1 00:00:30,100 --> 00:00:37,900 IDENTIFIKACE ŽENY 2 00:02:20,678 --> 00:02:22,808 Kde sakra je? dálkový ovladač alarmu? 3 00:02:42,896 --> 00:02:45,402 Uklidnit. Uklidnit. 4 00:02:45,817 --> 00:02:47,487 Uklidni se! 5 00:02:48,111 --> 00:02:49,782 Uklidnit. 6 00:02:54,161 --> 00:02:56,458 Jaká mánie, sakra. 7 00:02:57,603 --> 00:02:59,379 Jaká to mánie! 8 00:03:10,640 --> 00:03:13,350 Jeho žena byla žena velmi děsivé. 9 00:03:13,351 --> 00:03:18,358 Když se rozvedli, Začala se bát... 10 00:03:18,359 --> 00:03:20,656 Budík byl nastaven. 11 00:04:21,048 --> 00:04:23,554 Ano, jde to, jde to, jde to. 12 00:04:32,605 --> 00:04:33,979 jdu. 13 00:04:51,799 --> 00:04:54,718 Niccolo, nezapomeň co jsi mi slíbil. 14 00:04:54,719 --> 00:04:56,180 Čekám už rok... 15 00:04:56,182 --> 00:04:59,416 Ano, já vím. Já vím, já vím. 16 00:05:00,247 --> 00:05:03,380 Máte pravdu. Máš pravdu, dobře. 17 00:05:23,614 --> 00:05:26,224 - Je všechno v pořádku? - Ano, vše je v pořádku, je to moje chyba. 18 00:05:26,225 --> 00:05:29,354 - Díky Romolo, omlouvám se. - Dokonce jsem si vzal tuhle. 19 00:05:29,355 --> 00:05:31,436 - Nikdy nevíš. - Udělal dobře. 20 00:05:31,437 --> 00:05:33,212 - Dobrou noc. - Dobrou noc, Romolo. 21 00:05:45,621 --> 00:05:48,024 Známky. 22 00:05:55,011 --> 00:05:57,308 Ano, jdu. Stále? 23 00:06:06,068 --> 00:06:07,215 řekni mi 24 00:06:07,216 --> 00:06:08,885 Pane Niccolo Farra? 25 00:06:08,886 --> 00:06:09,926 Kdo je to? 26 00:06:09,927 --> 00:06:11,597 Ah, je konečně zpátky? 27 00:06:11,598 --> 00:06:13,476 Co jsi myslel tím "konečně"? 28 00:06:14,308 --> 00:06:15,455 Řekni mi to! 29 00:06:15,456 --> 00:06:18,793 Byl jsem k tomu pověřen říct ti velmi důležitou věc. 30 00:06:18,794 --> 00:06:20,670 Důležité pro vás. 31 00:06:20,671 --> 00:06:22,446 Promiňte, víte kolik je hodin? 32 00:06:22,447 --> 00:06:24,633 Dříve mu to bylo jedno. 33 00:06:24,634 --> 00:06:26,510 jak se jmenuješ 34 00:06:26,511 --> 00:06:28,496 Co kdybychom šli na rande? 35 00:06:28,807 --> 00:06:31,941 Podívejte, je to tak důležitá věc. Teď mi to můžeš říct. Co je to? 36 00:06:31,942 --> 00:06:33,813 Ne, telefonicky ne. 37 00:06:33,814 --> 00:06:36,316 Toto je... vyhrazená záležitost. 38 00:06:36,317 --> 00:06:38,509 Je lepší o tom mluvit tváří v tvář. 39 00:06:38,510 --> 00:06:40,596 Ale kdo ho pověřil? co mi říct? 40 00:06:40,597 --> 00:06:42,577 To ti řeknu, až se potkáme. 41 00:06:42,578 --> 00:06:44,873 A proč mi nedáš svůj telefonní číslo 42 00:06:44,874 --> 00:06:47,376 Nemám telefon, proto musíme se vidět. 43 00:06:47,377 --> 00:06:50,402 Zítra v 10:00 hod Zmrzlinárna Fassi, jde to dobře? 44 00:06:50,816 --> 00:06:52,591 OK. 45 00:07:16,372 --> 00:07:18,357 Kdo je to? 46 00:07:19,086 --> 00:07:21,173 Kdo je to? 47 00:07:24,613 --> 00:07:27,850 Proč neudělám víc? co si o tobě myslet? 48 00:07:56,325 --> 00:07:58,204 Dobré ráno. 49 00:08:07,486 --> 00:08:10,825 Už nějakou dobu, pane Farro, máš zájem o dívku. 50 00:08:10,826 --> 00:08:14,374 Velmi krásné, bylo mi řečeno. Ale neznám ji, nemám to potěšení. 51 00:08:14,375 --> 00:08:16,040 Vaše jméno? 52 00:08:16,871 --> 00:08:19,899 Jsem si jistý, že přemýšlíme ve stejné osobě. 53 00:08:21,046 --> 00:08:24,178 �Bah!, jako by ne, potřebuji Fakta, nemyslíte? 54 00:08:24,179 --> 00:08:26,678 To je ta věc 55 00:08:26,679 --> 00:08:30,327 mám dojem, že to nejsou jen fakta. 56 00:08:30,328 --> 00:08:33,252 Jsem tu jen proto, abych ti poradil 57 00:08:40,656 --> 00:08:42,639 Řekni? 58 00:08:43,888 --> 00:08:47,022 Pokračuj, pokračuj. Zajímá mě znát závěr. 59 00:08:47,540 --> 00:08:49,733 jsem hotová. 60 00:08:52,757 --> 00:08:55,366 Není to hrozba, ať je jasno. 61 00:08:55,367 --> 00:08:58,078 Je to pouze varování. 62 00:08:59,222 --> 00:09:01,099 Mohlo by to být přesnější? 63 00:09:01,100 --> 00:09:05,381 Bah...to je jen pro tvé... klid v duši... 64 00:09:11,011 --> 00:09:13,205 - Co chce Pán? - Nic, děkuji. 65 00:09:13,206 --> 00:09:16,125 - Tady. - Děkuji. 66 00:09:17,371 --> 00:09:20,818 Co musíte udělat jíst zmrzlinu. 67 00:09:31,872 --> 00:09:34,481 „Tak my, madam Uvidíme se zítra ve čtyři, jo? 68 00:09:34,482 --> 00:09:36,461 Budu si pamatovat, přesně. 69 00:09:36,462 --> 00:09:40,011 - Promiň... musím zavolat... - Prosím tě, odpusť mi... 70 00:09:42,407 --> 00:09:44,705 Uvidíme se později a uvidíme se zítra. 71 00:09:48,873 --> 00:09:53,154 To jsem já. Mám legrační věc co ti říct Uvidíme se? 72 00:11:04,919 --> 00:11:07,633 Vezmeš si to, prosím? Sekretářka odešla. 73 00:11:07,634 --> 00:11:09,299 Ano, samozřejmě. 74 00:11:13,887 --> 00:11:15,034 Kdo je to? 75 00:11:15,035 --> 00:11:17,328 Rád bych si promluvil s lékařem. 76 00:11:17,329 --> 00:11:19,626 Právě teď je zaneprázdněná, Můžeš mi to říct? 77 00:11:20,250 --> 00:11:21,923 Také se jmenuji Farra 78 00:11:21,923 --> 00:11:24,840 já tomu nerozumím. Jste také gynekolog? 79 00:11:24,841 --> 00:11:28,491 Ne, ne... chci říct, Doktor je moje sestra. 80 00:11:28,516 --> 00:11:31,001 Proto jsem jeho bratr. 81 00:11:32,246 --> 00:11:35,482 Zavolám Vám telefonicky pro schůzku, Nemám chuť si dělat srandu. 82 00:11:36,107 --> 00:11:39,344 Máte pravdu, promiňte. Já... omlouvám se 83 00:11:42,364 --> 00:11:44,241 Niccolo Farra, režisér? 84 00:11:44,242 --> 00:11:46,017 Hej, to je moje jméno. 85 00:11:47,580 --> 00:11:52,274 Promiň, musím tě nechat čekat, Můžeš mi říct, jaký jsi? 86 00:11:52,275 --> 00:11:54,781 Proč? chce mě udělat filmový test? 87 00:11:54,782 --> 00:11:57,910 Nevím. Neznám ji. 88 00:11:58,844 --> 00:12:02,082 Ale cítím se špatně když nevidím... 89 00:12:02,808 --> 00:12:05,105 osoba, se kterou mluvím po telefonu. 90 00:12:06,251 --> 00:12:07,504 Moje sestra je tady. 91 00:12:07,505 --> 00:12:08,966 - Děkuji. - Nemáš zač. 92 00:12:11,051 --> 00:12:12,093 ano... 93 00:12:12,094 --> 00:12:14,284 Mohl bys mi domluvit schůzku na zítra? 94 00:12:14,285 --> 00:12:15,954 Moment. 95 00:12:18,874 --> 00:12:21,064 Ne. Zítra nemůžu. 96 00:12:21,065 --> 00:12:23,570 Dej mi své jméno a telefonní číslo. 97 00:12:23,672 --> 00:12:25,340 Marie Vittoria 98 00:12:25,341 --> 00:12:28,578 Maria Vittoria... 99 00:12:28,680 --> 00:12:31,604 - Luppis. Šest, pět... -Počkej chvíli... 100 00:12:35,355 --> 00:12:37,753 Ano, dobře, zavolám jí. 101 00:12:37,754 --> 00:12:39,530 - Děkuji. - Nemáš zač. 102 00:12:44,325 --> 00:12:46,412 - Počkáš na mě, prosím? - Ano, samozřejmě. 103 00:13:14,992 --> 00:13:18,333 Kdyby člověk neexistoval, Existoval by Bůh? 104 00:13:18,747 --> 00:13:23,233 Už u toho muže jsou pochybnosti, představ si sebe bez něj 105 00:13:23,234 --> 00:13:27,932 Je to pravda. A co udělal Bůh? před stvořením světa? 106 00:13:30,431 --> 00:13:32,205 Nic. 107 00:13:34,811 --> 00:13:37,004 Kde je tvoje postel? 108 00:13:44,199 --> 00:13:46,391 Najděte ji. 109 00:13:49,624 --> 00:13:51,294 Nestahuješ si kalhotky? 110 00:13:51,295 --> 00:13:54,316 Ne, musíš mi je vzít. Ale pomalu. 111 00:13:54,317 --> 00:13:57,867 Že to nevypadá, že to člověk potřebuje sexu jako denního chleba 112 00:13:57,868 --> 00:14:00,369 Byl jsi to ty, kdo se mě zeptal kde byla postel. 113 00:14:00,370 --> 00:14:04,753 "Promiň, nemohli jsme tu chvíli být." aniž bys něco dělal? mám problémy. 114 00:14:04,754 --> 00:14:06,522 jaké problémy? 115 00:14:06,523 --> 00:14:10,176 Ne, to nejsou problémy. To znamená, že jsem začal velmi pozdě. 116 00:14:10,486 --> 00:14:11,528 Proč? 117 00:14:11,529 --> 00:14:14,034 Byl jsem hospitalizován více než dva roky ve škole v Anglii, 118 00:14:14,035 --> 00:14:16,850 ve Walesu, blízko moře, "Atlantická vysoká škola." 119 00:14:17,995 --> 00:14:19,977 Nikdy jsem o něm neslyšel. 120 00:14:19,978 --> 00:14:22,065 Jen vy šlechtici Znají ty "školy". 121 00:14:22,066 --> 00:14:23,944 Ve škole kromě studia 122 00:14:23,945 --> 00:14:26,761 jsme se specializovali námořní záchrana. 123 00:14:27,175 --> 00:14:28,948 - Záchrana? - Ano, 124 00:14:28,949 --> 00:14:32,185 Pokud se kánoe převrhly, Museli jsme se navzájem zachránit. 125 00:14:32,186 --> 00:14:34,267 V zimě, v létě. 126 00:14:34,268 --> 00:14:36,878 Také po jídle. I s rozbouřeným mořem. 127 00:14:37,398 --> 00:14:39,800 Vždy vlny. Vždy kánoe. 128 00:14:41,883 --> 00:14:43,972 Ale bylo to velmi dobré. 129 00:14:53,567 --> 00:14:56,902 Jen to nešlo „zamést“. Bylo to zakázáno. 130 00:14:56,903 --> 00:14:59,510 A proto jsem musel čekat. 131 00:14:59,511 --> 00:15:01,808 Škola byla moc pěkná, víš? 132 00:16:10,652 --> 00:16:13,994 Doktor mi řekl, že ne vztahy za pár týdnů. 133 00:16:13,995 --> 00:16:15,762 - Kdo, moje sestra? - Ano. 134 00:16:15,763 --> 00:16:17,431 - Šel jsi tam? - Ano. 135 00:16:17,432 --> 00:16:19,728 pro jednou, Myslím, že to nebude vážné, že? 136 00:16:21,917 --> 00:16:23,900 - Máš cigaretu? - Tady to máš. 137 00:16:26,716 --> 00:16:29,013 Tak proto to druhé odpoledne... 138 00:16:29,014 --> 00:16:31,408 Prosím, nechci mluvit o sexu. 139 00:16:31,409 --> 00:16:33,289 Pro charitu. 140 00:16:57,279 --> 00:17:01,456 Já vím, já vím. jsem neschopná být dochvilný. Odpusť mi. 141 00:17:02,806 --> 00:17:04,580 a pak? 142 00:17:04,581 --> 00:17:07,177 Je tu někdo, kdo s tebou byl? trápí tě v posledních dnech? 143 00:17:07,178 --> 00:17:10,851 - Vždycky nějaké jsou. - Ne... někdo konkrétní. 144 00:17:11,673 --> 00:17:14,489 Nejspíš bohatý... určitého věku. 145 00:17:14,490 --> 00:17:16,579 Proč se mě ptáš? 146 00:17:17,097 --> 00:17:19,706 Protože to tak je má o tebe někdo zájem 147 00:17:19,707 --> 00:17:21,585 k tomu, aby mě poslal posel 148 00:17:21,586 --> 00:17:25,656 co to říkáš? Čím vám vyhrožovali? 149 00:17:26,276 --> 00:17:29,409 Před dvěma hodinami. Volali mi, viděli jsme se. 150 00:17:29,719 --> 00:17:33,582 Dali mi vědět... že pro mě bylo lepší už tě nevidět 151 00:17:34,308 --> 00:17:35,978 kdo? 152 00:17:35,979 --> 00:17:38,171 - Nikoho to nenapadá? - Ne. 153 00:17:38,172 --> 00:17:41,615 - Mysli. - Přemýšlím. 154 00:17:42,967 --> 00:17:46,099 - Nevím. - Dobře. 155 00:17:48,807 --> 00:17:50,895 Chceš, abych ti přísahal? 156 00:17:56,735 --> 00:17:59,241 - Říká vám něco tento obličej? - Ne. 157 00:18:02,472 --> 00:18:04,248 jsi si jistý? 158 00:18:04,664 --> 00:18:06,647 Nikdy jsem ji neviděl. 159 00:18:08,315 --> 00:18:11,552 Myslím, že je to gorila vašeho casanova. 160 00:18:12,485 --> 00:18:14,676 A ty si myslíš, že se stýkám s gorilami? 161 00:18:14,677 --> 00:18:17,912 Ne gorilám, ale hrobníkovi, který ho platí, ano. 162 00:18:19,162 --> 00:18:22,399 Musí to mít nějaký vztah, s prostředím, ve kterém se pohybujete. 163 00:18:22,400 --> 00:18:24,589 Už to není moje prostředí. 164 00:18:28,550 --> 00:18:30,427 co budeme dělat? 165 00:18:30,428 --> 00:18:34,500 co budeme dělat? 166 00:18:35,436 --> 00:18:38,881 Nemyslíš si, že mezi námi je všechno skončit kvůli šmejdě. 167 00:18:38,882 --> 00:18:41,173 Ne. Pravda je taková, že ne. 168 00:18:47,221 --> 00:18:49,727 Zajímalo by mě, co chce. 169 00:18:51,081 --> 00:18:54,317 Proč mě nepředstavíš... některým tvým přátelům? 170 00:18:55,672 --> 00:18:57,237 Ano. 171 00:19:05,476 --> 00:19:07,670 - Dobré odpoledne. - Ahoj, Carlo. 172 00:19:22,164 --> 00:19:24,358 - Mavi... - Ahoj, jak se máš? 173 00:19:26,755 --> 00:19:29,157 - Uvidíme se později? - Ano. 174 00:19:33,223 --> 00:19:36,147 - Oh, jsi tady? odcházíš? - Ano, ale hned se vrátím 175 00:19:36,148 --> 00:19:37,187 - Vrať se, jo? - Ano. 176 00:19:37,188 --> 00:19:39,379 - A mami, jak se má? - Dobře. 177 00:19:39,585 --> 00:19:41,673 - Je to moje sestra. - A on? 178 00:19:42,402 --> 00:19:47,100 - Člověk by jistě řekl, že... - Co by se řeklo? 179 00:19:49,286 --> 00:19:52,627 Když jsi byl na Atlantic College, odešel jsi s každým z nich na kánoi 180 00:19:52,628 --> 00:19:54,505 - Proč? - Znáš je všechny. 181 00:19:54,506 --> 00:19:57,008 Všichni se se mnou cítí velmi pohodlně 182 00:19:57,631 --> 00:19:59,928 A také jsem vám řekl, že se mi líbí muži. 183 00:19:59,929 --> 00:20:01,700 Na jaře obzvlášť. 184 00:20:01,701 --> 00:20:04,516 S jarem mám vždycky Chci někoho poznat. 185 00:20:04,517 --> 00:20:08,067 Zima naštěstí neskončila. Takhle mám trochu víc času. 186 00:20:08,791 --> 00:20:12,134 Moment, prosím. Rád bych vám něco řekl. 187 00:20:29,972 --> 00:20:31,117 Ahoj. 188 00:20:31,118 --> 00:20:32,580 - Ahoj, jak se máš? - No a co ty? 189 00:20:32,581 --> 00:20:34,766 - Dobře. Už je to tak dlouho, co jsme se neviděli. - Docela. 190 00:20:34,767 --> 00:20:37,673 - Točíte nový film? - Ale budeš vidět moje filmy? 191 00:20:37,674 --> 00:20:39,245 Samozřejmě ano. 192 00:20:55,628 --> 00:20:58,343 - Nebude vám vadit, když odejdeme? - Ne. 193 00:22:27,316 --> 00:22:31,493 Možná nikdy nikdo pozoroval mě, když spím. 194 00:23:00,176 --> 00:23:01,215 Kdo je to? 195 00:23:01,216 --> 00:23:04,346 Ten, kdo vyhraje, nevím kolik milionů denně. 196 00:23:04,347 --> 00:23:06,434 Kolik věcí se dá udělat s tolika penězi? 197 00:23:06,435 --> 00:23:08,520 Jsou i tací, kteří nemají ani liru tady. 198 00:23:08,521 --> 00:23:10,608 Ale kdo má peníze, vždycky ví kam ji umístit. 199 00:23:10,609 --> 00:23:13,216 A proto nemůžete řekni, že je to tvoje chyba 200 00:23:13,217 --> 00:23:16,347 pokud se věci pokazí. Je to chyba systému. 201 00:23:16,968 --> 00:23:18,848 - Z čeho? - Správně. 202 00:23:18,951 --> 00:23:21,874 Zdá se vám, že je v To, v čem žijeme, je společnost? 203 00:23:21,875 --> 00:23:24,999 Co nám chybí, je myšlenka společnosti. 204 00:23:25,000 --> 00:23:27,819 Je jich tu tolik, kolik je lidí co je na večírku. 205 00:23:27,820 --> 00:23:31,576 - Máš cigaretu? - Ano. 206 00:23:42,107 --> 00:23:44,091 Zabýváte se nyní politikou? 207 00:24:00,260 --> 00:24:02,134 Dobré odpoledne, jak se máš? 208 00:24:02,135 --> 00:24:03,913 - To je vaše žena? - Který? 209 00:24:03,914 --> 00:24:04,964 Ta blondýnka? 210 00:24:04,987 --> 00:24:07,249 moc bych si to přála přijít jednoho odpoledne ke mně domů. 211 00:24:07,250 --> 00:24:09,752 - Můžu ti zavolat? - Samozřejmě. 212 00:24:13,191 --> 00:24:15,488 Mavi, řekla jsi mému domu. Který máte na mysli? 213 00:24:15,489 --> 00:24:17,889 Necháš mi ten svůj? 214 00:25:08,580 --> 00:25:12,653 Jeden z našich předků... Byl to on, kdo vynalezl kontrabas. 215 00:25:29,652 --> 00:25:31,322 To se ti nezdá... 216 00:25:32,155 --> 00:25:37,166 že je tu vždy velmi sektářský vzduch na vašich koktejlech, večírcích nebo obědech. 217 00:25:38,413 --> 00:25:41,650 Zdá se, že se báli být vyšetřován, špehován. 218 00:25:41,651 --> 00:25:43,731 Mýlíte se. 219 00:25:43,732 --> 00:25:46,239 Mnozí už ve skutečnosti řezali lano 220 00:25:46,240 --> 00:25:50,934 Už. Kdysi byli chudí kteří emigrovali z Itálie. 221 00:25:51,662 --> 00:25:53,749 Dnes jsou zde tyto. 222 00:26:12,316 --> 00:26:15,344 - Opravdu? A co teď uděláš? - Není to tak vždycky. 223 00:26:22,120 --> 00:26:24,313 Pojďme tam. 224 00:27:10,416 --> 00:27:11,982 - Promiň. - Děkuji. 225 00:27:13,128 --> 00:27:15,112 - Máš rád jahody, co? - Ano, hodně. 226 00:27:15,113 --> 00:27:17,720 - A tobě víno. - Jako obvykle. 227 00:27:22,412 --> 00:27:24,396 Ale co dělá? 228 00:27:27,626 --> 00:27:30,754 Oh!...promiň. 229 00:27:30,755 --> 00:27:33,575 Odpusť mi. 230 00:27:40,353 --> 00:27:42,233 V tomto případě... 231 00:27:42,543 --> 00:27:46,198 odpusť mi... náhodou... nejsi... 232 00:27:47,028 --> 00:27:49,430 -Ne, nikdy jsem to neviděl... - Odpusť mi. 233 00:27:49,532 --> 00:27:50,890 Nicméně... 234 00:27:51,619 --> 00:27:54,229 - Ztratil jsem tě, kde jsi byl? - Tady. Pojď, abych tě představil. 235 00:27:56,103 --> 00:27:57,670 - Viděl jsem to tady. - Komu? 236 00:27:57,671 --> 00:27:59,756 K tvému ​​casanovi, jsem si jistý, že je to on. 237 00:27:59,757 --> 00:28:01,530 - Pojďme se na to podívat. - Zmizel. 238 00:28:03,927 --> 00:28:06,847 Jak se máte? Uvidíme se později? 239 00:28:06,848 --> 00:28:07,893 Dobré odpoledne. 240 00:28:07,894 --> 00:28:10,187 Řekněte mi něco, kluci, Je něco, co se ti nelíbí? 241 00:28:10,188 --> 00:28:13,108 Niccolo jednoho hledá svých hostů, ale neví, kde je. 242 00:28:13,109 --> 00:28:15,508 -A co udělal ten chudák? - Nic. 243 00:28:15,509 --> 00:28:18,429 Tak proč to hledáš? 244 00:28:25,625 --> 00:28:27,922 Kdyby tu byl někdo kdo byl do mě blázen, 245 00:28:27,923 --> 00:28:30,217 Myslíš, že bych to nezjistil? 246 00:28:32,298 --> 00:28:34,387 S tebou nikdy nevím když říkáš pravdu. 247 00:28:34,388 --> 00:28:38,458 Je to tak špatné? potřebuješ trochu pokrytectví v pravou chvíli. 248 00:28:41,583 --> 00:28:45,134 Je zvláštní, jak dokážeš vypadat, zároveň... 249 00:28:45,965 --> 00:28:50,245 chytrý a hloupý. Dobré i špatné. Kyselé a sladké. 250 00:28:50,659 --> 00:28:53,368 - Já? - Ano, ty. 251 00:28:53,369 --> 00:28:56,604 Máte všechny kvality ženy s charakterem. 252 00:28:56,605 --> 00:28:58,275 I jeho vady. 253 00:28:58,276 --> 00:29:00,777 Jako bys nebyl schopen... 254 00:29:04,636 --> 00:29:06,202 Mavi. 255 00:29:08,286 --> 00:29:10,060 Poslouchat. 256 00:29:10,061 --> 00:29:11,936 Jestli chceš, abychom byli spolu, 257 00:29:11,937 --> 00:29:14,021 Potřebuji, abys poslouchal všechno, co ti musím říct, 258 00:29:14,022 --> 00:29:15,691 i když se ti to nelíbí. 259 00:29:15,692 --> 00:29:18,405 Jít pořád rovně věci budou jednodušší. 260 00:29:18,406 --> 00:29:21,328 Počkej, já tam nechci. Chci tu být trochu. 261 00:29:22,682 --> 00:29:24,561 necítím se dobře. 262 00:29:26,542 --> 00:29:29,983 Měl bys mě považovat za jednoho kdo si přijde prohlížet. 263 00:29:29,984 --> 00:29:32,073 Tolerují mě, protože jsi do toho zapojený. 264 00:29:32,073 --> 00:29:34,051 Je pravda, co říkáš. 265 00:29:34,052 --> 00:29:36,349 Vidíte, jak také přemýšlíte jako oni. 266 00:29:36,350 --> 00:29:41,150 Už nejsem na jejich straně. Měl bys to vědět. Jsem na vaší straně. 267 00:29:42,813 --> 00:29:48,556 - Chcete, abych vám přísahal? - Ano. Vypadáš moc hezky, když nadáváš. 268 00:29:49,280 --> 00:29:52,205 Dal jsi mi kompliment. 269 00:30:00,962 --> 00:30:03,260 Niccolo. 270 00:30:08,368 --> 00:30:10,875 - Dobrý den. - Promiňte, byli jsme první. 271 00:30:10,978 --> 00:30:13,066 Ano, já vím. Buďte trpěliví. 272 00:30:14,733 --> 00:30:18,072 Chudák má pravdu. Možná jste čekali dlouho. 273 00:30:18,073 --> 00:30:20,053 Kdybys věděl, jak moc pro mě dělají. 274 00:30:21,931 --> 00:30:24,229 - Dostal jsi mou zprávu? - Ano. 275 00:30:43,626 --> 00:30:45,298 Ahoj. 276 00:30:46,025 --> 00:30:48,944 - Něco se stalo mé sestře. - Nehoda? 277 00:30:48,945 --> 00:30:51,552 Ne ne. Zaujali jeho místo na gynekologickém oddělení 278 00:30:51,553 --> 00:30:54,583 v nemocnici, kde pracuje. Pozice byla ředitelka. 279 00:30:56,666 --> 00:30:58,756 Je to zneužívání. 280 00:31:01,046 --> 00:31:05,012 - Jsem si jistý, že je to moje chyba. - Jak je to tvoje chyba? já tomu nerozumím. 281 00:31:05,013 --> 00:31:07,308 Začínají uvádět do praxe ty hrozby, Mavi. 282 00:31:09,391 --> 00:31:12,002 A neútočí na mě zkurvysyn 283 00:31:12,625 --> 00:31:14,712 Ale milému člověku. 284 00:31:18,989 --> 00:31:21,077 Jaký parchant. 285 00:31:44,022 --> 00:31:47,050 �A vaše rodina nemá žádné přátele v tom prostředí? 286 00:31:47,360 --> 00:31:50,911 Moje matka možná, ale nebyla. 287 00:31:56,852 --> 00:31:58,731 co se děje? 288 00:32:00,087 --> 00:32:02,801 - Dnes jsem trochu naštvaný. - Co se stalo? 289 00:32:02,802 --> 00:32:05,409 Muž, kterého jsem vždy znal kdo je milenec mé matky, 290 00:32:05,410 --> 00:32:07,805 - Začíná mě to přemáhat. - Co říkáš? 291 00:32:07,806 --> 00:32:11,669 Volá mi na telefon, chce mě vidět. Pamatujete si, že v domě Dandini... 292 00:32:12,291 --> 00:32:15,841 Zastavil jsem se, abych si promluvil s mužem? 293 00:32:16,984 --> 00:32:19,281 Můžu s tebou na chvíli mluvit, Mavi? 294 00:32:20,426 --> 00:32:23,142 Už dlouho něco mám co ti říct 295 00:32:23,143 --> 00:32:26,480 - Rád bych tě jednoho dne viděl. - Teď můžeme mluvit. 296 00:32:31,913 --> 00:32:34,719 �Myslíš příběh? který se datuje před více než dvaceti lety? 297 00:32:34,720 --> 00:32:36,907 -Jak to víš? - Cítil jsem to. 298 00:32:36,908 --> 00:32:39,830 Uvědomujete si to rodičovství Není to literární fakt. 299 00:32:39,831 --> 00:32:42,752 Tvoje matka řekla, že kdybys měl dobře vidět v zrcadle... 300 00:32:43,480 --> 00:32:47,552 - Uvědomil by sis, že jsi moje dcera. - Není to pravda a nikdy bych to nepřijal! 301 00:32:48,487 --> 00:32:50,679 Podívejte se na naše ruce. 302 00:33:00,794 --> 00:33:03,714 Od dětství jsem ho nenáviděl, nevím proč. 303 00:33:03,715 --> 00:33:06,532 A místo toho mě zbožňuje od té doby, co jsem se narodil, 304 00:33:06,533 --> 00:33:10,080 aniž bych mohl někomu říct, ani mně ne. 305 00:33:10,081 --> 00:33:13,630 Aniž by ses mě mohl dotknout, ani mě nehlaď. 306 00:33:14,564 --> 00:33:18,219 Protože jsem se mu vždy ukazoval instinktivní odpor. 307 00:33:18,736 --> 00:33:23,017 Kamarád z domova tomu věřil, Když jsem ho uviděl, utekl jsem. 308 00:33:24,160 --> 00:33:26,040 Proč? 309 00:33:34,696 --> 00:33:36,888 Ty za to nemůžeš. 310 00:33:39,286 --> 00:33:41,477 Není to moje chyba, že? 311 00:34:20,800 --> 00:34:22,990 - Vidíš támhle tu holku? - Ano. 312 00:34:22,991 --> 00:34:24,663 Před dvěma dny jsem šel s kamarád na motorce 313 00:34:24,664 --> 00:34:27,266 a asi deset km. z Říma klikneme 314 00:34:27,267 --> 00:34:29,357 v dálce jsme viděli a zaparkovaný motocykl 315 00:34:29,358 --> 00:34:32,070 a přistoupil jsem, abych se jich zeptal šroubovák. 316 00:34:33,004 --> 00:34:37,078 Když jsem dorazil, našel jsem ta dívka s nahým chlapem 317 00:34:39,264 --> 00:34:42,084 Vidíš, on mě taky poznal. 318 00:37:26,787 --> 00:37:30,123 Niccolo pamatuj na tuleně. 319 00:37:30,124 --> 00:37:35,131 Bylo by to šílené, ale líbilo by se mi to natočit s ní film... 320 00:37:35,132 --> 00:37:39,308 Dávám vám k tomu veškerou svobodu. Scénář najdu doma. Děkuji. 321 00:37:55,161 --> 00:37:58,606 Podívejme se, kde jsou zatracená razítka. 322 00:38:02,357 --> 00:38:04,237 katalog 323 00:38:12,891 --> 00:38:16,019 Hlasy zpoza... nebo... 324 00:38:16,020 --> 00:38:17,897 Mysli, existuji. 325 00:38:17,898 --> 00:38:20,822 objektivní důkaz a život po smrti 326 00:38:21,551 --> 00:38:24,474 Maximální svoboda, a pošle mi skript. 327 00:38:25,931 --> 00:38:29,376 Seznam lidí, kteří mají komunikoval s neznámým. 328 00:38:29,377 --> 00:38:32,293 Uvidíme, jestli zavolám na telefon některým z nich. 329 00:38:32,294 --> 00:38:34,173 Ach bože...! 330 00:39:53,448 --> 00:39:56,158 - Když jí to dovolím. -Kdo, já? 331 00:39:56,159 --> 00:39:58,148 chybíš, co je s tebou? 332 00:39:58,149 --> 00:40:01,259 No, pokud to nezasadím tímto příběhem, Už nejsem schopen nic dělat. 333 00:40:01,260 --> 00:40:04,611 Hej, dvakrát si to rozmysli před dokončením příběhu 334 00:40:05,131 --> 00:40:07,116 A proto jsi přišel domů? 335 00:40:08,886 --> 00:40:13,061 Kdo řekl, že rodinný život Zasahuje to do soukromého života? 336 00:40:17,126 --> 00:40:21,093 Už na sebe nemyslím, Ani ve filmu, který chci natočit. 337 00:40:23,698 --> 00:40:25,681 O čem film je? 338 00:40:26,827 --> 00:40:31,109 Příběh zatím neznám, Proto jsem s tebou o tom ještě nemluvil. 339 00:40:31,834 --> 00:40:34,132 Vím, že hlavní hrdina Je to žena. 340 00:40:34,133 --> 00:40:38,096 Promiňte, jak víte, co to je? žena, když neznáš zápletku? 341 00:40:38,719 --> 00:40:41,226 Je to pocit. 342 00:40:42,474 --> 00:40:45,919 Pocit, který má tvar ženská, nevím, jak ti to vysvětlit. 343 00:40:46,854 --> 00:40:49,567 - Další milostný příběh. - To jsem neřekl. 344 00:40:49,568 --> 00:40:53,640 Zajímalo by mě, jaký to má význam ve dne dnes milostný příběh... 345 00:40:53,948 --> 00:40:58,437 s tou ruinou, s tou korupcí. 346 00:40:59,476 --> 00:41:02,711 Ano, ale korupce je tmel která drží naši zemi pohromadě. 347 00:41:02,712 --> 00:41:06,782 A zkorumpovaní jsou první, kdo chtějí viz milostné příběhy. 348 00:41:09,804 --> 00:41:11,997 Hledám tvář. 349 00:41:14,080 --> 00:41:17,839 Představa o postavě a místo toho Vždycky přijde na mysl. 350 00:41:23,572 --> 00:41:25,867 A nesedí k postavě? 351 00:41:25,868 --> 00:41:29,834 Kdo Mavi? Jak budu přemýšlet o Mavi? pro můj film je se mnou. 352 00:41:30,664 --> 00:41:33,171 - A není to totéž? - Ne. 353 00:41:34,317 --> 00:41:37,762 Hledání postavy znamená hledat místa, fakta. 354 00:41:37,763 --> 00:41:41,621 Proč je nemůžete najít? 355 00:41:43,391 --> 00:41:47,880 - Máte krizi? -Ale jaká krize? 356 00:41:52,777 --> 00:41:54,344 poslouchej... 357 00:41:54,865 --> 00:41:57,789 Hádali jsme se tak dlouho. 358 00:41:58,828 --> 00:42:03,638 Kolik teorie, kolik řečí je opakoval, zanikl v našich slovech 359 00:42:03,639 --> 00:42:06,760 A mezitím, když mluvíme, svět kolem nás se mění. 360 00:42:06,761 --> 00:42:10,203 A to dělá naše řeči starými. A stává se stále neprostupnějším. 361 00:42:13,119 --> 00:42:15,625 Nikdy jste neletěli na závěsném létání? 362 00:42:15,725 --> 00:42:19,065 - Ne. - Já taky ne, ale představuji si to. 363 00:42:19,066 --> 00:42:23,028 Chtěl bych... chtěl bych mít s žena... takový druh emocí. 364 00:42:23,029 --> 00:42:26,684 Vždy je potřeba mluvit, něco říct 365 00:42:27,827 --> 00:42:30,437 Ticho váží. 366 00:42:32,938 --> 00:42:36,488 Přál bych si být zticha se ženou. 367 00:42:37,006 --> 00:42:42,019 Zkrátka umět s ní mít typ vztah jako k přírodě 368 00:42:48,064 --> 00:42:50,358 Pokud nejsi blázen... 369 00:42:50,359 --> 00:42:55,886 s výhledem na moře, uprostřed lesa, co děláš sám? užívat si ticho. 370 00:42:55,887 --> 00:42:59,244 Místo toho, aniž si to uvědomuješ, vždy existuje dialog. 371 00:42:59,245 --> 00:43:01,545 Mluvíš a odpovídáš. 372 00:43:02,458 --> 00:43:04,651 Jako byste tam byl jiný člověk. 373 00:43:04,964 --> 00:43:09,244 Ideální žena je pro mě ta, která ztotožňuje se s touto jinou osobou. 374 00:43:09,762 --> 00:43:15,191 - Ideální žena, čekáš na ni? - Ano. čekám na tebe. 375 00:43:40,011 --> 00:43:43,664 Mavi, bude lepší, když nepřijdeš, Tady dole je chlap. 376 00:43:45,746 --> 00:43:48,354 - Slyšel jsi mě? - Čeho se bojíš? 377 00:43:48,355 --> 00:43:51,068 Nebojím se o sebe, ale o tebe. 378 00:43:51,069 --> 00:43:53,152 Není to ani o strachu. 379 00:43:53,153 --> 00:43:55,241 Myslím, že jsi prohrál smysl pro humor. 380 00:43:55,242 --> 00:43:58,372 Hej, pokud je to přesně tak, jak říkáš, Spěchám, co? 381 00:43:59,099 --> 00:44:02,023 Možná je to tím, tím mým smyslem Nálada se změnila. 382 00:44:02,124 --> 00:44:04,107 Dobře, nepůjdu. 383 00:44:04,419 --> 00:44:06,194 Počkejte. 384 00:44:13,181 --> 00:44:14,956 já nejdu. 385 00:45:08,047 --> 00:45:11,180 Podívejte... už mám celulitidu. 386 00:45:11,386 --> 00:45:14,724 Měl by být v nejlepších letech... a místo toho. 387 00:45:14,725 --> 00:45:17,852 Budeš starý, když nikdo více se do tebe zamiluje. 388 00:45:17,853 --> 00:45:21,091 Ale teď jsem, Nemusíte se bát. 389 00:45:21,401 --> 00:45:23,594 Jsi do mě zamilovaný? 390 00:45:58,535 --> 00:46:00,411 Říci? 391 00:46:00,412 --> 00:46:03,753 Byl jsem na dně schodů, Přiběhl jsem. 392 00:46:03,754 --> 00:46:08,553 Ne, šel jsem nakupovat cigarety. jsem zpět. 393 00:46:11,052 --> 00:46:14,496 Jo a kdo mě ujišťuje, že ty a Ten muž se nevidí tajně? 394 00:46:14,497 --> 00:46:16,687 ujišťuji vás. Chceš, abych ti přísahal? 395 00:46:16,688 --> 00:46:18,352 Ne, ne, ne, věřím ti. 396 00:46:18,353 --> 00:46:20,231 Říkáš, že mi věříš, ale není to pravda. 397 00:46:20,232 --> 00:46:22,214 Dobře, nechme to být. 398 00:46:23,152 --> 00:46:25,446 - A ten muž, je tam ještě? - Ano. 399 00:46:25,447 --> 00:46:27,949 Pozvěte ho na skleničku. 400 00:46:27,950 --> 00:46:30,242 To je dobrý nápad. 401 00:46:30,243 --> 00:46:32,644 Zavolám ti později, ano? Sbohem. 402 00:49:11,404 --> 00:49:14,638 -Kdo je to? - To jsem já, nezapínejte. 403 00:49:14,639 --> 00:49:16,514 Ty jsi ale blázen, Proč bych se neměl zapnout? 404 00:49:16,515 --> 00:49:19,641 Ten chlap, co čekal pod mým domem, Následoval mě a za chvíli tu bude. 405 00:49:19,642 --> 00:49:23,509 Pokud neuvidíte světlo, nebudete tam dlouho. Bude mít rodinu, ne? 406 00:49:23,608 --> 00:49:26,847 -A pak jsme ty a já odešli. - Kam jdeme? 407 00:49:26,848 --> 00:49:30,074 - Na venkov, chceš? - Oh, ano, má lásko. 408 00:49:30,075 --> 00:49:33,624 Láska, láska, láska, láska, láska, láska. 409 00:49:52,086 --> 00:49:55,215 Bude zima? Mám si vzít nějaké zimní oblečení? 410 00:49:55,216 --> 00:49:58,656 Nevím, ten dům není můj. Mám to pronajaté. 411 00:49:58,657 --> 00:50:01,163 V létě jsem tam byl jen párkrát. 412 00:50:01,164 --> 00:50:04,607 Možná je zima. Vezměte si svetr, pro každý případ. 413 00:50:37,877 --> 00:50:40,906 Podívejte. je to on? 414 00:50:43,616 --> 00:50:46,122 Ne, není to vaše auto. 415 00:50:47,369 --> 00:50:50,712 Víte, kdo tam jde v noci, má Musíte k tomu mít nějaký důvod. 416 00:50:50,714 --> 00:50:52,897 Zbytečné, vážné, kdo ví? 417 00:50:52,898 --> 00:50:55,719 Myslíme si, že jsou zločinci, Ale víte proč? 418 00:50:55,720 --> 00:51:00,624 Protože jsme plni podezření, ale Jsou to čistě emocionální podezření. 419 00:51:25,444 --> 00:51:27,527 Je mlha. 420 00:51:27,528 --> 00:51:30,345 - Jdi pomalu. - Ještě pomaleji? 421 00:51:30,346 --> 00:51:34,521 - Nevidím. - Stačí sledovat bílou čáru. 422 00:51:46,931 --> 00:51:50,169 - Jste si jistý, že je to tato cesta? - To doufám. 423 00:51:57,362 --> 00:51:59,764 Dáš mi cigaretu, prosím? 424 00:52:00,179 --> 00:52:01,848 Vezměte. 425 00:52:02,995 --> 00:52:05,085 Dáš mi oheň? 426 00:52:12,070 --> 00:52:16,038 - Už se mi nechce, chceš to? - Dobře. 427 00:52:16,556 --> 00:52:18,958 - Zlobíš se? - Ne. 428 00:52:35,331 --> 00:52:38,778 Semafor. Nebo to tak vypadá. 429 00:54:18,494 --> 00:54:21,210 Nicku. 430 00:54:22,249 --> 00:54:24,339 kde jsi? 431 00:54:25,275 --> 00:54:27,676 jsem tady. 432 00:54:32,367 --> 00:54:34,770 Nezmizej, prosím tě. 433 00:54:37,793 --> 00:54:40,507 Myslíte, že je tu taky někdo? Co nás špehuje? 434 00:54:40,508 --> 00:54:42,589 Myslím, že ne. 435 00:54:42,590 --> 00:54:44,783 A já vám říkám, že ano. 436 00:54:49,058 --> 00:54:51,148 Co tě nutí si to myslet? 437 00:54:51,149 --> 00:54:53,021 - Cítím to. - Dobře. 438 00:54:53,022 --> 00:54:56,468 Co si myslíte, když smažeme naše stopa? 439 00:55:16,805 --> 00:55:18,685 Opatrně. 440 00:55:23,481 --> 00:55:27,651 Jsi blázen, přestaň, ne... nic nevidím. 441 00:55:27,652 --> 00:55:30,577 Řekl jsem ti, abys přestal, slyšel jsi? 442 00:55:31,826 --> 00:55:36,212 Prosím tě, přestaň; Obávám se, že to nechápete. 443 00:55:37,248 --> 00:55:41,113 To je nesnesitelné. Dost! 444 00:55:41,840 --> 00:55:44,659 Obávám se, přestaň! 445 00:55:56,442 --> 00:55:58,531 Chci dolů. 446 00:56:23,147 --> 00:56:26,174 ty jsi... 447 00:57:01,532 --> 00:57:03,411 Mavi. 448 00:57:07,270 --> 00:57:09,044 Mavi. 449 00:57:13,214 --> 00:57:15,094 Mavi. 450 00:59:05,455 --> 00:59:08,169 Promiňte. 451 00:59:08,897 --> 00:59:12,237 Neviděl by náhodou dívku s krátkými vlasy, bundou... 452 00:59:12,238 --> 00:59:14,423 Vidíš ji? Ale kdo může vidět? 453 00:59:14,424 --> 00:59:17,766 Vzadu je nepořádek, Nevím, co se stalo. 454 00:59:18,387 --> 00:59:21,517 Myslím, že... byli zastřeleni. Neslyšel jsi výstřel? 455 00:59:21,518 --> 00:59:22,663 Ne. 456 00:59:22,664 --> 00:59:25,588 It seems that someone spadl do řeky 457 00:59:25,898 --> 00:59:28,923 Ano, zdá se, že jsou... some criminals. 458 00:59:28,924 --> 00:59:32,891 Yes, they rob and steal in cars. And they rob passers-by 459 00:59:32,892 --> 00:59:35,915 Zazněla také siréna. 460 00:59:36,644 --> 00:59:38,731 Neslyšeli jste sirénu? 461 00:59:38,732 --> 00:59:40,712 Siréna sanitky, slyšeli jste to? 462 00:59:40,713 --> 00:59:42,695 - No no. - But is he deaf? 463 00:59:42,696 --> 00:59:45,825 To je šílené, už nevím, co si mám myslet. 464 01:00:38,081 --> 01:00:40,273 Co je s tebou, mýlíš se? 465 01:01:17,929 --> 01:01:20,747 Until when you go to be angry with me? 466 01:01:54,229 --> 01:01:56,212 Musíte vědět, že je postaven about the void. 467 01:01:56,213 --> 01:01:58,191 - How about vacuum? - Ano... 468 01:01:58,192 --> 01:02:00,485 Dole je stará římská vila. 469 01:02:00,486 --> 01:02:02,782 That is the reason why They rented it to me. 470 01:02:02,783 --> 01:02:05,078 Prázdnota skončila invazí the whole house, 471 01:02:05,079 --> 01:02:07,579 Je to určitá časová výzva 472 01:02:07,580 --> 01:02:09,041 - My mother... - Let's see, 473 01:02:09,042 --> 01:02:11,232 Nikdy jsem tu neviděl, pojď. 474 01:02:23,017 --> 01:02:25,208 Podej mi ruku. 475 01:02:25,209 --> 01:02:27,088 Opatrně. 476 01:02:43,359 --> 01:02:45,339 Pojď, pojď. 477 01:02:45,340 --> 01:02:46,697 Come closer. 478 01:03:45,005 --> 01:03:46,885 There is humidity. 479 01:03:50,013 --> 01:03:53,145 - It will never turn on. - Proč jsi tak pesimistický? 480 01:03:53,561 --> 01:03:56,171 Don't you trust nature? 481 01:03:56,584 --> 01:04:00,963 V Baku, v Rusku... je a temple dedicated to the God of fire, 482 01:04:00,964 --> 01:04:05,455 and there is a flame always burning that emanates from the bowels of the earth. 483 01:04:06,911 --> 01:04:09,208 It's actually burning oil. 484 01:04:11,606 --> 01:04:14,947 To místo je plné oleje. 485 01:04:23,810 --> 01:04:27,257 - I love you well, you know? - Why don't you tell me I love you? 486 01:04:29,858 --> 01:04:32,782 I don't think I've ever said it, v celém mém životě. 487 01:04:34,866 --> 01:04:36,850 Možná ze skromnosti. 488 01:04:37,368 --> 01:04:39,143 Řekni mi, že tě miluji. 489 01:04:39,456 --> 01:04:42,276 And then tell me what it means to love. 490 01:04:53,643 --> 01:04:56,150 Ty mě nemiluješ. 491 01:04:57,187 --> 01:05:00,425 potřebuješ mě, ale to není láska. 492 01:05:03,449 --> 01:05:07,728 Potřebuješ mě k životu... nebo přežít. 493 01:05:12,835 --> 01:05:16,595 Ale dnes je to problém všech, přežívající. 494 01:05:27,959 --> 01:05:29,418 Já to nenosím. 495 01:05:29,419 --> 01:05:31,821 Proč to nechceš nosit? 496 01:05:32,237 --> 01:05:34,430 Chci, aby mi byla zima. 497 01:05:35,263 --> 01:05:38,707 Na druhou stranu byste mě rádi viděli v teple a v šatech, 498 01:05:38,708 --> 01:05:41,524 takže by nehrozilo chycení zápal plic nebo nachlazení. 499 01:05:41,525 --> 01:05:44,654 Pokud nastydnu, Je to moje věc. 500 01:05:48,510 --> 01:05:50,909 Nikdy nic nechytíš. 501 01:05:50,910 --> 01:05:53,520 Jste imunní vůči nemocem, jako žraloci 502 01:05:53,521 --> 01:05:56,023 který může spolknout talíř registrace auta 503 01:05:56,024 --> 01:05:59,153 nebo virus obrny, Všechno stráví. 504 01:06:04,052 --> 01:06:06,453 Nechci tu zůstat. 505 01:06:13,023 --> 01:06:16,155 A kam jedeme? neexistuje žádný hotely poblíž. 506 01:06:32,632 --> 01:06:37,436 -A také havěť dole. - Všechno je zavřené, Mavi, neboj se. 507 01:06:39,205 --> 01:06:41,608 Děsíš mě. 508 01:06:42,334 --> 01:06:43,795 Mě? 509 01:06:45,567 --> 01:06:48,383 Myslel jsem, že se cítíš chráněný se mnou. 510 01:06:48,384 --> 01:06:51,202 Obávám se, že mi zničíš život. 511 01:06:52,452 --> 01:06:54,017 �A nemysli si, že je to tvůj život může být 512 01:06:54,018 --> 01:06:56,001 co spolu děláme od pár měsíců? 513 01:06:56,415 --> 01:07:00,069 Ten, který děláme už pár let měsíců je prozatímní pro oba. 514 01:07:00,070 --> 01:07:04,034 Nevím, s kým obvykle chodíš. Neznám nikoho z tvých přátel. 515 01:07:04,035 --> 01:07:06,851 Nic o tobě nevím. Nic. 516 01:07:07,577 --> 01:07:10,292 A líbí se ti život, který vedu? 517 01:07:22,597 --> 01:07:25,209 Kriste, jak všechno osvětluješ. 518 01:08:53,558 --> 01:08:55,855 Eleno. 519 01:09:00,337 --> 01:09:02,736 Nebudeme mít pronajaté dům oba? 520 01:09:02,737 --> 01:09:05,450 Neříkej mi, že ty taky Zaplatili jste zálohu? 521 01:09:07,534 --> 01:09:09,726 Ne, jen... 522 01:09:25,684 --> 01:09:27,352 Řekni, kdo to je? 523 01:09:27,353 --> 01:09:30,271 Tohle je Farra, je tam Mavi? 524 01:09:30,272 --> 01:09:32,987 Omlouvám se, slečno Dnes sem nepřišel. 525 01:09:32,988 --> 01:09:34,966 Ale je ve městě? 526 01:09:34,967 --> 01:09:36,638 Myslím, že ano. 527 01:09:37,159 --> 01:09:40,501 Eh...promiň, sestro Slečno, jste doma? 528 01:09:40,502 --> 01:09:42,271 Ne, je mimo, promiň. 529 01:09:42,687 --> 01:09:44,774 Děkuji, to je velmi milé. 530 01:09:45,713 --> 01:09:47,904 Moc pěkné. 531 01:10:02,401 --> 01:10:05,217 Ano? Kdo je to? 532 01:10:05,218 --> 01:10:08,978 Je to pan Farra, je na telefonu. Zeptejte se slečny. Marie Vittoria 533 01:10:10,643 --> 01:10:12,731 Ať ji hledá. 534 01:10:42,666 --> 01:10:46,112 Promiňte, vy jste sestra od Mavi, že? 535 01:10:46,839 --> 01:10:49,135 - Ano, a ty jsi Niccol? - Ano. 536 01:10:50,385 --> 01:10:54,039 Promiň, podívej, nemůžu to udělat nic pro tebe. Zkuste to pochopit. 537 01:10:57,269 --> 01:10:58,835 Již. 538 01:12:31,147 --> 01:12:33,445 - Čekal jsi už dlouho? - Trochu. 539 01:12:34,905 --> 01:12:38,454 - Musel mi otevřít vrátný. - Moje sladká sestřičko. 540 01:12:38,974 --> 01:12:41,479 Niccolo, pojď se podívat. 541 01:12:44,292 --> 01:12:47,214 co se děje? co? 542 01:12:49,507 --> 01:12:51,699 Viděl jsi to hnízdo? 543 01:12:51,905 --> 01:12:54,307 - To není hnízdo. - A co to je? 544 01:12:54,828 --> 01:12:56,394 Kdo ví. 545 01:12:59,833 --> 01:13:03,070 Kde jsou ptáci Kdy jsou hnízda prázdná? 546 01:13:03,381 --> 01:13:05,469 Asi létání. 547 01:13:06,613 --> 01:13:08,910 Našli jste razítka? 548 01:13:08,919 --> 01:13:11,625 Přijít. a já ti dám plná krabice. 549 01:13:51,366 --> 01:13:53,975 Dnes nejsme moc upovídaní, že? 550 01:13:56,057 --> 01:13:58,877 Bratr a sestra v depresi a spolu 551 01:13:58,878 --> 01:14:01,903 Moc šťastný pár netvoří. 552 01:14:03,778 --> 01:14:06,284 Kdy mě představíš Mavi? 553 01:14:08,576 --> 01:14:10,246 Myslím, že nikdy. 554 01:14:16,294 --> 01:14:18,695 Jeho chyba nebo tvoje chyba? 555 01:14:19,944 --> 01:14:22,555 Proč se mě na to ptáš? 556 01:14:23,909 --> 01:14:26,624 S vaší ženou to byla vaše chyba. 557 01:14:50,300 --> 01:14:54,266 Lucio, vezmi si razítka. Odcházíme. 558 01:14:58,227 --> 01:15:01,672 "Niccolo, proč nenatočíš film?" sci-fi? 559 01:15:02,398 --> 01:15:06,157 Nebyl by to špatný nápad. 560 01:16:06,548 --> 01:16:08,218 Dostanu "plavání"? 561 01:16:59,122 --> 01:17:00,792 Ahoj. 562 01:17:01,834 --> 01:17:04,131 - Ty si mě nepamatuješ? - Ne. 563 01:17:04,651 --> 01:17:09,142 - Viděli jsme se na večírku. - Ne, nevzpomínám si. 564 01:17:21,445 --> 01:17:24,160 - Je to tvůj kluk? - Ne, příteli. 565 01:17:26,869 --> 01:17:29,475 - Máš rád plavání? - Ne. 566 01:17:29,476 --> 01:17:32,713 - Co tady potom děláš? - Buď tady. 567 01:17:35,006 --> 01:17:36,676 líbí se mi to. 568 01:17:37,091 --> 01:17:39,701 Když jsem byl mladší, Také jsem se rád potápěl. 569 01:17:40,845 --> 01:17:42,935 Dokonce získal medaili. 570 01:17:47,835 --> 01:17:49,715 Nikdy jsi nebyl zamilovaný? 571 01:17:51,279 --> 01:17:53,681 Nikdy jste se na to necítili? 572 01:17:53,782 --> 01:17:55,766 - Ne. - Proč? 573 01:17:56,076 --> 01:17:57,851 jsem neschopná. 574 01:17:58,475 --> 01:18:00,355 Jste frigidní? 575 01:18:00,664 --> 01:18:02,649 - Ne... - Je to kvůli cudnosti? 576 01:18:03,273 --> 01:18:05,363 Může to být odpověď. 577 01:18:07,132 --> 01:18:09,222 Nevypadáš jako prudér. 578 01:18:10,158 --> 01:18:12,350 je to tak. 579 01:18:14,747 --> 01:18:17,044 Překvapte mě, co rád děláte? 580 01:18:17,980 --> 01:18:20,383 líbí se mi... 581 01:18:21,318 --> 01:18:23,821 - Rád masturbuji. -Ano? 582 01:18:23,822 --> 01:18:27,581 Ale když to udělá někdo jiný, tak lépe. A především, pokud je to žena. 583 01:18:27,788 --> 01:18:29,454 Proč? 584 01:18:29,455 --> 01:18:31,960 Protože to dělá žena aby mi udělal radost. 585 01:18:31,961 --> 01:18:36,135 Zatímco muž to dělá pro sebe, aby ukázal, že je mužný. 586 01:18:36,861 --> 01:18:39,158 Se ženou jde o všechno morbidnější. 587 01:18:42,389 --> 01:18:45,730 - Znáte Mavi Luppis? - Trochu. 588 01:18:46,353 --> 01:18:48,442 Je starší než já. 589 01:18:49,171 --> 01:18:51,573 -Spal s mým přítelem. - Už. 590 01:18:54,073 --> 01:18:56,057 A ten tvůj přítel je mladý? 591 01:18:58,975 --> 01:19:00,437 Ano. 592 01:19:01,374 --> 01:19:03,045 Blondýnka? 593 01:19:08,259 --> 01:19:11,079 Náhodou stejně vysoký jako ty? 594 01:19:12,744 --> 01:19:15,355 Bylo odpoledne na moři. 595 01:19:16,811 --> 01:19:19,210 Sotva jsme večeřeli, 596 01:19:19,211 --> 01:19:21,717 v televizi byl box. 597 01:19:23,488 --> 01:19:27,246 Všichni muži se šli podívat boxu a zůstali jsme sami. 598 01:19:28,911 --> 01:19:31,938 Byli jsme na ně naštvaní a nakonec jsme skončili v posteli. 599 01:19:32,460 --> 01:19:34,965 Trochu v anti-mužské funkci. 600 01:19:38,301 --> 01:19:40,494 Kde je teď Mavi, v Římě? 601 01:19:41,429 --> 01:19:43,205 Nevím. 602 01:19:43,308 --> 01:19:45,188 - Sbohem. - Sbohem. 603 01:19:52,381 --> 01:19:54,678 - Počkej na mě, hned přijdu. - Dobře. 604 01:20:22,947 --> 01:20:24,929 - Přijdu pozdě? - Vyměnili jste auta. 605 01:20:24,930 --> 01:20:28,687 Změnil jsem svou mentalitu, a pocity. Jdu zaparkovat. 606 01:20:41,096 --> 01:20:43,602 Stal se z vás snob. 607 01:20:47,562 --> 01:20:50,590 Myslel jsem, že se pole přeměnilo lidem v jednodušším 608 01:20:50,591 --> 01:20:52,990 - Jsem jednoduchý, nevidíš? - Ne. 609 01:20:53,300 --> 01:20:55,492 Je to příliš elegantní, že? 610 01:20:56,742 --> 01:20:59,559 - Proč jsi mi zavolal? - Chtěl jsem tě vidět. 611 01:20:59,560 --> 01:21:03,003 - Měl. A teď je nemáš? - Mám je, mám je a ty? 612 01:21:03,004 --> 01:21:06,963 - Opravdu chci na záchod. - Podívej. Tam. 613 01:21:06,964 --> 01:21:09,675 Ne, ne do baru. Jsem si jistý, že to bude špinavé. 614 01:21:09,676 --> 01:21:10,825 Pak jdeme do divadla. 615 01:21:10,826 --> 01:21:12,286 - Ano. - Dobře. 616 01:21:18,647 --> 01:21:22,508 Uvědomujete si, že to jsou nepříjemnosti které se v terénu nevyskytují. 617 01:21:22,509 --> 01:21:25,744 - Schováš se za strom a jsi šťastný. - Ano, máte pravdu. 618 01:21:30,851 --> 01:21:32,834 Myslím, že člověk je šťastný, když tělo 619 01:21:32,835 --> 01:21:35,234 dobře vychází s myšlenkami, s nápady. 620 01:21:35,235 --> 01:21:39,931 Už jsem si zvykl být uprostřed od luk, řek, stromů až po mráz. 621 01:21:40,760 --> 01:21:44,310 Také přicházejí různé myšlenky těm, kteří k vám přijdou do města. 622 01:21:46,081 --> 01:21:50,884 Zde se přírodní zákony nepočítají nic a cítil bych se... mrtvý. 623 01:21:50,985 --> 01:21:53,177 Proto jsem ti zavolal. 624 01:21:53,695 --> 01:21:56,410 Protože když člověk přijde zvenčí přinést ty myšlenky. 625 01:21:56,411 --> 01:21:59,123 - Cože? jak jsi to myslel? - Jsi moc hezká, líbíš se mi. 626 01:22:02,770 --> 01:22:05,380 - Poslouchej, nepůjdeme do divadla. - A co budeme dělat? 627 01:22:05,381 --> 01:22:07,151 Nevím, promluvme si, na večeři... 628 01:22:07,152 --> 01:22:08,182 Ano. 629 01:22:08,183 --> 01:22:11,023 - Jsou krásné. - No, přijdeme další odpoledne. 630 01:22:12,680 --> 01:22:14,560 Podívej, ona je jedna z těch dívek. 631 01:22:15,914 --> 01:22:17,689 Rychle, jdeš pozdě. 632 01:22:17,690 --> 01:22:19,566 - Dobrý den. - Dobrý den. 633 01:22:28,846 --> 01:22:30,308 - Znáš ji? - Ne. 634 01:22:30,309 --> 01:22:32,293 Je to velmi sexy. 635 01:22:33,856 --> 01:22:35,003 A čůrání? 636 01:22:35,004 --> 01:22:38,239 Nebojte se. Vydržím tři roky. 637 01:23:03,897 --> 01:23:06,401 Proč jsi zase viděl show? 638 01:23:06,402 --> 01:23:08,592 Nepřišel jsem se podívat show. 639 01:23:08,593 --> 01:23:10,784 Přišel jsem se podívat jak dělají růžici. 640 01:23:24,445 --> 01:23:27,891 Slyšel jsem, že jsi prohnilý intelektuál. 641 01:23:29,139 --> 01:23:31,747 Z těch, s nimiž Není možné se hádat. 642 01:23:31,748 --> 01:23:34,461 Nejsem intelektuál, ani shnilé, ani zdravé. 643 01:23:35,189 --> 01:23:38,323 Dva lidé mi řekli, Musí to být pravda. 644 01:23:38,324 --> 01:23:40,926 A nic jsem od tebe neslyšel. 645 01:23:40,927 --> 01:23:43,225 Ach ano, někdo mi to řekl že jsi sexy 646 01:23:44,889 --> 01:23:46,037 Jen to? 647 01:23:46,038 --> 01:23:50,214 No, řeknou jiné věci, ale neznám je. Prosím, informujte mě. 648 01:23:50,941 --> 01:23:53,135 S kým teď spíš? 649 01:23:55,530 --> 01:23:58,977 - S klukem v mém věku. - Už. Váš ředitel? 650 01:23:59,389 --> 01:24:00,954 Ne. 651 01:24:00,955 --> 01:24:05,341 - Spíte se svými herečkami? - Zřídka. 652 01:24:08,153 --> 01:24:11,383 - Jsem rád, že nejsem ředitel. - Proč? 653 01:24:11,384 --> 01:24:13,264 Ze dvou důvodů. 654 01:24:13,473 --> 01:24:16,707 Druhá je, že ten kluk má tvář, která člověka nutí myslet na Heineho. 655 01:24:16,708 --> 01:24:19,628 A smutný jako Němec zemřel den předtím. 656 01:24:19,835 --> 01:24:22,656 -Kdo je Heine? - Němec, který zemřel před dvěma stoletími. 657 01:24:22,657 --> 01:24:25,988 - A ten první? - Hádej. 658 01:24:25,989 --> 01:24:27,137 ne... 659 01:24:30,787 --> 01:24:32,979 Koně jsou tam dole. 660 01:24:33,917 --> 01:24:35,691 Tam dole? 661 01:24:37,045 --> 01:24:39,029 Jsem tu pro ně. 662 01:24:42,053 --> 01:24:45,290 No, dorazili jsme. To je ten dům. 663 01:24:45,599 --> 01:24:48,418 Ten dům? Je hezká, co? 664 01:24:52,274 --> 01:24:55,408 Je tam několik mých známých kteří na tom zámku bydlí. 665 01:25:23,671 --> 01:25:25,759 Jak je hezká. 666 01:25:33,270 --> 01:25:35,149 Posaďte se. 667 01:25:40,570 --> 01:25:44,637 - Je to nutné? - Uh... ne. 668 01:25:44,638 --> 01:25:46,413 Ne. 669 01:26:20,106 --> 01:26:22,194 - Co je s tebou? - Nic. 670 01:26:24,277 --> 01:26:26,470 Myslel jsem na ženu. 671 01:26:27,511 --> 01:26:30,852 - Často na ni myslíš? - Ne, je to stará voda. 672 01:26:40,549 --> 01:26:42,951 Už je to tak dlouho, co jsem jezdil na koni. 673 01:26:46,391 --> 01:26:49,105 Bouchání židle mě vzrušuje. 674 01:26:52,544 --> 01:26:56,822 -Jak ses naučil jezdit? - Kamarád mě naučil. 675 01:26:56,823 --> 01:26:59,746 Jeho otec má stáj. 676 01:27:00,368 --> 01:27:03,601 Pak patříš taky do tohoto prostředí. 677 01:27:03,602 --> 01:27:07,256 Proč já taky? Ten druhý taky? 678 01:27:08,193 --> 01:27:09,759 Již. 679 01:27:12,468 --> 01:27:14,347 Ne. 680 01:27:20,606 --> 01:27:23,635 Hele, v šestnácti jsem už pracoval. 681 01:27:25,819 --> 01:27:30,623 Jel jsem tam na vrcholu minibusu s chlapem, který prodával šaty 682 01:27:31,661 --> 01:27:36,360 Vymodeloval jsem je. Deset, dvanáct, dvacet... za jeden den. 683 01:27:37,295 --> 01:27:41,263 Odpoledne byla mrtvá. Dával mi deset tisíc lir denně. 684 01:27:41,885 --> 01:27:43,764 Bylo toho na mě moc. 685 01:27:44,909 --> 01:27:47,310 Byl to hezký chlap? 686 01:27:47,517 --> 01:27:49,397 Docela. 687 01:27:49,812 --> 01:27:51,375 Nevyčerpatelný. 688 01:27:51,376 --> 01:27:57,118 Na konci dne jsem vždycky chtěl jít jíst, tančit, ale byl jsem unavený. 689 01:27:58,157 --> 01:28:00,663 Šel jsem s ním jen jednou. 690 01:28:00,868 --> 01:28:02,644 A co se stalo? 691 01:28:03,790 --> 01:28:07,653 Nikdy jsem s ním nespala, Jestli to chceš vědět. 692 01:28:10,987 --> 01:28:14,744 - Přemýšlel jsi o tom? Právo? - Eh, ano, přemýšlel jsem o tom. 693 01:28:15,889 --> 01:28:18,500 Možná začínám měknout. 694 01:28:27,887 --> 01:28:31,117 Nikdy jsem nebyl ve tvém domě, Proč mě nevezmeš? 695 01:28:31,118 --> 01:28:33,832 Můžete přijít, kdy budete chtít. 696 01:28:33,935 --> 01:28:36,123 Dnes je pondělí, odpočívejte. 697 01:28:36,124 --> 01:28:38,318 - Uvidíme se později? - Chceš klíče? 698 01:28:38,319 --> 01:28:42,491 Ne, prosím. měl bych velmi se bojí, že je ztratí. 699 01:28:54,380 --> 01:28:56,469 - Uvidíme se později. - Uvidíme se později. 700 01:29:09,296 --> 01:29:11,593 - Dobré odpoledne. - Dobrý den. 701 01:29:39,965 --> 01:29:42,259 tobě se to nelíbí? 702 01:29:42,260 --> 01:29:46,847 Nevím, přišel jsem k vám domů abych viděl tebe, ne ji. 703 01:29:46,848 --> 01:29:50,294 Můj dům je způsob, jak říct, má vyzdobil mého ex, vše je podle jeho představ. 704 01:29:51,019 --> 01:29:53,630 Co bys dělal, kdybych tu nebyl? 705 01:29:53,732 --> 01:29:55,819 Byl bych ve své pracovně. 706 01:29:55,820 --> 01:29:58,220 - Kde je? - Tady. 707 01:30:19,603 --> 01:30:21,794 jsi krásná. 708 01:30:22,940 --> 01:30:25,129 A k čemu ty fotky jsou? 709 01:30:25,130 --> 01:30:27,427 Jsou to ženy, jak vidíte. 710 01:30:28,570 --> 01:30:30,450 Na film? 711 01:30:30,866 --> 01:30:33,268 Ano, hledám tvář. 712 01:30:33,682 --> 01:30:35,981 - Jak to chceš? - Kdybych to věděl. 713 01:30:37,023 --> 01:30:38,692 Pěkná, co? 714 01:30:39,214 --> 01:30:42,449 To by mohlo stát za to, Má velmi živé oči. 715 01:30:45,679 --> 01:30:47,556 Jsou to dva teroristé. 716 01:30:47,557 --> 01:30:49,436 Dva souvislé životy. 717 01:30:50,686 --> 01:30:52,253 Ano. 718 01:30:53,502 --> 01:30:56,739 Ano, protože v kontextu, jako je ten váš, kde člověk musí prokázat mužnost, 719 01:30:56,740 --> 01:30:59,656 odvahu, dokonce i vitalitu, 720 01:30:59,657 --> 01:31:01,640 nemůže se narodit, ale násilný vztah. 721 01:31:02,369 --> 01:31:06,651 Mysli, že ta dívka opustila svému manželovi za ideologické rozdíly. 722 01:31:08,001 --> 01:31:11,239 Jednoho dne odešel a zanechal syna a šel s tím chlapem. 723 01:31:11,861 --> 01:31:14,575 A znovu se setkala se svým manželem v novinách. 724 01:31:15,199 --> 01:31:17,913 -Je manžel také ve vězení? - Ano. 725 01:31:18,432 --> 01:31:21,358 -Jak román -Oba mají to samé společné. 726 01:31:21,359 --> 01:31:24,898 Ideologie, fanatismus, utajení, riziko, 727 01:31:24,899 --> 01:31:27,302 Bylo jim spolu nutně dobře. 728 01:31:28,238 --> 01:31:31,371 A když dva mají vztah Normálně začínají problémy. 729 01:31:36,164 --> 01:31:39,715 - Půjdeme do kina nebo do divadla? - Ano. 730 01:31:46,180 --> 01:31:48,265 - Co je to? - Přinesli to dnes odpoledne, 731 01:31:48,266 --> 01:31:50,148 - Jsou pro dámu... - Rozumím, rozumím. 732 01:31:56,820 --> 01:31:58,695 Vypadají jako na pohřeb. 733 01:31:58,696 --> 01:32:01,411 - Kde je nechám? - Nech si je, Romolo. 734 01:32:01,412 --> 01:32:03,911 Ale co s nimi mám dělat, promiňte? 735 01:32:03,912 --> 01:32:06,177 Hle, dej je Pánu který bydlí v přízemí, 736 01:32:06,201 --> 01:32:07,463 Uvidíš, jakou bude mít radost. 737 01:32:12,257 --> 01:32:16,324 Podívej se na sebe... Sakra nesmysly květin! 738 01:32:16,325 --> 01:32:19,143 Zdá se to neuvěřitelné poslat tyto věci. 739 01:32:21,228 --> 01:32:23,837 Nikdy jsi někoho nenáviděl? 740 01:32:24,357 --> 01:32:26,342 Ne ne. 741 01:32:27,278 --> 01:32:30,410 Nenávidět správně, to si nemyslím. 742 01:32:34,476 --> 01:32:38,025 Je to ta samá dívka... z jednotky? 743 01:32:39,169 --> 01:32:41,045 Není to ona, kterou nenávidím. 744 01:32:41,046 --> 01:32:43,448 On je ten, kdo mi posílá chryzantémy. 745 01:32:43,653 --> 01:32:45,321 Japonský. 746 01:32:45,322 --> 01:32:48,038 Měl bych vědět, že je po všem, a on místo toho pokračuje. 747 01:32:48,976 --> 01:32:51,794 Mezi pár věcí, kterým věřím, Existuje také nenávist. 748 01:32:52,311 --> 01:32:56,176 My to tam neukazujeme... a on na mě vyloží svůj. 749 01:32:59,718 --> 01:33:03,790 - Promiň. - Já jsem ten, kdo tě musí požádat o odpuštění. 750 01:33:06,184 --> 01:33:08,691 Nejsem dost dobrý... pro tebe. 751 01:33:12,131 --> 01:33:14,428 Nedovolte, aby se do vás tyto věci dostaly v hlavě. 752 01:33:17,451 --> 01:33:20,271 Jen se cítím bezmocný! Sakra! 753 01:35:18,764 --> 01:35:21,165 - Ahoj, jak se máš? - Jak se mám? 754 01:35:21,893 --> 01:35:23,356 Nebojte se, pane Farro. 755 01:35:23,357 --> 01:35:26,278 Než jsem mu dal nějakou radu a teď vám dám další. 756 01:35:26,587 --> 01:35:28,884 - Nedělejme scénu. - Dobře. 757 01:35:29,403 --> 01:35:32,327 Nedělejme scénu. Pojď. 758 01:35:34,934 --> 01:35:36,498 co tady děláš? 759 01:35:36,499 --> 01:35:39,734 Nic, rozbilo se mi auto a hledal jsem telefon. 760 01:35:39,735 --> 01:35:43,587 Aha, hledám telefon. Podívejte se, jaká náhoda. 761 01:35:43,588 --> 01:35:45,922 Jestli chceš, můžeš přijít ke mně domů volat po telefonu, 762 01:35:45,946 --> 01:35:47,233 Bydlím tam vzadu, víš. 763 01:35:48,076 --> 01:35:49,641 co ode mě chceš? 764 01:35:49,642 --> 01:35:53,400 Ne, musíš mi říct, kdo tě platí, za tuhle špinavou práci, kterou děláš. 765 01:36:06,851 --> 01:36:09,566 Naštěstí komisař Nebyl to idiot. 766 01:36:10,815 --> 01:36:12,799 Díky bohu. 767 01:36:13,213 --> 01:36:14,674 Řekl mi... 768 01:36:14,675 --> 01:36:17,494 hledáš cizince kdo mu vyhrožoval, 769 01:36:18,430 --> 01:36:20,936 ale tady se všichni navzájem ohrožují. 770 01:36:21,673 --> 01:36:24,691 Kamkoli se pohnete Neexistuje způsob, jak být v klidu. 771 01:36:24,692 --> 01:36:27,089 Co uděláme, dáme je všechny dovnitř? 772 01:36:27,401 --> 01:36:30,533 Proč to chcete za každou cenu vědět jméno toho muže? 773 01:36:32,408 --> 01:36:35,123 Máš pravdu, mně je to jedno. 774 01:36:40,543 --> 01:36:43,782 co to děláš? odcházíš? Přišel jsem, abych byl s tebou. 775 01:36:50,558 --> 01:36:52,856 - Chceš vědět, kam jdu? - Ano. 776 01:36:55,043 --> 01:36:57,027 Abych ji hledal. 777 01:36:57,756 --> 01:37:01,619 - Ano, a jak to uděláte? - Mám nápad. 778 01:37:02,031 --> 01:37:04,224 Ani nevíš, jak se to jmenuje. 779 01:37:05,474 --> 01:37:07,980 děláš mě hloupějším toho, co jsem. 780 01:37:08,186 --> 01:37:14,347 Promiň, zapomeň na to, říkal jsem ti. Na tom moc nezáleží. 781 01:37:19,244 --> 01:37:21,227 Proč se na mě tak díváš? 782 01:37:22,581 --> 01:37:25,501 Snažím se pochopit, jestli to myslíš upřímně. 783 01:37:25,502 --> 01:37:27,589 Jsem velmi upřímný. 784 01:37:30,404 --> 01:37:33,642 V každém případě preferuji dnes s tebou nebýt. můžu? 785 01:37:36,871 --> 01:37:39,274 A mohl bych tu chvíli zůstat? 786 01:37:40,106 --> 01:37:42,193 Samozřejmě můžete. 787 01:37:43,337 --> 01:37:46,053 Prohrabejte se také uvnitř ze zásuvek, chcete-li. 788 01:37:46,054 --> 01:37:48,556 Raději bych se tu pohrabal. 789 01:37:49,180 --> 01:37:51,060 ne... 790 01:37:54,812 --> 01:37:58,572 - Žádné těžké pocity, dobře? - Ano... 791 01:38:08,478 --> 01:38:09,625 Uvidíme se zítra. 792 01:38:09,626 --> 01:38:11,191 - Dobře. - Je to pro tebe dobré? 793 01:38:52,601 --> 01:38:55,108 jsi ještě tady? 794 01:38:55,625 --> 01:38:58,444 Trochu jsem se vyspal. 795 01:38:58,546 --> 01:39:00,633 Tohle je pro vás. 796 01:39:02,198 --> 01:39:04,077 Strana čtyřicet jedna. 797 01:39:17,740 --> 01:39:19,829 jak jsi to udělal? 798 01:39:20,349 --> 01:39:23,897 - Vysvětlím ti to jindy. - Ne. Prosím, teď. 799 01:39:25,980 --> 01:39:30,575 Se jménem květinářství tam bylo v obálce chryzantém. 800 01:39:30,779 --> 01:39:33,806 - Myslíš si, že jsem hloupý. - A pak? 801 01:39:34,639 --> 01:39:40,381 Potom jsem tam šel a zjistil Květiny ti poslala žena. 802 01:39:42,045 --> 01:39:44,338 Nejspíš sekretářka. 803 01:39:44,339 --> 01:39:46,631 - Čí sekretářka? - Nevím... 804 01:39:46,632 --> 01:39:49,557 Neptala jsem se. Hledal jsem ji, ne jeho. 805 01:39:49,558 --> 01:39:51,538 Ale jak je k nám dostala? 806 01:39:51,539 --> 01:39:54,461 Našel jsem toto vydání "Času", tam, v obchodě. 807 01:39:55,917 --> 01:39:59,885 Nyní vázu s nápisem „Čas“. 808 01:40:00,819 --> 01:40:04,262 - Ale prosím! - Možná jsem to nečetl, ale měl jsem to. 809 01:40:04,263 --> 01:40:07,078 Možná jsem to nechal ta sekretářka. 810 01:40:07,079 --> 01:40:10,001 Ida, jestli víš, kdo to je a ty mi to neřekneš, já ne... 811 01:40:10,002 --> 01:40:12,190 Ty co? 812 01:40:12,191 --> 01:40:14,069 Ty jsi ten, kdo mi to řekl že na to zapomene. 813 01:40:14,070 --> 01:40:16,259 Protože ti to bylo jedno Je bolestné o ní vědět. 814 01:40:16,260 --> 01:40:18,242 O ní, ale ne o něm! 815 01:40:19,597 --> 01:40:21,372 Ale proboha, 816 01:40:21,891 --> 01:40:25,753 nemůžeš strávit svůj život čeká na okamžik, kdy se pomstít. 817 01:40:31,905 --> 01:40:35,978 - Ty tomu nerozumíš. - Proč tomu nerozumím? 818 01:40:37,852 --> 01:40:40,357 Jsem člověk jako ty, víš? 819 01:40:41,397 --> 01:40:44,216 Jen náhodou různého pohlaví. 820 01:40:45,048 --> 01:40:48,180 Řekni mi pravdu; proč to chceš vědět? 821 01:40:49,638 --> 01:40:51,308 Jsem ve stejné situaci 822 01:40:51,309 --> 01:40:54,543 že když hledám řešení zápletky filmu a nemůžu ho najít. 823 01:40:56,522 --> 01:41:00,699 Mám jen podezření. Rád bych věděl, jestli jsem měl pravdu nebo ne. 824 01:41:01,426 --> 01:41:03,827 A koho podezříváte? 825 01:41:04,451 --> 01:41:06,225 Od otce. 826 01:41:08,099 --> 01:41:09,875 Již. 827 01:41:11,543 --> 01:41:14,258 Myslíš, že je do ní zamilovaný? 828 01:41:15,088 --> 01:41:16,864 no... 829 01:41:17,802 --> 01:41:21,561 Otcovská láska, otcovská žárlivost, to se stává. 830 01:41:32,509 --> 01:41:35,536 co to děláš? Přístup? 831 01:41:36,994 --> 01:41:39,919 Moje čelo je příliš velké, že? 832 01:41:41,585 --> 01:41:45,239 Je to právě čelo, které dává tvůj obličej ten neuvěřitelný dech. 833 01:42:00,255 --> 01:42:03,597 Tady... tohle je ta dívka, Pomůžete mi to hledat? 834 01:42:04,429 --> 01:42:08,183 Chcete to použít ve filmu? Dáme mu novinky? 835 01:42:08,184 --> 01:42:11,316 Ne, žádný film, žádné zprávy, Chci jen adresu. 836 01:42:12,460 --> 01:42:14,443 - Dobře. - Děkuji. 837 01:42:32,906 --> 01:42:35,098 Je moc hezká, že? 838 01:42:35,617 --> 01:42:37,287 Ano, je velmi pěkná. 839 01:42:37,390 --> 01:42:41,248 Můžeš chvíli zůstat a promluvíme si, Nikdy se nevidíme. 840 01:42:41,249 --> 01:42:44,276 Já vím, ale dneska nemám čas. Trochu spěchám. 841 01:42:44,277 --> 01:42:46,780 Tady to je, toto je adresa kde sídlí. 842 01:43:34,136 --> 01:43:35,910 odpusť mi... 843 01:43:36,326 --> 01:43:39,040 Seznamte se s dívkou Jak se jmenuje Maria Vittoria? 844 01:43:39,041 --> 01:43:40,497 -SZO? - Mavi. 845 01:43:40,498 --> 01:43:45,092 Ach, Mavi. Ne, neznám ji, Nikdy jsem o ní neslyšel. 846 01:43:46,548 --> 01:43:48,740 Děkuju. 847 01:44:06,680 --> 01:44:09,079 - Je tady Mavi, prosím? - Mavi co? 848 01:44:09,080 --> 01:44:10,433 Luppis. 849 01:44:10,434 --> 01:44:12,836 co já vím, Žádná Mavi Luppis tady není. 850 01:44:15,546 --> 01:44:17,426 Rozumím, děkuji. 851 01:44:30,359 --> 01:44:32,344 Proč nejdeš dovnitř? 852 01:44:32,862 --> 01:44:35,990 - Další den. - Cokoli chceš, uvidíme se později. 853 01:44:35,991 --> 01:44:37,558 -Sbohem -Sbohem. 854 01:46:46,693 --> 01:46:51,804 - Mario, kdo to je? - Ano... budu policista. 855 01:46:51,805 --> 01:46:54,206 Kam půjdu v tuto dobu? 856 01:47:28,103 --> 01:47:30,504 - Jsi to ty? -Kdo to chceš mít? 857 01:47:36,449 --> 01:47:38,433 Otevíráte? 858 01:47:46,253 --> 01:47:47,820 Háček je zlomený 859 01:47:47,821 --> 01:47:49,174 Jaký háček? 860 01:47:49,175 --> 01:47:52,203 Knoflík k vytažení šroubu, nemohu s ním pohnout. 861 01:47:52,204 --> 01:47:54,284 Ale proč dáváš zámek? 862 01:47:54,285 --> 01:47:56,062 Protože je na ulici. 863 01:47:56,063 --> 01:47:57,520 -SZO? -Niccolo. 864 01:47:57,521 --> 01:47:58,772 Už sem přišel. 865 01:47:58,773 --> 01:48:01,173 Možná by bylo lepší Sejdete dolů a zavřete bránu. 866 01:48:25,684 --> 01:48:29,228 co to děláš? Proč jsi se zamkl? 867 01:48:29,229 --> 01:48:32,153 Šel jsem pro olej. 868 01:48:32,985 --> 01:48:34,970 Předej mi sirky pod dveřmi. 869 01:50:51,718 --> 01:50:54,851 Doufám, že nemusíš nechte tady taky. 870 01:50:57,352 --> 01:50:58,919 Ne. 871 01:51:40,536 --> 01:51:42,623 Vstupte, je otevřeno. 872 01:51:48,985 --> 01:51:51,070 mám dobré zprávy. 873 01:51:51,071 --> 01:51:52,948 Dobře pro nás. 874 01:51:52,949 --> 01:51:57,124 Jeden z herců onemocněl a Na tři dny přerušili představení. 875 01:52:00,145 --> 01:52:04,217 Znáte zimu v Benátkách? Otevřená laguna? 876 01:52:04,945 --> 01:52:08,595 Benátky v zimě, ano, otevřená laguna č. Co je to? 877 01:52:08,596 --> 01:52:11,832 Je za ostrovy, ven na moře. 878 01:52:38,531 --> 01:52:43,023 Už jsme dorazili... Toto je otevřená laguna. 879 01:52:48,964 --> 01:52:51,470 Jak osamělý. 880 01:52:52,718 --> 01:52:55,537 Vždycky jich mám tolik přátelé kolem. 881 01:52:56,787 --> 01:52:59,292 Rád jich mám mnoho. 882 01:53:02,627 --> 01:53:05,864 Je to moc hezké, ale smutné. 883 01:53:08,366 --> 01:53:10,453 Smutná je ta voda. 884 01:53:11,286 --> 01:53:15,044 Zvuk vody. Poslouchejte to. Poslouchejte to. 885 01:53:16,917 --> 01:53:18,902 Není to vůbec šťastné. 886 01:53:24,741 --> 01:53:26,412 Odpusť mi. 887 01:53:29,541 --> 01:53:32,465 - Proč? - Za to, že jsem tě sem přivedl. 888 01:53:34,130 --> 01:53:36,218 Je to nemoc... 889 01:53:36,737 --> 01:53:40,288 profesionální deformace hledat taková místa. 890 01:53:45,394 --> 01:53:48,945 Věří se, že s osamělostí fantazie je aktivována. 891 01:53:51,341 --> 01:53:53,533 odpouštíš mi? 892 01:53:54,889 --> 01:53:58,124 Jestli mi to neodpustíš, skočím do vody a už se neobjevím. 893 01:54:01,773 --> 01:54:03,861 Pokud skočíš, půjdu za tebou. 894 01:54:04,797 --> 01:54:06,362 První proud, který projde 895 01:54:06,363 --> 01:54:08,867 Vlezu pod vodu a skončí v tlamě velryby. 896 01:54:09,699 --> 01:54:12,414 A ty a všichni muži že mě milovali 897 01:54:12,415 --> 01:54:16,380 projdou oceány při hledání velryby. 898 01:54:17,419 --> 01:54:19,403 Jako Moby Dick. 899 01:54:20,130 --> 01:54:22,633 - Nepočítejte s tím. - Proč? 900 01:54:22,634 --> 01:54:25,035 Protože nemám rád velryby. 901 01:54:34,944 --> 01:54:38,077 Když jsme sem přišli, byli jsme šťastní. 902 01:54:41,411 --> 01:54:43,394 stále jsem. 903 01:54:43,495 --> 01:54:46,105 Nezaměřujte to na osamělost. 904 01:54:47,461 --> 01:54:50,802 Představujeme si to štěstí Vždy se najde tam, kde nejsme. 905 01:54:52,988 --> 01:54:55,871 To musí být proč Na tomto světě je mnoho lidí, kteří trpí. 906 01:55:03,107 --> 01:55:07,284 Možná je jen nutné se oženit a pak věci řešit. 907 01:55:09,157 --> 01:55:14,273 Vezmeme se? Jiné řešení nevidím. 908 01:55:20,317 --> 01:55:23,136 Je uklidnění neřest, když to nevidím? 909 01:55:57,763 --> 01:56:00,373 Neví, že tohle je naše náměstí, a nejde to tam nechat? 910 01:56:00,374 --> 01:56:02,461 Vezměte... 911 01:56:17,688 --> 01:56:21,552 Slečno, volají vám po telefonu, v kabině číslo jedna. 912 01:56:37,404 --> 01:56:39,492 jsi si jistý? 913 01:56:43,452 --> 01:56:45,750 Ne...Ne! 914 01:56:46,792 --> 01:56:49,086 Kdy ti volal? 915 01:56:49,087 --> 01:56:51,589 Omlouvám se, nevím, co říct. 916 01:56:51,590 --> 01:56:54,095 Jsem tak nadšená, že... 917 01:56:56,388 --> 01:56:58,789 Jak ti to vysvětlím? 918 01:57:49,796 --> 01:57:52,303 - Dobrá zpráva? - Ano. 919 01:57:59,182 --> 01:58:01,166 já nevím... 920 01:58:09,196 --> 01:58:14,627 Budu mít dítě, měl jsem ho analýzu a právě mi dali novinky. 921 01:58:37,049 --> 01:58:38,718 Lda. 922 01:58:39,447 --> 01:58:41,431 Proč se takhle chováš? 923 01:58:44,455 --> 01:58:46,437 Před chvílí jsi byl šťastný. 924 01:59:01,978 --> 01:59:04,694 Řekl jsi mi, že děláš preventivní opatření. 925 01:59:07,819 --> 01:59:09,908 Ano, ale... 926 01:59:13,242 --> 01:59:15,644 Od kdy se známe? 927 01:59:19,606 --> 01:59:22,322 Už byla těhotná, to je jasné. 928 01:59:23,049 --> 01:59:24,824 Již. 929 02:00:02,166 --> 02:00:05,299 Hledali jsme řešení. Tady to je. 930 02:00:06,234 --> 02:00:09,158 - Mluvíš jako režisér. - Jsem. 931 02:00:11,763 --> 02:00:14,580 Vám, italským režisérům, zdá se, že dostávají zaplaceno 932 02:00:14,581 --> 02:00:16,979 rozčilovat se nad tím, jak svět jde. 933 02:00:18,124 --> 02:00:19,999 Také k smíchu. 934 02:00:20,000 --> 02:00:23,238 Vždy je to způsob, jak se ukázat kteří s ním nesouhlasí. 935 02:00:25,216 --> 02:00:29,603 Na druhou stranu jsem šťastný se vším, co se mi děje. 936 02:00:36,483 --> 02:00:40,033 Trpěl bych jako zvíře kdybys mě znovu neviděl. 937 02:00:48,166 --> 02:00:51,926 Zdá se, že mít syna, musím zaplatit. 938 02:01:08,194 --> 02:01:10,491 ty jsi moje láska. 939 02:01:17,581 --> 02:01:19,356 Opakujte to. 940 02:02:21,942 --> 02:02:24,552 ty jsi moje láska. 941 02:02:29,242 --> 02:02:32,375 Jsi moje strana. Můj Silvestr 942 02:02:33,625 --> 02:02:35,818 Můj kokain. 943 02:02:39,988 --> 02:02:42,180 Jste tolik věcí. 944 02:02:47,602 --> 02:02:50,212 Ale ty nejsi můj rozkaz. 945 02:02:52,714 --> 02:02:57,725 Můj rozkaz je... je chlapec, který... 946 02:03:02,310 --> 02:03:08,782 Pamatujete si ten den, kdy Ukázal jsi fotky teroristů? 947 02:03:11,697 --> 02:03:13,682 Řekl jsi mi: 948 02:03:14,826 --> 02:03:21,089 Mají všechno společné, ideologii, fanatismus, tajnůstkářství, risk... 949 02:03:23,068 --> 02:03:26,408 musí jim být spolu dobře 950 02:03:32,977 --> 02:03:36,528 Můj chlapče, jestli to vidíš, 951 02:03:37,670 --> 02:03:40,176 a ještě víc, pokud ho znáte... 952 02:03:42,468 --> 02:03:45,078 Je nám spolu také dobře. 953 02:03:50,708 --> 02:03:54,573 Kromě toho bys chtěl být otcem dítěte, které není tvoje? 954 02:06:18,414 --> 02:06:22,068 Je to příběh vesmírné lodi která jde ve směru slunce. 955 02:06:22,069 --> 02:06:24,046 Velmi blízko slunci. 956 02:06:24,047 --> 02:06:26,132 Ale nehoří? 957 02:06:26,133 --> 02:06:31,354 Nikdy nemůžete říct v sci-fi, která je věrohodná a která není. 958 02:06:49,082 --> 02:06:52,110 Moje vesmírná loď je asteroid zachycený ve vesmíru 959 02:06:52,111 --> 02:06:54,399 a přeměněna na vesmírnou loď. 960 02:06:54,400 --> 02:06:58,988 Je vyroben z velmi vzácného minerálu která odolává až miliónu stupňů. 961 02:06:58,989 --> 02:07:01,596 A proč se blíží ke slunci? 962 02:07:01,597 --> 02:07:05,147 Abych to studoval. jednoho dne přijde ve kterém bude člověk schopen pochopit 963 02:07:05,148 --> 02:07:07,963 jak je hmota distribuována uvnitř slunce 964 02:07:08,170 --> 02:07:12,966 a její dynamiku. Případně také vědět, jak vznikl vesmír. 965 02:07:12,967 --> 02:07:15,783 A důvod mnoha věcí. 966 02:07:15,784 --> 02:07:17,164 A po?