1 00:02:59,183 --> 00:03:00,725 - Los policías. - ¡Oh, no! 2 00:03:05,642 --> 00:03:07,850 ¡Congelar! ¡Congelar! 3 00:03:13,183 --> 00:03:15,975 - ¿Qué hice? Soy un ciudadano honesto. - ¡Claro que sí! 4 00:03:16,183 --> 00:03:18,975 Estoy intentando coger mi tranvía. Mi esposa me está esperando. 5 00:03:19,350 --> 00:03:22,808 Uno, dos, uno, dos, uno... 6 00:03:28,517 --> 00:03:32,517 Equipo detenido, frente derecho, a gusto. 7 00:03:33,683 --> 00:03:36,267 Un mes después... 8 00:03:42,725 --> 00:03:45,933 ¡Oye, aquí estoy! ¡Muévete! 9 00:03:46,600 --> 00:03:48,017 - Seguro que te tomaste tu tiempo. - Hola. 10 00:03:48,433 --> 00:03:51,767 - Norma querida, ¿estás bien? - Muy bien. 11 00:03:51,892 --> 00:03:53,642 Consejero, ¿estamos listos? 12 00:03:53,808 --> 00:03:56,683 Proietti, lo mejor que puedo hacer es conseguirte la sentencia mínima. 13 00:03:56,808 --> 00:03:59,642 ¿Estás bromeando? Aún no lo he confesado. 14 00:04:00,642 --> 00:04:04,642 Abogado, tengo que salir de aquí. ahora. 15 00:04:06,183 --> 00:04:08,183 tengo un pequeño trabajo esperando para mí fuera de este antro 16 00:04:08,517 --> 00:04:10,975 y si sale bien, Estaré listo de por vida. 17 00:04:12,058 --> 00:04:13,892 Conocí a un chico aquí 18 00:04:14,392 --> 00:04:15,808 quien me dijo algo... 19 00:04:16,058 --> 00:04:18,392 Oye, ¿no puedes gritar en voz baja? 20 00:04:18,517 --> 00:04:21,808 Me acaba de decir que mi abuela tiene He estado dormido durante los últimos cinco días... 21 00:04:21,933 --> 00:04:23,350 Bueno, mantenlo bajo ¡o la despertarás! 22 00:04:23,725 --> 00:04:26,475 Consejero, busquemos un abogado. laguna jurídica porque tengo que salir. 23 00:04:26,600 --> 00:04:27,808 Saque el código penal. 24 00:04:28,225 --> 00:04:31,475 Escuche aquí, artículo 403. no es bueno. 25 00:04:32,017 --> 00:04:36,350 Vaya a 117, página 128. 26 00:04:36,975 --> 00:04:40,017 Eres un viejo delincuente... en todo caso, podríamos reclamar 521. 27 00:04:40,183 --> 00:04:41,600 No, eso ya no sirve. 28 00:04:42,017 --> 00:04:45,392 Tenemos que reclamar 124 o 606. 29 00:04:45,933 --> 00:04:47,642 ¿Cómo? Te pillaron con las manos en la masa. 30 00:04:47,850 --> 00:04:48,975 ¿Ya te olvidaste de las 1400? 31 00:04:49,183 --> 00:04:50,350 ¿Qué es este 1400? 32 00:04:50,558 --> 00:04:52,392 1400...el modelo que querías para robar... 33 00:04:52,642 --> 00:04:54,975 ¿robar? ¿Estás loco? 34 00:04:55,225 --> 00:04:56,517 Ni siquiera tengo licencia de conducir. 35 00:04:56,933 --> 00:04:58,475 ¿Qué estás haciendo? ya veo, 36 00:04:58,975 --> 00:05:01,975 hiciste todo lo que pudiste hacer. Necesito un sustituto. 37 00:05:02,517 --> 00:05:03,350 No tengo ninguno. 38 00:05:03,600 --> 00:05:07,392 No para ti, para mí. 39 00:05:08,225 --> 00:05:09,975 no me mezclo en este tipo de negocios! 40 00:05:10,183 --> 00:05:12,225 ¿Quién te pregunta? Anda, piérdete. 41 00:05:12,350 --> 00:05:14,392 Tal vez te llame de nuevo cuando Necesito redactar mi testamento. 42 00:05:14,642 --> 00:05:15,725 - Norma... - ¿Sí? 43 00:05:15,850 --> 00:05:18,225 Escuche aquí. Capannelle tiene 100.000 liras mías. 44 00:05:18,517 --> 00:05:19,642 ¿Me escuchaste? 45 00:05:19,808 --> 00:05:22,642 eso es encontrar a alguien ¿Quién asumirá la culpa por mí? 46 00:05:23,267 --> 00:05:25,058 Un chivo expiatorio, ¿me oyes? 47 00:05:25,725 --> 00:05:28,392 Sabes que cuando salgo, si hago ese trabajo, 48 00:05:28,517 --> 00:05:30,558 Te compraré un abrigo de piel. 49 00:05:30,808 --> 00:05:31,767 Cásate conmigo en su lugar. 50 00:05:31,933 --> 00:05:34,850 ¿Qué? saldré de este corto sentencia para conseguir cadena perpetua? 51 00:05:34,975 --> 00:05:36,475 ¿Estás loco? 52 00:05:41,933 --> 00:05:43,475 - Llama a Otelo. - ¿Por qué? 53 00:05:43,850 --> 00:05:48,892 Él tiene que asumir la culpa para alguien más, 54 00:05:49,017 --> 00:05:50,725 pero sólo por un par de meses. 55 00:05:50,892 --> 00:05:53,183 Él ya está dentro. Lo pellizcaron ayer. 56 00:05:59,350 --> 00:06:01,683 Cuidado, abuelo, arruinaste mi tiro. 57 00:06:02,183 --> 00:06:05,600 Y me volaste el ojo de su zócalo! Maldita sea todo... 58 00:06:06,100 --> 00:06:08,808 Dime niño, ¿sabes? un chico llamado mario, 59 00:06:08,933 --> 00:06:10,433 ¿quién vive por aquí? 60 00:06:10,558 --> 00:06:12,183 Hay mil marios por aquí. 61 00:06:12,350 --> 00:06:14,892 Sí, pero éste es un ladrón. 62 00:06:15,058 --> 00:06:16,225 Todavía quedan mil. 63 00:06:27,267 --> 00:06:27,975 ¿Cuánto por esto? 64 00:06:28,225 --> 00:06:29,808 ¿Robar cochecitos ahora? 65 00:06:30,475 --> 00:06:32,392 Es el único vehículo que queda. Con ruedas y sin alarma. 66 00:06:33,350 --> 00:06:35,142 tenemos que pintarlo o lo reconocerán. 67 00:06:35,767 --> 00:06:36,725 ¿Están bien 3.000 liras? 68 00:06:37,142 --> 00:06:39,767 Hola Mario. he estado buscando usted durante las últimas dos horas... 69 00:06:39,892 --> 00:06:41,475 - ¿Puedo? - Sea mi invitado. 70 00:06:42,475 --> 00:06:44,308 - Ocho mil. - No, llévatelo. 71 00:06:45,183 --> 00:06:48,892 Escucha, tengo algo para ti. Cosme necesita un chivo expiatorio. 72 00:06:49,017 --> 00:06:51,142 Sólo por unos meses, pero muy bien pagado. 73 00:06:51,267 --> 00:06:53,600 Si es cuestión de unos meses, ¿Por qué no les atiende? 74 00:06:53,850 --> 00:06:56,350 Porque un trabajo muy grande vino en su camino. 75 00:06:56,600 --> 00:06:58,017 ¿Estamos entonces preparados para 4.000? 76 00:06:58,808 --> 00:07:01,392 4.000 y le agregas estos tres paraguas. 77 00:07:02,183 --> 00:07:03,475 Oye, es un cochecito de bebé. ya sabes! 78 00:07:05,683 --> 00:07:06,600 ¡Bien, bien! 79 00:07:10,767 --> 00:07:11,808 ¿Me estás guiñando un ojo? 80 00:07:11,933 --> 00:07:14,350 ¿Quién guiña el ojo? Me dieron un golpe en el ojo. 81 00:07:14,475 --> 00:07:15,725 ¡Bien, te golpearon! 82 00:07:16,517 --> 00:07:17,808 ¿Para qué sirven todos los paraguas? 83 00:07:18,017 --> 00:07:18,975 Son para mi madre. 84 00:07:19,183 --> 00:07:22,808 ¡Santa vaca! siempre llueve ¡En el barrio de tu madre! 85 00:07:23,017 --> 00:07:23,975 No, ella los engaña. todo el tiempo. 86 00:07:24,142 --> 00:07:25,642 Ahora tendrá algunos extras. y ella dejará de molestarme. 87 00:07:25,808 --> 00:07:28,017 Entonces, ¿qué dijiste? 100.000 de inmediato 88 00:07:28,183 --> 00:07:29,850 y un poco más una vez hecho el trabajo. 89 00:07:30,183 --> 00:07:33,100 Yo entraría yo mismo, sólo que he tomado El rap ya tres veces. 90 00:07:33,225 --> 00:07:36,058 Si vuelvo a aparecer, es vida. 91 00:07:42,183 --> 00:07:45,350 No es que no quiera, 92 00:07:45,933 --> 00:07:47,975 pero que le digo a mi madre, "Nos vemos, me voy a prisión"? 93 00:07:48,100 --> 00:07:50,142 - ¡Siempre tu madre! - ¡Ocúpate de tus asuntos! 94 00:07:50,267 --> 00:07:52,058 ¡Ya estás en camino hacia allí! 95 00:07:52,392 --> 00:07:53,975 envía al chico siciliano, ¡El amigo de Cosme! 96 00:07:54,100 --> 00:07:55,975 - ¿Quién es este siciliano? - El chico pequeño y flaco. 97 00:07:56,100 --> 00:07:58,642 El que se queda con su hermana. ¿bajo llave como si fuera una reliquia? 98 00:07:58,808 --> 00:07:59,767 ¿Ferribotte? 99 00:08:02,475 --> 00:08:04,558 Michele. Michele, alguien está en la puerta. 100 00:08:09,725 --> 00:08:12,350 a la cocina y quédate ahí hasta que te lo diga. 101 00:08:21,183 --> 00:08:21,683 ¿Quién es? 102 00:08:22,683 --> 00:08:24,142 Amigos... Mario y Capannelle. 103 00:08:31,517 --> 00:08:32,142 Saludos. 104 00:08:32,308 --> 00:08:33,475 ¿No podemos entrar un momento? 105 00:08:33,600 --> 00:08:36,058 Imposible. Mi hermana está dentro. 106 00:08:37,558 --> 00:08:39,267 no la quiero para saber sobre mi negocio. 107 00:08:39,642 --> 00:08:41,642 Además es menor de edad y ella está comprometida. 108 00:08:41,850 --> 00:08:42,558 ¿Y cuándo es la boda? 109 00:08:43,558 --> 00:08:44,975 La cuestión de la dote necesita por resolver. 110 00:08:45,100 --> 00:08:46,850 ella tiene que caminar hasta el altar con el mayor honor. 111 00:08:47,183 --> 00:08:48,308 ella no debe ser negada una sola cosa. 112 00:08:48,558 --> 00:08:50,517 ¿ver? Ferribette es nuestro hombre. 113 00:08:50,767 --> 00:08:53,808 Pues entonces vendrían 100.000 liras. útil para la dote. 114 00:08:55,725 --> 00:08:56,475 Aquí no. 115 00:08:59,350 --> 00:09:00,558 Carmelina, voy abajo. 116 00:09:03,975 --> 00:09:04,933 Escuchemos. 117 00:09:24,017 --> 00:09:25,558 No puedo dejar sola a Carmelina. 118 00:09:25,683 --> 00:09:27,975 ¿Y si el novio se enterara? Adiós boda. 119 00:09:28,600 --> 00:09:29,683 Es de Abruzos. 120 00:09:29,850 --> 00:09:31,808 Esa gente del Norte, están llenos de aires. 121 00:09:32,183 --> 00:09:34,933 tan difícil encontrar ¡Un chivo expiatorio en estos días! 122 00:09:38,157 --> 00:09:39,532 Tiberio, el fotógrafo... 123 00:09:40,032 --> 00:09:41,115 Está en una situación muy mala. 124 00:09:41,282 --> 00:09:43,199 Han encarcelado a su esposa por contrabando de cigarrillos. 125 00:09:43,532 --> 00:09:45,907 Así es. Vamos a verlo. Muévelo. 126 00:09:46,490 --> 00:09:50,490 Bien. Estaba buscando un chivo expiatorio y sólo encuentro pastores. 127 00:09:51,949 --> 00:09:54,449 Mario, saca los paraguas. ¿No ves que está lloviendo? 128 00:09:54,699 --> 00:09:56,407 ¿Estás loco? Se van a mojar. 129 00:09:56,574 --> 00:09:59,032 Entonces, ¿para qué los compraste? 130 00:10:05,407 --> 00:10:07,949 Tiberio. ¡Ey! 131 00:10:19,115 --> 00:10:20,115 Tenemos asuntos urgentes para discutir. 132 00:10:20,240 --> 00:10:22,324 ¡silenciar! El niño está durmiendo. 133 00:10:22,449 --> 00:10:24,240 Pensé que era un trato serio. 134 00:10:24,532 --> 00:10:26,824 ¡Por supuesto! Qué suerte tienes, no tienes ninguno! ¡Ya verás! 135 00:10:27,782 --> 00:10:30,240 ¿No puedes conseguir cordones para esos zapatos? en lugar de arrastrarlos? 136 00:10:32,324 --> 00:10:34,324 ¡Si se despierta, te mataré! 137 00:10:34,699 --> 00:10:36,365 me tomó tres horas para ponerlo a dormir. 138 00:10:36,532 --> 00:10:37,574 ¡Vaya cosa! 139 00:10:38,240 --> 00:10:44,990 ¡Tranquilo... tranquilo te lo dije! mira, el más mínimo ruido 140 00:10:45,115 --> 00:10:46,824 Le irrita, le irrita la luz... 141 00:10:46,949 --> 00:10:48,824 duerme sólo en el cuarto oscuro... 142 00:10:50,449 --> 00:10:51,740 - ¿Has oído hablar de mi esposa? - No... 143 00:10:53,032 --> 00:10:56,949 Multa de 80.000, por contrabando de cigarrillos, conmutado a tres meses. 144 00:10:57,324 --> 00:11:00,657 Artículo 218. Ella ya está. Cumplió un mes y medio. 145 00:11:01,782 --> 00:11:05,115 un año tan desafortunado. Incluso tuve que vender mi cámara. 146 00:11:06,824 --> 00:11:09,115 No hay pequeños trabajos en el horizonte, algo de contrabando? 147 00:11:09,282 --> 00:11:12,324 ¿Qué tal 100.000 liras? ¿sin mover un dedo? 148 00:11:12,449 --> 00:11:13,282 -¿100.000 liras? - Sí. 149 00:11:13,615 --> 00:11:14,574 ¡Podría besarte! 150 00:11:15,449 --> 00:11:16,824 Has despertado al niño. 151 00:11:18,324 --> 00:11:21,324 Allí va de nuevo. ¿Lo has perdido? 152 00:11:21,449 --> 00:11:24,490 ¿Qué estás haciendo? ¡Míralo! Tú Puedo llorar hasta morir, ¡lo he tenido! 153 00:11:25,782 --> 00:11:29,740 ¡Está tan mimado! ¡Aunque tan lindo! ¿Lo has visto alguna vez? 154 00:11:29,907 --> 00:11:31,157 - No. - Ven a verlo. 155 00:11:32,615 --> 00:11:34,907 Cutie... ven aquí, cariño de papá. 156 00:11:35,074 --> 00:11:37,532 Oye, no tenemos tiempo que perder. 157 00:11:38,074 --> 00:11:40,240 Te estás riendo ahora. ¿Qué voy a hacer contigo? 158 00:11:40,365 --> 00:11:41,532 ¿Qué voy a hacer? 159 00:11:42,115 --> 00:11:43,115 Díselo tú. 160 00:12:00,407 --> 00:12:02,782 ferribotte, ¿Qué te pasa, hombre? 161 00:12:03,115 --> 00:12:06,990 Intento de robo de información privada. propiedad, artículo 712:. seis meses. 162 00:12:07,490 --> 00:12:11,115 No soy un delincuente por primera vez, Así que me darán 9 meses por una multa de 100.000. 163 00:12:11,407 --> 00:12:14,574 Eso significa 12.000 liras al mes. ¡Vaya cosa! 164 00:12:14,782 --> 00:12:15,574 ¿Cuanto quieres? 165 00:12:15,824 --> 00:12:19,074 No, estamos muy lejos... ¡basta! 166 00:12:19,532 --> 00:12:21,032 ¡Quita las manos de la papilla! 167 00:12:21,240 --> 00:12:22,740 entiendo que has perdido tus dientes, todavía... 168 00:12:24,532 --> 00:12:27,574 Y ahora mismo realmente no puedo. ¿Dónde dejaría al niño? 169 00:12:27,740 --> 00:12:30,532 - En la cárcel, con tu esposa. - ¡Seguro! 170 00:12:30,657 --> 00:12:33,449 Están bien cuidados allí. Tienen la mejor guardería de todos los tiempos. 171 00:12:33,865 --> 00:12:37,990 Lo mejor de toda Roma. yo todavía recuérdalo. Cuando tenía tres... 172 00:12:38,282 --> 00:12:41,199 No, no, el niño irá a la cárcel. cuando sea mayor. 173 00:12:41,449 --> 00:12:42,449 - Y si así lo desea. - Bien. 174 00:12:42,782 --> 00:12:45,615 Chicos, nunca tendrán un ex convicto. por 100.000 liras. 175 00:12:46,032 --> 00:12:47,240 Necesitas a alguien con un historial limpio. 176 00:12:47,574 --> 00:12:49,740 ¿Alguien con antecedentes limpios? ¿Quién conoce a alguien así? 177 00:12:53,115 --> 00:12:53,907 De hecho, conozco a alguien... 178 00:12:54,074 --> 00:12:55,199 ¿Quién? 179 00:12:56,074 --> 00:13:00,074 Entiendo que es casi abril, pero ¿por qué debería hacerme el tonto? 180 00:13:00,615 --> 00:13:02,407 Siempre estás arruinado. 181 00:13:02,740 --> 00:13:04,615 Y todavía me debes por eso fotografías de pasaporte. 182 00:13:04,865 --> 00:13:07,115 Oye, ¿lo haces o no? leer los periódicos. 183 00:13:07,490 --> 00:13:11,032 Soy favorito y si gano Incluso podría ser un contendiente. 184 00:13:11,574 --> 00:13:12,990 Claro, ¿contender qué? 185 00:13:13,532 --> 00:13:14,907 Con esa llanta de repuesto alrededor tu cintura. 186 00:13:18,115 --> 00:13:20,615 ¿Eres la amiga de Cosimo? 187 00:13:21,032 --> 00:13:21,824 Sí, ¿por qué? 188 00:13:22,782 --> 00:13:24,990 Bueno entonces debe haber Ha pasado un tiempo desde... 189 00:13:25,990 --> 00:13:27,115 Piérdete. 190 00:13:30,699 --> 00:13:31,657 Por aquí. 191 00:13:34,949 --> 00:13:37,282 Si cada uno de nosotros ponemos un poco de algo, podríamos lograrlo. 192 00:13:38,199 --> 00:13:38,990 - ¿Cuánto cuesta? - Somos cinco. 10.000 liras por cabeza. 193 00:13:39,115 --> 00:13:41,324 Marchetti y Picchioni. Vamos, es tu turno. 194 00:13:41,449 --> 00:13:42,740 Próximo. 195 00:13:50,157 --> 00:13:50,907 ¿Qué deseas? 196 00:13:51,115 --> 00:13:52,907 ¿Bastarán 150.000? 197 00:13:53,365 --> 00:13:54,532 Conseguiremos 50.000. 198 00:13:54,699 --> 00:13:55,949 No puedo. 199 00:13:57,282 --> 00:14:00,615 Me excluirían del ring, ¿entiendes? 200 00:14:00,949 --> 00:14:03,449 Tómalo con calma. No tienes antecedentes. 201 00:14:03,699 --> 00:14:05,740 Podrías salir en libertad condicional. Como máximo, obtendrás seis meses. 202 00:14:05,949 --> 00:14:07,532 Escucha, lee los periódicos. mañana por la mañana. 203 00:14:08,032 --> 00:14:10,199 Me encontrarás en las páginas de deportes, 204 00:14:10,324 --> 00:14:12,657 y mi oponente en los obituarios. 205 00:14:14,115 --> 00:14:17,365 Oye, muñeca, entra. te mostraré tú que tienes la rueda de repuesto. 206 00:14:23,740 --> 00:14:26,740 Bravo. Eso fue realmente ¡gran idea! 207 00:14:27,115 --> 00:14:29,574 ¿Crees que un tipo como él, ¿Alguna vez sería el chivo expiatorio? 208 00:14:35,782 --> 00:14:42,324 1, 2, 3, 4, 5, 6. 209 00:14:43,449 --> 00:14:45,074 Traigan al criminal confeso. 210 00:14:50,282 --> 00:14:55,115 Su Señoría, cuando leí que un el pobre viejo languidecía en la cárcel, 211 00:14:55,282 --> 00:14:58,407 Mi conciencia se apoderó de mí. Estoy aquí para confesar mi crimen. 212 00:14:58,574 --> 00:15:00,657 Fui yo, fui yo el sinvergüenza, 213 00:15:00,782 --> 00:15:03,949 que forzó la puerta del auto y se escapó. 214 00:15:04,115 --> 00:15:05,907 Señoría, este hombre es inocente. 215 00:15:06,115 --> 00:15:06,865 - ¡Oh, eres tú! - Yo soy el indicado. 216 00:15:06,990 --> 00:15:10,699 Eres escoria. tuve que pasar por la humillación de estar encarcelado, 217 00:15:10,824 --> 00:15:12,282 gracias a ti. 218 00:15:12,449 --> 00:15:15,157 - Me dieron trece meses. - Coraje. 219 00:15:15,282 --> 00:15:17,782 Me dieron trece meses. Yo, un hombre honesto. 220 00:15:17,907 --> 00:15:19,949 Un pobre hombre de familia... un anciano enfermo... 221 00:15:20,115 --> 00:15:22,032 ¡Y todo gracias a ti! ¡Judas! 222 00:15:25,032 --> 00:15:28,074 Podría merecer tu desprecio pero Te imploro que me perdones. 223 00:15:28,199 --> 00:15:30,907 Incluso fui a la Capilla del Amor Divino. 224 00:15:31,074 --> 00:15:33,532 Por favor, ayúdame a hacer borrón y cuenta nueva y empezar de nuevo, por favor. 225 00:15:33,657 --> 00:15:36,699 Está bien, está bien. Si has hecho enmienda, te perdonaré. 226 00:15:36,824 --> 00:15:38,157 Sin resentimientos. 227 00:15:38,282 --> 00:15:39,574 Gracias, gracias. 228 00:15:39,699 --> 00:15:40,407 ¿Terminaste? 229 00:15:40,532 --> 00:15:41,574 Sí, señoría, sí. 230 00:15:41,782 --> 00:15:42,824 Bien. Enciérralos... a ambos. 231 00:15:43,199 --> 00:15:46,365 Uno, dos, uno, dos, uno... 232 00:15:51,740 --> 00:15:55,074 Equipo detenido, frente derecho, a gusto. 233 00:15:58,657 --> 00:16:00,490 Espera, espera. 234 00:16:03,365 --> 00:16:05,574 Maldición. ¡Fuiste tú, tú! 235 00:16:09,074 --> 00:16:12,740 No, aquí todos somos honestos. Extiende tu mano. Espera, espera. 236 00:16:16,657 --> 00:16:17,574 ¿Qué estás esperando? 237 00:16:21,449 --> 00:16:25,157 Cutie pie, si no das de vuelta la masa, 238 00:16:25,282 --> 00:16:27,407 Dormirás con los peces. ¿Entiendo? 239 00:16:29,782 --> 00:16:31,074 No me parece. 240 00:16:31,532 --> 00:16:33,324 Escucha, cobarde... 241 00:16:33,865 --> 00:16:37,657 Hola Cosimo, ¿por qué me puse la masa? Para quedar encerrado. 242 00:16:38,282 --> 00:16:39,074 Estoy encerrado. 243 00:16:39,324 --> 00:16:42,490 ¿Y por qué te di el dinero? Para salir. ¿Estoy fuera? 244 00:16:43,115 --> 00:16:45,740 - Bueno, ¿qué quieres? - lárgate. 245 00:16:46,115 --> 00:16:48,074 Podrías haber seguido así un poco mejor. 246 00:16:48,199 --> 00:16:50,074 Es obvio que nunca has visto ninguno. gente inocente. Te lo digo. 247 00:16:50,282 --> 00:16:53,157 ¿Es mi culpa? Fuiste patético. 248 00:16:53,282 --> 00:16:55,574 ¡Qué vergüenza! ¿Qué haría? ¿Haces afuera de todos modos? 249 00:16:56,365 --> 00:16:57,532 Al menos aquí, Te alimentarán gratis. 250 00:16:58,282 --> 00:17:00,699 Bien. Eres una bestia asquerosa. 251 00:17:01,115 --> 00:17:03,865 Tenía un pequeño trabajo que cuidar. si salí. 252 00:17:03,990 --> 00:17:05,949 No hay riesgos involucrados y una gran recompensa. 253 00:17:06,324 --> 00:17:08,407 Y en cambio, gracias a ti, ¡Todo se ha convertido en humo! 254 00:17:11,032 --> 00:17:11,949 ¿Qué trabajito? 255 00:17:12,407 --> 00:17:17,532 ¡Este Cosimo te lo dirá con seguridad! ¿Para que puedas ir y robar mi plan? 256 00:17:17,657 --> 00:17:22,449 Y cuando salgas... ¡Oh, niño bonito, lárgate, lárgate! 257 00:17:22,949 --> 00:17:25,532 Ni siquiera puedo pensar en eso. Ya sabes cómo dice el refrán. 258 00:17:25,657 --> 00:17:27,324 Piénsalo dos veces y eres un cornudo. 259 00:17:27,449 --> 00:17:29,074 ¡¿Cornudo?! Me estas hablando, estas sucio... 260 00:17:29,240 --> 00:17:31,032 Suéltame o te mato. 261 00:17:31,157 --> 00:17:33,907 ¿Cómo te atreves? ¿Estás hablando conmigo? 262 00:17:34,032 --> 00:17:36,449 Chow, muchachos. Perro chino. 263 00:17:36,615 --> 00:17:38,782 Pastas y frijoles. 264 00:18:03,615 --> 00:18:07,282 Este es el 1:45 a Ancona. 265 00:18:10,615 --> 00:18:11,907 ¿A quién le importa? 266 00:18:16,057 --> 00:18:18,266 Que tu padre y tu madre Muérete si fumas un cigarrillo. 267 00:18:18,391 --> 00:18:20,516 y no están compartiendo. 268 00:18:24,557 --> 00:18:25,724 Todos los huérfanos aquí, ya veo... 269 00:18:27,724 --> 00:18:30,474 pasa la botella Quiero dar una calada. 270 00:18:34,099 --> 00:18:35,099 Mover. 271 00:18:38,391 --> 00:18:39,557 Mira, ya tienen su sentencia. 272 00:18:42,224 --> 00:18:44,307 Encarcelado por robar heno. 273 00:18:45,891 --> 00:18:46,932 Parecen bastante agotados. 274 00:18:54,432 --> 00:18:56,391 Los pobres deben tener ¡Recibi una buena lamida! 275 00:19:10,016 --> 00:19:12,224 - Ve a preguntar... - Tú, vete. 276 00:19:12,974 --> 00:19:14,557 ¡Chico, estás cansado! 277 00:19:14,724 --> 00:19:16,557 Apuesto a que no puedes esperar a morir. para que puedas descansar para siempre. 278 00:19:24,724 --> 00:19:28,307 ¿Cuántos? ¿Unos meses? 279 00:19:28,849 --> 00:19:29,724 Años. 280 00:19:30,807 --> 00:19:31,807 Tres años... 281 00:19:44,891 --> 00:19:47,141 Supongo que ahora eres feliz ¿no es así? 282 00:19:47,391 --> 00:19:48,891 - ¿Cómo puede ser? - ¡Bien! 283 00:19:49,057 --> 00:19:50,682 - Me gustaría la opinión de nuestro abogado. - seguro. 284 00:19:50,849 --> 00:19:53,766 Consejero... oh, ven aquí... ¿Qué pasa? 285 00:19:53,891 --> 00:19:56,474 ¿Abogado? ¿Este es tu abogado? 286 00:19:57,099 --> 00:19:59,974 Aléjate, maldita sea, ahora todo está perdido. 287 00:20:02,016 --> 00:20:06,349 Tres años. Tres años... Ay, mi pobre madre. Maldita sea todo. 288 00:20:06,557 --> 00:20:07,516 ¡No es mi culpa! 289 00:20:07,807 --> 00:20:11,432 Y 150.000 liras. ¡Pobre, pobre madre mía! 290 00:20:12,182 --> 00:20:13,016 Bueno, no. 291 00:20:13,141 --> 00:20:14,766 Me has enterrado vivo, ¡eso es lo que has hecho! 292 00:20:15,474 --> 00:20:19,266 ¡Vamos, sé un hombre! ¿Dónde está todo tu coraje? 293 00:20:19,391 --> 00:20:20,849 seguro... 294 00:20:21,266 --> 00:20:23,516 ¿Qué hay de mí? ¿Me llamas afortunado? 295 00:20:23,641 --> 00:20:24,766 No me toques. 296 00:20:25,932 --> 00:20:29,307 - Peppe, vamos, no cedas. - Claro. 297 00:20:29,557 --> 00:20:30,849 Yo cuidaré de tu madre... 298 00:20:31,599 --> 00:20:34,349 si cuando salgo me arranco ese trabajo, ya verás... 299 00:20:35,057 --> 00:20:37,641 Si estuviera fuera ahora mismo, ¡Maldita sea todo! 300 00:20:38,224 --> 00:20:42,891 Todavía estoy pensando en ese trato. Alguna idea estúpida y pésima, te apuesto... 301 00:20:43,141 --> 00:20:44,516 estúpido, ¿eh? 302 00:20:45,557 --> 00:20:48,474 El mes pasado conocí a un albañil en aquí. Estaba siendo trasladado. 303 00:20:48,599 --> 00:20:50,599 Había apuñalado a su cuñado. 304 00:20:51,224 --> 00:20:54,849 Me dijo que acababa de terminar. construyendo un tabique muy delgado... 305 00:20:55,182 --> 00:20:57,141 uno de esos que podrías pinchar abre con el dedo... 306 00:20:57,432 --> 00:20:58,016 entonces? 307 00:20:58,641 --> 00:21:02,307 Entre un... un comedor y casa de empeño. 308 00:21:02,682 --> 00:21:06,849 ¿Y qué crees que hubo? en esta habitación? ¡La cuna! 309 00:21:08,266 --> 00:21:08,932 ¿Qué? 310 00:21:09,641 --> 00:21:13,932 La cuna. ¡La caja fuerte para las joyas! ¡La cuna! 311 00:21:14,057 --> 00:21:15,891 Ahora dime de quién es la mala suerte. ¿lo es? ¿Tuyo o mío? 312 00:21:16,391 --> 00:21:18,432 Bien... ¡esto me hace dormir mejor! 313 00:21:19,599 --> 00:21:22,016 Y... y ¿cómo ibas a entrar al apartamento? 314 00:21:22,682 --> 00:21:25,516 ¿Golpes? "¿Puedo entrar? Tengo un agujero que perforar..." 315 00:21:25,766 --> 00:21:27,932 ¿Qué quieres decir? ¿cómo podría entrar? 316 00:21:28,057 --> 00:21:29,266 A través del depósito de carbón, por supuesto. 317 00:21:29,766 --> 00:21:34,016 El apartamento está vacío. Una herencia no dividida, 318 00:21:34,141 --> 00:21:36,849 las formalidades habituales, Legalidades, procedimientos judiciales. 319 00:21:37,266 --> 00:21:41,266 Vacante, ¿entiendes? Mientras aquí estoy, encerrado. 320 00:21:42,974 --> 00:21:43,807 ¿Dónde está? 321 00:21:44,724 --> 00:21:46,141 Por la calle Madonne. 322 00:21:49,974 --> 00:21:51,141 ¿Sabes lo que digo? 323 00:21:51,266 --> 00:21:52,099 ¿Qué? 324 00:21:53,807 --> 00:21:55,099 Suena como un buen pinchazo. 325 00:21:56,516 --> 00:21:57,599 Me gusta. 326 00:21:58,099 --> 00:21:59,141 ¿Adónde vas? 327 00:21:59,891 --> 00:22:05,516 Me dieron un año... de libertad condicional. Todo lo mejor para mí. ¡nos vemos! 328 00:22:05,641 --> 00:22:08,307 ¡Muérete, cabrón cobarde! 329 00:22:08,432 --> 00:22:12,932 La noticia viajó rápido. 330 00:22:15,432 --> 00:22:16,391 ¡Capannelle! 331 00:22:18,224 --> 00:22:20,141 ¿Qué está sucediendo? 332 00:22:20,266 --> 00:22:21,807 - Está saliendo. - ¿Qué? 333 00:22:21,932 --> 00:22:23,391 - Está saliendo. - ¿OMS? ¿Cosme? 334 00:22:23,557 --> 00:22:26,849 No, Pepe. Él tiene que darnos Devuelve el dinero ahora. 335 00:22:27,224 --> 00:22:29,724 Seguro, o le daremos una paliza. 336 00:22:29,891 --> 00:22:33,057 Díselo a Tiberio. Se lo diré a Ferribette. ¡nos vemos! 337 00:22:33,349 --> 00:22:34,557 ¡Déjamelo a mí! 338 00:22:52,565 --> 00:22:53,273 ¿Quién está ahí? 339 00:22:58,607 --> 00:23:01,315 Michele. Olvidé mis llaves. 340 00:23:11,023 --> 00:23:11,982 Pero eres bonita. 341 00:23:14,273 --> 00:23:16,607 Escuché que nunca sales porque eres feo. 342 00:23:16,940 --> 00:23:20,023 No te conozco. Dejar. michelle Debe regresar en cualquier momento. 343 00:23:23,607 --> 00:23:25,898 Eso espero. tengo algo muy importante decírselo. 344 00:23:26,482 --> 00:23:29,232 Pero primero le diré que voy para entregarlo por secuestro... 345 00:23:29,565 --> 00:23:32,148 Entiendo tener una chica bajo llave en Sicilia. 346 00:23:32,482 --> 00:23:33,690 ¡No hay ningún lugar adonde ir allí! 347 00:23:34,023 --> 00:23:35,690 Nada más que rocas y cactus ahí abajo... 348 00:23:37,273 --> 00:23:39,690 Probablemente el cactus sea lo que crece. en tu patio trasero! 349 00:23:39,940 --> 00:23:43,440 Deseo. ¡Allí sólo hay setas! Vivo en un sótano. 350 00:23:43,690 --> 00:23:45,732 Te lo mereces, ¡Hablando así de Sicilia! 351 00:23:45,982 --> 00:23:49,523 Sólo bromeaba. Mi nombre es mario. Mario Angeletti. ¿Y el tuyo? 352 00:23:50,232 --> 00:23:50,815 Carmela. 353 00:23:51,398 --> 00:23:55,440 ¡No lo digas! todas las mujeres sicilianas se llaman Carmela. Pero dime... 354 00:23:56,065 --> 00:23:58,482 ¿realmente te gusta estar siempre? encerrado en la casa? 355 00:24:00,107 --> 00:24:03,440 a veces salgo. Voy al cementerio. 356 00:24:04,107 --> 00:24:05,690 Eso es divertido, seguro. 357 00:24:07,398 --> 00:24:08,690 Visito a mi madre. 358 00:24:12,398 --> 00:24:13,982 ¡Soy un verdadero idiota, lo siento! 359 00:24:16,148 --> 00:24:19,940 Está bien. Y tu madre, ¿Ella todavía está contigo? 360 00:24:20,315 --> 00:24:21,148 ¿Qué? 361 00:24:21,357 --> 00:24:22,190 ¿Está viva? 362 00:24:22,482 --> 00:24:23,898 Oh, sí, sí, seguro que lo es. 363 00:24:24,190 --> 00:24:25,273 Michele! ¡Apurarse! 364 00:24:38,523 --> 00:24:40,648 Carmela, ponte decente. Tu prometido está aquí. 365 00:24:47,398 --> 00:24:48,565 Estoy presentable. 366 00:24:50,315 --> 00:24:51,232 Entra. 367 00:24:51,815 --> 00:24:54,357 ¿Puedo? Buen día. 368 00:24:54,690 --> 00:24:56,148 Mira si hay café. 369 00:25:07,023 --> 00:25:09,773 Esta cuestión de los colchones no cuadra. 370 00:25:10,023 --> 00:25:11,898 Mi madre dice que depende de la novia. 371 00:25:12,357 --> 00:25:13,523 ¿Qué pasa con la recepción? 372 00:25:13,815 --> 00:25:15,398 Recepción y banquete, nos separamos. 373 00:25:15,982 --> 00:25:17,690 Hay otra pregunta mi madre quiere ser absuelta. 374 00:25:18,190 --> 00:25:20,398 ella no entiende en qué negocio estás. 375 00:25:21,065 --> 00:25:24,190 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Yo... soy un vendedor de cítricos. 376 00:25:24,315 --> 00:25:25,523 ¿Agrios? ¿Será esa la empresa? 377 00:25:25,690 --> 00:25:26,857 Lo lamento. 378 00:25:29,148 --> 00:25:29,815 ¿Qué es eso? 379 00:25:31,190 --> 00:25:33,107 Espera aquí, lo entiendo. 380 00:25:42,898 --> 00:25:43,898 -Desiderio... - ¿Qué? 381 00:25:44,732 --> 00:25:46,065 - Ven conmigo. - Bien. 382 00:25:56,607 --> 00:25:57,815 - Espera aquí. - Está bien. 383 00:25:59,982 --> 00:26:01,315 Están soltando a Peppe el boxeador. 384 00:26:01,440 --> 00:26:02,732 Tenemos que recuperar nuestro dinero. 385 00:26:03,023 --> 00:26:04,690 Dios, corro como loco... Estoy sin aliento. 386 00:26:25,898 --> 00:26:29,690 ¿Cómo estás, alborotador? 387 00:26:30,732 --> 00:26:31,482 Bien. 388 00:26:33,607 --> 00:26:34,440 Fuera el dinero. 389 00:26:36,857 --> 00:26:38,607 ¿Por qué? Que dinero. 390 00:26:41,523 --> 00:26:43,190 ¿No recuerdas por qué lo compré? 391 00:26:45,690 --> 00:26:47,148 Para entrar, en lugar de Cosme, ¿no? 392 00:26:51,440 --> 00:26:53,357 Bien, y ahora asegúrate reservas una cama en urgencias, 393 00:26:53,482 --> 00:26:54,565 porque te estamos enviando Directamente ahí. 394 00:26:54,732 --> 00:26:56,482 Eres duro. ¿Cuatro contra uno? 395 00:26:56,607 --> 00:26:58,148 Sí, pero te daremos una paliza. ¡sólo una vez! 396 00:26:58,315 --> 00:27:00,815 ¿Por qué? Deberías estar feliz de verme. 397 00:27:01,440 --> 00:27:04,148 Espera un minuto, espera. Fácil. 398 00:27:04,565 --> 00:27:06,232 ¿Qué pasa? ¿No confías en mí? 399 00:27:07,398 --> 00:27:08,898 ¿Qué es lo que quieres? 400 00:27:11,232 --> 00:27:12,315 Yo... yo estoy... a cargo del trato... 401 00:27:13,398 --> 00:27:14,690 Cosme me lo dijo. 402 00:27:15,190 --> 00:27:17,148 ¿Qué estás haciendo con eso? botella? ¡Déjalo! 403 00:27:17,273 --> 00:27:18,815 ¿Qué quieres decir? ¿Cosme te lo dijo? 404 00:27:19,148 --> 00:27:21,815 Seguro que lo hizo. la picadura, lo abordaremos juntos. 405 00:27:22,398 --> 00:27:25,023 Yo... iba a venir a verte. No hay necesidad de... verlo... 406 00:27:25,607 --> 00:27:27,773 Eres astuto, ¿no? 407 00:27:27,898 --> 00:27:30,815 Bien, bien. Olvídalo y vámonos Hasta... Ya basta. 408 00:27:30,940 --> 00:27:32,607 Son las galletas del bebé. 409 00:27:34,107 --> 00:27:37,107 Sois todos tan sospechosos No debería decirte nada. 410 00:27:38,732 --> 00:27:41,357 Bien. Aguza el oído. Para lograrlo 411 00:27:41,523 --> 00:27:42,940 tenemos que prepararnos todo de antemano, 412 00:27:43,065 --> 00:27:44,690 calcular todo científicamente. 413 00:27:45,523 --> 00:27:46,523 ¿Recuerdas? ¿Vía delle Madonne? 414 00:27:46,732 --> 00:27:47,357 Sí. 415 00:27:47,690 --> 00:27:49,773 Bueno, allí hay una casa de empeño. ¿Lo sabes? 416 00:27:50,107 --> 00:27:52,148 ¡Claro que sí! Incluso trajeron mis sábanas allí. 417 00:27:52,565 --> 00:27:54,773 No estamos hablando de sábanas ahora. Estamos hablando de joyas. 418 00:27:55,648 --> 00:27:57,315 No estás pensando en irrumpir, entonces y allí, 419 00:27:57,440 --> 00:27:58,857 en medio de la calle? 420 00:27:58,982 --> 00:28:01,982 ¡Por supuesto que no! llegaremos allí a través de un apartamento vacío. 421 00:28:03,482 --> 00:28:07,190 Ahí... esas son las ventanas. ¿Bien? 422 00:28:09,065 --> 00:28:10,440 Y esa es la puerta. 423 00:28:10,982 --> 00:28:11,690 ¿Ganzúa? 424 00:28:11,857 --> 00:28:14,815 No. No se permite abrir cerraduras. Estaríamos expuestos durante demasiado tiempo. 425 00:28:15,023 --> 00:28:16,357 Hay una manera más segura. Sígueme. 426 00:28:23,732 --> 00:28:25,773 Allá, a la derecha, ¿Ves el depósito de carbón? 427 00:28:27,398 --> 00:28:28,190 Entraremos por allí. 428 00:28:28,815 --> 00:28:29,773 ¿Y de dónde salimos? 429 00:28:29,982 --> 00:28:33,398 Te lo explicaré más tarde. Capannelle, finge atarte los cordones de los zapatos 430 00:28:33,565 --> 00:28:35,023 y mira ese candado. 431 00:28:35,190 --> 00:28:36,523 Mis zapatos no tienen cordones. 432 00:28:37,648 --> 00:28:39,232 Bien. Ferribette, por favor. 433 00:28:53,732 --> 00:28:55,357 Unos alicates de 8 mm servirán. 434 00:28:56,773 --> 00:28:58,857 Allá. Del contenedor de carbón salimos de ahi... 435 00:29:00,607 --> 00:29:01,732 baja... 436 00:29:03,732 --> 00:29:06,232 toma esa escalera, ¿ves? 437 00:29:09,190 --> 00:29:10,398 Luego por el techo. 438 00:29:12,065 --> 00:29:13,857 Esta vez otra pequeña escalera de hierro. 439 00:29:15,107 --> 00:29:16,690 Y desde allí, Subimos a la terraza. 440 00:29:16,940 --> 00:29:17,732 Como un ascensor. 441 00:29:17,940 --> 00:29:18,648 - ¿Y entonces qué? - Espera: 442 00:29:18,898 --> 00:29:20,232 muévete así puedes ver bien. 443 00:29:21,023 --> 00:29:23,232 Ahí, ¿llegaste a la terraza? 444 00:29:23,440 --> 00:29:24,273 Eso espero. 445 00:29:25,898 --> 00:29:27,648 Ahora cruzamos el tragaluz. 446 00:29:29,690 --> 00:29:32,732 En silencio, todos están dormidos. nadie nos escucha- 447 00:29:33,232 --> 00:29:36,857 y llegamos a esa ventana, el de las rejas. 448 00:29:39,190 --> 00:29:39,982 ¿Qué ves ahí? 449 00:29:41,315 --> 00:29:45,398 La cuna... ¡La cuna! 450 00:29:45,607 --> 00:29:48,565 Claro, pero debes estar loco. cortando las barras? 451 00:29:50,273 --> 00:29:54,440 ¿Quién dijo algo sobre aserrar? Mira esa ventana... a la izquierda... 452 00:29:56,357 --> 00:29:56,815 ¿Y bien? 453 00:29:57,732 --> 00:30:00,232 Bueno, te dije que es un paseo. en el parque. 454 00:30:01,065 --> 00:30:06,982 ¿entonces? Ese es el departamento vacante. ventana. Mira, ahí está. 455 00:30:08,523 --> 00:30:11,732 Entramos... hay una pared divisoria. eso es fácil... 456 00:30:12,232 --> 00:30:14,232 y ahí estamos: la habitación de la cuna. 457 00:30:14,357 --> 00:30:16,273 Agradable y fácil con todos. esos millones que nos esperan. 458 00:30:16,523 --> 00:30:17,607 - ¿Qué? ¿Millones? - ¡Millones! 459 00:30:17,732 --> 00:30:19,065 ¡Tranquilo! 460 00:30:19,357 --> 00:30:23,232 Capannelle, sin embargo, él no puede venir con nosotros. 461 00:30:23,815 --> 00:30:26,732 - ¿Por qué no? - ¡Mírate, vestida así! 462 00:30:28,232 --> 00:30:28,982 ropa de deporte. 463 00:30:29,107 --> 00:30:31,107 ropa deportiva, mi culo! ¡Estás en uniforme de ladrón! 464 00:30:31,232 --> 00:30:34,107 - ¡Así nos arrestarán! - Seguramente acabaremos en la cárcel. 465 00:30:34,232 --> 00:30:35,940 ¿Cómo abrimos la caja fuerte? ¿Con la combinación mágica? 466 00:30:36,065 --> 00:30:37,273 ¿Qué tipo de fotógrafo? ¿eres tú? 467 00:30:37,690 --> 00:30:38,648 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 468 00:30:38,815 --> 00:30:41,107 Sigue. Para todos, el trabajo es el más adecuado para. 469 00:30:41,607 --> 00:30:43,565 Así es como los 'científicos' El método funciona. 470 00:30:44,190 --> 00:30:46,773 Tú te instalas aquí 471 00:30:47,190 --> 00:30:49,065 con tu cámara y esa cosa eso acerca las cosas... 472 00:30:49,232 --> 00:30:50,107 El teleobjetivo. 473 00:30:50,232 --> 00:30:52,607 Sí, ese. Esperar El empleado para abrir la caja fuerte. 474 00:30:53,065 --> 00:30:54,773 y rompe cada uno de sus movimientos. 475 00:30:55,232 --> 00:30:57,357 Luego llamamos a un experto en seguridad. 476 00:30:57,607 --> 00:30:59,148 Dante Cruciani es el mejor. 477 00:30:59,440 --> 00:31:02,523 Dante Cruciani, por ejemplo. nosotros muéstrale la película y listo. 478 00:31:02,732 --> 00:31:03,773 ¡Gran idea! 479 00:31:04,232 --> 00:31:06,232 Por cierto, mi cámara se ha ido. 480 00:31:06,440 --> 00:31:08,648 ¿así que lo que? En Porta Portese Tienes todas las cámaras que necesitas. 481 00:31:08,815 --> 00:31:09,898 ¡Pero estoy arruinado! 482 00:31:10,065 --> 00:31:11,273 ¿Estabas pensando en comprarlo? 483 00:31:11,898 --> 00:31:13,690 Sólo trabaja conmigo. Nosotros nos encargaremos. 484 00:31:20,357 --> 00:31:23,815 Estás obligado a hacer un buen impresión en tu prima 485 00:31:23,982 --> 00:31:26,273 con este cuadro. ¿No crees? 486 00:31:26,523 --> 00:31:29,023 Bueno, realmente no podría decir... 487 00:31:29,190 --> 00:31:33,107 Mira, mira aquí, tiene profundidad. Mira este árbol aquí. 488 00:31:33,232 --> 00:31:36,440 Es un regalo de muy buen gusto. Cortés, casi. 489 00:31:37,773 --> 00:31:39,773 Este ciprés se dispara hacia el cielo, 490 00:31:40,648 --> 00:31:43,940 la bondad del campo, ¿Los patos, la bella dama? 491 00:31:44,357 --> 00:31:46,065 Y mira, firmado por Raphael. 492 00:31:46,440 --> 00:31:49,440 Sí, pero Rafael de Santis... 493 00:31:49,773 --> 00:31:52,232 Por mil liras, ¿qué haces? quieres? ¿Un verdadero Rafael? 494 00:31:52,982 --> 00:31:54,440 Bien. no lo sabría, 495 00:31:54,565 --> 00:31:56,773 pero un regalo siempre debe ser lo mejor que uno puede elegir. 496 00:31:56,982 --> 00:31:59,148 Vamos. Por mil liras, es una... ganga. 497 00:31:59,898 --> 00:32:00,773 Eso es cierto. 498 00:32:17,232 --> 00:32:19,648 Lindos estos delantales. Déjame tener tres. 499 00:32:19,773 --> 00:32:21,107 pienso por mi madre están bien. 500 00:32:21,232 --> 00:32:22,857 - ¿Los tres? - Sí, esos. Los tres por igual. 501 00:32:23,023 --> 00:32:24,107 Los del pato Donald. 502 00:32:24,315 --> 00:32:24,982 Lo tengo. 503 00:32:36,107 --> 00:32:37,773 cállate y presta atención. Ahí está la caja fuerte. 504 00:32:38,273 --> 00:32:39,190 ¡La cuna! 505 00:32:39,565 --> 00:32:41,440 Tranquilo, tengo que concentrarlo. Estaba tratando de concentrarlo. 506 00:32:41,857 --> 00:32:43,982 Se está moviendo. Estaba preparando el tiro... 507 00:32:46,523 --> 00:32:47,565 Está todo borroso. 508 00:32:48,148 --> 00:32:49,940 Bueno niños, la cámara es vieja. la lente es vieja, 509 00:32:50,065 --> 00:32:51,357 Esto no es Hollywood, ¿sabes? 510 00:32:52,857 --> 00:32:54,357 - ¿Y quién es el niño? - ¿Quién es? 511 00:32:54,523 --> 00:32:56,648 - Es mi hijo, le disparé algunas pruebas. marcos en casa. -¡Es lindo! 512 00:32:56,773 --> 00:32:58,065 - ¡Muy lindo! - ¡Cariño! 513 00:32:58,232 --> 00:32:59,690 Pero está llorando. ¿Por qué llora tanto? 514 00:32:59,857 --> 00:33:02,690 ¡El niño de papá! Mira qué primer plano consiguió. 515 00:33:02,815 --> 00:33:06,482 Fíjate bien, ahora se levanta... va a la caja fuerte... mira de cerca... 516 00:33:06,607 --> 00:33:08,940 Mira lo que está haciendo ahora... ¡Y mira qué oportunidad tuve! 517 00:33:15,065 --> 00:33:16,523 Incluso tenemos los pantalones. en el tiro. 518 00:33:16,690 --> 00:33:18,023 Filmar los calzoncillos se suma a la disparo... ¿Qué hiciste? ¡Vamos, vamos! 519 00:33:18,148 --> 00:33:19,357 Estás perdiendo nuestro tiempo. 520 00:33:20,732 --> 00:33:24,357 Puede suceder. ahora esta subiendo otra vez. callarse la boca. Aquí lo tienes. 521 00:33:24,482 --> 00:33:25,023 ¿Y eso qué se supone que es? 522 00:33:25,190 --> 00:33:25,607 - ¿Qué hiciste? - Lo rodé en más de dos días. 523 00:33:27,232 --> 00:33:28,107 - Aunque lindo. - ¿El niño llora todo el tiempo? 524 00:33:28,232 --> 00:33:28,732 No creo esto. 525 00:33:28,857 --> 00:33:30,190 Tuve suficiente. ¡A quién le importa el niño, de verdad! 526 00:33:30,357 --> 00:33:32,315 - ¿Y quién es este chico? - El camarero. 527 00:33:32,565 --> 00:33:34,315 ¿A quién le importa un carajo? el camarero? 528 00:33:34,648 --> 00:33:36,357 No fui yo quien mandó a buscar café, ya sabes! 529 00:33:37,232 --> 00:33:40,190 Hay una señora entrando ahora con un reloj. ella lo deja, 530 00:33:40,398 --> 00:33:43,357 lo recoge, lo lleva a la caja fuerte. Aquí viene ella, ¿ves? 531 00:33:44,857 --> 00:33:47,065 - Oye, mira, es tu reloj Capanne', mira. - ¿Qué? 532 00:33:47,315 --> 00:33:52,232 Tranquilo, ahora le da el recibo. Allá. ¿Ves ahora? 533 00:33:52,898 --> 00:33:54,565 Mire con atención ahora, esto es todo. Aquí viene. 534 00:33:54,732 --> 00:33:56,023 Está saltando. 535 00:33:56,190 --> 00:33:58,857 Se salta porque es viejo; Lo conseguimos en Porta Portese. 536 00:34:03,232 --> 00:34:05,940 La combinación, mira, mira... 537 00:34:10,398 --> 00:34:14,982 - ¡Todo el dinero que hemos invertido! - ¿Dinero? ¡Lo robé! 538 00:34:15,773 --> 00:34:20,148 Cállate... Entonces Dante, ¿qué opinas? 539 00:34:28,898 --> 00:34:31,023 - ¿Como una película? Es pésimo. - ¡Muchas gracias! 540 00:34:31,190 --> 00:34:33,232 - ¿Escuchaste eso? - Seguro que sí. 541 00:34:34,232 --> 00:34:36,440 Pero lo que tengo que ver, es mejor que nada en absoluto. 542 00:34:36,940 --> 00:34:40,315 entonces... La caja fuerte: es un modelo Commodoro 50, 543 00:34:40,940 --> 00:34:42,398 y no particularmente uno difícil. 544 00:34:43,065 --> 00:34:44,023 ¡Está en la bolsa entonces! 545 00:34:44,148 --> 00:34:46,148 ¿Quién es ese? ¿Ferribotte? 546 00:34:47,023 --> 00:34:50,190 Ah, el trabajo en el Foro Pancrazio, vía Merulana, 1952? 547 00:34:50,398 --> 00:34:52,023 No, no recibí el honor. 548 00:34:52,315 --> 00:34:56,023 'Hasta el año pasado estaba en plomería Con Armando Lucherini. 549 00:34:56,523 --> 00:35:00,065 Ah, pequeño Armando, él lo sabe. las herramientas de su oficio, de acuerdo. 550 00:35:00,315 --> 00:35:01,107 ¿Y entonces? 551 00:35:01,523 --> 00:35:07,482 Bueno muchachos, son 50.000. por mis servicios. 552 00:35:07,773 --> 00:35:09,065 - ¿Se nos entiende? - Oh, Dios. 553 00:35:09,232 --> 00:35:10,482 - ¿Qué acaba de decir? - Exorbitante. 554 00:35:10,607 --> 00:35:11,857 - ¡Y de antemano! - ¡Cincuenta mil! 555 00:35:12,815 --> 00:35:20,523 Así que le tocó a Mario subir con el dinero. 556 00:35:54,315 --> 00:35:55,565 ¡Mario, eres tú! 557 00:35:56,107 --> 00:35:56,982 ¡Ada! 558 00:35:57,398 --> 00:35:58,273 ¿Cómo son las cosas? 559 00:35:58,482 --> 00:35:59,398 No está tan mal. 560 00:35:59,815 --> 00:36:02,190 Ada, ven a ver quién está aquí. 561 00:36:03,148 --> 00:36:04,440 ¡Mario está aquí! 562 00:36:04,815 --> 00:36:06,315 Hola mi hermosa mamá grande. ¿Cómo estás? 563 00:36:06,482 --> 00:36:07,273 ¿Bien, y usted? 564 00:36:07,607 --> 00:36:08,357 Bien, bien. 565 00:36:08,857 --> 00:36:11,648 Déjame mirarte. Que feo te has puesto... 566 00:36:11,773 --> 00:36:12,607 ¿Qué quieres decir con "feo"? 567 00:36:12,732 --> 00:36:14,023 Asunta. Asunta. 568 00:36:14,357 --> 00:36:15,482 Apuesto que Mario está aquí. 569 00:36:17,482 --> 00:36:19,982 Lo sabía. Ahí está. ¡Mario! 570 00:36:20,148 --> 00:36:23,232 Ciao, mi hermosa mamá grande. 571 00:36:25,065 --> 00:36:26,190 Te ves bien. 572 00:36:26,815 --> 00:36:29,357 Echemos otro vistazo. Te ves tan decaído. 573 00:36:29,523 --> 00:36:31,690 - No. - seguro que lo eres. Estás tan agotado. 574 00:36:31,857 --> 00:36:34,273 ¿Qué quieres decir con "decaído"? A mí no me lo parece. 575 00:36:34,398 --> 00:36:36,065 - El último en verte, ¿verdad? - Hola mamá. 576 00:36:36,815 --> 00:36:38,440 - Necesito hablar contigo. - ¿Cómo estás? 577 00:36:39,523 --> 00:36:41,148 - ¿Has vuelto? - Tranquilo, no grites. 578 00:36:41,273 --> 00:36:45,107 - Quítense los abrigos. - Lávese las manos. 579 00:36:46,107 --> 00:36:47,898 ¿Qué le dijo? ¿Que quiere hablar? 580 00:36:48,232 --> 00:36:50,107 ¿Por qué ella? ¿No contamos para nada? 581 00:36:54,732 --> 00:36:56,357 - ¿Pasó algo? - No. 582 00:36:57,940 --> 00:37:00,607 Él dice que está aquí. por su libreta bancaria. 583 00:37:00,898 --> 00:37:04,607 Necesito algo de dinero para comprar un abrigo. Tengo frio. 584 00:37:05,565 --> 00:37:06,607 Nosotros nos encargaremos de ello. 585 00:37:07,065 --> 00:37:09,357 La condesa nos dará uno. de sus capas. 586 00:37:09,565 --> 00:37:10,648 Tiene el trastero lleno. 587 00:37:10,940 --> 00:37:14,357 ¿Puedes imaginarme en uno de esos? capas? Ya tuve suficientes de ellos. 588 00:37:14,565 --> 00:37:17,982 Tiene razón. Mario es un hombre ahora, y necesita un abrigo de verdad. 589 00:37:21,565 --> 00:37:23,190 cuando van a ir para conseguir unos nuevos? 590 00:37:23,565 --> 00:37:26,023 Este es el agujero que hice para esconder mis cigarrillos! 591 00:37:26,482 --> 00:37:30,357 Ahora dime, Mario... No estás desempleado, ¿verdad? 592 00:37:31,065 --> 00:37:34,607 No, trabajo... de vez en cuando, pero trabajo. 593 00:37:34,898 --> 00:37:37,690 ¿Por qué no puedes conseguirlo? un trabajo estable? 594 00:37:37,982 --> 00:37:39,482 Eres un ebanista certificado. 595 00:37:39,773 --> 00:37:41,607 Correcto, certificado. 596 00:37:42,065 --> 00:37:45,023 Sé lo que es. le da vergüenza Muestra el diploma que obtuvo de aquí. 597 00:37:45,607 --> 00:37:50,523 ¿Por qué tiene que decir 'orfanato'... ¿institución caritativa? 598 00:37:50,898 --> 00:37:52,357 ¿Qué clase de diploma es ese? Es como ser tildado de hijo de... 599 00:37:55,357 --> 00:37:58,815 Mario, escucha. te prestaremos el dinero para el abrigo, 600 00:37:58,940 --> 00:38:00,482 pero estás manteniendo tus manos alejadas tus ahorros. 601 00:38:01,357 --> 00:38:04,440 No, en ese caso prescindiré de él. 602 00:38:09,398 --> 00:38:12,857 De todos los mocosos que pasan por aquí, 603 00:38:13,023 --> 00:38:15,440 ¿Por qué soy el único? ¿te aguantas? 604 00:38:18,357 --> 00:38:21,023 No te preocupes, Devolveré el dinero. 605 00:38:21,898 --> 00:38:24,148 tengo algunos amigos, y si todo va bien 606 00:38:24,273 --> 00:38:25,773 Los llevaré a los tres lejos de aquí. 607 00:38:35,749 --> 00:38:38,124 Cada caja fuerte es una cosa en sí misma. 608 00:38:39,832 --> 00:38:41,624 algunos tienen barras cruzadas, 609 00:38:43,041 --> 00:38:45,249 algunos son triangulares, y otros circulares. 610 00:38:46,332 --> 00:38:48,666 Todos ellos, sin embargo, están hechos para que la cerradura 611 00:38:48,832 --> 00:38:49,666 no tiene cualquier abertura a su alrededor. 612 00:38:50,166 --> 00:38:51,957 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Comiendo? 613 00:38:53,124 --> 00:38:56,249 Sólo presta un poco de atención, ¿verdad? Puedes comer durante el recreo. 614 00:38:58,832 --> 00:39:02,124 Ahora, una forma de abrirlos. es mediante el uso de dinamita. 615 00:39:02,666 --> 00:39:05,499 El sistema preferido por el famoso fu Cimin. 616 00:39:06,291 --> 00:39:08,124 ¿Fu-Ci-Min? ¿Quién es él? ¿Un chico chino? 617 00:39:08,499 --> 00:39:09,999 ¿Qué chino? Era veneciano. 618 00:39:10,291 --> 00:39:13,332 Fo significa... 'el tarde', Cimin es su apellido, ¿ves? 619 00:39:14,332 --> 00:39:16,624 El pobre voló con la caja fuerte. 620 00:39:17,916 --> 00:39:22,124 Por tanto, lo descarto este método directamente, ¿de acuerdo? 621 00:39:22,791 --> 00:39:28,582 - así que sigamos. Como iba diciendo... -¿Dante Cruciani? Vigilándote. 622 00:39:29,374 --> 00:39:30,832 Ay, pobre de mí, los policías, los policías... 623 00:39:32,832 --> 00:39:33,957 Aquí estoy, sargento. 624 00:39:36,416 --> 00:39:39,124 ¡Bribones! ¡sinvergüenzas! 625 00:39:40,082 --> 00:39:42,166 Si atrapo a uno de ellos ¡Lo venceré negro y azul! 626 00:39:43,499 --> 00:39:46,916 ¡Bribones! Casi me dan un infarto. 627 00:39:47,832 --> 00:39:49,499 Pensé que era poco probable. Pasó por aquí ayer. 628 00:39:50,082 --> 00:39:55,291 Bien, escuche aquí... La mayoría de las cajas fuertes tener tres o cuatro cerraduras. 629 00:39:55,666 --> 00:39:57,082 Pero sólo uno importa. 630 00:39:57,374 --> 00:39:58,582 Y ahora sabemos cual es? 631 00:39:58,832 --> 00:40:01,707 ¿Cómo lo sabes, eh? taladro ¡Haz un pequeño agujero e introduce un tubo! 632 00:40:02,791 --> 00:40:03,749 Ya veo... 633 00:40:04,041 --> 00:40:05,374 Llenas la caja fuerte con agua... 634 00:40:05,707 --> 00:40:06,207 ¿Agua? 635 00:40:06,374 --> 00:40:07,999 ...de la esclusa que... agua, agua... 636 00:40:08,957 --> 00:40:12,707 de la cerradura que se derrama el líquido... acuoso... digamos... 637 00:40:12,832 --> 00:40:14,082 ese es el bueno. 638 00:40:14,207 --> 00:40:15,166 Pero, ¿es práctico? 639 00:40:15,332 --> 00:40:16,082 No. 640 00:40:16,666 --> 00:40:18,457 Chicos, aclaremos una cosa. ahora mismo. 641 00:40:18,832 --> 00:40:21,874 Ningún método es 100 por ciento seguro cuando se trata de cajas fuertes. 642 00:40:22,499 --> 00:40:27,291 Hay una y sólo una garantía: la sierra circular. 643 00:40:28,416 --> 00:40:31,374 Y ahora pasemos a algunos ejercicio practico 644 00:40:31,499 --> 00:40:34,124 con una caja fuerte ficticia... 645 00:40:36,041 --> 00:40:42,457 Aquí estamos. ¿Ves todos estos agujeros? Todos estos son tiempos estudiados por mí. 646 00:40:43,374 --> 00:40:49,332 Míralo ahora. Sistema Fu Cimin... dinamita... 647 00:40:52,749 --> 00:40:56,582 Observe la perfección y el diámetro de este orificio aquí, 648 00:40:56,707 --> 00:40:57,624 ¡una hora y quince minutos! 649 00:40:57,791 --> 00:40:58,624 ¡Una hora y quince minutos! 650 00:40:58,791 --> 00:40:59,916 ¡Bien! Bien... 651 00:41:00,166 --> 00:41:05,999 ¡En aquellos tiempos! Industrialmente sierra eléctrica, cincuenta kilos de metal. 652 00:41:06,166 --> 00:41:07,082 ¡Bien, adiós! 653 00:41:07,207 --> 00:41:08,499 No, no... no, absolutamente fuera. de la pregunta. 654 00:41:08,666 --> 00:41:15,374 Bueno, mira este otro agujero, Wolgemut, alemán, sierra de mano. 655 00:41:16,499 --> 00:41:20,666 Con mucho esfuerzo podrías hacerlo en tres horas. 656 00:41:21,499 --> 00:41:22,957 ¿Tienes tres horas? 657 00:41:23,874 --> 00:41:27,166 Esta noche estamos resolviendo los relojes 658 00:41:27,332 --> 00:41:29,291 estudiar los movimientos en el edificio, 659 00:41:30,082 --> 00:41:32,666 el horario de la tienda, muy científico, ¿sabes? 660 00:41:33,249 --> 00:41:35,416 Aún así, deberíamos haber tres horas limpias. 661 00:41:35,874 --> 00:41:41,249 Ahora sigamos adelante con el trabajo... in corpore vili... Tú. 662 00:41:41,832 --> 00:41:42,291 ¿Qué? 663 00:41:42,457 --> 00:41:44,916 Coge la lata de aceite y lubrícala. 664 00:41:45,207 --> 00:41:50,124 La lubricación debe ser continua. y sin interrupciones. 665 00:41:50,332 --> 00:41:52,291 Prefiero no mezclarme con estos tecnicismos... 666 00:41:52,457 --> 00:41:53,124 ¡Adelante! 667 00:41:53,249 --> 00:41:56,582 Dante Cruciani. Vigilándote. 668 00:41:57,999 --> 00:42:00,957 Bribones. Si atrapo a uno de ellos Lo haré negro y azul. 669 00:42:01,166 --> 00:42:04,332 ¿Listo? Adelante. ¿Todo listo? 670 00:42:04,624 --> 00:42:06,207 Son las 5:35 pm. 671 00:42:06,332 --> 00:42:07,124 Nos cuentas mañana. 672 00:42:07,249 --> 00:42:08,457 Me voy, ¿vale? 673 00:42:11,166 --> 00:42:12,874 Papá, papá, el sargento está aquí. 674 00:42:13,291 --> 00:42:16,457 Oh, Dios, Dios, estoy acabado. Esconde la caja fuerte. 675 00:42:16,624 --> 00:42:20,457 ¡Cruciani! ¿Dónde estás? 676 00:42:21,374 --> 00:42:23,582 ¡Cruciani! ¿Está ahí? 677 00:42:27,832 --> 00:42:31,791 ¡Chicos! ¿Qué pasa? 678 00:42:32,416 --> 00:42:34,207 Es el jabón de señoras bonitas... 679 00:42:35,207 --> 00:42:38,291 - Hola, sargento. - Sargento, ¿cómo está? 680 00:42:38,916 --> 00:42:42,957 Hola, sargento, estoy haciendo un poco de ropa, ¿ves? 681 00:42:59,166 --> 00:43:00,291 Disculpe, ¿tiene una cerilla? 682 00:43:01,666 --> 00:43:03,957 Podrías haber aparecido un poco antes. 683 00:43:04,124 --> 00:43:06,291 Sabes que tengo al niño, ¡Maldita sea! 684 00:43:07,832 --> 00:43:11,374 El portero abre a las seis. luego limpia la escalera, 685 00:43:14,332 --> 00:43:16,124 comenzando desde el último piso. 686 00:43:16,291 --> 00:43:17,957 La casa de empeño abre a las ocho... Gracias. 687 00:43:22,666 --> 00:43:26,041 Escuche aquí. El estanco abre a las 8 am también. 688 00:43:26,166 --> 00:43:28,082 Devuélveme mis cerillas. 689 00:43:29,749 --> 00:43:31,916 Toma esto... ¡lindura! 690 00:43:33,666 --> 00:43:35,499 ¡Nicoleta! ¡Nicoleta! 691 00:43:35,791 --> 00:43:37,582 ¡Compra dos barras de mantequilla! 692 00:43:37,791 --> 00:43:40,582 Si no tienes suficiente dinero Diles que lo pongan en la cuenta. 693 00:43:40,707 --> 00:43:41,707 ¡Pero date prisa! 694 00:43:43,124 --> 00:43:44,457 ¿No es ese nuestro apartamento? 695 00:43:44,582 --> 00:43:45,707 Sí, y hay gente en él. 696 00:43:47,666 --> 00:43:48,582 Se acabó. 697 00:43:49,207 --> 00:43:54,291 Fue un duro revés, pero Nuestros héroes no se dieron por vencidos. 698 00:43:55,291 --> 00:43:58,041 Las propietarias son dos viejas solteronas. Nunca salen de casa. 699 00:43:58,166 --> 00:43:59,624 Esas son realmente buenas noticias. 700 00:43:59,832 --> 00:44:02,082 ¡Cállate la boca! Vigiló todo el día 701 00:44:02,207 --> 00:44:03,499 ¡y no noté nada! 702 00:44:04,166 --> 00:44:07,499 Pero todos los jueves van a supervisan sus viñedos en Genzano. 703 00:44:07,749 --> 00:44:08,957 ¿Dejar la casa desatendida? 704 00:44:09,166 --> 00:44:10,707 No, la pequeña doncella se queda atrás. 705 00:44:10,916 --> 00:44:11,707 Y ella está buena. 706 00:44:13,499 --> 00:44:15,957 Lo tengo, lo tengo. Siempre que hay una chica bonita, 707 00:44:16,749 --> 00:44:19,249 tarde o temprano, pepe encuentra su camino hacia adentro. 708 00:44:33,874 --> 00:44:37,666 ¡Qué manzanas, qué manzanas! ¡Dulce como la melaza! 709 00:44:37,832 --> 00:44:42,624 Ehi, ¿recuerdas esta canción? ¿Extrañar? Señorita, ¿puedo llevar sus maletas? 710 00:44:42,791 --> 00:44:43,749 Ehi, ella es tonta. 711 00:44:43,999 --> 00:44:46,416 No, no lo es, ¿verdad? No puedes simplemente irte. Escuchar. 712 00:44:46,541 --> 00:44:47,249 ¡Eres preciosa! 713 00:44:47,707 --> 00:44:49,041 Si no te vas ahora, ¡Te romperé la cabeza con mi bolso! 714 00:44:49,166 --> 00:44:50,957 ella es agria y... dulce. 715 00:44:51,749 --> 00:44:52,916 Déjame en paz o llamaré a la policía. 716 00:44:53,041 --> 00:44:54,791 Bien, entonces nos encierran. juntos. 717 00:44:55,957 --> 00:44:58,124 ¿Bien? ¿Qué es esto? 718 00:44:59,499 --> 00:45:01,791 ¿Dónde vive? ¡Este es un país civilizado! 719 00:45:03,916 --> 00:45:04,999 Esto no es asunto tuyo. 720 00:45:05,291 --> 00:45:06,582 ¡Qué vergüenza! 721 00:45:06,832 --> 00:45:07,707 ¡nos vemos! 722 00:45:12,999 --> 00:45:14,166 ¡Madre de Dios! 723 00:45:14,374 --> 00:45:16,041 ¡Eres un matón! Déjame ir, Me estás rompiendo el brazo. 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,041 ¡Esto duele! ¡Dios mío, lo siento! 725 00:45:18,166 --> 00:45:19,707 ¿Qué estás haciendo? el no estaba haciendo cualquier cosa! ¡Déjalos ir! 726 00:45:19,832 --> 00:45:22,457 ¡Vete, rápido! 727 00:45:23,249 --> 00:45:24,249 ¡Vamos, vamos, es fuerte! 728 00:45:27,499 --> 00:45:29,207 - ¿Les hicieron daño, pobrecitos? - Se lo merecían. 729 00:45:30,332 --> 00:45:32,874 ¿Puedo? Pierluigi Capannelle, contador. 730 00:45:33,374 --> 00:45:34,624 ¿Tú también eres del norte? 731 00:45:34,749 --> 00:45:37,124 Padua... bueno, realmente debo irme ahora. 732 00:45:37,249 --> 00:45:37,791 ¿Por qué? 733 00:45:37,957 --> 00:45:40,749 Mi prometido está esperando. Está fuera de servicio. 734 00:45:40,957 --> 00:45:43,582 Es capitán, pero el mes que viene ser ascendido a teniente. Adiós. 735 00:45:53,707 --> 00:45:57,124 ¡Señorita, señorita! 736 00:45:59,499 --> 00:46:00,874 ¿Podría verte de nuevo? 737 00:46:01,291 --> 00:46:04,249 ¿Qué? Hoy no. estoy esperando mi prometido de Brescia... 738 00:46:04,832 --> 00:46:06,499 ¡Yo digo! cuantos prometidos tienes? 739 00:46:06,707 --> 00:46:07,416 Tres. 740 00:46:08,666 --> 00:46:13,457 Y con toda... toda tu carga de trabajo... ¿Encuentras tiempo para los tres? 741 00:46:13,957 --> 00:46:14,749 ¿Qué carga de trabajo? 742 00:46:16,082 --> 00:46:18,999 Bueno... tus compras. ¿No vas de compras? 743 00:46:19,249 --> 00:46:22,749 Lo hago porque es divertido Les doy una mano a mis tías, 744 00:46:22,916 --> 00:46:23,791 ya que me quedo con ellos. 745 00:46:24,416 --> 00:46:25,832 Verá, mi padre es coronel. 746 00:46:26,541 --> 00:46:28,874 Ah, ya veo, ¿entonces todos en el ejército? 747 00:46:29,332 --> 00:46:34,457 No, mi padre es... ¿qué dices? llamarlo? En el cuerpo alpino. 748 00:46:34,832 --> 00:46:37,874 El cuerpo alpino. Bien, bien. En el norte estamos, 749 00:46:37,999 --> 00:46:40,457 todos estamos en el cuerpo alpino, ¿verdad? 750 00:46:42,166 --> 00:46:43,082 Hola. 751 00:46:45,332 --> 00:46:48,124 Es sólo que, cuando eres un vendedor 752 00:46:48,291 --> 00:46:51,624 viajando todo el tiempo, Tu acento se contamina. 753 00:46:51,957 --> 00:46:53,082 Pero viajar es muy bonito, ¿verdad? 754 00:46:53,332 --> 00:46:58,041 Claro, pero echando raíces también. Yo soy gitana. 755 00:47:00,582 --> 00:47:05,791 Es feo señorita, ¿sabe? estar solo, indefenso... 756 00:47:06,874 --> 00:47:09,082 Indefenso si, pero eres agradable y fuerte ¿verdad? 757 00:47:09,332 --> 00:47:11,541 Bueno, sí... entreno. 758 00:47:12,374 --> 00:47:14,416 No eres boxeador, ¿verdad? tan espantoso... 759 00:47:14,582 --> 00:47:19,707 ¡No, no, no! ¡Qué boxeo! Tenis, golf, polo... 760 00:47:20,416 --> 00:47:23,291 Yo digo, sabes golpear incluso sin haber aprendido a boxear. 761 00:47:23,499 --> 00:47:25,791 Eso no es todo; esos dos Eran dos vidas sucias y bajas. 762 00:47:27,082 --> 00:47:30,791 No... no... no es que lo desprecie las clases bajas. 763 00:47:31,207 --> 00:47:34,624 Me gustan mucho. De hecho, cuanto más bajo, mejor. 764 00:47:36,499 --> 00:47:38,791 ...Me gustan... También me gustan las sirvientas... 765 00:47:39,249 --> 00:47:40,124 ¡Bien! 766 00:47:40,249 --> 00:47:44,957 Digamos que eres una sirvienta. Te quisiera a todos igual. 767 00:47:45,291 --> 00:47:46,957 Eso es muy generoso de tu parte. 768 00:47:47,249 --> 00:47:48,957 ¡Nicoleta! ¡Nicoleta! ¿Qué estás haciendo? 769 00:47:49,082 --> 00:47:50,082 Próximo. 770 00:47:51,332 --> 00:47:52,291 ¿Quién es ese? 771 00:47:52,874 --> 00:47:57,332 Él es... él es mi novio. asistente... Adiós. 772 00:47:57,832 --> 00:47:59,124 ¿Podríamos... podríamos vernos mañana? 773 00:47:59,332 --> 00:48:03,082 No, mañana no. domingo cuatro en punto, aquí. ¿Bien? Adiós. 774 00:48:07,166 --> 00:48:09,499 Entonces, ¿qué pasa con ese? 775 00:48:09,749 --> 00:48:10,832 Nada. Él es mi primo. 776 00:48:10,999 --> 00:48:11,749 Bien. ¡Tu prima! 777 00:48:11,874 --> 00:48:12,916 Vamos para que me eches una mano. con las compras. 778 00:48:13,041 --> 00:48:13,957 Vámonos, vámonos. 779 00:48:14,832 --> 00:48:16,916 Pero Peppe y sus amigos no toma en cuenta que ahora 780 00:48:17,041 --> 00:48:22,124 y luego en italia hay un indulto general... 781 00:48:43,291 --> 00:48:44,041 dirigir. 782 00:48:50,374 --> 00:48:54,832 Chico, ven aquí... déjame entrar... sigue ese auto... 783 00:48:58,499 --> 00:48:59,666 ¡Suficiente! 784 00:49:00,707 --> 00:49:03,916 Vamos, ese, vamos, vamos. Ahí está... ¡golpéalo! 785 00:49:09,124 --> 00:49:11,791 ¡Apurarse! ¡Ahí está, atropéllalo! 786 00:49:16,999 --> 00:49:18,416 ¡Bájate, maldito! ¡Bajar! 787 00:49:18,541 --> 00:49:21,832 Si quieres hablar conmigo, conseguir una cita. 788 00:49:21,999 --> 00:49:22,957 ¿Cita? 789 00:49:23,332 --> 00:49:25,291 ¡Quítame las manos de encima! ¡Piérdase! Quita tus manos de mí. ¡Irse! 790 00:49:25,416 --> 00:49:26,624 ¡Te doy la cita! ¡Cobarde, sal! 791 00:49:28,666 --> 00:49:30,124 ¡Muévete Nicoletta! ¡Déjame en paz! ...¡y basta! 792 00:49:30,832 --> 00:49:31,957 ¿Adónde vas corriendo? ¡Te mataré! 793 00:49:32,082 --> 00:49:32,832 ¡Nicoleta! ¡Aquí, agarra! 794 00:49:33,999 --> 00:49:35,541 ¿Qué estás haciendo? ¡Está cargado! 795 00:49:37,332 --> 00:49:38,624 ¡detener! ¡Cobarde! 796 00:49:39,749 --> 00:49:41,499 ¡Mente! Hay límites en vivo en él. 797 00:49:41,832 --> 00:49:42,832 ¡No te muevas! ¡Te mataré, lo sabes! 798 00:49:45,416 --> 00:49:47,541 ¿Estás loco? ¡Me estás cegando! 799 00:49:48,332 --> 00:49:49,791 ¡Cosme, detente! ¿Qué estás haciendo? 800 00:49:49,916 --> 00:49:51,916 Tú sal del camino. ¡Te fuiste con él! 801 00:49:52,082 --> 00:49:53,957 quieres comprometerse? 802 00:49:54,124 --> 00:49:54,791 ¡Basta! ¡Déjame ir! 803 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 - Cosme, no te hagas el tonto. - ¿Un tonto? 804 00:49:56,666 --> 00:49:58,124 st... st... quédate con nosotros. Trabajemos juntos. 805 00:49:58,291 --> 00:49:58,916 ¿Contigo? 806 00:49:59,041 --> 00:49:59,916 Todos somos amigos, ¿verdad? 807 00:50:00,041 --> 00:50:00,999 ¡Cállate la boca, puta! 808 00:50:01,166 --> 00:50:03,416 - ¡Piérdete! ¡Viejo! - ¿Viejo? 809 00:50:03,541 --> 00:50:04,541 - Eres viejo y estás actuando todo. ¡engreído! -¿A mí? ¿Me estás llamando viejo? 810 00:50:06,082 --> 00:50:07,874 Cuidado, o te voy a matar, ya sabes! 811 00:50:25,082 --> 00:50:28,916 Cosme, no le guardo rencor, 812 00:50:30,541 --> 00:50:31,874 si quieres quedarte con nosotros 813 00:50:33,041 --> 00:50:33,957 y consigue tu parte. 814 00:50:42,707 --> 00:50:46,582 Cosimo, nunca acaba de recibir su porción. 815 00:50:47,207 --> 00:50:48,791 Bueno, entonces lo siento. 816 00:50:49,999 --> 00:50:52,457 pero aquí seguimos las leyes de Menga. 817 00:50:56,124 --> 00:50:58,166 Sois un grupo sucio. 818 00:51:22,166 --> 00:51:22,874 ¿Quién es? 819 00:51:24,249 --> 00:51:26,541 Michele, olvidé mis llaves. 820 00:51:33,916 --> 00:51:34,874 Sólo un momento... 821 00:51:43,916 --> 00:51:46,582 Esto te enseñará una lección para la próxima vez. 822 00:51:46,999 --> 00:51:49,666 Ah, me enseñará una lección, ¿eh? Mientras tú... 823 00:51:50,749 --> 00:51:52,249 Acércate, Quiero preguntarte algo. 824 00:51:52,374 --> 00:51:53,291 ¿Qué? 825 00:51:54,582 --> 00:51:56,582 quiero decirte que no me gusta Te casas con ese campesino. 826 00:51:57,457 --> 00:51:58,624 ¿Cómo te atreves? 827 00:52:04,291 --> 00:52:08,707 ¡Dios, esto duele! Dios, Dios, Dios... 828 00:52:08,832 --> 00:52:11,124 - ¿Te lastimé? - Sí... 829 00:52:21,582 --> 00:52:23,957 Mientras tanto Cosimo pensaba en venganza:. pepe y sus amigos 830 00:52:24,124 --> 00:52:28,707 no disfrutaría la fruta de su traición. 831 00:53:05,207 --> 00:53:06,082 Estamos cerrados. 832 00:53:06,207 --> 00:53:07,374 Sólo un momento. 833 00:53:11,332 --> 00:53:12,291 Aquí tiene, señora. 834 00:53:25,916 --> 00:53:27,166 ¿Lo sabes? 835 00:53:30,166 --> 00:53:33,457 seguro que lo sé. es de pequeño calibre Baretta, en muy mal estado. 836 00:53:33,832 --> 00:53:34,666 Mil liras. 837 00:53:37,666 --> 00:53:38,457 ¿Bien? 838 00:54:32,416 --> 00:54:33,082 ¿Quieres bailar? 839 00:54:33,207 --> 00:54:34,749 No. Me he comprometido. 840 00:54:42,832 --> 00:54:47,124 Bueno... tal vez... te gusto porque eres extrovertido, 841 00:54:49,332 --> 00:54:50,624 mi opuesto. 842 00:54:53,082 --> 00:54:55,082 Yo, en cambio, internalizo. 843 00:54:55,832 --> 00:54:59,457 Tal vez porque siempre he sido sola, he sufrido mucho en mi vida. 844 00:55:02,457 --> 00:55:07,082 La felicidad es como una flor que, p-p-arrancas sólo una vez. 845 00:55:11,791 --> 00:55:13,416 Escucha, ¿por qué no salimos? de aquí, 846 00:55:13,624 --> 00:55:16,999 Me encantaría estar solo contigo por un rato. 847 00:55:17,166 --> 00:55:18,124 ¡Ay, pobre diablo! 848 00:55:19,166 --> 00:55:22,499 ¿Por qué? es solo asi podemos hablar mejor. 849 00:55:22,874 --> 00:55:27,791 Para conocernos. Cualquier lugar servirá. 850 00:55:28,124 --> 00:55:35,332 Tu lugar, mi lugar. No importa. 851 00:55:35,499 --> 00:55:36,249 - ¿Mi casa? - Sí. 852 00:55:36,374 --> 00:55:37,464 ¿Qué pasa con mis tías? 853 00:55:37,499 --> 00:55:41,166 Te estas contradiciendo ¡Entonces no lo tienes tan claro! 854 00:55:41,832 --> 00:55:44,791 Lo siento pero dijiste que tu ...las tías se van de vez en cuando, 855 00:55:44,916 --> 00:55:46,707 y salen de la casa desatendido... 856 00:55:46,874 --> 00:55:47,791 Sí, es verdad. 857 00:55:47,999 --> 00:55:54,791 ¿así que lo que? No. Seamos honestos desde día uno. De lo contrario sospecha, 858 00:55:54,916 --> 00:55:57,499 el verdadero beso de la muerte por amor, se filtra. 859 00:55:57,624 --> 00:56:00,666 Más despacio, ¿quién dijo amor? Está todo en tu cabeza. 860 00:56:01,166 --> 00:56:02,416 Si realmente quieres saberlo, 861 00:56:02,541 --> 00:56:04,416 yo también he preguntado Aquí Guido y Fernando. 862 00:56:05,666 --> 00:56:06,332 ¡Ellos también! 863 00:56:06,832 --> 00:56:08,791 soy una chica bien educada ya sabes! 864 00:56:09,166 --> 00:56:12,041 No puedo ir a bailar con un solo chico. solamente. Me comprometería. 865 00:56:13,124 --> 00:56:16,291 Lo que necesitas aprender es que tú Debes salir conmigo y solo conmigo. 866 00:56:17,041 --> 00:56:18,291 Salgo con quien quiero. 867 00:56:20,249 --> 00:56:21,624 - Hola, Guido. - ¡Hola! 868 00:56:22,207 --> 00:56:23,666 - ¡Hola! - ¿Adónde vas? 869 00:56:23,832 --> 00:56:25,207 Suéltame. Déjame en paz. No seas grosero. 870 00:56:25,957 --> 00:56:28,499 Bien, pero recuerda que No acepto a nadie de vuelta, 871 00:56:28,832 --> 00:56:29,791 Ni siquiera con disculpas. 872 00:56:30,499 --> 00:56:31,291 ¿Qué me importa? 873 00:56:42,957 --> 00:56:44,249 ¡Qué vagabundo! 874 00:56:47,791 --> 00:56:49,249 ¿Está jugando duro para conseguirlo? 875 00:56:50,999 --> 00:56:51,957 ella no vale la pena. 876 00:56:58,041 --> 00:57:00,832 Escucha Peppe, créeme, dejémoslo. 877 00:57:02,582 --> 00:57:05,791 Empezó como nada y ahora está exagerado. 878 00:57:06,041 --> 00:57:07,999 ¡Maldita sea! 879 00:57:16,291 --> 00:57:19,249 ¿No estás de acuerdo? ¡Estoy hablando contigo! 880 00:57:19,791 --> 00:57:21,249 ¿Qué deseas? ¡Déjame en paz! 881 00:57:25,416 --> 00:57:28,291 ¡Este idiota! Él se pone muy nervioso al respecto. Estabas jugando muy bien. 882 00:57:28,749 --> 00:57:30,749 ¿Te has enamorado? con esa criada? 883 00:57:31,791 --> 00:57:32,749 Esos dos, yo... 884 00:57:33,166 --> 00:57:33,916 ¡Ven aquí! 885 00:57:34,124 --> 00:57:34,874 moverse, 886 00:57:38,832 --> 00:57:39,624 ¡y te quitas del camino! 887 00:57:40,624 --> 00:57:41,291 Ah, ¿aquí otra vez? 888 00:57:43,582 --> 00:57:44,624 Eres lindo, ¿no? 889 00:57:46,916 --> 00:57:47,916 ¿De qué te ríes? 890 00:57:48,082 --> 00:57:50,041 ¿Qué? desde cuando se esta riendo prohibido? ¡Es Mardis Gras! 891 00:57:52,041 --> 00:57:53,957 Y cualquier chiste es bueno, ¿no? 892 00:57:55,957 --> 00:58:01,124 De todos modos, soy socio de un... en una funeraria, ¿verdad? 893 00:58:06,541 --> 00:58:07,999 Y yo soy su socio. 894 00:58:10,791 --> 00:58:12,541 Bueno, ¡comparte este entonces! 895 00:58:20,791 --> 00:58:21,624 ¡Dios mío! 896 00:58:37,374 --> 00:58:38,082 ¡Oh, Señora nuestra! 897 00:58:40,624 --> 00:58:43,957 ¡Te has vuelto loco! ¡Por ese vagabundo de campesino! 898 00:58:44,291 --> 00:58:45,874 Si hay un vagabundo aquí, ese eres tú. ¡Ni siquiera te conozco! 899 00:58:46,291 --> 00:58:49,249 Ah, ¿no me conoces? Pero te conozco. 900 00:58:50,082 --> 00:58:52,207 - ¡La hija del coronel está bien! - Vamos, vamos. 901 00:58:52,332 --> 00:58:53,707 Eres un sirviente eso es lo que eres! 902 00:58:53,832 --> 00:58:55,416 - ¿OMS? ¿Quién es un sirviente? - ¡Tú! 903 00:59:06,332 --> 00:59:07,499 Me han desfigurado. 904 00:59:07,624 --> 00:59:09,624 - ¿Lo cortarías? ¡Lo has estropeado! - A ver, me debes una. 905 00:59:09,749 --> 00:59:13,249 cuatro refrescos, seis coca colas, dos refrescos de crema y una cerveza. 906 00:59:14,457 --> 00:59:17,666 ¿Me lo bebí todo? 907 00:59:17,791 --> 00:59:20,916 No bebido, destrozado. Espera un minuto... 908 00:59:21,041 --> 00:59:24,416 también hay dos vasos, una silla y un cenicero. 909 00:59:24,916 --> 00:59:27,457 - ¿Cuando? - ¡Está todo escrito aquí! 910 00:59:27,624 --> 00:59:28,957 ¿Me lo estás diciendo? 911 00:59:30,999 --> 00:59:34,291 Bien, bien, pagaré... Ahora mismo no tengo efectivo... 912 00:59:34,499 --> 00:59:35,457 envíame la factura a casa, ¿no? 913 00:59:35,624 --> 00:59:37,457 - Bien, ¿cómo te llamas? - ¿Qué? 914 00:59:37,624 --> 00:59:38,499 ¿Cómo te llamas? 915 00:59:40,457 --> 00:59:45,541 Capannelle, Capannelle Pierluigi, Circunvalación Latina 457. 916 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 Cuatro, cinco, siete. 917 00:59:50,957 --> 00:59:52,457 ¿Qué deseas? 918 00:59:54,666 --> 00:59:55,582 Déjeme ver. 919 00:59:56,374 --> 00:59:59,332 - No te conozco... - Vamos... 920 01:00:01,499 --> 01:00:02,541 esto es malo. 921 01:00:02,666 --> 01:00:05,707 ¿'Esto es malo'? ¡Es todo culpa tuya! 922 01:00:05,832 --> 01:00:06,791 - ¿Mío? - seguro. 923 01:00:07,041 --> 01:00:09,207 Y esa, ¿quién era ella? 924 01:00:11,791 --> 01:00:13,999 Bueno, una de mis conquistas. 925 01:00:15,332 --> 01:00:17,874 ella te vio conmigo y, y ella se puso celosa. 926 01:00:20,791 --> 01:00:24,249 ¿Crees, crees lo que ella dijo sobre mi? 927 01:00:25,207 --> 01:00:26,082 Bueno... 928 01:00:28,082 --> 01:00:28,874 No. 929 01:00:37,999 --> 01:00:40,791 Bueno, es verdad... Trabajo como ayuda doméstica. 930 01:00:45,291 --> 01:00:49,082 ¿Qué importa? somos un país democrático, ¿no es así? 931 01:00:50,791 --> 01:00:52,291 ¡Pero no lavaré la ropa! 932 01:00:55,957 --> 01:00:56,957 Fácil... 933 01:01:00,916 --> 01:01:02,332 - ¿Mejor? - No. 934 01:01:05,332 --> 01:01:06,499 Aún así, esta es la última vez. Salgo contigo. 935 01:01:06,624 --> 01:01:07,332 ¿Por qué? 936 01:01:07,499 --> 01:01:08,999 ¿Por qué? Peleas en la calle, peleas en el parque de diversiones, 937 01:01:09,166 --> 01:01:10,124 peleas en el baile. 938 01:01:11,291 --> 01:01:12,749 Es mejor si lo hacemos Entonces hazlo a tu manera. 939 01:01:14,041 --> 01:01:14,666 ¿A mi manera? 940 01:01:15,624 --> 01:01:16,457 Vamos a mi casa. 941 01:01:18,166 --> 01:01:19,291 - ¡¿A… a tu casa?! - Sí... 942 01:01:21,499 --> 01:01:22,291 ¿Por aquí? ¿Ahora mismo? 943 01:01:22,457 --> 01:01:25,874 No ahora mismo. Esos, Mis amantes no están en casa. 944 01:01:26,332 --> 01:01:28,041 El jueves por la noche se irán. para Genzano 945 01:01:28,166 --> 01:01:29,332 y volveremos a la mañana siguiente. 946 01:01:29,791 --> 01:01:31,457 ¿Es así? ¡Excelente! ¡Excelente! 947 01:01:31,707 --> 01:01:32,832 - Te haré la cena, ¿verdad? - Gracias. 948 01:01:33,166 --> 01:01:35,999 Dios mío, no puedo reírme, duele. ¡No me hagas reír! 949 01:01:36,874 --> 01:01:37,499 ¡No me hagas reír! 950 01:01:37,624 --> 01:01:40,832 Pero al mismo tiempo... 951 01:02:43,874 --> 01:02:46,416 ¡Ayuda... ayuda! Detente, ladrón. ¡Ayuda! ¡Suéltame! 952 01:02:46,582 --> 01:02:49,332 ¡No soy un ladrón! ¿Qué deseas? 953 01:02:50,874 --> 01:02:53,582 detener. ladrón... ¡ayuda!... ¡Baja vida! 954 01:02:53,999 --> 01:02:58,207 ¡Para, ladrón, me ha robado el bolso! 955 01:03:11,374 --> 01:03:12,916 Hoy buenas noticias, 956 01:03:14,374 --> 01:03:17,332 a... mañana malo... ¡Oh, bueno! 957 01:03:19,499 --> 01:03:22,916 Correcto, es como dice el proverbio: fiesta o hambruna. 958 01:03:27,999 --> 01:03:29,082 - Hola Mario. - Hola. 959 01:03:38,574 --> 01:03:39,365 Él parece como si él estaba durmiendo. 960 01:03:41,574 --> 01:03:42,240 ¿No vas a entrar? 961 01:03:43,365 --> 01:03:47,032 No. Prefiero recordarlo vivo. 962 01:03:48,157 --> 01:03:48,782 Voy. 963 01:03:50,324 --> 01:03:51,199 Espera... 964 01:03:57,240 --> 01:03:58,032 ¡aquí! 965 01:04:03,032 --> 01:04:05,657 Había estado bajando por el resbaladizo ¡Cuesta un rato, pobre Cosme! 966 01:04:05,990 --> 01:04:10,240 Un profesional como él agachado hasta atracos... ¡eso es cosa de niños! 967 01:04:10,907 --> 01:04:13,199 Los mejores siempre son primero en irse. 968 01:04:13,824 --> 01:04:16,365 Así es la vida. Hoy es tu turno, mañana es suyo. 969 01:04:17,032 --> 01:04:19,574 Bien, y tarde o temprano ¡Todos tenemos que irnos! 970 01:04:20,657 --> 01:04:23,532 En lo que a mí respecta, mejor tarde que antes. 971 01:04:30,365 --> 01:04:31,657 - Hola. - Hola. 972 01:04:31,782 --> 01:04:33,824 - Hola. - Pobre cabrón. 973 01:04:35,032 --> 01:04:36,574 ¿Qué es esto? ¿Apareces con el niño? 974 01:04:36,949 --> 01:04:38,199 ¿Qué se supone que debo hacer? 975 01:04:38,365 --> 01:04:40,199 Él llora todo el tiempo, esto es divertido para él. 976 01:04:40,699 --> 01:04:44,657 Bien, pero es hora de ti. para estacionarlo en algún lugar. 977 01:04:44,782 --> 01:04:45,532 ¿Por qué? 978 01:04:47,490 --> 01:04:49,657 Está programado para mañana por la noche. 979 01:04:49,949 --> 01:04:50,740 ¿Mañana por la noche? 980 01:04:50,865 --> 01:04:52,365 Bien, los dueños estarán ausentes. 981 01:04:52,532 --> 01:04:53,740 y la chica me deja entrar. 982 01:04:54,199 --> 01:04:55,657 ¿Cómo podemos? con los muertos ¿Todavía fresco en la tumba? 983 01:04:55,865 --> 01:04:57,199 ¿Qué observas? ¿luto estricto? 984 01:04:57,365 --> 01:05:00,699 Como dice el dicho: estás muerto pero siguen bailando. 985 01:05:00,865 --> 01:05:02,240 Bien, cierto... tienes razón... 986 01:05:03,407 --> 01:05:06,115 Lo siento por Cosimo, aún así... También es su culpa 987 01:05:06,865 --> 01:05:08,490 si... si... si tan solo me hubiera escuchado... 988 01:05:10,240 --> 01:05:11,824 - Vamos... aquí. - ¡Chicos, el jefe de policía! 989 01:05:13,699 --> 01:05:14,782 largarse. 990 01:05:18,574 --> 01:05:21,782 El gran día. 991 01:05:26,699 --> 01:05:28,157 ¿Quién es ese? Mira, ¡Es el bebé de Teresa! 992 01:05:28,449 --> 01:05:29,782 ¿Qué pasa? ¿Ella no lo quería aquí? 993 01:05:29,990 --> 01:05:32,990 ¡Pobre amor! Ese marido suyo ¡Es un chico muy guapo, de verdad! 994 01:05:36,532 --> 01:05:39,740 ¡Es el bebé de Teresa! ¡Es tan hermoso! Ven aquí... ven... 995 01:05:39,865 --> 01:05:42,699 ¡cállate! Cálmate. Sostenlo. ¡callarse la boca! 996 01:05:45,865 --> 01:05:47,199 - Mira quién está aquí. - Hola. 997 01:05:49,074 --> 01:05:49,824 Hola. 998 01:05:51,365 --> 01:05:53,449 - ¿Cómo estás? - Bueno, así, así… ¿y tú? 999 01:05:53,657 --> 01:05:55,657 No está tan mal. Aquí. 1000 01:05:55,865 --> 01:05:57,199 ¡Pobre cariño! 1001 01:06:00,407 --> 01:06:03,490 Escuche aquí. ¿No te lo dije? ¿No lo quería adentro? 1002 01:06:04,115 --> 01:06:05,782 - Está encendido para esta noche. - Bien. 1003 01:06:05,907 --> 01:06:08,157 En caso de que algo pueda pasar, Aunque no debería, eh... 1004 01:06:08,282 --> 01:06:09,699 Conociéndote, sucederá seguro. 1005 01:06:09,865 --> 01:06:11,240 ¡Teresa! 1006 01:06:12,407 --> 01:06:14,157 ¿Qué pasa con esta criatura? 1007 01:06:14,449 --> 01:06:16,824 ¿Lo está haciendo? ¿Haciéndolo regularmente? 1008 01:06:16,949 --> 01:06:19,574 - ¡Con seguridad! ¡Incluso tres veces al día! - ¡¿Tres veces al día?! 1009 01:06:19,782 --> 01:06:21,407 Algo anda mal entonces ¡pobre estrellita! 1010 01:06:21,782 --> 01:06:25,907 Yo digo: ¿no es eso para ahorrar tiempo? ¿Le has estado dando tu comida? 1011 01:06:26,032 --> 01:06:28,824 No, más bien todo lo contrario, He estado comiendo su papilla... 1012 01:06:28,949 --> 01:06:30,574 Una cuchara para ti y otra para mí. Uno para ti y otro para mí... 1013 01:06:30,699 --> 01:06:31,824 Mira, ¡he perdido cuatro libras! 1014 01:06:31,949 --> 01:06:34,615 ¡Ah, pobre amor! Me gustaría saber... 1015 01:06:34,740 --> 01:06:37,115 ¿Cómo te has vestido? esta pobre criatura? 1016 01:06:37,449 --> 01:06:38,824 Y estos calzoncillos, ¿de quién son? 1017 01:06:39,032 --> 01:06:39,990 Son míos. 1018 01:06:40,115 --> 01:06:41,865 ni siquiera he tenido tiempo para lavar la ropa. 1019 01:06:42,282 --> 01:06:44,657 En realidad, aquí, estos dos trapitos hay que lavarlo. 1020 01:06:44,782 --> 01:06:45,740 ¿¡Esto también!? 1021 01:06:45,865 --> 01:06:48,115 Aquí, las galletas, aquí, la papilla. 1022 01:06:48,532 --> 01:06:51,324 Cuidado, las vitaminas están en la lata de azúcar. 1023 01:06:51,657 --> 01:06:53,157 Y el azúcar del talco lata. 1024 01:06:53,615 --> 01:06:56,365 - ¡El hogar es un desastre! - ¡Te creo! 1025 01:06:56,574 --> 01:06:58,407 Ahí, bien. 1026 01:06:59,615 --> 01:07:02,490 nos vemos. Escucha, si todo sale bien, 1027 01:07:02,865 --> 01:07:04,949 consígueme un colchón nuevo para cuando llegue a casa, 1028 01:07:05,240 --> 01:07:07,407 ¡Me muero por dormir en una cama adecuada! 1029 01:07:08,032 --> 01:07:09,115 No para dormir conmigo, ¿eh? 1030 01:07:09,240 --> 01:07:11,824 ¡Claro, claro, claro! seguro que quiero dormir contigo, 1031 01:07:11,990 --> 01:07:14,324 Aún así, cuida ese colchón. Adiós. 1032 01:07:14,574 --> 01:07:15,824 ¡Adiós! 1033 01:07:34,027 --> 01:07:34,485 ¿Quién es? 1034 01:07:35,069 --> 01:07:37,069 Michele! Olvidé las llaves. 1035 01:07:37,360 --> 01:07:40,319 Mario, no seas estúpido. Mi hermano llegará en cualquier momento. 1036 01:07:40,694 --> 01:07:41,985 Dame un beso y vete... 1037 01:07:46,194 --> 01:07:48,985 ¡Abre! ¡Mujer desvergonzada! 1038 01:07:49,652 --> 01:07:50,360 ¡Abrir! 1039 01:07:51,027 --> 01:07:53,069 ¡A ti y a ti! ¡No tengas miedo! 1040 01:07:53,485 --> 01:07:55,069 Déjame mirarte bien, ¡Cara tan descarada! 1041 01:07:55,402 --> 01:07:56,360 Querida señora, quiero casarme con él. 1042 01:07:56,485 --> 01:07:57,735 ¿Has estado hablando con Mario? 1043 01:07:57,860 --> 01:08:01,152 ¿Quién se casará contigo ahora? Aquí, mira aquí. 1044 01:08:01,277 --> 01:08:03,569 Sólo hay un corazón en mi pecho ¡Y quiero dárselo a Mario! 1045 01:08:03,694 --> 01:08:05,819 Juro que está muerto. Este cuchillo aquí, 1046 01:08:05,985 --> 01:08:09,235 está hecho para hacer lloras lágrimas de sangre! 1047 01:08:09,444 --> 01:08:10,235 Michele! 1048 01:08:11,360 --> 01:08:12,444 Michele, ¡no! 1049 01:08:13,527 --> 01:08:15,360 Si esta venganza sigue mi camino, ¡No lo verás más! 1050 01:08:18,027 --> 01:08:20,277 - Una palanca en dos tramos. - Sí, claro... 1051 01:08:22,610 --> 01:08:23,444 Contundente. 1052 01:08:23,860 --> 01:08:24,860 Desafilado. 1053 01:08:27,027 --> 01:08:29,985 Una bailarina... eso es una sierra circular... 1054 01:08:30,277 --> 01:08:31,360 - ¿Sabes cómo usarlo? - ¡seguro! 1055 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 - Con un dispositivo de engrase adjunto... - Sí, claro... 1056 01:08:36,069 --> 01:08:40,277 Aquí tenemos una boquilla lubricante. 1057 01:08:44,194 --> 01:08:45,819 - ¿Caño romo? - Por supuesto, contundente. 1058 01:08:46,027 --> 01:08:47,485 A continuación se ofrecen algunos consejos adicionales. 1059 01:08:49,694 --> 01:08:50,819 Cincel. 1060 01:08:51,527 --> 01:08:53,027 - ¿Desafilado? - Claro, directo. 1061 01:08:53,694 --> 01:08:56,485 Es contundente, de acuerdo. No tiene propina. 1062 01:08:56,610 --> 01:08:59,360 Bueno, ¿qué pretendes? 1063 01:08:59,569 --> 01:09:01,152 He alquilado el otro esta mañana 1064 01:09:01,485 --> 01:09:03,485 a esa famosa pandilla de Milán, 1065 01:09:03,610 --> 01:09:05,277 el que esta detras del famoso trabajo de joyero suizo, 1066 01:09:07,402 --> 01:09:09,985 ha sido una semana ocupada... cierto, muy ocupado... 1067 01:09:10,569 --> 01:09:13,527 - He alquilado 3 kits completos. ¡en 5 días! -¡En realidad! 1068 01:09:13,694 --> 01:09:16,485 Gracias a Dios, el negocio ha vuelto a despegar. 1069 01:09:16,860 --> 01:09:18,027 Está muy ocupado. 1070 01:09:18,527 --> 01:09:20,235 entonces sigamos: 1071 01:09:22,444 --> 01:09:25,652 tres limas, diez llaves, una lanza, 1072 01:09:26,277 --> 01:09:30,235 un rallador de queso, ¿dónde está el émbolo? Aquí lo tienes. 1073 01:09:31,194 --> 01:09:36,860 Una sartén y, por último, la manivela. 1074 01:09:39,694 --> 01:09:43,652 Bien, resumamos brevemente. 1075 01:09:45,069 --> 01:09:49,860 Escuche aquí. para hacer un agujero en esa pared... ¿verdad? 1076 01:09:49,985 --> 01:09:51,777 ¿Cómo lo haces? usando la manivela? 1077 01:09:55,360 --> 01:09:59,819 Bien... nosotros... nos llevamos todos los muebles. en el piso... 1078 01:10:00,944 --> 01:10:04,694 y hacemos una especie de columna... entre las dos paredes... y... 1079 01:10:05,485 --> 01:10:07,902 y en el medio nosotros... pegamos la manivela. 1080 01:10:08,444 --> 01:10:10,360 ¡Bien, muy bien! 1081 01:10:10,819 --> 01:10:11,985 Toma, dame aquí... 1082 01:10:12,569 --> 01:10:15,860 Y ahora, una pequeña firma. en la parte inferior aquí. 1083 01:10:15,985 --> 01:10:17,860 - ¿Qué firma? - ¿Qué, qué firma? 1084 01:10:18,485 --> 01:10:20,360 ¿Y la garantía? 1085 01:10:21,152 --> 01:10:23,902 ¡Esto es capital! Necesito un recibo. 1086 01:10:24,277 --> 01:10:27,610 Si fuera codicioso, habría pidió un depósito. En lugar... 1087 01:10:28,610 --> 01:10:29,360 ¿Firmarás? 1088 01:10:31,527 --> 01:10:32,569 Yo digo, ¿firmarás? 1089 01:10:33,360 --> 01:10:35,569 ¡Buenas noches! ¿Eres lento? 1090 01:10:35,777 --> 01:10:36,777 Dame aquí, sigue, lo firmaré. 1091 01:10:36,902 --> 01:10:38,860 Apurémonos, ya son las 7:30. 1092 01:10:51,194 --> 01:10:52,152 Tienes caligrafía, ¿eh? 1093 01:10:52,277 --> 01:10:54,194 Sé bueno, sé bueno, déjame firmarlo. 1094 01:10:55,360 --> 01:10:57,069 Bien. el envoltorio, es decir la maleta. 1095 01:10:57,194 --> 01:10:58,694 ¡Lo dejaré, verdad, chicos! 1096 01:10:58,860 --> 01:11:00,319 - Aquí tienes. ¿Lo hiciste? - ¡Aquí tienes! 1097 01:11:04,319 --> 01:11:05,277 Oh, ¿estuviste en China? 1098 01:11:06,110 --> 01:11:07,110 ¿Y esta maleta de aquí? 1099 01:11:07,235 --> 01:11:09,027 Esto es mío: me voy. 1100 01:11:09,444 --> 01:11:10,735 ¿Cómo es que te vas? 1101 01:11:11,069 --> 01:11:15,694 Amigo mío, cuando hay un robo, ¡Nunca me quedo por ahí! 1102 01:11:16,819 --> 01:11:18,444 Voy a Spoleto, a casa de mi querida tía. 1103 01:11:18,902 --> 01:11:22,360 Por supuesto con mi libertad condicional consentimiento del oficial, 1104 01:11:22,902 --> 01:11:25,860 ¡Nunca se es demasiado cuidadoso! Recuerden chicos, 1105 01:11:26,235 --> 01:11:30,319 ¡Nunca se es demasiado cuidadoso! ¡Rompe una pierna! 1106 01:11:34,152 --> 01:11:38,777 Tiene razón. Tenemos que mantener un ¡Ojo y trabaja científicamente! 1107 01:11:39,360 --> 01:11:40,694 Hola. 1108 01:11:41,027 --> 01:11:42,527 Bueno, ahora estás exagerando. ¿Qué vamos a hacer? 1109 01:11:42,652 --> 01:11:44,277 Romperemos la caja fuerte con el... 1110 01:11:45,069 --> 01:11:46,277 ¡La muerte me miró a la cara! 1111 01:11:46,402 --> 01:11:47,194 ¿Lo que le pasó? 1112 01:11:47,360 --> 01:11:50,069 Conocí al chico que robamos la cámara de... 1113 01:11:50,194 --> 01:11:50,652 ¿Qué hizo? 1114 01:11:50,777 --> 01:11:52,319 No toques. Me arrancó el brazo. 1115 01:11:52,444 --> 01:11:54,110 - ¿Te rompió el brazo? - ¡Cuarenta días! 1116 01:11:54,485 --> 01:11:55,110 ¡Y tú, nada! 1117 01:11:55,235 --> 01:11:56,944 ¿Qué debería haber hecho? Ni siquiera sentí el dolor. 1118 01:11:57,069 --> 01:11:57,819 Fue más el susto. 1119 01:11:57,944 --> 01:11:58,902 ¿Era él el chico de ¿Porta Portese? 1120 01:11:59,027 --> 01:12:00,694 ¡El mismo! el me llevo todo el camino a casa 1121 01:12:00,860 --> 01:12:02,069 y tuve que darle la cámara hacia atrás. 1122 01:12:02,194 --> 01:12:03,777 Eso te enseñará a aparecer en el tiempo. 1123 01:12:03,902 --> 01:12:05,569 Si hubieras venido antes, ¡No lo habrías conocido! 1124 01:12:05,694 --> 01:12:06,819 Claro, "si hubieras venido antes". ¡Llegué temprano! 1125 01:12:06,944 --> 01:12:08,735 Precisamente por eso llegué tarde. 1126 01:12:08,902 --> 01:12:10,527 Bien, no importa. ¡Escuchen! 1127 01:12:11,610 --> 01:12:13,069 ¡Tranquilo, duele! 1128 01:12:14,527 --> 01:12:17,027 Quedo con la chica a las 9 pm 1129 01:12:17,319 --> 01:12:19,485 El día nueve, ¿no dijimos hoy? 1130 01:12:19,902 --> 01:12:23,194 ¡Capannelle! A las 9 de la noche de hoy. ¿Comprendido? 1131 01:12:23,319 --> 01:12:24,485 Comprendido. 1132 01:12:24,610 --> 01:12:27,860 Tú, estarás listo detrás del quiosco hacia las once y media. 1133 01:12:27,985 --> 01:12:32,360 El quiosco, ¿verdad? A las doce abriré la puerta del vestíbulo. 1134 01:12:32,735 --> 01:12:37,985 Digo medianoche porque, sígueme, a las doce los que están en casa 1135 01:12:38,110 --> 01:12:41,485 están durmiendo y los que están en el Las películas todavía tienen que volver. 1136 01:12:41,694 --> 01:12:43,444 ¿Comprendido? ¿Claro? 1137 01:12:43,944 --> 01:12:46,194 - ¡No está nada claro! - ¿Por qué? 1138 01:12:46,319 --> 01:12:49,902 Primero que nada, ¿a qué vas? que ver con esta chica 1139 01:12:50,027 --> 01:12:51,319 una vez que estés en el apartamento? 1140 01:12:52,027 --> 01:12:54,985 Bueno, no lo sé. No lo he pensado todavía... 1141 01:12:55,152 --> 01:12:56,860 Un buen golpe en la cabeza, ¿no? 1142 01:12:56,985 --> 01:12:59,319 Bien, bien, yo me encargo. Tómalo con calma. 1143 01:13:00,069 --> 01:13:04,402 Son las 7:34 pm. Configure sus relojes. Vamos. 1144 01:13:04,527 --> 01:13:06,652 - ¡Piérdete! ¿Bien? - ¿Nadie tiene reloj? 1145 01:13:06,819 --> 01:13:08,694 Un reloj, ¿quién lo tiene? 1146 01:13:08,819 --> 01:13:11,277 Lo hice, pero lo empeñé. 1147 01:13:11,569 --> 01:13:13,652 De todos modos, esta noche Voy a recuperarlo. 1148 01:13:15,527 --> 01:13:16,694 ¡Ah, por fin! 1149 01:13:17,944 --> 01:13:19,610 ¡Has deshonrado mi hogar! 1150 01:13:19,819 --> 01:13:20,652 ¿Estás loco? 1151 01:13:21,402 --> 01:13:22,777 voy a destrozar a mi hermana de tu pecho! 1152 01:13:22,902 --> 01:13:23,985 ¡Baja el cuchillo! ¿Eres estúpido? 1153 01:13:24,152 --> 01:13:24,819 ¿Qué deseas? ¿Te has vuelto loco? 1154 01:13:24,944 --> 01:13:25,985 ¿Quién tocó a mi hermana...? ¡Déjame ir, Capannelle! 1155 01:13:26,152 --> 01:13:27,277 Te condenarán a treinta años. 1156 01:13:27,402 --> 01:13:28,444 No te muevas. ¡No seas un niño! 1157 01:13:28,569 --> 01:13:29,694 ¡Estar bien! ¿Lo has perdido? 1158 01:13:31,277 --> 01:13:33,277 ¿Quieres estropearlo todo? ¿verdad esta noche? 1159 01:13:33,402 --> 01:13:35,027 - ¡Exijo satisfacción! - ¡Bien! 1160 01:13:35,194 --> 01:13:38,152 En primer lugar, si se queda en casa esta noche, solo olvídate de mí. 1161 01:13:38,694 --> 01:13:42,902 Fácil. Tu hermana, No la he tocado en absoluto. 1162 01:13:43,985 --> 01:13:45,902 Hablo en serio con ella. La amo. 1163 01:13:48,069 --> 01:13:50,277 ya te lo hubiera dicho si no fueras tan tonto. 1164 01:13:53,485 --> 01:13:56,652 Adelante y quédate, porque me voy. 1165 01:13:57,027 --> 01:13:58,485 ¿entonces? ¿Qué vas a hacer? 1166 01:13:59,735 --> 01:14:02,527 lo he pensado mucho y no tengo agallas para ello. 1167 01:14:03,319 --> 01:14:04,194 ¿Estás loco? 1168 01:14:06,402 --> 01:14:07,444 Tal vez. 1169 01:14:08,985 --> 01:14:10,694 Pero ustedes son sabios, ¿no es así? 1170 01:14:11,485 --> 01:14:12,735 Cosimo también era un tipo listo. 1171 01:14:13,652 --> 01:14:16,527 Lo tenemos en nuestras cabezas para hacer el trabajo de nuestra vida, 1172 01:14:17,027 --> 01:14:18,860 pero no funciona de esta manera para gente como nosotros. 1173 01:14:19,694 --> 01:14:20,694 Al menos para gente como yo. 1174 01:14:22,027 --> 01:14:22,860 Y ahí está mi madre también. 1175 01:14:23,027 --> 01:14:25,152 ¿Qué hará ella si algo me pasa? 1176 01:14:26,694 --> 01:14:28,360 De todos modos ya lo he conseguido un trabajito. 1177 01:14:28,610 --> 01:14:29,610 En el teatro Follie. 1178 01:14:31,027 --> 01:14:32,777 Si quieres satisfacción, Estaré allí. 1179 01:14:42,860 --> 01:14:43,860 ¡Chicos! 1180 01:14:45,194 --> 01:14:48,110 ¡Ya lo tuve! ¡Realmente lo tuve! 1181 01:14:49,402 --> 01:14:52,069 Uno tiene una hermana, el otro. su madre, otra el niño. 1182 01:14:53,360 --> 01:14:56,777 ¿Qué pasa? tenemos que hacer las paces nuestras mentes ahora. 1183 01:14:58,194 --> 01:14:59,652 ¿Vamos a seguir adelante con este trabajo? o no? 1184 01:15:00,069 --> 01:15:01,694 - ¿Estás dentro o estás fuera? - Sí... 1185 01:15:04,069 --> 01:15:05,360 - ¿Quién es ese? - ¡cállate! ¡Tranquilo! 1186 01:15:08,152 --> 01:15:08,569 ¿Quién está ahí? 1187 01:15:08,694 --> 01:15:09,444 ¡Soy yo! 1188 01:15:09,569 --> 01:15:11,402 Esa es Nicoletta. ¡Muévete, muévete, sal! 1189 01:15:12,027 --> 01:15:13,027 Fuera de esa ventana. 1190 01:15:13,610 --> 01:15:15,444 - ¡Rápido! - Muévete... maldita sea. 1191 01:15:20,402 --> 01:15:21,360 ¡Ah! 1192 01:15:22,360 --> 01:15:23,319 ¿Entonces que hay de nuevo? 1193 01:15:30,985 --> 01:15:33,152 ¡Mi pobre hombro! ¡Maldita sea! he ¡He estado caminando durante dos horas! 1194 01:15:33,444 --> 01:15:35,027 ¡Entra, entra! 1195 01:15:36,652 --> 01:15:37,944 ¿Cómo, cómo me encontraste? 1196 01:15:38,194 --> 01:15:40,652 Te oí dar la dirección al chico del salón de baile, 1197 01:15:40,777 --> 01:15:42,110 por esas cosas que habías roto, ¿verdad? 1198 01:15:42,360 --> 01:15:45,985 ¡Qué...! Por eso vinieron aquí buscando dinero, mira! 1199 01:15:46,652 --> 01:15:49,527 Él es... él es mi cuñado. Este es su lugar... 1200 01:15:50,569 --> 01:15:51,485 Soy su cuñado. 1201 01:15:52,152 --> 01:15:54,319 Ahora mismo, pobre hombre, él está... está desempleado y... 1202 01:15:55,152 --> 01:15:59,277 Así que de vez en cuando vengo aquí para... para ayudarlo... ¿verdad? 1203 01:16:00,444 --> 01:16:01,860 Estoy cobrando el paro. 1204 01:16:02,319 --> 01:16:03,277 siéntate, siéntate. 1205 01:16:03,652 --> 01:16:06,527 ¡Ah, ah, ah! ¡Siempre es tan desordenado! 1206 01:16:07,360 --> 01:16:08,944 ¡Cuidado, buen Dios! 1207 01:16:12,527 --> 01:16:13,694 Bueno, veamos... 1208 01:16:15,652 --> 01:16:16,944 No necesitas sentirte avergonzado ¡Ya no hay nada sobre mí! 1209 01:16:18,360 --> 01:16:19,194 ¿Indulto? 1210 01:16:19,902 --> 01:16:21,069 ¡Lo he dejado! 1211 01:16:25,235 --> 01:16:27,319 ¿Cómo... qué quieres decir...? ¿Has renunciado? 1212 01:16:28,694 --> 01:16:31,194 Esas dos viejas brujas... Yo era su esclavo. 1213 01:16:32,694 --> 01:16:35,152 Primero la mudanza y luego este mueble. va aquí, y eso va allá... 1214 01:16:35,319 --> 01:16:36,610 Nunca tuve razón una sola cosa. 1215 01:16:37,360 --> 01:16:40,735 Desempolva esto, pule aquello, ¡Ve de compras y la arena para gatos! 1216 01:16:41,444 --> 01:16:45,360 así que lo dejé salir todo, nosotros también estamos hechos de carne. 1217 01:16:45,819 --> 01:16:48,652 Cuando estaban a punto de Partimos para Genzano, les dije: 1218 01:16:48,860 --> 01:16:52,194 Queridos, lo siento pero esta vez. te quedas en casa. ¡Me voy! 1219 01:16:54,444 --> 01:16:55,777 Bien. ¿Qué quiere decir ella? 1220 01:16:55,902 --> 01:16:57,569 ¿Ese tonto no los dejó ir? 1221 01:16:57,694 --> 01:16:59,985 Tenía que hacértelo saber porque esa cita que tuvimos en esa casa 1222 01:17:00,110 --> 01:17:02,777 Ya no es posible, ya sabes... 1223 01:17:04,319 --> 01:17:05,194 Correcto... 1224 01:17:05,569 --> 01:17:08,860 Ahora mejor me voy porque el monjas donde me quedaré esta noche, 1225 01:17:08,985 --> 01:17:10,902 Cierra las puertas a las nueve. ¿Podrías acompañarme, verdad? 1226 01:17:11,735 --> 01:17:13,319 ¿Qué? ¿Caminarte? 1227 01:17:13,444 --> 01:17:17,360 No, tengo que... tengo que... ¡Quédate aquí con él, pobre alma! 1228 01:17:18,027 --> 01:17:21,735 Bueno, no importa. Iré por mi cuenta. No olvidaré el día de hoy con demasiada facilidad... 1229 01:17:22,569 --> 01:17:23,985 ¡Dios mío, las llaves! 1230 01:17:25,694 --> 01:17:27,319 ¡Los tuve! ¡Maldita sea! 1231 01:17:28,277 --> 01:17:29,444 Mejor: los tiro al río. 1232 01:17:29,944 --> 01:17:31,277 Entonces, ¿cuándo volverán? las dos brujas 1233 01:17:31,402 --> 01:17:32,485 ¡Habrá que derribar la puerta! 1234 01:17:33,527 --> 01:17:34,652 Lo siento, ¿qué acabas de decir? 1235 01:17:36,360 --> 01:17:39,735 ¿No dijiste que los dos ¿Las viejas brujas se quedaron en casa? 1236 01:17:40,027 --> 01:17:42,985 ¡Bien! Como si escucharan cuando ¡Yo hablo! Son tan egoístas. 1237 01:17:43,735 --> 01:17:46,819 Para fastidiarme dejaron gatos. y todo y se fue. 1238 01:17:47,694 --> 01:17:51,277 - ¿Entonces la casa está vacía? - Sí... 1239 01:17:52,694 --> 01:17:54,110 ...y tú...tú tienes las llaves. 1240 01:17:54,235 --> 01:17:55,319 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 1241 01:17:55,652 --> 01:17:57,194 - Bien, adiós... - Adiós. 1242 01:17:57,485 --> 01:17:58,360 - nos vemos. - ¿nos vemos? 1243 01:17:58,527 --> 01:18:00,527 ¿No la acompañarás hasta allí? ella tiene las llaves... 1244 01:18:00,860 --> 01:18:01,610 ¿Qué llaves? 1245 01:18:01,735 --> 01:18:03,444 ¿Cómo, qué llaves? La acompañas... 1246 01:18:03,569 --> 01:18:06,027 ¡Ah! ella tiene... ¡ah! ¡Ah! ¡Correcto, así es! 1247 01:18:06,152 --> 01:18:07,527 ¡Ya voy, yo también voy! 1248 01:18:07,694 --> 01:18:08,569 Las llaves. 1249 01:18:08,694 --> 01:18:10,819 Hay alguien que ¡Cuida de nosotros! 1250 01:18:15,027 --> 01:18:16,194 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 1251 01:18:16,694 --> 01:18:18,527 Realmente me estás empezando a gustar. 1252 01:18:20,694 --> 01:18:21,652 aquí igual. 1253 01:18:22,735 --> 01:18:25,277 Pero con buenas intenciones. o solo te gusto yo? 1254 01:18:26,944 --> 01:18:31,027 Yo... yo... me gustas 1255 01:18:31,444 --> 01:18:33,277 y con buenas intenciones también. 1256 01:18:47,485 --> 01:18:48,819 Me dejas sin aliento... 1257 01:18:50,985 --> 01:18:51,860 Ya casi llegamos. 1258 01:18:52,819 --> 01:18:53,527 ¿Te veré mañana? 1259 01:18:53,694 --> 01:18:57,110 ¡Eh! Seguro que te veré, por supuesto. Yo quiero. 1260 01:18:57,860 --> 01:19:00,069 ¡Ah! No. No puedo mañana... No puedo. 1261 01:19:01,902 --> 01:19:05,735 Tengo que ir a Milán... es para negocio ya sabes. Lo lamento. 1262 01:19:05,902 --> 01:19:06,694 ¿Te quedarás mucho tiempo? 1263 01:19:07,485 --> 01:19:10,777 No, volveré pronto y cuando Volveré... Nos vemos... 1264 01:19:10,902 --> 01:19:13,360 ¡Te veré enseguida! ¡Por supuesto! 1265 01:19:14,027 --> 01:19:15,902 - ¿Podrías hacerme un favor? - seguro. 1266 01:19:16,277 --> 01:19:17,985 ¿Podrías dejar las llaves? con el portero? 1267 01:19:19,569 --> 01:19:22,944 ¿Pero no dijiste que ibas? ¿tirarlos al río? 1268 01:19:23,319 --> 01:19:24,902 Sí... A veces uno simplemente dice cosas. 1269 01:19:25,777 --> 01:19:28,360 si algo sucediera, sería mi culpa. 1270 01:19:30,652 --> 01:19:32,110 digamos... un incendio. 1271 01:19:32,527 --> 01:19:34,152 Seria mi culpa si no deje las llaves 1272 01:19:34,277 --> 01:19:36,485 con el portero y no pudo Entra. Di que te robarán algo. 1273 01:19:37,319 --> 01:19:39,652 Dios mío, ¿dónde los puse? ¡Virgen María! 1274 01:19:39,860 --> 01:19:40,985 ¿Quién querría robar? 1275 01:19:41,360 --> 01:19:42,569 Dios mío, ¿dónde están? 1276 01:19:44,610 --> 01:19:46,860 Cuatro años a su servicio y nunca perdí nada. 1277 01:19:48,860 --> 01:19:49,985 ¡Oh Dios! los perdí, 1278 01:19:50,694 --> 01:19:52,444 ¿Qué voy a hacer ahora? No me creerán, ¿sabes? 1279 01:19:52,985 --> 01:19:55,235 Tranquilo, tómatelo con calma. Veamos... 1280 01:19:55,985 --> 01:20:00,819 en el fondo de la bolsa... aquí están, aquí, ¿ves? 1281 01:20:00,944 --> 01:20:04,360 ¡Maldita sea, mujeres! cabeza en las nubes. Aquí están. 1282 01:20:06,985 --> 01:20:08,152 ¿Irás ahora mismo? ¿Podrías hacerlo por mí? 1283 01:20:08,319 --> 01:20:09,444 seguro, seguro... 1284 01:20:11,027 --> 01:20:14,819 - Este soy yo. ¡Chao, eh! - Adiós. 1285 01:20:15,027 --> 01:20:15,985 - Vuelve pronto. - Bien. 1286 01:20:22,360 --> 01:20:26,069 Por favor no olvides las llaves. ¡o me meteré en problemas! 1287 01:20:26,694 --> 01:20:28,527 Te digo que no te preocupes. Adiós... 1288 01:20:31,860 --> 01:20:32,569 adiós... 1289 01:20:39,277 --> 01:20:41,694 Cincuenta, sesenta... ochenta... 1290 01:20:45,569 --> 01:20:47,694 ocho y cinco... ... ciento quince. 1291 01:20:48,402 --> 01:20:49,277 ¡Mario! 1292 01:20:53,277 --> 01:20:53,985 ¿Qué deseas? 1293 01:20:58,319 --> 01:21:01,902 De donde soy decimos: solo Dios sabe si saldrá bien o mal. 1294 01:21:02,402 --> 01:21:03,360 ¿así que lo que? 1295 01:21:04,027 --> 01:21:05,360 Bueno, si pasa la parte podrida, 1296 01:21:05,485 --> 01:21:07,610 te lo rogaria para cuidar de mi hermana. 1297 01:21:09,569 --> 01:21:11,319 Respetuosamente, eso es. 1298 01:21:12,027 --> 01:21:13,902 Bueno, si ese es el caso espero te atraparán. 1299 01:21:19,527 --> 01:21:21,860 Bien, claro, no te preocupes. 1300 01:21:29,985 --> 01:21:31,402 Carmelina está encerrada dentro, 1301 01:21:32,527 --> 01:21:34,735 He instalado una cerradura más. 1302 01:21:35,319 --> 01:21:37,694 - ¿Por qué? - Por tu culpa. 1303 01:21:38,527 --> 01:21:39,569 Y me equivoqué. 1304 01:21:40,694 --> 01:21:43,319 Eres un buen joven que ama a su madre. 1305 01:21:44,027 --> 01:21:48,360 Y tienes razón, ¡Porque solo tenemos uno! 1306 01:21:50,944 --> 01:21:52,485 Por supuesto... 1307 01:22:01,569 --> 01:22:02,944 ¡Palomitas de maíz, dulces! 1308 01:22:18,902 --> 01:22:20,402 - ¿Bien? - Sin llaves. 1309 01:22:20,527 --> 01:22:22,360 - ¿No lograste conseguirlos? - No. 1310 01:22:22,485 --> 01:22:24,985 Maldito sea, está bromeando... ¡Vamos, sácalos! 1311 01:22:25,319 --> 01:22:28,985 No estoy bromeando. ella se escapó de repente... 1312 01:22:29,527 --> 01:22:32,110 ella saltó al tranvía y eso fue todo. 1313 01:22:32,235 --> 01:22:33,944 - Sin llaves. - Maldición. 1314 01:22:34,069 --> 01:22:36,277 - Si... si... si... - Escucha, tienes que decírmelo. 1315 01:22:36,402 --> 01:22:39,569 ¿Quién te dijo que fueras? cosas científicamente! 1316 01:22:39,694 --> 01:22:41,777 - Dame aquí... - ¿Qué quieres? ¿Y tú? 1317 01:22:42,069 --> 01:22:43,027 ¿Quién te dijo que necesitamos las llaves? 1318 01:22:43,194 --> 01:22:47,319 Cierto, porque tú, tú ¿No seguirás adelante sin las llaves? 1319 01:22:48,110 --> 01:22:49,735 Estoy seguro de que quieres Las llaves de la caja fuerte también. 1320 01:22:50,319 --> 01:22:51,027 seguro. 1321 01:22:51,194 --> 01:22:54,027 ¿Cómo lo habíamos resuelto antes? ¿Apareció esa desgraciada? 1322 01:22:54,819 --> 01:22:57,485 Carbonero... patio... ¡ventana! 1323 01:22:57,777 --> 01:22:58,444 Ventana, derecha... 1324 01:22:58,569 --> 01:23:01,319 Bien, movámoslo... ¡Alicates! 1325 01:23:02,027 --> 01:23:03,652 - Tú, Capanne... - ¿Qué? 1326 01:23:04,610 --> 01:23:07,985 Estarás atento. Vamos. ¡Rápido! 1327 01:23:41,902 --> 01:23:42,777 ferribotte, 1328 01:23:49,527 --> 01:23:50,985 Dame la maleta. 1329 01:23:51,860 --> 01:23:54,652 deslízate hacia abajo, estás bien, hay un montón de carbón. 1330 01:23:55,110 --> 01:23:56,819 Ve, ve con calma. 1331 01:23:59,360 --> 01:24:00,527 ¿Aterrizaste sobre el carbón? 1332 01:24:01,402 --> 01:24:03,694 ¿Qué carbón? ¡Son aguas residuales! 1333 01:24:07,402 --> 01:24:08,569 ¡Apesta! Vamos. 1334 01:24:10,527 --> 01:24:11,860 ¡Tranquilo, mi brazo! 1335 01:24:11,985 --> 01:24:13,569 No puedes pensar en tu brazo ahora mismo! 1336 01:24:39,652 --> 01:24:41,569 Sigo quitándome y poniéndome el sombrero. 1337 01:24:55,652 --> 01:24:56,402 ferribotte, 1338 01:24:58,610 --> 01:24:59,694 ¡dame una mano! 1339 01:24:59,860 --> 01:25:01,194 ¡Me estaba secando! 1340 01:25:15,360 --> 01:25:17,360 Bolsa, herramientas, 1341 01:25:23,235 --> 01:25:24,360 idiota. 1342 01:25:24,610 --> 01:25:25,777 Pensé que estaba cerrado. 1343 01:25:28,652 --> 01:25:29,444 Sigamos moviéndonos. 1344 01:25:31,277 --> 01:25:32,069 ¡Rápidamente! 1345 01:25:42,694 --> 01:25:45,194 Ciérralo ahora. ¡El primero, entra! 1346 01:26:05,110 --> 01:26:06,652 - ¡Qué pasa! - Me golpeé el brazo. 1347 01:26:06,777 --> 01:26:08,027 - Tranquilo. - ¡Duele, no! 1348 01:26:08,194 --> 01:26:09,235 ¡Te dije que te callaras! 1349 01:26:09,694 --> 01:26:12,569 Vamos... ¡qué tipo! 1350 01:26:23,027 --> 01:26:24,152 ¡Adelante, muévete! 1351 01:26:27,110 --> 01:26:27,819 ¡Tómalo con calma! 1352 01:26:28,194 --> 01:26:29,735 ¡No fui yo, sabes! 1353 01:26:41,735 --> 01:26:43,402 Vamos, muévete. 1354 01:26:51,735 --> 01:26:52,860 ¡Eran nuevos! 1355 01:27:01,319 --> 01:27:04,027 - ¡Vamos, vamos! - Tranquilo, tranquilo. 1356 01:27:13,444 --> 01:27:15,194 Espera, el primero. 1357 01:27:16,152 --> 01:27:16,819 Vamos, vamos. 1358 01:27:33,069 --> 01:27:34,402 ¡Eres tan pesado! ¡Maldita sea! 1359 01:27:42,569 --> 01:27:43,444 ¡Apresúrate! 1360 01:27:49,860 --> 01:27:51,485 - ¡No hables! - ¡Ah, ayúdame! 1361 01:27:51,652 --> 01:27:53,152 - ¡silencio, silencio! ¡Te dije que te callaras! - ¡Fácil! 1362 01:27:53,319 --> 01:27:54,319 ¡silencio! 1363 01:27:55,902 --> 01:27:58,610 - ¡No me jales de esta manera! - ¡Cállate! 1364 01:28:08,652 --> 01:28:09,527 El primero sigue... 1365 01:28:09,694 --> 01:28:10,944 ¿Quién es este 'Primero' de todos modos? 1366 01:28:12,360 --> 01:28:15,819 Quien sea, vámonos, síganlo. 1367 01:28:36,027 --> 01:28:36,610 No quiero quedarme aquí. 1368 01:28:36,735 --> 01:28:37,319 ¿Por qué no? 1369 01:28:37,485 --> 01:28:38,194 Porque no quiero. 1370 01:28:38,319 --> 01:28:38,819 ¿No es cómodo? 1371 01:28:38,985 --> 01:28:40,152 ¡No has sido honesto conmigo! 1372 01:28:40,319 --> 01:28:41,735 ¿A mí? no has sido honesto conmigo! 1373 01:28:41,860 --> 01:28:44,819 Esto no es cierto. yo siempre fui honesto contigo. Pregúntale a Adelaida. 1374 01:28:44,944 --> 01:28:45,860 ¡Es buena para preguntar! 1375 01:28:45,985 --> 01:28:48,360 ¿Por qué debería creerte pero? ¿No le vas a creer? 1376 01:28:48,485 --> 01:28:49,944 ¿¡Qué estás diciendo!? tu No puedes compararme con Adelaide. 1377 01:28:50,069 --> 01:28:51,777 ¿Qué le pasa a Adelaida? 1378 01:28:51,902 --> 01:28:53,485 no me gusta ella, eso es lo que está mal. 1379 01:28:53,652 --> 01:28:54,819 Y no me gusta quedarme aquí. ¡Ya te lo dije! 1380 01:28:54,944 --> 01:28:55,694 ¿Qué tiene de malo? 1381 01:28:55,819 --> 01:28:56,777 ¡Nada, pero no quiero quedarme! 1382 01:28:56,902 --> 01:28:57,610 Dime ¿por qué? 1383 01:28:57,735 --> 01:28:59,277 Porque no has sido honesto. 1384 01:28:59,402 --> 01:29:00,819 ¡Porque me has mentido! 1385 01:29:00,944 --> 01:29:02,277 ¡Sí! Te estás agachando para que ¡No te golpearán! 1386 01:29:02,402 --> 01:29:04,777 Imagínate, ¡me agacho! ¡Ese eres tú y sabes por qué! 1387 01:29:04,902 --> 01:29:06,610 No, realmente no lo sé lo que quieres decir... 1388 01:29:06,735 --> 01:29:07,902 ¡Lo sabes muy bien! 1389 01:29:08,027 --> 01:29:10,235 ¡Vamos, escuchémoslo! ¿Qué sabes muy bien? 1390 01:29:10,360 --> 01:29:11,194 ¡No tengo ganas de decírtelo! 1391 01:29:11,319 --> 01:29:13,069 Bueno, haz lo que quieras, pero no me quedaré. Aquí un minuto más. 1392 01:29:13,194 --> 01:29:14,194 - ¿Por qué? - Porque no quiero. 1393 01:29:14,360 --> 01:29:15,360 Bueno, ¡dijiste que lo harías antes! 1394 01:29:15,527 --> 01:29:16,694 ¿Y ahora me estás tocando? 1395 01:29:16,860 --> 01:29:18,319 Entonces, ¿a qué vinimos aquí? 1396 01:29:18,444 --> 01:29:20,694 Porque me equivoqué... ¡Pensé que eras honesto! 1397 01:29:20,860 --> 01:29:22,652 Dime, ¿cuándo no he estado? honesto contigo? 1398 01:29:22,777 --> 01:29:23,735 ¡Lo sabes! ¡Lo sabes! 1399 01:29:23,860 --> 01:29:25,402 Bueno, escucha eso. Adelaida. Ese es tu problema. 1400 01:29:25,527 --> 01:29:26,735 No quiero quedarme aquí ¿me oyes? 1401 01:29:26,860 --> 01:29:28,152 ¡Pero respóndeme! ¿Soy yo o ¿No estoy en lo cierto cuando digo 1402 01:29:28,277 --> 01:29:29,319 ¿Escuchas demasiado a Adelaide? 1403 01:29:29,444 --> 01:29:31,277 ¡Eso no es verdad! siempre he sido honesto contigo. 1404 01:29:31,402 --> 01:29:32,610 Lo mismo aquí. ¡Debes creerme! 1405 01:29:32,735 --> 01:29:33,527 ¡Eso no es verdad! ¡Te lo digo! 1406 01:29:33,694 --> 01:29:34,985 ¡Escucha, no quiero quedarme aquí! 1407 01:29:35,319 --> 01:29:36,152 Dime, dime ¿por qué? 1408 01:29:36,277 --> 01:29:36,694 No lo haré. 1409 01:29:36,819 --> 01:29:37,527 ¿No te gusta? 1410 01:29:37,694 --> 01:29:38,985 Sí, me gusta, pero eres un mentiroso. 1411 01:29:39,110 --> 01:29:40,735 ¿A mí? Tú me mentiste primero. 1412 01:29:40,860 --> 01:29:42,694 ¡Eso no es verdad! ¡Siempre he sido honesto contigo! 1413 01:29:42,860 --> 01:29:43,444 Escucha... 1414 01:29:43,569 --> 01:29:44,402 ¡Cierto, no quiero quedarme aquí! 1415 01:29:44,527 --> 01:29:45,402 Ah, ¿no me dirás por qué? 1416 01:29:45,527 --> 01:29:47,777 No sé de qué otra manera decírtelo. ¡No has sido honesto conmigo! 1417 01:29:47,902 --> 01:29:49,985 ¡Aquí vamos! cuando no lo sabes que decir, me dices que estoy mintiendo! 1418 01:29:50,110 --> 01:29:52,360 ¡Porque lo eres! Escucha, yo no ¡Quiero quedarme aquí más! 1419 01:29:52,485 --> 01:29:54,110 ¡Pero primero dijiste que sí! Mira, eres tú, no yo. 1420 01:30:05,610 --> 01:30:08,277 ¡Ah! Estamos en el lomo del caballo... continúa. 1421 01:30:10,027 --> 01:30:14,985 Es resbaladizo. No lo lograré, ¿sabes? 1422 01:30:17,235 --> 01:30:19,319 No te preocupes, confía en mí. 1423 01:30:21,735 --> 01:30:23,694 - Parece que vamos a bajar aquí. - ¡Tranquilo! 1424 01:30:28,694 --> 01:30:29,902 - ¿Qué pasó? - Quédate callado, 1425 01:30:31,110 --> 01:30:32,069 ¡Todos tranquilos! 1426 01:30:42,860 --> 01:30:43,735 Aquí está la ventana. 1427 01:30:50,694 --> 01:30:51,735 Aquí estamos muchachos. 1428 01:30:59,860 --> 01:31:02,194 - ¿Todo listo para partir? - Sí... sí... 1429 01:31:05,235 --> 01:31:06,027 Cuidado... 1430 01:31:19,527 --> 01:31:22,444 - El plun... el plun... - El desatascador, lo sé. 1431 01:31:33,319 --> 01:31:36,194 Aquí, aquí... llévatelo, llévatelo. 1432 01:31:36,319 --> 01:31:39,027 - lentamente, me estás cortando la mano. - No me cortes, ¿me oyes? 1433 01:32:03,777 --> 01:32:04,694 ¡Bajar! 1434 01:32:04,819 --> 01:32:09,444 Estoy agotado. cuando pienso que La chica casi nos deja caer las llaves... 1435 01:32:14,277 --> 01:32:16,527 ¡Espera, espera! 1436 01:32:23,652 --> 01:32:25,235 Aquí. Aquí está el comedor. 1437 01:32:28,402 --> 01:32:30,902 - No, me equivoco. - Este es el comedor. 1438 01:32:31,694 --> 01:32:32,610 extraño, 1439 01:32:35,444 --> 01:32:35,860 enciéndelo. 1440 01:32:36,027 --> 01:32:38,152 No lo enciendas, Primero cierra la ventana. 1441 01:32:40,277 --> 01:32:42,694 Este es el muro. Movamos los muebles. 1442 01:32:46,694 --> 01:32:47,652 Ayúdame. 1443 01:32:58,360 --> 01:33:00,610 Oye, tócalo en voz baja, o despertarás a todo el edificio. 1444 01:33:00,735 --> 01:33:02,235 tengo que intentarlo de una manera o el otro! 1445 01:33:05,402 --> 01:33:06,985 - ¡Lo intentaría de esta manera! - ¡Sí! 1446 01:33:07,152 --> 01:33:09,652 Hagámoslo científicamente. 1447 01:33:14,235 --> 01:33:15,819 - ¡Seguir! - Fácil... 1448 01:33:19,860 --> 01:33:23,027 Oh, es tan suave como el queso. ¡Dios mío! 1449 01:33:24,152 --> 01:33:28,694 ¿Qué estás haciendo? mancha en la tubería de agua! 1450 01:33:35,860 --> 01:33:37,360 ¡La luz, apaga la luz! 1451 01:33:52,777 --> 01:33:53,694 ¡silenciar! 1452 01:33:57,527 --> 01:33:59,360 ¿Hola? ¿Hola? 1453 01:34:00,027 --> 01:34:01,319 ¿Sra. Ciarrocchi? 1454 01:34:02,194 --> 01:34:03,694 Soy Fernando el portero de noche... 1455 01:34:05,569 --> 01:34:07,194 No, nada. Todo está bien aquí... 1456 01:34:09,360 --> 01:34:11,485 Sí, sí, la chica se fue. 1457 01:34:12,694 --> 01:34:13,985 No, ella no tomó nada... 1458 01:34:14,110 --> 01:34:15,485 Sí, no te preocupes. 1459 01:34:16,527 --> 01:34:19,027 Te he llamado porque dijiste que te llamara 1460 01:34:19,194 --> 01:34:23,027 tan pronto como devuelvan las llaves, no importa la hora... 1461 01:34:23,694 --> 01:34:25,944 así que llamé. ¿Me equivoqué? 1462 01:34:26,069 --> 01:34:30,819 ¡No! Sí, tengo las llaves. no se preocupe señora... 1463 01:34:31,485 --> 01:34:35,694 ¿Los gatos? Los gatos están un poco sucios. 1464 01:34:37,194 --> 01:34:39,610 Bueno, un poco sucio, ahí. 1465 01:34:39,944 --> 01:34:43,569 Sí, se le ha caído uno ahora mismo. y huir. 1466 01:34:43,944 --> 01:34:46,235 te lo digo, en el comedor. 1467 01:34:46,610 --> 01:34:48,610 Sí... solo espera un segundo... 1468 01:34:48,735 --> 01:34:50,944 Lo agarraré y lo dejaré salir... ¿Verdad? 1469 01:34:58,110 --> 01:34:59,860 ¡Maldita sea! ¡Maldito demonio! 1470 01:35:02,902 --> 01:35:04,360 ¿Hola? Hola señora? 1471 01:35:04,527 --> 01:35:05,985 Sí, sí, lo tengo... 1472 01:35:06,444 --> 01:35:08,860 ¿Las llaves? No, no trajeron ellos de vuelta ahora mismo, 1473 01:35:08,985 --> 01:35:11,860 los trajeron de regreso mientras yo estaba esperando a mi cuñada... 1474 01:35:12,860 --> 01:35:14,485 No, no los recibí de Nicoletta. 1475 01:35:14,652 --> 01:35:17,819 Los obtuve de un tipo que dijo ¡Él era su prometido! 1476 01:35:18,527 --> 01:35:21,860 Bueno... era un tipo alto, Así de alto, ¿¡qué sé yo!? 1477 01:35:22,860 --> 01:35:26,527 No se preocupe señora, ¿verdad? nos vemos pronto. ¡Cuidarse! 1478 01:35:31,444 --> 01:35:34,194 ¡Miserable, miserable desgraciado! 1479 01:35:34,485 --> 01:35:36,485 ¿Qué? Si hubiésemos entrado con las llaves, 1480 01:35:36,610 --> 01:35:37,610 no hubiera sido un robo 1481 01:35:37,735 --> 01:35:39,069 y hubiéramos estado libres de culpa por circunstancia agravante. 1482 01:35:39,694 --> 01:35:44,527 ¡Eres tan estúpido! ¡Sois unos cretinos! 1483 01:35:44,902 --> 01:35:46,360 ¿No sabes por qué lo hice? 1484 01:35:49,985 --> 01:35:52,152 - Es mi coartada. - ¿Coartada? 1485 01:35:52,277 --> 01:35:57,027 ¡seguro! Ese tipo, el portero nocturno, Me vio y le entregué las llaves. 1486 01:35:57,527 --> 01:35:59,735 Y estoy bien, ¿verdad? 1487 01:35:59,860 --> 01:36:01,444 No pude haber sido yo... ¡Y ustedes son mis amigos! 1488 01:36:02,027 --> 01:36:04,152 En realidad... Pensé que era un pensamiento serio... 1489 01:36:04,444 --> 01:36:07,069 Ah, tuviste tu pensamiento serio, ¿Pero nos lo estás contando hace un momento? 1490 01:36:07,319 --> 01:36:09,069 Y somos tan estúpidos como ¡creerte! 1491 01:36:09,194 --> 01:36:10,819 Estamos en manos de un loco, somos... 1492 01:36:10,944 --> 01:36:12,444 - ¡Capitán Garfio! - ¡Tranquilo! 1493 01:36:12,694 --> 01:36:15,735 ¡Veo! ¡Te has enamorado de la criada! 1494 01:36:15,944 --> 01:36:18,985 ¿A mí? ¿A mí? ¡No le hagas caso, eh! 1495 01:36:19,485 --> 01:36:21,985 Mañana, tan pronto como obtenemos el dinero, 1496 01:36:22,152 --> 01:36:24,027 Nos dividiremos y yo nunca verla de nuevo! 1497 01:36:24,610 --> 01:36:26,985 Imagínate, yo... 1498 01:36:29,860 --> 01:36:30,694 Bueno, ¿e incluso si lo fuera? 1499 01:36:30,860 --> 01:36:32,694 No había necesidad de ella para involucrarse. 1500 01:36:32,985 --> 01:36:36,527 ¿Qué te dije? Arriesga nuestra piel, por un... 1501 01:36:36,694 --> 01:36:38,860 Tranquilo, tengo mano de hierro, ¿sabes? 1502 01:36:39,027 --> 01:36:41,652 - ¡Un cerebro de hierro también! - ¡Espera! ¡Sea serio! 1503 01:36:41,819 --> 01:36:43,902 ¿Qué es esto? quieres comprometer todo 1504 01:36:44,152 --> 01:36:46,069 por un tema estúpido? ¡Mirar! ¡Sigue a tus mayores! 1505 01:36:46,694 --> 01:36:48,194 Ayúdame. 1506 01:36:48,569 --> 01:36:50,652 ¡Vamos ustedes dos! 1507 01:36:50,819 --> 01:36:52,402 ¡La puerta es pesada, sabes! 1508 01:36:53,360 --> 01:36:54,694 ¡Vamos, dejémoslo ahí! 1509 01:36:57,152 --> 01:36:57,819 ¿Amontonaste los libros? 1510 01:36:57,944 --> 01:36:59,277 Toma, este es el último. 1511 01:36:59,694 --> 01:37:03,902 Bien. No te sueltes. La sartén, ¿quién tiene la sartén? 1512 01:37:04,069 --> 01:37:07,152 Sí. No es como si nos estuviéramos rompiendo la caja fuerte también, ¿verdad? 1513 01:37:07,360 --> 01:37:09,444 ¡Deseo! Muévete más a tu izquierda, en la esquina. 1514 01:37:10,485 --> 01:37:13,360 ¡Ah, dulce caja fuerte! ¡Me pregunto qué estás sosteniendo! 1515 01:37:13,527 --> 01:37:14,985 - ¿Quién puede decirlo? - Tranquilo... 1516 01:37:17,027 --> 01:37:17,860 ¡aquí estamos! 1517 01:37:22,027 --> 01:37:22,777 Voy. 1518 01:37:23,944 --> 01:37:25,735 Ahí va... ¿Escuchas el clic? 1519 01:37:27,652 --> 01:37:29,402 - ¿La pared aguanta? - Sí, sí, sí... 1520 01:37:29,610 --> 01:37:31,027 Bien, bien, está cediendo, ahí... 1521 01:37:33,027 --> 01:37:35,985 No soy uno de esos tipos que consigue un poco de masa, la desperdicia 1522 01:37:36,152 --> 01:37:40,319 y termina perdiendo su camisa. 1523 01:37:42,819 --> 01:37:44,319 conseguiré una casita con cuatro habitaciones 1524 01:37:45,444 --> 01:37:48,944 y una cuenta bancaria para el niño, para que pueda recordar 1525 01:37:49,069 --> 01:37:50,985 todos los sacrificios su padre está hecho para él... 1526 01:37:53,652 --> 01:37:57,027 ¿Y sabes qué haré? ¡Conseguiré una hermosa amante, mira! 1527 01:37:57,777 --> 01:38:02,027 Le daré una asignación mensual. de 25.000 liras, quizás 30. 1528 01:38:03,485 --> 01:38:05,402 Pero ella paga por su comida... 1529 01:38:12,569 --> 01:38:14,527 Allá vamos, ¡se está rindiendo! 1530 01:38:17,569 --> 01:38:22,277 ¡Vamos Capannelle! En lugar de hablar de amantes, 1531 01:38:22,402 --> 01:38:25,944 ve y tráeme un vaso de agua, Tengo sed. 1532 01:38:28,194 --> 01:38:30,652 ¡Vamos, Pe'! Vamos. 1533 01:38:51,902 --> 01:38:53,110 ¿Qué estás haciendo ahí? 1534 01:38:53,652 --> 01:38:55,110 ¿Qué estás haciendo ahí? 1535 01:38:55,694 --> 01:38:56,819 ¡Madre! 1536 01:38:58,694 --> 01:39:00,110 ¿Qué ha pasado? 1537 01:39:06,610 --> 01:39:07,652 ¡Mover! 1538 01:39:10,027 --> 01:39:11,527 Esa es la pared equivocada. 1539 01:39:16,819 --> 01:39:17,985 ¡Maldita sea! 1540 01:39:19,610 --> 01:39:21,360 ¡Realmente lo arruinamos! 1541 01:39:22,110 --> 01:39:24,819 Nicoletta me dijo que se habían mudado. los muebles. 1542 01:39:25,110 --> 01:39:27,027 Este era el comedor. 1543 01:39:29,194 --> 01:39:31,194 esto es lo que paso al cocinero de Rosetta. 1544 01:39:31,860 --> 01:39:34,610 ¿Qué cocinero? 1545 01:39:35,027 --> 01:39:36,694 sabemos cual es el muro real, ¿verdad? 1546 01:39:37,402 --> 01:39:39,402 lo romperemos y terminaremos ahí mismo. 1547 01:39:39,527 --> 01:39:40,735 - Justo en la cárcel. - ¿Por qué? 1548 01:39:41,027 --> 01:39:42,277 ¿En qué estás pensando? 1549 01:39:42,402 --> 01:39:44,360 Necesitamos una hora y cuarto. para hacer otro agujero, 1550 01:39:44,527 --> 01:39:46,235 cuando estamos en el otro lado al menos dos horas 1551 01:39:46,360 --> 01:39:50,069 con la sierra circular, mira la hora... mira la hora! 1552 01:39:51,652 --> 01:39:55,944 Bueno, olvídalo. ver todo este trabajo, 1553 01:39:56,069 --> 01:39:58,360 Todo este peligro para nada, está bien. ¿Comprendido? 1554 01:40:01,985 --> 01:40:02,860 ¡Solo mira! 1555 01:40:04,694 --> 01:40:05,819 Buen trabajo, ¿eh? 1556 01:40:06,110 --> 01:40:09,902 Buen trabajo, sí, ya ves. un trabajo cualificado, ¿verdad? 1557 01:40:10,194 --> 01:40:14,527 científico, eso es lo que estoy diciendo, ¿Estamos capitulando ahora? 1558 01:40:15,027 --> 01:40:18,860 ¿Comprendido? ¿Y si aceleráramos? Las puertas ya están cerradas 1559 01:40:19,485 --> 01:40:22,402 Yo digo que podemos lograrlo, ¿verdad? 1560 01:40:23,319 --> 01:40:24,194 ¿Qué deseas? 1561 01:40:25,152 --> 01:40:25,652 Esto es bueno. 1562 01:40:25,819 --> 01:40:27,194 Déjame en paz, ¿entendido? 1563 01:40:27,944 --> 01:40:29,902 Imposible. Nunca lo lograremos 1564 01:40:31,277 --> 01:40:33,735 robar es una profesión seria necesitas gente seria, 1565 01:40:33,860 --> 01:40:36,569 no gente como tú. Todo lo que puedes hacer lo mejor que puedes es trabajar. 1566 01:40:37,194 --> 01:40:39,152 Trabajando... lo sé, 1567 01:40:40,819 --> 01:40:41,985 pero trabajar es agotador. 1568 01:40:43,319 --> 01:40:43,819 Esto es realmente bueno. 1569 01:40:43,985 --> 01:40:45,485 No lo quiero, ¿qué es? 1570 01:40:45,944 --> 01:40:47,152 Pastas y frijoles. 1571 01:40:47,402 --> 01:40:48,944 Bueno, digo, Te tengo hasta aquí. 1572 01:40:49,194 --> 01:40:50,902 Si tuviéramos algún percance, ¿Tengo la culpa? 1573 01:40:51,694 --> 01:40:54,235 Todo estaba claro todo escrito. 1574 01:40:54,610 --> 01:40:55,819 - Escúchame. - Esto es tan bueno... 1575 01:40:55,944 --> 01:40:57,735 deja de pensar eso es lo mejor puedes hacerlo por ti mismo. 1576 01:40:58,194 --> 01:41:01,652 Eres fuerte, mano y pala, ese es tu estilo. 1577 01:41:03,194 --> 01:41:05,319 ¿Cómo lo abres? Maldita sea... 1578 01:41:05,444 --> 01:41:09,152 ¡Mira, mira a uno de los ladrones! Tíralo de esta manera... 1579 01:41:13,027 --> 01:41:14,735 ¡También hay hielo, mira! 1580 01:41:15,527 --> 01:41:19,735 entonces, dices olvídalo, lo haremos perder también todo el dinero de los gastos. 1581 01:41:20,777 --> 01:41:22,277 Hay cuatro rollitos de carne. 1582 01:41:22,402 --> 01:41:23,610 ¿A quién culpas? 1583 01:41:26,319 --> 01:41:28,069 ¡Sabes que esto no está mal! Bueno... 1584 01:41:28,319 --> 01:41:29,985 Claro, ¡Nicoletta lo logró! 1585 01:41:30,735 --> 01:41:34,527 Si quisiéramos ser realmente exigentes, sería Le vendría bien una gota extra de aceite. 1586 01:41:38,652 --> 01:41:40,194 Honestamente. Toma, pruébalo. 1587 01:41:40,360 --> 01:41:42,819 No... no lo creo. 1588 01:41:42,985 --> 01:41:44,360 Lo calentaré un poco... 1589 01:41:44,569 --> 01:41:45,402 Me gusta así. 1590 01:41:50,860 --> 01:41:51,485 Pruébalo aquí, tíralo. 1591 01:41:51,610 --> 01:41:55,194 En casa decimos: la mujer descarada es una buena amante, 1592 01:41:55,694 --> 01:41:58,027 mujer suave una buena esposa. 1593 01:41:59,194 --> 01:42:00,069 ¿Entender? 1594 01:42:09,902 --> 01:42:11,110 Esto es realmente bueno. Tenía mucha hambre. 1595 01:42:13,944 --> 01:42:18,485 Chicos. Me temo que nos hemos roto la tubería de gas. No enciende. 1596 01:42:19,944 --> 01:42:23,069 ¡Dios nos ayude! ¡Santa Rosalía! 1597 01:42:40,527 --> 01:42:42,152 Oye, este es mi tranvía. 1598 01:42:42,860 --> 01:42:44,985 Nos vemos, voy a prisión. para recoger al niño. 1599 01:42:46,027 --> 01:42:46,819 nos vemos... 1600 01:42:49,194 --> 01:42:50,819 Escucha aquí, ¿cuándo te veré? 1601 01:42:52,027 --> 01:42:52,694 ¿Por qué? 1602 01:42:53,152 --> 01:42:54,360 ¡Bien! 1603 01:42:54,694 --> 01:42:57,027 Cuanto menos nos vemos, cuanto mejor. Adiós. 1604 01:42:59,194 --> 01:43:01,194 En realidad, ¡nunca te conocí! 1605 01:43:10,319 --> 01:43:11,277 Soy un veterano. 1606 01:43:25,194 --> 01:43:26,027 ¡Vamos, vamos! 1607 01:43:37,777 --> 01:43:38,985 Tú... ¿qué estás haciendo ahora? 1608 01:43:39,110 --> 01:43:40,652 Esperaré al 31. 1609 01:43:41,069 --> 01:43:41,944 ¡Chao! 1610 01:43:56,194 --> 01:43:57,402 Entonces, ¿adónde vas ahora? 1611 01:43:59,027 --> 01:43:59,860 Bueno... 1612 01:44:00,985 --> 01:44:03,860 Bueno, bueno, bueno, ¡lo entiendo! 1613 01:44:04,152 --> 01:44:06,360 Esa doncella es linda, ¿sabes? 1614 01:44:06,610 --> 01:44:12,777 Deja, deja de llamar a su criada, ella no lo es. Volviendo a eso, ella es demasiado frágil. 1615 01:44:13,860 --> 01:44:15,694 ¡Aquí vienen! Actúa con calma. 1616 01:44:25,694 --> 01:44:28,152 Maldita Capannelle. detener esa alarma. 1617 01:44:28,319 --> 01:44:32,110 ¡Ay madre, es la alarma! no puedo ¡Cállate, no es fácil, sabes! 1618 01:44:34,985 --> 01:44:35,902 Demos la vuelta. 1619 01:44:48,652 --> 01:44:51,527 Llevamos aquí dos horas. ¿No te abrirás? ¡Estamos hartos! 1620 01:44:56,194 --> 01:44:57,610 Vuelve a la fila con los demás, vamos. 1621 01:44:57,735 --> 01:45:02,652 Ah mira! ¿Qué están distribuyendo? provisiones de invierno? 1622 01:45:02,985 --> 01:45:05,402 Vamos, lo sabes muy bien. Están pidiendo trabajo. 1623 01:45:06,152 --> 01:45:08,152 Trabajo... separemos a Capannelle... Vamos... 1624 01:45:08,860 --> 01:45:11,194 Déjame ir... no estoy aquí, 1625 01:45:11,819 --> 01:45:13,277 ¡Estoy de paso! Vamos... 1626 01:45:18,360 --> 01:45:20,902 Suéltame, déjame ir. Me iré solo. Déjalo ir. 1627 01:45:25,027 --> 01:45:26,360 yo digo, 1628 01:45:29,694 --> 01:45:32,569 mira donde he acabado; con los trabajadores. 1629 01:45:37,277 --> 01:45:40,235 Pepe, ¿adónde vas? ¿Dónde? 1630 01:45:40,360 --> 01:45:41,652 tengo que... 1631 01:45:45,152 --> 01:45:48,610 Peppe, te harán trabajar. ya sabes... 1632 01:45:59,819 --> 01:46:01,152 Personas desconocidas... 1633 01:46:01,277 --> 01:46:02,819 hizo un agujero para robar pastas y frijoles. 1634 01:46:02,985 --> 01:46:04,360 La policía todavía está investigando. Un extraño robo de anoche. 1635 01:46:04,485 --> 01:46:06,777 Un grupo de ladrones irrumpió un apartamento en Via delle Madonne, 1636 01:46:06,902 --> 01:46:11,277 a través de una ventana que da al...