1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Présenté par d-fansubs
D r a m a f a n s u b s.
2
00:00:44,450 --> 00:00:47,450
Épisode 30.
3
00:01:03,530 --> 00:01:05,920
Votre majesté...
4
00:01:06,050 --> 00:01:11,080
J'ai commis un crime impardonnable.
5
00:01:12,040 --> 00:01:15,940
Tant que Votre Majesté m'accorde le
chance de me racheter de mes péchés,
6
00:01:15,970 --> 00:01:21,180
Je suis prêt à servir d'avant-garde
dans la guerre contre Jin-beon et Lim-doon.
7
00:01:22,490 --> 00:01:24,510
Très bien,
8
00:01:24,780 --> 00:01:29,170
Je vous accorderai cette seule chance.
9
00:01:29,770 --> 00:01:33,080
Vos faveurs sont incommensurables,
votre majesté !
10
00:01:35,410 --> 00:01:37,460
Écoutez attentivement !
11
00:01:37,500 --> 00:01:44,850
Je nomme par la présente le commandant des gardes du corps Ju-mong pour
le rôle de général en chef de l'avant-garde dans cette guerre.
12
00:01:51,740 --> 00:01:56,180
Dae-so et young-po aideront Ju-mong
13
00:01:56,480 --> 00:02:00,300
en menant notre guerre
campagne vers la victoire !
14
00:02:20,040 --> 00:02:21,510
Votre Majesté!
15
00:02:21,550 --> 00:02:24,530
Son Altesse arrive !
16
00:02:32,830 --> 00:02:34,950
Dae-donc...
17
00:02:36,710 --> 00:02:38,970
Mère...
18
00:02:42,620 --> 00:02:45,970
Vous n'avez été blessé nulle part, n'est-ce pas ?
19
00:02:47,460 --> 00:02:49,790
A cause de mon incompétence,
20
00:02:49,800 --> 00:02:53,140
Je ne vous ai causé que du souci.
21
00:02:53,630 --> 00:02:56,220
S'il te plaît, pardonne-moi.
22
00:02:56,640 --> 00:03:00,400
Non, tu n'as rien fait de mal.
23
00:03:00,410 --> 00:03:02,859
Quel mal as-tu
fait ? Ce n'est pas votre faute.
24
00:03:02,860 --> 00:03:05,760
Ce n'est pas du tout ta faute.
25
00:03:06,060 --> 00:03:09,430
Bien sûr, je ferai tout ce qu'il faudra...
26
00:03:09,500 --> 00:03:12,660
L'humiliation que tu as subie
de yoo-hwa et ju-mong,
27
00:03:12,690 --> 00:03:15,630
Je vais certainement le retourner.
28
00:03:24,980 --> 00:03:26,380
Votre Majesté.
29
00:03:26,420 --> 00:03:28,870
Puisque frère Dae-so est
participer également à la guerre,
30
00:03:28,900 --> 00:03:31,056
Je déclinerai la position de
général en chef de l'avant-garde.
31
00:03:31,080 --> 00:03:35,690
Comment puis-je permettre à frère Dae-so et
frère jeune-po pour devenir mes subordonnés ?
32
00:03:36,380 --> 00:03:38,480
Veuillez retirer le décret.
33
00:03:38,580 --> 00:03:43,450
Non, j'ai une raison suffisante pour nommer
vous en tant que général en chef de l'avant-garde.
34
00:03:43,470 --> 00:03:46,070
Acceptez mes souhaits.
35
00:03:49,200 --> 00:03:51,180
Ju-mong.
36
00:03:52,620 --> 00:03:53,949
Oui, Votre Majesté.
37
00:03:53,950 --> 00:03:58,760
La campagne de guerre doit être
sous notre contrôle. Nous devons triompher.
38
00:03:59,240 --> 00:04:01,750
C'est seulement alors que nous pourrons réussir
en faisant sacchuldo,
39
00:04:01,780 --> 00:04:04,960
et les autres qui défient
mon autorité cède.
40
00:04:05,070 --> 00:04:10,089
Ainsi désormais, tous les préparatifs
car la guerre sera sous votre responsabilité.
41
00:04:10,090 --> 00:04:12,520
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
42
00:04:13,020 --> 00:04:14,520
Oui.
43
00:04:15,140 --> 00:04:16,479
Toi et moi,
44
00:04:16,480 --> 00:04:18,890
courent un risque énorme.
45
00:04:19,100 --> 00:04:21,470
Si par hasard nous
sont vaincus dans cette guerre,
46
00:04:21,480 --> 00:04:23,870
alors je ferai face
perte imminente de mon trône.
47
00:04:23,880 --> 00:04:28,210
Quant à toi, tu ne pourras pas
pour protéger dame yoo-hwa.
48
00:04:30,810 --> 00:04:35,540
Je sais que tu as Dae-so et Young-po comme ton
les subordonnés sont très gênants pour vous.
49
00:04:35,650 --> 00:04:38,570
Mais ce n'est pas le moment de
réfléchissez à de telles questions.
50
00:04:38,620 --> 00:04:43,440
Au lieu de cela, tu devrais penser
sur les stratégies pour gagner cette guerre.
51
00:04:54,270 --> 00:04:57,190
Au moins, nous avons survécu à la tempête.
52
00:04:57,210 --> 00:05:01,299
Puisque les choses en sont arrivées à un tel état, il serait
mieux vaut réfléchir à un moyen d'acquérir du mérite dans la guerre...
53
00:05:01,300 --> 00:05:03,410
Frère!
54
00:05:03,580 --> 00:05:06,350
Comment peux-tu dire ça
les choses à ce moment-là ?
55
00:05:06,560 --> 00:05:10,590
Cette guerre est menée par Ju-mong, comment peux-tu suggérer
Est-ce que ça contribue à la campagne ?!
56
00:05:14,580 --> 00:05:16,600
Vous devez utiliser toutes les excuses.
57
00:05:16,640 --> 00:05:18,910
Vous ne pouvez pas participer à cette guerre.
58
00:05:18,960 --> 00:05:22,610
C'est l'air de Ju-mong,
vous n'êtes pas obligé de danser dessus.
59
00:05:23,000 --> 00:05:24,700
Ce sera hors de question.
60
00:05:24,760 --> 00:05:28,470
J'ai déjà accepté
prendre part à cette guerre.
61
00:05:28,660 --> 00:05:32,890
Dans ce cas, tu vas aider Ju-mong ?
62
00:05:33,610 --> 00:05:35,080
Cette guerre,
63
00:05:35,110 --> 00:05:39,900
peut devenir la fenêtre de
une opportunité pour moi de sortir de cette crise.
64
00:06:03,990 --> 00:06:06,050
Votre Altesse...
65
00:06:09,030 --> 00:06:12,780
Je sais que tu te sens
extrêmement misérable à l’intérieur.
66
00:06:13,260 --> 00:06:15,000
Cependant,
67
00:06:15,150 --> 00:06:18,160
tu dois absolument supporter
avec cela et persévérez.
68
00:06:18,300 --> 00:06:21,440
Si le trône était tel
une position facile à obtenir,
69
00:06:21,480 --> 00:06:24,850
peut-on encore être appelé « roi » ?
70
00:06:28,370 --> 00:06:32,880
Tout au long de ma vie, j'ai beaucoup appris,
71
00:06:32,940 --> 00:06:36,030
mais une seule chose est claire pour moi.
72
00:06:36,210 --> 00:06:39,850
Ce n'est pas l'action de Dieu qui fait briller,
73
00:06:40,360 --> 00:06:45,710
mais la volonté de l'homme qui maîtrise
son propre destin et le monde.
74
00:06:50,030 --> 00:06:52,890
Tout comme les étoiles qui
brille dans l'obscurité,
75
00:06:53,020 --> 00:06:57,700
un roi ne naîtra que dans
des moments de difficultés et d'épreuves.
76
00:06:58,370 --> 00:07:01,520
Plus vous faites face à des épreuves,
77
00:07:01,760 --> 00:07:05,490
plus tu comprends
et plus vous deviendrez fort.
78
00:07:06,340 --> 00:07:09,430
Vous devez surmonter cet obstacle.
79
00:07:09,710 --> 00:07:12,800
Vous devez avoir la foi.
80
00:07:14,600 --> 00:07:16,630
Merci.
81
00:07:17,200 --> 00:07:20,030
je garderai à l'esprit
les conseils du premier ministre.
82
00:07:20,250 --> 00:07:23,600
Je vais persévérer et persévérer encore.
83
00:07:54,340 --> 00:07:55,640
Toi et moi,
84
00:07:55,660 --> 00:07:58,230
sont soumis à un risque énorme.
85
00:07:58,260 --> 00:08:00,600
Si par hasard nous
sont vaincus dans cette guerre,
86
00:08:00,630 --> 00:08:03,010
alors je ferai face
perte imminente de mon trône.
87
00:08:03,040 --> 00:08:07,210
Quant à vous, vous ne pourrez pas
pour protéger dame yoo-hwa.
88
00:08:21,950 --> 00:08:23,660
Arrêtez-vous !
89
00:08:28,700 --> 00:08:30,730
Vous êtes venue, Votre Altesse.
90
00:08:33,640 --> 00:08:35,890
Vous avez tous travaillé dur.
91
00:08:42,440 --> 00:08:44,400
Sa majesté,
92
00:08:45,000 --> 00:08:49,270
a déclaré la guerre à Jin-beon et Yim-doon.
93
00:08:51,490 --> 00:08:54,190
Notre unité a été
désigné comme l'avant-garde.
94
00:08:54,210 --> 00:08:59,330
Les jours de lutte pour
sa majesté approche.
95
00:09:00,780 --> 00:09:03,180
Nos adversaires...
96
00:09:03,240 --> 00:09:07,000
sera sans aucun doute celle de la nation Han
avant-garde, l'armée de fer des Han.
97
00:09:08,070 --> 00:09:11,520
Bien que nous ayons mené
entraînement anti-cavalerie en continu,
98
00:09:11,600 --> 00:09:14,130
nos normes sont loin d’être idéales.
99
00:09:15,410 --> 00:09:17,490
A partir de ce moment
jusqu'à la veille de la bataille,
100
00:09:17,520 --> 00:09:21,750
nous devons pratiquer de manière cohérente
jour et nuit sans repos.
101
00:09:24,270 --> 00:09:29,810
Nous devons lutter dans l'optique d'affronter un
une centaine d'hommes à eux seuls pendant l'entraînement.
102
00:09:32,550 --> 00:09:33,889
Compris?!
103
00:09:33,890 --> 00:09:35,950
Oui Monsieur!
104
00:10:18,850 --> 00:10:20,170
Quoi?
105
00:10:20,220 --> 00:10:25,830
Ne me dites pas... Votre Altesse est
maintenant le subordonné du prince Ju-mong ?
106
00:10:26,030 --> 00:10:29,120
Vous avez bien compris. On en est arrivé là...
107
00:10:29,180 --> 00:10:33,660
Comment... comment les choses se sont-elles passées comme ça ?
108
00:10:34,050 --> 00:10:37,040
Il doit sûrement y avoir quelque chose
mal avec cet arrangement.
109
00:10:37,170 --> 00:10:39,900
En fait, je dois aider Ju-mong !
110
00:10:39,950 --> 00:10:42,930
Où est la logique là-dedans ?!
111
00:10:44,140 --> 00:10:47,670
Que se passe-t-il exactement ?
Je ne comprends vraiment pas !
112
00:10:47,770 --> 00:10:50,806
Le plan était d'intensifier la rivalité mutuelle
entre Ju-mong et frère Dae-so, après quoi,
113
00:10:50,830 --> 00:10:53,826
- Je serai le pêcheur.
- ♪signification : Young-po va récolter les fruits de la rivalité.
114
00:10:53,850 --> 00:10:55,909
Quel pêcheur ?
115
00:10:55,910 --> 00:10:59,390
Tous mes efforts ont
simplement transformé en déchet.
116
00:10:59,890 --> 00:11:04,910
Quelles que soient les réalisations que j'obtiens dans ce domaine
la guerre ne profitera qu'à Ju-mong.
117
00:11:04,940 --> 00:11:07,800
Pourquoi ai-je autant de malchance ?
118
00:11:16,030 --> 00:11:19,090
Vous n'avez pas de solution pour cela ?
119
00:11:19,220 --> 00:11:21,770
Euh... oui...
120
00:11:21,780 --> 00:11:23,770
Je me suis creusé la cervelle pendant longtemps,
121
00:11:23,830 --> 00:11:26,500
mais il semble qu'il n'y en ait pas
solution particulièrement bonne.
122
00:11:30,920 --> 00:11:33,520
Prenez soin de vous, Votre Altesse.
123
00:11:38,590 --> 00:11:39,890
Han-dang.
124
00:11:39,930 --> 00:11:41,360
Oui, chef.
125
00:11:41,400 --> 00:11:45,480
Pour Young-Po, cela pourrait être une mauvaise nouvelle.
mais pour nous, c'est une opportunité.
126
00:11:45,520 --> 00:11:48,580
Que veux-tu dire?
127
00:11:48,650 --> 00:11:52,470
La guerre est le moment idéal pour gagner beaucoup d’argent.
128
00:11:52,560 --> 00:11:55,620
Le marché buyeo va certainement
sombrer immédiatement dans la tourmente.
129
00:11:55,680 --> 00:12:00,130
Tous les biens deviendront chers,
et les prix vont augmenter considérablement.
130
00:12:02,440 --> 00:12:06,080
Envoyez la nouvelle à
nation heng-in et okjo.
131
00:12:06,250 --> 00:12:08,590
Dites-leur d'augmenter le
quantité de marchandises de contrebande.
132
00:12:08,830 --> 00:12:12,260
Faites le plein de fournitures supplémentaires
autant que possible.
133
00:12:12,290 --> 00:12:14,860
Oui! Oui, chef !
134
00:12:15,860 --> 00:12:18,610
Frère, c'est jeune-po.
135
00:12:20,130 --> 00:12:22,160
Entrez.
136
00:12:27,830 --> 00:12:29,000
Frère,
137
00:12:29,030 --> 00:12:33,250
vas-tu vraiment rejoindre le
la guerre en tant que subordonné de Ju-mong ?
138
00:12:34,840 --> 00:12:37,080
Que puis-je faire d'autre ?
139
00:12:37,120 --> 00:12:40,970
C'est uniquement parce que j'ai accepté ça,
que j'ai réussi à préserver ma vie.
140
00:12:41,050 --> 00:12:42,870
Si vous avez une suggestion alternative,
141
00:12:42,920 --> 00:12:45,080
pourquoi tu ne me le dis pas ?
142
00:12:45,330 --> 00:12:46,970
C'est... ça...
143
00:12:47,960 --> 00:12:50,679
Même si la situation est telle,
n'est-ce pas trop ?
144
00:12:50,680 --> 00:12:54,070
Comment mon frère et moi pouvons-nous
devenir ses subordonnés ?!
145
00:12:57,200 --> 00:13:04,540
Si cette guerre est gagnée,
le père conférera-t-il à Ju-mong comme prince héritier ?
146
00:13:04,790 --> 00:13:06,720
Il y a de fortes chances qu'il le fasse.
147
00:13:06,760 --> 00:13:11,330
Frère, pourquoi te comportes-tu
comme si cela ne vous concernait pas ?!
148
00:13:11,440 --> 00:13:15,960
Je ne souhaite pas le voir se prélasser
toute la gloire. Je n'en peux plus !
149
00:13:16,130 --> 00:13:21,040
Ne t'es-tu pas vanté une fois de devenir le
avant-garde et vaincre l'armée de fer des Han ?
150
00:13:21,170 --> 00:13:23,900
As-tu oublié tout ça ?
151
00:13:24,230 --> 00:13:27,410
C'était jusqu'à ce que... je ne savais pas
les choses se passeraient ainsi.
152
00:13:27,460 --> 00:13:30,500
Frère, puisque nous ne pouvons pas nous arrêter
la guerre de progresser,
153
00:13:30,550 --> 00:13:34,870
alors nous allons devoir empêcher Ju-mong
de devenir le général en chef de l'avant-garde.
154
00:13:34,950 --> 00:13:36,690
Pourquoi ne pas se débarrasser de lui ?
155
00:13:36,750 --> 00:13:39,170
Arrêtez de dire des bêtises !
156
00:13:39,620 --> 00:13:42,810
Ju-mong ne sera pas dupe
par tes petits trucs pathétiques !
157
00:13:43,240 --> 00:13:48,040
Les dégâts que tu crées, je le suis
malade et fatigué de nettoyer après eux.
158
00:13:49,300 --> 00:13:53,380
Tu m'aiderais si tu
arrêtez de vous mêler de ces affaires.
159
00:13:53,450 --> 00:13:55,680
Compris ?
160
00:14:02,360 --> 00:14:04,290
Viens, suis-moi.
161
00:14:16,850 --> 00:14:19,140
Utilisez plus de force !
162
00:14:22,600 --> 00:14:25,480
Bien! Utilisez un peu plus de force !
163
00:14:27,260 --> 00:14:28,660
Commandant...
164
00:14:45,950 --> 00:14:48,800
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
165
00:14:49,680 --> 00:14:52,430
Sa majesté nous a ordonné d'aider
le commandant des gardes du corps,
166
00:14:52,480 --> 00:14:55,000
c'est tout à fait naturel que
nous faisons rapport au commandant.
167
00:14:55,060 --> 00:14:59,020
Si vous avez besoin de faire quelque chose,
n'hésitez pas à m'instruire ainsi qu'à Young-Po.
168
00:14:59,100 --> 00:15:01,950
- Frère!
- Soyez silencieux.
169
00:15:04,160 --> 00:15:06,530
Bien que Sa Majesté l'ait dit,
170
00:15:06,580 --> 00:15:09,410
comment puis-je faire de mes frères mes subordonnés ?
171
00:15:09,430 --> 00:15:12,510
Cette guerre est menée pour
pour le bien de buyeo de toute façon,
172
00:15:12,560 --> 00:15:17,360
peu importe de quelle manière mes frères
contribuez, c'est pour le bien de buyeo.
173
00:15:18,270 --> 00:15:20,140
Très bien alors,
174
00:15:20,200 --> 00:15:24,320
Je suis également curieux de savoir comment le commandant
des gardes du corps dirigeront l'avant-garde.
175
00:15:24,560 --> 00:15:28,100
Si vous permettiez à Young-po et moi de
participer à la réunion de tactique militaire,
176
00:15:28,120 --> 00:15:31,930
Je ferai de mon mieux pour aider le commandant.
177
00:15:35,330 --> 00:15:37,740
Quand la tactique militaire
une réunion a lieu avec le général,
178
00:15:37,780 --> 00:15:40,770
J'inviterai certainement mes frères.
179
00:15:49,230 --> 00:15:50,780
Commandant,
180
00:15:50,850 --> 00:15:56,650
est-ce que tu comptes vraiment autoriser le prince Dae-so et le prince
Young-po va-t-il participer à la réunion de tactique militaire ?
181
00:15:59,420 --> 00:16:03,690
Prince Dae-so, qui a conclu un marché
avec le gouverneur ennemi, Yang-jeong,
182
00:16:03,730 --> 00:16:07,980
pourrait divulguer nos militaires
tactique à l'ennemi.
183
00:16:08,520 --> 00:16:12,280
J'ai une contre-mesure. Ne vous inquiétez pas.
184
00:16:20,630 --> 00:16:22,670
Vous êtes tous venus.
185
00:16:24,680 --> 00:16:28,350
Nous aurions dû arriver
plus tôt. Maintenant, nous sommes trop tard.
186
00:16:28,490 --> 00:16:30,790
Êtes-vous remis de votre blessure ?
187
00:16:30,830 --> 00:16:32,790
Je vais déjà beaucoup mieux.
188
00:16:32,970 --> 00:16:35,160
Quoi? Beaucoup mieux ?!
189
00:16:35,230 --> 00:16:39,500
Est-ce si simple de dissiper le poison que
répandu dans tout votre corps ?
190
00:16:39,550 --> 00:16:42,510
En fait,
il aurait dû se reposer encore quelques jours,
191
00:16:42,570 --> 00:16:48,240
mais à l'appel de la dame,
nous nous sommes précipités immédiatement.
192
00:16:48,300 --> 00:16:49,769
Dans ce cas,
tu aurais dû continuer à te reposer.
193
00:16:49,770 --> 00:16:54,510
Non, ce n'est pas nécessaire.
Père avait simplement exagéré les choses.
194
00:16:56,220 --> 00:16:59,920
J'ai entendu la guerre de Buyeo avec Jin-beon
et Yim-doon est sur le point de commencer.
195
00:17:00,090 --> 00:17:01,920
Oui en effet.
196
00:17:02,070 --> 00:17:05,870
Notre groupe commercial sera
entrer en guerre en tant qu'unité matérielle.
197
00:17:11,000 --> 00:17:14,200
Je pensais que ta santé s'était rétablie.
198
00:17:14,930 --> 00:17:18,800
Si tu n'es toujours pas bien,
revenez en arrière et poursuivez votre récupération.
199
00:17:19,820 --> 00:17:22,210
Je vais vraiment bien.
200
00:17:22,340 --> 00:17:25,450
En plus, la dame va
s'enrôler comme unité matérielle,
201
00:17:25,480 --> 00:17:28,270
comment puis-je continuer à me reposer ?
202
00:17:30,620 --> 00:17:32,810
Merci.
203
00:17:35,140 --> 00:17:37,550
Si ce n'était pas pour mon frère,
204
00:17:37,800 --> 00:17:40,760
Je serais mort.
205
00:17:42,750 --> 00:17:45,370
Celui qui dit merci devrait être moi.
206
00:17:48,310 --> 00:17:51,340
J'ai souvent pensé,
207
00:17:51,660 --> 00:17:54,190
si je pouvais faire quelque chose pour cette dame,
208
00:17:54,340 --> 00:17:57,520
si je pouvais avoir le
opportunité de protéger la dame...
209
00:17:58,630 --> 00:18:02,230
Tout cela, pour moi,
ça vaut la peine d'être reconnaissant.
210
00:18:11,470 --> 00:18:13,730
Vous avez bien fait.
211
00:18:14,420 --> 00:18:17,870
J'ai quitté mon poste trop longtemps,
s'il te plaît, pardonne-moi.
212
00:18:18,370 --> 00:18:21,830
Vous êtes bien vivant, c'est une chance.
213
00:18:22,900 --> 00:18:26,980
Suite à cette affaire, nous sommes désormais
séparé du chef biryu, Song-Yang.
214
00:18:27,250 --> 00:18:30,900
Song-Yang est un homme très ambitieux.
215
00:18:31,050 --> 00:18:32,900
Un de ces jours,
216
00:18:32,960 --> 00:18:36,880
il répétera ce qu'il a fait aujourd'hui,
il faut donc rester vigilant
217
00:18:36,930 --> 00:18:38,880
oui.
218
00:18:39,810 --> 00:18:42,170
La raison pour laquelle j'ai convoqué cette réunion,
219
00:18:42,250 --> 00:18:45,450
c'est discuter de la guerre
entre buyeo et la nation han.
220
00:18:46,340 --> 00:18:50,220
J'ai accepté donc les seo-non
proposition et j'ai pris une décision.
221
00:18:50,940 --> 00:18:53,090
Depuis toujours, notre groupe commercial...
222
00:18:53,150 --> 00:18:58,190
a non seulement établi de bonnes relations avec Han
nation, mais aussi avec nos pays voisins.
223
00:18:58,430 --> 00:19:01,326
Cependant, cette fois-ci, si nous faisons le
décision de devenir l'unité matériaux de buyeo,
224
00:19:01,350 --> 00:19:04,380
puis nos relations avec
Cette nation deviendra hostile.
225
00:19:06,600 --> 00:19:09,930
Gyehru y gagnera-t-il
ou perdre, personne ne le sait.
226
00:19:09,960 --> 00:19:13,690
Cependant, puisque nous avons fait notre choix,
227
00:19:13,730 --> 00:19:17,470
alors il faut aller par tous les moyens
pour s'assurer que cela se transforme en profit.
228
00:19:18,010 --> 00:19:22,980
Durant cette période de préparation, j'ai dirigé le
travailleurs à rassembler les fournitures militaires nécessaires.
229
00:19:23,010 --> 00:19:25,260
Mais c’est encore loin d’être suffisant.
230
00:19:25,290 --> 00:19:28,129
Ainsi,
Je vais encore une fois devoir vous déranger tous les deux.
231
00:19:28,130 --> 00:19:28,980
Je comprends.
232
00:19:29,060 --> 00:19:31,650
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle.
233
00:19:32,440 --> 00:19:36,150
Geum-wa a fait le prince Ju-mong
en charge de cette campagne de guerre,
234
00:19:36,220 --> 00:19:39,830
et j'ai même ordonné aux princes dae-so
et Young-po pour aider le prince Ju-mong.
235
00:19:39,870 --> 00:19:45,740
Cela montre que le cercle du pouvoir
au sein du palais buyeo a subi un changement majeur.
236
00:19:45,850 --> 00:19:50,070
Après les espions envoyés par Yang-jeong
n'a pas réussi à assassiner le roi Geum-wa,
237
00:19:50,120 --> 00:19:53,660
la mainmise du pouvoir qui était à l'origine
détenu par le prince Dae-so et la reine,
238
00:19:53,690 --> 00:19:56,840
a maintenant basculé vers le roi
Geum-wa et le prince Ju-mong.
239
00:19:57,640 --> 00:20:01,870
Cette évolution n'est pas
mauvais pour notre groupe commercial.
240
00:20:03,310 --> 00:20:07,420
Je profiterai de cette opportunité,
et visitez le roi Geum-wa...
241
00:20:07,800 --> 00:20:11,500
négocier les conditions de service
en tant qu'unité matérielle de l'armée Buyeo.
242
00:20:11,590 --> 00:20:13,620
Je vais faire les préparatifs immédiatement.
243
00:20:16,320 --> 00:20:18,320
Premier ministre.
244
00:20:18,920 --> 00:20:20,320
Oui, Votre Majesté.
245
00:20:21,110 --> 00:20:23,450
Quelles sont les évolutions
dans nos pays voisins ?
246
00:20:23,490 --> 00:20:24,790
Oui.
247
00:20:24,830 --> 00:20:27,750
Liens entre les nations alliées
et la nation han sont extrêmement proches.
248
00:20:27,780 --> 00:20:31,400
Ils semblent réagir activement à
la demande de renforts de la nation chinoise.
249
00:20:31,460 --> 00:20:34,290
Nation Jucha et
nation Gyehma très probablement...
250
00:20:34,320 --> 00:20:37,890
Sera du côté du pays
qui a le dessus.
251
00:20:40,440 --> 00:20:42,936
Ministre des Affaires étrangères,
envoyer des envoyés dans nos pays voisins.
252
00:20:42,960 --> 00:20:47,480
Expliquez-leur l'importance de
la guerre de buyeo, ainsi que la demande d'aide.
253
00:20:47,500 --> 00:20:49,610
Oui, Votre Majesté.
254
00:20:50,280 --> 00:20:51,990
Ministre des Finances.
255
00:20:52,020 --> 00:20:53,810
Oui, Votre Majesté.
256
00:20:53,850 --> 00:20:56,220
Quelle est la condition de
nos dépenses militaires ?
257
00:20:56,280 --> 00:20:58,460
Nous avons réussi à recevoir
parrainage de Saculdo,
258
00:20:58,510 --> 00:21:04,250
et nous faisons de notre mieux pour rassembler tous les militaires
des provisions et des fournitures, mais elles restent insuffisantes.
259
00:21:07,150 --> 00:21:12,260
Votre Majesté,
Le chef Yeon Tabal demande une audience.
260
00:21:14,110 --> 00:21:16,420
Laissez-le entrer.
261
00:21:40,830 --> 00:21:42,500
Votre majesté,
262
00:21:42,560 --> 00:21:45,260
tu es en bonne santé, j'espère ?
263
00:21:45,800 --> 00:21:47,520
Quel est le problème?
264
00:21:47,650 --> 00:21:51,110
J'ai entendu dire que Votre Majesté allait
faire la guerre à Jin-beon et Yim-doon.
265
00:21:51,160 --> 00:21:56,350
Veuillez permettre à notre groupe commercial de
servir d'unité matérielle pendant la guerre.
266
00:21:57,260 --> 00:21:59,770
Il s'agit d'une guerre entre la nation buyeo et la nation han.
267
00:21:59,820 --> 00:22:02,700
Si le groupe commercial de Yeon Tabal nous aide,
268
00:22:03,040 --> 00:22:05,950
les relations de Jolbon avec
La nation va se détériorer.
269
00:22:05,980 --> 00:22:07,880
Cela ne vous portera-t-il pas préjudice ?
270
00:22:07,930 --> 00:22:10,180
Ne vous inquiétez pas, votre majesté.
271
00:22:10,230 --> 00:22:14,480
Mes relations avec la nation han,
Je peux le régler moi-même.
272
00:22:16,660 --> 00:22:18,680
Chef Yeon Tabal.
273
00:22:18,720 --> 00:22:20,520
Oui, Votre Majesté.
274
00:22:20,620 --> 00:22:26,440
Êtes-vous capable d’assumer la responsabilité de
les provisions et fournitures militaires de buyeo ?
275
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
J'ai déjà fait tous les préparatifs.
276
00:22:28,490 --> 00:22:31,320
Il ne devrait y avoir aucun problème.
277
00:22:31,830 --> 00:22:34,890
Même si Yeon Tabal est
le groupe commercial est riche,
278
00:22:34,930 --> 00:22:40,580
néanmoins, comment pouvons-nous être sûrs que vous êtes en mesure
fournir suffisamment de provisions pour une armée entière ?
279
00:22:40,640 --> 00:22:47,140
De plus, sa majesté n'avait que
a décidé de déclarer la guerre il n'y a pas longtemps...
280
00:22:51,110 --> 00:22:53,000
Par l'intermédiaire du prince Ju-mong,
281
00:22:53,040 --> 00:22:56,050
J'ai appris à le savoir avant
moment où une guerre sera menée.
282
00:22:56,080 --> 00:22:59,490
Ainsi, après avoir discuté avec le prince
ju-mong, je me suis préparé à l'avance.
283
00:22:59,550 --> 00:23:03,870
Les soucis de Votre Majesté, ayez tous
a été résolu pour vous par le prince Ju-mong.
284
00:23:13,460 --> 00:23:15,090
Très bien.
285
00:23:15,120 --> 00:23:20,470
J'autoriserai le groupe commercial de Yeon Tabal
pour devenir notre principale unité de matériaux.
286
00:23:20,600 --> 00:23:23,230
Assurez-vous que tous les préparatifs
procéder sans faute.
287
00:23:33,980 --> 00:23:36,850
L'atelier de fer de Buyeo
288
00:23:38,890 --> 00:23:41,700
comment se passe la fabrication
des armes en cours ?
289
00:23:42,280 --> 00:23:43,440
Votre Majesté.
290
00:23:43,480 --> 00:23:45,890
Depuis que les forgerons
de Hyeon à la ville, j'ai fui,
291
00:23:45,920 --> 00:23:48,740
nous n'avons pas pu
fabriquer des épées en acier.
292
00:23:48,780 --> 00:23:52,250
Ils n'ont pas transmis
à nous aucune des compétences.
293
00:24:01,610 --> 00:24:05,830
Les épées en acier qu'ils fabriquaient,
combien y en a-t-il ?
294
00:24:05,900 --> 00:24:08,720
Pas même une centaine, Votre Majesté.
295
00:24:10,980 --> 00:24:12,660
Votre majesté,
296
00:24:13,190 --> 00:24:17,450
Je vous suggère de rappeler le chef des forgerons
qui a été envoyé à Gyehru, mo pal-mo.
297
00:24:18,030 --> 00:24:20,070
Le leader mo pal-mo a réussi
298
00:24:20,120 --> 00:24:23,940
dans la fabrication d'épées en acier d'égale
force à la nation han à Gyehru.
299
00:24:28,810 --> 00:24:31,020
Est-ce vrai ?
300
00:24:31,090 --> 00:24:32,800
Oui, Votre Majesté.
301
00:24:32,860 --> 00:24:35,810
Le chef Mo Pal-Mo qui a découvert
le secret pour fabriquer des épées en acier,
302
00:24:35,830 --> 00:24:39,970
développe toujours les épées
afin d'améliorer sa dureté.
303
00:24:41,940 --> 00:24:44,540
Envoyez chercher Mo Pal-Mo immédiatement !
304
00:24:44,860 --> 00:24:46,540
Oui, Votre Majesté.
305
00:24:49,650 --> 00:24:51,660
Forgerons, écoutez bien !
306
00:24:51,730 --> 00:24:56,560
Les épées que vous lancez sont vitales
à la survie des soldats de Buyeo.
307
00:24:56,630 --> 00:24:58,770
Quand Mo Pal-Mo reviendra plus tard,
308
00:24:58,790 --> 00:25:03,810
vous devez tous, avec Mo Pal-Mo, investir votre
meilleurs efforts pour fabriquer des épées en acier de la plus haute qualité.
309
00:25:03,860 --> 00:25:05,880
Oui, Votre Majesté !
310
00:25:33,600 --> 00:25:36,680
Sa majesté est arrivée !
311
00:25:49,020 --> 00:25:51,240
Vous n'êtes pas tous fatigués ?
312
00:25:51,580 --> 00:25:54,040
Chaque fois que nous pensons à
se battre avec les mains,
313
00:25:54,080 --> 00:25:56,810
notre force pour continuer les retours !
314
00:25:58,340 --> 00:26:00,660
Vous devez cependant penser à faire une pause.
315
00:26:07,280 --> 00:26:09,500
Quel est ton nom?
316
00:26:10,250 --> 00:26:12,730
Je m'appelle Cheon-dong.
317
00:26:13,400 --> 00:26:15,220
Quel âge as-tu?
318
00:26:15,710 --> 00:26:18,110
J'ai 16 ans.
319
00:26:18,730 --> 00:26:20,470
Commandant des gardes du corps.
320
00:26:20,520 --> 00:26:22,200
Oui, Votre Majesté.
321
00:26:22,260 --> 00:26:24,110
Il est encore trop jeune pour la guerre.
322
00:26:24,170 --> 00:26:28,140
ce serait mieux de poster
à l'unité logistique.
323
00:26:29,550 --> 00:26:30,910
Votre Majesté!
324
00:26:30,950 --> 00:26:33,400
S'il vous plaît, laissez-moi rester à l'avant-garde.
325
00:26:33,450 --> 00:26:37,980
Mon père était autrefois dans l'armée da-mul,
il était aussi à l'avant-garde.
326
00:26:41,990 --> 00:26:45,210
Je comprends vos sentiments.
327
00:26:46,100 --> 00:26:49,890
Si vous réussissez bien, je m'arrangerai pour vous
être transféré à l'avant-garde.
328
00:26:50,830 --> 00:26:51,890
Hyeop-Bo...
329
00:26:51,970 --> 00:26:53,890
Oui, monsieur.
330
00:26:57,140 --> 00:26:58,750
Allons-y, Cheon-dong.
331
00:26:58,790 --> 00:27:00,750
Non!
332
00:27:01,110 --> 00:27:02,750
Pourquoi, petit coquin ! Dépêche-toi!
333
00:27:03,600 --> 00:27:05,310
Votre majesté,
334
00:27:05,450 --> 00:27:07,930
Je vais essayer de le convaincre.
335
00:27:12,260 --> 00:27:14,020
Pas seulement au sein de buyeo lui-même,
336
00:27:14,070 --> 00:27:17,670
mais ces foutus membres de l'armée
vivre isolé en dehors de buyeo,
337
00:27:17,700 --> 00:27:22,320
ainsi que les réfugiés errants,
se précipitent tous pour nous rejoindre.
338
00:27:22,420 --> 00:27:26,900
Les chiffres ont déjà
atteint plus d’une centaine.
339
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
Même s'ils ont une forte détermination,
340
00:27:30,670 --> 00:27:35,830
ceux qui n'ont jamais reçu de formation militaire de base,
il devrait être interdit de participer à la guerre.
341
00:27:36,620 --> 00:27:39,830
Même si nous sommes actuellement
qui a cruellement besoin de soldats,
342
00:27:39,890 --> 00:27:43,050
nous ne pouvons pas nous permettre de mener une guerre irresponsable.
343
00:27:43,740 --> 00:27:45,140
Oui, Votre Majesté.
344
00:29:36,160 --> 00:29:39,750
Ma dame, vous devriez arrêter maintenant.
345
00:29:40,480 --> 00:29:42,750
Tout va bien.
346
00:29:59,760 --> 00:30:01,820
Mère.
347
00:30:01,890 --> 00:30:03,740
Vous êtes venu.
348
00:30:07,960 --> 00:30:11,000
Commandant,
s'il vous plaît, essayez de persuader sa dame.
349
00:30:11,040 --> 00:30:14,740
Elle a travaillé sur la fabrication de flèches
jour jusqu'à ce que ses mains soient toutes couvertes d'ampoules.
350
00:30:14,760 --> 00:30:17,670
N'ai-je pas dit que j'allais bien ?
351
00:30:18,770 --> 00:30:20,950
Ne vous inquiétez pas.
352
00:30:28,810 --> 00:30:30,930
J'ai vécu avec ma mère toutes ces années,
353
00:30:31,010 --> 00:30:35,280
pourtant je n'ai jamais été témoin
mère cela animait avant.
354
00:30:35,630 --> 00:30:38,440
Oui. Comme Mu-Duek l'a dit...
355
00:30:38,570 --> 00:30:43,110
J'ai travaillé sur la fabrication de flèches
toute la journée et pourtant je ne ressens aucune fatigue.
356
00:30:45,770 --> 00:30:49,450
Cela me rappelle des souvenirs de mon
jours à la palissade militaire de Da-mul.
357
00:30:52,370 --> 00:30:55,200
À l’époque, c’était un peu comme aujourd’hui.
358
00:30:56,010 --> 00:30:58,670
Quand je travaillais pour l'armée Da-mul,
359
00:30:58,760 --> 00:31:02,520
quel que soit le travail que j'ai fait,
c'était comme si j'avais une énergie illimitée.
360
00:31:03,030 --> 00:31:05,080
En tant que fille du chef ha-baek,
361
00:31:05,120 --> 00:31:08,250
qui n'avait jamais fait de travaux pénibles auparavant,
362
00:31:08,320 --> 00:31:13,420
J'ai dû préparer des repas pour l'énorme
l'armée da-mul, ainsi que fabriquer des flèches.
363
00:31:13,750 --> 00:31:17,970
Non seulement cela m'a ouvert les mains,
mais je les ai aussi recouverts de cloques.
364
00:31:18,510 --> 00:31:22,000
Mais chaque fois qu'il les tenait dans les siens,
365
00:31:22,070 --> 00:31:24,750
J'ai oublié ma douleur.
366
00:31:28,540 --> 00:31:31,500
Lui qui était si féroce sur le champ de bataille,
367
00:31:31,560 --> 00:31:34,670
était étonnamment bienveillant.
368
00:31:35,500 --> 00:31:38,550
Il prendrait soin de chaque
les blessures d'un seul soldat,
369
00:31:38,610 --> 00:31:42,580
et leur apporter un réconfort moral.
370
00:31:48,460 --> 00:31:50,750
Ju-mong.
371
00:31:50,890 --> 00:31:53,090
Quand je te regarde maintenant,
372
00:31:53,200 --> 00:31:56,720
c'est comme si j'étais
je regarde droit vers hae mo-s...
373
00:31:57,450 --> 00:32:02,850
C'est pourquoi je me sens si bien
paix avec moi-même maintenant.
374
00:32:39,260 --> 00:32:41,470
Mère...
375
00:33:18,800 --> 00:33:21,180
Qu'est-ce que c'est ?
376
00:33:23,040 --> 00:33:28,050
À cause du problème avec les fournitures militaires, je suis
tenir une réunion avec le commandant des gardes du corps.
377
00:33:31,310 --> 00:33:35,150
J'ai trop honte de te revoir.
378
00:33:35,780 --> 00:33:38,090
Vous pouvez y aller.
379
00:34:10,140 --> 00:34:13,029
En voyant votre altesse
en route vers le champ de bataille,
380
00:34:13,030 --> 00:34:16,910
et m'inquiéter sans fin à la maison,
sera encore plus angoissant.
381
00:34:17,430 --> 00:34:21,000
Entrer en guerre et
servant d'unité de matériaux,
382
00:34:21,120 --> 00:34:23,740
ce n'est pas seulement pour le bien de Votre Altesse,
383
00:34:23,870 --> 00:34:26,170
mais pour le mien aussi.
384
00:34:28,090 --> 00:34:31,240
Si j'attends trop longtemps, mon cœur va brûler.
385
00:34:31,550 --> 00:34:34,380
Je pourrais probablement mourir.
386
00:34:40,390 --> 00:34:42,560
Ma dame...
387
00:35:23,860 --> 00:35:26,900
Commandant, madame, donc Seo-no est arrivée.
388
00:35:37,900 --> 00:35:39,840
Asseyez-vous.
389
00:35:48,830 --> 00:35:53,370
Nous avons préparé tous les
les objets dont nous avons besoin pour la bataille.
390
00:35:53,730 --> 00:35:55,160
Nous espérons que cela n'arrivera pas,
391
00:35:55,180 --> 00:35:57,026
mais au cas où la guerre disparaîtrait
plus longtemps que prévu,
392
00:35:57,050 --> 00:35:59,550
J'ai informé toutes les autres troupes...
393
00:35:59,620 --> 00:36:03,130
être prêt à donner
nous le soutien dont nous avons besoin.
394
00:36:03,780 --> 00:36:06,030
Vous avez bien fait.
395
00:36:07,140 --> 00:36:09,240
Que comptez-vous faire, commandant ?
396
00:36:09,300 --> 00:36:12,230
Y a-t-il des problèmes avec l'expédition ?
397
00:36:13,340 --> 00:36:17,680
Il y a un problème : l’armée de fer
qui sera l'avant-garde de l'armée han.
398
00:36:17,770 --> 00:36:22,260
Pour soumettre cette armée,
J'ai entraîné les soldats.
399
00:36:22,330 --> 00:36:27,850
Mais pour gagner cette bataille, il nous faut plus
soldats à cheval. C'est très inquiétant.
400
00:36:29,030 --> 00:36:33,810
Avez-vous entendu parler du malgal
groupe de montagnes Baek ?
401
00:36:35,600 --> 00:36:39,590
Le groupe Malgal ? Ne sont-ils pas des nomades ?
402
00:36:39,630 --> 00:36:41,400
Oui.
403
00:36:41,510 --> 00:36:46,280
Ils apprennent à monter à cheval
avant d'apprendre à marcher.
404
00:36:46,500 --> 00:36:48,500
Quel que soit le sexe,
405
00:36:48,580 --> 00:36:51,500
leurs compétences en équitation sont superbes.
406
00:37:35,180 --> 00:37:37,380
Pour attaquer Jin-beon et Yim-doon,
407
00:37:37,410 --> 00:37:40,940
buyeo s'est remis en forme.
408
00:37:44,830 --> 00:37:46,400
Dong-soleil.
409
00:37:46,420 --> 00:37:48,400
Oui, gouverneur.
410
00:37:48,840 --> 00:37:51,470
Portez ce message à Chang'an immédiatement.
411
00:37:51,700 --> 00:37:54,220
Informez la famille royale de la situation.
412
00:37:54,410 --> 00:37:57,540
Et voyons si nous pouvons recueillir
le soutien de l'armée liao dong.
413
00:37:57,600 --> 00:37:59,340
Oui, gouverneur.
414
00:38:01,690 --> 00:38:07,760
Pourquoi Geum-wa a-t-il fait de Ju-mong un général ?
415
00:38:07,930 --> 00:38:11,470
Ju-mong n'a ni l'un ni l'autre
expérience ni capacité.
416
00:38:11,510 --> 00:38:17,180
Geum-wa s'est dépêché
décision en lui conférant le titre.
417
00:38:18,100 --> 00:38:24,040
Je lui ferai se souvenir du
répercussions de sa précipitation.
418
00:38:24,330 --> 00:38:27,640
Trouvez le meilleur itinéraire pour rejoindre Jin-beon.
419
00:38:27,700 --> 00:38:31,570
Rassemblez les hommes et obtenez
prêt à envoyer l'armée !
420
00:38:31,590 --> 00:38:33,840
Oui, gouverneur.
421
00:38:35,540 --> 00:38:41,750
Après avoir déclaré la guerre à Buyeo,
Serons-nous ennemis du prince Dae-so ?
422
00:38:42,300 --> 00:38:45,400
Il sera difficile de revenir
à notre relation précédente.
423
00:38:45,480 --> 00:38:50,610
Mais,
il est évident que nous gagnerons cette bataille.
424
00:38:51,540 --> 00:38:57,140
Après la guerre, je veillerai à ce que
ton mariage avec Dae-so deviendra réalité.
425
00:38:58,240 --> 00:39:01,210
Même si nous nous marions,
426
00:39:01,720 --> 00:39:04,700
Je me sentirais toujours mal à l'aise.
427
00:39:06,160 --> 00:39:08,870
Dae-so a toujours désapprouvé cette guerre.
428
00:39:08,900 --> 00:39:12,130
Donc il ne développera pas
tout autre sentiment pour vous.
429
00:39:17,980 --> 00:39:19,010
Gouverneur.
430
00:39:19,040 --> 00:39:22,220
Le chef du Biryu,
Song-Yang est là pour te voir.
431
00:39:23,770 --> 00:39:26,390
Song-Yang ?
432
00:39:32,580 --> 00:39:34,620
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
433
00:39:34,860 --> 00:39:39,930
Gouverneur, je suis ici pour vous dire
quelque chose de très important.
434
00:39:42,970 --> 00:39:47,500
Buyeo,
dans le but d'attaquer Jin-beon et Yim-doon,
435
00:39:47,550 --> 00:39:50,610
s'est mis en mode combat.
436
00:39:51,360 --> 00:39:53,380
Je le savais déjà.
437
00:39:53,430 --> 00:39:57,160
Alors, savez-vous aussi que
438
00:39:57,210 --> 00:40:03,400
le chef Yeon Tabal sera
le fournisseur pour cette bataille ?
439
00:40:05,070 --> 00:40:06,370
Vous êtes tabal ?
440
00:40:06,540 --> 00:40:12,240
Je sais que Yeon Tabal et tu as fait
un accord pour maintenir cette amitié.
441
00:40:12,600 --> 00:40:18,850
Mais cela montre qu'il est
un sans loyauté et honnêteté.
442
00:40:22,690 --> 00:40:25,910
Yeon Tabal est une honte pour Jolbon.
443
00:40:26,250 --> 00:40:32,050
Je pense que nous ne pouvons pas nous permettre
rompre les liens avec la nation han.
444
00:40:33,030 --> 00:40:35,100
Pour la nation han,
445
00:40:35,150 --> 00:40:38,980
Je suis prêt à faire n'importe quoi,
c'est pourquoi je suis ici.
446
00:40:40,930 --> 00:40:43,750
Que pouvez-vous faire ?
447
00:40:45,600 --> 00:40:51,540
Si nécessaire, j'enverrai mon armée.
448
00:40:54,050 --> 00:40:58,210
Combien de soldats peut-il y avoir à Biryu ?
449
00:40:59,480 --> 00:41:06,390
Je comprends ce que tu veux dire et si de l'aide est nécessaire,
Je vous enverrai une invitation à nous rejoindre.
450
00:41:14,090 --> 00:41:17,300
Quelle est la signification de ceci ?
451
00:41:17,350 --> 00:41:19,950
Qu'ai-je fait ? Pourquoi
est-ce que tu me fais ça ?
452
00:41:20,000 --> 00:41:21,950
Espèce de salaud.
453
00:41:22,010 --> 00:41:24,540
N'avez-vous aucune idée de ce que
crime que vous avez commis ?
454
00:41:24,570 --> 00:41:26,126
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
455
00:41:26,150 --> 00:41:29,570
Êtes-vous même autorisé à
menacer un citoyen innocent ?
456
00:41:29,600 --> 00:41:32,380
Vous venez de vous qualifier de roturier ?
457
00:41:32,460 --> 00:41:38,920
Confondre les roturiers et déshonorer les
dieux, ce n’est guère ce que fait un roturier.
458
00:41:38,960 --> 00:41:41,430
Non... non.
459
00:41:41,450 --> 00:41:45,880
Couper ta langue pour demander
pour le pardon des dieux
460
00:41:45,960 --> 00:41:48,320
ce ne serait toujours pas suffisant
pour vous purifier de tous vos péchés.
461
00:41:48,370 --> 00:41:50,580
S'il vous plaît, ayez pitié.
462
00:41:50,640 --> 00:41:54,040
J'ai seulement fait ce que j'ai fait pour faire
un peu d'argent pour ma survie.
463
00:41:54,060 --> 00:41:56,000
S'il vous plaît, épargnez-moi !
464
00:41:56,030 --> 00:41:57,470
Pourquoi es-tu toujours là ?
465
00:41:57,560 --> 00:42:00,010
Tirez-lui immédiatement la langue.
466
00:42:08,750 --> 00:42:11,020
A quoi sert toute cette agitation ?
467
00:42:12,330 --> 00:42:14,160
Qui est-ce?
468
00:42:14,200 --> 00:42:18,270
C'est un sorcier qui parcourt le
le marché déroute les roturiers.
469
00:42:19,950 --> 00:42:24,600
Pour l'empêcher de causer davantage de mal
au peuple, je vais le punir.
470
00:42:24,690 --> 00:42:29,050
S'il vous plaît, épargnez ma vie, madame ma oo-ryeong.
471
00:42:29,080 --> 00:42:31,050
S'il vous plaît, épargnez-moi !
472
00:42:32,010 --> 00:42:34,190
Épargnez-lui la vie.
473
00:42:35,330 --> 00:42:37,250
Votre Majesté.
474
00:42:41,880 --> 00:42:43,850
Épargnez-lui la vie.
475
00:42:46,050 --> 00:42:47,350
Votre Majesté.
476
00:42:47,490 --> 00:42:50,740
Pourquoi as-tu laissé partir quelqu'un comme lui ?
477
00:42:51,370 --> 00:42:53,650
Il est capable de conquérir
le cœur des gens.
478
00:42:53,680 --> 00:42:55,650
Nous devons en profiter.
479
00:42:56,800 --> 00:42:58,090
Alors...
480
00:42:58,160 --> 00:43:01,160
Non seulement lui,
nous devons aussi utiliser les autres.
481
00:43:01,240 --> 00:43:04,330
Nous devons être capables de faire
le peuple déteste la guerre.
482
00:43:04,390 --> 00:43:08,840
Dis-leur que si nous partions en guerre
avec la nation han, buyeo serait détruit.
483
00:43:10,660 --> 00:43:14,830
Pour autant, pourrons-nous
faire changer d'avis sa majesté ?
484
00:43:14,880 --> 00:43:16,440
Il ne changera pas d'avis.
485
00:43:16,500 --> 00:43:21,540
Mais cela nous permettra de savoir qui était
responsable de l'échec de cette bataille.
486
00:43:21,740 --> 00:43:26,870
Si nous perdons cette bataille, sa majesté le fera
devons assumer toutes les responsabilités.
487
00:43:26,930 --> 00:43:29,930
Et abandonnez son trône.
488
00:43:33,040 --> 00:43:34,720
Il n'y a pas de temps.
489
00:43:34,760 --> 00:43:36,460
Utilisez un peu plus de force
490
00:43:36,510 --> 00:43:42,680
pour chaque épée supplémentaire que tu fabriques,
vous sauvez la vie d'un soldat buyeo.
491
00:43:43,530 --> 00:43:47,640
Avec le retour du leader, même s'il faut travailler
pendant la nuit, nous ne nous sentirons pas fatigués du tout.
492
00:43:47,670 --> 00:43:49,060
Oui. Oui.
493
00:43:49,090 --> 00:43:52,160
Je suis heureux de pouvoir
travailler avec vous tous.
494
00:43:52,790 --> 00:43:56,430
Je suis si heureux d'être
pouvoir revenir à buyeo.
495
00:43:57,300 --> 00:44:00,460
C'est uniquement à cause de Mu-Duek, n'est-ce pas ?
496
00:44:01,580 --> 00:44:04,180
Vous lisez les pensées avec une telle précision.
497
00:44:04,220 --> 00:44:07,130
Pourquoi n'irais-tu pas au
marché pour être un médium ?
498
00:44:10,230 --> 00:44:13,150
Sa majesté arrive.
499
00:44:23,530 --> 00:44:25,620
Mo pal-mo
500
00:44:25,790 --> 00:44:28,600
oui, votre majesté.
501
00:44:28,670 --> 00:44:30,660
Si ce n'est pas pour toi,
502
00:44:30,750 --> 00:44:34,150
je n'aurais pas été
capable de déclencher cette guerre.
503
00:44:34,510 --> 00:44:36,600
Je vous suis vraiment reconnaissant.
504
00:44:36,650 --> 00:44:38,600
Tu es incroyable.
505
00:44:38,810 --> 00:44:41,770
Vos faveurs sont inestimables.
506
00:44:42,090 --> 00:44:46,090
En pensant à tout ce que tu
la majesté m'a accordé,
507
00:44:46,670 --> 00:44:53,700
votre humble subordonné est prêt à s'engager
fidélité éternelle à buyeo et à votre majesté.
508
00:44:57,610 --> 00:45:00,560
Notre départ est imminent.
509
00:45:00,860 --> 00:45:05,980
Pour la victoire de buyeo,
il faut doubler le taux de productivité !
510
00:45:06,030 --> 00:45:08,940
Oui, Votre Majesté !
511
00:45:10,440 --> 00:45:13,440
Quelle est la réponse de
les Sachuldo Jaegas aiment ?
512
00:45:13,650 --> 00:45:17,690
Ils ont accepté d'envoyer plus de 20 000 soldats
et des fournitures militaires et rien d'autre.
513
00:45:18,100 --> 00:45:21,540
A cause des assassins han,
le but de cette guerre est très clair.
514
00:45:21,580 --> 00:45:25,830
Donc même les woogae ne le seront pas
en mesure de contester votre décision.
515
00:45:26,890 --> 00:45:32,580
Faire le groupe de Yeon Tabal
notre fournisseur était une bonne décision.
516
00:45:33,230 --> 00:45:34,840
Oui.
517
00:45:36,030 --> 00:45:42,900
Votre majesté, avez-vous entendu
du peuple baek-San malgal ?
518
00:45:44,340 --> 00:45:46,920
Ne sont-ils pas des nomades ?
519
00:45:46,980 --> 00:45:48,440
Oui.
520
00:45:48,500 --> 00:45:53,650
Ils ont été formés à l'équitation auprès d'un tendre
âge, donc leurs compétences en arts martiaux sur les chevaux sont excellentes.
521
00:45:53,720 --> 00:45:58,560
Pour maîtriser l'armée de fer des Han, il nous faut plus
des soldats bien entraînés à monter à cheval.
522
00:45:58,730 --> 00:46:04,480
je vais les convaincre
pour nous rejoindre dans cette guerre.
523
00:46:05,820 --> 00:46:08,790
Mademoiselle, le chef Yang-tak est arrivé.
524
00:46:15,090 --> 00:46:17,180
Comment as-tu été?
525
00:46:17,250 --> 00:46:20,150
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
526
00:46:20,440 --> 00:46:21,750
Est-ce que tout va bien à Gyehru ?
527
00:46:21,780 --> 00:46:23,400
Oui.
528
00:46:23,480 --> 00:46:26,420
Chan-su va bien aussi.
529
00:46:26,890 --> 00:46:29,740
Le chef est là ?
530
00:46:30,150 --> 00:46:32,420
Song-Yang agit de manière très suspecte.
531
00:46:32,480 --> 00:46:35,300
Dernièrement, il a passé un
beaucoup de temps loin de la tribu.
532
00:46:35,320 --> 00:46:37,670
J'ai entendu dire qu'il était allé à Hyeon-To City.
533
00:46:38,040 --> 00:46:39,010
Hyeon-en ville ?
534
00:46:39,030 --> 00:46:41,700
Oui. Il est parti juste après
être humilié par la dame,
535
00:46:41,740 --> 00:46:45,040
et envisage de s'associer à
Yang-jeong pour trouver quelque chose.
536
00:46:45,090 --> 00:46:50,370
Frère, ce vieux brouillard sait que nous avons
participé à cette bataille en étant fournisseurs.
537
00:46:50,400 --> 00:46:53,170
Il doit déjà avoir
a tout raconté à Yang-jeong.
538
00:46:55,150 --> 00:46:58,710
J'ai quitté Jolbon depuis trop longtemps.
539
00:46:59,310 --> 00:47:04,890
Pendant que le chef est loin de Gyehru,
il ne doit y avoir aucun conflit avec le biryu.
540
00:47:05,170 --> 00:47:09,370
Même quand le chef Song-Yang
mobilise son armée, on ne riposte pas ?
541
00:47:09,470 --> 00:47:12,780
Ici à Gyehru,
nous utilisons des armes en acier.
542
00:47:12,830 --> 00:47:18,010
Et fabriquons nos propres épées en acier.
Le chef Song-Yang sait tout ça.
543
00:47:18,550 --> 00:47:21,450
Il n’attaquera pas Gyehru à la hâte.
544
00:47:21,880 --> 00:47:24,600
Sa-young a raison.
545
00:47:24,910 --> 00:47:31,020
Avant de retourner à Gyehru quand ça
la guerre est finie, garde juste un œil sur Biryu.
546
00:47:31,090 --> 00:47:33,020
Oui, chef.
547
00:47:33,150 --> 00:47:35,020
Chef.
548
00:47:36,490 --> 00:47:41,910
Madame, le prince Ju-mong est là.
549
00:47:49,340 --> 00:47:53,700
Je veux laisser le baek-San
les malgals se joignent à cette bataille.
550
00:47:53,750 --> 00:47:57,170
Sa majesté a déjà donné son accord.
551
00:47:57,590 --> 00:48:02,460
Mais ce sont des nomades et
sont hostiles aux autres tribus.
552
00:48:03,060 --> 00:48:05,960
Il pourrait être difficile de les convaincre.
553
00:48:06,960 --> 00:48:10,510
Malgré cela, nous devons quand même le faire.
554
00:48:13,340 --> 00:48:17,530
Alors j'irai avec toi.
555
00:49:23,050 --> 00:49:26,290
Pourquoi voulais-tu
avez-vous quitté Buyeo pour la dernière fois ?
556
00:49:27,500 --> 00:49:30,720
Pourquoi étais-tu si confus ?
557
00:49:31,000 --> 00:49:33,890
Tu ne veux pas me le dire ?
558
00:49:46,790 --> 00:49:50,370
J'ai été bêtement
je t'épanche mon cœur,
559
00:49:51,910 --> 00:49:55,270
mais je ne pense pas que cela va durer plus longtemps.
560
00:50:11,280 --> 00:50:16,090
Il y a quelqu'un... qui a changé ma vie.
561
00:50:21,240 --> 00:50:29,240
Tout comme ce feu de joie, il a donné aux gens
chaleur mais il s'est brûlé tout entier et est parti.
562
00:50:35,080 --> 00:50:39,190
Parlez-vous du général hae mo-su ?
563
00:50:42,800 --> 00:50:44,420
Oui.
564
00:50:46,510 --> 00:50:54,510
Si je n'avais pas rencontré cet homme,
Je vivrais toujours dans l'ignorance.
565
00:51:02,920 --> 00:51:10,920
Ce n'est qu'après son décès que j'ai réalisé que
il avait voulu accomplir de grandes choses.
566
00:51:12,390 --> 00:51:18,490
Il a vraiment changé ta vie.
567
00:51:22,680 --> 00:51:28,800
Avant qu'il ne soit mon professeur,
568
00:51:33,720 --> 00:51:36,380
c'était mon père.
569
00:51:45,980 --> 00:51:51,830
Je ne le savais pas jusqu'à son décès.
570
00:51:55,670 --> 00:52:03,380
Père, je n'ai même jamais eu
la possibilité de l'appeler "père".
571
00:52:17,420 --> 00:52:25,420
J'ai laissé mon père mourir si terriblement, alors...
572
00:52:29,940 --> 00:52:32,870
Ma conscience me torture.
573
00:52:54,230 --> 00:53:02,230
Maintenant, je vais accomplir le
les grands rêves que mon père avait.
574
00:53:09,520 --> 00:53:17,520
Je sauverai les réfugiés de
Gojoseon et récupérer la terre que nous avons perdue.
575
00:54:47,780 --> 00:54:49,590
- Qui es-tu ?
- Chef Baek-San malgal.
576
00:54:52,860 --> 00:54:56,540
Je suis le prince de Buyeo, Ju-mong.
577
00:55:02,450 --> 00:55:04,630
Guerre?
578
00:55:04,950 --> 00:55:07,860
Vous voulez que nous participions à une guerre ?
579
00:55:07,920 --> 00:55:09,920
Oui.
580
00:55:10,260 --> 00:55:13,240
Pourquoi devrais-je ?
581
00:55:13,880 --> 00:55:20,380
Si vous aidez Buyeo à gagner cette guerre,
nous pouvons vous donner une terre fertile sur laquelle vous installer.
582
00:55:21,640 --> 00:55:23,440
S'installer ?
583
00:55:23,480 --> 00:55:25,670
Toutes les terres de ce monde m'appartiennent.
584
00:55:25,720 --> 00:55:27,670
Pourquoi ai-je besoin de votre terrain ?
585
00:55:30,940 --> 00:55:34,280
Tu ferais mieux de rentrer.
586
00:55:52,140 --> 00:55:54,880
Comment ça s'est passé ?
587
00:55:57,130 --> 00:56:02,400
J'ai dit que je leur donnerais des terres fertiles à louer
ils ont accepté mais ils ont rejeté mon offre.
588
00:56:04,990 --> 00:56:07,960
Je n'ai pas d'autre moyen de faire
ils changent d'avis.
589
00:56:09,820 --> 00:56:13,520
Vous voulez donner des terres aux nomades ?
590
00:56:15,450 --> 00:56:20,100
Ne sont-ils pas nomades parce que
ils n'ont pas de terre à eux ?
591
00:56:21,180 --> 00:56:24,990
Ils sont nomades mais pas pour cette raison.
592
00:56:25,050 --> 00:56:28,430
C'est parce que c'est leur mode de vie,
leur sort.
593
00:56:28,930 --> 00:56:33,260
Pour voyager d'un endroit à
C'est là que réside le destin de cette tribu.
594
00:56:36,670 --> 00:56:40,100
Je vais leur parler.
595
00:56:50,540 --> 00:56:53,820
Je ne comprends vraiment pas quoi
dont parle la dame.
596
00:56:53,870 --> 00:56:57,980
Donnez-leur des terres mais ils restent quand même
en tant que nomades ? Qu'est-ce que cela signifie?
597
00:56:58,890 --> 00:57:03,350
Lors de mes expéditions avec la troupe,
598
00:57:05,370 --> 00:57:09,030
J'ai rencontré beaucoup de nomades qui ne voyageaient pas
sans fin parce qu'ils n'avaient pas de terre.
599
00:57:09,140 --> 00:57:13,760
Ils menaient un voyage nomade
style de vie parce que c'était leur destin.
600
00:57:14,510 --> 00:57:16,800
Ils n’ont aucune utilité pour la terre.
601
00:57:16,860 --> 00:57:18,670
Alors...
602
00:57:18,740 --> 00:57:21,770
Qu'est-ce que mademoiselle va faire
utiliser pour négocier avec eux ?
603
00:57:22,880 --> 00:57:25,900
Nous achetons qui nous avons besoin.
604
00:57:26,300 --> 00:57:28,710
Et ce seront des mercenaires.
605
00:57:29,340 --> 00:57:32,980
C'est la seule façon
pour les mettre de notre côté.
606
00:57:52,520 --> 00:57:56,810
Le chef a promis de donner du buyeo
100 malgals et 100 chevaux.
607
00:58:10,730 --> 00:58:13,000
Gyehru.
608
00:58:47,060 --> 00:58:48,420
Chon-rang.
609
00:58:48,450 --> 00:58:49,480
Oui.
610
00:58:49,500 --> 00:58:51,450
Allez le préparer.
611
00:58:51,520 --> 00:58:53,150
Oui.
612
00:59:39,440 --> 00:59:41,680
C'est buyeo qui a abandonné
grande prêtresse yeo mi-eul.
613
00:59:41,720 --> 00:59:46,800
Pourtant, yeo mi-eul souhaite toujours
buyeo pour gagner cette guerre ?
614
00:59:49,200 --> 00:59:53,110
C'est quand même bien mieux que
han nation gagne.
615
00:59:53,230 --> 00:59:57,970
Cette guerre, en plus d'être la guerre de Buyeo,
616
00:59:58,400 --> 01:00:02,230
c'est le plus important,
la guerre du prince Ju-mong.
617
01:00:12,690 --> 01:00:16,880
Le propriétaire de ce véhicule à trois pattes
l'oiseau est le prince Ju-mong.
618
01:00:17,280 --> 01:00:25,090
Afin de permettre à l'oiseau à trois pattes de voler vers
des cieux plus larges, vous devez tous les deux prier également.
619
01:00:30,930 --> 01:00:32,700
Est-ce que Chon-rang est là ?
620
01:00:39,790 --> 01:00:42,350
Tu as appelé ?
621
01:00:43,110 --> 01:00:45,460
Apportez ceci au prince Ju-mong.
622
01:00:45,510 --> 01:00:47,190
Oui.
623
01:00:56,420 --> 01:00:59,100
Ceci est une lettre du gouverneur.
624
01:01:04,760 --> 01:01:10,000
Je peux deviner à quel point c'est terrible
le prince Dae-so se sent.
625
01:01:10,090 --> 01:01:13,940
Il est évident que la nation Han l'emportera.
626
01:01:14,010 --> 01:01:16,380
Ce qui m'inquiète c'est,
627
01:01:16,500 --> 01:01:19,700
la situation dans laquelle se trouvera le prince Dae-so,
628
01:01:19,780 --> 01:01:23,390
me refusera de protéger le prince Dae-so.
629
01:01:24,190 --> 01:01:27,070
Si vous voulez être le roi du buyeo,
630
01:01:27,220 --> 01:01:29,400
S'il vous plaît, prenez de sages décisions.
631
01:01:31,050 --> 01:01:34,270
Y a-t-il quelque chose que vous voudriez
voudrais-tu dire au gouverneur ?
632
01:01:34,870 --> 01:01:37,090
je vais lui envoyer un message
quand le moment sera venu.
633
01:01:37,140 --> 01:01:39,140
Vous pouvez y retourner maintenant.
634
01:01:59,870 --> 01:02:02,780
Si vous voulez être le roi du buyeo,
635
01:02:02,880 --> 01:02:05,570
S'il vous plaît, prenez de sages décisions.
636
01:02:14,750 --> 01:02:17,950
Les troupes dans différents
les régions ont envoyé des nouvelles.
637
01:02:18,250 --> 01:02:23,080
Les 10 000 soldats de Yim-doon
sont partis à la rencontre de l'armée Jin-beon.
638
01:02:24,940 --> 01:02:27,360
Et le groupe Nak-Rang ?
639
01:02:27,450 --> 01:02:31,300
Ils pourraient être en charge
de l'ordonnance de cette bataille.
640
01:02:31,510 --> 01:02:37,210
La situation à Jin-beon et à Yim-doon ne change pas
leur permettre de subvenir à leurs propres besoins militaires.
641
01:02:40,290 --> 01:02:44,480
L'armée liao dong est actuellement
en guerre avec la tribu yi du sud-ouest.
642
01:02:44,570 --> 01:02:47,170
Ils devraient être trop fatigués pour se précipiter ici.
643
01:02:47,420 --> 01:02:54,340
Le problème est que Yang-jeong enverra
20 000 soldats pour aider Jin-beon et Yim-doon.
644
01:02:54,600 --> 01:03:00,450
Pour gagner cette guerre, nous devons arrêter Hyeon-to City
soldats et a coupé les approvisionnements de Nak-rang.
645
01:03:00,820 --> 01:03:05,450
Yang-jeong prendra sûrement
le chemin le plus court vers Jin-beon.
646
01:03:07,740 --> 01:03:12,280
En route vers Jin-beon, il passera
par un endroit appelé vallée de la queue du serpent.
647
01:03:12,340 --> 01:03:16,820
Il a la forme d'une queue de serpent,
longue et tordue.
648
01:03:18,900 --> 01:03:25,140
Nous arrêtons l'armée de Yang-jeong
ici et retarder leur union avec Jin-beon.
649
01:03:28,660 --> 01:03:31,250
Commandant, c'est Mari.
650
01:03:31,550 --> 01:03:33,430
Entrez.
651
01:03:37,980 --> 01:03:40,710
Ceci vient de la grande prêtresse Yeo Mi-eul.
652
01:04:13,850 --> 01:04:17,170
L'oiseau à trois pattes
protégera son maître
653
01:04:17,220 --> 01:04:20,200
même dans un endroit dépourvu de lumière.
654
01:04:20,460 --> 01:04:25,530
Je prierai pour le
maître des oiseaux à trois pattes.
655
01:04:32,840 --> 01:04:34,310
Une autre troupe ?
656
01:04:34,350 --> 01:04:35,620
Oui.
657
01:04:35,670 --> 01:04:39,950
Je veux diriger une autre troupe
partir devant la force principale.
658
01:04:40,530 --> 01:04:43,620
Ce sont les moments cruciaux
avant que la force principale ne soit envoyée.
659
01:04:43,660 --> 01:04:47,950
Pourquoi veux-tu diriger une autre troupe ?
660
01:04:48,030 --> 01:04:49,540
La clé pour gagner cette guerre...
661
01:04:49,600 --> 01:04:55,610
est de couper les approvisionnements de Nak-rang et d'empêcher
Hyeon-to City, Jin-beon et Yim-doon de s'unir.
662
01:04:58,300 --> 01:05:04,540
Je dirigerai les troupes pour couper les approvisionnements de Nak-rang
et arrêtez les soldats hyeon-to pour gagner du temps.
663
01:05:04,600 --> 01:05:09,220
Alors, buyeo peut férocement
attaquez Jin-beon et yim-doon.
664
01:05:15,370 --> 01:05:21,850
Votre Majesté, c'est la vallée de la Queue de Serpent.
665
01:05:22,200 --> 01:05:26,430
Yang-jeong ira par le plus court
chemin qui traverse ce lieu.
666
01:05:26,550 --> 01:05:29,420
Par ici,
nous arrêterons les renforts de Yang-jeong.
667
01:05:29,540 --> 01:05:33,090
Et la force principale sera
attaquez Jin-beon et yim-doon.
668
01:05:36,540 --> 01:05:37,630
Je comprends.
669
01:05:37,920 --> 01:05:40,580
Déplacez-vous immédiatement.
670
01:05:41,050 --> 01:05:42,580
Oui, Votre Majesté.
671
01:05:45,160 --> 01:05:51,020
Nous devons envoyer l'autre
troupe en premier avant la force principale.
672
01:05:51,450 --> 01:05:54,300
Une autre troupe ?
673
01:05:54,400 --> 01:06:01,570
Cela viendra avec moi pour couper les liens entre Jin-beon et Yim-doon
ravitaillement et arrêter les renforts de Hyeon-to.
674
01:06:02,260 --> 01:06:04,210
La responsabilité est énorme.
675
01:06:04,230 --> 01:06:08,160
Nous devons donc choisir des gardes qui
avoir d'excellentes compétences en arts martiaux.
676
01:06:08,470 --> 01:06:10,780
Oui, commandant.
677
01:06:11,560 --> 01:06:16,690
Oh oui, oh-yi, parmi ceux-là
les réfugiés qui ont rejoint l'armée buyeo,
678
01:06:16,770 --> 01:06:20,300
trouvez ceux qui connaissent ce domaine.
679
01:06:20,370 --> 01:06:22,300
Oui, commandant.
680
01:06:30,660 --> 01:06:32,650
C'est na-ru.
681
01:06:32,780 --> 01:06:34,650
Entrez.
682
01:06:42,270 --> 01:06:43,830
Qu'avez-vous découvert ?
683
01:06:43,880 --> 01:06:48,130
J'ai entendu dire que le prince Ju-mong a suggéré
que l'autre troupe soit envoyée en premier.
684
01:06:48,350 --> 01:06:50,470
L'autre troupe ?
685
01:06:50,830 --> 01:06:52,380
Pourquoi?
686
01:06:52,440 --> 01:06:58,460
Pour couper les approvisionnements du Nak-Nang et
pour arrêter les renforts de Yang-jeong.
687
01:06:59,640 --> 01:07:01,650
Vraiment?
688
01:07:02,140 --> 01:07:04,770
Où va cette autre troupe ?
689
01:07:07,000 --> 01:07:08,680
Ça..
690
01:07:08,740 --> 01:07:10,680
Je ne sais pas.
691
01:07:17,220 --> 01:07:22,050
Na-ru,
vous devez faire un voyage à Hyeon-To City.
692
01:07:25,150 --> 01:07:29,660
Prince, ne me dis pas que tu veux...
693
01:07:34,690 --> 01:07:39,130
Prince, tue-moi à la place.
694
01:07:42,250 --> 01:07:45,150
Pour le prince, je ferai n'importe quoi.
695
01:07:45,220 --> 01:07:47,520
Mais pas ça.
696
01:07:48,300 --> 01:07:50,060
Na-ru.
697
01:07:50,220 --> 01:07:53,690
Il n'y a que le prince à cause de buyeo,
698
01:07:53,740 --> 01:07:56,190
Je suis le subordonné du prince.
699
01:07:56,250 --> 01:07:58,490
Mais avant cela, j'étais sujet de buyeo.
700
01:07:58,550 --> 01:08:01,740
Comment peux-tu me faire trahir mon propre pays ?
701
01:08:02,940 --> 01:08:07,090
Je viens de me couper la tête.
702
01:08:08,440 --> 01:08:11,710
Comment puis-je ignorer votre loyauté ?
703
01:08:12,160 --> 01:08:18,050
Ne vous inquiétez pas, buyeo ne tombera jamais.
704
01:08:20,630 --> 01:08:22,370
Prince.
705
01:08:23,920 --> 01:08:26,870
Na-ru, fais-moi confiance. Allez-y.
706
01:09:06,490 --> 01:09:11,140
Je serai toujours avec vous tous.
707
01:09:11,610 --> 01:09:15,850
Après avoir terminé cette mission,
revenez sain et sauf et rejoignez la force principale.
708
01:09:15,920 --> 01:09:18,700
Combattez comme si vous n'aviez pas peur de la mort.
709
01:09:18,740 --> 01:09:21,830
La victoire est à nous.
710
01:09:25,930 --> 01:09:27,830
Aller!
711
01:10:20,320 --> 01:10:28,320
Poh Kim.
712
01:10:33,600 --> 01:10:36,430
J'espère rencontrer Jumpong
713
01:10:36,500 --> 01:10:40,100
nous n'irons pas vers la crête d'Akbu
714
01:10:40,170 --> 01:10:42,290
envoyer la cavalerie de fer à
tendez une embuscade dans la vallée de Samei...
715
01:10:42,580 --> 01:10:45,170
Avant la force principale
716
01:10:45,250 --> 01:10:47,080
nous installerons le camp ici...
717
01:10:47,610 --> 01:10:49,980
Et résiste à l'assaut de la cavalerie de fer
718
01:10:50,420 --> 01:10:51,980
vallée de Samei...
719
01:10:52,050 --> 01:10:54,250
Deviendra son lieu de sépulture
720
01:10:54,320 --> 01:10:56,290
tout le monde, chargez !
721
01:10:56,360 --> 01:10:58,220
Cependant, je devrai peut-être commander...
722
01:10:59,260 --> 01:11:03,390
Toute la situation après la fin de la guerre
723
01:11:03,460 --> 01:11:04,830
embuscade
724
01:11:07,470 --> 01:11:08,490
allez.
725
01:11:08,570 --> 01:11:09,730
Dame
726
01:11:10,240 --> 01:11:12,760
la dame et le marchand
le groupe est agressé
727
01:11:13,540 --> 01:11:14,700
qui ?
728
01:11:14,780 --> 01:11:16,070
OMS?
729
01:11:16,540 --> 01:11:19,640
La troupe de ravitaillement se dirige
vers la ligne de front est agressé