1
00:02:33,805 --> 00:02:36,068
♪ Tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

2
00:02:36,156 --> 00:02:38,680
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

3
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir

4
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
♪ J'ai essayé et essayé

5
00:02:43,380 --> 00:02:45,730
♪ Tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

6
00:02:45,861 --> 00:02:48,342
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

7
00:02:48,385 --> 00:02:50,474
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir

8
00:02:50,561 --> 00:02:52,520
♪ J'ai essayé et essayé ♪

9
00:02:52,607 --> 00:02:55,305
♪ Mais tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

10
00:02:55,349 --> 00:02:57,829
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

11
00:02:57,916 --> 00:03:00,310
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir ♪

12
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
♪ J'ai essayé et essayé

13
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
♪ Tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

14
00:03:04,706 --> 00:03:07,143
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

15
00:03:07,230 --> 00:03:08,666
♪ Je ne suis pas avec toi ♪

16
00:03:08,753 --> 00:03:09,667
Géorgie !

17
00:03:09,754 --> 00:03:10,625
Catherine.

18
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
♪ J'ai essayé et essayé ♪

19
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
♪ Tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

20
00:03:24,334 --> 00:03:26,684
♪ Mais je ne suis pas avec
tu es dans ma mienne ♪

21
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir ♪

22
00:03:29,078 --> 00:03:31,254
♪ J'ai essayé et essayé ♪

23
00:03:31,341 --> 00:03:33,778
♪ Tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

24
00:03:33,909 --> 00:03:36,346
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

25
00:03:36,390 --> 00:03:38,740
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir

26
00:03:45,486 --> 00:03:46,400
Elle est de retour.

27
00:03:46,443 --> 00:03:47,401
Hé.

28
00:04:02,677 --> 00:04:05,375
Georgie te demandait.

29
00:04:05,462 --> 00:04:08,900
Je lui ai dit que tu le détestais et
que tu méprisais ses pâtisseries.

30
00:04:11,686 --> 00:04:12,774
Espèce de salope.

31
00:04:28,529 --> 00:04:29,530
Vous n'aimeriez pas ma famille.

32
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
Je suis excité pour ce week-end.

33
00:04:39,583 --> 00:04:40,889
Nous aurions pu juste
fait quelque chose ici.

34
00:04:41,019 --> 00:04:42,412
Eh bien, je le voulais.

35
00:04:42,456 --> 00:04:44,806
je veux ce week-end
être spécial.

36
00:04:44,936 --> 00:04:45,937
C'est une grosse affaire.

37
00:04:48,549 --> 00:04:49,463
Je suppose.

38
00:04:52,509 --> 00:04:53,989
C'est tout simplement trop.

39
00:04:54,076 --> 00:04:55,251
Eh bien, je n'arrête pas de dire que je
peut aider à payer des choses.

40
00:05:08,308 --> 00:05:09,700
Où as-tu trouvé ça ?

41
00:05:09,787 --> 00:05:10,919
Je l'ai loué.

42
00:05:12,964 --> 00:05:15,663
C'est un week-end, pas un mois.

43
00:05:46,171 --> 00:05:48,565
Oh, wow.

44
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
Arrêtons-nous.

45
00:05:50,698 --> 00:05:51,916
Nous avons déjà une heure de retard

46
00:05:51,960 --> 00:05:52,917
Oh, allez.

47
00:05:52,961 --> 00:05:54,005
Ce sera rapide.

48
00:05:54,049 --> 00:05:55,442
J'adore ce genre de choses.

49
00:06:28,126 --> 00:06:29,084
Montons à l'étage.

50
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
Allez!

51
00:06:49,713 --> 00:06:50,497
Reculez-vous de là.

52
00:06:50,627 --> 00:06:51,759
C'est dangereux.

53
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
C'est bien.

54
00:06:53,413 --> 00:06:54,936
Diane.

55
00:06:55,023 --> 00:06:56,024
C'est bien.

56
00:07:01,029 --> 00:07:02,117
Restez là.

57
00:07:44,333 --> 00:07:46,553
Nous avons réservé le coin
suite de la chambre supérieure, cependant.

58
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
Je suis confus.

59
00:07:47,858 --> 00:07:49,425
Mes excuses.

60
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
Nous avons eu un petit remaniement
avec un invité spécial qui

61
00:07:51,122 --> 00:07:52,210
je suis arrivé à la dernière minute.

62
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
- Un invité spécial ?
- Oui.

63
00:07:53,777 --> 00:07:54,735
Comment puis-je le dire ?

64
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Un accord marketing.

65
00:07:56,519 --> 00:07:58,086
Nos dates ont été déplacées
autour, et mes excuses.

66
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
J'ai dépensé plus pour ça
chambre spécifiquement.

67
00:08:00,523 --> 00:08:02,307
Nous avons planifié
ce voyage pendant des mois.

68
00:08:02,438 --> 00:08:03,744
Encore une fois, nous sommes vraiment désolés.

69
00:08:07,269 --> 00:08:08,879
Tout va bien ?

70
00:08:08,966 --> 00:08:10,011
Pas vraiment.

71
00:08:12,361 --> 00:08:14,885
C'est minuscule.

72
00:08:15,016 --> 00:08:16,017
C'est bien.

73
00:08:24,852 --> 00:08:27,376
Je suis juste excité de dépenser
un peu de temps libre avec toi.

74
00:08:43,305 --> 00:08:46,003
Un peu ennuyeux
à ce stade.

75
00:08:46,134 --> 00:08:47,788
Est-ce que vous comprenez quoi... non.

76
00:08:47,831 --> 00:08:50,617
Non, je lui ai dit que nous avions besoin
le vol de jeudi,

77
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
pas vendredi.

78
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
Il est totalement incompétent,
et cet endroit

79
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
ce n'est rien de ce qu'ils ont dit.

80
00:08:56,100 --> 00:08:57,449
Je ne sais pas ce qu'ils sont
je m'attends à ce que je fasse avec ça.

81
00:08:57,537 --> 00:08:59,930
C'est au milieu de nulle part.

82
00:09:00,061 --> 00:09:01,628
Non, je sais.

83
00:09:01,758 --> 00:09:05,501
Mais, oh, la pièce n'est pas
ce qu'ils m'ont vendu.

84
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
C'est si petit.

85
00:09:08,504 --> 00:09:09,505
Tout ira bien.

86
00:09:09,592 --> 00:09:10,550
Je vais le découvrir.

87
00:09:10,680 --> 00:09:11,768
C'est juste quelques jours.

88
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
Ouais.

89
00:09:14,249 --> 00:09:15,250
Je te parlerai bientôt.

90
00:09:27,567 --> 00:09:29,003
La piscine est gentille
c'est petit, n'est-ce pas ?

91
00:09:29,090 --> 00:09:31,614
Il avait l'air plus grand
dans les images.

92
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
je ne sais pas quoi
Je vais faire avec.

93
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Charlotte, au fait.

94
00:09:35,879 --> 00:09:36,924
Hmm?

95
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
Je n'étais pas à l'origine
je vais venir,

96
00:09:41,624 --> 00:09:44,148
mais ensuite ils ont fini par s'entendre
tout cela à la dernière minute.

97
00:09:44,192 --> 00:09:47,412
Et j'ai, genre,
un accord avec la chaîne,

98
00:09:47,543 --> 00:09:49,458
donc je suis en quelque sorte obligé de venir.

99
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
La piscine a l'air
plus gros sur leurs photos.

100
00:09:53,549 --> 00:09:56,073
Pourquoi ne pas simplement le faire paraître
plus gros sur tes photos ?

101
00:09:59,207 --> 00:10:01,513
Quel est ton nom?

102
00:10:01,557 --> 00:10:04,429
Catherine.

103
00:10:04,516 --> 00:10:08,303
Eh bien, ravi de vous rencontrer.

104
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
Elle se sent mal.

105
00:11:02,487 --> 00:11:04,533
J'en doute fortement.

106
00:11:04,664 --> 00:11:05,926
Tu aurais dû voir
comment elle parlait

107
00:11:05,969 --> 00:11:08,711
à son assistant ou à qui que ce soit.

108
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
Elle a même proposé
pour échanger des chambres.

109
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
Essayez de l'accepter.

110
00:11:16,501 --> 00:11:19,940
Ecoute, elle veut
pour nous offrir à dîner.

111
00:11:20,070 --> 00:11:22,203
Si tu ne veux pas y aller,
c'est bien, mais j'y vais.

112
00:11:30,733 --> 00:11:32,430
Honnêtement, je rebondissais
aller-retour entre Los Angeles

113
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
et New York fait
parrainages de maquillage.

114
00:11:34,955 --> 00:11:36,913
En gros, vendre
produits pour les petites filles.

115
00:11:37,000 --> 00:11:38,872
Et puis j'ai eu
renvoyé en Europe

116
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
pour ces campagnes de voyage, et
maintenant je suis prêt pour quelque chose

117
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
encore neuf.

118
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
Tu ne te sens pas seul
voyager tout seul ?

119
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
Non.

120
00:11:45,008 --> 00:11:46,967
Je rencontre constamment des gens.

121
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
Et de nombreux créateurs le sont
voyageurs solitaires, vous obtenez donc

122
00:11:50,057 --> 00:11:51,188
connaître des gens en cours de route.

123
00:11:51,319 --> 00:11:53,147
Je ne sais pas
si je pouvais le faire.

124
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
J'ai l'impression que je ne me sentirais pas en sécurité
voyager seul comme ça.

125
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
Ouais, ça semble risqué.

126
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
Personne ne sait vraiment
où tu es.

127
00:11:58,892 --> 00:12:01,633
Eh bien, qu'est-ce que la vie
sans un petit risque ?

128
00:12:01,721 --> 00:12:03,287
Vous avez déjà voyagé seul.

129
00:12:03,374 --> 00:12:04,375
Pas vraiment.

130
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
Seulement l'Europe.

131
00:12:06,377 --> 00:12:09,076
Quand nous nous sommes rencontrés, elle
elle avait l'air tellement déprimée,

132
00:12:09,206 --> 00:12:10,817
ne semblait connaître personne.

133
00:12:10,947 --> 00:12:16,213
Et puis elle est venue
et m'a balayé de mes pieds.

134
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
Vous êtes ensemble tous les deux ?

135
00:12:17,737 --> 00:12:19,521
Oh mon Dieu!

136
00:12:19,564 --> 00:12:25,005
je pensais que tu
étaient des sœurs ou quelque chose comme ça.

137
00:12:25,135 --> 00:12:26,049
Sœurs.

138
00:12:26,180 --> 00:12:28,965
Oh, c'est tellement mignon.

139
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
Je veux dire, c'est
en fait notre anniversaire.

140
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Une année entière.

141
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
Oh mon Dieu.

142
00:12:33,883 --> 00:12:34,841
Et je suis là, juste comme,
gâcher le tout.

143
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
Non, ça va.

144
00:12:38,235 --> 00:12:40,411
Alors qu'est-ce que tu as prévu ?

145
00:12:40,542 --> 00:12:43,327
Ouais, nous pensons y aller
à la campagne,

146
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
peut-être voir un vignoble.

147
00:12:45,286 --> 00:12:49,029
Oh, j'ai en fait
ce vin exclusif

148
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
la tournée aura lieu demain.

149
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
Un truc de sponsor.

150
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
Je pourrais vous obtenir une invitation.

151
00:12:53,903 --> 00:12:54,904
Nous avons nos propres projets.

152
00:13:00,605 --> 00:13:03,434
Alors depuis combien de temps
tu es allé en France ?

153
00:13:06,089 --> 00:13:07,264
Moi?

154
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
Ouais.

155
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
Vous êtes américain, non ?

156
00:13:10,224 --> 00:13:13,183
Ouais, mais j'ai été en Europe
depuis plusieurs années.

157
00:13:13,270 --> 00:13:15,098
L'Amérique est si nouvelle.

158
00:13:15,229 --> 00:13:17,884
Il y a quelque chose dans le moderne
des villes qui me parlent.

159
00:13:17,971 --> 00:13:19,189
Une herbe plus verte, je suppose.

160
00:13:19,276 --> 00:13:20,277
Totalement.

161
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
Tellement plus luxuriant.

162
00:13:21,670 --> 00:13:23,541
je reviens tout juste de
Japon, et j'ai eu

163
00:13:23,585 --> 00:13:25,239
les plus belles photos.

164
00:13:25,369 --> 00:13:27,632
Oh, Catherine est toujours
je voulais aller voir l'Asie.

165
00:13:27,719 --> 00:13:29,852
Nous pensons que nous pourrions
essayez d'y aller l'année prochaine.

166
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
Vous n'y êtes jamais allé ?

167
00:13:30,984 --> 00:13:31,941
Non.

168
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Liste de choses à faire, je suppose.

169
00:13:33,464 --> 00:13:35,684
Je veux dire, tu es toujours
en parler.

170
00:13:35,815 --> 00:13:38,774
Eh bien, tout le monde
je dois commencer quelque part.

171
00:13:38,861 --> 00:13:41,603
En fait, je pense à
retourner à Bali une fois l'Europe

172
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
ça m'ennuie forcément.

173
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
j'en ai
amis en Thaïlande,

174
00:13:45,259 --> 00:13:49,524
et je suis définitivement
tellement jaloux.

175
00:13:54,398 --> 00:13:56,226
Elle est gentille.

176
00:13:56,357 --> 00:13:58,402
Bien sûr.

177
00:13:58,446 --> 00:13:59,403
Elle veut bien dire.

178
00:13:59,447 --> 00:14:01,666
Cela ne me dérange pas.

179
00:14:01,753 --> 00:14:04,017
Elle aide apparemment
dirigez cette association caritative.

180
00:14:04,104 --> 00:14:06,062
C'est juste le droit.

181
00:14:06,149 --> 00:14:08,282
Les filles aiment ça
il suffit de prendre et de prendre.

182
00:14:08,369 --> 00:14:09,936
Mais si tu prends
leurs téléphones loin,

183
00:14:09,979 --> 00:14:12,982
ils seraient complètement
inutile, mort en une semaine.

184
00:14:13,113 --> 00:14:14,766
Êtes-vous jaloux?

185
00:14:14,854 --> 00:14:15,898
Quoi?

186
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
Non.

187
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Je pense juste que les filles aiment ça
sont à eux seuls en train de ruiner

188
00:14:19,554 --> 00:14:21,295
la prochaine génération de femmes.

189
00:14:21,382 --> 00:14:23,906
Quelqu'un devrait
leur donner une leçon.

190
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
Un peu d'isolement
sans leurs téléphones

191
00:14:25,647 --> 00:14:26,996
leur ferait probablement du bien.

192
00:14:27,040 --> 00:14:28,606
Toujours aussi dramatique.

193
00:14:28,693 --> 00:14:30,957
Quand j'étais enfant, je
passé beaucoup de temps seul.

194
00:14:31,000 --> 00:14:31,958
M'a fait du bien.

195
00:14:32,045 --> 00:14:33,437
Quoi?

196
00:14:33,568 --> 00:14:35,875
Genre, je les laisse tous échouer
seul sans téléphone

197
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
service et voyez comment
combien de temps survivent-ils ?

198
00:14:38,225 --> 00:14:41,750
Tu vois, maintenant tu parles
comme un psychopathe.

199
00:14:41,793 --> 00:14:45,014
Cela ferait
une bonne émission de téléréalité.

200
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
Je parie que personne ne le ferait
remarquez si elle a disparu.

201
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
Qu'est-ce que tu regardes ?

202
00:14:49,627 --> 00:14:50,585
Rien.

203
00:14:54,502 --> 00:14:57,940
Demain, allons-y
à la campagne.

204
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
Juste toi et moi.

205
00:14:59,811 --> 00:15:01,117
Ce pour quoi nous sommes venus ici.

206
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
Mm.

207
00:15:03,511 --> 00:15:04,599
J'aimerais ça.

208
00:15:31,626 --> 00:15:34,411
Tu te lèves tôt.

209
00:15:34,455 --> 00:15:37,414
Regardez-vous, tout est fini.

210
00:15:37,458 --> 00:15:40,852
Ah, ouais, toi.

211
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
Long noir avec du lait
et un petit bol de fruits.

212
00:15:43,899 --> 00:15:44,944
Diane dort toujours ?

213
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
Mm-hmm.

214
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
Oh, j'ai toujours
je me lève tôt,

215
00:15:48,121 --> 00:15:49,774
même si c'est difficile ici
avec combien impossible

216
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
c'est pour obtenir un bon café au lait.

217
00:15:51,602 --> 00:15:54,475
Il n'y a rien que je déteste
plus que perdre la journée

218
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
loin avant même que cela ait commencé.

219
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
Elle t'a dit le plan ?

220
00:16:00,524 --> 00:16:01,830
Non.

221
00:16:01,917 --> 00:16:03,527
Ouais, j'envoyais des SMS
sa dernière nuit.

222
00:16:03,658 --> 00:16:05,355
Je lui ai envoyé les billets
pour ce beau vignoble,

223
00:16:05,486 --> 00:16:07,444
très exclusif.

224
00:16:07,531 --> 00:16:11,274
Elle a mentionné qu'elle serait heureuse de
prends quelques photos pour moi aujourd'hui.

225
00:16:11,405 --> 00:16:14,147
Elle est tellement talentueuse.

226
00:16:14,234 --> 00:16:15,322
Elle l'a fait ?

227
00:16:15,409 --> 00:16:17,106
Est-ce vrai ?

228
00:16:17,237 --> 00:16:18,978
Ouais, je lui disais
qu'elle ferait si bien

229
00:16:19,065 --> 00:16:21,284
un photographe pour les créateurs.

230
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Ouais, je connais des amis
ça adorerait l'avoir.

231
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
Je vais la mettre en contact avec eux.

232
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
C'est tellement génial
opportunité pour elle.

233
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
En fait, elle ne ressent pas
très bien ce matin.

234
00:16:34,167 --> 00:16:35,124
Oh non.

235
00:16:35,168 --> 00:16:37,431
Ouais, un problème d'estomac.

236
00:16:37,474 --> 00:16:40,303
Je pense qu'elle va rester
pour le reste de la journée.

237
00:16:40,347 --> 00:16:42,479
C'est dommage.

238
00:16:45,569 --> 00:16:49,356
Mais je serais heureux d'être
votre photographe du jour.

239
00:16:49,399 --> 00:16:52,837
En fait, je sais juste
l'endroit où nous devrions aller.

240
00:16:56,189 --> 00:16:57,973
Laisse-moi prendre son appareil photo.

241
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
Je suis définitivement rouge
connaisseur de vin moi-même.

242
00:17:00,584 --> 00:17:03,370
C'est tout Shiraz là-dedans
région, cépages Syrah.

243
00:17:03,500 --> 00:17:05,763
Je suis plutôt une fille de pinot noir.

244
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Connaissez-vous beaucoup de choses sur le vin ?

245
00:17:07,417 --> 00:17:08,505
Non, pas vraiment.

246
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
Oh, tu devrais apprendre.

247
00:17:10,551 --> 00:17:13,032
Il y a tellement plus de profondeur
à explorer une fois que vous

248
00:17:13,119 --> 00:17:15,686
descendre en dessous du vin typique.

249
00:17:15,773 --> 00:17:18,689
Je serais heureux de vous apprendre.

250
00:17:18,776 --> 00:17:22,954
Diane a mentionné que tu es
à l'école d'informatique.

251
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
J'étais.

252
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
J'ai abandonné.

253
00:17:26,175 --> 00:17:27,481
Je comprends.

254
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
La pression était trop forte.

255
00:17:29,091 --> 00:17:30,310
Non, ce n'est pas ça.

256
00:17:33,878 --> 00:17:38,579
Je me souviens quand je n'étais pas
je sais quoi faire de ma vie.

257
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
Mais nous trouvons tous notre chemin.

258
00:17:40,320 --> 00:17:45,020
je suis plus que sûr
vous comprendrez.

259
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
Je pense que c'est juste autour
le coin ici.

260
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
Ah, ça y est.

261
00:17:52,897 --> 00:17:55,770
Incroyable.

262
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
Attends juste que
vous voyez à l'intérieur.

263
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
J'ai oublié comment cela fonctionne.

264
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
Diane me le montrait.

265
00:18:05,345 --> 00:18:07,042
Ici, laisse-moi prendre
certains avec votre téléphone.

266
00:18:15,355 --> 00:18:16,356
Parfait.

267
00:18:16,443 --> 00:18:17,835
Un peu à gauche.

268
00:18:20,969 --> 00:18:21,970
Oh merde.

269
00:18:22,057 --> 00:18:23,189
Quel est votre mot de passe ?

270
00:18:23,276 --> 00:18:25,756
Nous ne... [soupire] peu importe.

271
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
Nous sommes 8546.

272
00:18:29,586 --> 00:18:30,761
Montons à l'étage.

273
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
C'est vraiment cool là-haut.

274
00:18:34,156 --> 00:18:35,114
D'accord.

275
00:18:40,815 --> 00:18:43,861
Ah, l'éclairage
juste parfait.

276
00:18:43,948 --> 00:18:44,906
Ici.

277
00:18:44,993 --> 00:18:46,603
Reste là.

278
00:18:46,734 --> 00:18:48,910
Les photos sont
ça va être incroyable.

279
00:18:48,953 --> 00:18:50,477
Cela semble un peu instable.

280
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
Non, ça va.

281
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
Diane et moi étions
ici hier.

282
00:18:54,655 --> 00:18:55,656
D'accord.

283
00:19:12,412 --> 00:19:15,154
Cela ressemble à une longue goutte.

284
00:19:54,584 --> 00:19:56,064
Aide-moi.

285
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Aide.

286
00:19:57,674 --> 00:19:58,719
S'il te plaît.

287
00:20:03,114 --> 00:20:04,072
Aide.

288
00:20:04,115 --> 00:20:05,073
Aide.

289
00:20:08,250 --> 00:20:09,208
S'il te plaît!

290
00:20:11,035 --> 00:20:12,080
Aide!

291
00:20:12,123 --> 00:20:13,081
Aide!

292
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Hé.

293
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
Où étais-tu?

294
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
Je t'ai envoyé un texto.

295
00:21:21,410 --> 00:21:23,064
Je suis allé courir
ce matin.

296
00:21:23,151 --> 00:21:25,371
Je ne pouvais pas dormir.

297
00:21:25,501 --> 00:21:26,894
D'accord?

298
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Eh bien, je viens d'aller à la piscine.

299
00:21:28,939 --> 00:21:30,550
Je veux aller prendre une douche.

300
00:21:30,593 --> 00:21:31,464
As-tu mangé?

301
00:21:31,507 --> 00:21:32,508
Ouais.

302
00:21:32,595 --> 00:21:34,205
J'ai mangé avant de partir.

303
00:21:34,249 --> 00:21:35,206
Je viendrai te rejoindre dans un moment.

304
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
D'accord.

305
00:21:37,078 --> 00:21:38,906
Avant que j'oublie, Charlotte,
elle n'arrêtera pas de m'envoyer des SMS.

306
00:21:38,993 --> 00:21:41,169
Elle veut que nous partions
à cette histoire de vignoble.

307
00:21:41,256 --> 00:21:44,215
Je lui ai dit ça
nous étions occupés, et

308
00:21:44,259 --> 00:21:46,174
Je pensais que
nous pourrions juste tous les deux...

309
00:21:46,261 --> 00:21:48,568
Ouais, nous devrions y aller.

310
00:21:48,698 --> 00:21:49,830
Le vignoble a l’air sympa.

311
00:21:56,880 --> 00:21:58,317
Salut.

312
00:21:58,404 --> 00:22:00,667
Ouais, mais l'original
le vignoble était juste

313
00:22:00,797 --> 00:22:03,409
sept hectares en 1965.

314
00:22:03,539 --> 00:22:05,193
C'est étrange.

315
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
Je lui ai envoyé un texto, mais je continue
je n'ai rien entendu.

316
00:22:07,935 --> 00:22:09,197
Peut-être qu'elle est tombée malade.

317
00:22:09,328 --> 00:22:10,851
Mais tu penserais
elle nous le ferait savoir.

318
00:22:10,981 --> 00:22:12,548
Elle nous le fait savoir
tout le reste sur elle.

319
00:22:18,467 --> 00:22:20,426
Et ici, nous avons
la vigne s'est levée.

320
00:22:30,305 --> 00:22:31,262
Maintenant, quelqu'un peut-il deviner...

321
00:22:32,916 --> 00:22:36,050
quel cépage nous
tirer le meilleur parti d'ici ?

322
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
Syrah.

323
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
C'est exact.

324
00:22:39,619 --> 00:22:40,968
Très bien.

325
00:22:46,887 --> 00:22:48,932
C'est mieux.

326
00:22:49,063 --> 00:22:50,804
Tellement gentil de sa part
pour nous donner la chambre.

327
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Je veux dire, elle est partie, alors...

328
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
Ouais.

329
00:23:00,727 --> 00:23:03,991
C'est étrange de sa part
s'enfuir comme ça.

330
00:23:04,078 --> 00:23:05,166
Je me demande si quelque chose s'est passé.

331
00:23:07,908 --> 00:23:11,172
Je te l'ai dit, les filles aiment ça
ne se soucient que d'eux-mêmes.

332
00:23:14,262 --> 00:23:16,656
Le modelage de ce week-end
exactement comme je l'espérais.

333
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
J'aurais besoin d'un peu d'aide.

334
00:24:05,618 --> 00:24:06,575
Qui c'est?

335
00:24:08,621 --> 00:24:09,752
Oh.

336
00:24:09,883 --> 00:24:10,797
Juste un vieil ami.

337
00:24:13,103 --> 00:24:15,105
Elle est plutôt jolie.

338
00:24:15,149 --> 00:24:16,150
Ouais.

339
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
Je vais me coucher.

340
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Nuit.

341
00:25:05,286 --> 00:25:07,636
Avez-vous besoin de quelque chose ?

342
00:25:07,723 --> 00:25:09,725
Non, je vais bien.

343
00:25:09,812 --> 00:25:11,553
On se voit dans un instant.

344
00:27:34,827 --> 00:27:35,828
Diane ?

345
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
Je ne comprends pas.

346
00:27:55,325 --> 00:27:56,936
Vous vous appelez même Catherine ?

347
00:28:01,897 --> 00:28:03,856
Pourquoi avez-vous accès
sur le compte de Charlotte ?

348
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
Je peux expliquer.

349
00:28:25,312 --> 00:28:27,575
Vous avez déjà fait cela.

350
00:28:27,618 --> 00:28:29,795
Diane.

351
00:28:29,882 --> 00:28:31,231
Qu'étais-tu
faire en Thaïlande ?

352
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
Je ne suis jamais allé en Thaïlande.

353
00:28:36,366 --> 00:28:37,367
Oui, vous l'avez fait.

354
00:28:40,849 --> 00:28:41,894
Qu'as-tu lu ?

355
00:28:46,507 --> 00:28:48,030
Plusieurs filles ont été tuées.

356
00:28:55,995 --> 00:28:56,822
Je vais appeler la police.

357
00:28:56,952 --> 00:28:57,823
Non, non.

358
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
S'il te plaît, Diane.

359
00:28:59,128 --> 00:29:00,086
Diane.

360
00:29:03,785 --> 00:29:05,265
Diane, je t'aime.

361
00:29:09,051 --> 00:29:10,400
Tu m'as menti.

362
00:29:17,494 --> 00:29:18,844
J'allais te le dire.

363
00:29:22,151 --> 00:29:25,111
Dis-moi quoi ?

364
00:29:25,198 --> 00:29:27,374
Que tu es un vrai
putain de psychopathe ?

365
00:30:03,453 --> 00:30:04,628
Voici ce qui va se passer.

366
00:30:17,554 --> 00:30:19,121
♪ Donne-le-moi ♪

367
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
♪ Ouais, ouais ♪

368
00:30:21,689 --> 00:30:22,777
♪ Pas de chaussures à la porte ♪

369
00:30:22,864 --> 00:30:23,822
♪ Pas de clés dans le canapé ♪

370
00:30:23,909 --> 00:30:24,779
♪ Pas de vie dans le tombeau ♪

371
00:30:24,910 --> 00:30:25,954
♪ Ne nourris pas ça ♪

372
00:30:25,998 --> 00:30:27,042
♪ Nouveau bail sur la voiture

373
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
♪ Nouveau bail pour la maison ♪

374
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
♪ Nouveau bail sur ma vie
♪ J'en ai besoin ♪

375
00:30:29,915 --> 00:30:31,003
♪ Deux arbres dans la cour ♪

376
00:30:31,090 --> 00:30:32,178
♪ Nouvelles feuilles sur les arbres ♪

377
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
♪ Ils vivent jusqu'à 180 ♪

378
00:30:33,701 --> 00:30:34,876
♪ Pas de fumée dans la pièce ♪

379
00:30:34,963 --> 00:30:36,225
♪ Pas de fumée dans le salon ♪

380
00:30:36,356 --> 00:30:37,183
♪ J'avais un joint
sur le porche pour moi ♪

381
00:30:37,270 --> 00:30:38,097
♪ Aucun commentaire ♪

382
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
♪ Ouais ♪

383
00:30:40,055 --> 00:30:41,187
♪ Ouais ♪

384
00:30:41,274 --> 00:30:42,101
♪ Aucun commentaire ♪

385
00:30:42,188 --> 00:30:43,972
♪ Ouais ♪

386
00:30:44,016 --> 00:30:45,626
♪ Ouais
♪ Donne-le-moi

387
00:30:45,669 --> 00:30:46,801
♪ Pas de chaussures à la porte

388
00:30:46,888 --> 00:30:47,802
♪ Pas de clés dans le canapé ♪

389
00:30:47,933 --> 00:30:48,803
♪ Pas de vie dans la pièce ♪

390
00:30:48,934 --> 00:30:49,978
♪ Ne nourris pas ça ♪

391
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
♪ Nouveau bail sur une voiture ♪

392
00:30:51,806 --> 00:30:52,720
♪ Nouveau bail sur une maison
♪ Un nouveau souffle dans ma vie ♪

393
00:30:52,763 --> 00:30:53,982
♪ J'en ai besoin

394
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
♪ Deux arbres dans la cour

395
00:30:55,201 --> 00:30:56,332
♪ Nouvelles feuilles sur les arbres

396
00:30:56,376 --> 00:30:57,638
♪ Ils vivent jusqu'à 180 ans

397
00:30:57,725 --> 00:30:58,900
♪ Pas de fumée dans la pièce ♪

398
00:30:58,987 --> 00:31:00,380
♪ Pas de fumée dans le salon ♪

399
00:31:00,467 --> 00:31:01,207
♪ J'avais un joint pour moi seul
sur le porche ♪

400
00:31:01,294 --> 00:31:02,121
♪ Aucun commentaire ♪

401
00:31:02,208 --> 00:31:03,992
♪ Ouais ♪

402
00:31:04,079 --> 00:31:05,080
♪ Ouais ♪

403
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
♪ Aucun commentaire

404
00:31:06,212 --> 00:31:10,129
♪ Ouais ♪

405
00:31:15,177 --> 00:31:19,225
Elle a pris mon identité,
et personne ne m'a cru.

406
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
C'est la revendication
de notre prochain invité, qui,

407
00:31:21,270 --> 00:31:23,229
un peu plus d'un an
il y a, j'étais impliqué

408
00:31:23,272 --> 00:31:27,407
dans la polémique sur la mort
de son petit ami, Ryan Evans.

409
00:31:27,494 --> 00:31:30,627
Nous vous emmenons jusqu'au bout
en Thaïlande avec celui-ci.

410
00:31:30,671 --> 00:31:33,717
Un vrai problème au paradis.

411
00:31:33,848 --> 00:31:37,286
Les autorités ont retrouvé les restes
de deux femmes, Becky Wilson et

412
00:31:37,330 --> 00:31:40,333
Laura Gallagher, sur un petit,
île inhabitée

413
00:31:40,420 --> 00:31:42,204
dans le golfe de Thaïlande.

414
00:31:42,335 --> 00:31:45,512
Elle est revenue avec deux corps
sur un bateau, Ryan Evans et

415
00:31:45,642 --> 00:31:49,081
Jessica Matthews, prétendant
autorités qu'elle avait quittées

416
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
le meurtrier sur l'île.

417
00:31:51,170 --> 00:31:55,174
Cependant, lorsqu'ils ont montré
En haut, l'île était vide.

418
00:31:55,217 --> 00:31:57,350
Aucun meurtrier.

419
00:31:57,437 --> 00:31:59,700
Le suspect présumé,
une femme connue seulement

420
00:31:59,787 --> 00:32:02,616
du nom de CW, qui a
une tache de naissance bien visible

421
00:32:02,703 --> 00:32:04,487
sur le côté droit de son visage.

422
00:32:04,574 --> 00:32:07,534
Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, non
des photos claires d'elle

423
00:32:07,621 --> 00:32:10,667
exister, aucun enregistrement d'aucune sorte.

424
00:32:10,711 --> 00:32:14,410
Elle a disparu comme
un fantôme dans le vent.

425
00:32:14,541 --> 00:32:17,936
Ce qui nous amène à notre invité,
qui est initialement devenu un suspect,

426
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
mais c'était finalement
libéré de toutes les accusations

427
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
en raison du manque de preuves.

428
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
Quatre cadavres,
deux autres disparus.

429
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
Et aucun coupable.

430
00:32:30,774 --> 00:32:32,689
Très excité
pour notre invité d'aujourd'hui,

431
00:32:32,733 --> 00:32:37,520
enfin briser son silence
après toute la polémique.

432
00:32:37,651 --> 00:32:41,568
Nous vous avons donné le fameux
Madison Blanc.

433
00:32:41,698 --> 00:32:42,873
Merci d'être venu.

434
00:32:42,961 --> 00:32:44,092
Bienvenue au spectacle.

435
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
Merci de m'avoir invité.

436
00:32:45,746 --> 00:32:48,227
J'ai vraiment apprécié
tout ce que vous les gars

437
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
dit quand tout cela est sorti.

438
00:32:50,011 --> 00:32:53,188
Alors tu es
complètement hors ligne maintenant ?

439
00:32:53,232 --> 00:32:55,147
C'était trop.

440
00:32:55,234 --> 00:32:59,542
Je ne pouvais aller nulle part,
mais je me sens mieux maintenant.

441
00:32:59,629 --> 00:33:01,066
Je suis de retour à l'école, et...

442
00:33:01,109 --> 00:33:03,285
Le harcèlement ?

443
00:33:03,416 --> 00:33:05,374
Les gens m'ont blâmé.

444
00:33:05,505 --> 00:33:08,247
Je veux dire, tu as vu quoi
La famille de Ryan s'est désistée.

445
00:33:08,290 --> 00:33:11,859
Madison avait toujours l'air décalée.

446
00:33:11,946 --> 00:33:15,210
Notre relation était
passer au microscope.

447
00:33:15,297 --> 00:33:19,475
Et au départ, tout ce qu'elle
l'a décrit comme abusif,

448
00:33:19,562 --> 00:33:21,825
mais ensuite ils ont commencé
pour me séparer.

449
00:33:21,956 --> 00:33:23,697
Votre nombre de followers a explosé.

450
00:33:23,827 --> 00:33:25,612
"Elle s'est éteinte."

451
00:33:25,699 --> 00:33:27,440
Que veux-tu dire par là ?

452
00:33:27,527 --> 00:33:29,877
Ce qu'elle a écrit
Ryan pour mon compte.

453
00:33:29,964 --> 00:33:31,661
Rien de tout cela n’était vrai.

454
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
J'ai dû déménager.

455
00:33:33,054 --> 00:33:34,273
Les gens montraient
chez moi.

456
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
Ils ont trouvé mon numéro de téléphone.

457
00:33:35,665 --> 00:33:37,232
C'était horrible.

458
00:33:37,276 --> 00:33:38,277
D'après ce que je
comprends, tu prétends qu'elle

459
00:33:38,320 --> 00:33:39,234
a pris le contrôle de vos réseaux sociaux.

460
00:33:39,278 --> 00:33:40,583
Oui.

461
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
J'étais sur cette île
pendant quatre semaines.

462
00:33:42,411 --> 00:33:43,282
Alors vous prétendez.

463
00:33:45,632 --> 00:33:48,156
Alors je revendique ?

464
00:33:48,243 --> 00:33:51,812
Vous postiez tout au long
toute cette période.

465
00:33:51,942 --> 00:33:53,727
Elle publiait.

466
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
Une fille personne
peut sembler trouver.

467
00:33:56,338 --> 00:34:00,212
Je veux dire, elle disparaît juste ?

468
00:34:00,299 --> 00:34:02,562
Je ne comprends pas cela.

469
00:34:02,605 --> 00:34:06,827
Elle a pris tout mon putain de contrôle
la vie, mon compte, mes opérations bancaires.

470
00:34:06,870 --> 00:34:11,136
Vous avez supprimé votre compte
juste après être rentré à la maison.

471
00:34:11,223 --> 00:34:12,180
Ouais.

472
00:34:12,224 --> 00:34:13,703
Le bateau a été volé.

473
00:34:13,790 --> 00:34:15,270
Le propriétaire était
un pêcheur local.

474
00:34:15,314 --> 00:34:16,793
Vous ne pouvez pas vous inscrire
un bateau en tant qu'étranger.

475
00:34:16,924 --> 00:34:19,796
Tout ce qu'il y a dessus
appartenait à Ryan ou Jessica.

476
00:34:19,883 --> 00:34:23,713
Aucun objet n’appartenait à CW.

477
00:34:23,800 --> 00:34:25,324
Quel genre de nom est-ce ?

478
00:34:25,411 --> 00:34:27,630
Comme le réseau.

479
00:34:27,717 --> 00:34:29,328
Ouais.

480
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
Tout ça pue comme
un mauvais téléfilm.

481
00:34:32,548 --> 00:34:34,637
Elle vient d'apporter ça
des trucs pour s'en débarrasser.

482
00:34:34,768 --> 00:34:37,945
Elle devait avoir ses affaires
stocké ailleurs.

483
00:34:38,032 --> 00:34:41,340
Il y a des images de sécurité
d'elle à la station où j'étais.

484
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
L'hôtel a confirmé
il y avait un autre invité.

485
00:34:43,385 --> 00:34:44,778
Cela ne prouve rien.

486
00:34:44,908 --> 00:34:47,259
Et la séquence vidéo
est à peine visible.

487
00:34:47,389 --> 00:34:49,391
La station est à mi-chemin
à travers le pays

488
00:34:49,522 --> 00:34:50,740
d'où se trouvait l'île.

489
00:34:50,827 --> 00:34:52,742
Nous avons voyagé.

490
00:34:52,786 --> 00:34:55,919
Comment expliquez-vous Becky et
Laura ou les deux autres filles,

491
00:34:56,006 --> 00:34:57,182
Rhea et Samantha, qui...

492
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
Toujours porté disparu.

493
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
D'autres sont sortis
vous reliant à eux.

494
00:35:00,750 --> 00:35:02,796
Vos empreintes digitales sont
partout dans Becky et

495
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
Les corps de Laura, ceux de personne d'autre.

496
00:35:04,537 --> 00:35:08,280
Je les ai trouvés morts,
et je les ai enterrés.

497
00:35:08,410 --> 00:35:10,717
Et son autre
bungalow où elle

498
00:35:10,847 --> 00:35:11,892
tu vis dans la jungle ?

499
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
Loué par Becky Wilson.

500
00:35:15,156 --> 00:35:19,334
Le propriétaire n'a pas
j'ai même rencontré quelqu'un d'autre.

501
00:35:19,465 --> 00:35:22,381
Si cette personne CW,
si elle vraiment

502
00:35:22,468 --> 00:35:25,775
ça existe, pourquoi l'a-t-elle fait ?

503
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
Qu'avait-elle à gagner ?

504
00:35:27,603 --> 00:35:29,649
Elle a pris le contrôle de ma vie entière.

505
00:35:29,779 --> 00:35:30,998
Ouais, mais pourquoi ?

506
00:35:35,350 --> 00:35:36,482
Je ne sais pas.

507
00:35:36,612 --> 00:35:39,093
Comment a-t-elle obtenu
hors de l'île ?

508
00:35:39,224 --> 00:35:41,704
Tu l'as dit toi-même, c'est
était à des kilomètres de la côte.

509
00:35:41,791 --> 00:35:43,706
Tu étais coincé
là, pas d'issue.

510
00:35:43,837 --> 00:35:46,709
Si elle était capable de descendre
si facilement, pourquoi pas vous ?

511
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
Je ne sais pas.

512
00:35:48,755 --> 00:35:50,800
Je veux dire, selon toi,
elle est assez reconnaissable.

513
00:35:50,887 --> 00:35:54,587
Alors, comment quelqu'un
comme ça, ça vient de disparaître ?

514
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
Hé, nous essayons juste
pour découvrir la vérité ici.

515
00:36:11,212 --> 00:36:14,128
Vous m'avez défendu.

516
00:36:14,172 --> 00:36:16,348
C'est toute la raison
Je suis tombé sur ce podcast.

517
00:36:16,478 --> 00:36:23,137
Plus cela sort, plus
plus compliqué, tout semble.

518
00:36:24,312 --> 00:36:26,053
J'ai été innocenté de toutes les accusations.

519
00:36:29,274 --> 00:36:30,362
Est-ce que cela vous rend innocent ?

520
00:36:39,066 --> 00:36:40,589
N'oubliez pas d'utiliser
le code promo Madison White

521
00:36:40,676 --> 00:36:43,375
pour un supplément...

522
00:36:43,462 --> 00:36:45,290
Si tu veux protéger
vous-même auprès des particuliers

523
00:36:45,377 --> 00:36:47,814
comme ça, utilisez Strong Ape VPN.

524
00:36:47,901 --> 00:36:49,424
Ooh, ooh, ah, ah.

525
00:36:49,511 --> 00:36:52,210
Protégez votre adresse IP
pour seulement 9,99 $ par mois.

526
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
C'est vraiment un excellent service.

527
00:36:53,863 --> 00:36:54,777
N'oubliez pas d'utiliser la promotion...

528
00:37:22,588 --> 00:37:23,502
Merci d'être venu.

529
00:37:23,589 --> 00:37:25,460
Merci.

530
00:39:01,600 --> 00:39:03,166
Bonjour?

531
00:39:03,253 --> 00:39:04,429
Espèce de connard de menteur.
J'ai votre adresse.

532
00:39:04,516 --> 00:39:05,430
Je vais te trouver, et je suis...

533
00:39:21,837 --> 00:39:22,838
Pas encore.

534
00:40:19,895 --> 00:40:20,853
Bonjour?

535
00:40:20,940 --> 00:40:22,681
Livraison de pizzas.

536
00:40:22,724 --> 00:40:24,334
Je n'ai commandé aucune pizza.

537
00:40:24,378 --> 00:40:25,858
Madison Blanc ?

538
00:40:25,945 --> 00:40:27,076
J'ai genre six pizzas
ici pour vous.

539
00:40:29,905 --> 00:40:31,820
Je n'ai commandé aucune pizza.

540
00:40:31,907 --> 00:40:33,779
Allez, madame, venez
en bas et parle-moi.

541
00:40:33,866 --> 00:40:34,954
Laisse-moi tranquille !

542
00:41:03,156 --> 00:41:05,680
Où étais-tu pour la dernière fois ?

543
00:41:21,566 --> 00:41:22,741
Bonsoir,
mesdames et messieurs.

544
00:41:22,828 --> 00:41:23,916
C'est le poste de pilotage.

545
00:41:24,003 --> 00:41:25,657
C'est votre capitaine qui parle.

546
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
Nous sommes sur le point de commencer
notre dernière descente sur Paris.

547
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
Nous aurions dû
tu es à terre

548
00:41:28,703 --> 00:41:30,009
dans environ 30
dans quelques minutes.

549
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
Nous pouvons vous remercier
de nous avoir rejoint.

550
00:41:31,750 --> 00:41:33,360
Nous vous souhaitons à tous un très
agréable soirée à Paris

551
00:41:33,491 --> 00:41:35,754
ou n'importe où
vos voyages pourraient l’être.

552
00:42:53,266 --> 00:42:54,310
Ceci est pour vous.

553
00:42:54,441 --> 00:42:55,442
Merci.

554
00:43:04,016 --> 00:43:05,191
Salut les gars.

555
00:43:05,278 --> 00:43:07,193
Je suis au Château Saint Laurent.

556
00:43:07,280 --> 00:43:09,978
C'est absolument magnifique ici.

557
00:43:10,065 --> 00:43:12,111
j'ai
une belle journée à la piscine.

558
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
Vous devez tous venir.

559
00:43:14,243 --> 00:43:16,115
je vais supporter un peu
code pour vous dans ma bio.

560
00:43:22,077 --> 00:43:23,731
Qui es-tu?

561
00:43:47,712 --> 00:43:48,669
Bonjour.

562
00:43:48,800 --> 00:43:49,888
Je m'enregistre.

563
00:43:49,931 --> 00:43:50,932
Passeport ?

564
00:43:57,896 --> 00:44:00,594
Madison Blanc.

565
00:44:00,638 --> 00:44:02,596
Je me demandais aussi.

566
00:44:02,640 --> 00:44:04,990
J'avais quelques amis
rester ici il y a quelques semaines.

567
00:44:05,077 --> 00:44:06,818
j'essaie d'obtenir
une emprise sur l'un d'eux.

568
00:44:06,861 --> 00:44:08,428
Oh, nous ne donnons pas
informations

569
00:44:08,471 --> 00:44:09,734
sur les invités précédents.

570
00:44:09,821 --> 00:44:11,649
Une fille qui a
une tache de naissance et

571
00:44:11,736 --> 00:44:13,302
une autre fille avec
cheveux blonds, ils étaient

572
00:44:13,433 --> 00:44:15,130
ici de retour vers le 12 août.

573
00:44:17,263 --> 00:44:19,569
Que veux-tu
les connaître ?

574
00:44:19,700 --> 00:44:21,310
Oh, euh...

575
00:44:21,354 --> 00:44:22,703
Quels sont leurs noms ?

576
00:44:22,834 --> 00:44:23,835
Euh.

577
00:44:26,751 --> 00:44:28,013
Vous ne connaissez pas leurs noms.

578
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
Château Saint Laurent.

579
00:45:12,884 --> 00:45:15,538
C'est absolument magnifique ici.

580
00:45:15,669 --> 00:45:17,715
j'ai
une belle journée à la piscine.

581
00:45:17,802 --> 00:45:20,065
Vous devez tous venir.

582
00:45:20,108 --> 00:45:23,546
je vais mettre un petit code
pour vous dans ma bio Hé les gars.

583
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
Je suis au Château Saint Laurent.

584
00:45:25,592 --> 00:45:28,290
C'est absolument magnifique ici.

585
00:45:28,377 --> 00:45:30,379
j'ai
une belle journée à la piscine.

586
00:45:30,466 --> 00:45:32,033
Vous les gars...

587
00:45:57,798 --> 00:45:59,321
Je t'ai trouvé.

588
00:46:05,240 --> 00:46:06,154
Bonjour ?

589
00:46:06,241 --> 00:46:07,677
Bonjour?

590
00:46:07,808 --> 00:46:10,376
j'essaie d'obtenir
une prise sur votre fille.

591
00:46:12,987 --> 00:46:13,901
Je ne sais pas.

592
00:46:14,032 --> 00:46:17,296
Je ne parle pas français.

593
00:46:17,339 --> 00:46:18,340
Diane.

594
00:46:18,427 --> 00:46:20,299
Je cherche Diane.

595
00:46:23,302 --> 00:46:25,913
j'essaie d'obtenir
une prise sur elle.

596
00:46:32,485 --> 00:46:33,399
Catherine ?

597
00:46:40,014 --> 00:46:40,972
Bali ?

598
00:46:44,192 --> 00:46:45,585
Indonésie?

599
00:46:50,459 --> 00:46:51,547
Non.

600
00:46:51,634 --> 00:46:53,027
Merci.

601
00:46:53,071 --> 00:46:53,985
Au revoir.

602
00:47:12,177 --> 00:47:14,701
♪ Laisse tomber quand le choppa
chante, je dois faire éclater le haricot ♪

603
00:47:14,744 --> 00:47:16,268
♪ Fais éclater le faisceau,
buste comme de la poterie ♪

604
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
♪ Maintenant ils cherchent
maigre, coupe le gras ♪

605
00:47:18,705 --> 00:47:20,925
♪ Mon autonomie,
pris par un démon ♪

606
00:47:21,012 --> 00:47:23,928
♪ Aucun contrôle sur mes propriétés,
de mes facultés ♪

607
00:47:23,971 --> 00:47:25,799
♪ Je les ai attrapés dans les coulisses
comme un prochain robot ♪

608
00:47:25,843 --> 00:47:27,235
♪ Avec le point rouge,
Je cours comme un Spartiate, fais ♪

609
00:47:27,322 --> 00:47:29,194
♪ ils tombent
avec une tête baissée ♪

610
00:47:29,237 --> 00:47:30,369
♪ Je ne voulais pas être celui-là
pour t'emmener avec le mort ♪

611
00:47:30,499 --> 00:47:32,327
♪ Je veux juste être celui-là ♪

612
00:47:32,414 --> 00:47:33,938
Elle vide ta bite,
mais elle vide ton portefeuille.

613
00:47:34,068 --> 00:47:34,982
Genre, mec, tu dois mettre
ta fille en laisse.

614
00:47:35,069 --> 00:47:37,028
Ouais, peu importe.

615
00:47:37,071 --> 00:47:38,290
Tu ne sais rien de moi et
ma copine, espèce de connard.

616
00:47:38,377 --> 00:47:39,987
Ma copine n'est pas comme ça.

617
00:47:40,118 --> 00:47:41,554
Les femmes ne se soucient pas
l'effort que vous fournissez.

618
00:47:41,684 --> 00:47:43,251
Ils veulent juste voir
le gagnant, non ?

619
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
Dès que le puits
est à sec, elle est dehors.

620
00:47:44,644 --> 00:47:45,601
Elle est partie.

621
00:47:45,645 --> 00:47:47,299
Vous serez seul dans une seconde.

622
00:47:47,386 --> 00:47:48,996
Tu vois, les femmes ne comprennent pas
la valeur du travail.

623
00:47:49,127 --> 00:47:50,650
Ils n’ont jamais eu à le faire.

624
00:47:50,737 --> 00:47:53,174
C'est pourquoi ils ont juste,
mm, mm, mm, regarde-nous,

625
00:47:53,305 --> 00:47:55,742
parce qu'ils sont opportunistes,
des créatures sans âme, vraiment.

626
00:47:55,873 --> 00:47:57,265
Tout le monde regarde
pour eux-mêmes.

627
00:47:57,396 --> 00:47:58,832
Tu es juste
hyper concentré sur les femmes.

628
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
Je veux dire, les hommes sont tout aussi mauvais...
- Non, non, non non.

629
00:48:00,442 --> 00:48:02,183
ou pire.

630
00:48:02,227 --> 00:48:04,055
Une relation avec
un homme n'est pas opportuniste.

631
00:48:04,142 --> 00:48:05,230
C'est réciproque.

632
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
En fait, vous vous aimez bien.

633
00:48:06,971 --> 00:48:08,276
Je te l'ai déjà dit,
ma fille n'est pas comme ça.

634
00:48:08,363 --> 00:48:09,930
Non.

635
00:48:10,017 --> 00:48:11,845
Tu vois, tu es un reflet
de la façon dont tu te vois,

636
00:48:11,976 --> 00:48:14,761
et ta réflexion est celle de
une petite salope pathétique et simple.

637
00:48:14,848 --> 00:48:16,676
Ce n'est pas putain
science fusée, frérot.

638
00:48:16,719 --> 00:48:18,330
Soulevez des putains de poids.

639
00:48:18,373 --> 00:48:20,027
Affaires uniquement.

640
00:48:20,158 --> 00:48:21,899
Ne laissez pas les femmes s'installer
la presse dans la relation.

641
00:48:21,986 --> 00:48:23,596
Ne laisse pas une femme
dicter la relation.

642
00:48:23,683 --> 00:48:25,206
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Homme.

643
00:48:25,293 --> 00:48:26,512
Merde, je suis sorti.
Je suis sorti.

644
00:48:26,599 --> 00:48:27,469
Merde.
Je suis sorti.

645
00:48:27,556 --> 00:48:29,167
Je m'incline, frérot.

646
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
Namasté, pédés.

647
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Cela s'est bien passé, je pense.

648
00:48:43,485 --> 00:48:44,530
Hein ?

649
00:48:44,617 --> 00:48:45,444
Avez-vous vu sa réaction ?

650
00:48:45,531 --> 00:48:47,489
Hmm?

651
00:48:47,533 --> 00:48:48,969
Avez-vous regardé ?

652
00:48:49,013 --> 00:48:49,927
Un peu.

653
00:48:55,802 --> 00:48:59,023
Je veux dire, je pensais
tout s'est bien passé.

654
00:48:59,110 --> 00:49:00,676
Je viens vraiment
je pense que tu peux pousser

655
00:49:00,763 --> 00:49:03,070
plus loin, descends
leur peau davantage,

656
00:49:03,114 --> 00:49:04,767
forcez-les à être des connards.

657
00:49:04,898 --> 00:49:05,855
Tu es la voix de la raison.

658
00:49:05,943 --> 00:49:07,335
Rappelez-vous cela.
- Ouais.

659
00:49:07,466 --> 00:49:09,076
Ouais, ouais, ouais,
ouais, tu as raison.

660
00:49:09,207 --> 00:49:13,602
Tu as besoin d'une sorte d'étincelle,
quelque chose de controversé.

661
00:49:13,646 --> 00:49:15,343
Tout est tellement blasé.

662
00:49:15,430 --> 00:49:17,258
Les gens s'ennuient.

663
00:49:17,345 --> 00:49:18,303
Vous déposez.

664
00:49:30,445 --> 00:49:33,579
♪ Séparez le toxicomane
du pousseur ♪

665
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
C'est une putain de garce, mec.

666
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
Je dois être honnête avec toi.

667
00:49:37,713 --> 00:49:39,411
Tu sais, j'avais ça
le truc, c'est de ne pas le dire à mon homme

668
00:49:39,454 --> 00:49:41,369
amis, ils devraient se débarrasser
leurs filles parce que, honnêtement,

669
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
si tu veux gâcher ta vie
là, ce ne sont pas mes affaires.

670
00:49:43,502 --> 00:49:45,330
Mais clairement, tu
besoin d'un appel au réveil.

671
00:49:45,373 --> 00:49:47,419
Tu ne le fais même pas
putain, je la connais.

672
00:49:47,506 --> 00:49:49,073
Je sais que tu n'es pas content.

673
00:49:49,160 --> 00:49:50,161
Ça, je le sais, putain.

674
00:49:50,291 --> 00:49:52,032
La façon dont elle te traite, mec.

675
00:49:52,119 --> 00:49:53,686
La façon dont n'importe quand n'importe quoi
ça tourne même un peu mal,

676
00:49:53,816 --> 00:49:55,340
elle s'envole
ces putains de rails.

677
00:49:55,470 --> 00:49:57,037
Tu ne sais pas
le genre de travail

678
00:49:57,124 --> 00:49:58,517
qu'elle met
mais, frérot.

679
00:49:58,560 --> 00:50:00,388
Comme le flux
est en train de sortir.

680
00:50:00,519 --> 00:50:02,695
Tu n'y crois pas à moitié
la merde que tu dis.

681
00:50:02,825 --> 00:50:04,175
Et où diable
ce sont des clichés ?

682
00:50:04,218 --> 00:50:06,046
je donne ça
le but des enfants, mec.

683
00:50:06,133 --> 00:50:08,527
Et nous avons besoin
un bouleversement, tu sais,

684
00:50:08,657 --> 00:50:10,094
rendre la masculinité cool à nouveau.

685
00:50:10,181 --> 00:50:12,096
Mon gars.

686
00:50:12,183 --> 00:50:13,662
J'abandonne.

687
00:50:13,749 --> 00:50:15,969
Nous avons complètement perdu
le modèle masculin.

688
00:50:16,056 --> 00:50:18,667
Et c'est juste
ces jeunes enfants qui

689
00:50:18,798 --> 00:50:21,148
sont tellement perdus.

690
00:50:21,235 --> 00:50:22,541
OK, prouve-le.

691
00:50:25,500 --> 00:50:26,458
Elle a l'air baisable.

692
00:50:30,027 --> 00:50:31,593
De quoi parles-tu?

693
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
Depuis que tu as
eu avec Ariana,

694
00:50:33,247 --> 00:50:34,988
tu as été sur ce lieu plus sacré
que tu n'es que des conneries.

695
00:50:35,032 --> 00:50:36,642
Quelle putain de chatte.

696
00:50:36,772 --> 00:50:38,513
Si tu es un tel homme
comme tu dis que tu l'es,

697
00:50:38,600 --> 00:50:39,688
elle ne devrait pas s'en soucier si tu
va là-bas et baise-la.

698
00:50:39,775 --> 00:50:41,212
Hé, tu sais quoi ?
Bien.

699
00:50:41,255 --> 00:50:42,213
Tu veux que j'y aille
putain, lui parler ?

700
00:50:42,343 --> 00:50:43,127
Je vais aller lui parler, putain.

701
00:50:43,257 --> 00:50:44,215
D'accord, vas-y.

702
00:50:44,302 --> 00:50:45,172
Je vais le faire, putain, mon frère.

703
00:50:45,303 --> 00:50:46,260
Je vais lui parler.

704
00:50:46,347 --> 00:50:47,348
Aller.

705
00:50:51,048 --> 00:50:52,005
Putain.

706
00:50:54,790 --> 00:50:56,314
Salut.

707
00:50:56,444 --> 00:50:58,098
♪ - Dépendances ♪

708
00:50:58,229 --> 00:50:59,143
♪ Tant qu'il y a
sont des gens... ♪

709
00:50:59,230 --> 00:51:00,753
Hé.

710
00:51:00,796 --> 00:51:02,102
♪--il y aura
dépendance à la drogue-- ♪

711
00:51:02,233 --> 00:51:02,972
- Je vais bien.
- Je ne te drague pas.

712
00:51:03,103 --> 00:51:04,452
Cool.

713
00:51:04,539 --> 00:51:05,975
♪--le sport,
et même aux arts ♪

714
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
Hé.

715
00:51:07,107 --> 00:51:08,848
Hé, hé.

716
00:51:08,978 --> 00:51:09,805
Puis-je en avoir un autre
de ceux-ci, et elle aura un...

717
00:51:09,936 --> 00:51:10,806
La facture.

718
00:51:10,937 --> 00:51:12,504
Merci.

719
00:51:12,634 --> 00:51:13,548
♪ Et celui qui sait
comment prendre son rythme, ♪

720
00:51:13,679 --> 00:51:15,202
♪ peut gagner n'importe quelle course ♪

721
00:51:15,333 --> 00:51:16,725
J'ai une petite amie.

722
00:51:16,769 --> 00:51:19,032
Je ne te drague pas.

723
00:51:19,076 --> 00:51:21,208
Tu as juste l'air d'être le
la fille la plus seule du monde.

724
00:51:21,252 --> 00:51:23,602
Je déteste les endroits comme celui-ci.

725
00:51:23,689 --> 00:51:26,735
D'accord, alors pourquoi es-tu ici ?

726
00:51:26,822 --> 00:51:28,563
Je cherche quelqu'un.

727
00:51:28,607 --> 00:51:29,608
Peut-être que vous l'avez vue.

728
00:51:32,785 --> 00:51:35,831
Quoi, tu la traques ?

729
00:51:35,918 --> 00:51:39,792
Je... je plaisante juste.

730
00:51:39,879 --> 00:51:42,099
Pourquoi cherchons-nous
pour cette fille mystérieuse, hein ?

731
00:51:42,229 --> 00:51:44,884
Est-ce qu'elle t'a fait quelque chose ?

732
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
Elle t'a volé quelque chose.
Elle a dû le faire.

733
00:51:46,973 --> 00:51:47,843
Elle a tué un tas de gens.

734
00:51:53,197 --> 00:51:55,373
M'a laissé sur une île pour mourir.

735
00:51:55,503 --> 00:51:58,332
J'ai presque réussi, mais j'ai réussi
pour l'y échouer.

736
00:51:58,463 --> 00:51:59,551
D'accord.

737
00:51:59,638 --> 00:52:00,856
Alors, comment s'en est-elle tirée ?

738
00:52:06,123 --> 00:52:07,646
Attends, attends, attends, attends.

739
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
Vous semblez familier.

740
00:52:09,909 --> 00:52:12,433
Tu me rappelles quelqu'un.

741
00:52:12,520 --> 00:52:13,478
Ce n’est pas une bonne chose.

742
00:52:16,089 --> 00:52:17,395
Hé, attends.

743
00:52:17,482 --> 00:52:19,484
Attends, attends, attends,
attends, attends, juste...

744
00:52:19,571 --> 00:52:23,531
si je tombe sur ce mystère
fille, comment vais-je te le faire savoir ?

745
00:52:32,410 --> 00:52:34,368
De quoi d'autre ai-je besoin
savoir à son sujet ?

746
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
Ouais!

747
00:53:43,132 --> 00:53:45,004
Yo, enfoirés.

748
00:53:45,091 --> 00:53:46,048
Yo.

749
00:53:46,135 --> 00:53:47,093
Bonjour, discutez.

750
00:53:47,180 --> 00:53:48,181
Bonjour à tous.

751
00:53:48,268 --> 00:53:49,138
Quoi de neuf, Benny ?

752
00:53:49,269 --> 00:53:50,923
Je te vois.

753
00:53:51,010 --> 00:53:52,446
Ouais, c'est vraiment tard
ici, mais nous sommes dans le pétrin.

754
00:53:52,533 --> 00:53:54,883
Broyer chaque
putain de journée ici.

755
00:53:54,927 --> 00:53:55,971
Nous nous levons tous tard ici.

756
00:53:56,058 --> 00:53:57,190
Benny, merci pour les cinq.

757
00:53:57,321 --> 00:53:58,365
J'ai quelques vidéos.

758
00:53:58,496 --> 00:54:01,368
C'est de la merde de chien.

759
00:54:41,582 --> 00:54:42,801
Oh ouais.

760
00:54:56,380 --> 00:54:58,730
D'accord, de ce côté.

761
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
Nous devrions en prendre un peu plus
photos au bord de la piscine plus tard.

762
00:55:00,906 --> 00:55:01,994
Oh ouais.

763
00:55:02,124 --> 00:55:02,908
J'ai quelques photos à vous montrer.

764
00:55:03,038 --> 00:55:03,996
Ça va être beau.

765
00:55:13,527 --> 00:55:14,963
Bien.

766
00:55:16,530 --> 00:55:18,489
Tenez vos cheveux.

767
00:55:23,407 --> 00:55:25,060
Marissa s'est finalement fiancée.

768
00:55:25,147 --> 00:55:26,932
Mm.

769
00:55:27,062 --> 00:55:30,065
Depuis qu'ils ont ça
gamin, ils ont dominé.

770
00:55:30,152 --> 00:55:31,893
Ce n'est même pas si mignon.

771
00:55:31,980 --> 00:55:33,547
Elle nous a demandé
pour venir plus tard.

772
00:55:33,678 --> 00:55:36,245
J'ai dit que nous le ferions, mais je
je ne veux pas rester trop tard.

773
00:55:36,333 --> 00:55:40,032
J'ai remarqué que Nutrigrains n'a pas
n'a pas encore envoyé son dernier paiement.

774
00:55:40,119 --> 00:55:43,252
Avez-vous suivi
avec eux à ce sujet ?

775
00:55:43,340 --> 00:55:44,384
Jacob.

776
00:55:44,471 --> 00:55:45,385
Quoi de neuf?

777
00:55:45,472 --> 00:55:46,560
Est-ce que vous écoutez ?

778
00:55:46,647 --> 00:55:47,605
Ah.

779
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
Ouais, non.

780
00:55:49,128 --> 00:55:50,695
D'accord, tu dois être
là-dessus parce que je

781
00:55:50,738 --> 00:55:52,000
je ne peux pas être celui qui...
- Je sais.

782
00:55:52,087 --> 00:55:53,741
Droite.
Je sais.

783
00:55:53,828 --> 00:55:55,787
Hé.

784
00:55:55,874 --> 00:55:59,443
Je t'aime, d'accord ?

785
00:55:59,486 --> 00:56:01,314
Vous le savez.

786
00:56:01,445 --> 00:56:03,621
C'est parce que je m'en soucie.

787
00:56:03,708 --> 00:56:04,665
Une seconde.

788
00:56:11,542 --> 00:56:12,978
Vous n'êtes pas un meurtrier, n'est-ce pas ?

789
00:56:14,588 --> 00:56:15,459
Quoi?

790
00:56:15,546 --> 00:56:17,112
Non?

791
00:56:17,156 --> 00:56:18,462
Es-tu sûr?

792
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
À moins qu'il n'y ait
une autre fille à Bali

793
00:56:20,159 --> 00:56:21,508
ça te ressemble tout à fait.

794
00:56:21,595 --> 00:56:24,119
Il y a une fille qui te cherche.

795
00:56:24,206 --> 00:56:25,773
OMS?

796
00:56:25,904 --> 00:56:28,689
J'ai mentionné quelque chose à propos de
une fille morte en France,

797
00:56:28,776 --> 00:56:29,690
je vous ai rencontré en Thaïlande.

798
00:56:31,866 --> 00:56:32,911
Cela semblait ridicule.

799
00:56:32,998 --> 00:56:34,303
Vous seriez immédiatement attrapé.

800
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Comment as-tu quitté l'île ?

801
00:56:37,698 --> 00:56:38,569
Excusez-moi?

802
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
Tu ne vas vraiment pas
donne-moi n'importe quoi, hein ?

803
00:56:48,883 --> 00:56:50,581
D'accord.

804
00:56:50,668 --> 00:56:51,582
Je plaisante.

805
00:56:53,975 --> 00:56:56,195
Bonne chance, tueur.

806
00:57:53,426 --> 00:57:55,036
Elle est de retour.

807
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Hé.

808
00:57:56,298 --> 00:57:57,386
Comment se passe ta journée ?

809
00:57:57,517 --> 00:57:58,431
Bien.

810
00:57:58,562 --> 00:57:59,780
Plusieurs mises à jour.

811
00:57:59,867 --> 00:58:01,565
Peu de nouveaux messages
des États.

812
00:58:01,608 --> 00:58:04,306
Rien d'extraordinaire
mais digne d'un drapeau.

813
00:58:04,393 --> 00:58:06,831
Mettons tout en pause
communiquer sur tout.

814
00:58:06,874 --> 00:58:10,443
Nous devrons peut-être faire nos valises et déménager
encore une fois, potentiellement rapidement.

815
00:58:10,574 --> 00:58:12,663
Y a-t-il des mises à jour
sur l'enquête ?

816
00:58:12,793 --> 00:58:14,578
je n'ai pas trouvé
tout nouvel article.

817
00:58:14,665 --> 00:58:17,755
Non, je pense
nous sommes en clair.

818
00:58:34,293 --> 00:58:36,425
Madison est là.

819
00:58:36,513 --> 00:58:38,602
Pourquoi?

820
00:58:38,732 --> 00:58:40,125
Je ne sais pas.

821
00:58:40,212 --> 00:58:42,867
Je pense qu'elle me cherche.

822
00:58:42,954 --> 00:58:46,087
Comment fait-elle
tu sais que tu es là ?

823
00:58:46,131 --> 00:58:48,263
Je ne sais pas.

824
00:58:48,394 --> 00:58:51,658
Les seules personnes qui savent
nous sommes là, tes parents.

825
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
Madison ne sait pas
mes parents, n'est-ce pas ?

826
00:58:56,620 --> 00:58:57,534
Non.

827
00:59:01,015 --> 00:59:02,408
Alors comment nous a-t-elle trouvé ?

828
00:59:33,787 --> 00:59:35,267
Comment nous a-t-elle trouvé ?

829
00:59:35,354 --> 00:59:37,312
Tous ses comptes
sont toujours inactifs.

830
00:59:37,356 --> 00:59:39,010
Elle est hors ligne.

831
00:59:39,097 --> 00:59:40,489
Pas surprenant.

832
00:59:40,577 --> 00:59:42,840
Connaît-elle votre vrai nom ?

833
00:59:42,927 --> 00:59:45,582
Que sait-elle d'autre ?

834
00:59:45,712 --> 00:59:47,671
Elle sait pour Charlotte.

835
00:59:47,758 --> 00:59:48,715
Comment?

836
00:59:48,846 --> 00:59:50,325
Fais quelque chose pour moi.

837
00:59:50,456 --> 00:59:53,067
Faisons une recherche
pour les hommes de 25 à 35 ans,

838
00:59:53,154 --> 00:59:54,678
yeux marrons, cheveux courts.

839
00:59:54,808 --> 00:59:56,331
Tous ceux qui sont venus ici
au cours des dernières semaines.

840
00:59:56,462 --> 00:59:57,463
J'ai compris.

841
01:00:07,342 --> 01:00:08,517
Attendez.
Prise.

842
01:00:08,605 --> 01:00:09,606
Retourne.

843
01:00:12,521 --> 01:00:13,479
Là.

844
01:00:28,189 --> 01:00:30,017
Allons-y!

845
01:00:34,369 --> 01:00:35,849
Courtiser!

846
01:00:35,893 --> 01:00:36,807
Ouais!

847
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
C'est elle.

848
01:01:06,445 --> 01:01:07,968
Qu'est-ce que tu vas faire?

849
01:02:18,299 --> 01:02:21,041
Elle ne serait pas stupide
assez pour venir seul.

850
01:02:21,128 --> 01:02:23,870
Mais il ne semblait pas
elle était avec n'importe qui.

851
01:02:24,001 --> 01:02:25,567
Qu'est-ce qui me manque ?

852
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Et si tu faisais profil bas ?

853
01:02:27,395 --> 01:02:29,658
Elle ne le serait pas
capable de vous trouver.

854
01:02:29,702 --> 01:02:31,095
Vérifiez ceci.

855
01:02:31,225 --> 01:02:33,010
Vous entendez parler de ceux
meurtres en Thaïlande ?

856
01:02:33,053 --> 01:02:34,272
Non?
D'accord, d'accord.

857
01:02:34,359 --> 01:02:35,273
Prends ça, prends ça.

858
01:02:35,360 --> 01:02:36,622
Alors je suis au club.

859
01:02:36,753 --> 01:02:38,015
je discute
cette nana, non ?

860
01:02:38,102 --> 01:02:40,104
Il s'avère que son nom
est Madison White.

861
01:02:40,191 --> 01:02:41,583
Regardez, regardez.

862
01:02:41,670 --> 01:02:43,803
Elle a été arrêtée
en Thaïlande l'année dernière.

863
01:02:43,847 --> 01:02:45,239
La putain d’année dernière.

864
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
Et elle prétend
elle est ici en train de chercher

865
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
pour le vrai putain de tueur,
cette fille avec une tache de naissance.

866
01:02:48,939 --> 01:02:49,853
Certainement pas.

867
01:02:49,940 --> 01:02:51,289
Ouais, ouais.

868
01:02:51,332 --> 01:02:53,247
Alors le lendemain,
le putain de lendemain,

869
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
Je tombe sur cette nana.

870
01:02:54,771 --> 01:02:55,728
Ouais.

871
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
Cette putain de nana, frérot.

872
01:02:57,425 --> 01:02:58,818
Genre, je n'ai fait que parler
à elle pendant une seconde.

873
01:02:58,949 --> 01:02:59,906
Elle ne me donnait pas
merde, mais c'était elle.

874
01:02:59,993 --> 01:03:00,907
C'était la baiser.

875
01:03:01,038 --> 01:03:02,126
Pensez-vous qu'elle l'a fait ?

876
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
Je veux dire, je ne sais pas, frérot.

877
01:03:03,518 --> 01:03:04,998
Putain, je ne sais pas.

878
01:03:05,129 --> 01:03:07,174
Comme tout en ligne
montre le premier poussin,

879
01:03:07,218 --> 01:03:09,350
mais je te le dis,
discuter, vraiment ?

880
01:03:09,394 --> 01:03:10,438
Genre, vraiment ?

881
01:03:10,525 --> 01:03:11,831
Cette salope est petite, genre...

882
01:03:11,875 --> 01:03:12,832
Ah.

883
01:03:12,919 --> 01:03:13,964
Est-ce qu'elle est chaude ?

884
01:03:14,051 --> 01:03:14,878
Je pense que nous devrions partir.

885
01:03:14,965 --> 01:03:16,618
Non.

886
01:03:16,662 --> 01:03:18,272
Il y a un meilleur
moyen de s'en sortir.

887
01:03:18,359 --> 01:03:20,535
Ni l'un ni l'autre
peut tout prouver.

888
01:03:20,579 --> 01:03:21,972
J'ai juste besoin de...

889
01:03:22,102 --> 01:03:23,364
C'est une putain de rousse, mon frère.

890
01:03:23,451 --> 01:03:24,801
toi.

891
01:03:24,888 --> 01:03:26,324
Genre, cette merde
ça pourrait être méchant, non ?

892
01:03:26,367 --> 01:03:28,195
Comme quand je suis allé
à elle, comme,

893
01:03:28,282 --> 01:03:30,807
elle me donnait le... elle était
me donnant ces putains d'ambiances.

894
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
J'ai matière à réflexion.

895
01:03:33,461 --> 01:03:35,986
Quelques réflexions matinales.

896
01:03:36,073 --> 01:03:40,512
Je reçois toujours ça
commentaires me demandant,

897
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
comment puis-je acquérir de la richesse ?

898
01:03:42,949 --> 01:03:45,996
Que faut-il
devenir riche ?

899
01:03:46,083 --> 01:03:47,040
Tout est mental.

900
01:03:47,127 --> 01:03:48,694
Tout est un jeu mental.

901
01:03:48,781 --> 01:03:50,783
Disons simplement qu'un homme
gagne à la loterie, non ?

902
01:03:50,914 --> 01:03:53,003
Eh bien, s'il n'a pas sculpté
hors de cette mentalité,

903
01:03:53,046 --> 01:03:54,656
s'il ne l'a pas verrouillé
dedans, il va perdre

904
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
tout cela en six semaines, non ?

905
01:03:56,920 --> 01:04:00,532
Alors ne soyez pas un salaud.

906
01:04:00,619 --> 01:04:01,750
Trouvez-moi une rue
vue pour correspondre à cela.

907
01:04:01,881 --> 01:04:02,839
J'ai compris.

908
01:04:10,542 --> 01:04:12,109
Je l'ai trouvé.

909
01:05:05,510 --> 01:05:07,816
Tu ne peux pas aimer les autres
jusqu'à ce que tu t'aimes.

910
01:05:07,904 --> 01:05:10,167
Nous avons tous entendu ça
un million de fois.

911
01:05:10,210 --> 01:05:12,038
C'est un mensonge.

912
01:05:12,125 --> 01:05:13,953
Nous vivons dans un monde de
morales corrompues et dégénérescence.

913
01:05:14,040 --> 01:05:17,739
Le culte de l’idéologie du genre est
venir chercher vos enfants.

914
01:05:56,909 --> 01:05:58,345
♪ Ouais, ouais ♪

915
01:05:58,432 --> 01:06:00,260
♪ Tout cet argent
nous avons fait, fait ♪

916
01:06:00,391 --> 01:06:01,914
♪ Maintenant, ils viennent vers moi, vers moi ♪

917
01:06:01,958 --> 01:06:03,046
Je te le dis, mec.

918
01:06:03,133 --> 01:06:05,135
Cette fille est vraiment sexy, mec.

919
01:06:05,265 --> 01:06:07,093
Elle est juste en train de manger
hors de ma main.

920
01:06:07,180 --> 01:06:08,399
Regarde cette merde.

921
01:06:08,486 --> 01:06:09,878
- Vous ne la reconnaissez pas ?
- Quoi?

922
01:06:09,966 --> 01:06:10,967
Cette fille ?

923
01:06:11,097 --> 01:06:11,968
Je doute qu'elle vienne se montrer.

924
01:06:12,055 --> 01:06:13,534
Non, mon mec.

925
01:06:13,578 --> 01:06:14,666
Elle a dit qu'elle apporterait
tes amis, mec.

926
01:06:14,753 --> 01:06:16,276
Je te le dis, frérot.

927
01:06:16,363 --> 01:06:17,495
Tu dois revenir
à cheval avec moi.

928
01:06:17,625 --> 01:06:19,497
Je vous l'ai dit.

929
01:06:19,627 --> 01:06:22,326
Mec, toi et moi, célibataires, ce serait
l'impression d'être à nouveau à Ibiza.

930
01:06:22,369 --> 01:06:23,718
Allez.
Je veux que mon ailier revienne.

931
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
Oh mon Dieu.

932
01:06:24,719 --> 01:06:25,764
Salut.

933
01:06:27,809 --> 01:06:31,422
C'est toi qui es venu
pour moi à propos de ce psychopathe

934
01:06:31,509 --> 01:06:34,033
ça me traque.

935
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
Quoi?

936
01:06:38,733 --> 01:06:42,041
Alors tu es sûr qu'elle pensait à toi ?

937
01:06:42,128 --> 01:06:46,785
Elle m'a appelé et m'a dit
J'ai fait ces choses horribles.

938
01:06:46,872 --> 01:06:48,656
Je ne comprends pas.

939
01:06:48,743 --> 01:06:52,225
Je l'ai rencontrée une fois, et maintenant
elle essaie de me piéger.

940
01:06:52,312 --> 01:06:53,357
Peut-être que vous pouvez m'aider.

941
01:06:55,663 --> 01:06:57,926
Hé, j'ai peur.

942
01:06:58,014 --> 01:07:01,191
Je veux dire, appelle simplement les flics.

943
01:07:01,321 --> 01:07:02,931
Ils ne vont pas m'aider.

944
01:07:02,975 --> 01:07:04,063
Je ne peux pas le prouver.

945
01:07:04,150 --> 01:07:07,110
Ils me refuseraient simplement.

946
01:07:07,153 --> 01:07:09,286
S'il te plaît.

947
01:07:10,678 --> 01:07:12,245
Vous y êtes.

948
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
J'ai tout cherché
sur place pour vous.

949
01:07:13,116 --> 01:07:14,465
Allez.

950
01:07:14,552 --> 01:07:15,770
Nous retournons chez moi.
Allez.

951
01:07:15,901 --> 01:07:16,945
Nous y allons.
Allons-y.

952
01:07:17,076 --> 01:07:18,121
D'accord.

953
01:07:18,208 --> 01:07:19,165
Eh bien, je dois y aller, mais nous pouvons...

954
01:07:19,209 --> 01:07:20,819
Je te parlerai plus tard.

955
01:07:20,906 --> 01:07:22,038
De quoi parles-tu?
Non, non, non.

956
01:07:22,125 --> 01:07:23,213
Vous êtes invité.
Venez avec nous.

957
01:07:23,256 --> 01:07:24,779
- Viens avec.
- Jésus-Christ.

958
01:07:24,910 --> 01:07:26,216
C'est comme ce mec
se bloque.

959
01:07:28,131 --> 01:07:30,959
♪ Je suis un Tusken, je te vole,
Je vais faire une descente dans toute ta casa ♪

960
01:07:31,047 --> 01:07:33,875
♪ J'aboie comme
un pitbull, j'embarque ♪

961
01:07:33,962 --> 01:07:37,053
♪ Et armé de sceaux
sur mes vêtements, désarme-toi ♪

962
01:07:37,140 --> 01:07:39,881
♪ Ils sont inoffensifs, je sais
ils dirigent ce bluff ♪

963
01:07:40,012 --> 01:07:43,189
♪ Nous avons des meurtriers, des voleurs,
tomber du cuivre ♪

964
01:07:43,276 --> 01:07:46,192
♪ J'ai la plaque blindée, j'ai
mon couteau et mon revolver ♪

965
01:07:46,279 --> 01:07:49,195
♪ Impressionné, quand ils voient
ta tête haute au repas-partage ♪

966
01:07:49,282 --> 01:07:51,893
♪ Glocké, prenant
ma chance d'atteindre le sommet ♪

967
01:07:51,980 --> 01:07:54,766
♪ Je suis malade comme un éternuement,
comme une toux, comme une respiration sifflante ♪

968
01:07:54,809 --> 01:07:56,376
♪ Prends ton trône,
Je vais le saisir, ♪

969
01:07:56,507 --> 01:07:58,378
♪ je n'ai jamais eu besoin de clés ♪

970
01:07:58,509 --> 01:08:00,772
♪ Tu crois ce que tu veux,
mais tu pars avec un air décharné ♪

971
01:08:00,859 --> 01:08:02,600
♪ Ils ne le font pas
je comprends donc je vais le mettre ♪

972
01:08:02,730 --> 01:08:03,949
♪ dans la plus grande police ♪

973
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
♪ Descends de ma bite,
tu es une salope ♪

974
01:08:05,690 --> 01:08:07,257
♪ tu peux t'asseoir avec
le reste ♪

975
01:08:07,300 --> 01:08:09,041
♪ Astuce sans honneur,
en un clin d'œil, ♪

976
01:08:09,172 --> 01:08:10,999
♪ je vais m'endormir ♪

977
01:08:11,043 --> 01:08:14,568
♪ M'arrêter ne sera pas
comment tu renverses mon monopole ♪

978
01:08:16,222 --> 01:08:18,137
♪ Mais je n'ai que 26 ans,
j'ai dû arrêter de travailler ♪

979
01:08:18,224 --> 01:08:19,182
♪ Je suis toujours
en arrière-plan ♪

980
01:08:21,140 --> 01:08:25,666
Je ne comprends tout simplement pas quoi
tu penses que je peux y faire.

981
01:08:25,753 --> 01:08:27,712
Je suis tout seul ici.

982
01:08:27,842 --> 01:08:29,453
Elle me suit.

983
01:08:29,540 --> 01:08:30,497
J'ai peur.

984
01:08:30,584 --> 01:08:31,585
Mm-hmm.

985
01:08:33,935 --> 01:08:34,936
Quoi?

986
01:08:35,023 --> 01:08:36,329
Elle n'a pas l'air du genre.

987
01:08:36,460 --> 01:08:39,419
Tu ne le fais pas
comprends cette fille.

988
01:08:39,463 --> 01:08:41,465
Elle est comme un caméléon.

989
01:08:41,508 --> 01:08:43,206
Un instant, elle
fait semblant d'être

990
01:08:43,336 --> 01:08:45,773
cette petite fille innocente
qui ne sait rien,

991
01:08:45,817 --> 01:08:49,864
et puis elle est
soudainement différent.

992
01:08:49,908 --> 01:08:52,954
Elle a cette façon
de te faire venir à elle.

993
01:08:53,041 --> 01:08:59,091
Elle découvre exactement ce que tu
je veux et y joue directement.

994
01:08:59,222 --> 01:09:01,485
je ne serais pas surpris
si elle se tordait

995
01:09:01,615 --> 01:09:02,834
dans votre vie au moment où nous parlons.

996
01:09:05,663 --> 01:09:06,533
Quoi?

997
01:09:06,620 --> 01:09:09,188
Elle est folle.

998
01:09:09,275 --> 01:09:12,452
Elle obtient probablement
un coup de pied.

999
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
Peut-être que c'est juste amusant
pour elle ou elle est jalouse.

1000
01:09:15,934 --> 01:09:17,936
Je ne sais pas.

1001
01:09:18,066 --> 01:09:19,155
Peut-être qu'elle est juste folle.

1002
01:09:22,593 --> 01:09:24,856
J'ai peur.

1003
01:09:24,943 --> 01:09:27,424
Tu as juste... tu
avoir cette énergie.

1004
01:09:30,470 --> 01:09:31,950
Je me sens en sécurité avec toi.

1005
01:09:36,955 --> 01:09:38,304
Oh mon Dieu!

1006
01:09:38,348 --> 01:09:40,176
Que fais-tu?

1007
01:09:40,219 --> 01:09:41,177
Mec.

1008
01:09:44,484 --> 01:09:46,573
Pouvons-nous aller quelque part
plus privé ?

1009
01:10:04,243 --> 01:10:05,201
Waouh, écoute.

1010
01:10:07,681 --> 01:10:11,294
Juste... J'ai une petite amie.

1011
01:10:15,907 --> 01:10:16,908
Je m'en fiche.

1012
01:10:25,264 --> 01:10:26,222
Je fais.

1013
01:10:31,227 --> 01:10:34,752
Je pensais que tu étais un
un modèle masculin fort.

1014
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
je n'ai jamais triché
sur ma copine.

1015
01:10:37,668 --> 01:10:38,712
Je l'aime.

1016
01:10:41,846 --> 01:10:43,108
Hé, je peux t'aider.

1017
01:10:54,511 --> 01:10:58,515
J'ai besoin que tu m'aides
la confronter publiquement.

1018
01:10:58,602 --> 01:11:00,081
Elle a besoin d'être exposée.

1019
01:11:00,168 --> 01:11:01,474
As-tu toujours son numéro ?

1020
01:11:01,605 --> 01:11:03,868
Je fais.

1021
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
je pense qu'elle
sait où j'habite.

1022
01:11:06,653 --> 01:11:07,437
Puis-je rester chez toi ?

1023
01:11:07,567 --> 01:11:08,612
Non.

1024
01:11:10,701 --> 01:11:13,269
Je ne peux pas être seul en ce moment.

1025
01:11:13,356 --> 01:11:17,098
On peut aller chez moi
demain et découvre-le, mais

1026
01:11:17,185 --> 01:11:19,231
pas ce soir.

1027
01:11:19,362 --> 01:11:23,017
Vous pouvez rester ici, mais...

1028
01:11:23,148 --> 01:11:25,237
Je comprends.

1029
01:11:25,324 --> 01:11:28,327
Tellement honorable de votre part.

1030
01:14:55,447 --> 01:14:57,405
Oh ouais.

1031
01:14:57,493 --> 01:14:58,885
Oh, baise-moi là.

1032
01:14:58,972 --> 01:15:00,408
Euh-huh.

1033
01:15:06,284 --> 01:15:09,635
Tu aimes ça,
espèce de petite salope ?

1034
01:15:09,766 --> 01:15:11,898
Tu es pathétique.

1035
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
C'est quoi ce bordel ?

1036
01:15:15,336 --> 01:15:17,904
Putain, qui es-tu ?

1037
01:15:17,991 --> 01:15:22,605
Je... je connais Jacob.

1038
01:15:22,735 --> 01:15:24,258
D'accord?

1039
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
Il n'est pas là.

1040
01:15:26,783 --> 01:15:28,001
Je l'attends.

1041
01:15:31,091 --> 01:15:33,746
Et tu viens de décider
aller sur son ordinateur ?

1042
01:15:33,877 --> 01:15:34,747
Ouais.

1043
01:15:34,878 --> 01:15:37,445
Il a dit que je pouvais.

1044
01:15:37,576 --> 01:15:40,013
Qui es-tu?

1045
01:15:40,144 --> 01:15:43,234
Tu es chez moi.

1046
01:15:43,277 --> 01:15:44,235
J'appelle Jacob.

1047
01:15:47,804 --> 01:15:48,979
Ouais, je vais y aller.

1048
01:15:51,329 --> 01:15:52,678
Non, en fait, ce n'est pas le cas.

1049
01:15:52,809 --> 01:15:53,810
Je vais appeler la police.

1050
01:15:53,897 --> 01:15:54,811
Vous pouvez leur parler.

1051
01:15:58,641 --> 01:15:59,685
Que veux-tu savoir ?

1052
01:16:02,862 --> 01:16:04,472
Si je le baisais ?

1053
01:16:09,521 --> 01:16:12,480
Je ne sais pas ce que tu es petit
la configuration est ici, mais oui, je l'ai fait.

1054
01:16:34,851 --> 01:16:36,287
Elle est de retour.

1055
01:16:36,330 --> 01:16:37,288
Hé.

1056
01:19:45,041 --> 01:19:45,955
Salut.

1057
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
Bonjour.

1058
01:20:33,176 --> 01:20:34,133
Je vais les enlever.

1059
01:20:42,446 --> 01:20:43,664
Je ne veux pas qu'on me mente.

1060
01:20:48,191 --> 01:20:49,148
J'ai déjà été blessé.

1061
01:20:52,804 --> 01:20:54,371
je veux être
capable d'être honnête.

1062
01:21:00,551 --> 01:21:01,726
Dis-moi quelque chose alors.

1063
01:21:04,468 --> 01:21:05,469
Comme quoi?

1064
01:21:12,302 --> 01:21:15,044
Comme... comme quoi
est-il arrivé à ton œil ?

1065
01:21:17,916 --> 01:21:21,746
Je me suis retrouvé bloqué sur une île
au milieu de l'océan.

1066
01:21:23,966 --> 01:21:28,274
Quelqu'un a eu le meilleur
de moi et m'a laissé mourir.

1067
01:21:28,405 --> 01:21:29,449
Quoi?

1068
01:21:29,536 --> 01:21:30,886
Ouais.

1069
01:21:30,973 --> 01:21:32,844
Histoire vraie.

1070
01:21:32,975 --> 01:21:33,976
Comment es-tu descendu ?

1071
01:21:34,063 --> 01:21:35,368
Quoi?

1072
01:21:35,455 --> 01:21:37,631
De l'île.

1073
01:21:37,718 --> 01:21:38,763
Comment tu t'en es sorti ?

1074
01:21:41,592 --> 01:21:43,246
C'est quoi
auquel tu t'attaches ?

1075
01:21:47,206 --> 01:21:50,383
J'ai fait beaucoup de choses
Je ne suis pas vraiment fier.

1076
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
Nous avons tous fait des choses
nous ne sommes pas satisfaits.

1077
01:22:04,223 --> 01:22:06,095
C'est ce que nous faisons avec
c'est ce qui compte.

1078
01:23:38,274 --> 01:23:39,275
Diane ?

1079
01:23:41,668 --> 01:23:43,322
Diane ?

1080
01:23:43,409 --> 01:23:44,367
Non, non, non, non.

1081
01:23:48,545 --> 01:23:49,807
Non, non, non, non, non,
non, non, non, non.

1082
01:23:49,894 --> 01:23:51,113
Réveillez-vous.
Réveillez-vous.

1083
01:23:51,200 --> 01:23:53,028
Réveillez-vous.

1084
01:23:53,115 --> 01:23:56,161
Réveille-toi Non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non.

1085
01:23:56,248 --> 01:23:57,293
Réveillez-vous.
Réveillez-vous.

1086
01:23:57,336 --> 01:23:58,250
Réveillez-vous.
Réveillez-vous.

1087
01:23:58,294 --> 01:23:59,338
Réveillez-vous.

1088
01:23:59,382 --> 01:24:01,514
Non, je ne le voulais pas.

1089
01:24:02,994 --> 01:24:04,865
Non, non, non, non, non.

1090
01:24:07,912 --> 01:24:09,870
j'aimerais pouvoir
pour être honnête avec vous.

1091
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
Je reviens tout de suite.

1092
01:24:40,031 --> 01:24:40,988
Tout va bien ?

1093
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
Ouais.

1094
01:24:57,179 --> 01:24:58,093
Je t'aime.

1095
01:25:00,356 --> 01:25:01,270
Je t'aime.

1096
01:25:03,489 --> 01:25:04,447
Je t'aime.

1097
01:25:07,319 --> 01:25:08,277
Je t'aime.

1098
01:25:11,541 --> 01:25:12,542
Je t'aime.

1099
01:25:14,848 --> 01:25:15,806
Je t'aime.

1100
01:25:17,895 --> 01:25:20,680
Je t'aime.

1101
01:25:37,436 --> 01:25:39,046
Allez, Jacob.

1102
01:26:22,351 --> 01:26:23,656
- Ariana ?
- Cameron.

1103
01:26:23,743 --> 01:26:24,657
Dieu merci.

1104
01:26:24,744 --> 01:26:26,093
Où est Jacob ?

1105
01:26:26,224 --> 01:26:28,183
Il est... Jacob ?

1106
01:26:28,270 --> 01:26:29,184
Cameron.

1107
01:26:33,797 --> 01:26:35,015
Jacob est...

1108
01:26:35,102 --> 01:26:36,103
Cameron, où
putain, c'est lui ?

1109
01:26:36,191 --> 01:26:37,148
Putain.

1110
01:26:37,192 --> 01:26:38,976
Yo, salope, calme-toi.

1111
01:26:39,063 --> 01:26:40,020
Cameron, je le jure devant Dieu, toi
passe-le au putain de téléphone

1112
01:26:40,107 --> 01:26:41,805
en ce moment.

1113
01:26:41,892 --> 01:26:43,415
Et si tu faisais tes bagages
tes petits sacs et continuer ?

1114
01:26:43,502 --> 01:26:46,810
Parce que Jacob est dans ma chambre,
et il n'est pas seul.

1115
01:26:46,940 --> 01:26:48,551
Et il m'a tout dit.

1116
01:26:51,075 --> 01:26:51,945
Il l'a fait ?

1117
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
Ouais.

1118
01:26:53,425 --> 01:26:54,948
Il l’a fait.

1119
01:26:55,079 --> 01:26:58,604
Il en a fini avec toi, et il est
j'en ai marre de toutes tes conneries.

1120
01:26:58,691 --> 01:27:02,304
Et je ne pense pas
il se soucie de ce que tu

1121
01:27:02,391 --> 01:27:06,656
fais, alors pourquoi tu ne te fais pas foutre ?

1122
01:27:16,492 --> 01:27:17,449
Non.

1123
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
Quoi ?

1124
01:28:33,438 --> 01:28:35,571
Réveille-toi, mon grand.

1125
01:28:37,137 --> 01:28:38,051
Allez.

1126
01:28:38,138 --> 01:28:39,139
Réveillez-vous.

1127
01:28:39,226 --> 01:28:40,184
Il est temps de partir.

1128
01:28:41,968 --> 01:28:43,840
Oh.

1129
01:28:43,883 --> 01:28:46,016
Baise-moi.

1130
01:28:46,059 --> 01:28:47,104
Oh.

1131
01:29:21,878 --> 01:29:23,401
Puis-je utiliser votre téléphone ?

1132
01:29:23,488 --> 01:29:25,360
Je crois que j'ai cassé le mien.

1133
01:29:32,323 --> 01:29:33,585
Tu veux mon aide ou pas ?

1134
01:29:33,672 --> 01:29:34,630
Juste...

1135
01:30:27,291 --> 01:30:28,292
Nous devrions y aller.

1136
01:30:32,818 --> 01:30:35,691
Tu aimes ça,
espèce de petite salope ?

1137
01:30:35,778 --> 01:30:37,519
Tu es pathétique.

1138
01:30:49,748 --> 01:30:50,880
Hé, mec.

1139
01:30:50,967 --> 01:30:52,011
Puis-je te parler une seconde ?

1140
01:30:52,098 --> 01:30:53,012
Ouais.

1141
01:30:53,099 --> 01:30:54,840
Je te retrouverai là-bas.

1142
01:30:54,927 --> 01:30:55,928
C'est quoi ce bordel ?

1143
01:30:56,059 --> 01:30:57,626
Tu te branles ?

1144
01:30:57,713 --> 01:30:59,236
Je... euh...

1145
01:30:59,323 --> 01:31:00,193
Oh, regarde, regarde.

1146
01:31:00,324 --> 01:31:01,847
Écouter.

1147
01:31:01,891 --> 01:31:03,327
A propos de cette nana,
il ne se passe rien.

1148
01:31:03,458 --> 01:31:04,807
Hé, tu te souviens
cette blonde que tu

1149
01:31:04,850 --> 01:31:06,156
jumelé avec sur Tinder ?
Pas grave.

1150
01:31:06,243 --> 01:31:07,723
C'est bien trop compliqué.

1151
01:31:07,810 --> 01:31:11,857
Cette fille, elle pourrait
être recherché pour meurtre.

1152
01:31:11,988 --> 01:31:13,076
Quoi?

1153
01:31:13,163 --> 01:31:14,512
Mec, j'ai tout ce plan.

1154
01:31:14,556 --> 01:31:15,470
Elle pense que je tombe
pour ça, mais je suis

1155
01:31:15,600 --> 01:31:16,993
je vais la prendre en flagrant délit.

1156
01:31:17,036 --> 01:31:18,298
Je veux dire, Ariana
n'en est pas au courant.

1157
01:31:18,429 --> 01:31:20,387
Mais mec, je suis
je te le dis, c'est

1158
01:31:20,475 --> 01:31:22,694
je vais apporter le stream
au prochain putain de niveau,

1159
01:31:22,781 --> 01:31:24,566
genre, merde virale, frérot.

1160
01:31:24,653 --> 01:31:25,567
Droite.

1161
01:31:25,697 --> 01:31:26,872
Ouais.

1162
01:31:27,003 --> 01:31:27,873
Quoi de neuf, mec ?

1163
01:31:28,004 --> 01:31:29,353
Ça va ?

1164
01:31:29,396 --> 01:31:31,703
Donc tu n'as pas
Vous avez déjà parlé à Ariana ?

1165
01:31:31,747 --> 01:31:32,704
Non.

1166
01:31:32,748 --> 01:31:33,705
Non, mec.

1167
01:31:33,792 --> 01:31:35,664
C'est une surprise.

1168
01:31:35,707 --> 01:31:37,753
Elle a essayé de trouver des moyens
pour construire la marque, mon frère,

1169
01:31:37,796 --> 01:31:38,710
mais c'est ça.

1170
01:31:38,797 --> 01:31:40,495
C'est putain de merde.

1171
01:31:40,582 --> 01:31:42,801
Hé, mon téléphone est en panne,
mais je rentre à la maison.

1172
01:31:42,888 --> 01:31:45,587
Si elle appelle, dis-lui que je suis
ramener à la maison une mine d’or.

1173
01:32:04,823 --> 01:32:06,303
C'est juste bizarre
parce qu'Ariana ne le fait pas normalement

1174
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
faire ce genre de choses.

1175
01:32:12,439 --> 01:32:13,397
Jacob.

1176
01:32:15,617 --> 01:32:17,009
Comment es-tu arrivé ici ?

1177
01:32:17,140 --> 01:32:19,272
La porte était ouverte.

1178
01:32:19,359 --> 01:32:22,058
Elle ne bouge pas, Jacob.

1179
01:32:22,188 --> 01:32:23,538
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?

1180
01:32:27,454 --> 01:32:28,412
Hé.

1181
01:32:28,455 --> 01:32:29,761
Non.

1182
01:32:29,805 --> 01:32:30,762
Non.

1183
01:32:30,849 --> 01:32:31,807
Non, non, non.

1184
01:32:31,850 --> 01:32:33,112
C'est quoi ce bordel ?

1185
01:32:33,199 --> 01:32:34,592
Oh merde.

1186
01:32:34,679 --> 01:32:36,463
Il est temps de se tourner
vous-même dedans.

1187
01:32:36,594 --> 01:32:38,161
C'est fini.

1188
01:32:38,248 --> 01:32:39,771
Pourquoi diable le faire
tu penses que je ferais ça ?

1189
01:32:39,815 --> 01:32:41,643
Tu vas en manquer
d'endroits où s'enfuir.

1190
01:32:41,730 --> 01:32:42,818
Vous pensez...

1191
01:32:42,905 --> 01:32:44,384
Je n'avais rien à voir avec elle.

1192
01:32:44,515 --> 01:32:45,821
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Moi?

1193
01:32:45,908 --> 01:32:47,474
Je ne l'ai pas fait.

1194
01:32:47,605 --> 01:32:49,738
Elle... quand ton téléphone t'a envoyé un texto
moi, je savais que c'était elle.

1195
01:32:49,781 --> 01:32:51,043
Je suis arrivé tôt comme
nous avons parlé.

1196
01:32:51,174 --> 01:32:52,262
J'ai fait ce que tu as dit.

1197
01:32:52,349 --> 01:32:53,698
J'ai fait ce que tu as dit.

1198
01:32:53,785 --> 01:32:55,482
Elle a fait semblant d'être
toi à Cameron,

1199
01:32:55,526 --> 01:32:57,746
et exactement comme toi
dit, elle est venue vers nous.

1200
01:32:57,833 --> 01:32:58,834
Vous étiez en train de me piéger ?

1201
01:32:58,964 --> 01:33:00,226
Elle te manipule.

1202
01:33:00,270 --> 01:33:01,750
C'est elle.

1203
01:33:01,837 --> 01:33:03,142
La porte était large
ouvert quand nous sommes arrivés ici.

1204
01:33:03,229 --> 01:33:04,622
- Oh, putain.
- Jacob, je te l'ai dit.

1205
01:33:04,709 --> 01:33:05,928
Elle fait exactement
ce que j'ai dit.

1206
01:33:06,058 --> 01:33:07,538
Lequel d'entre vous a fait ça ?

1207
01:33:07,582 --> 01:33:09,018
Lequel d'entre vous a fait ça !

1208
01:33:09,061 --> 01:33:10,454
Jacob, je le jure.

1209
01:33:10,541 --> 01:33:12,325
Elle a joué
toi tout ce temps.

1210
01:33:12,412 --> 01:33:13,762
Je t'ai dit qu'elle avait essayé de
s'enlacer dans votre vie.

1211
01:33:13,849 --> 01:33:15,241
Va te faire foutre.

1212
01:33:15,328 --> 01:33:16,503
J'ai été avec Jacob
tout ce temps.

1213
01:33:16,591 --> 01:33:17,896
Comment pourrais-je...

1214
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
C'est quoi ce bordel ?

1215
01:33:23,249 --> 01:33:25,164
Désolé.

1216
01:33:25,295 --> 01:33:26,644
Je suis désolé.

1217
01:33:26,688 --> 01:33:28,559
Vous avez couru.

1218
01:33:28,690 --> 01:33:29,908
Espèce de salope meurtrière.

1219
01:34:31,448 --> 01:34:33,668
C'est quoi ce bordel ?

1220
01:34:52,338 --> 01:34:53,339
Ah.

1221
01:35:08,006 --> 01:35:10,269
Ah.

1222
01:37:30,496 --> 01:37:31,715
Elle est de retour.

1223
01:37:42,291 --> 01:37:44,075
Elle est de retour.

1224
01:37:44,119 --> 01:37:45,033
Bonjour?

1225
01:37:47,426 --> 01:37:48,645
Comment se passe ta journée ?

1226
01:37:54,694 --> 01:37:57,001
Ça va ?

1227
01:37:57,088 --> 01:37:59,438
Qu'est-ce que c'est?

1228
01:37:59,525 --> 01:38:00,570
Je te connais.

1229
01:38:04,008 --> 01:38:04,879
Tu es Diane.

1230
01:38:07,490 --> 01:38:09,448
Évidemment.

1231
01:39:00,064 --> 01:39:02,588
Elle t'a tué aussi.

1232
01:39:02,719 --> 01:39:05,896
De qui parles-tu ?

1233
01:39:05,940 --> 01:39:09,291
Elle l'a fait, n'est-ce pas ?

1234
01:39:09,378 --> 01:39:11,815
je ne sais pas quoi
tu parles.

1235
01:39:11,902 --> 01:39:13,948
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

1236
01:39:13,991 --> 01:39:17,952
Je viens de te quitter
comme tout le monde.

1237
01:39:18,082 --> 01:39:19,388
De qui parles-tu ?

1238
01:39:21,738 --> 01:39:24,567
Catherine.

1239
01:39:24,697 --> 01:39:27,309
Pourquoi a-t-elle fait ça ?

1240
01:39:27,396 --> 01:39:29,572
Je veux juste que nous soyons heureux.

1241
01:39:29,615 --> 01:39:31,704
Ce n'est pas grave ce que tu fais.

1242
01:39:31,748 --> 01:39:33,576
Je comprends maintenant.

1243
01:39:33,663 --> 01:39:35,882
Je veux aider.

1244
01:40:05,129 --> 01:40:06,087
Oh.

1245
01:40:06,174 --> 01:40:07,479
Oh mon Dieu.

1246
01:40:15,748 --> 01:40:16,706
Hé.

1247
01:40:16,749 --> 01:40:18,186
Hé.

1248
01:40:18,229 --> 01:40:19,709
Oh, putain.

1249
01:40:19,752 --> 01:40:20,710
Hé.

1250
01:40:22,233 --> 01:40:23,147
Hé.

1251
01:40:26,020 --> 01:40:28,065
Tout ira bien.

1252
01:40:28,196 --> 01:40:30,111
Si je pouvais... ah.

1253
01:40:30,198 --> 01:40:31,938
Hé, hé.

1254
01:40:32,026 --> 01:40:34,506
Tout ira bien.

1255
01:40:34,593 --> 01:40:37,770
Elle est... elle est partie.

1256
01:40:37,901 --> 01:40:40,077
Elle est partie.

1257
01:40:40,164 --> 01:40:41,383
Vous êtes en sécurité.

1258
01:40:41,513 --> 01:40:44,168
J'ai juste besoin d'obtenir
ça... oh, putain.

1259
01:40:44,299 --> 01:40:47,258
Laisse-moi enlever ça.

1260
01:40:50,653 --> 01:40:51,697
Et voilà.

1261
01:40:51,784 --> 01:40:52,785
Vous êtes en sécurité.

1262
01:40:52,829 --> 01:40:54,483
Vous êtes en sécurité.

1263
01:40:54,570 --> 01:40:57,094
Je dois juste t'amener ici.

1264
01:40:57,138 --> 01:40:58,313
Allez.

1265
01:40:58,400 --> 01:40:59,531
Voilà.
Et voilà.

1266
01:40:59,618 --> 01:41:00,967
Oh mon Dieu.

1267
01:41:01,098 --> 01:41:03,013
Oh mon Dieu.

1268
01:41:03,144 --> 01:41:04,449
Vous ne plaisantiez pas.

1269
01:41:04,536 --> 01:41:05,972
Elle est folle.
Oh mon Dieu.

1270
01:41:06,103 --> 01:41:07,452
Réveillez-vous.
Vous y êtes.

1271
01:41:07,539 --> 01:41:08,497
Ouais.

1272
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
Voilà.

1273
01:41:10,020 --> 01:41:10,934
Voilà.

1274
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
Tout ira bien.

1275
01:41:12,501 --> 01:41:14,242
Hé, tout ira bien.

1276
01:41:14,285 --> 01:41:18,985
Laisse-moi juste... non,
non, non, non, non.

1277
01:41:19,116 --> 01:41:20,335
Rester.
Rester.

1278
01:41:20,422 --> 01:41:22,206
Tout ira bien.

1279
01:41:22,293 --> 01:41:25,949
J'ai juste besoin de... Hé, j'ai besoin de toi
téléphone pour que je puisse appeler quelqu'un.

1280
01:41:27,081 --> 01:41:28,169
Putain.

1281
01:41:28,212 --> 01:41:31,259
J'ai besoin d'appeler quelqu'un, putain.

1282
01:41:31,346 --> 01:41:32,390
Oh.

1283
01:41:32,477 --> 01:41:36,916
Oh mon... oh, putain.

1284
01:41:37,047 --> 01:41:39,441
Okay, je pense qu'elle
mes organes me manquaient.

1285
01:41:41,965 --> 01:41:43,227
Tu as raison.

1286
01:41:43,314 --> 01:41:44,402
C'est une meurtrière.

1287
01:41:44,533 --> 01:41:45,925
Les flics vont
savoir quoi faire.

1288
01:41:51,105 --> 01:41:51,975
Ouais.

1289
01:41:52,062 --> 01:41:54,151
Hé.

1290
01:41:54,238 --> 01:41:55,718
Tu avais raison aussi.

1291
01:41:55,848 --> 01:41:58,416
Tu avais raison aussi.

1292
01:41:58,503 --> 01:42:01,027
Elle m'a dit tout ça
des choses sur toi.

1293
01:42:01,115 --> 01:42:03,682
Elle a essayé d'entrer dans ma vie.

1294
01:42:03,769 --> 01:42:04,727
Ils vont l'arrêter.

1295
01:42:04,857 --> 01:42:06,598
Il faut que cela soit public.

1296
01:42:06,729 --> 01:42:11,037
Cela n'a tout simplement pas de sens
pourquoi tu as fait semblant de... oh.

1297
01:42:11,081 --> 01:42:13,170
Oh, mon estomac.

1298
01:42:22,048 --> 01:42:23,093
Attendez.

1299
01:42:31,449 --> 01:42:33,147
Pourquoi étais-tu
chez moi hier soir ?

1300
01:42:48,423 --> 01:42:51,252
Tu aimes ça,
espèce de petite salope ?

1301
01:42:51,339 --> 01:42:52,862
Tu es pathétique.

1302
01:43:02,959 --> 01:43:04,526
Vous êtes entré par effraction ?

1303
01:43:07,181 --> 01:43:12,490
Je ne... je ne comprends pas.

1304
01:43:12,577 --> 01:43:14,362
C'est dommage.

1305
01:43:18,931 --> 01:43:24,198
Elle t'a tué
et ta copine tout

1306
01:43:24,241 --> 01:43:26,330
parce que tu as empoisonné le monde.

1307
01:43:26,417 --> 01:43:28,245
Ses mots, pas les miens.

1308
01:43:28,332 --> 01:43:29,725
Je commence à être d'accord.

1309
01:43:31,988 --> 01:43:34,425
Tu es un cancer.

1310
01:43:34,469 --> 01:43:40,344
Et parfois là
doit être quelqu'un

1311
01:43:40,475 --> 01:43:41,867
qui coupe le cancer.

1312
01:44:11,157 --> 01:44:12,115
Madison !

1313
01:44:14,248 --> 01:44:15,945
Vous pouvez sortir maintenant.

1314
01:44:18,643 --> 01:44:19,688
Madison !

1315
01:44:39,708 --> 01:44:42,493
Nous nous levons tous tard ici.

1316
01:44:46,062 --> 01:44:47,803
Faux et gay.

1317
01:44:47,846 --> 01:44:48,847
Attendez.

1318
01:44:48,934 --> 01:44:51,502
C'est quoi ce bordel ?

1319
01:44:51,589 --> 01:44:53,722
Qui est la fille morte ?

1320
01:44:53,852 --> 01:44:55,637
C'est foutu.

1321
01:44:55,767 --> 01:44:58,117
Est-ce qu'elle a réellement
tu viens juste de tuer Jacob ?

1322
01:44:58,204 --> 01:44:59,249
Putain de merde.

1323
01:44:59,336 --> 01:45:01,251
Marche sur moi, maman.

1324
01:45:01,382 --> 01:45:03,645
Jacob le méritait.

1325
01:45:03,732 --> 01:45:05,777
Je suis amoureux.

1326
01:45:05,821 --> 01:45:07,823
Fille, tu vas bien comme l'enfer.

1327
01:45:07,910 --> 01:45:08,867
Jacob est un bon garçon.

1328
01:45:08,954 --> 01:45:09,825
Fait.

1329
01:45:09,955 --> 01:45:11,566
C'est une déesse.

1330
01:45:11,696 --> 01:45:13,350
Incroyable.

1331
01:45:13,437 --> 01:45:15,091
C'est pourquoi.

1332
01:45:15,178 --> 01:45:16,571
Jacob peut brûler en enfer.

1333
01:45:16,658 --> 01:45:17,659
Chaud.

1334
01:45:21,271 --> 01:45:22,316
Je te vois.

1335
01:45:25,580 --> 01:45:26,755
Je le risquerais.

1336
01:45:30,193 --> 01:45:31,368
Il m'a laissé tomber.

1337
01:45:31,412 --> 01:45:32,326
Froncer les sourcils.

1338
01:45:38,636 --> 01:45:40,377
Au revoir Diane.

1339
01:45:40,464 --> 01:45:42,901
Au revoir, Madison.

1340
01:46:15,456 --> 01:46:17,893
A-t-elle un OnlyFans ?

1341
01:46:18,023 --> 01:46:21,157
Je parie qu'elle est une tueuse
dans les draps aussi.

1342
01:46:21,244 --> 01:46:24,378
Quel est ton nom?

1343
01:46:24,465 --> 01:46:26,031
Je suis amoureux.

1344
01:46:32,429 --> 01:46:34,475
Au début, j'étais bouleversé, mais
puis je me suis souvenu qu'il y avait

1345
01:46:34,518 --> 01:46:36,041
il n’y a pas de mauvaise presse.

1346
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
Et c'est en fait du génie
si tu y penses

1347
01:46:37,956 --> 01:46:39,567
parce que je n'ai jamais entendu
d'une seule personnalité publique qui

1348
01:46:39,654 --> 01:46:41,264
j'ai eu une sex tape qui
nuire à leur carrière.

1349
01:46:41,351 --> 01:46:43,309
En fait, des sex tapes
aider les carrières.

1350
01:46:43,440 --> 01:46:44,876
Ils élèvent les carrières,
et tout ce qu'il a à faire

1351
01:46:45,007 --> 01:46:46,400
c'est faire un peu
un peu de changement de marque.

1352
01:46:46,443 --> 01:46:47,662
Et s'il lance
c'est exact,

1353
01:46:47,749 --> 01:46:49,664
alors c'est
une opportunité fantastique.

1354
01:46:54,059 --> 01:46:55,234
C'est quoi ce bordel ?

1355
01:47:04,156 --> 01:47:05,680
Que faites-vous ici?

1356
01:47:20,129 --> 01:47:22,174
♪ Tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

1357
01:47:22,261 --> 01:47:24,786
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

1358
01:47:24,916 --> 01:47:27,223
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir ♪

1359
01:47:27,266 --> 01:47:29,486
♪ J'ai essayé et essayé

1360
01:47:29,573 --> 01:47:31,923
♪ Tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

1361
01:47:31,967 --> 01:47:34,404
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

1362
01:47:34,491 --> 01:47:36,711
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir ♪

1363
01:47:36,841 --> 01:47:38,321
♪ J'ai essayé et essayé ♪

1364
01:47:38,452 --> 01:47:41,498
♪ Mais tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

1365
01:47:41,585 --> 01:47:43,935
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

1366
01:47:44,022 --> 01:47:46,416
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir ♪

1367
01:47:46,503 --> 01:47:47,983
♪ J'ai essayé et essayé ♪

1368
01:47:48,113 --> 01:47:51,029
♪ Mais tu penses que tu es
donc à moitié poli ♪

1369
01:47:51,116 --> 01:47:53,597
♪ Mais je ne le suis pas
avec toi en tête ♪

1370
01:47:53,684 --> 01:47:55,947
♪ Je ne suis pas avec toi ce soir ♪

1371
01:47:56,034 --> 01:47:58,036
♪ J'ai essayé et essayé ♪

1372
01:47:58,123 --> 01:48:01,953
♪ Mais tu penses
tu es si divin ♪

1373
01:48:05,957 --> 01:48:08,046
Pourquoi tu t'enfuis ?