1
00:02:02,708 --> 00:02:05,333
ആ പയ്യൻ തന്ത്രങ്ങളിൽ മിടുക്കനാണ്

2
00:02:06,083 --> 00:02:08,291
എനിക്ക് ഒരു ജിംനാസ്റ്റിക് ആകണം

3
00:02:19,708 --> 00:02:23,041
നൃത്തം, അമ്മയുടെ ഉദരത്തിലുള്ള എൻ്റെ അനിയനും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

4
00:02:27,458 --> 00:02:30,291
അച്ഛാ, നമുക്ക് വേഗം നൃത്തം ചെയ്യാം

5
00:02:37,541 --> 00:02:38,931
അച്ഛൻ

6
00:02:39,031 --> 00:02:41,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നത്?

7
00:02:43,583 --> 00:02:46,566
മറ്റ് ആളുകൾ ബഹളമാണ്

8
00:02:46,666 --> 00:02:47,983
ആരെങ്കിലും?

9
00:02:48,083 --> 00:02:50,166
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

10
00:02:50,458 --> 00:02:54,983
ഇവിടെ വേറെ ആളുകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

11
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
അയൽക്കാർ കാരണം വീട്ടിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

12
00:02:58,041 --> 00:03:00,483
പക്ഷെ എനിക്ക് അയൽക്കാരില്ല

13
00:03:00,583 --> 00:03:02,608
കളിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല

14
00:03:02,708 --> 00:03:07,191
അമ്മേ, അച്ഛനോട് ഉറക്കെ സംസാരിക്കാൻ പറയൂ.

15
00:03:07,291 --> 00:03:09,041
ശബ്ദം കൂട്ടുക

16
00:03:14,208 --> 00:03:15,708
ശരി, നൃത്തം

17
00:03:28,458 --> 00:03:29,545
എന്ത്?

18
00:03:29,645 --> 00:03:31,416
എനിക്കറിയില്ല

19
00:05:05,666 --> 00:05:07,208
എനിക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യൂകൾ തരൂ

20
00:05:14,958 --> 00:05:17,958
നിലുഫർ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വീണു

21
00:05:21,416 --> 00:05:24,333
ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, ആർക്കും പരിക്കില്ല.

22
00:05:49,541 --> 00:05:51,541
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക

23
00:05:56,458 --> 00:05:58,208
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊന്നു

24
00:06:00,833 --> 00:06:04,541
അത് ചാടുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ല

25
00:06:04,833 --> 00:06:07,358
കാരണം റോഡിൽ വെളിച്ചമില്ല

26
00:06:07,458 --> 00:06:10,916
പാവം മൃഗങ്ങൾ കാറിൽ ഇടിക്കുന്നു

27
00:06:11,208 --> 00:06:13,541
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു

28
00:06:15,333 --> 00:06:18,416
സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

29
00:06:20,291 --> 00:06:24,291
അത് നമ്മുടെ മുമ്പിൽ അയച്ചത് ദൈവഹിതപ്രകാരമായിരുന്നു.

30
00:06:24,583 --> 00:06:29,583
പട്ടിയെ കൊന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അത് ഏതുതരം ദൈവമാണ്?

31
00:06:30,333 --> 00:06:34,166
അത് അച്ഛൻ്റെ കുറ്റമല്ല. ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

32
00:06:46,166 --> 00:06:48,333
ഇതും ദൈവഹിതമാണ്

33
00:06:53,458 --> 00:06:58,458
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു

34
00:07:07,583 --> 00:07:09,208
ബെൽറ്റ് ആണോ പ്രശ്നം?

35
00:07:09,583 --> 00:07:11,708
എനിക്കറിയില്ല, അത് ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

36
00:07:24,666 --> 00:07:25,791
വേഗം വരൂ

37
00:07:32,041 --> 00:07:33,333
വീണ്ടും

38
00:07:37,583 --> 00:07:39,791
നിർത്തൂ, പ്രയോജനമില്ല

39
00:07:48,666 --> 00:07:49,958
ക്ഷമിക്കണം

40
00:07:52,458 --> 00:07:54,458
സമീപത്ത് ഒരു റിപ്പയർ ഷോപ്പ് ഉണ്ടോ?

41
00:07:55,041 --> 00:07:56,691
ഇത് 2 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്

42
00:07:56,791 --> 00:08:00,333
അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എനിക്ക് അവിടെയും കുടുംബമുണ്ട്.

43
00:08:00,583 --> 00:08:01,810
അതാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്

44
00:08:01,910 --> 00:08:04,083
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

45
00:08:04,458 --> 00:08:06,333
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല

46
00:08:06,833 --> 00:08:08,791
നന്ദി

47
00:08:10,541 --> 00:08:14,233
ടീച്ചർ, ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

48
00:08:14,333 --> 00:08:15,791
അപ്പോൾ നന്ദി

49
00:08:19,666 --> 00:08:22,816
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ ആയത്, റഹീം, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

50
00:08:22,916 --> 00:08:26,041
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നോട് പറയൂ

51
00:08:27,541 --> 00:08:28,458
ശരി

52
00:08:29,833 --> 00:08:30,773
ഒമിഡ്

53
00:08:30,873 --> 00:08:31,566
എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:08:31,666 --> 00:08:34,958
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

55
00:08:35,541 --> 00:08:36,733
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

56
00:08:36,833 --> 00:08:39,413
ഇത് ഏത് കുടുംബമാണ്? അവരുടെ കാർ തകർന്നു.

57
00:08:39,513 --> 00:08:41,816
ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

58
00:08:41,916 --> 00:08:43,598
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

59
00:08:44,036 --> 00:08:45,666
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:08:46,208 --> 00:08:47,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്?

61
00:08:50,041 --> 00:08:52,208
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകണം

62
00:08:54,208 --> 00:08:57,208
എല്ലാ ദിവസവും ആ ശബ്ദം!

63
00:08:58,041 --> 00:09:02,708
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, സാധനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.

64
00:09:03,333 --> 00:09:06,066
അതെ, എനിക്ക് പ്രവചനം നൽകണം.

65
00:09:06,166 --> 00:09:08,208
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

66
00:09:08,708 --> 00:09:12,041
ഒരു നിമിഷം, എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കൂ.

67
00:09:12,541 --> 00:09:14,208
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

68
00:09:16,458 --> 00:09:18,208
ആരാണ് ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയത്?

69
00:09:18,833 --> 00:09:21,791
ഒമിഡ്! നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയോ?

70
00:09:22,541 --> 00:09:23,708
ഒമിഡ്?

71
00:09:24,416 --> 00:09:27,316
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ലൈറ്റിനായി തിരയുകയായിരുന്നു.

72
00:09:27,416 --> 00:09:29,083
ഞാൻ തെറ്റായ ബട്ടൺ അമർത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു

73
00:09:30,333 --> 00:09:33,333
ഇത് ഓഫാക്കുക, ഇത് മറ്റൊരു സ്വിച്ച് ആണ്

74
00:09:34,208 --> 00:09:35,958
അതെ, ക്ഷമിക്കണം

75
00:09:38,958 --> 00:09:42,958
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

76
00:09:43,333 --> 00:09:44,833
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

77
00:09:47,208 --> 00:09:48,583
എന്തുകൊണ്ട്?

78
00:09:52,458 --> 00:09:54,708
കഴിക്കൂ, പെട്ടെന്ന് തീരും.

79
00:10:00,208 --> 00:10:04,916
അമ്മേ, ആ വാൻ എൻ്റേതല്ല.

80
00:10:06,708 --> 00:10:07,708
ശരി

81
00:10:08,083 --> 00:10:10,833
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല അമ്മേ

82
00:10:13,208 --> 00:10:15,041
ശരി

83
00:10:17,583 --> 00:10:19,041
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

84
00:10:21,458 --> 00:10:25,541
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതുതന്നെയാണ്, ഒരു വിദേശ ബ്രാൻഡ്.

85
00:10:29,041 --> 00:10:32,166
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

86
00:10:34,333 --> 00:10:35,791
എന്തും?

87
00:10:37,791 --> 00:10:41,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പിന്നീട് കാണാം

88
00:11:06,041 --> 00:11:07,598
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

89
00:11:08,358 --> 00:11:09,315
വഹിദ്യോ

90
00:11:12,541 --> 00:11:13,833
വാഹിദ്?

91
00:11:16,208 --> 00:11:17,666
വാഹിദ്?

92
00:11:23,458 --> 00:11:24,958
വാഹിദ്?

93
00:11:29,833 --> 00:11:31,208
അതെ?

94
00:11:32,333 --> 00:11:35,208
ഒമിഡ് എനിക്ക് ഒരു ടൂൾബോക്സ് നൽകുന്നു

95
00:11:39,666 --> 00:11:42,358
വാതിലിനു പുറത്ത് പോകുക

96
00:11:42,458 --> 00:11:45,708
നിങ്ങൾ വലതുവശത്തുള്ള ക്ലോസറ്റിൽ നോക്കിയാൽ, ഒരു ടൂൾബോക്സ് ഉണ്ട്.

97
00:11:46,541 --> 00:11:47,958
അവിടെയോ?

98
00:11:49,333 --> 00:11:50,708
അതെ

99
00:11:51,041 --> 00:11:52,541
നന്ദി

100
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
അത് ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

101
00:13:46,791 --> 00:13:50,983
ഞാൻ ഏകദേശം കൈ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക നടപടിയാണ്.

102
00:13:51,083 --> 00:13:52,230
വളരെ നന്ദി

103
00:13:52,330 --> 00:13:53,833
ഇല്ല

104
00:14:02,791 --> 00:14:04,316
- എന്തുകൊണ്ട്? - താക്കോൽ

105
00:14:04,416 --> 00:14:06,708
- എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

106
00:14:09,791 --> 00:14:11,608
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി യെദൻ്റെ കാര്യമോ?

107
00:14:11,708 --> 00:14:14,708
വാനുമായി എന്നെ പിന്തുടരൂ, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മറക്കരുത്.

108
00:14:15,041 --> 00:14:16,621
മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

109
00:14:16,721 --> 00:14:17,898
ശരി

110
00:20:30,708 --> 00:20:32,208
ഞാനും

111
00:20:40,458 --> 00:20:41,845
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

112
00:20:41,945 --> 00:20:43,833
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടീ

113
00:20:44,416 --> 00:20:48,791
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുക

114
00:20:55,958 --> 00:20:56,965
ഞാനത് കുഴിച്ചിടും

115
00:20:57,065 --> 00:20:58,041
ഇല്ല!

116
00:20:59,791 --> 00:21:01,083
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി

117
00:21:01,958 --> 00:21:03,541
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

118
00:21:17,958 --> 00:21:19,291
ഇല്ല!

119
00:21:21,208 --> 00:21:24,208
നിർത്തൂ! എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

120
00:21:25,333 --> 00:21:27,541
ഇത് ചെയ്യരുത്

121
00:21:29,333 --> 00:21:31,833
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്, ഇത് ചെയ്യരുത്.

122
00:21:36,666 --> 00:21:40,583
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്? റാഷിദ് ഷാശബരി?

123
00:21:41,041 --> 00:21:43,316
അതെ അത് ശരിയാണ്

124
00:21:43,416 --> 00:21:46,733
ക്ഷമിക്കണം, അവിടെ ഒരു ക്യാഷ് കാർഡ് ഉണ്ട്.

125
00:21:46,833 --> 00:21:50,083
പാസ്‌വേഡ് 1329 ആണ്, നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുക്കുക

126
00:21:50,958 --> 00:21:54,083
എക്ബാൽ എന്ന പേര് കുടുംബപ്പേരല്ലേ?

127
00:21:54,833 --> 00:21:58,208
ഇത് ചെറുതും ക്രിസ്‌പർ ആയതും മികച്ചതുമാണ്.

128
00:21:59,083 --> 00:22:00,708
നിർത്തൂ!

129
00:22:01,958 --> 00:22:03,608
ആരാണ് എക്ബാൽ?

130
00:22:03,708 --> 00:22:06,333
입 닥쳐 이 개새끼야!

131
00:22:08,833 --> 00:22:11,958
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുകയായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:22:13,208 --> 00:22:15,483
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു തുണിക്കഷണം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

133
00:22:15,583 --> 00:22:18,208
'നിന്നെ പോലൊരു കുഞ്ഞിനെ നീ പ്രസവിക്കുമായിരുന്നോ?'

134
00:22:19,041 --> 00:22:22,691
നിങ്ങൾ എക്ബാലിനെ മറന്നോ?

135
00:22:22,791 --> 00:22:27,416
'ഒറ്റകാലുള്ള എക്ബാൽ' ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:22:27,833 --> 00:22:28,733
ഞാൻ ഉടൻ പറക്കും

137
00:22:28,833 --> 00:22:33,316
ആ പേര് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു. അതാരാണ്?

138
00:22:33,416 --> 00:22:35,983
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്

139
00:22:36,083 --> 00:22:40,233
ഞാൻ ഒരു ദയനീയ ജീവിതം നയിച്ചു, എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പോലും മായ്ച്ചു.

140
00:22:40,333 --> 00:22:42,441
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

141
00:22:42,541 --> 00:22:44,691
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുന്നു

142
00:22:44,791 --> 00:22:48,108
എന്നെ മതിലിന് അഭിമുഖമായി ഇരുത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് കരുതിയോ?

143
00:22:48,208 --> 00:22:51,733
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ എത്ര തടഞ്ഞാലും നിങ്ങളുടെ ചെവികൾക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാനാകും.

144
00:22:51,833 --> 00:22:53,441
നാല് കാൽപ്പാടുകൾ

145
00:22:53,541 --> 00:22:57,191
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും, നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമ കൈകാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം

146
00:22:57,291 --> 00:23:01,816
ഇപ്പോഴും ആ ഭയങ്കര ശബ്ദം എൻ്റെ കാതുകളിൽ കേൾക്കാം

147
00:23:01,916 --> 00:23:04,708
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

148
00:23:05,541 --> 00:23:08,691
വർഷങ്ങളായി ആ ഓർമ്മ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു

149
00:23:08,791 --> 00:23:12,233
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞോ!

150
00:23:12,333 --> 00:23:13,553
എത്ര വർഷം?

151
00:23:13,653 --> 00:23:16,733
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു അപകടത്തിൽ എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

152
00:23:16,833 --> 00:23:17,646
നിർത്തൂ!

153
00:23:17,746 --> 00:23:19,441
എന്നെ നോക്കൂ

154
00:23:19,541 --> 00:23:24,066
ഗൗരവമായി, അത് സ്വയം നോക്കുക. മുറിവുകൾ സ്വയം നോക്കൂ.

155
00:23:24,166 --> 00:23:26,358
ഈയിടെ ഒരു പരിക്ക് ആണെന്ന് അറിയാം

156
00:23:26,458 --> 00:23:30,108
ഞാനും ഇന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നു

157
00:23:30,208 --> 00:23:32,791
സ്വയം കാണുക

158
00:23:47,583 --> 00:23:51,441
ദയവായി നിർത്തൂ

159
00:23:51,541 --> 00:23:54,541
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല

160
00:23:57,916 --> 00:24:01,666
വലിക്കരുത്, ഇത് കൃത്രിമ കാലാണ്!

161
00:24:02,041 --> 00:24:05,291
പാൻ്റ് ചുരുട്ടിയാൽ അത് കാണാം.

162
00:24:25,083 --> 00:24:26,333
വലിക്കരുത്

163
00:24:36,083 --> 00:24:38,458
പഴയ മുറിവ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

164
00:24:46,208 --> 00:24:47,583
നീ എവിടെപ്പോയി?

165
00:24:49,666 --> 00:24:51,458
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ

166
00:24:54,541 --> 00:24:58,583
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, എന്നെ പുറത്താക്കൂ

167
00:25:03,208 --> 00:25:06,791
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

168
00:25:10,041 --> 00:25:12,708
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

169
00:25:19,583 --> 00:25:23,358
നിങ്ങളെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

170
00:25:23,458 --> 00:25:24,958
വേഗം പുറത്തെടുക്കൂ!

171
00:25:50,541 --> 00:25:53,858
- ഹായ്, സുഖമാണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ?

172
00:25:53,958 --> 00:25:55,708
- സലാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

173
00:26:01,958 --> 00:26:03,458
സലാർ

174
00:26:04,041 --> 00:26:04,973
വാഹിദ്

175
00:26:05,178 --> 00:26:07,541
- സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

176
00:26:08,291 --> 00:26:09,224
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

177
00:26:09,324 --> 00:26:11,583
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

178
00:26:12,708 --> 00:26:13,890
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

179
00:26:14,288 --> 00:26:15,483
നിർത്തൂ

180
00:26:15,583 --> 00:26:16,666
ഇരിക്കൂ

181
00:26:17,583 --> 00:26:18,663
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

182
00:26:18,763 --> 00:26:20,316
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

183
00:26:20,416 --> 00:26:24,666
ചൊവ്വാഴ്ച നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ വിളിച്ചില്ല.

184
00:26:24,916 --> 00:26:26,791
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

185
00:26:27,166 --> 00:26:30,458
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയിരുന്നോ?

186
00:26:31,333 --> 00:26:34,566
ഞാൻ ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

187
00:26:34,666 --> 00:26:36,983
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

188
00:26:37,083 --> 00:26:39,483
നിങ്ങളെ എല്ലാവരും വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു

189
00:26:39,583 --> 00:26:43,483
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

190
00:26:43,583 --> 00:26:45,583
തിരക്കിലായതിനാൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പോകാം.

191
00:26:45,958 --> 00:26:47,083
ഒപ്പം...

192
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
ഇതാ

193
00:26:53,333 --> 00:26:54,833
ഇത് ആരാണ്?

194
00:26:56,583 --> 00:26:58,416
ആ ഒറ്റക്കാലുള്ള കുട്ടി

195
00:27:01,208 --> 00:27:03,166
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

196
00:27:03,958 --> 00:27:05,791
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി

197
00:27:06,583 --> 00:27:10,583
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ തട്ടി. അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തുമ്പിയിലുണ്ട്.

198
00:27:14,041 --> 00:27:15,566
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ വാഹിദ്?

199
00:27:15,666 --> 00:27:18,958
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

200
00:27:19,333 --> 00:27:22,733
എനിക്ക് സഹായം വേണം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

201
00:27:22,833 --> 00:27:24,958
ഇത് അവനാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

202
00:27:32,666 --> 00:27:33,833
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

203
00:27:40,916 --> 00:27:42,916
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

204
00:27:44,791 --> 00:27:46,441
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

205
00:27:46,541 --> 00:27:50,608
അവനെ കണ്ട നിമിഷം മറ്റൊന്നും ആലോചിക്കാനാവാതെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു.

206
00:27:50,708 --> 00:27:53,816
ആ കുട്ടി എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

207
00:27:53,916 --> 00:27:56,858
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു: എൻ്റെ ബഹുമാനം, എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ ജോലി.

208
00:27:56,958 --> 00:27:58,608
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

209
00:27:58,708 --> 00:28:02,233
അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ അവർ നിലം കുഴിച്ചു.

210
00:28:02,333 --> 00:28:05,458
അവൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

211
00:28:05,708 --> 00:28:10,291
ആ വ്യക്തി ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

212
00:28:10,916 --> 00:28:13,833
താങ്കളുടേതല്ലാത്ത, എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

213
00:28:14,083 --> 00:28:17,416
നമ്മൾ അത്തരക്കാരാണോ? നമ്മൾ കൊലയാളികളാണോ?

214
00:28:17,708 --> 00:28:21,483
അവരുടെ ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അവർ സ്വയം കുഴിച്ചെടുത്തു.

215
00:28:21,583 --> 00:28:25,233
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

216
00:28:25,333 --> 00:28:28,191
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രഭാഷണം നടത്താനല്ല.

217
00:28:28,291 --> 00:28:30,358
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

218
00:28:30,458 --> 00:28:33,108
തുടങ്ങിയത് മുതൽ അവസാനം വരെ കാണണം.

219
00:28:33,208 --> 00:28:36,833
ആ മനുഷ്യൻ ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കൂ?

220
00:28:37,833 --> 00:28:41,958
ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും, അവനെ കൊന്ന് സുരക്ഷിതനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

221
00:28:50,583 --> 00:28:51,708
സലാർ

222
00:28:52,541 --> 00:28:56,833
എൻ്റെ ജീവിതം ഏറ്റവും മോശമായപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

223
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

224
00:28:59,666 --> 00:29:03,708
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

225
00:29:04,583 --> 00:29:07,708
അപ്പോഴും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

226
00:29:11,708 --> 00:29:13,333
ഇത് ചെയ്യരുത് വാഹിദ്

227
00:29:38,083 --> 00:29:39,166
എന്തുകൊണ്ട്?

228
00:29:40,041 --> 00:29:42,541
ഇവിടെ വിളിക്കൂ

229
00:29:42,833 --> 00:29:45,041
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക

230
00:29:46,708 --> 00:29:47,833
ശരി

231
00:30:12,333 --> 00:30:14,083
അതൊരു വലത് തിരിവാണ്

232
00:30:37,208 --> 00:30:39,333
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി

233
00:30:45,791 --> 00:30:47,833
ശരി, ചിരിക്കൂ, ഗോളി

234
00:30:50,083 --> 00:30:52,416
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം

235
00:30:52,791 --> 00:30:54,483
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുക

236
00:30:54,583 --> 00:30:55,783
ഞാൻ വിളിക്കാം.

237
00:30:55,883 --> 00:30:57,023
ശരി

238
00:30:57,458 --> 00:30:58,541
ഹലോ?

239
00:30:59,208 --> 00:31:01,916
ഹായ് മറിയം, സുഖമാണോ?

240
00:31:03,333 --> 00:31:05,791
അതെ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

241
00:31:06,166 --> 00:31:08,233
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അയച്ചു തരാം

242
00:31:08,333 --> 00:31:09,708
ക്ഷമിക്കണം

243
00:31:12,833 --> 00:31:16,541
നാളെയാണ് വിവാഹം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയാണ്.

244
00:31:17,166 --> 00:31:19,983
തിരുത്തൽ കഴിഞ്ഞു, അത് സ്വീകരിക്കാൻ...

245
00:31:20,083 --> 00:31:21,958
തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട

246
00:31:22,583 --> 00:31:26,416
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

247
00:31:27,166 --> 00:31:30,541
അതെ, അത് നല്ലതായിരിക്കും

248
00:31:31,083 --> 00:31:32,833
നന്ദി, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക

249
00:31:33,458 --> 00:31:36,041
പിന്നെ കാണാം

250
00:31:36,916 --> 00:31:38,983
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

251
00:31:39,083 --> 00:31:43,583
ആ ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

252
00:31:46,833 --> 00:31:50,083
പശ്ചാത്തലം മാറ്റുമ്പോൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

253
00:31:51,333 --> 00:31:54,233
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

254
00:31:54,333 --> 00:31:58,358
സാലർ എന്നെ അയച്ചതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

255
00:31:58,458 --> 00:32:02,333
നിൻ്റെ കൂടെ പിടിക്കപ്പെട്ട ബിഗ്ലാരി നീ അല്ലേ?

256
00:32:06,708 --> 00:32:09,541
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് പോയാലോ?

257
00:32:11,083 --> 00:32:13,608
എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ പറയൂ.

258
00:32:13,708 --> 00:32:17,541
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവായ വിഷയമായതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

259
00:32:18,833 --> 00:32:22,733
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

260
00:32:22,833 --> 00:32:27,083
പുറത്തുപോകുക. തീർന്നാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.

261
00:32:28,041 --> 00:32:30,208
ഞാൻ ഒരു കാൽ കണ്ടെത്തി

262
00:32:31,541 --> 00:32:33,833
നിങ്ങൾ എന്നെ 'മുടന്തൻ' എന്ന് വിളിച്ചു

263
00:32:42,666 --> 00:32:44,416
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

264
00:32:47,541 --> 00:32:51,358
നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

265
00:32:51,458 --> 00:32:54,916
ഭരണം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്തു എന്ന കുറ്റം ചുമത്തി.

266
00:32:55,208 --> 00:32:57,083
താങ്കളുടെ അന്വേഷണ രേഖകൾ ഞാൻ വായിച്ചു

267
00:32:57,458 --> 00:32:59,333
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

268
00:32:59,708 --> 00:33:01,541
ഇത് ശരിയായ ആളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

269
00:33:03,583 --> 00:33:04,791
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

270
00:33:05,458 --> 00:33:08,941
അതെ, ഭയപ്പെടേണ്ട. എനിക്ക് സംസാരിക്കാനോ ചലിക്കാനോ കഴിയില്ല.

271
00:33:09,041 --> 00:33:11,041
ഞാൻ വാനിൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്

272
00:33:12,416 --> 00:33:13,356
നീ അവനെ കൊന്നോ?

273
00:33:14,006 --> 00:33:16,108
ഇല്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

274
00:33:16,208 --> 00:33:19,208
ഇത് ശരിയായ ആളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

275
00:33:22,583 --> 00:33:25,233
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

276
00:33:25,333 --> 00:33:28,541
സാലറിന് തെറ്റ് പറ്റി. നിങ്ങൾ വെറുതെ വന്നതാണ്.

277
00:33:29,791 --> 00:33:32,358
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഷ്ടിച്ച് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

278
00:33:32,458 --> 00:33:36,441
അവനും വിവാഹിതനാണ്, നാളെയാണ് വിവാഹം.

279
00:33:36,541 --> 00:33:37,983
ദയവായി പോകൂ

280
00:33:38,083 --> 00:33:41,441
ഞാനെൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ പിടിച്ച് കറങ്ങുന്നത് വളരെ ശരിയാണ്

281
00:33:41,541 --> 00:33:45,083
എനിക്കെന്തോ കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ എല്ലാവരും എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

282
00:33:45,458 --> 00:33:49,441
ആ ആളുമായി ഇടപെടാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്.

283
00:33:49,541 --> 00:33:53,233
നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

284
00:33:53,333 --> 00:33:55,358
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

285
00:33:55,458 --> 00:33:59,208
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!

286
00:34:19,583 --> 00:34:20,958
ക്ഷമിക്കണം

287
00:34:21,208 --> 00:34:23,916
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

288
00:34:26,958 --> 00:34:29,333
ഇപ്പുറത്ത് അലിയും മറുവശത്ത് ഗോലിയുമാണ്

289
00:34:32,708 --> 00:34:34,208
അതെ, കുഴപ്പമില്ല

290
00:34:36,416 --> 00:34:38,441
കാരണം പശ്ചാത്തലം കറുപ്പാണ്

291
00:34:38,541 --> 00:34:41,333
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

292
00:34:50,958 --> 00:34:52,458
അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു

293
00:34:56,583 --> 00:34:58,333
വധുവിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്

294
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാം

295
00:35:12,916 --> 00:35:13,833
ഹലോ?

296
00:35:14,791 --> 00:35:15,791
സലാർ

297
00:35:32,583 --> 00:35:33,833
ഞാൻ വാനിലാണ്

298
00:35:40,041 --> 00:35:42,483
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്

299
00:35:42,583 --> 00:35:43,263
എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:35:43,363 --> 00:35:45,441
അവനത് കേൾക്കാം

301
00:35:45,541 --> 00:35:47,708
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം, ശരി?

302
00:37:01,541 --> 00:37:02,721
ഇത് ആ ആളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

303
00:37:02,821 --> 00:37:04,733
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിവിടെ വരില്ലായിരുന്നു

304
00:37:04,833 --> 00:37:05,666
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

305
00:37:05,766 --> 00:37:07,041
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

306
00:37:08,083 --> 00:37:11,108
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?

307
00:37:11,208 --> 00:37:13,983
അത് എനിക്ക് വിടൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

308
00:37:14,083 --> 00:37:16,358
ഞാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കില്ല.

309
00:37:16,458 --> 00:37:17,365
അത് അവനാണോ?

310
00:37:17,465 --> 00:37:18,983
എനിക്കറിയില്ല

311
00:37:19,083 --> 00:37:21,441
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടിയിരുന്നു

312
00:37:21,541 --> 00:37:22,483
ഷിബ

313
00:37:22,583 --> 00:37:23,958
പാട്ട്

314
00:37:24,961 --> 00:37:25,825
അതെ, ഗോളി

315
00:37:25,925 --> 00:37:27,038
ഇത് ആരാണ്?

316
00:37:27,138 --> 00:37:28,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ?

317
00:37:29,583 --> 00:37:32,458
ഹലോ?

318
00:37:33,208 --> 00:37:36,691
ഞാൻ കല്യാണ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല.

319
00:37:36,791 --> 00:37:39,958
കല്യാണം നാളെയാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

320
00:37:40,208 --> 00:37:42,083
ഇതാ ഈ...

321
00:37:42,208 --> 00:37:43,333
അലിയോ?

322
00:37:48,666 --> 00:37:50,315
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

323
00:37:50,893 --> 00:37:52,358
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

324
00:37:52,458 --> 00:37:54,608
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്.

325
00:37:54,708 --> 00:37:56,833
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

326
00:38:01,458 --> 00:38:02,583
അകത്തേക്ക് പോകുക

327
00:38:07,541 --> 00:38:09,358
ഞാൻ ഒരു മുടന്തനെ കൊണ്ടുവന്നു

328
00:38:09,458 --> 00:38:11,333
- അത് ആരാണ്? - എന്ത്?

329
00:38:12,166 --> 00:38:13,333
മുടന്തി

330
00:38:14,541 --> 00:38:15,583
ഗോളി

331
00:38:15,833 --> 00:38:17,208
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ!

332
00:38:17,958 --> 00:38:20,541
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്

333
00:38:24,708 --> 00:38:28,833
ഗോലി, ശാന്തമാകൂ, കുഴപ്പമില്ല

334
00:38:29,791 --> 00:38:31,333
അകത്തേക്ക് പോകുക

335
00:38:32,291 --> 00:38:33,416
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

336
00:38:38,666 --> 00:38:39,583
ഗോളി!

337
00:38:40,916 --> 00:38:42,191
ഗോളി!

338
00:38:42,291 --> 00:38:43,791
ആ കുട്ടി എവിടെ?

339
00:38:44,833 --> 00:38:46,541
ശാന്തമാകൂ

340
00:38:47,041 --> 00:38:49,291
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം

341
00:38:49,583 --> 00:38:51,483
വാതിൽ തുറക്കൂ!

342
00:38:51,583 --> 00:38:52,833
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

343
00:39:41,208 --> 00:39:42,833
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

344
00:39:43,666 --> 00:39:45,983
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?

345
00:39:46,083 --> 00:39:48,483
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഗോലിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

346
00:39:48,583 --> 00:39:50,983
നീ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

347
00:39:51,083 --> 00:39:54,541
അലി, നിർത്തൂ, വേഗം വരൂ.

348
00:39:55,833 --> 00:39:59,483
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം

349
00:39:59,583 --> 00:40:02,233
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്.

350
00:40:02,333 --> 00:40:05,208
നിങ്ങളാണോ ശരിയായ ആളെന്നറിയുന്നത് വരെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല

351
00:40:06,708 --> 00:40:11,583
നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

352
00:40:12,708 --> 00:40:15,458
വാതിൽ തുറക്കൂ, എനിക്ക് അത് ശരിയായി കാണണം.

353
00:40:17,541 --> 00:40:18,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

354
00:40:55,083 --> 00:40:57,483
ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് വിയർപ്പിൻ്റെ മണം

355
00:40:57,583 --> 00:40:59,083
- പക്ഷേ... - എന്നാൽ എന്ത്?

356
00:40:59,416 --> 00:41:02,458
ഹമീദിന് മാത്രമേ അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ

357
00:41:02,708 --> 00:41:03,608
ഷിബ

358
00:41:04,000 --> 00:41:06,108
നിങ്ങൾ ആ ഭ്രാന്തനെ കൊണ്ടുവരുകയാണോ?

359
00:41:06,208 --> 00:41:07,941
നമുക്ക് പോകണം

360
00:41:08,041 --> 00:41:10,201
ഗോലി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

361
00:41:10,301 --> 00:41:11,858
വീണ്ടും തെറ്റായി പോയാലോ?

362
00:41:11,958 --> 00:41:14,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്?

363
00:41:14,541 --> 00:41:17,858
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

364
00:41:17,958 --> 00:41:20,358
എനിക്ക് ഗോലി സഹിക്കാൻ വയ്യ

365
00:41:20,458 --> 00:41:23,108
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഹമീദ് മാത്രമാണ്.

366
00:41:23,208 --> 00:41:24,708
ആരാണ് ഹമീദ്?

367
00:41:25,951 --> 00:41:28,351
- അതെ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

368
00:41:28,458 --> 00:41:31,816
ഗോലി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

369
00:41:31,916 --> 00:41:33,265
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ

370
00:41:33,788 --> 00:41:34,688
വേഗം വരൂ!

371
00:41:46,916 --> 00:41:48,166
അമ്മ

372
00:41:49,083 --> 00:41:50,416
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

373
00:41:52,708 --> 00:41:56,333
അലിക്കും ശിവനുമൊപ്പം കുറച്ചു കൂടി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

374
00:41:58,333 --> 00:41:59,833
അതെ അത് ശരിയാണ്

375
00:42:00,291 --> 00:42:02,458
ഇല്ല, പക്ഷേ വൈകുന്നേരം ...

376
00:42:03,416 --> 00:42:06,541
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും.

377
00:42:08,541 --> 00:42:11,291
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.

378
00:42:11,916 --> 00:42:13,983
ശരി? നമുക്കും പോകാം.

379
00:42:14,083 --> 00:42:17,708
ശരി, എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

380
00:42:17,958 --> 00:42:19,416
പവർ ഓഫ് ചെയ്യുക

381
00:42:32,958 --> 00:42:34,208
കയറൂ

382
00:42:37,458 --> 00:42:39,458
ആദ്യം, നേരെ പോകുക

383
00:43:15,333 --> 00:43:16,816
വെഡ്ഡിംഗ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി കഠിനാധ്വാനമാണ്

384
00:43:16,916 --> 00:43:20,458
നിർത്തൂ, ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്

385
00:43:22,583 --> 00:43:24,108
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്

386
00:43:24,208 --> 00:43:26,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു, അത് നിർത്തുക

387
00:43:30,291 --> 00:43:31,708
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

388
00:44:27,208 --> 00:44:30,208
- ഹലോ? - ഹലോ?

389
00:44:30,958 --> 00:44:32,083
ഹലോ

390
00:44:32,541 --> 00:44:33,608
ഇതാണ് വാഹിദ്

391
00:44:33,708 --> 00:44:34,483
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

392
00:44:34,583 --> 00:44:36,143
ടീച്ചർ അകത്തുണ്ടോ?

393
00:44:36,243 --> 00:44:37,483
അതെ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

394
00:44:37,583 --> 00:44:39,843
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

395
00:44:39,943 --> 00:44:41,483
തീർച്ചയായും

396
00:44:41,583 --> 00:44:42,716
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ടോ?

397
00:44:42,816 --> 00:44:43,913
അതെ, നന്ദി

398
00:44:44,013 --> 00:44:44,790
എങ്ങനെയുണ്ട്?

399
00:44:44,890 --> 00:44:45,940
എല്ലാം നല്ലതാണ്

400
00:45:15,041 --> 00:45:16,141
നന്ദി, ഞാൻ പോകാം.

401
00:45:16,241 --> 00:45:18,208
വിഷമിക്കേണ്ട, പോകൂ

402
00:45:20,208 --> 00:45:25,333
ഹമീദ് ബഹളം വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. മുടന്തുന്ന ആളുകൾക്കുള്ള ഇയർപ്ലഗാണിത്.

403
00:45:25,583 --> 00:45:29,566
ഈ ഉറക്കഗുളികയാണ് അവനെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

404
00:45:29,666 --> 00:45:31,233
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

405
00:45:31,333 --> 00:45:35,233
അതെ, ഹമീദ് ശുപാർശ ചെയ്തു. എൻ്റെ സുഹൃത്തും എനിക്ക് രീതി കാണിച്ചുതന്നു.

406
00:45:35,333 --> 00:45:37,833
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

407
00:45:47,708 --> 00:45:49,691
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം

408
00:45:49,791 --> 00:45:51,416
- അത് എന്താണ്? - എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.

409
00:45:54,430 --> 00:45:55,416
ഇതാ

410
00:45:55,516 --> 00:45:56,423
അതൊക്കെയോ?

411
00:45:56,523 --> 00:45:57,423
അതെ

412
00:45:57,583 --> 00:45:58,916
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

413
00:46:19,208 --> 00:46:21,583
ചെറിയ ട്രക്കിന് അടുത്തായി പാർക്ക് ചെയ്യുക.

414
00:46:27,833 --> 00:46:29,291
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു

415
00:47:00,541 --> 00:47:02,208
അത് ഭ്രാന്താണോ?

416
00:47:04,583 --> 00:47:05,958
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

417
00:47:08,083 --> 00:47:09,166
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു

418
00:47:19,708 --> 00:47:21,708
ശരി, വേഗം പോകൂ

419
00:47:23,416 --> 00:47:24,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

420
00:47:24,823 --> 00:47:26,233
ശാന്തമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകുക

421
00:47:26,333 --> 00:47:30,608
എൻ്റെ കരൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുന്നത്?

422
00:47:30,708 --> 00:47:32,229
അത് പ്രധാനമാണ്

423
00:47:32,329 --> 00:47:34,233
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:47:34,333 --> 00:47:35,833
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹമീദ്!

425
00:47:36,208 --> 00:47:39,208
നമുക്ക് നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം എന്നോട് പറയുക

426
00:47:40,458 --> 00:47:42,958
നേരെ പോയി വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ മതി.

427
00:48:17,958 --> 00:48:19,478
이 개새끼!

428
00:48:19,578 --> 00:48:20,708
ഹമീദ്!

429
00:48:22,458 --> 00:48:25,608
이 새끼 맞아! 이 개새끼!

430
00:48:25,708 --> 00:48:28,066
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

431
00:48:28,166 --> 00:48:30,983
ഞാൻ ഹമീദിനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ

432
00:48:31,083 --> 00:48:33,566
അത് ശരിയാണ്!

433
00:48:33,666 --> 00:48:36,941
സിറിയയിൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാൽ

434
00:48:37,041 --> 00:48:41,441
എന്നെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളോട് നീ ദേഷ്യം തീർത്തു!

435
00:48:41,541 --> 00:48:46,358
അഞ്ച് വർഷമായി ആ കുട്ടി എൻ്റെ കാലുകൾ തടവുന്നത് ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.

436
00:48:46,458 --> 00:48:47,733
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

437
00:48:47,833 --> 00:48:49,560
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

438
00:48:49,660 --> 00:48:51,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉറപ്പുള്ളത്?

439
00:48:51,916 --> 00:48:55,983
ആ നശിച്ച ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ഗുണം തെളിയിക്കാൻ

440
00:48:56,083 --> 00:49:01,108
അവൻ എന്നെ കണ്ണടച്ച് അവൻ്റെ കാലുകളിൽ സ്പർശിച്ചു.

441
00:49:01,208 --> 00:49:02,008
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ

442
00:49:02,108 --> 00:49:02,941
ശാന്തമാകൂ

443
00:49:03,041 --> 00:49:05,733
നീ എക്ബാൽ ആണെന്ന് സമ്മതിച്ചോ?

444
00:49:05,833 --> 00:49:09,733
ഒരു കുമ്പസാരം? ആ പയ്യനോട് സംസാരിച്ചോ?

445
00:49:09,833 --> 00:49:11,941
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

446
00:49:12,041 --> 00:49:14,858
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

447
00:49:14,958 --> 00:49:17,483
അവൻ ഊതിക്കുമോ?

448
00:49:17,583 --> 00:49:20,983
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകിയാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റും.

449
00:49:21,083 --> 00:49:25,066
അവനാണ് നമ്മളെ വീണ്ടും കുടുക്കാൻ പോകുന്നത്

450
00:49:25,166 --> 00:49:27,358
അവൻ പറഞ്ഞതല്ലാതെ...

451
00:49:27,458 --> 00:49:30,691
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വായ തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

452
00:49:30,791 --> 00:49:35,191
കുറ്റസമ്മതം നടത്താതെ ആർക്കും അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

453
00:49:35,291 --> 00:49:38,858
എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ പാതിവഴി?

454
00:49:38,958 --> 00:49:42,858
വലതുകാൽ മുറിഞ്ഞു ഇടതുകാലിൽ മുറിവേറ്റ ഒരു പയ്യൻ

455
00:49:42,958 --> 00:49:45,191
ഈ ലോകത്ത് എത്ര പേരുണ്ട്?

456
00:49:45,291 --> 00:49:47,483
സാലർ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

457
00:49:47,583 --> 00:49:51,958
ആ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ആ മണ്ടൻ സാലർ!

458
00:49:55,208 --> 00:49:56,268
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ

459
00:49:56,368 --> 00:49:57,583
പുറത്തുകടക്കുക

460
00:49:58,958 --> 00:50:02,066
ഇത് താഴെ ഇടുക!

461
00:50:02,166 --> 00:50:05,108
ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

462
00:50:05,208 --> 00:50:07,733
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

463
00:50:07,833 --> 00:50:08,983
അപ്പോൾ ഞാൻ താഴെ വീഴുന്നു

464
00:50:09,083 --> 00:50:12,458
ആരെങ്കിലും ഞാൻ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത് കേട്ടാൽ...

465
00:50:26,708 --> 00:50:28,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണോ?

466
00:50:28,666 --> 00:50:30,941
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

467
00:50:31,041 --> 00:50:32,608
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

468
00:50:32,708 --> 00:50:37,166
ഇല്ല, പക്ഷേ കാറിനുള്ളിൽ ഒരു വിചിത്ര ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

469
00:50:37,666 --> 00:50:38,966
സുഖമാണോ ഹമീദ്?

470
00:50:39,066 --> 00:50:39,983
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

471
00:50:40,083 --> 00:50:40,981
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

472
00:50:41,698 --> 00:50:43,816
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

473
00:50:43,916 --> 00:50:45,483
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

474
00:50:45,583 --> 00:50:47,483
ഞാൻ ഇവരോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

475
00:50:47,583 --> 00:50:49,941
ഹലോ?

476
00:50:50,041 --> 00:50:54,108
ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്. ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

477
00:50:54,208 --> 00:50:55,095
ഇവിടെ?

478
00:50:55,195 --> 00:50:56,566
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മനോഹരമാണ്

479
00:50:56,666 --> 00:50:57,931
അനുമതി ലഭിച്ചോ?

480
00:50:58,031 --> 00:50:58,768
അനുമതി?

481
00:50:58,868 --> 00:50:59,608
അതെ, അനുമതി ലഭിച്ചു.

482
00:50:59,708 --> 00:51:00,751
നിങ്ങൾ വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയാണോ?

483
00:51:00,851 --> 00:51:01,566
തീർച്ചയായും

484
00:51:01,666 --> 00:51:03,191
നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സിലാണോ?

485
00:51:03,291 --> 00:51:05,208
കവർച്ചയും പൊതു ക്രമസമാധാന തടസ്സവും...

486
00:51:05,458 --> 00:51:06,483
അവർ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകളാണ്

487
00:51:06,583 --> 00:51:08,015
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു

488
00:51:08,115 --> 00:51:08,858
അങ്ങനെയാണോ?

489
00:51:08,958 --> 00:51:09,868
ഈ ആൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം...

490
00:51:09,968 --> 00:51:10,868
ഗോളി!

491
00:51:18,833 --> 00:51:20,446
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല

492
00:51:20,546 --> 00:51:22,733
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്

493
00:51:22,833 --> 00:51:26,541
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകും, അവിടെ കാഴ്ച മികച്ചതാണ്.

494
00:51:27,541 --> 00:51:28,541
നമുക്ക് പോകാം

495
00:51:36,708 --> 00:51:38,458
ഗോലി, പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

496
00:51:40,208 --> 00:51:43,983
അലി, അങ്ങോട്ട് ചെല്ലൂ, ഞാൻ ഗോലിയുടെ ചിത്രമെടുക്കാം.

497
00:51:44,083 --> 00:51:45,330
വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

498
00:51:45,430 --> 00:51:46,108
ഇല്ല

499
00:51:46,208 --> 00:51:47,941
ശരി, അത്രമാത്രം

500
00:51:48,041 --> 00:51:49,316
നമുക്ക് പോകാം

501
00:51:49,416 --> 00:51:51,216
ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

502
00:51:51,316 --> 00:51:51,941
അതെ?

503
00:51:52,041 --> 00:51:53,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

504
00:51:53,408 --> 00:51:55,233
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമില്ല.

505
00:51:55,333 --> 00:51:57,108
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? - ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

506
00:51:57,208 --> 00:51:59,358
എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തരാം.

507
00:51:59,458 --> 00:52:01,098
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

508
00:52:01,198 --> 00:52:02,098
അതെ?

509
00:52:02,708 --> 00:52:03,932
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

510
00:52:04,248 --> 00:52:06,291
ഒരു ടെർമിനലും ഉണ്ട്

511
00:52:09,458 --> 00:52:10,358
ഇതാ

512
00:52:18,083 --> 00:52:19,041
ദയവായി ഒപ്പിടുക

513
00:52:19,416 --> 00:52:20,316
ഇത്രയും?

514
00:52:20,416 --> 00:52:22,023
നിങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്ന പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

515
00:52:22,333 --> 00:52:23,916
വേഗം ചെയ്യൂ

516
00:53:07,333 --> 00:53:08,973
എല്ലാവരും ദയവായി ഇറങ്ങുക

517
00:53:09,390 --> 00:53:10,290
എന്ത്?

518
00:53:11,458 --> 00:53:15,608
വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

519
00:53:15,708 --> 00:53:18,316
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

520
00:53:18,416 --> 00:53:20,858
ഇതായിരുന്നോ നിൻ്റെ ജോലി?

521
00:53:20,958 --> 00:53:26,066
저 개새끼 죽이기 전엔 난 꿈쩍도 ഇ

522
00:53:26,166 --> 00:53:28,458
ഇവിടെ വളരെ സുഖകരവും മനോഹരവുമാണ്

523
00:53:31,041 --> 00:53:33,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ പറയില്ല

524
00:53:33,458 --> 00:53:36,608
നീ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരടി പോലും അനക്കില്ല.

525
00:53:36,708 --> 00:53:39,733
ഞാനും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ പറയില്ല

526
00:53:39,833 --> 00:53:41,041
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം

527
00:53:42,333 --> 00:53:43,540
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ

528
00:53:43,640 --> 00:53:44,483
എവിടെ?

529
00:53:44,583 --> 00:53:47,108
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

530
00:53:47,208 --> 00:53:49,233
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

531
00:53:49,333 --> 00:53:53,566
അവനാണ് ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തിയത്, അതിനാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

532
00:53:53,666 --> 00:53:55,608
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പോകുക

533
00:53:55,708 --> 00:53:58,108
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ? എനിക്ക് സുഖമില്ല.

534
00:53:58,208 --> 00:53:59,566
അതെ, എനിക്ക് സുഖമില്ല

535
00:53:59,666 --> 00:54:02,191
അവൻ ശരിയാണെന്ന് പറയുകയും അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യാം.

536
00:54:02,291 --> 00:54:04,041
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

537
00:54:05,166 --> 00:54:06,941
ഇതൊരു ചതുപ്പുനിലമാണ്

538
00:54:07,041 --> 00:54:09,066
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് പോകുന്തോറും ആഴത്തിൽ വീഴും

539
00:54:09,166 --> 00:54:11,208
അപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

540
00:54:11,458 --> 00:54:14,691
എല്ലാം മറന്ന് നമുക്ക് പോകാം

541
00:54:14,791 --> 00:54:16,838
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

542
00:54:16,938 --> 00:54:18,608
എന്നെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്

543
00:54:18,708 --> 00:54:22,108
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ, അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക

544
00:54:22,208 --> 00:54:24,316
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:54:24,416 --> 00:54:28,983
എല്ലാവരും കേൾക്കുക, നമുക്ക് ആ ആളെ വാ തുറക്കണം.

546
00:54:29,083 --> 00:54:31,833
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ കല്യാണത്തിന് പോകാൻ പറ്റില്ല.

547
00:54:57,708 --> 00:55:00,233
ഗോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

548
00:55:00,333 --> 00:55:02,333
എനിക്കും അറിയാം

549
00:55:19,833 --> 00:55:21,583
എനിക്കും കിട്ടുമോ?

550
00:55:42,708 --> 00:55:44,333
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

551
00:55:49,541 --> 00:55:51,333
എനിക്കറിയില്ല

552
00:55:53,916 --> 00:55:57,833
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് സ്വയം കാണുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

553
00:55:59,083 --> 00:56:00,348
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്?

554
00:56:00,846 --> 00:56:02,333
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

555
00:56:03,208 --> 00:56:05,833
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

556
00:56:12,208 --> 00:56:15,583
പിന്നീട് നിനക്ക് ബോധം വന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.

557
00:56:42,958 --> 00:56:46,083
നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

558
00:56:46,708 --> 00:56:50,541
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

559
00:56:51,458 --> 00:56:54,333
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

560
00:56:55,166 --> 00:56:59,608
കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ല എന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രശ്നം.

561
00:56:59,708 --> 00:57:01,608
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിദൂര സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ

562
00:57:01,708 --> 00:57:07,233
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ആ നീചനെ ഞാൻ അടിക്കട്ടെ.

563
00:57:07,333 --> 00:57:08,733
നിങ്ങൾ അവരുടെ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

564
00:57:08,833 --> 00:57:12,066
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി നിങ്ങൾക്ക് വിളമ്പാം.

565
00:57:12,166 --> 00:57:15,233
നീ എനിക്കൊരു കുളിര് മഴ തരുമോ? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

566
00:57:15,333 --> 00:57:18,858
മൂന്നു ദിവസം അവർ ഞങ്ങളെ തലകീഴായി തൂക്കി.

567
00:57:18,958 --> 00:57:23,441
മൂന്നു മാസത്തോളം സൂര്യനെ കാണാതെ കഷ്ടപ്പെട്ട് സഹപ്രവർത്തകർ വിളിച്ചു.

568
00:57:23,541 --> 00:57:26,041
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യനോട് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപമുണ്ടോ?

569
00:57:26,333 --> 00:57:27,441
ആരാണ് ദയനീയം?

570
00:57:27,541 --> 00:57:31,858
അവർ അക്രമം പ്രയോഗിച്ചു, അപ്പോൾ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണോ?

571
00:57:31,958 --> 00:57:33,733
അപ്പോൾ അവസാനമില്ല

572
00:57:33,833 --> 00:57:35,983
ശിവാ, ബോധം വരൂ

573
00:57:36,083 --> 00:57:40,983
അവർ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കെട്ടിയിട്ട് പുറത്താക്കി.

574
00:57:41,083 --> 00:57:42,983
ഇനി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

575
00:57:43,083 --> 00:57:47,108
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

576
00:57:47,208 --> 00:57:48,691
ഇനി വഴിയുണ്ടോ?

577
00:57:48,791 --> 00:57:53,608
ആ ആളെ വിട്ടയച്ചാൽ എല്ലാം തീർന്നു.

578
00:57:53,708 --> 00:57:56,541
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടിയിരുന്നതിനാൽ അവന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

579
00:57:57,583 --> 00:58:00,108
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

580
00:58:00,208 --> 00:58:01,541
ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ പോകുന്നു!

581
00:58:01,916 --> 00:58:03,691
നന്നായിട്ടുണ്ട്

582
00:58:03,791 --> 00:58:06,816
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രോ പോലെ പിടിച്ചെടുത്തു.

583
00:58:06,916 --> 00:58:09,858
നിങ്ങളുടെ ജോലി അറിയാമോ? അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

584
00:58:09,958 --> 00:58:13,333
കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയും വലുതാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

585
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
- എന്ത്? - എന്ത്?

586
00:58:22,541 --> 00:58:24,483
- എന്താണിത്? - എനിക്കും അറിയില്ല.

587
00:58:24,583 --> 00:58:26,041
വണ്ടി നിന്നു.

588
00:58:50,708 --> 00:58:52,333
ക്ഷമിക്കണം

589
00:58:54,916 --> 00:58:57,708
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് ജീവനക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

590
00:59:03,041 --> 00:59:04,733
ആ പയ്യൻ ഒന്ന് ഞരങ്ങി

591
00:59:04,833 --> 00:59:06,291
ഞാനത് ചെയ്യാം

592
00:59:07,458 --> 00:59:10,041
എന്താ മോനേ?

593
00:59:10,708 --> 00:59:12,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

594
00:59:21,083 --> 00:59:22,890
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

595
00:59:23,480 --> 00:59:24,541
ഇല്ല

596
00:59:24,916 --> 00:59:28,166
വരനും വധുവും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

597
00:59:29,833 --> 00:59:31,190
നിങ്ങൾ വരൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

598
00:59:31,335 --> 00:59:32,132
വധു

599
00:59:32,232 --> 00:59:33,648
അഭിനന്ദനം

600
00:59:40,541 --> 00:59:41,833
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

601
00:59:42,333 --> 00:59:44,208
40 ലിറ്റർ 120 ടൺ

602
00:59:44,833 --> 00:59:46,358
കോഡ് പരിശോധിക്കുക

603
00:59:46,458 --> 00:59:47,591
0 ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി ചേർക്കണോ?

604
00:59:47,691 --> 00:59:48,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

605
00:59:48,583 --> 00:59:50,416
സന്തോഷം പങ്കിടണം

606
00:59:51,041 --> 00:59:53,483
ഒറ്റയടിക്ക് വിവാഹവും കുട്ടികളും

607
00:59:53,583 --> 00:59:54,807
നിങ്ങൾ അതിരു കടക്കുന്നു

608
00:59:55,188 --> 00:59:56,708
വെറുതെ കളിയാക്കി

609
00:59:57,083 --> 00:59:58,458
ഇത് മതിയോ?

610
01:00:08,083 --> 01:00:09,708
അറിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?

611
01:00:10,666 --> 01:00:12,066
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടു

612
01:00:12,166 --> 01:00:15,333
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?

613
01:00:16,083 --> 01:00:18,483
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

614
01:00:18,583 --> 01:00:21,108
സലാർ അയച്ച ആളാണ്

615
01:00:21,208 --> 01:00:25,208
സലാർ എന്ന പേര് ആരെങ്കിലും വിറ്റാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

616
01:00:26,083 --> 01:00:27,790
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനല്ല

617
01:00:27,890 --> 01:00:29,083
ഭ്രാന്തൻ സാധനങ്ങൾ

618
01:00:29,708 --> 01:00:33,166
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും കോമൻ പോകുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

619
01:00:33,833 --> 01:00:37,458
ഞാൻ എൻ്റെ വായ അടച്ചിരിക്കുന്ന വഴി നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

620
01:00:37,708 --> 01:00:40,316
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

621
01:00:40,416 --> 01:00:42,333
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ശിഥിലമായി

622
01:00:42,916 --> 01:00:44,233
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

623
01:00:44,333 --> 01:00:46,916
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുകയാണ്.

624
01:00:47,208 --> 01:00:48,983
ഏകവലിൻ്റെ കാര്യമോ?

625
01:00:49,083 --> 01:00:51,833
തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്

626
01:00:52,958 --> 01:00:54,333
തൊടരുത്

627
01:01:03,666 --> 01:01:04,708
ഞാനത് ചെയ്യാം

628
01:01:12,833 --> 01:01:14,166
അത് എന്തിനാണ്?

629
01:01:15,916 --> 01:01:18,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

630
01:01:25,458 --> 01:01:26,416
ഉണരുക

631
01:01:27,083 --> 01:01:28,416
തായോ

632
01:01:29,833 --> 01:01:31,858
ആ മണ്ടൻ കുട്ടിയെ പിടിക്കൂ!

633
01:01:31,958 --> 01:01:33,458
നേടൂ, അലി!

634
01:01:35,583 --> 01:01:36,958
ഹായ്, ഹമീദ്!

635
01:01:37,583 --> 01:01:39,333
വണ്ടി നിർത്തൂ!

636
01:01:43,541 --> 01:01:45,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

637
01:02:18,083 --> 01:02:19,708
ശരി

638
01:02:24,583 --> 01:02:27,833
മരുന്നിന് വീര്യം കൂടിയത് കൊണ്ടല്ലേ?

639
01:02:28,708 --> 01:02:31,233
ഞാൻ നേരത്തെ പരിശോധിച്ചു, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

640
01:02:31,333 --> 01:02:32,766
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

641
01:02:32,866 --> 01:02:33,983
എനിക്ക് ഉണരണം

642
01:02:34,083 --> 01:02:35,513
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

643
01:02:35,613 --> 01:02:38,233
എണീറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ചോദിക്കും.

644
01:02:38,333 --> 01:02:40,233
അവനും അറിയണം

645
01:02:40,333 --> 01:02:41,541
അങ്ങനെയാണോ?

646
01:02:41,916 --> 01:02:45,108
നിശബ്ദമായ ഭൂരിപക്ഷമാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

647
01:02:45,208 --> 01:02:49,858
കാറ്റ് വീശുന്ന ദിശ നോക്കി നിങ്ങൾ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

648
01:02:49,958 --> 01:02:50,858
നല്ലത്

649
01:02:50,958 --> 01:02:52,708
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹാഫ്പെന്നി

650
01:02:53,083 --> 01:02:57,608
അവൻ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടുണ്ടാകണം, അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ.

651
01:02:57,708 --> 01:03:00,108
തീർന്നു എന്നറിയില്ലേ?

652
01:03:00,208 --> 01:03:04,316
ശിവ, നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് സലറിനെ വിശ്വസിക്കുമോ?

653
01:03:04,416 --> 01:03:06,191
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

654
01:03:06,291 --> 01:03:09,983
ഒരു അടി കിട്ടിയാൽ എല്ലാം വെളിപ്പെടും

655
01:03:10,083 --> 01:03:15,358
ഈ മനുഷ്യന് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

656
01:03:15,458 --> 01:03:17,733
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

657
01:03:17,833 --> 01:03:19,733
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പോലും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

658
01:03:19,833 --> 01:03:22,191
എന്ത് അവകാശം കൊണ്ടാണ്?

659
01:03:22,291 --> 01:03:25,566
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വളരെ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

660
01:03:25,666 --> 01:03:28,316
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

661
01:03:28,416 --> 01:03:33,441
ഈ ആളുടെ അച്ഛന് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സൂപ്പർ ഫാസ്റ്റ് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

662
01:03:33,541 --> 01:03:34,858
എന്താണ് രഹസ്യം?

663
01:03:34,958 --> 01:03:37,108
എത്ര നിഷ്കളങ്കം!

664
01:03:37,208 --> 01:03:40,441
നീ കോപിച്ചതുകൊണ്ടുമാത്രം നിൻ്റെ കോപം ഞങ്ങളിൽ തീർക്കരുത്.

665
01:03:40,541 --> 01:03:41,608
കുറച്ച് വളരുക

666
01:03:41,708 --> 01:03:44,941
ഗോലി, ശാന്തമാകൂ. ഓരോരുത്തരോടും വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടരുത്.

667
01:03:45,041 --> 01:03:46,566
ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

668
01:03:46,666 --> 01:03:49,733
ഞാൻ കൂടുതൽ മരുന്ന് കഴിച്ച് ഒരു സോമ്പിയെപ്പോലെ ജീവിക്കണോ?

669
01:03:49,833 --> 01:03:51,233
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ സഹിച്ചു

670
01:03:51,333 --> 01:03:53,983
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് ആണോ?

671
01:03:54,083 --> 01:03:58,358
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഞാൻ എല്ലാം തകർത്തു.

672
01:03:58,458 --> 01:04:01,166
അങ്ങനെ പുറം ജയിൽ പോലെയായി.

673
01:04:01,458 --> 01:04:06,458
നീ വന്ന് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് കേട്ടാൽ നന്ന്.

674
01:04:10,708 --> 01:04:14,083
അലി ജയിലിലായിരുന്നപ്പോൾ

675
01:04:15,416 --> 01:04:19,291
അവർ എന്നെ കണ്ണടച്ച് സെല്ലിന് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

676
01:04:19,958 --> 01:04:21,708
ഞാൻ അത് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ സ്ഥാപിച്ചു

677
01:04:22,541 --> 01:04:25,583
ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ അത് ധരിക്കട്ടെ?'

678
01:04:26,333 --> 01:04:28,733
ആ കുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു

679
01:04:28,833 --> 01:04:31,816
'അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.'

680
01:04:31,916 --> 01:04:35,708
കഴുത്ത് പെട്ടെന്ന് ഒടിഞ്ഞുപോകത്തക്കവിധം കുരുക്ക് ഒരു കോണിൽ തൂക്കിയിടുക

681
01:04:36,041 --> 01:04:37,958
'അപ്പോൾ വേദന കുറയും.'

682
01:04:39,708 --> 01:04:44,208
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വായുവിൽ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

683
01:04:46,208 --> 01:04:48,958
ഞാൻ 3 മണിക്കൂർ അവിടെ നിന്നു

684
01:04:50,458 --> 01:04:52,083
പിന്നെ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു

685
01:04:53,458 --> 01:04:54,833
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

686
01:04:55,583 --> 01:04:57,291
'അവനെ താഴെയിടൂ'

687
01:04:57,708 --> 01:05:01,958
നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടണം.

688
01:05:02,708 --> 01:05:07,833
ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നേരെ സ്വർഗത്തിൽ പോകുമായിരുന്നു.

689
01:05:08,708 --> 01:05:11,708
നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

690
01:05:12,833 --> 01:05:16,583
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

691
01:05:16,833 --> 01:05:18,583
ഞാൻ സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി നോക്കുകയായിരുന്നു

692
01:05:19,583 --> 01:05:20,983
ശരി, ഹമീദ്

693
01:05:21,083 --> 01:05:24,691
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോകുകയാണോ?

694
01:05:24,791 --> 01:05:27,108
നിങ്ങൾ എന്നെ ആ കുട്ടികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

695
01:05:27,208 --> 01:05:27,948
നിർത്തുക

696
01:05:28,048 --> 01:05:29,733
നീ നിർത്ത്

697
01:05:29,833 --> 01:05:34,483
ആ കുട്ടിയുമായി കണ്ണടച്ച് ഒരു മണിക്കൂർ ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

698
01:05:34,583 --> 01:05:39,233
ഞാൻ ഇതുവരെ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകും.

699
01:05:39,333 --> 01:05:42,608
ഉത്തരങ്ങൾക്കായുള്ള കാത്തിരിപ്പ് ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു

700
01:05:42,708 --> 01:05:46,358
അവർ എന്നെ നഗ്നനാക്കി വലിച്ചിഴച്ചു

701
01:05:46,458 --> 01:05:48,483
ഞാൻ അത് മറ്റൊരു മുറിയിൽ ഇട്ടു

702
01:05:48,583 --> 01:05:50,983
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

703
01:05:51,083 --> 01:05:56,066
എൻ്റെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ ഡോളർ ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റിൽ വിറ്റു.

704
01:05:56,166 --> 01:05:57,733
ഒരു മിടുക്കനായ യാചകൻ

705
01:05:57,833 --> 01:06:00,566
അങ്ങനെ പലരും ഏറ്റുപറയും

706
01:06:00,666 --> 01:06:01,983
അതെ, ഹമീദ്

707
01:06:02,083 --> 01:06:05,066
സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ അത് നീതിയല്ല

708
01:06:05,166 --> 01:06:08,733
എന്നോട് നീതി പോലെ സംസാരിക്കരുത്

709
01:06:08,833 --> 01:06:10,233
കാരണം അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

710
01:06:10,333 --> 01:06:14,483
പണമില്ലാതെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നീതിയാണോ?

711
01:06:14,583 --> 01:06:17,191
നമുക്ക് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം? അതാണോ നീതി?

712
01:06:17,291 --> 01:06:18,983
അതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്

713
01:06:19,083 --> 01:06:21,691
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ദരിദ്രനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരിക്കും.

714
01:06:21,791 --> 01:06:24,608
സുഹൃത്തിനോട് ശത്രുവിനോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല

715
01:06:24,708 --> 01:06:27,858
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

716
01:06:27,958 --> 01:06:29,691
എല്ലാവരും വെറും ഭീരുക്കൾ

717
01:06:29,791 --> 01:06:32,733
ഇത് വീണ്ടും എന്നെ അലട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

718
01:06:32,833 --> 01:06:35,983
വിഡ്ഢികളേ, അത് എനിക്ക് വിടൂ!

719
01:06:36,083 --> 01:06:37,691
നല്ല ജോലി കൂട്ടുകാരെ

720
01:06:37,791 --> 01:06:42,483
കൈയിൽ ചോര വീഴാതെ, നല്ലവനാണെന്ന് നടിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യുക

721
01:06:42,583 --> 01:06:46,358
ഇത് അക്രമം മാത്രമല്ല, കുറ്റകൃത്യവുമാണ്.

722
01:06:46,458 --> 01:06:48,191
ഇത് യുദ്ധമാണ്

723
01:06:48,291 --> 01:06:52,108
നീ എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

724
01:06:52,208 --> 01:06:53,858
അലി നിഷ്പക്ഷത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

725
01:06:53,958 --> 01:06:56,691
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ കുട്ടിയെ കുഴിച്ചിടാം, അവനെ ഒഴിവാക്കാം.

726
01:06:56,791 --> 01:07:01,291
നിഷ്പക്ഷത നല്ലതാണ്, ഒരു തള്ളൽ നല്ലതാണ്, അവരെല്ലാം നല്ലവരാണ്.

727
01:07:01,541 --> 01:07:04,108
നമ്മെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടവർ

728
01:07:04,208 --> 01:07:07,441
പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവർ നമ്മുടെ യുവാക്കളെ കൊല്ലുകയാണ്.

729
01:07:07,541 --> 01:07:08,691
ഞങ്ങൾ ആ ആളെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

730
01:07:08,791 --> 01:07:11,416
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക

731
01:07:12,708 --> 01:07:14,583
ശുദ്ധ കാളത്തരം!

732
01:07:31,583 --> 01:07:35,233
അവിടെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ട നാടകം ഓർമ്മ വരുന്നു

733
01:07:35,333 --> 01:07:37,041
ഒരു മരം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

734
01:07:37,458 --> 01:07:38,595
ഗോഡോട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

735
01:07:38,695 --> 01:07:40,108
അതെ, അത് ശരിയാണ്

736
01:07:40,208 --> 01:07:42,691
ഞങ്ങൾ ആ കൃത്യമായ അവസ്ഥയിലാണ്

737
01:07:42,791 --> 01:07:45,483
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും നീ വിചാരിച്ചില്ല

738
01:07:45,583 --> 01:07:49,858
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്.

739
01:07:49,958 --> 01:07:52,566
ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല

740
01:07:52,666 --> 01:07:54,941
പ്രതികാരത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്

741
01:07:55,041 --> 01:07:57,566
അവൻ നിന്നെ കൊന്നില്ല

742
01:07:57,666 --> 01:07:59,858
കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു അത്

743
01:07:59,958 --> 01:08:04,108
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അഞ്ച് വർഷം അവർ മോഷ്ടിച്ചു.

744
01:08:04,208 --> 01:08:06,316
നൂറു പേരോടെങ്കിലും അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു.

745
01:08:06,416 --> 01:08:08,583
അപ്പോൾ അതെല്ലാം എത്ര വർഷമാണ്?

746
01:08:09,458 --> 01:08:11,608
പ്രശ്നം വ്യക്തിയല്ല

747
01:08:11,708 --> 01:08:15,441
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്ന സേവകരുമായി നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.

748
01:08:15,541 --> 01:08:18,108
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സംവിധാനമാണ്? എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

749
01:08:18,208 --> 01:08:21,233
ആ വ്യവസ്ഥിതി ഉണ്ടാക്കിയവരാണ് ആ തെണ്ടികൾ!

750
01:08:21,333 --> 01:08:25,191
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ആ മനുഷ്യനാണ് തിന്മയുടെ മൂലകാരണം.

751
01:08:25,291 --> 01:08:28,733
ഞാൻ ഗോലിയെ അപമാനിക്കാൻ പോവുന്നത് നീ മറന്നോ?

752
01:08:28,833 --> 01:08:34,041
അവൻ നരകത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു, ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

753
01:08:34,666 --> 01:08:36,483
നിർത്തൂ!

754
01:08:36,583 --> 01:08:38,858
50 വർഷമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

755
01:08:38,958 --> 01:08:40,858
അപ്പോൾ നിനക്ക് ആ ആളെ കൊല്ലണോ?

756
01:08:40,958 --> 01:08:44,041
ഇവിടെ വന്ന് നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ കൊല്ലൂ

757
01:08:45,291 --> 01:08:46,583
താക്കോൽ തരൂ

758
01:08:46,958 --> 01:08:48,333
താക്കോൽ!

759
01:08:48,708 --> 01:08:51,833
എന്നെ വെറുതെ നോക്കരുത്, താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

760
01:08:57,458 --> 01:09:00,858
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? പോകൂ, ഞാൻ തുറക്കാം.

761
01:09:00,958 --> 01:09:02,333
ശാന്തമാകുക!

762
01:09:07,833 --> 01:09:09,833
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

763
01:09:10,083 --> 01:09:11,223
അവർ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു

764
01:09:11,323 --> 01:09:12,857
അത് തുറക്കുക

765
01:09:21,708 --> 01:09:22,983
ഇതാ

766
01:09:23,083 --> 01:09:27,208
അത് സ്വീകരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.

767
01:09:30,833 --> 01:09:32,108
ഇത് ഈ ആളുടെ വീടാണ്

768
01:09:32,208 --> 01:09:35,708
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സുരക്ഷിത നമ്പറിലേക്ക് വിളിച്ചതിനാൽ.

769
01:09:47,458 --> 01:09:48,833
അത് സ്വീകരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

770
01:09:50,833 --> 01:09:51,916
ഹലോ?

771
01:10:08,291 --> 01:10:09,458
ശരി

772
01:10:11,833 --> 01:10:12,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

773
01:10:13,833 --> 01:10:17,691
എൻ്റെ മകൾ കരയുകയാണ്. അമ്മ ബോധരഹിതയായി.

774
01:10:17,791 --> 01:10:19,983
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതൊരു കെണിയാണ്!

775
01:10:20,083 --> 01:10:20,983
എന്തൊരു കെണിയാണിത്?

776
01:10:21,083 --> 01:10:25,108
അവർ സ്വന്തം ഭാഗം പിടിച്ചെടുത്തതിനാൽ, അവർ ഒരു കെണിയൊരുക്കുകയാണ്.

777
01:10:25,208 --> 01:10:28,108
നിങ്ങൾ കരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അത് അഭിനയമല്ല

778
01:10:28,208 --> 01:10:29,541
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

779
01:10:30,458 --> 01:10:33,833
ഞാൻ പോയി നിന്നെ സഹായിക്കാം. എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുക.

780
01:10:34,458 --> 01:10:36,108
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം

781
01:10:36,208 --> 01:10:38,108
അതെ, എനിക്കും പോകണം

782
01:10:38,208 --> 01:10:41,691
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

783
01:10:41,791 --> 01:10:44,983
ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

784
01:10:45,083 --> 01:10:46,833
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

785
01:10:54,958 --> 01:10:56,541
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു

786
01:11:02,708 --> 01:11:05,041
ഒരു കെണിയായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഇതിനകം തന്നെ എത്തുമായിരുന്നു.

787
01:11:05,291 --> 01:11:08,208
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, പ്രതിഭ

788
01:11:13,833 --> 01:11:15,416
എടുത്തോളൂ

789
01:11:24,958 --> 01:11:28,166
സ്പീക്കർ ഫോണിൽ ഉത്തരം

790
01:11:29,833 --> 01:11:33,608
ഹലോ? അച്ഛനോ?

791
01:11:33,708 --> 01:11:37,691
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. അമ്മ മരിച്ചാലോ?

792
01:11:37,791 --> 01:11:40,816
അച്ഛാ, വേഗം വരൂ!

793
01:11:40,916 --> 01:11:42,541
ഹലോ, അച്ഛാ?

794
01:11:45,708 --> 01:11:47,041
ഞാൻ പോയി നോക്കാം

795
01:11:48,208 --> 01:11:53,291
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഉടൻ വാനിൽ കയറ്റിവിടുക.

796
01:11:56,333 --> 01:11:58,333
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഒരുമിച്ച് പോകാം

797
01:12:39,333 --> 01:12:40,233
- അതെ? - ഹേ, പ്രിയേ

798
01:12:40,333 --> 01:12:43,333
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കണോ?

799
01:12:44,541 --> 01:12:48,208
അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

800
01:12:49,291 --> 01:12:50,541
അമ്മ

801
01:12:53,916 --> 01:12:57,291
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

802
01:12:57,791 --> 01:13:01,358
കരയരുത് അമ്മേ, ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.

803
01:13:01,458 --> 01:13:05,816
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനെയോ അനുജത്തിയെയോ ഇഷ്ടമാണോ?

804
01:13:05,916 --> 01:13:08,441
എൻ്റെ അമ്മ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

805
01:13:08,541 --> 01:13:11,858
തീർച്ചയായും ശരിയാകും

806
01:13:11,958 --> 01:13:15,191
അച്ഛൻ്റെ കാലുകൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

807
01:13:15,291 --> 01:13:17,333
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഹമീദ്

808
01:13:26,708 --> 01:13:27,833
ഹേയ്

809
01:13:28,958 --> 01:13:30,958
ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി രോഗിയാണ്.

810
01:13:31,833 --> 01:13:32,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

811
01:13:32,900 --> 01:13:34,191
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്

812
01:13:34,291 --> 01:13:36,333
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

813
01:13:37,333 --> 01:13:38,960
അസം പൂർണിയാസ്

814
01:13:39,060 --> 01:13:40,208
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?

815
01:13:40,833 --> 01:13:43,958
മുഹമ്മദി

816
01:13:44,833 --> 01:13:49,191
39 ഷാഹിൻ റോഡ്

817
01:13:49,291 --> 01:13:50,691
നിങ്ങളുടെ ഐഡിയുടെ കാര്യമോ?

818
01:13:50,791 --> 01:13:54,483
തിരക്ക് കാരണം മറന്നു

819
01:13:54,583 --> 01:13:55,765
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?

820
01:13:56,386 --> 01:13:57,983
ഇല്ല അമ്മാവൻ

821
01:13:58,083 --> 01:14:00,833
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരണം

822
01:14:03,416 --> 01:14:05,233
കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ തിരക്കിലാണ്

823
01:14:05,333 --> 01:14:08,941
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

824
01:14:09,041 --> 01:14:12,816
അതാണ് നിയമം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

825
01:14:12,916 --> 01:14:14,199
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

826
01:14:14,299 --> 01:14:17,233
നിങ്ങൾ അത് തെരുവിൽ കണ്ടെത്തിയാലോ?

827
01:14:17,333 --> 01:14:18,483
ദയവായി എന്നോട് പെരുമാറൂ

828
01:14:18,583 --> 01:14:21,441
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.

829
01:14:21,541 --> 01:14:23,983
ഐഡി ഇല്ലാത്തതിനാൽ എന്നെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

830
01:14:24,083 --> 01:14:25,666
എത്ര മാസമായി?

831
01:14:26,583 --> 01:14:30,733
അമ്മ കുഴഞ്ഞുവീണു. കണ്ണുകൾ തുറക്കാനാവാതെ അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

832
01:14:30,833 --> 01:14:32,540
നിങ്ങളാണോ ഒന്നാമൻ?

833
01:14:32,640 --> 01:14:33,358
അതെ

834
01:14:33,458 --> 01:14:35,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഗർഭധാരണമാണോ?

835
01:14:36,166 --> 01:14:36,983
അത് ശരിയാണ്

836
01:14:37,083 --> 01:14:38,860
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

837
01:14:38,960 --> 01:14:39,860
ഇല്ല

838
01:14:40,291 --> 01:14:43,691
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, എൻ്റെ വെള്ളം തകർന്നു.

839
01:14:43,791 --> 01:14:47,358
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് പോകും.

840
01:14:47,458 --> 01:14:50,108
- നന്ദി - വേഗം വരൂ

841
01:14:50,208 --> 01:14:53,666
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാഷ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?

842
01:14:53,828 --> 01:14:54,285
അതെ

843
01:14:54,385 --> 01:14:57,333
രജിസ്റ്ററിൽ പണമടയ്ക്കുക

844
01:14:59,708 --> 01:15:00,568
സ്റ്റോറേജ് റൂം എവിടെയാണ്?

845
01:15:00,668 --> 01:15:01,666
ഹേയ്

846
01:15:04,416 --> 01:15:05,333
ഇതാ

847
01:15:07,708 --> 01:15:08,835
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എനിക്ക് തരൂ

848
01:15:08,935 --> 01:15:09,835
അതെ

849
01:15:19,583 --> 01:15:20,708
ഇതാ

850
01:15:23,708 --> 01:15:24,932
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

851
01:15:25,665 --> 01:15:27,333
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, കഴിക്കൂ

852
01:15:29,583 --> 01:15:30,850
നിലുഫർ?

853
01:15:30,950 --> 01:15:31,850
അതെ

854
01:15:32,708 --> 01:15:34,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

855
01:15:34,475 --> 01:15:35,375
അതെ

856
01:15:36,541 --> 01:15:42,333
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന അമ്മായിയോ അമ്മാവനോ ഇല്ലേ?

857
01:15:43,083 --> 01:15:45,541
എനിക്കത് ഉണ്ട്

858
01:15:46,458 --> 01:15:50,791
അവനെ വിളിക്കരുതെന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവനെ മാത്രം വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

859
01:15:51,333 --> 01:15:54,791
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കരുത്

860
01:15:55,291 --> 01:15:59,608
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബന്ധുക്കൾ നാട്ടിൻപുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

861
01:15:59,708 --> 01:16:02,108
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

862
01:16:02,208 --> 01:16:04,041
പൂർണ്യാസിൻ്റെ അമ്മ

863
01:16:06,083 --> 01:16:06,691
അതെ?

864
01:16:06,791 --> 01:16:11,066
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരി

865
01:16:11,166 --> 01:16:15,566
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനുണ്ട്. അവൻ നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനാണ്.

866
01:16:15,666 --> 01:16:16,919
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

867
01:16:17,019 --> 01:16:19,833
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും

868
01:16:21,208 --> 01:16:23,331
അമ്മാവന് എങ്ങനെ സമ്മാനം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

869
01:16:23,431 --> 01:16:26,041
അതോ വെറുതെ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണോ?

870
01:16:26,458 --> 01:16:27,125
അതെ?

871
01:16:27,225 --> 01:16:27,858
ഇല്ല

872
01:16:27,958 --> 01:16:29,566
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

873
01:16:29,666 --> 01:16:30,791
ഇരിക്കൂ

874
01:16:38,958 --> 01:16:40,083
ദയവായി കുറച്ച് കഴിക്കൂ

875
01:16:40,708 --> 01:16:42,541
നന്ദി

876
01:16:42,691 --> 01:16:43,544
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചോ?

877
01:16:43,644 --> 01:16:44,233
അതെ

878
01:16:44,333 --> 01:16:46,083
അത് കൊള്ളാം

879
01:16:49,994 --> 01:16:50,758
എങ്ങനെയുണ്ട്?

880
01:16:50,858 --> 01:16:52,858
മകനും അമ്മയും ആരോഗ്യവാനാണ്.

881
01:16:52,958 --> 01:16:55,941
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്

882
01:16:56,041 --> 01:16:59,916
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

883
01:17:03,333 --> 01:17:04,958
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

884
01:17:05,541 --> 01:17:06,441
ഇല്ല

885
01:17:06,657 --> 01:17:07,691
എന്തുകൊണ്ട്?

886
01:17:07,791 --> 01:17:09,057
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി

887
01:17:09,524 --> 01:17:11,858
നിങ്ങൾ പണം പോലും സംഭാവന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

888
01:17:11,958 --> 01:17:15,333
കുക്കികൾ പതിവാണ്, നഴ്സിന് ഒരു ടിപ്പ് വേണം.

889
01:17:15,791 --> 01:17:18,566
ശരി, ഞാൻ മതിയാക്കി.

890
01:17:18,666 --> 01:17:21,666
കുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ പറ്റില്ല.

891
01:17:23,833 --> 01:17:25,696
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാഷ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?

892
01:17:25,796 --> 01:17:26,732
അതെ

893
01:17:27,583 --> 01:17:31,233
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും 200 ടൺ വീതം നൽകാമായിരുന്നില്ലേ?

894
01:17:31,333 --> 01:17:34,316
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.

895
01:17:34,416 --> 01:17:37,233
പോയി ധാരാളം നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

896
01:17:37,333 --> 01:17:39,083
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക

897
01:17:49,916 --> 01:17:52,458
എന്ത്?

898
01:17:52,833 --> 01:17:54,733
ഈ വ്യക്തി അങ്ങനെയാണെന്ന് പറയാം

899
01:17:54,833 --> 01:17:57,483
അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, അവൻ അവൻ്റെ വാനിലാണ്

900
01:17:57,583 --> 01:18:00,941
പക്ഷെ നിനക്കും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

901
01:18:01,041 --> 01:18:04,458
അതല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

902
01:18:05,458 --> 01:18:07,858
നീ അങ്ങനെ മയങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

903
01:18:07,958 --> 01:18:10,983
ആ ചവറ്റുകുട്ട നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

904
01:18:11,083 --> 01:18:14,066
അവർ മരിച്ചാലും മനുഷ്യരാശിക്ക് വിപത്താണ്.

905
01:18:14,166 --> 01:18:15,386
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പോയിക്കൂടെ?

906
01:18:15,486 --> 01:18:16,816
എവിടെ?

907
01:18:16,916 --> 01:18:20,708
ആ തെണ്ടി ജനിച്ചതിൽ അഭിനന്ദിക്കാനോ?

908
01:18:21,708 --> 01:18:23,983
ഒരു നവജാത ശിശുവിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

909
01:18:24,083 --> 01:18:27,733
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.

910
01:18:27,833 --> 01:18:32,083
ജയിലിൽ പൊലിഞ്ഞ എണ്ണമറ്റ ജീവിതങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാം.

911
01:18:32,458 --> 01:18:35,108
അവർ വീഴുമ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

912
01:18:35,208 --> 01:18:37,983
ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറപ്പെടും.

913
01:18:38,083 --> 01:18:41,858
അവർ ദൈവവുമായി ഒന്നാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും നിയമത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

914
01:18:41,958 --> 01:18:43,165
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

915
01:18:43,265 --> 01:18:46,816
നിങ്ങളുടെ പരാജയങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ?

916
01:18:46,916 --> 01:18:48,316
എനിക്കത് പറ്റില്ല

917
01:18:48,416 --> 01:18:51,441
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

918
01:18:51,541 --> 01:18:52,691
സമയം പാഴാക്കുക

919
01:18:52,791 --> 01:18:56,441
അവരിൽ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി ഞാനാണ്

920
01:18:56,541 --> 01:18:57,983
നിർത്തൂ

921
01:18:58,083 --> 01:19:01,816
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

922
01:19:01,916 --> 01:19:03,233
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

923
01:19:03,333 --> 01:19:05,858
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെ തേടി മടങ്ങി

924
01:19:05,958 --> 01:19:08,858
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു സാധനം പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്?

925
01:19:08,958 --> 01:19:10,483
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

926
01:19:10,583 --> 01:19:13,358
അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലായിരുന്നു.

927
01:19:13,458 --> 01:19:15,608
- എന്ത്? - നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

928
01:19:15,708 --> 01:19:19,483
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. കുഴപ്പങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.

929
01:19:19,583 --> 01:19:21,691
അതെ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

930
01:19:21,791 --> 01:19:24,191
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ

931
01:19:24,291 --> 01:19:26,166
എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നി

932
01:19:26,833 --> 01:19:29,083
ശരി, വെറുതെ വിടൂ.

933
01:19:37,958 --> 01:19:39,541
അത് ശരിക്കും പോയി

934
01:19:44,708 --> 01:19:46,108
നീ ശിവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

935
01:19:46,208 --> 01:19:47,615
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

936
01:19:47,715 --> 01:19:49,541
നന്ദി

937
01:19:49,833 --> 01:19:50,821
സന്തോഷിക്കൂ

938
01:19:50,921 --> 01:19:52,166
നന്ദി

939
01:19:54,083 --> 01:19:56,489
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.

940
01:19:56,589 --> 01:19:58,315
ക്ഷമിക്കണം

941
01:19:59,666 --> 01:20:02,916
ഇനി നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ വഴിക്ക് പോകാം

942
01:20:05,291 --> 01:20:07,333
ഗോളിയെ നന്നായി അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

943
01:20:09,333 --> 01:20:12,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

944
01:20:12,333 --> 01:20:14,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല സമയം ലഭിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

945
01:20:15,291 --> 01:20:17,791
ആ ആളെ നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

946
01:20:19,333 --> 01:20:21,541
എനിക്കറിയില്ല

947
01:20:22,291 --> 01:20:24,833
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട

948
01:20:25,208 --> 01:20:30,066
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും വിളിക്കില്ല.

949
01:20:30,166 --> 01:20:31,916
വാഹിദ് ഇവിടെയുണ്ട്

950
01:20:33,041 --> 01:20:34,833
- നന്ദി. - ഇല്ല.

951
01:21:07,083 --> 01:21:08,708
ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

952
01:21:09,458 --> 01:21:11,708
എനിക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല

953
01:21:13,458 --> 01:21:15,833
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

954
01:21:16,833 --> 01:21:18,041
എനിക്കറിയില്ല

955
01:21:18,708 --> 01:21:21,583
ഞാൻ സാലറിന് വാക്ക് കൊടുത്തു

956
01:24:48,333 --> 01:24:51,208
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

957
01:24:51,583 --> 01:24:52,791
എന്തുകൊണ്ട്?

958
01:24:53,708 --> 01:24:56,833
നിങ്ങൾ അക്രമത്തിന് എതിരാണെന്ന് പറഞ്ഞു

959
01:24:57,916 --> 01:24:59,583
ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല

960
01:24:59,958 --> 01:25:02,041
അവൻ നിന്നെ കൊന്നാലോ?

961
01:25:57,333 --> 01:25:59,833
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

962
01:26:02,333 --> 01:26:04,458
ഈ പ്രയോഗം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

963
01:26:06,666 --> 01:26:10,816
ഞങ്ങളെയും തല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

964
01:26:10,916 --> 01:26:13,608
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

965
01:26:13,708 --> 01:26:15,608
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് അതിന് കാരണം?

966
01:26:15,708 --> 01:26:20,233
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പാവപ്പെട്ട തൊഴിലാളികൾ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.

967
01:26:20,333 --> 01:26:22,108
എനിക്ക് വിശക്കുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

968
01:26:22,208 --> 01:26:26,108
- 8 മാസമായി എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചിട്ടില്ല - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

969
01:26:26,208 --> 01:26:29,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്?

970
01:26:29,833 --> 01:26:34,233
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആ നരകത്തിൽ ഒരു അടിമയെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്തു.

971
01:26:34,333 --> 01:26:36,483
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ

972
01:26:36,583 --> 01:26:38,691
നീയെന്നെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കി

973
01:26:38,791 --> 01:26:43,066
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം

974
01:26:43,166 --> 01:26:46,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

975
01:26:46,958 --> 01:26:51,358
ഒരു ഈച്ചയെ പോലും കൊല്ലാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു ഞാൻ.

976
01:26:51,458 --> 01:26:55,458
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു

977
01:26:55,708 --> 01:26:57,448
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

978
01:26:57,548 --> 01:27:00,358
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കാം

979
01:27:00,458 --> 01:27:04,066
എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു

980
01:27:04,166 --> 01:27:06,958
മിണ്ടാതെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

981
01:27:07,291 --> 01:27:11,108
വീണ്ടും, നുണ പറയുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

982
01:27:11,208 --> 01:27:14,191
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആളാണ് ഞാനെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

983
01:27:14,291 --> 01:27:16,041
വേഗം പോയി പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

984
01:27:18,958 --> 01:27:22,291
നീ എന്നെ നൂറു വട്ടം കൊന്നു, നീ മറന്നോ?

985
01:27:23,791 --> 01:27:26,208
ഞാനൊരു സോമ്പിയാണ്, ജീവനുള്ള ശവമാണ്

986
01:27:27,208 --> 01:27:30,483
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കുരുക്ക് ഇട്ട നിമിഷം നീ എന്നെ കൊന്നു

987
01:27:30,583 --> 01:27:31,793
ലാസ്സോ?

988
01:27:31,893 --> 01:27:34,233
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

989
01:27:34,333 --> 01:27:36,708
ഒരു കുരുക്ക് ഇടുക

990
01:27:37,041 --> 01:27:40,858
ഞാൻ കസേര ചവിട്ടി സ്വയം മൂത്രമൊഴിച്ചു

991
01:27:40,958 --> 01:27:43,041
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

992
01:27:44,041 --> 01:27:48,483
അവൻ പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു മരിച്ചു, അതിനാൽ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ'.

993
01:27:48,583 --> 01:27:51,983
നീ കാരണം എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആത്മഹത്യ ചെയ്തു!

994
01:27:52,083 --> 01:27:55,483
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

995
01:27:55,583 --> 01:27:59,358
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഇരുവരെയും കൊന്നേനെ

996
01:27:59,458 --> 01:28:01,858
നിങ്ങൾ കാരണം ഈ കുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

997
01:28:01,958 --> 01:28:03,571
അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

998
01:28:03,671 --> 01:28:06,541
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

999
01:28:09,083 --> 01:28:10,541
ഇവിടെ വരൂ

1000
01:28:15,541 --> 01:28:18,316
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1001
01:28:18,416 --> 01:28:20,483
ഇവിടെ വരൂ

1002
01:28:20,583 --> 01:28:23,941
എനിക്കും ഒരു കുടുംബം ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1003
01:28:24,041 --> 01:28:28,858
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആളല്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ.

1004
01:28:28,958 --> 01:28:30,441
നിർത്തുക

1005
01:28:30,541 --> 01:28:32,916
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1006
01:28:33,416 --> 01:28:37,691
തടവുകാരിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം വാങ്ങാൻ അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ വിളിച്ചു.

1007
01:28:37,791 --> 01:28:39,608
ജയിലിനു മുന്നിൽ നിന്നത് നീയോ?

1008
01:28:39,708 --> 01:28:41,035
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1009
01:28:41,135 --> 01:28:43,208
ഏത് തടവുകാർ?

1010
01:28:43,583 --> 01:28:45,666
നിങ്ങൾ ഏതുതരം തടവുകാരനാണ്?

1011
01:28:45,958 --> 01:28:48,441
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

1012
01:28:48,541 --> 01:28:52,566
ഭാര്യയോടോ മകളോടോ മകനോടോ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയണം.

1013
01:28:52,666 --> 01:28:54,566
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

1014
01:28:54,666 --> 01:28:57,441
എനിക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1015
01:28:57,541 --> 01:29:02,358
എനിക്ക് ഒരു മകനില്ല, എനിക്ക് ഒരു മകളേയുള്ളൂ.

1016
01:29:02,458 --> 01:29:06,983
അവർ തെറ്റായ ആളെ പിടിക്കുകയും ദിവസം മുഴുവൻ അവനെ അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1017
01:29:07,083 --> 01:29:10,333
ഞാൻ പോകട്ടെ, എനിക്ക് ഒരു മകനില്ല.

1018
01:29:11,708 --> 01:29:13,583
അത് സത്യമാണോ?

1019
01:29:14,833 --> 01:29:16,541
നിനക്ക് ഒരു മകനില്ലേ?

1020
01:29:18,083 --> 01:29:21,208
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജനിച്ചത് കുറച്ച് മുമ്പാണ്.

1021
01:29:21,583 --> 01:29:22,816
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?

1022
01:29:22,916 --> 01:29:25,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

1023
01:29:26,916 --> 01:29:29,983
이런 개새끼 이 개새끼야!

1024
01:29:30,083 --> 01:29:33,358
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തൊടുകയാണോ? വൃത്തികെട്ട ചെറിയ തെണ്ടി!

1025
01:29:33,458 --> 01:29:37,108
നീ മരിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ചെറിയ പന്നി

1026
01:29:37,208 --> 01:29:41,191
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടത്തരം. എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1027
01:29:41,291 --> 01:29:44,316
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തൊടുന്നത്?

1028
01:29:44,416 --> 01:29:46,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1029
01:29:47,166 --> 01:29:51,358
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയ പെട്ടിയിൽ ഞാൻ കിടക്കുകയായിരുന്നു

1030
01:29:51,458 --> 01:29:53,333
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

1031
01:29:54,333 --> 01:29:56,691
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1032
01:29:56,791 --> 01:29:57,798
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1033
01:29:57,898 --> 01:29:58,816
ശരി

1034
01:29:58,916 --> 01:30:00,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1035
01:30:00,708 --> 01:30:02,333
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1036
01:30:03,333 --> 01:30:05,358
ഇനി ഭാര്യയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ നോക്കൂ

1037
01:30:05,458 --> 01:30:09,483
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാകും.

1038
01:30:09,583 --> 01:30:11,916
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാമോ?

1039
01:30:12,208 --> 01:30:14,708
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

1040
01:30:15,916 --> 01:30:18,708
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല.

1041
01:30:20,458 --> 01:30:22,041
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

1042
01:30:22,708 --> 01:30:25,441
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1043
01:30:25,541 --> 01:30:27,608
മരിക്കാൻ ഭയമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

1044
01:30:27,708 --> 01:30:31,083
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

1045
01:30:32,958 --> 01:30:34,083
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

1046
01:30:35,708 --> 01:30:36,708
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

1047
01:30:37,083 --> 01:30:39,666
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1048
01:30:40,583 --> 01:30:41,858
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ

1049
01:30:41,958 --> 01:30:43,733
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1050
01:30:43,833 --> 01:30:44,720
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1051
01:30:44,820 --> 01:30:46,108
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1052
01:30:46,208 --> 01:30:47,983
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുന്നു

1053
01:30:48,083 --> 01:30:52,858
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

1054
01:30:52,958 --> 01:30:55,316
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്

1055
01:30:55,416 --> 01:30:59,316
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

1056
01:30:59,416 --> 01:31:03,541
ഞാൻ എക്ബാൽ ആണെന്ന് കരുതി

1057
01:31:03,833 --> 01:31:04,958
അങ്ങനെ?

1058
01:31:05,583 --> 01:31:08,566
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1059
01:31:08,666 --> 01:31:10,233
- ഇത് നിങ്ങളാണോ? - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1060
01:31:10,333 --> 01:31:14,108
ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലും

1061
01:31:14,208 --> 01:31:15,733
ഈ ചവറ്റുകുട്ട!

1062
01:31:15,833 --> 01:31:19,483
ഇത് ഞാനാണ്, ഏക്ബാൽ, ഒറ്റക്കാലുള്ള എക്ബാൽ

1063
01:31:19,583 --> 01:31:24,191
ഈ വ്യവസ്ഥിതിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും, വിഡ്ഢി.

1064
01:31:24,291 --> 01:31:26,858
സിറിയയിൽ വച്ച് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1065
01:31:26,958 --> 01:31:30,208
ഈ സംവിധാനത്തിനും അതിൻ്റെ ഉന്നത നേതാവിനും വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു.

1066
01:31:30,958 --> 01:31:31,905
ശരി?

1067
01:31:32,005 --> 01:31:34,691
അതിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല

1068
01:31:34,791 --> 01:31:37,233
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1069
01:31:37,333 --> 01:31:40,108
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകുകയാണ്

1070
01:31:40,208 --> 01:31:44,566
ഭരണകൂടം ഭീഷണി നേരിടുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1071
01:31:44,666 --> 01:31:47,233
അത് ശരിയല്ലേ? തമാശയാണ്.

1072
01:31:47,333 --> 01:31:51,233
ആയിരക്കണക്കിന് രക്തസാക്ഷികളും ആയിരക്കണക്കിന് പരിക്കേറ്റവരുമുണ്ട്.

1073
01:31:51,333 --> 01:31:52,791
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ...

1074
01:31:54,083 --> 01:31:55,816
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1075
01:31:55,916 --> 01:31:58,941
ഞങ്ങളെ ശത്രുവിന് ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1076
01:31:59,041 --> 01:32:01,333
ലോകം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

1077
01:32:01,708 --> 01:32:03,733
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1078
01:32:03,833 --> 01:32:04,506
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1079
01:32:04,606 --> 01:32:05,566
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1080
01:32:05,666 --> 01:32:07,483
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

1081
01:32:07,583 --> 01:32:10,458
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണെങ്കിൽ, അത് മതി.

1082
01:32:11,708 --> 01:32:15,941
ഇല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗത്തിൽ നീതി നടപ്പാക്കും.

1083
01:32:16,041 --> 01:32:18,291
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? അത്രയേയുള്ളൂ.

1084
01:32:19,333 --> 01:32:23,541
നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദ സായുധ സംഘമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1085
01:32:23,916 --> 01:32:26,983
അവർ നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കി പറഞ്ഞു

1086
01:32:27,083 --> 01:32:30,233
കുറ്റം ചെയ്താൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

1087
01:32:30,333 --> 01:32:32,233
'പാപം ഇല്ലെങ്കിൽ നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകും.'

1088
01:32:32,333 --> 01:32:34,333
നായ്ക്കൾ!

1089
01:32:35,416 --> 01:32:39,233
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ആരോട് സംസാരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

1090
01:32:39,333 --> 01:32:43,041
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1091
01:32:44,333 --> 01:32:46,333
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്

1092
01:32:47,083 --> 01:32:50,858
എൻ്റെ കുടുംബം സുരക്ഷിതരാണെങ്കിൽ

1093
01:32:50,958 --> 01:32:53,066
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

1094
01:32:53,166 --> 01:32:55,791
ഞാൻ കണ്ണടച്ച് ചെവി പൊത്തിക്കൊള്ളും

1095
01:32:56,041 --> 01:32:57,833
ഞാൻ മരിച്ചാൽ

1096
01:33:00,083 --> 01:33:02,291
രക്തസാക്ഷിയുടെ സ്വപ്നം ഞാൻ നിറവേറ്റുകയാണ്

1097
01:33:02,541 --> 01:33:04,441
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല

1098
01:33:04,541 --> 01:33:07,608
എന്നെ അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം പറയൂ

1099
01:33:07,708 --> 01:33:08,621
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

1100
01:33:08,721 --> 01:33:11,066
이 개새끼야!

1101
01:33:11,166 --> 01:33:13,583
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഷിബ?

1102
01:33:16,333 --> 01:33:19,358
ഒരു വൃത്തികെട്ട രക്തസാക്ഷിയാകുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണോ?

1103
01:33:19,458 --> 01:33:21,816
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

1104
01:33:21,916 --> 01:33:22,763
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1105
01:33:22,863 --> 01:33:23,691
എന്നെ തൊടരുത്

1106
01:33:23,791 --> 01:33:25,983
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! - എന്നെ തൊടരുത്!

1107
01:33:26,083 --> 01:33:27,858
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്തസാക്ഷിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1108
01:33:27,958 --> 01:33:29,307
ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയാണ്

1109
01:33:29,568 --> 01:33:31,816
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

1110
01:33:31,916 --> 01:33:35,483
നിനക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, തെണ്ടി?

1111
01:33:35,583 --> 01:33:36,570
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1112
01:33:36,670 --> 01:33:38,233
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1113
01:33:38,333 --> 01:33:41,583
ഖേദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു വാക്ക് പറയരുത്.

1114
01:33:41,916 --> 01:33:43,833
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ തെണ്ടി!

1115
01:33:44,208 --> 01:33:48,066
ഒരു വാക്ക് കൂടി

1116
01:33:48,166 --> 01:33:50,608
ഞാൻ ഒരു ചട്ടുകം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കാൻ പോകുന്നു

1117
01:33:50,708 --> 01:33:51,641
നീ...

1118
01:33:51,741 --> 01:33:52,641
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1119
01:33:53,083 --> 01:33:54,108
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1120
01:33:54,208 --> 01:33:57,483
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.

1121
01:33:57,583 --> 01:33:59,541
മനസ്സിലായി? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1122
01:34:00,208 --> 01:34:01,916
ഈ ചവറ്റുകുട്ട!

1123
01:34:02,791 --> 01:34:04,324
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അന്വേഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1124
01:34:04,424 --> 01:34:05,108
ശരി

1125
01:34:05,208 --> 01:34:08,733
നീ ചവറ്റുകുട്ട, നീ ഒന്നുമല്ല

1126
01:34:08,833 --> 01:34:11,232
ഇത് വെറും വൃത്തികെട്ട ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1127
01:34:11,467 --> 01:34:12,301
നിനക്കറിയാമോ കുട്ടീ?

1128
01:34:12,401 --> 01:34:13,733
കോമാളികൾ എന്ന വിഷയത്തിൽ

1129
01:34:13,833 --> 01:34:17,233
നീ ഒരു വിദൂഷകനാണ്, ഷിറ്റ് മണമുള്ള ഒരു കഷണം

1130
01:34:17,333 --> 01:34:20,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1131
01:34:21,583 --> 01:34:23,065
വ്യവസ്ഥിതിക്കുവേണ്ടി പോരാടണോ?

1132
01:34:23,370 --> 01:34:25,941
ഈ രാജ്യം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1133
01:34:26,041 --> 01:34:27,914
പരമോന്നത നേതാവിന് വേണ്ടി പോരാടണോ?

1134
01:34:28,014 --> 01:34:29,833
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

1135
01:34:30,458 --> 01:34:34,691
ദേശീയ ഖജനാവ് ചോർന്നു പോകുന്നത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?

1136
01:34:34,791 --> 01:34:36,691
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്?

1137
01:34:36,791 --> 01:34:39,041
ഈ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി

1138
01:34:40,208 --> 01:34:44,291
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1139
01:34:45,041 --> 01:34:48,208
എന്നെപ്പോലുള്ളവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

1140
01:34:49,041 --> 01:34:52,041
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ശബ്ദം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1141
01:34:52,541 --> 01:34:56,541
ആ ശബ്ദത്തിന് പറയാൻ കഴിയുന്നത് 'ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്'

1142
01:34:58,708 --> 01:35:02,833
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിജാബ് ഒരു വടിയിൽ തൂക്കി ചുറ്റും വീശി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം ലഭിച്ചുവെന്ന് ചോദിച്ചു?

1143
01:35:04,458 --> 01:35:07,483
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം കൃത്രിമ കാല് ഞെക്കി.

1144
01:35:07,583 --> 01:35:10,208
സിറിയയിലെ എൻ്റെ ചൂഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ

1145
01:35:11,208 --> 01:35:12,441
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1146
01:35:12,541 --> 01:35:17,233
ആ വൃത്തികെട്ട വായിൽ നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു

1147
01:35:17,333 --> 01:35:20,041
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ എത്ര ഡോളർ വേണ്ടിവരും?

1148
01:35:20,458 --> 01:35:22,316
മരിക്കുക, രക്തസാക്ഷിയാകുക

1149
01:35:22,416 --> 01:35:24,316
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ സാക്ഷാത്കരിക്കും

1150
01:35:24,416 --> 01:35:27,608
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും

1151
01:35:27,708 --> 01:35:32,233
കുറച്ചു നാളായി നിൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങുന്നു

1152
01:35:32,333 --> 01:35:34,858
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ

1153
01:35:34,958 --> 01:35:36,358
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - എന്നോട് പറയൂ

1154
01:35:36,458 --> 01:35:39,208
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!

1155
01:35:39,958 --> 01:35:43,858
ജയിൽ ഭിത്തികളിൽ എൻ്റെ ശബ്ദം കൊത്തിവെക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1156
01:35:43,958 --> 01:35:48,858
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിലത്ത് കൊത്തിവെച്ചിരിക്കും

1157
01:35:48,958 --> 01:35:50,108
എനിക്ക് തെറ്റി

1158
01:35:50,208 --> 01:35:53,083
എന്നെ നഗ്നനാക്കിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

1159
01:35:55,541 --> 01:35:57,983
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ നഗ്നനായി കാണും.

1160
01:35:58,083 --> 01:36:01,191
അവൻ ഒരു രക്തസാക്ഷിയായതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ ചിത്രങ്ങളിൽ മാത്രമേ കാണൂ.

1161
01:36:01,291 --> 01:36:02,816
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ

1162
01:36:02,916 --> 01:36:03,536
എനിക്ക് തെറ്റി

1163
01:36:03,636 --> 01:36:04,483
വലുത്

1164
01:36:04,583 --> 01:36:06,233
വലുത്!

1165
01:36:06,333 --> 01:36:08,983
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

1166
01:36:09,083 --> 01:36:11,441
- ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1167
01:36:11,541 --> 01:36:15,333
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

1168
01:36:16,458 --> 01:36:18,541
ഈ ചീത്ത പയ്യൻ!

1169
01:36:30,708 --> 01:36:35,041
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്

1170
01:36:37,916 --> 01:36:40,208
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്

1171
01:36:43,708 --> 01:36:45,108
ക്ഷമിക്കണം

1172
01:36:45,208 --> 01:36:50,083
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി

1173
01:36:50,958 --> 01:36:54,791
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1174
01:36:55,583 --> 01:36:59,833
ചെറുപ്പത്തിലേത് പോലെ

1175
01:37:00,958 --> 01:37:03,208
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

1176
01:37:04,583 --> 01:37:08,833
ആദ്യം കുറ്റബോധം തോന്നിയെങ്കിലും കാലം കഴിയുന്തോറും ഞാനത് ശീലിച്ചു.

1177
01:37:11,208 --> 01:37:14,208
എൻ്റെ മകനെ കാണിക്കൂ

1178
01:37:15,583 --> 01:37:18,233
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം

1179
01:37:18,333 --> 01:37:22,666
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

1180
01:37:30,708 --> 01:37:32,291
എനിക്ക് കൈ തരൂ

1181
01:37:40,958 --> 01:37:44,041
നിങ്ങളുടെ ഫോണും ഐഡിയും ഇതാ.

1182
01:37:44,333 --> 01:37:49,083
ഞാൻ കത്തി താഴെ വെച്ചിട്ട് പോകാം, അത് നീ തന്നെ അഴിക്കുക.

1183
01:37:49,458 --> 01:37:53,291
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് നടന്നാൽ റോഡിലെത്തും.

1184
01:38:49,458 --> 01:38:50,816
ഒമിദ്, ഹലോ?

1185
01:38:50,916 --> 01:38:54,191
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, നന്ദി

1186
01:38:54,291 --> 01:38:55,858
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു

1187
01:38:55,958 --> 01:38:56,885
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടെ?

1188
01:38:56,985 --> 01:38:58,107
കുഴപ്പമില്ല

1189
01:39:04,166 --> 01:39:05,983
വെറുതെ വിടൂ അമ്മേ

1190
01:39:06,083 --> 01:39:07,691
- എനിക്ക് കഴിയും - എനിക്ക് കഴിയില്ല

1191
01:39:07,791 --> 01:39:10,708
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് തരൂ

1192
01:39:15,083 --> 01:39:17,858
- ഹലോ? - ഹലോ?

1193
01:39:17,958 --> 01:39:19,281
അഭിനന്ദനം

1194
01:39:19,381 --> 01:39:20,358
നന്ദി

1195
01:39:20,458 --> 01:39:23,191
- അകത്തേക്ക് വരൂ - ഇല്ല.

1196
01:39:23,291 --> 01:39:24,833
പോകൂ

1197
01:39:29,541 --> 01:39:31,858
- നന്ദി - എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടമായി

1198
01:39:31,958 --> 01:39:34,733
പലതും ഇല്ല, പിന്നെ ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രവചനമാണ്?

1199
01:39:34,833 --> 01:39:37,108
ഞാനത് സ്വയം തയ്യാറാക്കി

1200
01:39:37,208 --> 01:39:38,983
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

1201
01:39:39,083 --> 01:39:40,733
നിങ്ങൾ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു

1202
01:39:40,833 --> 01:39:43,858
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1203
01:39:43,958 --> 01:39:47,708
പോയി ചായ കുടിക്കൂ. നന്നായിരിക്കും.

1204
01:43:03,973 --> 01:43:06,973
ഉപശീർഷകം Park Gwi-yeop

1205
01:43:07,074 --> 01:43:10,074
ലീ സിയോങ്-ഹീ വിവർത്തനം ചെയ്തത്, യെയോ യൂൻ-ജിയോങ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

1206
01:43:10,175 --> 01:43:13,175
ബുസാൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ നൽകിയ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ