00:30:21,390
Ju-mong,
pourquoi ne pas épouser Yesoya avant de partir ?
282
00:30:27,600 --> 00:30:32,670
Je ne me sens pas bien depuis que tu
va parcourir une grande distance.
283
00:30:33,930 --> 00:30:38,500
Si elle t'accompagne au han, tu ne le feras pas
soyez aussi seul et cela vous sera utile.
284
00:30:48,170 --> 00:30:54,220
Je sais que tu ne peux toujours pas oublier ça, seo-non.
285
00:30:55,850 --> 00:30:59,550
Une fois toi et moi avons eu un
conflit à propos de donc seo-non
286
00:30:59,670 --> 00:31:01,960
mais c'est fini maintenant.
287
00:31:03,710 --> 00:31:08,780
Toi aussi, oublie-la et marie-toi
quelqu'un qui va vous aider.
288
00:31:10,150 --> 00:31:12,160
Alors je serais heureux
pour te voir à l'aise.
289
00:31:46,490 --> 00:31:50,080
Votre Altesse,
J'ai une affaire urgente à vous dire.
290
00:31:53,080 --> 00:31:54,080
Asseyez-vous.
291
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
Qu'est-ce que c'est?
292
00:32:04,690 --> 00:32:09,370
Prince young-po et do-chi sont
entraînant secrètement de nombreux épéistes.
293
00:32:09,440 --> 00:32:11,860
Ils préparent sûrement quelque chose de grand.
294
00:32:14,760 --> 00:32:20,190
Ils sont nombreux et leurs compétences sont grandes.
295
00:32:20,530 --> 00:32:28,320
De toute évidence, ils prévoient de faire du mal
quelqu'un mais c'est difficile de dire qui.
296
00:32:28,430 --> 00:32:32,160
Pendant un moment, nous y avons pensé
pourrait être contre le prince Dae-so,
297
00:32:32,230 --> 00:32:37,340
mais il a tellement de pouvoir que ça le ferait
c'est comme frapper un rocher avec un œuf.
298
00:32:46,620 --> 00:32:48,380
C'est absurde !
299
00:32:49,200 --> 00:32:52,240
Sa majesté va mieux.
300
00:32:52,850 --> 00:32:56,940
Dae-so a dit qu'il s'occuperait de
le pays jusqu'à ce que le roi s'améliore.
301
00:32:57,510 --> 00:32:59,600
Mais Dae-so n'a pas
aucune intention de le faire.
302
00:32:59,770 --> 00:33:02,610
Ceci n'est pas pour buyeo.
303
00:33:03,550 --> 00:33:05,910
Dae-so réalisera son ambition.
304
00:33:09,030 --> 00:33:10,750
Je ne le laisserai pas faire ça.
305
00:33:19,320 --> 00:33:21,270
Où vas-tu ?
306
00:33:22,120 --> 00:33:23,510
J'ai quelque chose à régler.
307
00:33:23,590 --> 00:33:24,800
Attendez-moi.
308
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Frère, j'ai quelque chose à te dire.
309
00:33:46,200 --> 00:33:47,290
Restez à l'écart pour le moment.
310
00:33:50,540 --> 00:33:53,750
J'ai entendu dire que tu avais accepté d'aller à Chang'an.
311
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Oui.
312
00:33:58,460 --> 00:33:59,490
Regardez-vous.
313
00:34:00,010 --> 00:34:02,880
Vous ne m'avez pas écouté.
314
00:34:03,510 --> 00:34:06,270
Qu’est-ce que vous gagnez à cela ?
315
00:34:09,280 --> 00:34:13,710
Peu importe à quel point vous êtes fidèle à Dae-so,
penses-tu qu'il t'acceptera vraiment ?
316
00:34:15,220 --> 00:34:17,000
Si tu m'écoutais,
317
00:34:17,150 --> 00:34:19,180
tu n'aurais pas cette humiliation.
318
00:34:21,230 --> 00:34:24,670
Je n'ai aucun pouvoir.
319
00:34:24,810 --> 00:34:26,250
Pourquoi dis-tu que tu n'as pas de pouvoir ?
320
00:34:26,290 --> 00:34:28,070
Si nous nous rassemblons…
321
00:34:32,470 --> 00:34:34,490
Non, ça suffit.
322
00:34:38,170 --> 00:34:41,690
Alors, avez-vous une stratégie ?
323
00:34:46,020 --> 00:34:48,090
Tu l'as déjà dit à Dae-so
tu allais y aller.
324
00:34:48,170 --> 00:34:50,350
Comment peux-tu dire que tu n’y iras pas ?
325
00:34:51,770 --> 00:34:53,300
Prenez soin de vous à Chang'an.
326
00:34:54,690 --> 00:34:55,690
Allons-y!
327
00:35:18,510 --> 00:35:19,790
Tu m'as appelé ?
328
00:35:21,160 --> 00:35:24,900
Les marchands de tabal sont en ville ?
329
00:35:25,070 --> 00:35:26,500
Oui.
330
00:35:27,100 --> 00:35:30,490
Ils constituent le plus grand groupe de commerçants ici.
331
00:35:33,290 --> 00:35:34,100
Dong-soleil.
332
00:35:34,160 --> 00:35:35,160
Oui, gouverneur !
333
00:35:35,540 --> 00:35:39,590
Allez au groupe de marchands Yeon Tabal,
et confisquer tous leurs biens.
334
00:35:39,720 --> 00:35:41,170
Arrêtez le gérant.
335
00:35:41,280 --> 00:35:42,280
Oui!
336
00:35:51,120 --> 00:35:53,590
Êtes-vous le gestionnaire de
le groupe de marchands de Yeon Tabal ?
337
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
Oui.
338
00:35:55,980 --> 00:35:58,640
Lors de la dernière guerre avec Buyeo,
339
00:35:58,840 --> 00:36:01,940
tu les as aidés à lutter contre les han,
340
00:36:03,370 --> 00:36:07,360
et maintenant tu vas
faire des affaires avec les han ?
341
00:36:07,560 --> 00:36:10,080
C'est une insulte !
342
00:36:10,890 --> 00:36:11,890
Gouverneur,
343
00:36:12,270 --> 00:36:15,240
nous sommes des commerçants,
nous ne nous soucions que des profits.
344
00:36:15,810 --> 00:36:20,610
Nous ne comprenons pas
conflit entre pays.
345
00:36:21,730 --> 00:36:25,280
Pour que nous puissions faire des affaires ici
aide l’économie locale.
346
00:36:25,540 --> 00:36:29,270
S'il vous plaît, laissez-nous faire des affaires ici.
347
00:36:29,790 --> 00:36:30,830
Fermez-la!
348
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
Dong-soleil !
349
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Oui!
350
00:36:34,880 --> 00:36:39,530
Mettez-le en prison et expulsez son peuple.
351
00:36:39,680 --> 00:36:40,680
Oui.
352
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
Gouverneur!
353
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Gouverneur!
354
00:36:46,370 --> 00:36:47,720
Gouverneur!
355
00:37:00,390 --> 00:37:02,180
Mademoiselle, nous avons un gros problème !
356
00:37:03,090 --> 00:37:04,320
Qu'est-ce que c'est?
357
00:37:04,440 --> 00:37:07,380
Nos commerçants à Hyeon-to
la ville a perdu tous ses biens,
358
00:37:07,480 --> 00:37:09,070
et ils ont été expulsés.
359
00:37:10,120 --> 00:37:12,940
Le gérant est en prison.
360
00:37:15,940 --> 00:37:18,790
Je suis sûr que c'est l'œuvre de Song-yang.
361
00:37:18,850 --> 00:37:21,400
Song-Yang doit avoir
a demandé à Yang-jeong de le faire.
362
00:37:25,710 --> 00:37:27,190
Convoquez une réunion avec tous les gestionnaires.
363
00:37:41,980 --> 00:37:46,460
Je ne supporterai plus les insultes de Song-yang.
364
00:37:47,240 --> 00:37:49,940
Alors que vas-tu faire ?
365
00:37:51,310 --> 00:37:53,090
Je vais attaquer Biryu
366
00:37:53,370 --> 00:37:55,560
et tue Song-Yang.
367
00:37:57,960 --> 00:38:03,960
Mademoiselle, attaquer Biryu maintenant va nous ruiner.
368
00:38:04,460 --> 00:38:08,360
Tu sais très bien que Biryu est
amical avec les han et buyeo.
369
00:38:10,150 --> 00:38:14,730
Je ne peux pas laisser ça se passer.
370
00:38:15,110 --> 00:38:18,290
Nous devons exercer nos droits.
371
00:38:18,740 --> 00:38:22,930
Je suis d'accord avec toi mademoiselle,
mais la question est comment faire cela ?
372
00:38:23,370 --> 00:38:27,790
Nous ne sommes pas assez forts
pour une guerre avec Biryu.
373
00:38:28,250 --> 00:38:31,730
Nous devons trouver un moyen de
tuer Song-Yang sans guerre
374
00:38:31,810 --> 00:38:34,170
et nous devons reprendre Jol-bon
375
00:38:35,660 --> 00:38:38,580
Je vais prendre un assassin et tuer Song-Yang.
376
00:38:42,410 --> 00:38:43,580
Un assassin ?!
377
00:38:43,660 --> 00:38:47,510
C'est une méthode stupide.
378
00:38:48,440 --> 00:38:53,240
Tu es le mari de So Seo-no.
379
00:38:53,330 --> 00:38:55,450
Ne soyez pas impétueux.
380
00:38:56,040 --> 00:38:57,940
Nous n'avons pas d'autre moyen.
381
00:38:58,740 --> 00:39:00,860
Nous ne pouvons pas accepter ça.
382
00:39:10,750 --> 00:39:13,570
Apportez ça à Song-Yang tout de suite.
383
00:39:13,630 --> 00:39:14,230
Oui.
384
00:39:14,290 --> 00:39:15,810
Faites-le vite !
385
00:39:18,110 --> 00:39:21,470
Nous ne pouvons pas laisser So-no faire ça.
386
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
Alors?
387
00:39:23,800 --> 00:39:27,020
Avant qu'elle ne cause plus de problèmes,
388
00:39:27,100 --> 00:39:29,920
nous devons faire de Chan-soo le nouveau leader.
389
00:39:56,370 --> 00:39:57,370
Père.
390
00:39:59,160 --> 00:40:01,560
J'ai tout entendu.
391
00:40:03,710 --> 00:40:07,580
Aide-moi avec quoi faire.
392
00:40:10,040 --> 00:40:13,490
Je t'ai laissé le sort de Gyehru.
393
00:40:16,200 --> 00:40:18,150
Vous trouvez un moyen.
394
00:40:20,280 --> 00:40:22,330
Je n'en ai pas la capacité.
395
00:40:23,920 --> 00:40:26,360
Pourquoi m'as-tu donné
quelque chose que je ne peux pas gérer ?
396
00:40:33,710 --> 00:40:35,430
Je crois en toi.
397
00:40:40,660 --> 00:40:41,840
Vous pouvez le faire.
398
00:41:12,530 --> 00:41:14,280
Yeo mi-eul veut te voir.
399
00:41:25,030 --> 00:41:26,240
Entrez.
400
00:41:34,290 --> 00:41:36,470
As-tu dit que tu tuerais Song-Yang ?
401
00:41:38,290 --> 00:41:39,290
Oui.
402
00:41:40,950 --> 00:41:43,500
Je pense que je sais ce que tu ressens.
403
00:41:43,810 --> 00:41:45,710
Ce n'est pas le bon moment.
404
00:41:48,410 --> 00:41:49,740
Ouais mi-eul.
405
00:41:50,400 --> 00:41:52,940
Je sais que c'est une tâche dangereuse
406
00:41:53,050 --> 00:41:55,040
mais nous ne pouvons pas accepter ça.
407
00:41:56,380 --> 00:41:57,860
Alors seo-non.
408
00:42:01,190 --> 00:42:05,020
Le danger sur notre pays ne fait que commencer.
409
00:42:09,090 --> 00:42:11,910
Écoutez-moi très attentivement.
410
00:42:12,190 --> 00:42:16,470
Bientôt, Ju-mong quittera Buyeo.
411
00:42:19,410 --> 00:42:23,560
Votre relation avec
Ju-mong ne s'est pas bien passé,
412
00:42:24,100 --> 00:42:27,430
mais vos destins sont liés.
413
00:42:29,240 --> 00:42:33,480
Vous unirez vos forces pour
réaliser quelque chose de grand.
414
00:42:33,730 --> 00:42:40,650
Jusque-là,
vous devez endurer toutes les difficultés et attendre.
415
00:42:51,340 --> 00:42:53,740
On dirait un jeune-po et un do-chi
416
00:42:54,040 --> 00:42:56,590
envisagent de tuer Dae-so.
417
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Quoi?
418
00:43:00,750 --> 00:43:02,670
Les épéistes de Do-chi sont exceptionnels
419
00:43:02,820 --> 00:43:06,600
mais ils ne peuvent pas se battre
avec les soldats de Dae-so.
420
00:43:07,440 --> 00:43:12,270
S'il envisage de frapper Dae-so
quand il quitte le palais,
421
00:43:12,370 --> 00:43:14,510
alors c'est possible.
422
00:43:17,460 --> 00:43:21,220
Prince, alors c'est bon pour nous.
423
00:43:21,350 --> 00:43:24,510
Cela peut être votre opportunité
pour être mieux situé.
424
00:43:24,570 --> 00:43:28,770
Oui, il suffit de regarder.
425
00:43:29,050 --> 00:43:32,930
Vous regardez tous les mouvements de Young-Po
426
00:43:33,160 --> 00:43:36,780
et vérifie le planning de Dae-so
pour voir quand il part.
427
00:43:37,260 --> 00:43:38,610
Oui.
428
00:43:47,180 --> 00:43:48,530
Ministre.
429
00:43:48,790 --> 00:43:50,770
Oui, Votre Altesse Royale.
430
00:43:51,700 --> 00:43:54,210
Au lieu d'envoyer Ju-mong au han,
431
00:43:54,300 --> 00:43:58,790
réorganiser l'entreprise
relations avec les han.
432
00:43:58,930 --> 00:44:00,650
Oui, Votre Altesse Royale.
433
00:44:00,850 --> 00:44:02,240
Votre Altesse Royale,
434
00:44:02,310 --> 00:44:05,620
qu'est-ce que tu vas faire
avec les réfugiés à Buyeo ?
435
00:44:05,900 --> 00:44:10,130
Pensons-y plus tard.
436
00:44:11,630 --> 00:44:17,470
Song-Yang veut que vous visitiez ses terres.
437
00:44:17,890 --> 00:44:21,140
Song-Yang est le nouveau chef de Jol-bon
438
00:44:21,220 --> 00:44:25,950
mais son pouvoir n'est pas aussi
génial comme toi tabal.
439
00:44:26,550 --> 00:44:30,940
Vous devez aider Song-Yang à devenir plus fort.
440
00:44:32,240 --> 00:44:33,770
Je vois.
441
00:44:34,860 --> 00:44:38,070
Jol-bon est un petit clan
442
00:44:38,240 --> 00:44:42,290
mais j'aiderai Song-Yang parce que
il m'a aidé à avoir mon pal-mo.
443
00:44:42,790 --> 00:44:48,360
Aussi,
Je vais leur facturer des taxes pour aider buyeo.
444
00:44:49,520 --> 00:44:52,860
C'est très sage.
445
00:44:53,890 --> 00:44:58,070
Premier ministre,
organiser une réunion avec Jol-bon.
446
00:44:58,250 --> 00:44:59,620
Oui, Votre Altesse Royale.
447
00:45:48,400 --> 00:45:49,690
Tu m'as appelé ?
448
00:45:49,830 --> 00:45:51,640
Nous devons changer de plan.
449
00:45:52,740 --> 00:45:56,730
Mais tout est prêt. Pourquoi?
450
00:45:56,980 --> 00:46:01,090
Dae-so va
jol-bon pour voir Song-Yang.
451
00:46:01,520 --> 00:46:02,520
Quoi?
452
00:46:03,950 --> 00:46:06,280
Si nous échouons,
453
00:46:06,660 --> 00:46:08,640
alors nous n'avons pas d'échappatoire.
454
00:46:09,670 --> 00:46:13,260
C'est pourquoi nous sommes
mettre nos vies en jeu.
455
00:46:13,780 --> 00:46:19,000
J'ai une idée de comment
nous pouvons nous en sortir.
456
00:46:21,170 --> 00:46:22,450
Qu'est-ce que c'est?
457
00:46:23,000 --> 00:46:28,050
Demandez à l'épéiste de porter un jol-bon militaire
uniforme et attaque dae-so près de jol-bon.
458
00:46:29,240 --> 00:46:35,680
Alors même si nous échouons, il semblerait que ce soit le cas
c'était l'armée jol-bon qui a attaqué Dae-so.
459
00:46:41,400 --> 00:46:43,830
C'est une merveilleuse idée.
460
00:46:54,320 --> 00:46:58,110
Dae-so prend la garde militaire
461
00:46:58,150 --> 00:47:02,340
quand il va rendre visite au maga de
sachuldo ou song-Yang de jol-bon.
462
00:47:05,770 --> 00:47:09,150
Je pense qu'ils iront à Saculdo.
463
00:47:09,240 --> 00:47:15,840
Ils ont préparé
pour ce voyage depuis longtemps.
464
00:47:17,380 --> 00:47:20,960
Votre jugement est correct
mais nous ne pouvons pas en être sûrs.
465
00:47:21,230 --> 00:47:24,090
Je continuerai à surveiller les mouvements du do-chi.
466
00:47:25,390 --> 00:47:31,620
Cependant,
J'espère que le prince Young-po réussira.
467
00:47:48,100 --> 00:47:49,250
Han-dang.
468
00:47:50,620 --> 00:47:51,620
Oui.
469
00:48:05,020 --> 00:48:08,670
Vous prenez tous un set
d'une armure et d'un casque.
470
00:48:10,210 --> 00:48:12,540
N'est-ce pas un uniforme militaire gyehru ?
471
00:48:12,690 --> 00:48:13,980
Oui.
472
00:48:14,350 --> 00:48:16,360
Le plan a été modifié.
473
00:48:16,990 --> 00:48:20,770
Nous l'attaquerons à proximité
jol-bon au lieu de buyeo.
474
00:48:21,530 --> 00:48:25,270
Là tu seras
déguisé en militaire Gyehru.
475
00:48:26,080 --> 00:48:28,340
Si nous échouons,
476
00:48:28,620 --> 00:48:31,310
assurez-vous de dire que vous êtes des soldats gyehru.
477
00:48:31,870 --> 00:48:33,070
Comprendre?
478
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
Oui!
479
00:48:54,400 --> 00:48:55,400
Prince!
480
00:48:59,420 --> 00:49:02,900
Les soldats de Do-chi vont attaquer
prince dae-so de jol-bon.
481
00:49:03,390 --> 00:49:06,580
Les épéistes sont
déguisé en militaire Gyehru.
482
00:49:10,810 --> 00:49:12,470
S'ils échouent,
483
00:49:12,810 --> 00:49:14,520
ils blâmeront les militaires de Gyehru.
484
00:49:18,050 --> 00:49:20,340
Rapidement! Obtenez Hyeop-Bo et Mari.
485
00:49:21,090 --> 00:49:22,090
Oui!
486
00:50:07,400 --> 00:50:08,520
Votre Altesse Royale.
487
00:50:09,430 --> 00:50:13,000
Vous êtes trop gentil pour venir ici.
488
00:50:14,540 --> 00:50:17,560
Non, j'aurais dû venir il y a longtemps.
489
00:50:17,630 --> 00:50:18,920
J'arrive beaucoup trop tard.
490
00:50:23,880 --> 00:50:25,230
Cela fait longtemps.
491
00:50:56,660 --> 00:51:00,540
A partir de maintenant buyeo et jol-bon
aura une relation étroite.
492
00:51:02,010 --> 00:51:07,200
Si quelqu'un attaque Jol-Bon,
ils devront s'occuper de nous.
493
00:51:10,010 --> 00:51:12,660
Nous sommes très reconnaissants.
494
00:51:14,240 --> 00:51:15,580
Merci.
495
00:51:16,720 --> 00:51:20,750
Si nous vous aidons,
496
00:51:20,850 --> 00:51:24,090
tu dois aussi faire quelque chose pour nous.
497
00:51:28,000 --> 00:51:30,950
Que veux-tu dire?
498
00:51:33,190 --> 00:51:38,570
Nous vous demandons formellement de payer des taxes à buyeo.
499
00:51:47,610 --> 00:51:51,260
J'accepte la demande de Votre Altesse Royale.
500
00:51:54,390 --> 00:51:57,230
Merci d'avoir répondu si facilement.
501
00:51:58,900 --> 00:52:02,660
Je vous enverrai le montant de l'impôt à payer.
502
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Oui.
503
00:52:09,430 --> 00:52:11,550
J'ai entendu dire que Gyehru était en difficulté.
504
00:52:11,640 --> 00:52:12,650
Ce qui s'est passé?
505
00:52:14,800 --> 00:52:17,360
Ce n'est pas si difficile que ça
cela devrait vous concerner.
506
00:52:18,730 --> 00:52:20,650
Pour avoir un bon jol-bon,
507
00:52:20,740 --> 00:52:22,990
tous les membres de votre clan devraient s'entraider.
508
00:52:24,990 --> 00:52:30,580
Le clan Gyehru devrait regretter ce qu'il a fait.
l'a fait et a suivi le leadership de Song-Yang.
509
00:52:43,240 --> 00:52:44,390
Elle est ici.
510
00:52:46,950 --> 00:52:48,160
Vous pouvez partir.
511
00:52:59,110 --> 00:53:03,550
Je veux te donner des nouvelles de Ju-mong.
512
00:53:08,180 --> 00:53:10,850
Je n'ai aucune raison d'avoir de ses nouvelles.
513
00:53:24,990 --> 00:53:28,730
Tu as l'air pitoyable en essayant d'oublier Ju-mong.
514
00:53:31,110 --> 00:53:32,520
Ensuite, je pars.
515
00:53:35,680 --> 00:53:37,080
Ju-mong...
516
00:53:39,540 --> 00:53:42,350
Ira à Chang'an en otage.
517
00:53:47,060 --> 00:53:48,910
Avant qu'il parte,
518
00:53:49,210 --> 00:53:54,260
il épousera Yesoya qui lui a sauvé la vie.
519
00:53:59,410 --> 00:54:05,360
Je suis curieux de savoir comment vous vous sentez.
520
00:54:10,950 --> 00:54:15,980
Maintenant tu peux comprendre
ce que j'ai ressenti quand tu m'as rejeté.
521
00:54:57,150 --> 00:54:59,410
Le prince Dae-so arrive.
522
00:55:00,040 --> 00:55:01,760
Soyez complètement prêt.
523
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
Oui.
524
00:55:46,360 --> 00:55:48,320
Protégez le prince !
525
00:56:36,890 --> 00:56:37,890
Votre Altesse Royale !
526
00:56:45,460 --> 00:56:47,320
Votre Altesse Royale, veuillez partir d'ici.
527
00:57:45,830 --> 00:57:48,190
Votre Altesse Royale, ça va ?
528
00:57:49,610 --> 00:57:50,780
Je vais bien.
529
00:57:52,210 --> 00:57:54,030
Découvrez qui ils sont.
530
00:57:54,200 --> 00:57:56,330
Votre Altesse Royale,
ce sont des militaires gyehru.
531
00:57:59,950 --> 00:58:00,950
Alors seo-non.
532
00:58:02,450 --> 00:58:05,560
Je ne laisserai pas So-no et Gyehru seuls.
533
00:58:06,780 --> 00:58:07,780
Votre Altesse Royale.
534
00:58:08,750 --> 00:58:10,230
Détrompez-vous.
535
00:58:10,920 --> 00:58:12,390
Si Gyehru a fait ça
536
00:58:12,450 --> 00:58:15,510
ils ne porteraient pas leurs uniformes.
537
00:58:16,690 --> 00:58:18,360
C'est probablement un piège.
538
00:58:21,520 --> 00:58:24,480
Je suis d'accord avec le prince Ju-mong.
539
00:58:24,680 --> 00:58:27,210
Quelqu'un d'autre est
déguisé en militaire Gyehru.
540
00:58:29,360 --> 00:58:31,170
Trouvez-en quelques-uns qui sont encore en vie.
541
00:58:32,000 --> 00:58:33,120
Oui, Votre Altesse Royale.
542
00:58:54,500 --> 00:58:56,160
Veuillez entrer.
543
00:58:57,370 --> 00:58:59,070
Des nouvelles encore ?
544
00:58:59,210 --> 00:59:04,040
Pas encore. J'attends aussi des nouvelles.
545
00:59:05,010 --> 00:59:06,010
Merde...
546
00:59:09,460 --> 00:59:11,050
Prince !
547
00:59:11,680 --> 00:59:12,830
Comment ça s'est passé ?
548
00:59:12,920 --> 00:59:13,940
Avez-vous réussi ?
549
00:59:14,000 --> 00:59:17,370
Nous avons presque réussi mais...
550
00:59:17,560 --> 00:59:19,280
Espèce de gars stupide.
551
00:59:20,390 --> 00:59:23,850
Le prince Ju-mong est venu et a sauvé
prince dae-so, et donc nous avons échoué !
552
00:59:26,440 --> 00:59:27,730
Votre Altesse.
553
00:59:28,970 --> 00:59:30,350
Ju-mong.
554
00:59:30,460 --> 00:59:33,520
Comment ose-t-il ruiner mon plan ?!
555
00:59:35,470 --> 00:59:38,740
Cachez-vous avec nous pour le moment.
556
00:59:38,870 --> 00:59:39,970
Non.
557
00:59:40,080 --> 00:59:41,900
Alors ils me soupçonneront.
558
00:59:42,160 --> 00:59:45,840
En raison de cette situation, nous avons déguisé
les soldats comme l'armée de Gyehru.
559
00:59:46,560 --> 00:59:48,150
Ne vous inquiétez de rien.
560
00:59:48,210 --> 00:59:50,140
Attendez.
561
00:59:51,400 --> 00:59:53,600
Votre plus haut! Votre Altesse!
562
00:59:58,160 --> 01:00:01,670
C'était ma dernière chance.
563
01:00:02,510 --> 01:00:04,170
Je suis fou !
564
01:00:04,510 --> 01:00:06,220
Je suis fou !
565
01:00:06,810 --> 01:00:07,910
Monsieur...
566
01:00:12,850 --> 01:00:15,500
Tout se passe bien ces derniers temps.
567
01:00:15,950 --> 01:00:20,660
Tous les fonctionnaires font l'éloge de Dae-so.
568
01:00:21,490 --> 01:00:22,810
Bien sûr.
569
01:00:23,210 --> 01:00:26,850
Mon dae-so fait prospérer le pays.
570
01:00:26,920 --> 01:00:28,300
Oui bien sûr.
571
01:00:31,200 --> 01:00:32,940
Votre Majesté!
572
01:00:34,670 --> 01:00:36,020
Qu'est-ce que c'est?
573
01:00:36,450 --> 01:00:40,790
Le prince Dae-so a été attaqué
sur le chemin du retour au palais.
574
01:00:44,560 --> 01:00:45,560
Dae-donc !
575
01:00:45,860 --> 01:00:47,610
Qu'est-il arrivé à Dae-so ?
576
01:00:47,950 --> 01:00:50,220
Il va bien,
577
01:00:50,300 --> 01:00:52,150
et maintenant il revient.
578
01:01:13,720 --> 01:01:15,500
Où vas-tu maman ?
579
01:01:15,930 --> 01:01:17,570
Avez-vous entendu la nouvelle ?
580
01:01:17,720 --> 01:01:20,940
Dae-so a été attaqué.
581
01:01:24,230 --> 01:01:25,290
Non!
582
01:01:25,410 --> 01:01:28,460
Qui aurait fait une chose aussi terrible ?
583
01:01:28,980 --> 01:01:30,320
Je ne sais pas non plus.
584
01:01:43,700 --> 01:01:44,850
Monsieur!
585
01:01:45,140 --> 01:01:47,370
Prince Dae-so est en buyeo.
586
01:01:47,510 --> 01:01:48,510
Quoi?!
587
01:01:51,360 --> 01:01:54,690
Tu ne penses pas qu'on devrait s'enfuir ?
588
01:01:56,700 --> 01:01:58,580
Comment pouvons-nous courir maintenant ?
589
01:01:59,770 --> 01:02:01,810
Ils ne sauront pas que nous avons fait ça.
590
01:02:01,920 --> 01:02:03,340
Ne t'inquiète pas.
591
01:02:14,430 --> 01:02:15,600
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
592
01:02:22,300 --> 01:02:24,680
Tu dois être fou !
593
01:02:25,040 --> 01:02:27,010
Arrêtez-les !
594
01:02:27,100 --> 01:02:28,100
Oui!
595
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
Commandant!
596
01:02:30,210 --> 01:02:30,920
Commandant!
597
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Commandant!
598
01:02:56,530 --> 01:02:57,530
Votre Altesse Royale !
599
01:02:59,160 --> 01:03:00,340
Dae-donc !
600
01:03:01,230 --> 01:03:02,440
Mère.
601
01:03:03,300 --> 01:03:04,970
J'ai tout entendu.
602
01:03:05,060 --> 01:03:06,920
Avez-vous été blessé ?
603
01:03:07,760 --> 01:03:08,900
Non.
604
01:03:09,870 --> 01:03:12,920
Ju-mong m'a sauvé.
605
01:03:16,970 --> 01:03:18,110
Vous avez fait du bon travail.
606
01:03:24,240 --> 01:03:27,140
Frère, tu aurais pu être blessé.
607
01:03:58,900 --> 01:03:59,690
Par terre!
608
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
Oui!
609
01:04:09,230 --> 01:04:11,150
Frère!
610
01:04:11,920 --> 01:04:14,420
Dae-donc ! Pourquoi tu fais ça ?!
611
01:04:17,070 --> 01:04:18,390
Ce salaud...
612
01:04:19,680 --> 01:04:22,620
C'est ce salaud qui veut me tuer.
613
01:04:23,100 --> 01:04:25,280
Tout...
614
01:04:25,460 --> 01:04:27,150
C'est une conspiration de ce salaud.
615
01:04:56,790 --> 01:04:58,120
Comment oses-tu !
616
01:04:59,160 --> 01:05:02,490
Comment oses-tu vouloir me tuer !
617
01:05:02,560 --> 01:05:03,400
Comment puis-je être frère avec...
618
01:05:03,470 --> 01:05:05,660
Un homme qui veut ma mort
619
01:05:06,230 --> 01:05:08,230
tue-moi
620
01:05:08,300 --> 01:05:09,430
bien
621
01:05:10,440 --> 01:05:13,700
tu penses que je n'oserais pas' ?
622
01:05:13,780 --> 01:05:17,710
Le Premier ministre était autrefois
un de mes fidèles sujets.
623
01:05:18,350 --> 01:05:20,710
j'ai une demande
624
01:05:21,580 --> 01:05:25,350
mon escorte à Chang'an est arrivée
625
01:05:25,790 --> 01:05:27,690
en tant que chef de Keru
626
01:05:27,760 --> 01:05:29,220
Je peux te punir...
627
01:05:29,290 --> 01:05:30,690
Pour avoir aidé l'ennemi
628
01:05:30,760 --> 01:05:32,890
dame Soseono s'est évanouie.
629
01:05:36,030 --> 01:05:38,520
J'ai entendu cette dame, toi
le soja a été kidnappé
630
01:05:38,600 --> 01:05:40,330
va la chercher maintenant
631
01:05:41,270 --> 01:05:44,000
c'est l'œuvre du sultak,
le chef tribal de Hanbaek