1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Présenté par d-fansubs D r a m a f a n s u b s. 2 00:00:44,190 --> 00:00:46,190 Épisode 31. 3 00:01:07,990 --> 00:01:10,820 Hyeon-à 4 00:01:13,470 --> 00:01:15,799 des nouvelles du départ de l'armée Bu-Yeo ? 5 00:01:15,800 --> 00:01:16,869 Non. 6 00:01:16,870 --> 00:01:21,670 Je suis sûr que cela leur prendra du temps pour mobiliser leurs soldats. 7 00:01:21,680 --> 00:01:24,740 Dites aux espions en bu-yeo pour nous mettre à jour tous les jours. 8 00:01:24,750 --> 00:01:26,710 Oui, gouverneur. 9 00:01:28,720 --> 00:01:33,420 Gouverneur, garde du prince Dae-so na-ru demande à vous voir. 10 00:01:33,720 --> 00:01:35,620 Amenez-le-moi. 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,660 Qu'est-ce que c'est? 12 00:01:45,700 --> 00:01:49,600 Le prince me l'a dit pour te donner ça. 13 00:02:12,830 --> 00:02:17,630 Une force dissidente dirigée par Ju-mong a quitté Bu-Yeo. 14 00:02:23,770 --> 00:02:30,700 Il essaie de couper les approvisionnements de nak-nang, et attaquez nos renforts. 15 00:02:31,680 --> 00:02:38,610 La route d’approvisionnement la plus courte depuis Nak-Nang jusqu'à Jin-beon se fait par la crête d'Akbu. 16 00:02:40,150 --> 00:02:43,619 Envoyer un message à nak-nang et dis-leur de faire un détour. 17 00:02:43,620 --> 00:02:47,030 Parce que les forces de Ju-mong y sera en embuscade. 18 00:02:47,130 --> 00:02:48,660 Oui, gouverneur. 19 00:02:50,030 --> 00:02:54,670 Ensuite, il veut arrêter nos renforts. 20 00:02:54,700 --> 00:02:56,690 Des spots potentiels ? 21 00:02:56,740 --> 00:02:58,400 Il y a trois emplacements possibles. 22 00:02:58,440 --> 00:03:01,460 Tout d’abord, la vallée de la queue du serpent : L'itinéraire le plus raide mais le plus court. 23 00:03:01,480 --> 00:03:03,039 Deuxièmement, la crête de Mokpi. 24 00:03:03,040 --> 00:03:05,509 Enfin, il y a la prairie de Sanmook, 25 00:03:05,510 --> 00:03:08,670 ce qui prend au moins quinze jours de plus traverser, que la vallée de la queue du serpent. 26 00:03:11,850 --> 00:03:16,320 Les renforts vont traverser la vallée de la queue du serpent pour arriver à Jin-beon. 27 00:03:16,390 --> 00:03:17,720 Gouverneur! 28 00:03:17,760 --> 00:03:22,659 Je suis sûr que même Ju-mong le sait que nous traverserons la vallée de la queue du serpent. 29 00:03:22,660 --> 00:03:26,560 Je veux voir Ju-mong. 30 00:03:27,570 --> 00:03:31,700 La vallée de la queue du serpent être le lieu de sa tombe. 31 00:03:32,770 --> 00:03:35,939 Envoyez un groupe de soldats de fer devant le bataillon principal 32 00:03:35,940 --> 00:03:37,979 et fais-les rester en embuscade dans la vallée de la queue du serpent. 33 00:03:37,980 --> 00:03:39,580 Oui, gouverneur. 34 00:03:44,050 --> 00:03:47,580 C'est une lettre du prince. 35 00:03:52,330 --> 00:03:56,990 Je ne pense pas qu'il y ait une guerre entre bu-yeo et le han peut être évité maintenant. 36 00:03:57,030 --> 00:04:03,300 Mon cœur est aussi lourd parce que je suis obligé de faire la guerre contre ma volonté. 37 00:04:03,400 --> 00:04:06,909 Même si cette guerre entraîne davantage de conflits entre bu-yeo et les hans, 38 00:04:06,910 --> 00:04:10,179 ce que je ressens pour toi ne changera pas. 39 00:04:10,180 --> 00:04:13,770 S'il vous plaît, comprenez cela. 40 00:04:21,690 --> 00:04:26,759 Dis-lui de ne pas s'inquiéter parce que Je comprends ce qu'il ressent. 41 00:04:26,760 --> 00:04:28,660 Oui, mademoiselle. 42 00:04:52,690 --> 00:04:54,680 Pourquoi on s'arrête ? 43 00:04:54,720 --> 00:04:58,680 Nous n'allons pas à Akbu Ridge. 44 00:05:00,260 --> 00:05:04,020 Je pensais que tu avais dit l'approvisionnement de Nak-Nang les troupes traverseront la crête d'Akbu. 45 00:05:04,160 --> 00:05:06,800 Nous sommes même partis après avoir planifié ce qui zone de la crête d'Akbu pour tendre une embuscade. 46 00:05:06,870 --> 00:05:08,800 Pourquoi tu changes d'avis ? 47 00:05:08,970 --> 00:05:13,870 Notre ennemi a probablement déjà découvert où nous allons. 48 00:05:13,920 --> 00:05:15,010 Hein? 49 00:05:18,650 --> 00:05:21,870 Tu parles du prince Dae-so ? 50 00:05:31,390 --> 00:05:38,350 Ils feront un détour, car ils pensent nous serons en embuscade sur la crête d'Akbu. 51 00:05:38,470 --> 00:05:42,830 S'ils font un détour, Je pense qu'ils iront par là. 52 00:05:44,640 --> 00:05:46,540 Je suis d'accord. 53 00:05:46,570 --> 00:05:51,630 Puisque le terrain est plat, il sera difficile d'organiser une embuscade. 54 00:05:52,650 --> 00:05:54,809 C'est ce que penseront aussi nos ennemis. 55 00:05:54,810 --> 00:05:58,720 Nous ferons une attaque surprise là où ils s'y attendent le moins. 56 00:06:10,200 --> 00:06:12,130 Accueillir. 57 00:06:15,840 --> 00:06:17,876 Les soldats travaillent-ils sur leurs formations de combat ? 58 00:06:17,900 --> 00:06:18,930 Oui. 59 00:06:19,170 --> 00:06:22,309 Ils peuvent habilement affronter n'importe quelle infraction ou défense : Circulaire, rectangulaire, 60 00:06:22,310 --> 00:06:26,510 vol d'oie ou formation en forme de coin. 61 00:06:26,810 --> 00:06:28,309 La formation en vol d'oie ne fonctionnera pas, 62 00:06:28,310 --> 00:06:31,550 à moins que nous ayons beaucoup plus d'hommes que l'ennemi. 63 00:06:31,750 --> 00:06:36,119 Concentrez-vous uniquement sur les éléments circulaires, rectangulaires, et une formation en forme de coin. 64 00:06:36,120 --> 00:06:37,620 Oui, prince. 65 00:06:38,120 --> 00:06:40,659 Comment se déroule le remplacement de l'épée faire de l'exercice ? 66 00:06:40,660 --> 00:06:45,690 Nous pouvons remplacer les épées pour tous soldats avant de partir en guerre. 67 00:06:46,800 --> 00:06:50,600 Je superviserai la pratique de formations de combat moi-même 68 00:06:51,400 --> 00:06:53,830 entrez dans vos lignes ! 69 00:07:05,150 --> 00:07:07,189 Je veux que l'armée rouge attaque la place de l'armée blanche 70 00:07:07,190 --> 00:07:10,020 en forme de coin ! 71 00:07:10,620 --> 00:07:15,590 Armée rouge! Attaquez l'armée blanche carré en forme de coin ! 72 00:07:39,120 --> 00:07:41,989 Je veux que l'armée blanche se défende formation circulaire ! 73 00:07:41,990 --> 00:07:45,380 Armée blanche ! En formation circulaire ! 74 00:08:03,940 --> 00:08:07,840 Le prince Dae-so supervise les formations de combat lui-même. 75 00:08:26,700 --> 00:08:28,970 De la supervision de la formation de combat, 76 00:08:29,070 --> 00:08:32,640 J'ai remarqué que les soldats sont les meilleurs en formation en forme de coin. 77 00:08:33,140 --> 00:08:36,979 Puisqu'il est important pour nous pour les frapper en premier dans cette guerre, 78 00:08:36,980 --> 00:08:41,210 La formation en forme de coin de Bu-Yeo être puissant. 79 00:08:46,520 --> 00:08:48,719 J'ai vu ça aussi. 80 00:08:48,720 --> 00:08:53,780 Moi aussi, j'ai été surpris de voir avec quelle habileté Le prince Dae-so dirigeait les tactiques de combat. 81 00:08:56,600 --> 00:08:58,690 Écoute-moi, dae-so. 82 00:08:58,730 --> 00:09:00,169 Oui, Votre Majesté. 83 00:09:00,170 --> 00:09:02,399 Jusqu'à ce que Ju-mong nous rejoigne, 84 00:09:02,400 --> 00:09:05,800 tu t'occupes du principal expédition de la division. 85 00:09:06,110 --> 00:09:07,539 Jusqu'à ce que nous puissions former une ligne de bataille avec Jin-beon et Yim-doon, 86 00:09:07,540 --> 00:09:09,379 nous ne pouvons pas nous permettre de commettre des erreurs. 87 00:09:09,380 --> 00:09:12,770 Faites attention à chaque détail. 88 00:09:13,480 --> 00:09:16,710 Je ferai de mon mieux. 89 00:09:21,080 --> 00:09:22,230 Frère! 90 00:09:25,470 --> 00:09:27,090 Qu'est-ce que c'est? 91 00:09:27,440 --> 00:09:28,839 Pourquoi diable faisons-nous cela ? 92 00:09:28,840 --> 00:09:31,180 Je ne comprends vraiment pas. 93 00:09:31,770 --> 00:09:34,320 Qu'y a-t-il à ne pas comprendre ? 94 00:09:34,770 --> 00:09:37,509 Allons-nous aider Ju-mong, ce coquin ? 95 00:09:37,510 --> 00:09:41,570 Même si nous travaillons sous sa supervision, les crédits ne reviendront-ils pas toujours à lui seul ? 96 00:09:42,150 --> 00:09:44,680 Cette guerre est la guerre de Bu-Yeo. 97 00:09:44,710 --> 00:09:47,240 Peu importe que le le mérite lui revient ou non. 98 00:09:47,270 --> 00:09:50,290 La chose la plus importante est gagner la guerre en premier. 99 00:09:51,980 --> 00:09:55,880 Voudriez-vous mettre les trois maisons sur faire du feu juste pour attraper une sauterelle ? 100 00:10:01,630 --> 00:10:05,110 Je n'arrive toujours pas à comprendre ce que c'est que tu es en train de faire. 101 00:10:12,200 --> 00:10:13,070 Votre Altesse. 102 00:10:13,110 --> 00:10:15,630 Le marchand do-chi cherche une audience avec vous. 103 00:10:17,360 --> 00:10:18,840 Où? 104 00:10:34,150 --> 00:10:35,610 Qu'est-ce que c'est? 105 00:10:36,480 --> 00:10:40,050 Je suis ici aujourd'hui parce que je j'ai quelque chose à te dire. 106 00:10:40,520 --> 00:10:42,240 Dites-moi. 107 00:10:48,260 --> 00:10:49,810 S'il vous plaît, partez. 108 00:10:55,580 --> 00:10:56,790 Votre Altesse... 109 00:10:56,940 --> 00:11:01,260 Cette guerre ne vous apportera aucun avantage. 110 00:11:01,500 --> 00:11:03,450 Je le sais aussi. 111 00:11:03,650 --> 00:11:06,910 Puisque vous ne pouvez rien en tirer, 112 00:11:07,340 --> 00:11:11,120 pourquoi ne pas créer des opportunités pour un bénéfice personnel ? 113 00:11:11,280 --> 00:11:13,290 Et qu'est-ce que c'est ? 114 00:11:20,600 --> 00:11:21,840 Votre Altesse, 115 00:11:21,870 --> 00:11:26,990 pour un homme d'affaires comme moi, la guerre est un possibilité de gagner beaucoup d’argent. 116 00:11:27,030 --> 00:11:29,270 Tant que tu m'aides, 117 00:11:29,310 --> 00:11:31,960 je m'assurerai que tu profitez-en également. 118 00:11:31,990 --> 00:11:36,320 L'armée de Buyeo a déjà contracté groupe marchand yeon-ta-bal. 119 00:11:37,030 --> 00:11:40,600 Être un fournisseur militaire présente des avantages, 120 00:11:40,640 --> 00:11:43,130 mais cela comporte aussi de grands risques. 121 00:11:44,090 --> 00:11:48,410 Mais je ne mettrai pas ma vie en ligne juste pour de l'argent. 122 00:11:49,270 --> 00:11:52,309 Alors, que proposez-vous ? 123 00:11:52,310 --> 00:11:57,320 Alors que la bataille approche, les bu-yeo le marché sera plongé dans le désarroi. 124 00:11:57,350 --> 00:12:02,779 Les prix de toutes les matières premières va tirer. 125 00:12:02,780 --> 00:12:06,420 Si vous établissez un route commerciale pour moi, 126 00:12:07,810 --> 00:12:10,089 j'apporterai des marchandises de Heng-In et Ok-Jo... 127 00:12:10,090 --> 00:12:14,060 Et vendez-les à Bu-Yeo. 128 00:12:24,460 --> 00:12:26,330 Votre Altesse, c'est na-ru. 129 00:12:26,970 --> 00:12:28,390 Entrez. 130 00:12:36,360 --> 00:12:38,310 Qu'a dit Yang-jeong ? 131 00:12:38,350 --> 00:12:41,980 Il a conseillé aux nak-nang régiment pour faire un détour, 132 00:12:42,010 --> 00:12:46,200 et envoie des soldats de fer à contrer l'embuscade. 133 00:12:47,120 --> 00:12:50,040 Typique de Yang-jeong, en effet. 134 00:12:50,620 --> 00:12:52,690 Avez-vous rencontré sul-LAN ? 135 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 Oui. 136 00:12:54,020 --> 00:12:58,670 Elle a dit qu'elle comprenait, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 137 00:13:00,210 --> 00:13:04,020 Connaît-elle vraiment mon cœur ? 138 00:13:04,510 --> 00:13:05,470 Bon travail. 139 00:13:05,510 --> 00:13:07,260 Allez vous reposer. 140 00:13:20,890 --> 00:13:24,990 Dépêche-toi! 141 00:13:28,900 --> 00:13:30,799 Et le bœuf et le poisson séchés ? 142 00:13:30,800 --> 00:13:34,939 J'en ai assez emballé. Ne t'inquiète pas. 143 00:13:34,940 --> 00:13:40,740 Au fait, es-tu sûr que des gardes du corps suffiront-ils ? 144 00:13:40,810 --> 00:13:47,010 Pourquoi n'amenons-nous pas plus de gardes de Gyehru ? 145 00:13:47,620 --> 00:13:50,419 Nous ne savons pas quand le Le chef Biryu provoquera la guerre. 146 00:13:50,420 --> 00:13:52,780 Je ne peux pas faire sortir plus de soldats de Gyehru. 147 00:13:53,360 --> 00:13:57,490 Si j'ai besoin de plus de gardes, Je vais faire une demande à Bu-yeo. 148 00:13:57,960 --> 00:14:02,990 je pense qu'il faut attendre encore un peu jours avant le départ de la division principale. 149 00:14:03,770 --> 00:14:07,960 Partons en avant de la division principale. 150 00:14:10,870 --> 00:14:14,440 A pied, les militaires se déplaceront beaucoup plus rapide que le groupe marchand. 151 00:14:14,540 --> 00:14:20,420 Je pense que ce sera mieux pour nous avancez devant eux et campez. 152 00:14:20,620 --> 00:14:22,540 Mademoiselle a raison. 153 00:14:22,690 --> 00:14:27,790 Si nous évoluons en tant que groupe de marchands, nous soyez libre des observations du han. 154 00:14:28,190 --> 00:14:29,830 Très bien. 155 00:14:29,930 --> 00:14:37,930 Je suppose que le front de bataille entre Jin-beon et Yim-doon devraient être par ici. 156 00:14:38,900 --> 00:14:43,810 Oui, nous pouvons aussi camper ici. 157 00:14:44,670 --> 00:14:47,839 Bien. J'irai au palais Bu-yeo pour discuter de ce sujet. 158 00:14:47,840 --> 00:14:52,550 Je veux qu'oo-tae rassemble tous les gardes et préparez-vous à partir. 159 00:14:52,650 --> 00:14:53,910 Oui, mon seigneur. 160 00:14:54,250 --> 00:14:56,780 - Monseigneur ! - Qu'est-ce que c'est? 161 00:14:59,120 --> 00:15:05,120 Mademoiselle, le prince Dae-so est là pour vous voir. 162 00:15:39,200 --> 00:15:41,820 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 163 00:15:43,380 --> 00:15:45,649 Puisque je suis en charge de expédition du quartier général, 164 00:15:45,650 --> 00:15:48,380 Je suis venu ici pour vérifier les fournitures vous avez préparé. 165 00:15:49,350 --> 00:15:51,489 Nous sommes prêts à partir à tout moment. 166 00:15:51,490 --> 00:15:53,510 Jetez un oeil. 167 00:15:54,320 --> 00:15:56,759 Mes hommes me rendront compte après avoir tout vérifié. 168 00:15:56,760 --> 00:15:59,389 Avez-vous des problèmes ? 169 00:15:59,390 --> 00:16:03,390 Pas du tout. Nous avons préparé pour cela depuis longtemps. 170 00:16:03,460 --> 00:16:07,860 La troupe de Yeon-ta-bal nous a beaucoup aidé en étant notre fournisseur pour cette guerre. 171 00:16:07,900 --> 00:16:11,640 Je vais pétitionner pour sa majesté pour vous récompenser grandement. 172 00:16:12,670 --> 00:16:17,540 Je suis juste ton fournisseur pour cette guerre nous apportera un grand profit. 173 00:16:31,490 --> 00:16:33,550 Alors seo-non... 174 00:16:38,200 --> 00:16:41,590 Combien de temps penses-tu que je vais t'attendre ? 175 00:16:45,740 --> 00:16:53,740 Même si je suis mis de côté maintenant, je vais reprendre les choses en main une fois cette guerre terminée. 176 00:17:00,190 --> 00:17:08,190 Quand ça arrive, je ne sais pas quoi Je te le ferai pour avoir refusé. 177 00:17:29,250 --> 00:17:31,410 Quel est le problème? 178 00:17:34,460 --> 00:17:37,420 Il me menace carrément maintenant. 179 00:17:39,060 --> 00:17:43,430 Tant que tu es en bu-yeo, il ne fera qu'empirer. 180 00:17:44,600 --> 00:17:50,500 Je pensais qu'il allait bien, mais je ne veux même plus le voir. 181 00:17:51,570 --> 00:17:55,809 Vous avez parié que notre groupe de marchands le sort de cette guerre, 182 00:17:55,810 --> 00:18:02,940 en partant du principe que cette guerre menée par le prince Ju-mong entraînera une victoire. 183 00:18:04,550 --> 00:18:10,580 Mais si cette guerre ne se termine pas ainsi tu veux, qu'est-ce que tu vas faire ? 184 00:18:12,660 --> 00:18:16,590 Je n'y ai pas pensé, et je n'en ai pas besoin. 185 00:18:19,570 --> 00:18:23,400 Ne dis pas ça quand tu as le destin de tout le groupe marchand entre vos mains. 186 00:18:23,940 --> 00:18:28,500 Vous devez être prêt à tout. 187 00:18:33,010 --> 00:18:40,020 Maintenant que nous avons choisi Buyeo plutôt que Han, tu ne devrais pas ignorer le prince Dae-so. 188 00:18:40,520 --> 00:18:42,510 Choisissez judicieusement. 189 00:19:04,900 --> 00:19:06,680 C'est ici que nous établirons notre embuscade. 190 00:19:07,140 --> 00:19:08,760 Vérifiez vos positions. 191 00:19:08,800 --> 00:19:11,260 Nous attendrons ici jusqu'à ce que l'ennemi arrive. 192 00:19:11,290 --> 00:19:12,820 Oui, commandant. 193 00:20:05,300 --> 00:20:07,870 Allez-y et mangez. 194 00:20:09,110 --> 00:20:11,830 Cheon-dong, tu n'as pas peur ? 195 00:20:12,580 --> 00:20:14,800 Je vais bien. 196 00:20:16,050 --> 00:20:20,649 Quand il sera grand, je pense il sera un guerrier fort. 197 00:20:20,650 --> 00:20:22,540 Comme moi ? 198 00:20:35,600 --> 00:20:37,630 D'accord, allons-y. 199 00:20:44,910 --> 00:20:50,610 Je ne t'ai pas placé dans ce groupe pour te battre. 200 00:20:52,680 --> 00:21:00,450 Je veux que tu voies comment nous avons battu le han armée et satisfaire la rancune amère qui est en vous. 201 00:21:17,740 --> 00:21:24,940 Une rancune peut être à la fois une force et de la faiblesse pour toi. 202 00:21:27,380 --> 00:21:30,849 Si tu veux vraiment te venger la mort de tes parents, 203 00:21:30,850 --> 00:21:33,590 tu ne devrais pas être conduit seulement par votre rancune personnelle. 204 00:21:35,930 --> 00:21:39,229 La vengeance ne viendra que après avoir ressenti et réalisé... 205 00:21:39,230 --> 00:21:44,520 Pourquoi nous devons vaincre l’armée han. 206 00:21:46,570 --> 00:21:50,830 Est-ce que tu me comprends? 207 00:21:54,480 --> 00:21:57,040 Oui, commandant. 208 00:22:21,170 --> 00:22:23,870 Ils arrivent. 209 00:22:35,990 --> 00:22:38,020 À vos places ! 210 00:22:38,050 --> 00:22:41,020 À vos places ! 211 00:22:44,360 --> 00:22:49,960 Ne les attaquez pas avant que je le dise, compris ? 212 00:23:35,510 --> 00:23:37,870 Attaque! 213 00:24:58,150 --> 00:24:59,010 Non! 214 00:24:59,070 --> 00:25:00,590 Tu peux répéter s'il te plait? 215 00:25:06,420 --> 00:25:08,490 J'ai dit que je voulais utiliser cette épée, 216 00:25:08,530 --> 00:25:11,790 pour couper la tête de Hans ! 217 00:25:13,040 --> 00:25:14,250 Alors... 218 00:25:14,290 --> 00:25:16,620 Tu veux dire que tu veux y aller en première ligne ? 219 00:25:16,660 --> 00:25:17,480 Certainement pas! 220 00:25:17,520 --> 00:25:20,630 Forgerons de la forge sont exemptés de combat ! 221 00:25:20,790 --> 00:25:23,030 C'était mon ambition... 222 00:25:23,060 --> 00:25:27,290 Pour forger une épée plus tranchante que celle de la main... 223 00:25:27,320 --> 00:25:31,700 Et utilise cette épée pour coupez la tête des Hans. 224 00:25:32,020 --> 00:25:34,600 Je ne dois pas laisser passer cette opportunité. 225 00:25:34,630 --> 00:25:35,910 Du-go 226 00:25:35,950 --> 00:25:36,950 oui, chef. 227 00:25:37,270 --> 00:25:39,250 Je veux rejoindre la guerre. 228 00:25:39,290 --> 00:25:42,010 Je vous confie la forge. 229 00:25:42,150 --> 00:25:43,360 Chef... 230 00:25:43,460 --> 00:25:44,480 Hé hé hé ! 231 00:25:44,520 --> 00:25:46,190 Attends, attends une seconde. 232 00:25:46,440 --> 00:25:48,020 Si tu pars, 233 00:25:48,050 --> 00:25:49,870 alors je ne devrai pas y aller ?! 234 00:25:50,720 --> 00:25:52,310 Bien sûr! 235 00:25:52,340 --> 00:25:55,590 Votre travail sera de me protéger. 236 00:25:55,850 --> 00:25:57,950 Ah ! Pourquoi ma vie est-elle si dure ! 237 00:25:57,980 --> 00:25:59,650 Non, s'il vous plaît, n'y allez pas ! 238 00:25:59,690 --> 00:26:01,080 Hé, n'y va pas ! 239 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 Chef! 240 00:26:02,220 --> 00:26:03,780 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 241 00:26:04,030 --> 00:26:06,300 Ma dame vous cherchait. 242 00:26:06,550 --> 00:26:08,050 Ma dame ? 243 00:26:08,310 --> 00:26:09,310 JE? 244 00:26:15,250 --> 00:26:17,250 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 245 00:26:20,690 --> 00:26:24,659 J'ai entendu dire que les chamans des rues sont répandre des rumeurs parmi le peuple. 246 00:26:24,660 --> 00:26:27,300 On dit que Sa Majesté perdra cette guerre. 247 00:26:27,500 --> 00:26:31,960 Arrêtez ces chamanes et apporte-les-moi. 248 00:26:32,000 --> 00:26:33,260 Oui, Votre Altesse. 249 00:26:53,600 --> 00:26:54,770 Récemment, 250 00:26:55,670 --> 00:27:03,670 l'anarchie qui a éclaté présent dans de nombreuses parties de buyeo, 251 00:27:05,780 --> 00:27:07,720 je ne peux que suggérer que... 252 00:27:07,750 --> 00:27:09,800 Buyeo fait face à une défaite imminente. 253 00:27:09,850 --> 00:27:14,070 Les dieux transmettent ce message à nous à travers l'anarchie ! 254 00:27:14,210 --> 00:27:17,930 Les troupes de Bu-yeo le feront sûrement... 255 00:27:17,960 --> 00:27:21,940 Soyez massacré par les mains ! 256 00:27:21,980 --> 00:27:23,840 Cet endroit sera... 257 00:27:23,880 --> 00:27:29,080 Débordez de votre sang ! 258 00:27:29,110 --> 00:27:30,090 Faites place ! 259 00:27:30,130 --> 00:27:31,530 Saisissez-le ! 260 00:27:34,680 --> 00:27:36,550 Que fais-tu? 261 00:27:36,590 --> 00:27:38,250 Ne dis pas de bêtises, salaud ! 262 00:27:38,660 --> 00:27:40,120 Pourquoi restes-tu là ? 263 00:27:40,160 --> 00:27:43,840 N'écoutez pas ce chaman ! Retournez à votre travail ! 264 00:27:43,870 --> 00:27:44,790 Emmenez-le! 265 00:27:44,820 --> 00:27:45,600 Oui Monsieur. 266 00:27:45,630 --> 00:27:47,180 Allez, revenez, vous tous ! 267 00:28:10,200 --> 00:28:11,670 Vous... 268 00:28:11,900 --> 00:28:16,130 semer la confusion parmi les des gens avec vos fausses déclarations. 269 00:28:16,420 --> 00:28:19,549 Vous racontez tous les mêmes mensonges, comme si c'était déjà décidé à l'avance. 270 00:28:19,550 --> 00:28:22,150 Il doit y avoir un meneur. 271 00:28:22,180 --> 00:28:24,210 Dis-moi qui est cette personne. 272 00:28:24,250 --> 00:28:26,690 Une telle personne n’existe pas. 273 00:28:26,720 --> 00:28:30,130 Je ne fais que suivre les instructions donné par les dieux. 274 00:28:30,170 --> 00:28:31,620 Fermez-la! 275 00:28:33,270 --> 00:28:34,490 Mu-chanson ! 276 00:28:34,980 --> 00:28:36,240 Oui, ma dame. 277 00:28:37,230 --> 00:28:40,400 S'ils ne disent pas la vérité, leur couper la tête. 278 00:28:40,440 --> 00:28:41,440 Oui. 279 00:28:42,830 --> 00:28:44,440 Je demande encore ; 280 00:28:45,350 --> 00:28:47,490 Qui vous a contraint ? 281 00:28:48,670 --> 00:28:49,980 Ma dame ! 282 00:28:50,010 --> 00:28:52,330 S'il vous plaît, épargnez-moi ! 283 00:28:52,360 --> 00:28:55,010 Alors dis la vérité, salaud. 284 00:28:56,800 --> 00:29:03,470 C'était... C'était sa majesté, et la prêtresse ma oo-ryeong. 285 00:29:16,210 --> 00:29:19,350 Trouvez sa majesté et prêtresse ma oo-ryeong. 286 00:29:19,810 --> 00:29:21,270 Oui, ma dame. 287 00:29:46,580 --> 00:29:48,810 Pourquoi voulais-tu me voir ? 288 00:29:50,590 --> 00:29:53,610 - Amenez-les ici. - Oui, Votre Altesse. 289 00:30:15,510 --> 00:30:19,009 Ces chamanes ont confondu le les gens en répandant de fausses rumeurs... 290 00:30:19,010 --> 00:30:22,780 alors que nous sommes au bord de la guerre. 291 00:30:23,290 --> 00:30:25,690 Alors qu'est-ce que tu essaies de dire ? 292 00:30:27,690 --> 00:30:33,590 Je crois que c'est toi et la prêtresse c'est ma oo-ryeong qui a incité ça. 293 00:30:39,100 --> 00:30:42,640 Ma dame, de quoi parlez-vous ? 294 00:30:44,040 --> 00:30:46,260 Je n'ai jamais fait une chose pareille. 295 00:30:46,310 --> 00:30:50,180 Êtes-vous en train de me piéger ? 296 00:30:50,280 --> 00:30:53,840 Voulez-vous l'entendre d'eux en personne avant de l'admettre ? 297 00:30:57,190 --> 00:31:02,720 Des instigations comme celle-là à un moment critique comme cela équivaut à une trahison. 298 00:31:08,000 --> 00:31:11,569 Opposition des dirigeants sachuldo c'était déjà assez... 299 00:31:11,570 --> 00:31:15,030 être très en détresse et mets en colère sa majesté. 300 00:31:16,140 --> 00:31:21,500 Je suis juste curieux de savoir ce que sa majesté fera l'affaire s'il découvre cela. 301 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Votre majesté et prêtresse ma oo-ryeong. 302 00:31:34,020 --> 00:31:38,389 Même si tu n'es pas satisfait que se passe-t-il dans le palais, 303 00:31:38,390 --> 00:31:42,030 il est maintenant temps de s’unir. 304 00:31:42,430 --> 00:31:48,870 Si vous complotez à nouveau une trahison comme celle-ci, Je ne le lâcherai pas. 305 00:32:48,430 --> 00:32:50,860 C'est une embuscade ! 306 00:33:02,380 --> 00:33:04,350 Attaque! 307 00:33:39,680 --> 00:33:41,040 Sa-yong ! 308 00:33:45,390 --> 00:33:46,980 Sa-yong... 309 00:33:56,930 --> 00:33:58,969 Sortez d'ici ! 310 00:33:58,970 --> 00:34:00,200 Mademoiselle... 311 00:34:00,500 --> 00:34:02,560 Dépêchez-vous ! 312 00:34:54,020 --> 00:34:56,560 Posez votre épée. 313 00:35:37,770 --> 00:35:40,030 Misérable ! 314 00:35:40,170 --> 00:35:45,800 Je t'ai dit que je n'oublierai pas comme tu m'as insulté ! 315 00:35:46,580 --> 00:35:53,750 Je vais te montrer exactement où tu es l'arrogance vous y mènera. 316 00:35:53,950 --> 00:35:56,649 Je ne me tiens pas devant toi comme c'est le cas de Gyehru, 317 00:35:56,650 --> 00:36:00,759 mais comme ça, seo-non, qui est en charge de ravitailler les troupes de bu-yeo. 318 00:36:00,760 --> 00:36:04,959 Je ne pense pas que tu saches quel problème tu as lancez-vous, mais rappelez-vous ceci : 319 00:36:04,960 --> 00:36:10,760 Quand ce sera fini, tu perdre plus que ta vie. 320 00:36:11,870 --> 00:36:13,660 Espèce de méchant méchant ! 321 00:36:14,100 --> 00:36:18,660 Je ne pense pas que tu comprennes la situation dans laquelle vous vous trouvez actuellement. 322 00:36:18,910 --> 00:36:20,700 Monseigneur ! 323 00:36:21,040 --> 00:36:26,279 Nous devrions lui couper la tête et lui montrer gyehru à quel point le biryu est puissant. 324 00:36:26,280 --> 00:36:28,410 Pas encore. 325 00:36:29,590 --> 00:36:33,850 Je dois la garder en vie, si je veux utiliser cette chance de se débarrasser de Yeon Tabal aussi. 326 00:36:34,690 --> 00:36:38,830 Envoyez un message au gouverneur de Hyeon-to, 327 00:36:39,130 --> 00:36:42,760 et dis-lui que j'ai pris le relais Le groupe d'approvisionnement de buyeo. 328 00:36:42,960 --> 00:36:44,560 Oui. 329 00:37:00,720 --> 00:37:02,949 Monseigneur ! Monseigneur ! 330 00:37:02,950 --> 00:37:04,110 Qu'est-ce que c'est? 331 00:37:04,150 --> 00:37:06,590 Le directeur Sa-yong... 332 00:37:15,060 --> 00:37:16,760 Sa-yong ! 333 00:37:16,770 --> 00:37:18,029 Monseigneur... 334 00:37:18,030 --> 00:37:19,499 Que s'est-il passé ? 335 00:37:19,500 --> 00:37:23,570 La miss et sa troupe ont été pris en embuscade. 336 00:37:23,610 --> 00:37:26,570 Par qui ? 337 00:37:26,880 --> 00:37:31,740 Chef du Biryu, Song-Yang. 338 00:37:34,220 --> 00:37:36,780 Sa-yong ! 339 00:37:37,290 --> 00:37:38,370 Ne restez pas là ! 340 00:37:38,420 --> 00:37:39,620 Obtenez un médecin! 341 00:37:39,640 --> 00:37:40,320 Oui! 342 00:37:40,560 --> 00:37:42,610 Sa-yong ! 343 00:37:51,600 --> 00:37:52,830 Comment va-t-il ? 344 00:37:53,740 --> 00:37:55,699 Quel soulagement. 345 00:37:55,700 --> 00:37:59,710 Si la blessure avait été un peu plus grave, il aurait perdu la vie. 346 00:38:00,010 --> 00:38:01,130 Merci. 347 00:38:01,480 --> 00:38:04,670 Monseigneur, ceci vient du chef Song-Yang. 348 00:38:17,490 --> 00:38:18,920 Qu'est-ce que ça dit ? 349 00:38:19,560 --> 00:38:23,660 Il veut que je démissionne car le grand chef de cholbon, 350 00:38:23,670 --> 00:38:26,830 et faire du gyehru un sujet du biryu. 351 00:38:39,680 --> 00:38:44,249 Monseigneur, ne devrions-nous pas vérifier si mademoiselle est vivante ou pas ? 352 00:38:44,250 --> 00:38:52,250 Il ne l'a probablement pas encore tuée. puisque je suis sa cible. 353 00:38:54,600 --> 00:38:57,900 Je ne savais pas qu'il serait aussi agressif. 354 00:38:58,000 --> 00:39:01,140 J'ai été pris au dépourvu. 355 00:39:01,440 --> 00:39:04,670 J'irai à Gyehru et recruterai des soldats pour le rechercher. 356 00:39:04,870 --> 00:39:07,400 Frère, nous avons perdu notre ligne d'approvisionnement. 357 00:39:07,440 --> 00:39:10,900 Ne devrions-nous pas signaler cela à le palais buyeo immédiatement ? 358 00:39:24,260 --> 00:39:27,050 Votre Majesté, nous sommes tous prêts. 359 00:39:27,400 --> 00:39:30,160 S'il vous plaît, donnez-nous l'ordre d'entrer en guerre. 360 00:39:30,370 --> 00:39:31,499 Je t'ordonnerai de partir dès que 361 00:39:31,500 --> 00:39:35,840 Je reçois des nouvelles des forces du commandant. 362 00:39:36,440 --> 00:39:41,810 Votre Majesté, le chef Yeon Tabal est ici. 363 00:39:42,410 --> 00:39:44,000 Dis-lui d'entrer. 364 00:39:56,020 --> 00:39:57,620 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 365 00:39:57,900 --> 00:40:01,729 Votre Majesté, j'ai le regret de dire ceci, 366 00:40:01,730 --> 00:40:06,890 mais notre groupe d'approvisionnement qui est parti tôt car le front de bataille est pris dans une embuscade. 367 00:40:13,140 --> 00:40:16,849 Votre Majesté, si la troupe de ravitaillement a été livré à notre ennemi, 368 00:40:16,850 --> 00:40:20,249 ça nous sera impossible mobiliser la division principale. 369 00:40:20,250 --> 00:40:21,589 Chef, comment avez-vous pu renvoyer le groupe 370 00:40:21,590 --> 00:40:27,590 avec des soldats qui ne peuvent même pas gérer une embuscade ennemie ? 371 00:40:27,990 --> 00:40:35,830 Votre Majesté, ce fut une erreur de confier un petit chef de tribu avec le devoir d'être notre fournisseur. 372 00:40:36,470 --> 00:40:37,730 Votre Majesté! 373 00:40:37,770 --> 00:40:41,170 Trouver un nouveau fournisseur permettra prend trop de temps, 374 00:40:41,270 --> 00:40:44,740 et cela nous désavantagera dans la guerre. 375 00:40:48,950 --> 00:40:54,890 Les soldats seront découragés d'entendre ceci avant même le début de la guerre. 376 00:40:54,920 --> 00:40:58,119 Nous ne pouvons pas faire la guerre dans cette situation. 377 00:40:58,120 --> 00:41:01,389 Nous devons d'abord convoquer le commandant ju-mong et le tenir pour responsable, 378 00:41:01,390 --> 00:41:03,880 alors pensez à un plan. 379 00:41:25,920 --> 00:41:28,849 Qu'est-il arrivé à So Seo-Non ? 380 00:41:28,850 --> 00:41:33,820 Puisque je suis la seule chanson que Yang recherche, elle est probablement encore en vie. 381 00:41:33,860 --> 00:41:37,729 Je dois d'abord penser à un moyen d'économiser donc seo-non. 382 00:41:37,730 --> 00:41:41,000 Pourquoi Song-Yang ferait-il ça ? 383 00:41:41,930 --> 00:41:49,160 Afin de dépasser Gyehru, Song-Yang s'est rangé du côté du gouverneur hyeon-to. 384 00:41:50,140 --> 00:41:54,740 Tu veux dire que Yang-jeong est derrière tout ça ? 385 00:41:55,550 --> 00:41:58,040 Je devrais le penser. 386 00:42:09,590 --> 00:42:14,930 Frère, c'est une excellente occasion de Tenez Ju-Mong responsable de tout. 387 00:42:15,170 --> 00:42:18,990 Nous devrions l'utiliser pour le faire tomber. 388 00:42:21,740 --> 00:42:23,970 - Na-ru. - Oui, Votre Altesse. 389 00:42:24,310 --> 00:42:28,570 Je dois sauver Seo-no et la troupe de ravitaillement. 390 00:42:29,310 --> 00:42:34,919 Si la guerre est reportée à cause de cela, nous pouvons utilise ça pour faire tomber Ju-mong ! 391 00:42:34,920 --> 00:42:36,890 Il y a plus ! 392 00:42:36,920 --> 00:42:40,080 Cette guerre pourrait même être annulée, 393 00:42:40,220 --> 00:42:43,050 alors pourquoi devrions-nous les sauver ? 394 00:42:43,790 --> 00:42:46,759 Ils se sont portés volontaires pour fournir les marchandises pour le bien de bu-yeo, 395 00:42:46,760 --> 00:42:49,590 Je ne peux pas les laisser mourir comme ça. 396 00:42:58,640 --> 00:42:59,939 Votre Majesté! 397 00:42:59,940 --> 00:43:05,420 Je regrette de le dire, mais nous on ne peut pas faire la guerre sans ravitaillement ! 398 00:43:05,820 --> 00:43:09,989 Nous n'avons même pas assez de ressources pour constituer un nouveau groupe d'approvisionnement. 399 00:43:09,990 --> 00:43:14,050 Votre Majesté! Vous ne devez pas continuer cette guerre. 400 00:43:15,630 --> 00:43:18,950 Nous avons encore une chance. Attendons. 401 00:43:19,860 --> 00:43:22,630 Quelle chance avons-nous... 402 00:43:23,030 --> 00:43:25,300 Même si les forces de Ju-mong réussissaient... 403 00:43:25,400 --> 00:43:28,400 en attaquant le groupe de ravitaillement du Nak-nang, 404 00:43:28,410 --> 00:43:30,639 Je suis sûr qu'ils ont pris le dessus de leurs fournitures de guerre. 405 00:43:30,640 --> 00:43:32,040 Mais votre majesté ! 406 00:43:32,140 --> 00:43:36,980 Nous ne pouvons pas envoyer nos soldats sans savoir comment se porte la force du détachement. 407 00:43:38,020 --> 00:43:41,650 Je fais confiance au commandant Ju-mong. 408 00:43:41,950 --> 00:43:43,840 Attendons-le. 409 00:44:11,380 --> 00:44:14,980 Les soldats buyeo sont là pour transférer les fournitures. 410 00:44:30,770 --> 00:44:33,369 Ce sont les provisions, la nourriture, des épées et des flèches... 411 00:44:33,370 --> 00:44:35,309 Que nous avons pris chez les nak-nang groupe d’approvisionnement. 412 00:44:35,310 --> 00:44:36,860 Bien joué. 413 00:44:36,910 --> 00:44:41,140 Sa majesté sera grandement content de voir ça. 414 00:44:41,580 --> 00:44:43,649 Le commandant Ju-mong et son la force de détachement a 415 00:44:43,650 --> 00:44:45,680 soulagé sa majesté de ses soucis. 416 00:44:45,980 --> 00:44:50,590 Les soucis de Sa Majesté ? Que veux-tu dire? 417 00:44:50,790 --> 00:44:54,090 Il y a eu un problème avec notre fournisseur, le groupe de Yeon Tabal. 418 00:44:54,530 --> 00:44:56,960 Le groupe d'approvisionnement qui est parti avant la division principale, 419 00:44:57,160 --> 00:44:59,300 a été attaqué par l'armée biryu. 420 00:44:59,400 --> 00:45:02,950 Ils ont tous perdu leurs provisions et sont devenus prisonniers. 421 00:45:05,900 --> 00:45:08,810 Savez-vous qui était leur manager ? 422 00:45:09,510 --> 00:45:13,640 J'ai entendu dire que c'était le chef Yeon, la fille de Tabal, donc seo-non. 423 00:46:04,600 --> 00:46:06,830 C'est une embuscade ! Retraite! 424 00:46:06,860 --> 00:46:08,830 Retraite! 425 00:46:25,920 --> 00:46:28,980 Il y a une falaise devant, nous avons été complètement encerclés. 426 00:46:39,330 --> 00:46:43,800 Nous devons camper ici et maintenir notre position. 427 00:46:46,900 --> 00:46:49,010 Notre mission est de reporter le rendez-vous 428 00:46:49,110 --> 00:46:54,410 entre les renforts de Hyeon-to et l'armée Jin-beon. 429 00:46:55,710 --> 00:47:01,319 Le siège social de Buyeo sera formé une ligne de bataille avec l'armée Jin-beon, 430 00:47:01,320 --> 00:47:04,650 et battez-les avec une attaque surprise. 431 00:47:10,760 --> 00:47:15,920 Nous prendrons notre place ici et résister à l'attaque de l'armée de fer. 432 00:47:16,280 --> 00:47:17,600 Oui, commandant ! 433 00:47:27,210 --> 00:47:32,340 Puisque je ne peux pas quitter le quartier général, J'ai besoin que tu sauves donc seo-non. 434 00:47:32,620 --> 00:47:34,950 Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. 435 00:47:35,250 --> 00:47:36,610 Continuez maintenant. 436 00:47:36,720 --> 00:47:37,810 Oui, Votre Altesse ! 437 00:47:39,890 --> 00:47:40,910 Allons-y! 438 00:47:41,080 --> 00:47:42,180 Oui! 439 00:48:02,480 --> 00:48:04,910 Arrêt! 440 00:48:07,450 --> 00:48:10,919 Arrêtez votre marche et suivez-moi. 441 00:48:10,920 --> 00:48:12,310 Mais je n'ai pas beaucoup de temps. 442 00:48:12,360 --> 00:48:15,560 J'ai dit, suis-moi ! 443 00:48:36,310 --> 00:48:39,149 Êtes-vous en route pour sauver le groupe de Yeon Tabal ? 444 00:48:39,150 --> 00:48:42,990 Oui, j'ai reçu l'ordre du prince Dae-so. 445 00:48:43,320 --> 00:48:47,890 Vous pouvez prendre les soldats, mais ne sauvez pas le groupe de marchands. 446 00:48:49,830 --> 00:48:52,159 Mais je n'accepte que les ordres du prince Dae-so. 447 00:48:52,160 --> 00:48:56,900 Vous ne l'avez pas entendue ? Comment oses-tu répondez en présence de la reine ! 448 00:48:57,870 --> 00:49:01,830 La reine s'occupera de tout. 449 00:49:03,870 --> 00:49:05,070 Il a raison. 450 00:49:05,080 --> 00:49:08,940 Je veillerai à ce qu'aucun mal ne vous arrive. Faites simplement ce que je dis. 451 00:49:09,010 --> 00:49:12,950 Je fais ça seulement pour rien. 452 00:49:26,660 --> 00:49:33,260 Si Sa-yong s'en est sorti sain et sauf, il a dû dire au chef ce qui s'est passé. 453 00:49:33,500 --> 00:49:36,900 Pourquoi n'y a-t-il encore personne ici ? 454 00:49:37,640 --> 00:49:39,040 Ne t'inquiète pas. 455 00:49:39,440 --> 00:49:42,070 Je suis sûr que le chef le fera faire quelque chose à ce sujet. 456 00:49:43,910 --> 00:49:45,110 Vous savez quoi? 457 00:49:45,120 --> 00:49:47,619 Cela ne serait pas arrivé... 458 00:49:47,620 --> 00:49:51,320 si tu n'avais pas perdu ton temps provoquant le chef Song-Yang. 459 00:49:51,520 --> 00:49:59,520 Tu aurais dû soit le tuer ou je l'ai simplement laissé tranquille. 460 00:49:59,930 --> 00:50:01,000 Père! 461 00:50:01,200 --> 00:50:05,030 Pourquoi, est-ce que je me trompe ? 462 00:50:07,170 --> 00:50:09,840 Tu as raison. 463 00:50:11,110 --> 00:50:14,900 Tout cela est à cause de mon manque d'expérience et de sagesse. 464 00:50:16,110 --> 00:50:24,110 J'ai causé de gros problèmes à Gyehru et le prince Ju-mong. 465 00:50:26,590 --> 00:50:29,060 Manquer! 466 00:51:05,860 --> 00:51:07,929 Comment ça s'est passé ? 467 00:51:07,930 --> 00:51:12,739 Force de détachement du commandant Ju-mong a capturé le groupe de ravitaillement de Nak-nang, 468 00:51:12,740 --> 00:51:16,600 et transfère les biens saisis fournitures à notre division principale. 469 00:51:22,980 --> 00:51:25,310 Je savais que le commandant Ju-mong pouvait le faire. 470 00:51:25,350 --> 00:51:29,990 Nous partons dès que les fournitures accéder à la division principale. 471 00:51:33,290 --> 00:51:39,829 Nous devons d'abord attaquer le camp de Song-Yang et reprendre nos provisions perdues. 472 00:51:39,830 --> 00:51:43,069 Si les marchandises de la troupe de So Seo-no sont remis aux mains, 473 00:51:43,070 --> 00:51:46,940 les efforts de la force de détachement serait en vain. 474 00:51:47,340 --> 00:51:53,000 Puisque j'ai déjà envoyé des soldats, veuillez envisager de reporter l'expédition. 475 00:52:02,120 --> 00:52:04,110 Très bien. 476 00:55:00,060 --> 00:55:02,800 Retraite! 477 00:55:12,710 --> 00:55:14,840 Commandant! 478 00:55:18,150 --> 00:55:19,879 Comment ça s'est passé ? 479 00:55:19,880 --> 00:55:22,940 Nous avons transféré les fournitures aux hommes de la division principale. 480 00:55:24,450 --> 00:55:25,989 Bien joué. 481 00:55:25,990 --> 00:55:29,220 Mais nous avons un problème. 482 00:55:30,430 --> 00:55:34,399 Madame, donc Seo-no a été prise dans une embuscade et devenir prisonnier de... 483 00:55:34,400 --> 00:55:37,270 l'armée biryu sous Song-Yang. 484 00:55:37,670 --> 00:55:42,830 Elle dirigeait le groupe d'approvisionnement devant la division principale. 485 00:56:00,860 --> 00:56:03,659 Je pensais que tu rejoignais cette guerre en tant que fournisseur ? 486 00:56:03,660 --> 00:56:05,890 Qu'est-ce qui vous amène à Gyehru ? 487 00:56:05,930 --> 00:56:08,499 Tout en dirigeant le groupe de commerçants, 488 00:56:08,500 --> 00:56:11,690 alors Seo-no est tombé prisonnier du chef de Biryu, L'armée de Song-Yang. 489 00:56:13,600 --> 00:56:18,000 Je suis ici pour prendre l'armée Gyehru pour sauver donc seo-non. 490 00:56:21,980 --> 00:56:26,050 Si vous mobilisez les soldats, donc la vie de Seo-no sera en danger. 491 00:56:26,750 --> 00:56:29,850 Nous devons trouver un autre moyen. 492 00:56:33,160 --> 00:56:35,930 Y a-t-il un moyen ? 493 00:56:35,960 --> 00:56:38,890 Négociez avec Song-Yang. 494 00:56:41,260 --> 00:56:45,020 Donnez-lui tout ce qu'il veut. 495 00:56:45,070 --> 00:56:51,070 On devrait d'abord sauver la vie de So Seo-no. et ensuite reprendre ce que nous avons perdu. 496 00:56:52,010 --> 00:56:58,600 Song-Yang veut probablement ma vie. 497 00:57:01,180 --> 00:57:07,450 Je peux lui donner ma tête si cela peut sauver la vie de So Seo-no. 498 00:57:09,330 --> 00:57:12,160 Je vais voir Song-Yang. 499 00:57:12,200 --> 00:57:14,190 Grand chef ! 500 00:57:14,600 --> 00:57:19,030 Je rencontrerai Song-Yang et négocier avec lui. 501 00:57:21,170 --> 00:57:26,000 Je suis sûr qu'il ne peut pas faire grand-chose à une prêtresse comme moi. 502 00:57:26,140 --> 00:57:28,840 Ouais mi-eul ! 503 00:57:30,050 --> 00:57:35,980 Depuis que tu m'as accueilli, I should do something for you in return. 504 00:58:04,880 --> 00:58:08,719 Nous n'avons rien mangé pour les deux derniers jours. 505 00:58:08,720 --> 00:58:12,050 Si nous continuons ainsi, nous mourrons de faim. 506 00:58:13,160 --> 00:58:14,719 Commandant! 507 00:58:14,720 --> 00:58:16,659 Si nous devons mourir de faim de toute façon, 508 00:58:16,660 --> 00:58:19,060 autant mourir en essayant pour briser l'encerclement. 509 00:59:04,170 --> 00:59:08,080 Nous allons faire une pause pour ça, et va au camp de Song-Yang. 510 00:59:09,080 --> 00:59:10,949 Préparez-vous pour la bataille. 511 00:59:10,950 --> 00:59:12,670 Oui, commandant. 512 00:59:27,900 --> 00:59:30,500 Des nouvelles de Yeon Tabal ? 513 00:59:30,700 --> 00:59:32,100 Non. 514 00:59:33,200 --> 00:59:35,890 Je dois aller à Hyeon-to. 515 00:59:36,240 --> 00:59:40,110 Vas-tu te tourner les fournitures sont envoyées à Hyeon-to ? 516 00:59:40,510 --> 00:59:44,879 je n'ai pas le choix, si Yeon Tabal n'accepte pas mon offre. 517 00:59:44,880 --> 00:59:48,950 Si buyeo découvre cela, cela pourrait devenir incontrôlable. 518 00:59:49,050 --> 00:59:55,020 C'est pourquoi je veux utiliser Yang-jeong comme mon bouclier. 519 00:59:55,760 --> 00:59:58,250 Préparez-vous à aller à Hyeon-to. 520 00:59:59,290 --> 01:00:01,000 Oui, mon seigneur. 521 01:00:15,580 --> 01:00:20,040 On dirait que ton père a j'ai décidé de te laisser mourir. 522 01:00:20,620 --> 01:00:28,020 La vie de sa fille est en jeu, mais il ne répond pas à mon offre. 523 01:00:30,690 --> 01:00:36,930 Mon père est un homme qui peut abandonner son propre enfant s'il y voit plus de gain que de perte. 524 01:00:38,030 --> 01:00:41,400 Pendant que tu t'amuses en me tenant en otage, 525 01:00:41,500 --> 01:00:46,600 peut-être que mon père l'a déjà fait envoyé des soldats à Biryu. 526 01:00:48,010 --> 01:00:53,080 Si je meurs, toi aussi. 527 01:00:53,880 --> 01:00:56,820 Un clochard absurde ! 528 01:00:58,120 --> 01:01:01,080 Voyons combien de temps vous pouvez maintenir votre arrogance. 529 01:01:02,590 --> 01:01:10,590 Si je n'entends rien à la fin de cette nuit, tu mourras. 530 01:01:16,970 --> 01:01:19,230 Nous sommes sur le point de mourir ici ! 531 01:01:19,280 --> 01:01:22,840 Suppliez-le simplement de nous sauver ! 532 01:02:18,030 --> 01:02:20,060 Nous sommes attaqués ! 533 01:03:49,290 --> 01:03:57,290 Poh Kim 534 01:04:03,640 --> 01:04:05,270 avec seulement des dizaines de soldats 535 01:04:05,340 --> 01:04:07,070 tu peux sortir victorieux 536 01:04:07,140 --> 01:04:08,480 c'est exceptionnel 537 01:04:08,550 --> 01:04:10,640 frère, laisse-nous faire 538 01:04:11,380 --> 01:04:12,780 nous traverserons des moments difficiles 539 01:04:12,850 --> 01:04:15,480 Je dois mes réalisations cette fois... 540 01:04:15,550 --> 01:04:18,080 À votre aide 541 01:04:18,160 --> 01:04:19,780 que veux-tu dire ? 542 01:04:19,860 --> 01:04:21,550 Il n'est pas trop tard maintenant 543 01:04:22,230 --> 01:04:25,920 s'il te plaît, libère Soseono et négocier pour la paix 544 01:04:27,700 --> 01:04:28,530 frère 545 01:04:28,600 --> 01:04:31,070 si tu continues à m'énerver 546 01:04:31,140 --> 01:04:33,660 je ne t'épargnerai pas 547 01:04:33,740 --> 01:04:36,470 pas même si tu es une dame divine yeo mi-eul 548 01:04:36,540 --> 01:04:41,500 c'est la lettre que tu as envoyée à Yangjeong 549 01:04:43,750 --> 01:04:46,220 si cela se reproduit 550 01:04:47,120 --> 01:04:51,080 tu seras puni... 551 01:04:51,160 --> 01:04:53,090 Pas comme le prince de buyeo... 552 01:04:53,160 --> 01:04:54,820 Mais en tant qu'espion de Han !