1 00:00:24,799 --> 00:00:28,119 Janosik A felvidéki rabló 2 00:00:39,079 --> 00:00:42,919 rész III Idegen bőrében 3 00:03:15,559 --> 00:03:16,559 Micsoda lövés. 4 00:03:17,399 --> 00:03:19,439 mit bámulsz? Nézz ide! 5 00:03:32,999 --> 00:03:35,079 Fogd ezt és menj oda. 6 00:03:56,559 --> 00:03:57,559 Magasabb. 7 00:04:07,479 --> 00:04:08,479 Magasabb! 8 00:04:13,279 --> 00:04:14,279 Magasabb! 9 00:04:20,079 --> 00:04:21,159 mi a fene? 10 00:04:21,959 --> 00:04:23,559 Mi ez a lövöldözés? 11 00:04:23,959 --> 00:04:25,999 Halálra ölhetsz valakit. 12 00:04:26,519 --> 00:04:29,479 megtiltom! Lehet lőni az átkozott erdőben! 13 00:04:29,639 --> 00:04:31,159 Ezúttal jobban teszem. 14 00:04:31,759 --> 00:04:33,119 Persze. 15 00:04:35,919 --> 00:04:39,519 Menj ki ezzel az íjjal, mielőtt megütögetném a hülye fejed! 16 00:04:39,839 --> 00:04:41,519 Nyugodj meg. 17 00:04:41,839 --> 00:04:43,039 Mindannyiunkat lelő. 18 00:04:43,439 --> 00:04:45,199 Folytasd a történetedet. 19 00:04:49,999 --> 00:04:51,959 Mellesleg így célzol. 20 00:04:55,479 --> 00:04:56,479 Látod? 21 00:04:57,999 --> 00:05:04,319 Aztán felvágod, és bacont teszel bele. 22 00:05:04,399 --> 00:05:08,639 Végül önts rá egy kis vodkát és kész. 23 00:06:10,959 --> 00:06:11,959 Rendben van! 24 00:06:14,799 --> 00:06:16,919 - Rendben! - És mi lesz ezután? 25 00:06:17,239 --> 00:06:18,679 Következő, következő... 26 00:06:18,879 --> 00:06:21,039 Ezután meg kell pirítani. 27 00:06:21,159 --> 00:06:24,239 Tűzön megsütjük, de óvatosan nem ég. 28 00:06:24,759 --> 00:06:27,719 A forgó rész nagyon fontos. 29 00:06:27,999 --> 00:06:29,199 Nagyon fontos. 30 00:06:38,799 --> 00:06:40,439 Bántani fogják egymást. 31 00:06:45,239 --> 00:06:46,239 Okos nadrág. 32 00:06:46,879 --> 00:06:47,879 Csendes. 33 00:06:55,239 --> 00:06:56,599 Janosik megmutatja. 34 00:06:58,639 --> 00:06:59,639 Nézd meg. 35 00:07:10,759 --> 00:07:14,279 Kibaszott pokol! Meg fognak ölni minket! 36 00:07:14,719 --> 00:07:16,359 Megmutatom, hogyan készült! 37 00:07:21,799 --> 00:07:22,799 Félreáll! 38 00:07:24,319 --> 00:07:25,399 Megy! 39 00:07:26,719 --> 00:07:28,479 Mutatok egy igazi harcot. 40 00:07:29,719 --> 00:07:33,919 Így állsz, tartsd jól ott és figyelj rám! 41 00:07:45,599 --> 00:07:46,719 Micsoda műsor. 42 00:07:58,159 --> 00:07:59,399 Fel lehetett tölteni. 43 00:07:59,919 --> 00:08:00,919 Waluś... 44 00:08:03,279 --> 00:08:04,279 Ne lőj! 45 00:08:05,399 --> 00:08:06,399 Waluś... 46 00:08:12,079 --> 00:08:14,599 Sógorom ugrál, mint a mókus. 47 00:08:15,959 --> 00:08:18,679 Kicsit gyáva, de okos. 48 00:08:19,439 --> 00:08:21,479 Be kell vinnünk a falkába. 49 00:08:53,159 --> 00:08:57,799 Tudja, főnök, hogyan szokták... 50 00:08:59,519 --> 00:09:02,759 vér új tagjai a falka? 51 00:09:06,839 --> 00:09:08,239 Ilyen volt... 52 00:09:08,879 --> 00:09:10,439 először volt... 53 00:09:12,679 --> 00:09:13,679 Pyzdra... 54 00:09:14,239 --> 00:09:15,679 Látod? 55 00:09:17,079 --> 00:09:18,079 Bolyhosok. 56 00:09:19,519 --> 00:09:21,319 Még mindig nem találkoztatok? 57 00:09:22,759 --> 00:09:23,839 Azzal a tolvajjal? 58 00:09:25,239 --> 00:09:26,319 Soha! 59 00:09:29,199 --> 00:09:30,759 Olyan szép. 60 00:09:30,919 --> 00:09:32,479 Jól van, nem? 61 00:09:33,919 --> 00:09:35,799 Honnan szerezted őket? 62 00:09:36,319 --> 00:09:41,279 Eltévedtek a nyájtól, ezért magammal vittem őket. 63 00:09:41,439 --> 00:09:44,559 József Jézus Krisztus Mária, nem megy veled! 64 00:09:47,239 --> 00:09:49,519 Add vissza. Stop! 65 00:09:49,959 --> 00:09:51,919 A fenébe! 66 00:09:52,999 --> 00:09:54,279 Üsd meg! 67 00:09:54,359 --> 00:09:56,479 Tolvajok! Mit fogunk csinálni? 68 00:09:57,719 --> 00:10:00,439 Hajtsák el ezeket a nőket! 69 00:10:02,279 --> 00:10:03,279 Siess! 70 00:10:04,159 --> 00:10:06,119 Gyorsabban! Mozogj! 71 00:10:06,639 --> 00:10:11,519 Add vissza, az isten szerelmére. 72 00:10:11,799 --> 00:10:13,119 az enyém! 73 00:10:13,199 --> 00:10:14,479 az enyém! 74 00:10:28,999 --> 00:10:31,239 hova viszel? 75 00:10:31,519 --> 00:10:34,559 Menj ki a házamból! 76 00:10:34,999 --> 00:10:38,119 Menj ki a házamból! 77 00:10:41,679 --> 00:10:42,679 A fenébe! 78 00:10:42,959 --> 00:10:43,959 mit akarsz? 79 00:10:45,039 --> 00:10:47,239 Engedj el engem! 80 00:10:47,959 --> 00:10:49,919 Elég! 81 00:10:49,999 --> 00:10:51,879 Visszamegyünk a kastélyba. 82 00:10:51,959 --> 00:10:52,959 Siet! 83 00:10:53,919 --> 00:10:54,919 Hajrá! 84 00:10:56,959 --> 00:10:57,959 Megy! 85 00:12:45,479 --> 00:12:46,839 "Kyrie eleison"! 86 00:12:47,399 --> 00:12:48,399 Fogd be! 87 00:13:01,719 --> 00:13:02,719 Waluś... 88 00:13:22,599 --> 00:13:24,199 Most próba vízen. 89 00:13:25,319 --> 00:13:26,559 Jézus Krisztus. 90 00:13:29,439 --> 00:13:31,559 - Elég hideg? - Fagyos. 91 00:13:48,479 --> 00:13:49,479 Kelj fel most. 92 00:13:51,839 --> 00:13:53,839 Kész, kész és kész... 93 00:14:10,119 --> 00:14:11,119 Könnyű. 94 00:14:51,279 --> 00:14:54,239 Mindig is az volt kicsit gyáva, de okos. 95 00:14:55,319 --> 00:14:56,319 Mozogj! 96 00:15:00,359 --> 00:15:01,359 Gyorsabban! 97 00:15:01,799 --> 00:15:02,799 Menjünk! 98 00:15:28,159 --> 00:15:31,519 Örülök ennek a pompának. 99 00:15:34,719 --> 00:15:39,959 A pompa, ami megtisztel engem... 100 00:15:40,039 --> 00:15:42,759 és a családom. 101 00:15:42,999 --> 00:15:44,319 - Most te! - Mit? 102 00:15:44,639 --> 00:15:45,639 Ön a sor! 103 00:15:45,799 --> 00:15:50,559 Hosszú távú szolgálatáért és lefejezték azt a gazembert, Jánosik... 104 00:15:50,639 --> 00:15:54,639 "Chamberlain"-nek nevezem veled együtt az összes kiváltság. 105 00:16:58,039 --> 00:17:00,479 Ismételd utánam... 106 00:17:00,599 --> 00:17:02,239 Szóról szóra... 107 00:17:03,799 --> 00:17:06,399 és ha kihagysz egy szót... 108 00:17:08,359 --> 00:17:11,599 meghalhat az égésben a pokol lángjai. 109 00:17:12,319 --> 00:17:14,879 Az itt összegyűltek jelenlétében 110 00:17:14,959 --> 00:17:18,399 fiainkkal és Istennel mint tanúink... 111 00:17:19,879 --> 00:17:22,359 apáink vérére és hamvaira... 112 00:17:23,279 --> 00:17:24,519 esküszünk... 113 00:17:28,559 --> 00:17:30,559 hogy hűséges legyek hozzád, Főnök... 114 00:17:32,239 --> 00:17:33,639 a végéig... 115 00:17:34,639 --> 00:17:38,239 hogy még soha ne árulja el amikor megkínozták. 116 00:17:39,759 --> 00:17:40,919 esküszünk... 117 00:17:40,999 --> 00:17:42,199 esküszünk... 118 00:17:42,279 --> 00:17:43,559 engedelmeskedni... 119 00:17:44,959 --> 00:17:46,479 és soha nem hagylak el... 120 00:17:48,319 --> 00:17:50,319 amíg meg nem halunk... 121 00:17:52,599 --> 00:17:53,599 ámen. 122 00:17:53,879 --> 00:17:57,039 ...engedelmeskedni és soha el nem hagyni... 123 00:17:57,319 --> 00:18:00,679 amíg meg nem halunk... ámen. 124 00:18:00,879 --> 00:18:01,879 Ámen. 125 00:18:12,719 --> 00:18:15,039 Elfogadom az esküdet. 126 00:18:18,159 --> 00:18:22,159 És azt is megígérem neked... 127 00:18:27,199 --> 00:18:29,919 itt állva, szülőföldünk talaján... 128 00:18:30,839 --> 00:18:33,599 Megvédem a kevésbé szerencséseket minden kár... 129 00:18:33,679 --> 00:18:36,079 és hozz igazságot a hatalmasoknak. 130 00:18:36,959 --> 00:18:38,799 Hű maradok mindnyájatokhoz... 131 00:18:40,199 --> 00:18:42,679 és tisztességesen ünnepeljük szélhámos erőnket. 132 00:18:44,559 --> 00:18:46,439 ezt megígérem neked. 133 00:18:46,839 --> 00:18:48,919 Én, a banditák hetmanja. 134 00:19:11,599 --> 00:19:12,599 Testvér. 135 00:19:13,359 --> 00:19:14,359 Waluś... 136 00:19:15,599 --> 00:19:18,079 Mondtál valamit a tárgyalásról a tűz. 137 00:19:19,399 --> 00:19:22,799 Tűz nélkül nem megy. 138 00:19:23,879 --> 00:19:27,439 Egy lány és néhány paraszt jött ide. Látni akarnak téged. 139 00:19:44,879 --> 00:19:45,879 Vedd le ezeket. 140 00:19:48,959 --> 00:19:52,599 Nem kellett ezt tenned, Sötétben is megtalálnám az utat. 141 00:19:53,879 --> 00:19:54,879 Szia Maryna. 142 00:19:58,599 --> 00:20:00,639 Nem tudtam, hogy ilyen hamar találkozunk. 143 00:20:02,199 --> 00:20:04,319 Ezek az emberek beszélni akarnak a főnökkel. 144 00:20:04,479 --> 00:20:06,439 Itt van, folytasd. 145 00:20:10,719 --> 00:20:11,719 hallgatok. 146 00:20:14,999 --> 00:20:15,999 Mondd el. 147 00:20:17,839 --> 00:20:18,839 én csak... 148 00:20:19,479 --> 00:20:20,679 idehozta őket. 149 00:20:21,919 --> 00:20:23,279 Apa, beszélhetsz. 150 00:20:27,879 --> 00:20:31,199 Ma reggel megtámadtak minket és elüldözték a házainkból. 151 00:20:31,279 --> 00:20:33,479 Ellopták az összes fogasunkat. 152 00:20:33,559 --> 00:20:35,959 És otthagyott a fiókjaimmal. 153 00:20:36,039 --> 00:20:37,519 Az ellenkezés megkorbácsolta. 154 00:20:37,599 --> 00:20:41,719 Szerencsére csak vén bogyók voltak és báránybőr kabátok. 155 00:20:41,799 --> 00:20:45,839 Nem dolgozhatok vasárnapi ruhámban. 156 00:20:46,559 --> 00:20:50,679 Az üdvözlésről beszéltek néhány velencei kereskedő méltósággal. 157 00:21:49,639 --> 00:21:51,599 Mozduljatok és siessetek, bolondok! 158 00:22:43,919 --> 00:22:46,199 - Kérsz ​​egy kis szalonnát? - Persze. 159 00:22:48,079 --> 00:22:49,079 Ó, Jézusom. 160 00:22:49,959 --> 00:22:50,959 Fáj valamije? 161 00:22:51,199 --> 00:22:52,199 Nem. 162 00:22:52,599 --> 00:22:53,799 Ettől beszélni fog. 163 00:22:55,759 --> 00:22:57,999 Burgrave banditának öltöztetett minket. 164 00:22:58,799 --> 00:23:02,799 Meg kellett támadnunk a kereskedőket, ellopnunk őket árut, és téged hibáztat érte. 165 00:23:03,599 --> 00:23:04,599 Vágd le. 166 00:23:10,199 --> 00:23:11,399 Hallottad? 167 00:23:12,559 --> 00:23:13,559 megtettem. 168 00:25:22,599 --> 00:25:23,599 Kapd el. 169 00:26:53,159 --> 00:26:54,199 Harcoljunk ellenük! 170 00:26:54,479 --> 00:26:55,519 Szerezd meg őket! 171 00:27:27,239 --> 00:27:30,919 Ne menekülj! Küzdj vissza velük! 172 00:27:33,479 --> 00:27:37,399 - Gyertek vissza és harcoljatok, bolondok! - Burgrave! 173 00:27:41,559 --> 00:27:42,919 Te vagy az. 174 00:27:43,079 --> 00:27:44,079 Várj ott! 175 00:27:44,719 --> 00:27:45,919 Majd megbeszéljük! 176 00:27:52,079 --> 00:27:53,079 Hajrá! 177 00:27:54,119 --> 00:27:55,199 Hajrá! 178 00:27:56,999 --> 00:27:58,079 Térdelj le! 179 00:27:59,599 --> 00:28:01,639 Mindenki térdeljen le! 180 00:28:02,039 --> 00:28:03,039 Ne mozdulj! 181 00:28:29,559 --> 00:28:30,559 Menj onnan. 182 00:28:30,719 --> 00:28:31,719 Minden kész. 183 00:28:33,799 --> 00:28:34,799 Micsoda poén! 184 00:28:37,039 --> 00:28:38,039 Itt. 185 00:28:38,879 --> 00:28:39,879 És itt. 186 00:28:40,239 --> 00:28:42,679 Minden jó, minden rendben. 187 00:28:44,799 --> 00:28:45,919 Add vissza most. 188 00:28:48,199 --> 00:28:49,199 oké, oké... 189 00:28:50,839 --> 00:28:52,879 mi van ott? Mutasd meg. 190 00:28:55,239 --> 00:28:56,359 nekem való? 191 00:28:57,279 --> 00:28:58,919 - Oké, nem rossz. - Értem! 192 00:29:01,479 --> 00:29:04,039 - Add vissza neki. - Tőle kaptam! 193 00:29:07,039 --> 00:29:09,279 - Megtette! - Tényleg? 194 00:29:09,719 --> 00:29:10,719 Oké, akkor. 195 00:29:11,759 --> 00:29:14,159 Add ide a másodikat is. 196 00:29:14,599 --> 00:29:15,799 Add ide. 197 00:29:20,319 --> 00:29:22,039 Nekem is van valamim a számodra. 198 00:29:23,119 --> 00:29:24,919 - Értem. - Kedvellek. 199 00:29:32,519 --> 00:29:35,079 Eljött az utolsó órád! 200 00:29:36,039 --> 00:29:37,799 Vedd le a ruháidat, most! 201 00:29:42,639 --> 00:29:43,639 Rögtön! 202 00:31:40,999 --> 00:31:41,999 Megkaplak! 203 00:31:43,599 --> 00:31:45,079 Egy nap nálam leszel! 204 00:31:49,159 --> 00:31:50,159 Majd lógsz! 205 00:31:55,719 --> 00:31:59,439 Megmutatom nektek, ti ​​zsiványok! 206 00:32:16,799 --> 00:32:18,239 Nem lőttem rád! 207 00:32:28,359 --> 00:32:32,199 Nagyon örülünk a megtakarításnak minket a banditáktól. 208 00:32:32,319 --> 00:32:33,639 Nagyon, nagyon boldog. 209 00:32:35,599 --> 00:32:37,359 Mindenki nagyon boldog. 210 00:32:40,759 --> 00:32:42,759 Pyzdra! Gyere ide! 211 00:32:45,199 --> 00:32:46,879 Vegye vissza alamizsnáját. 212 00:32:51,199 --> 00:32:52,959 Menj oda és olvasd fel. 213 00:32:53,239 --> 00:32:54,279 Nekem? 214 00:32:54,599 --> 00:32:55,599 Igen, te. 215 00:33:10,519 --> 00:33:11,639 Folytasd, olvasd el. 216 00:33:18,479 --> 00:33:22,199 A gróf parancsára... 217 00:33:29,039 --> 00:33:31,999 tulajdonosa ennek a földnek, parancsolom az alábbiak szerint... 218 00:33:37,239 --> 00:33:38,239 mi lesz ezután? 219 00:33:39,199 --> 00:33:40,199 Először... 220 00:33:41,679 --> 00:33:43,879 minden áruját elkobozzák... 221 00:33:46,039 --> 00:33:47,599 és odaadták a polgárőrnek. 222 00:33:49,359 --> 00:33:50,359 És te... 223 00:33:51,599 --> 00:33:53,079 elhagyja ezt a területet... 224 00:33:53,879 --> 00:33:54,879 azonnal... 225 00:33:57,399 --> 00:33:59,159 és irány a császárné. 226 00:34:00,679 --> 00:34:01,679 Aláírta... 227 00:34:02,399 --> 00:34:03,759 tisztelt grófod. 228 00:34:06,999 --> 00:34:07,999 Ámen. ez igaz. 229 00:34:08,559 --> 00:34:11,159 Légy gyors, különben biztatlak. 230 00:34:13,519 --> 00:34:15,679 Szólunk róla a császárnénak! 231 00:34:31,599 --> 00:34:33,359 - Olvastad? - Hát persze. 232 00:34:34,039 --> 00:34:35,319 Nem tudsz olvasni. 233 00:34:35,959 --> 00:34:36,959 tudok. 234 00:34:38,719 --> 00:34:40,119 De üres. 235 00:34:41,119 --> 00:34:44,079 Bármely kecske el tudná olvasni, ha lenne betűk rajta. 236 00:34:53,559 --> 00:34:55,319 - Add ide. - Kapd el. 237 00:35:03,199 --> 00:35:04,439 Ezek gyönyörűek. 238 00:35:05,279 --> 00:35:06,679 Jó a sapka! 239 00:35:10,279 --> 00:35:11,599 És a sál! 240 00:35:12,039 --> 00:35:13,559 A nőmnek meglesz. 241 00:35:18,399 --> 00:35:20,479 - Hol van Sparrow? - A közelben volt. 242 00:35:21,079 --> 00:35:22,639 Nem találom őt sehol. 243 00:35:22,719 --> 00:35:25,839 Ismered, fiatal. Lehet, hogy elszökött. 244 00:35:26,399 --> 00:35:29,479 Rakd fel a cuccokat a lovakra, és én menj nézz körül. 245 00:35:32,079 --> 00:35:33,399 Viccesen nézel ki! 246 00:35:34,999 --> 00:35:37,279 Jó az íze. 247 00:35:38,079 --> 00:35:39,479 Az enyém, add vissza! 248 00:35:44,039 --> 00:35:45,039 Ég! 249 00:35:45,639 --> 00:35:46,759 Nem én. 250 00:35:47,919 --> 00:35:48,919 Add át! 251 00:35:52,319 --> 00:35:53,319 Mozog! 252 00:35:54,359 --> 00:35:56,399 - Kérsz ​​egy kis aranyat? - Menj! 253 00:35:56,479 --> 00:35:57,519 Nem fogom! 254 00:35:57,879 --> 00:36:00,399 Meg fogod! Fogd be az aranyaidat! 255 00:36:08,999 --> 00:36:09,999 Vidd őt! 256 00:36:16,479 --> 00:36:17,879 Megmentőm! 257 00:36:24,879 --> 00:36:26,119 Mi történt? 258 00:36:27,919 --> 00:36:29,159 Beszélj! 259 00:36:29,719 --> 00:36:33,519 A terv részben sikerült is, uram. Most elfogtam egy banditát. 260 00:36:33,679 --> 00:36:34,759 Üdvözlöm grófom. 261 00:36:46,399 --> 00:36:47,399 ki vagy te? 262 00:36:48,199 --> 00:36:50,199 Olyan ember vagyok, mint te. 263 00:36:50,639 --> 00:36:53,039 Ne okoskodj, hanem válaszolj. 264 00:36:54,079 --> 00:36:56,199 Az emberei kirabolták a kereskedőket. 265 00:36:57,079 --> 00:36:58,119 Az én embereim? 266 00:36:59,919 --> 00:37:01,719 Nem látom őket sehol. 267 00:37:02,439 --> 00:37:03,439 És ki az? 268 00:37:06,999 --> 00:37:10,919 - Nem ismerem fel. - Megváltóm, hűséges szolgád vagyok. 269 00:37:11,319 --> 00:37:12,319 Én vagyok a betörő! 270 00:37:12,919 --> 00:37:15,959 Banditáknak álcáztuk magunkat megtámadni őket... 271 00:37:16,039 --> 00:37:17,199 Csend, te bolond! 272 00:37:17,639 --> 00:37:19,399 Maga a betörő volt... 273 00:37:20,679 --> 00:37:25,279 akik álruhában támadtak a kereskedőkre és rátámadtam, szintén álruhában. 274 00:37:25,399 --> 00:37:27,519 Nem tarthatsz haragot ránk. 275 00:37:27,879 --> 00:37:30,679 Csak a banditákat támadtuk meg akik loptak. 276 00:37:32,479 --> 00:37:33,999 Hol vannak az áruk? 277 00:37:34,639 --> 00:37:35,639 Biztosítva van. 278 00:37:52,079 --> 00:37:54,879 Azt akarom, hogy vigye el a kastélyba, azonnal. 279 00:37:56,399 --> 00:37:57,839 És szeretnék néhány dukátot. 280 00:37:58,679 --> 00:38:01,879 A kereskedőké, ők meg fogják megkapja a pénzt. 281 00:38:02,159 --> 00:38:03,279 Az áru a miénk. 282 00:38:09,159 --> 00:38:11,279 És most mi van? Kié az? 283 00:38:22,359 --> 00:38:23,599 Micsoda hülye. 284 00:38:30,839 --> 00:38:31,839 Vidd őt. 285 00:38:36,999 --> 00:38:38,999 máskor is foglalkozom veled. 286 00:38:39,639 --> 00:38:40,639 Gyorsan csináld. 287 00:38:41,239 --> 00:38:43,119 Szükségünk van azokra a dukátokra. 288 00:38:44,359 --> 00:38:45,559 Egy napon lógni fogsz. 289 00:39:03,599 --> 00:39:07,479 Vidd a puskaport a rejtekhelyre és a szekerek a faluba! 290 00:39:11,719 --> 00:39:13,559 Mit csináltál, te idióta? 291 00:39:13,959 --> 00:39:17,359 Kirabolták a kereskedőket a színeimet viselem. 292 00:39:18,279 --> 00:39:20,519 Hogyan magyarázzam el mindezt? 293 00:39:21,319 --> 00:39:25,119 Amikor a bécsi udvarba érnek, azt fogják mondani, hogy én voltam. 294 00:39:25,679 --> 00:39:29,159 Ez a te eredményed elképesztően zseniális tervek. 295 00:39:29,759 --> 00:39:31,439 beraklak a börtönbe. 296 00:39:33,639 --> 00:39:38,239 - Van egy új nagyszerű tervem. - Mondj még egy szót valami tervről... 297 00:39:38,319 --> 00:39:40,839 - Magam öllek meg! - Uram... 298 00:39:40,919 --> 00:39:42,839 én magam öllek meg! 299 00:39:44,079 --> 00:39:45,679 Mit fognak gondolni rólam? 300 00:39:47,399 --> 00:39:49,519 Hogyan magyarázzam el magam? 301 00:39:49,599 --> 00:39:51,519 Már elvesztettem a vagyonomat... 302 00:39:53,359 --> 00:39:55,799 és most ez? 303 00:39:58,679 --> 00:40:02,879 A csomagot összetörjük, mielőtt a a kereskedők Bécsbe érnek. Ez a terv. 304 00:40:04,239 --> 00:40:08,199 Istenem, miért küldted nekem ezt az idiótát? 305 00:40:10,879 --> 00:40:12,839 Ezúttal nem fogok csalódást okozni. 306 00:40:34,959 --> 00:40:36,239 Akkor átöltözöm. 307 00:40:51,199 --> 00:40:52,799 Olyan okos vagy, Jędruś. 308 00:40:54,119 --> 00:40:57,319 Mondd meg, ki mondta, hogy elég megéri veszek falut? 309 00:40:59,119 --> 00:41:01,559 Egyes urak, de ez hazugság. 310 00:41:03,199 --> 00:41:04,199 Szia Sparrow. 311 00:41:04,439 --> 00:41:05,439 Mi? 312 00:41:07,759 --> 00:41:09,319 mi van ott? 313 00:41:09,639 --> 00:41:10,639 Ez? 314 00:41:11,199 --> 00:41:13,119 - Ez holdfény. - Adj nekünk. 315 00:41:13,559 --> 00:41:15,359 És mit kapok cserébe? 316 00:41:15,439 --> 00:41:19,319 Neked adom ezeket a csecsebecséket. 317 00:41:19,639 --> 00:41:20,879 Ez a sok? 318 00:41:20,999 --> 00:41:23,319 Természetesen. Most adja az üveget. 319 00:41:25,519 --> 00:41:26,959 Vidd a kincstárba. 320 00:41:28,319 --> 00:41:31,479 És vedd a kalapomat is. Ez kényelmetlen. 321 00:41:31,959 --> 00:41:34,879 - Ez az én aranyom és ezüstöm. - Ámen. 322 00:41:38,999 --> 00:41:39,999 Waluś... 323 00:41:45,679 --> 00:41:48,839 Megmondom, mit mondok és megmondom. 324 00:41:49,759 --> 00:41:50,759 Meleg van. 325 00:41:52,039 --> 00:41:53,039 Ez igaz.