1
00:00:00,000 --> 00:00:07,040
இரண்டாவது புகைப்படத்தைப் பார்ப்போம். ஓ, இதோ. .

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,980
ஓ, நீங்கள் இறுதியாக வந்துவிட்டீர்கள். நான் இறுதியாக வந்தேன். .

3
00:00:11,940 --> 00:00:12,940
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. .

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,560
அதற்குப் பிறகு எத்தனை வருடங்கள் கடந்துவிட்டன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. .

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,060
இது உண்மையில் நீண்ட நேரம். .

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,220
நான் ஜப்பானுக்குச் செல்ல முடிந்தால் அது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும். .

7
00:00:24,480 --> 00:00:28,360
அது சரிதான். ஓ, இன்னைக்கு வரும்போது ஜாலியாக இருக்கும் போலிருக்கிறது.

8
00:00:28,860 --> 00:00:33,740
ஆம், ஏய். ஹயாடோ-குன், நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினீர்களா?

9
00:00:35,020 --> 00:00:37,900
ஆம், ஆம். .

10
00:00:46,810 --> 00:00:49,890
எனவே குழந்தைகள் பற்றி என்ன?

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,730
ஹயாடோ-குன். .

12
00:00:53,950 --> 00:01:07,550
அது சரியாக நடக்கவில்லை, சமீபத்தில் நான் பனி வேலைகளில் பிஸியாக இருந்தேன்.
இரவில், இது மிகவும் ...

13
00:01:09,090 --> 00:01:12,930
சரி அதான் நினைச்சேன். .

14
00:01:15,130 --> 00:01:19,050
அடுத்த மாதம் வெந்நீர் ஊற்றுக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

15
00:01:19,690 --> 00:01:21,690
அந்த விடுதியைப் பாருங்கள். .

16
00:01:25,090 --> 00:01:26,570
சிறிய புதையல் சூடான நீரூற்று?

17
00:01:27,930 --> 00:01:28,930
ஆம்.

18
00:01:29,150 --> 00:01:34,190
இது கோடகா நோ யு. எனவே இது மிகவும் பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன். .

19
00:01:35,150 --> 00:01:40,890
சரி, அது இன்னும் போதாது.
அம்மா, தயவுசெய்து உங்கள் காதுகளை எனக்குக் கொடுங்கள். .

20
00:01:48,600 --> 00:01:49,800
அது நன்றாக இருக்கலாம். .

21
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
என்ன?

22
00:01:55,820 --> 00:02:00,200
எனது வெந்நீர் வசந்த பயணத்திற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு நான் தங்கத்தில் குளிப்பேன். .

23
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
தங்கக் குளியலா?

24
00:02:04,200 --> 00:02:08,120
தங்கத்தில் குளித்து சேகரித்தால் நல்ல பலன் கிடைக்காதா?

25
00:02:09,720 --> 00:02:12,140
உங்களைத் தடுப்பது எது?

26
00:02:19,720 --> 00:02:20,980
சரி, அவ்வளவுதான்.

27
00:02:21,140 --> 00:02:25,440
இது ஒரு ஆழ்ந்த அமைதி, அது நிச்சயமாக ஒரே இரவில் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. .

28
00:02:26,600 --> 00:02:31,000
அம்மா, ஒரு மாசம் தங்கச்சி குளிச்சிட்டு அப்புறம் போகலாமா?

29
00:02:31,720 --> 00:02:33,440
என்ன பேசுகிறீர்கள்? .

30
00:02:34,860 --> 00:02:40,440
அயடோ-குன், ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் குழந்தையுடன் ஒரு புதிய உடன்பிறப்பைப் பெறலாம். .

31
00:02:48,260 --> 00:02:50,300
பெற்றோரையும் பிள்ளையையும் எனக்குக் காட்டு. .

32
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். .

33
00:02:57,320 --> 00:02:59,640
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். .

34
00:03:03,340 --> 00:03:09,580
சரி, இன்று நாம் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள்.
ஒய்-ஆமாம், ஓ, ஒருவருக்கொருவர்?

35
00:03:11,540 --> 00:03:14,920
ஹருகா-சான் கூட?

36
00:03:23,280 --> 00:03:25,000
ஏய், சீக்கிரம் போகலாம்.

37
00:03:25,260 --> 00:03:28,440
ஓ, அது சரி, வரவேற்பு இப்படித்தான். முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும். .

38
00:03:43,460 --> 00:03:45,140
அது ஒரு நல்ல அறை. .

39
00:03:46,360 --> 00:03:48,240
ஏய், ஹினாட்டாவின் வாசனை இனிமையானது. .

40
00:03:49,280 --> 00:03:52,200
அம்மா அப்பா, இன்று என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி. .

41
00:03:53,840 --> 00:03:57,540
சரி, நாங்கள் ஒன்றாகப் பயணிக்க நேரம் சரியாக இல்லை. .

42
00:03:58,500 --> 00:04:03,360
அதிலும் குழந்தை இருக்கும் போது சரியா?

43
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
அது சரிதான். .

44
00:04:05,280 --> 00:04:07,480
ஏய், ஹயாடோ-சான், யூகி.

45
00:04:07,880 --> 00:04:10,340
சரி, குழந்தைகளைப் பெறுவது இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

46
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
ஆமா?

47
00:04:16,866 --> 00:04:17,866
என்ன நடந்தது?

48
00:04:17,890 --> 00:04:18,890
நலமா?

49
00:04:19,090 --> 00:04:20,910
ஆ, ஆ, பரவாயில்லை. .

50
00:04:21,690 --> 00:04:25,790
இன்று என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி. .

51
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
இல்லை, இல்லை. .

52
00:04:28,470 --> 00:04:30,770
ஹயாடோ-குன், எப்போதும் போல் நன்றி. .

53
00:04:32,090 --> 00:04:35,430
யூகி, எப்போதும் நல்ல நிலையில் இருங்கள்.

54
00:04:35,830 --> 00:04:37,970
எனக்கு புரிகிறது. ஏய், ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள். .

55
00:04:38,970 --> 00:04:40,210
அது உண்மைதான்.

56
00:04:40,650 --> 00:04:44,030
ஆ, அது இங்கே ஒரு சிறப்பு என்று தெரிகிறது. ஓ, அப்படியா?

57
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
அட, நான் அதை சாப்பிட விரும்புகிறேன். .

58
00:04:45,450 --> 00:04:48,310
ஏனென்றால் இரவில் வெளியே வருவார். சரி, நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். .

59
00:04:49,690 --> 00:04:51,730
ஏனென்றால் நான் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தேன். .

60
00:04:53,050 --> 00:04:54,170
சரி, உண்மையில். .

61
00:04:57,590 --> 00:05:02,670
எனவே, நான் ஒரு சூடான நீரூற்று குளியலுக்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன். ஏய் தூங்கு. குளிப்பதற்கு முன் எப்படி?

62
00:05:03,290 --> 00:05:04,290
ஆமா?

63
00:05:05,310 --> 00:05:09,130
இல்லை, நான் யூகியுடன் தனியாக இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. .

64
00:05:10,010 --> 00:05:11,010
நான் மிகவும் அழுதேன்.

65
00:05:11,230 --> 00:05:13,330
ஓ, ஒரு நிமிடம், எந்த சூழ்நிலையும் இல்லை.

66
00:05:13,650 --> 00:05:16,390
ஓ, இல்லை, ஏய், இது வீடு.

67
00:05:16,990 --> 00:05:20,490
ஏய், என்ன கொடுமை இது எல்லாம்? அது உறிஞ்சும். போ. .

68
00:05:21,530 --> 00:05:23,670
அது பரவாயில்லை, நானே இங்கு சுற்றி வருகிறேன். .

69
00:05:24,730 --> 00:05:25,730
ஏய், ஏய். .

70
00:05:35,450 --> 00:05:38,530
ஆ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன். வெறும் நகரும் கூட. .

71
00:05:41,440 --> 00:05:42,860
நாம் ஒன்றாக பாத்ரூம் செல்வோமா?

72
00:05:44,120 --> 00:05:47,020
ஆ, நான் அதை கொஞ்சம் மெதுவாக எடுக்க விரும்புகிறேன்.

73
00:05:47,240 --> 00:05:48,860
ஹருகா, நீங்களே உள்ளே வரலாம். .

74
00:05:49,640 --> 00:05:55,500
அட, இது சின்ன குளியல், நாங்களும் தங்கக் குளித்தோம். .

75
00:05:56,380 --> 00:06:03,000
ஐயோ, இல்லை, நீங்கள், உங்களை அமைதிப்படுத்த நகைச்சுவையாகச் சொன்னேன். .

76
00:06:04,300 --> 00:06:07,000
ஒருவேளை நீங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் பெற்றிருக்கிறீர்களா?

77
00:06:10,780 --> 00:06:16,180
சரி, நான் தனியாக செல்கிறேன். ஓ, மன்னிக்கவும். .

78
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
வாக்கியம்,.

79
00:10:30,430 --> 00:10:32,070
என்ன செய்கிறாய்?

80
00:10:34,790 --> 00:10:39,070
ஹருகா-சான். என்ன?

81
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

82
00:10:43,440 --> 00:10:48,520
ஹருகா-சான், மன்னிக்கவும். நிறுத்து!

83
00:10:48,820 --> 00:10:49,820
நிறுத்து!

84
00:10:53,740 --> 00:10:55,040
என்ன செய்கிறாய்?

85
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
அது நல்லதல்லவா?

86
00:10:57,900 --> 00:11:00,361
என்னால் இனி தாங்க முடியாது... நிறுத்து!

87
00:11:15,990 --> 00:11:17,110
நிறுத்து!

88
00:11:18,150 --> 00:11:27,956
சீரியஸ்... எனக்கு பசிக்கிறது. என் தசைகள் மிகவும் வலிமையானவை.

89
00:11:28,236 --> 00:11:27,190
..

90
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
உண்மை...

91
00:11:55,000 --> 00:11:57,800
நிறுத்து!

92
00:12:00,850 --> 00:12:01,850
நிறுத்து!

93
00:12:02,690 --> 00:12:08,190
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன், அதனால் பேசலாம்... இதற்கு யூக்கி தேவை, இல்லையா?

94
00:12:09,150 --> 00:12:19,110
யுக்கிக்கும் வார்த்தைகள் உண்டு...
இது ஏற்கனவே ஹருகா-சான்... நிறுத்து!

95
00:12:21,130 --> 00:12:22,190
நிறுத்து, இல்லை!

96
00:12:25,850 --> 00:12:26,850
நிறுத்து!

97
00:12:27,430 --> 00:12:29,470
நாம் பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகள் என்பதால் பரவாயில்லை!

98
00:12:29,471 --> 00:12:32,970
அப்படிச் சொன்னால் ஹருக்கா...

99
00:12:44,990 --> 00:12:46,110
நிறுத்து!

100
00:12:48,766 --> 00:12:49,766
நிறுத்து!

101
00:12:49,790 --> 00:12:52,290
ஏதோ எனக்கு பசிக்கிறது. .

102
00:12:56,930 --> 00:12:58,050
நிறுத்து!

103
00:12:59,050 --> 00:13:01,410
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

104
00:13:13,470 --> 00:13:15,490
யுக்கி இருக்கிறாரா, இல்லையா?

105
00:13:17,590 --> 00:13:26,610
ஏன்னா... சாப்பிடு!

106
00:14:02,860 --> 00:14:05,140
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்...

107
00:14:14,300 --> 00:14:15,580
இல்லை!

108
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
இல்லை!

109
00:14:17,680 --> 00:14:18,820
இந்த முகத்திற்கு நல்லதல்ல!

110
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
நிறுத்து!

111
00:14:37,960 --> 00:14:40,560
ஒருமுறை இணைக்கவும்...

112
00:14:47,120 --> 00:14:49,640
இங்கே என்ன தவறு?

113
00:14:54,760 --> 00:14:57,161
நில்லுங்கள்... நிறுத்துங்கள்!

114
00:15:05,530 --> 00:15:08,330
ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக பேசுகிறாய்?

115
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
நிறுத்து!

116
00:15:17,590 --> 00:15:18,790
இது அப்படியா?

117
00:15:28,190 --> 00:15:31,810
நான் இப்போது சத்தமாகிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

118
00:15:36,540 --> 00:15:42,281
...நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

119
00:16:20,620 --> 00:16:22,220
நிறுத்து!

120
00:16:22,420 --> 00:16:23,420
நிறுத்து!

121
00:16:23,421 --> 00:16:25,780
இனி இல்லை...

122
00:16:27,140 --> 00:16:35,300
இங்கே சூடு பிடிக்கிறது... என்ன ஆச்சு?

123
00:16:37,000 --> 00:16:41,581
நீங்கள் பெற்றோராகவும் குழந்தையாகவும் இருந்து இதை செய்ய முடியாது, உண்மையில்... நிறுத்துங்கள்...

124
00:16:43,540 --> 00:17:00,200
இன்னைக்கு ஒரே ஒரு தடவை... இதையும் காட்டுங்க...

125
00:17:11,730 --> 00:17:14,230
அங்கே இது...

126
00:17:26,650 --> 00:17:44,930
இல்லை... இன்னும் கொஞ்சம்...

127
00:17:49,240 --> 00:17:50,340
என்ன நடந்தது?

128
00:17:57,850 --> 00:18:12,820
அப்படியா?

129
00:18:12,821 --> 00:18:14,820
என்ன நடந்தது?

130
00:18:15,100 --> 00:18:17,620
ரெய்-சான், நிறுத்து...

131
00:18:18,740 --> 00:18:21,620
என்ன நடந்தது?

132
00:18:22,640 --> 00:18:25,760
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

133
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
இல்லை...

134
00:18:28,300 --> 00:18:30,620
இன்னும் கொஞ்சம் காட்டுங்கள்...

135
00:18:34,280 --> 00:18:35,800
இன்னும் கொஞ்சம்...

136
00:18:39,760 --> 00:18:41,660
என்ன நடந்தது?

137
00:18:52,170 --> 00:18:55,480
நான் எழுந்து நிற்கிறேன்... என்னால் உணர முடிகிறது...

138
00:18:56,440 --> 00:19:07,170
நிறுத்து... நிறுத்து...

139
00:19:11,710 --> 00:19:14,730
ஒன்றாக வருகிறது...

140
00:19:28,070 --> 00:19:30,070
நிறுத்து...

141
00:19:55,250 --> 00:19:59,991
இல்லை... இனி இல்லை.

142
00:20:03,040 --> 00:20:12,070
மெனு...

143
00:20:21,620 --> 00:20:26,800
ரெய்-சான், இனி வேண்டாம்... நிறுத்துங்கள்... இனி வேண்டாம்.

144
00:20:37,870 --> 00:20:51,450
மெனு...

145
00:21:23,370 --> 00:21:32,650
இனி... இல்லை... அப்படி
உங்களால் முடியாது... தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்...

146
00:21:46,790 --> 00:21:48,790
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்...

147
00:22:14,840 --> 00:22:30,100
இல்லை, உண்மையில்... அவர்கள் பெற்றோர் மற்றும் குழந்தை...
நான் செய்யாததால்... என்னுடன் அதைச் செய்ய முடியுமா?

148
00:22:34,530 --> 00:22:35,870
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதைச் செய்கிறீர்களா?

149
00:22:37,750 --> 00:22:55,490
ஆம்... இல்லை... இல்லை... அவர்கள் பெற்றோராகவும் குழந்தைகளாகவும் இருப்பதால் உண்மையில் நல்லதல்ல...
அது நல்லதல்ல... ஆனால் என்னால் தாங்க முடியவில்லை...

150
00:22:56,410 --> 00:22:58,280
என்ன நடந்தது...

151
00:23:00,210 --> 00:23:09,210
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்... இன்னொரு முறை...

152
00:23:13,710 --> 00:23:16,090
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்...

153
00:23:17,630 --> 00:23:23,410
ஏறக்குறைய ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது... நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது...

154
00:23:38,630 --> 00:23:51,510
கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம் கழித்து... மேலும் தயவுசெய்து...

155
00:23:53,490 --> 00:23:55,570
இது பொருந்தாது...

156
00:24:08,600 --> 00:24:10,600
ஆ...

157
00:24:15,220 --> 00:24:21,820
இது நல்லதல்ல... நல்லதல்ல... என்ன செய்கிறாய்?

158
00:24:21,840 --> 00:24:24,600
ஒரு கணம்...

159
00:24:37,670 --> 00:24:39,870
உள்ளே ஆழமாக...

160
00:24:49,880 --> 00:24:50,920
ஆ...

161
00:24:51,740 --> 00:24:57,120
இனி என்னால் முடியாது... இதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

162
00:25:00,300 --> 00:25:05,981
உங்களால் உதவ முடியாவிட்டால்...
சொல்லுங்க...எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

163
00:25:12,100 --> 00:25:14,700
இல்லை... எனக்கு பிடிக்கவில்லை...

164
00:25:18,640 --> 00:25:22,520
பார்... அழுத்தவும்...

165
00:25:26,750 --> 00:25:28,750
இல்லை...

166
00:25:51,920 --> 00:25:54,220
தள்ளு...

167
00:26:04,190 --> 00:26:07,810
தள்ளு... இல்லை.

168
00:26:42,300 --> 00:26:43,320
...

169
00:26:56,010 --> 00:26:58,210
அழுத்தவும்...

170
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
ஆ

171
00:27:04,590 --> 00:27:06,330
...

172
00:27:07,270 --> 00:27:11,330
நிறுத்து... இல்லை...

173
00:27:29,990 --> 00:27:31,390
ஏற்கனவே.

174
00:27:48,510 --> 00:27:49,970
நிறுத்து.

175
00:28:02,680 --> 00:28:11,240
... இனி வேண்டாம்... நான் ஏதோ...

176
00:28:51,750 --> 00:29:11,840
ஓ... நிறுத்து... நிறுத்து.

177
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
...

178
00:29:36,910 --> 00:29:39,010
ஆ...

179
00:30:35,420 --> 00:30:38,140
ஆ...

180
00:30:43,350 --> 00:30:44,690
நிறுத்து...

181
00:30:48,310 --> 00:30:49,530
நிறுத்து...

182
00:31:06,970 --> 00:31:11,490
எனக்கு சவாரி கொடு... நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்...

183
00:32:39,220 --> 00:32:41,060
ஆ...

184
00:33:22,760 --> 00:33:30,700
வயிறு வலிக்கிறது... வயிறு வலிக்கிறது... வயிறு வலிக்கிறது...

185
00:33:32,200 --> 00:33:33,640
என்னால குடிக்க முடியாது...

186
00:33:34,200 --> 00:33:36,200
வலிக்கிறது...

187
00:34:00,920 --> 00:34:06,100
மன்னிச்சிடுங்க... இனிமே வேண்டாம்னு சொல்லிட்டேன்.

188
00:34:10,640 --> 00:34:15,901
... ஏற்கனவே...

189
00:34:30,100 --> 00:34:32,220
நிறுத்து...

190
00:34:33,320 --> 00:34:36,220
இனி நல்லா இல்லை... கெட்டது இல்லை...

191
00:34:36,800 --> 00:34:38,220
ஆ...

192
00:34:41,360 --> 00:34:49,781
ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

193
00:34:56,570 --> 00:35:00,710
இது ஏற்கனவே உள்ள... ஆ...

194
00:35:12,840 --> 00:35:19,040
இன்னும் ஒரு முறை.

195
00:35:30,290 --> 00:35:31,290
...

196
00:35:46,380 --> 00:36:00,720
இன்னும் ஒரு முறை... ஒரு முறை... இன்னும் ஒரு முறை.

197
00:36:32,500 --> 00:36:34,501
... ஆ!

198
00:36:42,760 --> 00:36:56,850
ஆ!!!

199
00:36:56,851 --> 00:37:00,990
அடடா இது.

200
00:37:03,430 --> 00:37:04,430
!!!

201
00:37:04,431 --> 00:37:06,890
வெளியே விடாதே!!!

202
00:37:21,120 --> 00:37:23,720
கொஞ்ச நேரம் வெளியில் தூங்கப் போகிறேன்.

203
00:37:43,530 --> 00:37:44,970
ஆ!

204
00:37:45,110 --> 00:37:46,490
உள்ளே போக விடாதே!!!

205
00:37:46,491 --> 00:37:49,930
கொஞ்ச நேரம் வெளியில் தூங்காதே!!!

206
00:37:49,931 --> 00:37:52,670
- ஆ ஆ.

207
00:37:55,280 --> 00:37:56,780
- ஆ ஆ.

208
00:37:56,781 --> 00:37:57,781
- இன்னும் கொஞ்சம். .

209
00:37:59,460 --> 00:38:03,800
- நீங்கள் உண்மையில் நிறுத்த வேண்டும்!

210
00:38:43,910 --> 00:38:45,870
சரி, இரவு உணவு சுவையாக இருந்தது.

211
00:38:46,110 --> 00:38:47,270
உண்மையிலேயே சுவையாக இருந்தது.

212
00:38:47,550 --> 00:38:49,930
ஏனென்றால் அது கடலில் விழும். ஏய். .

213
00:38:50,150 --> 00:38:52,850
பல உள்ளன, டோக்கியோவில் மூன்று மடங்கு அதிகமாக செலவாகும்.

214
00:38:53,150 --> 00:38:54,630
அது சரி, நான் அதை நன்றாக கண்டுபிடித்தேன். .

215
00:38:55,310 --> 00:38:58,770
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் உண்பதே சிறந்த உணவு.

216
00:38:59,090 --> 00:39:00,570
ஆம், அதுவே சிறந்த விஷயம்.

217
00:39:00,850 --> 00:39:06,050
அடுத்த முறை கண்டிப்பாக எங்கள் ஐவருடன் வர விரும்புகிறேன். ஏய், ஹருகா. .

218
00:39:09,290 --> 00:39:10,890
ஓ, ஆமாம், அது சரி.

219
00:39:11,130 --> 00:39:14,370
ஆமாம், அது சரிதான். நீங்கள் என்ன?

220
00:39:14,730 --> 00:39:15,190
அது என்ன?

221
00:39:15,690 --> 00:39:18,430
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, திரு. காவோவின் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் பேரக்குழந்தைகள் உள்ளனர்.

222
00:39:18,710 --> 00:39:19,710
அது சரிதான்.

223
00:39:20,010 --> 00:39:21,610
நான் என் பேரனைப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்.

224
00:39:22,110 --> 00:39:25,010
சரி, ஒருநாள். நீங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

225
00:39:25,330 --> 00:39:26,710
சரி, கொஞ்சம், இப்போதைக்கு. .

226
00:39:27,430 --> 00:39:29,830
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்றுதான் சொல்ல முடியும்.

227
00:39:30,190 --> 00:39:32,010
சரி, நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

228
00:39:32,210 --> 00:39:37,690
எனது பணி நிறைவடைகிறது என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன், ஆனால் எனது குடும்பமும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

229
00:39:38,010 --> 00:39:43,930
சரி, நாங்கள் நிச்சயமாக வகுப்பு தோழர்கள்,
இப்போது குழந்தைகளைப் பெற்ற பலர் உள்ளனர். நான் யூகிக்கிறேன். .

230
00:40:30,960 --> 00:40:32,760
ஈ, ஹயாடோ-குன். .

231
00:41:27,690 --> 00:41:30,110
அது விரைவில், விரைவில் முடிந்துவிடும். .

232
00:41:40,860 --> 00:41:42,100
என்னால் காத்திருக்க முடியாது. .

233
00:41:43,080 --> 00:41:44,560
இல்லை, இங்கே இல்லை. .

234
00:41:57,180 --> 00:41:58,380
பரவாயில்லை.

235
00:42:11,750 --> 00:42:21,710
யோ. .

236
00:42:27,200 --> 00:42:41,910
இல்லை

237
00:43:18,800 --> 00:43:22,140
ஐயோ, இங்கே. உன் அப்பா பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறார். .

238
00:43:24,140 --> 00:43:25,680
என் அம்மா பக்கத்து வீட்டில்.

239
00:43:25,900 --> 00:43:27,640
என் அம்மா இப்போது என் அருகில் இருக்கிறார். .

240
00:45:02,610 --> 00:45:05,870
என் அம்மா இப்போது என் அருகில் இருக்கிறார். .

241
00:45:29,630 --> 00:45:35,190
குந்துதல் வேண்டாம்.

242
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
...

243
00:48:59,700 --> 00:49:02,460
ஷ்ஷ்ஷ்!

244
00:49:09,220 --> 00:49:11,240
கதவு திறந்திருக்கிறது. .

245
00:49:39,070 --> 00:49:40,070
ஆ,.

246
00:49:54,120 --> 00:49:55,860
ஆமாம் ஆமாம்!

247
00:49:56,180 --> 00:49:57,720
ஆமாம் ஆமாம்!

248
00:50:06,740 --> 00:50:07,740
ஹ்ம்ம்!

249
00:50:18,896 --> 00:50:19,896
ஹ்ம்ம்!

250
00:50:19,920 --> 00:50:20,920
ஆமாம் ஆமாம்!

251
00:50:23,120 --> 00:50:24,120
ஒரு!

252
00:50:24,500 --> 00:50:25,500
ஒரு!

253
00:50:52,930 --> 00:51:08,970
தயவு செய்து சிறிது இடைவெளி எடுங்கள். தயவு செய்து சிறிது இடைவெளி எடுங்கள். .

254
00:51:40,130 --> 00:51:41,550
இன்னும் கொஞ்சம்.

255
00:51:53,960 --> 00:52:04,800
ஓய்வு எடுங்கள்.

256
00:52:22,780 --> 00:53:03,580
தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள். .

257
00:55:54,800 --> 00:55:56,200
தயவு செய்து சிறிது இடைவெளி எடுங்கள். .

258
00:56:03,850 --> 00:56:05,770
பரவாயில்லை, இதோ வாருங்கள். .

259
00:56:36,910 --> 00:56:39,130
மன்னிக்கவும். .

260
00:57:28,440 --> 00:57:29,760
நான் அதில் நுழைய விரும்புகிறேன். .

261
01:01:41,860 --> 01:01:51,580
பரவாயில்லை. வீடு.

262
01:02:32,810 --> 01:02:36,090
ஏனெனில். என்னால் இனி தாங்க முடியாது. .

263
01:02:43,890 --> 01:02:44,890
பரவாயில்லை. .

264
01:02:50,950 --> 01:02:53,010
போய்விடும் போலிருக்கிறது. .

265
01:03:32,500 --> 01:03:34,000
இன்னும் என்னால் தாங்க முடியவில்லை. .

266
01:03:41,940 --> 01:03:43,100
காற்று.

267
01:04:03,670 --> 01:04:14,370
இது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

268
01:04:44,710 --> 01:04:48,290
யோ. அது உண்மையில் நிரம்பியுள்ளது. .

269
01:05:08,120 --> 01:05:12,040
நன்றாக இருக்கிறது. .

270
01:06:05,460 --> 01:06:11,740
தயவு செய்து சிறிது இடைவெளி எடுங்கள். .

271
01:07:01,410 --> 01:07:03,520
இருந்தாலும் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். .

272
01:07:54,030 --> 01:07:55,030
நீர்க்கட்டி.

273
01:08:35,930 --> 01:09:53,150
ஏனெனில் சி. .

274
01:10:35,120 --> 01:10:36,260
என் வீட்டில் வையுங்கள்.

275
01:11:14,540 --> 01:12:18,800
ஆம். .

276
01:13:04,090 --> 01:13:08,930
நன்றாக இருக்கிறது. தயவு செய்து சிறிது இடைவெளி எடுங்கள். .

277
01:14:11,970 --> 01:14:15,030
நன்றாக இருக்கிறது.

278
01:14:27,150 --> 01:14:29,010
யோ. .

279
01:14:38,100 --> 01:14:40,281
நன்றாக இருக்கிறது. கொஞ்சம் ஓய்வு எடுக்கலாம்.

280
01:14:47,090 --> 01:14:59,380
தயவுசெய்து ஓய்வு எடுங்கள். நன்றாக இருக்கிறது. .

281
01:16:09,920 --> 01:16:10,920
தயவு செய்து சிறிது இடைவெளி எடுங்கள். .

282
01:16:59,320 --> 01:17:00,720
இன்னும் கொஞ்சம்.

283
01:17:25,340 --> 01:18:00,120
தயவுசெய்து ஓய்வு எடுங்கள். .

284
01:18:04,400 --> 01:18:09,140
நன்றாக இருக்கிறது. .

285
01:18:19,260 --> 01:18:20,260
காலை வணக்கம்.

286
01:18:35,890 --> 01:18:38,890
வணக்கம். .

287
01:19:23,750 --> 01:19:24,850
இன்றிரவு தூங்கினீர்களா?

288
01:19:25,130 --> 01:19:26,370
ஆம், என்னால் நன்றாக தூங்க முடிந்தது. .

289
01:19:30,330 --> 01:19:32,050
காலை உணவு சுவையாக இருந்தது.

290
01:19:32,290 --> 01:19:33,290
ஏய். .

291
01:19:33,590 --> 01:19:36,910
நான் செக் அவுட் செய்வதற்கு இன்னும் சிறிது நேரம் உள்ளது, எனவே நான் மீண்டும் உங்களைப் பார்க்க வருவேன் என்று நினைக்கிறேன். .

292
01:19:37,650 --> 01:19:40,250
நன்றாக இருக்கிறது. சரி, நானும் அதையே செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன். .

293
01:19:41,310 --> 01:19:42,310
ஹருகாவா என்ன செய்ய வேண்டும்?

294
01:19:46,610 --> 01:19:50,010
நான் என் அறையில் ஓய்வெடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன். .

295
01:19:50,810 --> 01:19:51,810
நீங்கள் என்ன?

296
01:19:52,250 --> 01:19:54,970
ஒருவேளை நானும் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும். .

297
01:19:55,750 --> 01:19:59,090
சரி, செக் அவுட் வரை உங்களுக்கு இலவச நேரம் உள்ளது. ஆமாம், நான் அதை செய்வேன். .

298
01:19:59,650 --> 01:20:01,070
சரி, நான் மீண்டும் நுழையலாமா? .

299
01:24:07,810 --> 01:24:10,850
நன்றாக இருக்கிறது. .

300
01:24:15,580 --> 01:24:20,700
நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது. .

301
01:28:08,310 --> 01:28:09,310
ஆ, ஆ

302
01:28:28,960 --> 01:28:36,780
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது. .

303
01:28:41,340 --> 01:28:44,180
ஆ, போகலாம். போ, போ. .

304
01:29:57,070 --> 01:30:01,100
ஆஹா...

305
01:30:36,280 --> 01:30:40,860
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

306
01:31:45,730 --> 01:31:47,210
வணக்கம்,.

307
01:31:57,180 --> 01:31:58,180
வணக்கம்!

308
01:32:31,910 --> 01:32:38,510
இன்று, மறுநாள், நான்...

309
01:32:50,050 --> 01:32:51,050
என் முன் திரும்பி வா. .

310
01:32:53,690 --> 01:32:55,890
இதுக்கு முன்னாடி நானும் கூட்டிட்டு போனேன். இனிமேல் நான் வேலைக்குப் போகிறேன். .

311
01:33:00,350 --> 01:33:10,770
ஆ, சூடு தணிகிறது... ஆ,
இது உண்மையிலேயே கடினமான வேலை. கழுதை.

312
01:33:27,840 --> 01:33:38,980
மழை பெய்யும். .

313
01:34:00,600 --> 01:34:16,060
நன்றாக உணர்கிறேன். .

314
01:35:42,130 --> 01:35:44,150
நான் உள்ளே ஆழமாக செல்ல விரும்புகிறேன். .

315
01:36:12,810 --> 01:36:13,830
நன்றாக உணர்கிறேன். .

316
01:37:42,890 --> 01:37:43,950
ஆ,.

317
01:38:16,420 --> 01:38:17,420
அற்புதம். .

318
01:38:36,040 --> 01:38:37,860
ஓ, ஆஹா. .

319
01:38:39,120 --> 01:38:40,120
ஓ, ஆஹா. .

320
01:38:41,700 --> 01:38:43,400
ஆழமாக செல்லுங்கள். .

321
01:38:49,270 --> 01:38:51,170
இனி எனக்கு கவலையில்லை. .

322
01:38:55,670 --> 01:38:56,730
நான் போகப் போகிறேன் போலிருக்கிறது. .

323
01:39:01,830 --> 01:39:03,410
உள்ளே கொண்டு போ. .

324
01:39:57,400 --> 01:39:58,620
நான் இன்னும் போட விரும்புகிறேன்..

325
01:42:02,630 --> 01:42:04,030
மனம்.

326
01:42:09,330 --> 01:42:11,090
இது நீண்ட காலம் நீடிக்கும். .

327
01:42:13,730 --> 01:42:16,670
நன்றாக இருக்கிறது. .

328
01:43:09,100 --> 01:43:11,020
நன்றாக உணர்கிறேன். .

329
01:45:26,640 --> 01:45:29,440
உணர்வுகள்.

330
01:45:42,910 --> 01:46:07,510
அது நல்லது. .

331
01:46:11,110 --> 01:46:14,570
நன்றாக இருக்கிறது. .

332
01:48:32,820 --> 01:48:33,820
உணர்வுகள்.

333
01:49:20,990 --> 01:49:43,430
நல்லது. நன்றாக உணர்கிறேன். .

334
01:50:30,150 --> 01:50:34,530
நன்றாக உணர்கிறேன். நன்றாக உணர்கிறேன். .

335
01:51:10,640 --> 01:51:13,070
நன்றாக உணர்கிறேன். .

336
01:51:21,020 --> 01:51:25,020
நன்றாக இருக்கிறது. அது சாத்தியமில்லை. .

337
01:51:35,290 --> 01:51:37,230
நன்றாக உணர்கிறேன். .

338
01:52:08,240 --> 01:52:10,500
நன்றாக உணர்கிறேன். .

339
01:53:36,060 --> 01:53:41,780
நன்றாக இருக்கிறது. .

340
01:53:51,340 --> 01:53:59,220
நன்றாக இருக்கிறது. நானும் ஒருமுறை. .

341
01:54:00,880 --> 01:54:02,720
நானும் ஒருமுறை. .

342
01:55:00,260 --> 01:55:04,500
நன்றாக இருக்கிறது. .