1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Почистено, коригирано, оптимизирано време 
и някои все още липсващи части, добавени от Tronar

2
00:00:10,082 --> 00:00:13,051
<i>От десетилетия,
милиони хора са дошли тук</i>

3
00:00:13,052 --> 00:00:14,986
<i>в търсене на американската мечта,</i>

4
00:00:14,987 --> 00:00:18,957
<i>но за мнозина тази мечта
бързо изчезва.</i>

5
00:00:18,958 --> 00:00:22,361
<i>Безработен ли сте
или сте заседнали в задънена улица?</i>

6
00:00:22,362 --> 00:00:26,465
<i>Хиляди хора наоколо
държавата губи работните си места всеки ден.</i>

7
00:00:26,466 --> 00:00:29,134
<i>Бездомен ли си, или
живеете в лош квартал?</i>

8
00:00:29,135 --> 00:00:34,039
<i>Безработицата скочи до
най-високото си ниво от почти 26 години.</i>

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,476
<i>Ако „American
Dream" наруши обещанието си към вас,</i>

10
00:00:37,477 --> 00:00:39,777
<i>не се притеснявайте, ние имаме отговор.</i>

11
00:00:43,982 --> 00:00:46,450
<i>Позволете ми да ви помогна да си помогнете.</i>

12
00:00:47,753 --> 00:00:50,622
Ще ти дам три грама и половина.
Знаеш ли какво да правиш с това?

13
00:00:50,623 --> 00:00:53,457
Защото, ако знаеш какво да правиш
с него ще се оправиш.

14
00:00:57,462 --> 00:01:00,465
<i>Добре дошли в играта.
Това е вашият пътеводител.</i>

15
00:01:00,466 --> 00:01:03,033
<i>Нашите експерти ще дадат
имате всичко необходимо.</i>

16
00:01:04,334 --> 00:01:06,349
<i>Можете да направите хиляда
долара за час.</i>

17
00:01:06,350 --> 00:01:08,773
Много е лесно да се направи много
пари с кокаин.

18
00:01:08,774 --> 00:01:11,009
<i>Можеш да получиш шестица
фигура начална заплата...</i>

19
00:01:11,010 --> 00:01:14,613
Трудно ми е да повярвам, че нещо
това малко може да струва толкова много пари.

20
00:01:14,614 --> 00:01:17,081
<i>Можете да направите
милиона долара за седмица.</i>

21
00:01:17,683 --> 00:01:20,418
<i>В тази програма,
майстори на занаята</i>

22
00:01:20,419 --> 00:01:22,619
<i>ще ви разкрият своите тайни</i>

23
00:01:22,620 --> 00:01:27,157
<i>за това как да получите плащане в това вълнуващо
400 милиарда долара световна индустрия.</i>

24
00:01:27,926 --> 00:01:32,030
<i>За следващите 90 минути тръгваме
да се съсредоточи върху марихуаната и кокаина,</i>

25
00:01:32,031 --> 00:01:36,901
но същите уроци работят за всеки нелегален
вещество, което американците са склонни да купуват,

26
00:01:37,302 --> 00:01:39,402
<i>независимо дали искате
направи няколко допълнителни долара,</i>

27
00:01:39,403 --> 00:01:41,839
<i>или се изкачете до самия връх на
хранителна верига и печелете милиарди.</i>

28
00:01:42,141 --> 00:01:44,408
<i>Това ръководство за обучение
ще ви покаже как да го направите.</i>

29
00:01:44,710 --> 00:01:47,511
Искате да знаете как да
правят пари от продажба на наркотици?

30
00:02:01,927 --> 00:02:04,196
<i>Казвам се Боби Карлтън,</i>

31
00:02:04,197 --> 00:02:07,799
Живял съм доста
във всеки град на гетото,

32
00:02:07,800 --> 00:02:11,536
и на майка ми беше трудно да ни отглежда.
Тя ме имаше много млад.

33
00:02:11,537 --> 00:02:15,073
<i>Една година след като бях, ъъъ,
роден, брат ми се роди.</i>

34
00:02:15,074 --> 00:02:17,676
<i>Години по-късно,
Щях да имам две сестри.</i>

35
00:02:17,677 --> 00:02:20,212
Доведен баща, две сестри,
той в крайна сметка щеше да си тръгне,

36
00:02:20,213 --> 00:02:22,147
<i>и тогава тя ще бъде
остана с четири деца.</i>

37
00:02:22,148 --> 00:02:24,082
Тя просто би го направила
опитайте се да създадете семейство

38
00:02:24,083 --> 00:02:27,786
и се опитайте да спечелите достатъчно
да сложи храна на масата.

39
00:02:27,787 --> 00:02:30,889
Гледам хората, те трябва да получат
горе, те трябва да са в офис,

40
00:02:30,890 --> 00:02:33,959
трябва да отидат във фабрика, имат
да си блъскат главите в стената,

41
00:02:33,960 --> 00:02:35,894
<i>те се опитват
да печеля, печеля, печеля,</i>

42
00:02:35,895 --> 00:02:38,830
но всъщност това, което правят, е
едва извършват плащанията си.

43
00:02:38,831 --> 00:02:43,001
<i>Те работят само за да се справят.</i>

44
00:02:43,002 --> 00:02:45,871
<i>Исках да направя
пари за излизане на живо.</i>

45
00:02:45,872 --> 00:02:48,974
Винаги гледах нагоре
на по-големите деца,

46
00:02:48,975 --> 00:02:51,843
who, хора, които възприемах като готини
и се опитва да им подражава.

47
00:02:51,844 --> 00:02:54,746
Момчетата, които висят на
уличен ъгъл, не работи,

48
00:02:54,747 --> 00:02:57,916
<i>те имат момичета, имат
коли, те имат пари,</i>

49
00:02:57,917 --> 00:03:02,554
те изглежда никога не трябва
бъдете навсякъде по всяко определено време.

50
00:03:02,555 --> 00:03:04,054
И аз искам да вляза. Влизам.

51
00:03:06,591 --> 00:03:08,760
<i>Какъв Боби Карлтън
щеше да открие</i>

52
00:03:08,761 --> 00:03:10,481
<i>че марихуаната прави пари.</i>

53
00:03:11,530 --> 00:03:14,299
<i>Повече пари, отколкото тютюн,
памук, дори царевица.</i>

54
00:03:14,300 --> 00:03:20,005
<i>Това е най-печелившото
отглеждан продукт в страната.</i>

55
00:03:20,006 --> 00:03:22,874
Изпуших джойнт и после
просто влизаш в него.

56
00:03:22,875 --> 00:03:24,275
И след това други
хората искат да го направят.

57
00:03:24,276 --> 00:03:26,376
Просто го счупих и си казах,

58
00:03:26,377 --> 00:03:29,147
<i>Седем джойнта бяха в торба,
това е долар за джойнт,</i>

59
00:03:29,849 --> 00:03:31,816
<i>плащате $5 за тази чанта.</i>

60
00:03:31,817 --> 00:03:34,152
окей ще си купя чанта,
разбийте го,

61
00:03:34,153 --> 00:03:36,221
продавам пет стави,
аз изпуших две.

62
00:03:36,222 --> 00:03:38,657
Донякъде е невинно, нали?

63
00:03:38,658 --> 00:03:40,124
<i>Девети клас...</i>

64
00:03:40,125 --> 00:03:44,225
<i>до този момент аз бях
вид ученик, който не е участвал</i>

65
00:03:44,226 --> 00:03:46,664
<i>но тогава те казаха: „Как
много грама са в една унция?"</i>

66
00:03:46,665 --> 00:03:47,965
<i>и бях като "28".</i>

67
00:03:47,966 --> 00:03:50,302
<i>Те бяха като: „Колко паунда
са в килограм?" Бях като "2,2."</i>

68
00:03:50,303 --> 00:03:52,837
„И искаш ли да ти кажа
ти колко струва това?"

69
00:03:52,838 --> 00:03:55,438
Следователно всички в училище знаеха
какво бях до този ден.

70
00:04:00,345 --> 00:04:04,048
<i>Ако Боби Карлтън
можете да го направите, можете и вие.</i>

71
00:04:04,049 --> 00:04:05,949
<i>Но как можете да развиете бизнеса си?</i>

72
00:04:05,950 --> 00:04:10,255
<i>Как се разширявате от малък кръг
на приятели и привличане на повече клиенти?</i>

73
00:04:10,256 --> 00:04:14,593
Правенето на пари от продажба на наркотици е лесно.

74
00:04:14,594 --> 00:04:17,963
<i>Запознайте се с Пепе, пенсионер
Дилър на наркотици от Южна Калифорния,</i>

75
00:04:17,964 --> 00:04:21,666
<i>кой ще ти каже как
лесно е да привлечете клиенти.</i>

76
00:04:21,667 --> 00:04:27,372
Както казах, не е трудно.
Всеки може да го направи.

77
00:04:27,373 --> 00:04:30,342
Е, просто излизате до
улицата и парка

78
00:04:30,343 --> 00:04:35,146
и всеки ще каже: „Хей! Спарк
горе" и ще започнете да се търкаляте.

79
00:04:35,147 --> 00:04:38,649
Ако пушите навън, вие правите
приятел, защото тревата прави приятели.

80
00:04:39,818 --> 00:04:41,285
Weed прави приятели.

81
00:04:43,388 --> 00:04:45,690
<i>Сега, когато го направихте
имам клиенти,</i>

82
00:04:45,691 --> 00:04:47,092
<i>ще ви трябва някакъв продукт.</i>

83
00:04:47,093 --> 00:04:48,259
<i>Откъде го получавате?</i>

84
00:04:48,260 --> 00:04:52,697
<i>Повечето хора
знаете къде да го вземете,</i>

85
00:04:52,698 --> 00:04:56,735
и ако не знаете накъде
вземете марихуана на едро за продажба,

86
00:04:56,736 --> 00:04:59,670
всичко, което трябва да направите, е да попитате един или двама
хора и някой ще разбере.

87
00:04:59,671 --> 00:05:00,971
Искам да кажа, че е навсякъде.

88
00:05:00,972 --> 00:05:03,675
Хората ще те предадат като
много лекарства, колкото можете да продадете.

89
00:05:03,676 --> 00:05:06,711
Докато можете да продължите да плащате на хората
назад, те ще ги пред вас.

90
00:05:06,712 --> 00:05:09,752
<i>И ако искате да пропуснете средните мъже?
Отгледайте своя собствена трева.</i>

91
00:05:11,950 --> 00:05:16,855
Пепе прекара доста зими, правейки много
пари, без изобщо да се налага да напускате дома си.

92
00:05:16,856 --> 00:05:20,992
Да отгледате малко трева във вашия
къща, трябва само електричество,

93
00:05:20,993 --> 00:05:23,395
големи лампи и вода.

94
00:05:23,396 --> 00:05:26,163
<i>Влизате в интернет,
имаш семената, знаеш.</i>

95
00:05:27,232 --> 00:05:29,967
<i>Това е просто нещо
като стартов комплект за хора.</i>

96
00:05:31,136 --> 00:05:34,806
<i>Можете да го получите във всяка хидропоника
съхранявайте и вземете цялата си настройка.</i>

97
00:05:34,807 --> 00:05:38,376
<i>Те ще ви продадат тръбите,
хранителни вещества, малките сеялки.</i>

98
00:05:38,377 --> 00:05:41,713
<i>След около 45 дни това ще стане
растат до около шест фута височина,</i>

99
00:05:41,714 --> 00:05:43,814
бъдете буйни, зелени и прекрасни.

100
00:05:43,815 --> 00:05:45,515
Режеш го, закачаш го.

101
00:05:45,516 --> 00:05:50,689
<i>Оставете го да изсъхне за няколко дни,
и след това откъснете всички пъпки.</i>

102
00:05:50,690 --> 00:05:53,024
<i>И така, колко пари
можете ли да очаквате да направите?</i>

103
00:05:53,025 --> 00:05:55,160
Да, можете да направите
много пари.

104
00:05:55,161 --> 00:05:57,896
Искам да кажа, че ще расте
един паунд за всяко растение,

105
00:05:57,897 --> 00:06:00,732
и паунд по улиците

106
00:06:00,733 --> 00:06:04,169
отива $2,500, $3,000,
ако е добър плевел.

107
00:06:04,170 --> 00:06:06,838
За 10, колко ще имате?

108
00:06:06,839 --> 00:06:08,372
30 000 долара.

109
00:06:09,374 --> 00:06:13,011
След три месеца хората,
те правят цяла къща.

110
00:06:13,012 --> 00:06:15,879
Ако сложиш 50, 150 хил.

111
00:06:20,052 --> 00:06:22,887
<i>За много дилъри,
рискът от затвор си струва.</i>

112
00:06:22,888 --> 00:06:25,190
Правите 100 000 долара от продажба на лекарства.

113
00:06:25,191 --> 00:06:28,760
Скрийте парите и отидете в затвора, и
когато излезеш, имаш пари.

114
00:06:28,761 --> 00:06:32,063
Ако някой ми даде 100 000 долара
да вляза в затвора за пет години,

115
00:06:32,064 --> 00:06:34,265
Бих го взел, нали знаеш.

116
00:06:34,266 --> 00:06:35,934
Какво по дяволите. Искам да кажа, ти...

117
00:06:35,935 --> 00:06:37,435
Понякога работиш 10 години

118
00:06:37,436 --> 00:06:40,804
и дори не виждате 20 000 долара
във вашата банкова сметка.

119
00:06:41,806 --> 00:06:45,076
<i>Но почти един милион
Американци, арестувани всяка година за марихуана</i>

120
00:06:45,077 --> 00:06:48,780
<i>са хванати по обвинения в притежание,
и дори никога не е продал джойнт.</i>

121
00:06:48,781 --> 00:06:52,016
<i>Предвид рисковете, вие ще искате
спестете парите си възможно най-бързо</i>

122
00:06:52,017 --> 00:06:54,018
<i>и започнете да търгувате
по-скъпи лекарства.</i>

123
00:06:54,019 --> 00:06:56,386
Попаднах на кокаин,
и аз го харесах.

124
00:06:58,289 --> 00:07:02,026
<i>Когато става въпрос за кокаин,
Америка е страната на възможностите.</i>

125
00:07:02,027 --> 00:07:05,463
<i>Това е потребител номер едно
кокс в света.</i>

126
00:07:05,464 --> 00:07:07,499
<i>Най-голямото изследване на банкноти</i>

127
00:07:07,500 --> 00:07:09,968
<i>откри, че почти
девет от 10 сметки</i>

128
00:07:09,969 --> 00:07:13,204
<i>циркулиращи в САЩ
са опетнени с кокаин.</i>

129
00:07:13,205 --> 00:07:14,539
<i>Това е закон на природата.</i>

130
00:07:14,540 --> 00:07:16,841
<i>Където има търсене,
има предлагане.</i>

131
00:07:16,842 --> 00:07:18,543
<i>И тук влизате вие.</i>

132
00:07:18,544 --> 00:07:20,545
<i>Животът на търговец на кока-кола
не е лесно.</i>

133
00:07:20,546 --> 00:07:23,548
<i>Когато започнете,
ти си сам, незащитен,</i>

134
00:07:23,549 --> 00:07:27,285
<i>в дъното на безмилостен,
международен престъпен синдикат.</i>

135
00:07:27,286 --> 00:07:31,523
<i>По-голямата част от кокаина в света се произвежда
от наркобарони в Южна Америка.</i>

136
00:07:31,524 --> 00:07:35,126
<i>Те пренасят контрабандно над 500 тона в САЩ
всяка година.</i>

137
00:07:35,127 --> 00:07:38,496
<i>По пътя минава
дълга поредица от дистрибутори,</i>

138
00:07:38,497 --> 00:07:40,465
<i>до двойка
от грамове стигат до вас,</i>

139
00:07:40,466 --> 00:07:43,801
<i>пешка в масивна,
Игра за 70 милиарда долара.</i>

140
00:07:48,006 --> 00:07:52,309
Пешки, човече, в играта,
те се затварят бързо.

141
00:07:53,278 --> 00:07:54,879
Те излизат от играта рано.

142
00:07:54,880 --> 00:07:57,080
Освен ако те някои
умни пионки.

143
00:08:00,318 --> 00:08:04,589
<i>Иначе Къртис Джаксън
известен като 50 Cent, трябваше да се научи бързо.</i>

144
00:08:04,590 --> 00:08:08,193
Майка ми се забърза да осигури
за мен финансово.

145
00:08:08,194 --> 00:08:13,064
И нейните приятели бяха все такива хора
продаваха наркотици като начин на живот.

146
00:08:13,065 --> 00:08:15,333
<i>Къртис беше
отгледан без баща,</i>

147
00:08:15,334 --> 00:08:18,203
<i>и майка му е убита
когато беше на осем години.</i>

148
00:08:18,204 --> 00:08:20,205
Майка ми беше всичко, което имах,

149
00:08:20,206 --> 00:08:25,944
така че когато я загубих, загубих всичко
това беше доста добре в живота ми.

150
00:08:25,945 --> 00:08:28,379
<i>Старите й приятели
ми купи неща,</i>

151
00:08:28,380 --> 00:08:30,514
<i>тогава се умориха
просто да ми купува неща.</i>

152
00:08:31,983 --> 00:08:34,117
Дадоха ми осмица
топка кокаин.

153
00:08:35,119 --> 00:08:37,589
И те ми казаха,
ако някой те притеснява,

154
00:08:37,590 --> 00:08:40,058
знаете, вие им кажете
получи го от нас,

155
00:08:40,059 --> 00:08:43,628
и ще се оправиш
в квартала.

156
00:08:43,629 --> 00:08:46,930
Бях на около 12 години
когато това се случи с мен.

157
00:08:50,134 --> 00:08:52,470
<i>Това е невероятното
нещо за кокаина.</i>

158
00:08:52,471 --> 00:08:56,207
<i>Можете да го използвате, за да свързвате двата края
когато няма други опции.</i>

159
00:08:56,208 --> 00:08:59,244
<i>Можеш да бъдеш всеки, дори дете.</i>

160
00:08:59,245 --> 00:09:03,348
Бих казал около 14 или 15. Тогава аз
почти започна в търговията с наркотици.

161
00:09:03,349 --> 00:09:07,986
<i>Да кажем, че сте отпаднали,
като Джон, живеещ в Южен централен Лос Анджелис,</i>

162
00:09:07,987 --> 00:09:09,621
<i>да се разбиеш при семейството си,</i>

163
00:09:09,622 --> 00:09:12,023
<i>без пари,
дори и за храна.</i>

164
00:09:12,024 --> 00:09:14,225
<i>Ние живеехме в
зад къщата на чичо ми.</i>

165
00:09:14,226 --> 00:09:16,426
<i>Той имаше това лимоново дърво и едно
ден, когато излезе и беше като,</i>

166
00:09:16,427 --> 00:09:19,027
Изглежда, че лимоните не растат нищо.

167
00:09:19,028 --> 00:09:20,999
Нямахме храна. Знаеш ли, аз и
майка ми яде лимони за вечеря.

168
00:09:21,000 --> 00:09:23,033
И така, след това,
Трябваше да ми плащат.

169
00:09:24,569 --> 00:09:27,538
<i>Парите, които можете да направите
на ъгъла беше много добър.</i>

170
00:09:27,539 --> 00:09:31,643
Започнах с малки количества,
тогава стигнах до големите суми.

171
00:09:31,644 --> 00:09:35,647
<i>Крак, най-популярната форма
кокаин, продаван на свободния пазар.</i>

172
00:09:35,648 --> 00:09:38,983
<i>По-евтино е от праха, толкова е ниско
потребителите на доходи могат да си го позволят.</i>

173
00:09:38,984 --> 00:09:40,585
<i>Когато работите
за организация,</i>

174
00:09:40,586 --> 00:09:43,421
<i>те ще ви доставят
$10 крек кокаин скали.</i>

175
00:09:43,422 --> 00:09:45,523
<i>Защото повечето от вашите
клиентите са зависими,</i>

176
00:09:45,524 --> 00:09:48,626
<i>ще бъдат нетърпеливи да направят
купете направо на улицата.</i>

177
00:09:48,627 --> 00:09:52,096
<i>И хубавото на крака
дяволите е, че ще продължат да се връщат.</i>

178
00:09:52,097 --> 00:09:55,265
Някои момчета ще направят навсякъде
от $1000 до $10 000 на ден.

179
00:10:01,372 --> 00:10:03,674
<i>Ти ли си човекът
с тях jumbo 6s?</i>

180
00:10:03,675 --> 00:10:05,175
Колко искаш, по дяволите?

181
00:10:05,176 --> 00:10:07,210
Ще взема около три
или четиристотин.

182
00:10:07,211 --> 00:10:08,412
по дяволите

183
00:10:14,037 --> 00:10:16,052
Всичко е в играта йо.

184
00:10:16,053 --> 00:10:19,557
<i>По-трудно е от функционирането
в мейнстрийм или корпоративна Америка</i>

185
00:10:19,558 --> 00:10:22,060
<i>защото динамиката
от това е различно.</i>

186
00:10:22,061 --> 00:10:26,564
За да заема позиция в това
свят, можете просто, "pow." Просто стреляй.

187
00:10:26,565 --> 00:10:28,665
<i>Шансовете за получаване
ограбени са доста страхотни, разбирате ли?</i>

188
00:10:28,667 --> 00:10:31,436
Вие правите толкова, колкото вие
може да минимизира това,

189
00:10:31,437 --> 00:10:33,604
но някой в някакъв момент
ще иска това, което имаш,

190
00:10:33,605 --> 00:10:35,405
и няма да имат
парите, за да плати за това.

191
00:10:35,407 --> 00:10:37,307
Те ще опитат
и да го вземе от вас.

192
00:10:37,308 --> 00:10:38,808
<i>Ерик Стърлинг е адвокат.</i>

193
00:10:38,809 --> 00:10:42,312
<i>С 30 години опит в разследването
престъпният свят на наркотиците.</i>

194
00:10:42,313 --> 00:10:43,613
<i>Той може да обясни повече.</i>

195
00:10:43,614 --> 00:10:48,219
Ако открадна телевизор
от, ъъъ, нали знаеш, Best Buy,

196
00:10:48,220 --> 00:10:52,557
струва 1000$, продавам
за $200 на улицата.

197
00:10:52,558 --> 00:10:57,328
Ако отида да ограбя търговеца на дрога,
Получавам всичките му пари,

198
00:10:57,329 --> 00:10:58,596
и получавам наркотици.

199
00:10:58,597 --> 00:11:00,665
И предимството
на откраднатите лекарства е

200
00:11:00,666 --> 00:11:03,568
когато открадна кока-кола на човек
това струва $1000,

201
00:11:03,569 --> 00:11:05,737
Мога да го продам за 1000 долара!

202
00:11:05,738 --> 00:11:07,772
Няма отстъпка
за горещ допинг.

203
00:11:07,773 --> 00:11:09,240
Случвало ли ти се е някога?

204
00:11:09,241 --> 00:11:11,075
Ммм

205
00:11:11,076 --> 00:11:13,077
Не аз. Не, никога не съм имал
няма такива проблеми.

206
00:11:13,078 --> 00:11:15,779
Защото в края на деня ти се чукаш
аз, ще разбереш какво се случва.

207
00:11:15,780 --> 00:11:17,680
Това точно там разделя мъжете от момчетата.

208
00:11:17,681 --> 00:11:20,351
Ще им дадеш ли лекарствата си или
ще им кажеш ли да се чукат?

209
00:11:20,352 --> 00:11:22,587
И аз съм човекът
това ще каже майната му.

210
00:11:22,588 --> 00:11:25,757
Ако ти нямаш пистолет, аз нямам
знам защо изобщо продаваш дрога.

211
00:11:25,758 --> 00:11:28,626
Няма да издържиш. защото
някой ще те пробва.

212
00:11:28,627 --> 00:11:31,729
<i>Всеки, който търгува
наркотици в тази общност,</i>

213
00:11:31,730 --> 00:11:35,500
<i>ако не носят пистолет
тях, повярвай ми, наблизо е.</i>

214
00:11:35,501 --> 00:11:39,604
<i>Това е под наклон, точно около a
ъгъл, сгушен зад телефонна кабина,</i>

215
00:11:39,605 --> 00:11:40,772
но е наблизо.

216
00:11:40,773 --> 00:11:44,609
Те гледат в лицето ти,
те гледат нагоре в очите ти,

217
00:11:44,610 --> 00:11:46,644
те виждат пистолета и те
знам кой ще го използва,

218
00:11:46,645 --> 00:11:47,744
кой няма да го използва.

219
00:11:49,747 --> 00:11:52,616
А, прецени. „Не стреляй
тях, убийте ги."

220
00:11:53,785 --> 00:11:56,320
Защото ако ги застреляш, ще го направиш
да ги ядоса достатъчно, за да се върнат

221
00:11:56,321 --> 00:11:57,488
и наистина те нарани.

222
00:11:57,489 --> 00:11:59,656
Така че, ако ще стреляте,
стреляй, за да убиеш.

223
00:11:59,657 --> 00:12:01,557
Спомням си, когато за първи път стигнах до L.A.

224
00:12:01,558 --> 00:12:04,429
Сякаш копелета стреляха
всеки ден по новините.

225
00:12:04,430 --> 00:12:07,799
Беше като Ню Йорк, много
като пронизващо общество, нали знаеш.

226
00:12:07,800 --> 00:12:10,568
Нещо се обърка, някой
забива нож в гърдите ти.

227
00:12:10,569 --> 00:12:13,271
Сделката с наркотици се провали,
Получих най-лошото.

228
00:12:13,272 --> 00:12:16,140
Наръган тук, намушкан
тук, намушкан тук.

229
00:12:16,141 --> 00:12:20,411
Веднъж в задната част на главата, веднъж навътре
гръдния кош, навлезе в лявата камера,

230
00:12:20,412 --> 00:12:23,213
и това е от
операция на отворено сърце.

231
00:12:25,349 --> 00:12:30,588
<i>Не искам да кажа, че е чудо, но
лекарят ме върна към живота.</i>

232
00:12:30,589 --> 00:12:33,558
<i>Ако наистина искате
намалите риска от нараняване,</i>

233
00:12:33,559 --> 00:12:37,295
<i>намушен или прострелян, опаковане на a
пистолетът може да те отведе само дотук.</i>

234
00:12:37,296 --> 00:12:39,363
<i>Наемането на резервно копие е страхотна идея.</i>

235
00:12:39,364 --> 00:12:40,698
Кого да наема?

236
00:12:40,699 --> 00:12:43,668
Да не наема ли никого...
Никой не е чувал?

237
00:12:43,669 --> 00:12:46,170
Или да наема човек, който е
получи най-голямата репутация

238
00:12:46,171 --> 00:12:48,439
за това, че е най-лудият
копеле?

239
00:12:48,440 --> 00:12:53,578
Нелегалният пазар на наркотици наема хора
с репутация на насилник.

240
00:12:53,579 --> 00:12:56,247
<i>Но не мислете просто защото
имаш пистолет и няколко момчета,</i>

241
00:12:56,248 --> 00:12:59,183
<i>можете просто да излезете и
започнете да придобивате територия.</i>

242
00:12:59,184 --> 00:13:04,255
Полицай Нийл Франклин е служил 33 години в
Полицейските сили на щата Мериленд и Балтимор.

243
00:13:04,256 --> 00:13:07,725
<i>Наблюдавал съм 17 задачи за наркотици
сили, той може да ви каже,</i>

244
00:13:07,726 --> 00:13:09,627
<i>ако искаш да бъдеш
измамник,</i>

245
00:13:09,628 --> 00:13:11,596
<i>ще ти трябва
първо разрешение.</i>

246
00:13:11,597 --> 00:13:15,233
<i>Докато се опитвате
придобийте вашето пазарно място,</i>

247
00:13:15,234 --> 00:13:18,302
<i>вероятно ще има
бъдете някой, който вече е там.</i>

248
00:13:18,303 --> 00:13:22,306
<i>Те няма да споделят или дават
издигат територията си толкова лесно.</i>

249
00:13:22,307 --> 00:13:25,576
Няма да споделят
или се откажете от него. Точка.

250
00:13:25,577 --> 00:13:29,078
Определено биха се обърнали към вас,
със сигурност ще се нараниш

251
00:13:29,079 --> 00:13:33,484
опитвайки се да го продаде в даден район
без нечие съгласие.

252
00:13:33,485 --> 00:13:36,754
Затова се регистрирах в квартала
тарикати, и така ми стана.

253
00:13:36,755 --> 00:13:38,856
По принцип трябва
защити квартала си,

254
00:13:38,857 --> 00:13:42,859
и правете нещата, които организацията изисква
какво да правите, когато сте негов член.

255
00:13:42,860 --> 00:13:45,160
<i>Спомням си, че имах
убийство един ден,</i>

256
00:13:45,170 --> 00:13:46,490
и те седяха това
затворник преди мен.

257
00:13:46,497 --> 00:13:48,097
Казах, "този човек изглежда познат".

258
00:13:48,098 --> 00:13:51,736
<i>Две секунди в разговора аз
осъзнавам, че играех с това дете</i>

259
00:13:51,737 --> 00:13:52,904
<i>и познаваше братята си.</i>

260
00:13:52,905 --> 00:13:56,807
Казах, "какво правиш тук? Как влезе
тук?" Той каза: „Ами, тук съм за убийство."

261
00:13:56,808 --> 00:14:00,678
Казах, "за какво говориш?" Той казва,
„Е, аз бях в играта. Бях в играта."

262
00:14:00,679 --> 00:14:03,648
„И в една уличка
зад улица Калоу,

263
00:14:03,649 --> 00:14:06,417
„Трябваше да направя това, което трябваше да направя, и
В крайна сметка отнех нечий живот"

264
00:14:06,418 --> 00:14:10,855
„защитавам се, защото аз
трябваше да защитя територията си"

265
00:14:10,856 --> 00:14:13,224
"и моя бизнес."

266
00:14:13,225 --> 00:14:16,460
<i>Така че вече знаете какво е необходимо
направи го на улицата на открития пазар.</i>

267
00:14:16,461 --> 00:14:19,797
Но цените на лекарствата в днешно време са високи
по-евтино, отколкото когато Големият Джон продаваше,

268
00:14:19,798 --> 00:14:21,666
<i>и рисковете са също толкова високи.</i>

269
00:14:21,667 --> 00:14:23,668
<i>Ако не приключите
да бъдеш убит от съперници,</i>

270
00:14:23,669 --> 00:14:25,268
<i>или сте се пристрастили към вашия собствен продукт,</i>

271
00:14:25,269 --> 00:14:27,069
<i>В крайна сметка ченгетата ще ви вземат.</i>

272
00:14:27,170 --> 00:14:30,707
<i>На днешния пазар на наркотици вие рискувате
живота си за по-малко от минималната заплата.</i>

273
00:14:30,708 --> 00:14:31,708
<i>Не си струва.</i>

274
00:14:31,709 --> 00:14:34,944
Ако искате да отидете за истински пари,
трябва да излезеш от ъгъла.

275
00:14:45,756 --> 00:14:48,659
<i>Детройт. Град на възможностите.</i>

276
00:14:48,660 --> 00:14:52,296
<i>Имало едно време, символът
на мощта и силата на Америка.</i>

277
00:14:52,297 --> 00:14:54,599
<i>Сърцето на нашия
преработваща промишленост.</i>

278
00:14:54,600 --> 00:14:56,900
<i>Домът на американската мечта.</i>

279
00:15:01,280 --> 00:15:03,405
<i>Това е днешният Детройт.</i>

280
00:15:03,406 --> 00:15:05,943
<i>Една от най-високите нива на безработица
ставки в нацията.</i>

281
00:15:05,944 --> 00:15:10,281
<i>Двадесет и пет процента от населението
е напуснал през последните 10 години.</i>

282
00:15:10,282 --> 00:15:15,419
<i>За тези без работа или други
не могат да се движат, трябва да се бързат.</i>

283
00:15:15,420 --> 00:15:19,389
<i>г-н X иска да излезе от низходящото
спирала, която удари Детройт днес.</i>

284
00:15:20,358 --> 00:15:22,259
<i>И той ще ти каже
какво означава това.</i>

285
00:15:22,260 --> 00:15:24,560
<i>Това означава, че трябва да продължа да продавам наркотици</i>

286
00:15:24,561 --> 00:15:27,331
<i>или кока-кола, или каквото и да е, по дяволите
те продават това е незаконно.</i>

287
00:15:27,332 --> 00:15:29,333
<i>Защото това е единственият изход.</i>

288
00:15:29,334 --> 00:15:32,636
<i>Имам много сметки.
Имам да плащам наем.</i>

289
00:15:32,637 --> 00:15:33,937
<i>Все още трябва да ям.</i>

290
00:15:33,938 --> 00:15:36,507
<i>Но на никой не му пука
за проблемите ти, човече.</i>

291
00:15:36,508 --> 00:15:39,809
<i>Трябва да имате парите, така че,
добре дошли в играта на кокаин.</i>

292
00:15:41,679 --> 00:15:43,948
<i>Рядко се показвам
лицето ми на сцената.</i>

293
00:15:43,949 --> 00:15:46,017
<i>О, човече, играя
телефонната игра, човече.</i>

294
00:15:46,018 --> 00:15:48,585
<i>Сменете ми телефоните.
Държи ме от ъгъла.</i>

295
00:15:58,029 --> 00:16:00,630
<i>Ъъъ, какво искаш?</i>

296
00:16:05,369 --> 00:16:07,305
<i>Да, мога да ви взема T за 70.</i>

297
00:16:07,306 --> 00:16:09,640
Добре, страхотно. ще видя
ти след 30 минути. чао

298
00:16:09,641 --> 00:16:10,775
<i>Чао.</i>

299
00:16:10,776 --> 00:16:12,910
<i>И бам.</i>

300
00:16:12,911 --> 00:16:14,411
<i>Така печелите.</i>

301
00:16:16,314 --> 00:16:18,449
<i>По дяволите, проклет да съм
ако някой ми каже,</i>

302
00:16:18,450 --> 00:16:22,753
<i>„Накарахте ни да работим осем часа
за шибаните $60, $70, човече."</i>

303
00:16:22,754 --> 00:16:24,922
<i>Това е лудост.
Това е твърде много работа.</i>

304
00:16:24,923 --> 00:16:26,724
<i>Току-що направих това нещо
в телефонен разговор.</i>

305
00:16:26,725 --> 00:16:28,926
<i>Американската мечта е
само за да има достатъчно пари</i>

306
00:16:28,927 --> 00:16:31,962
<i>да можеш да правиш каквото поискаш
да правите, когато искате да го правите,</i>

307
00:16:31,963 --> 00:16:34,565
<i>въз основа на вашата упорита работа.</i>

308
00:16:34,566 --> 00:16:36,801
<i>Мамка му, точно това, което имам на
броячът вероятно ще ме разбере</i>

309
00:16:36,802 --> 00:16:39,536
<i>някъде от 10 години
до около 15 години.</i>

310
00:16:39,537 --> 00:16:41,537
<i>Но ако питате мен, струва си.</i>

311
00:16:41,538 --> 00:16:44,808
<i>Предпочитам да съм тук и да получавам
отколкото изобщо да не го получавам,</i>

312
00:16:44,809 --> 00:16:46,309
<i>Все още не бих бил тук.</i>

313
00:16:46,310 --> 00:16:49,814
<i>Наистина се опитвах да се освободя
аз, използвам кока-колата, за да се освободя.</i>

314
00:16:49,815 --> 00:16:53,584
<i>Като частен търговец на кокаин,
ще продавате предимно Ts и осем топки,</i>

315
00:16:53,585 --> 00:16:57,955
<i>шестнадесета или осма от унция малко
чанти за до 150 долара на брой.</i>

316
00:16:57,956 --> 00:17:00,424
<i>Увеличаване до 20
клиенти на ден е лесно.</i>

317
00:17:00,425 --> 00:17:03,694
<i>Ще платите $500 за
дневната ви доза кокаин,</i>

318
00:17:03,695 --> 00:17:06,097
<i>и ще го нарежеш
половината с бебешко слабително,</i>

319
00:17:06,098 --> 00:17:10,433
<i>което довежда печалбата ви до общо a
хиляди на ден и току-що започнахте.</i>

320
00:17:11,202 --> 00:17:13,561
<i>Не водете приятели отвън
във вашия дом.</i>

321
00:17:13,562 --> 00:17:18,338
Вие каните дяволите в къщата си. Те ще бъдат
събуждане, докато спите, блъскане на вратата.

322
00:17:18,339 --> 00:17:21,078
<i>Може да доведат полицията със себе си,
с кабелните кранове и всичко.</i>

323
00:17:21,079 --> 00:17:26,717
<i>Те така го правят. Човече, те се опитват да се доближат
до вас, колкото е възможно, и ги държите на разстояние.</i>

324
00:17:26,718 --> 00:17:28,953
<i>Но трябва да запазиш
това приятелство с тях.</i>

325
00:17:28,954 --> 00:17:31,889
<i>Не можеш да бъдеш агресивен
с вашите клиенти.</i>

326
00:17:31,890 --> 00:17:36,694
<i>Защото ще загубиш. Трябва да се отнасяш справедливо с тях,
трябва да се отнасяте с тях като с обикновени хора.</i>

327
00:17:36,695 --> 00:17:40,730
<i>Човече, скривалище
е скрит, скрит.</i>

328
00:17:40,731 --> 00:17:42,831
<i>Ако кажете, че къщата ви не е скрита.</i>

329
00:17:42,832 --> 00:17:44,702
<i>Изхвърлете тези неща от къщата,
дръжте го извън къщата.</i>

330
00:17:44,703 --> 00:17:46,870
<i>Не позволявайте на никого да идва
до къщата, за да го купя.</i>

331
00:17:46,871 --> 00:17:48,771
<i>Не бих вложил парите си в банка.</i>

332
00:17:48,772 --> 00:17:51,841
<i>Не бих вложил парите си никъде
че някой друг може да го контролира.</i>

333
00:17:51,842 --> 00:17:53,842
<i>По дяволите, трябва да скриеш и това.</i>

334
00:17:53,843 --> 00:17:57,147
<i>Би било най-добре да скриете това
където и да сложите дрогата си.</i>

335
00:17:57,148 --> 00:17:59,884
<i>Получавате около 500 000
или нещо подобно.</i>

336
00:17:59,885 --> 00:18:03,621
<i>Започни ми няколко бизнеса, човече,
измъкни се веднага от това лайно.</i>

337
00:18:03,622 --> 00:18:06,891
<i>Ако решите, че някога
искам да взема тази игра,</i>

338
00:18:06,892 --> 00:18:10,494
<i>мамка му, вдигни го отдясно
причина, само парите.</i>

339
00:18:10,495 --> 00:18:13,697
<i>Спестете от времето, когато го получите
до момента, в който си се отказал, човече.</i>

340
00:18:13,698 --> 00:18:15,766
<i>И няма да сте в него толкова дълго.</i>

341
00:18:15,767 --> 00:18:17,901
<i>Ако решите
да бъда търговец на кокаин</i>

342
00:18:17,902 --> 00:18:19,902
<i>Трябва да знаете останалото.</i>

343
00:18:19,903 --> 00:18:24,007
<i>Ако сте черен, вие сте около четири пъти повече
вероятно ще бъде арестуван, отколкото бял дилър,</i>

344
00:18:24,008 --> 00:18:25,708
<i>Което е контраинтуитивно.</i>

345
00:18:25,709 --> 00:18:29,547
<i>Защото белите американци купуват и
продават повече кокаин от всеки друг.</i>

346
00:18:29,548 --> 00:18:32,882
Това са обстоятелствата там, където са
всъщност се организира да продава наркотиците,

347
00:18:32,883 --> 00:18:33,883
местоположенията.

348
00:18:33,884 --> 00:18:36,520
Вижте, черните наркодилъри
ще бъде в кварталите

349
00:18:36,521 --> 00:18:40,191
където органите на реда ще търсят
хора без много аргументи.

350
00:18:40,192 --> 00:18:42,658
Искам да кажа, първият ми случай,
беше като случайност.

351
00:18:42,659 --> 00:18:43,859
Един човек тичаше.

352
00:18:43,860 --> 00:18:47,498
Той избяга там, където сме. аз
случайно просто стоях отвън,

353
00:18:47,499 --> 00:18:49,467
и полицията казва,
— Изправи се срещу оградата.

354
00:18:49,468 --> 00:18:52,536
И аз си казвам: „Човече, хайде, защо аз
трябва да се изправя срещу оградата?"

355
00:18:52,537 --> 00:18:53,604
— Млъкни.

356
00:18:53,605 --> 00:18:55,706
Следващото нещо, което знаете,

357
00:18:55,707 --> 00:18:57,875
те извадиха тази голяма тухла от джоба ми.

358
00:18:57,876 --> 00:18:59,944
И така, това беше началото
от края, точно там.

359
00:18:59,945 --> 00:19:02,112
<i>Вие не сте само
по-вероятно е да бъдат арестувани,</i>

360
00:19:02,113 --> 00:19:04,582
<i>но преследвани,
с тежко време в затвора.</i>

361
00:19:04,583 --> 00:19:09,119
Причината, че 94,5%
на хора лишени от свобода

362
00:19:09,120 --> 00:19:11,555
под наркотиците Рокфелер
Законите са черни и кафяви

363
00:19:11,556 --> 00:19:13,257
това ли е начинът
прокуратурата работи.

364
00:19:13,258 --> 00:19:15,993
<i>Бизнес магнат
Ръсел Симънс прекара години</i>

365
00:19:15,994 --> 00:19:19,630
<i>лобиране срещу суровия Рокфелер
Закони за наркотиците в Ню Йорк,</i>

366
00:19:19,631 --> 00:19:23,267
който третира ненасилственото престъпление
на разпространение на наркотици е същото като убийство.

367
00:19:23,268 --> 00:19:25,503
Искам да кажа, представете си, че сте модел.

368
00:19:25,504 --> 00:19:27,738
Знаеш ли, моден модел. Вие
знам, като някакво русо момиче.

369
00:19:27,739 --> 00:19:29,874
Няма значение къде си
от, няма да отидеш в затвора.

370
00:19:29,875 --> 00:19:31,242
И ако си някакъв човек
от качулката,

371
00:19:31,243 --> 00:19:33,244
може би ще отидеш
в затвора за 20 години.

372
00:19:33,245 --> 00:19:35,913
По дяволите, опитаха се
да ми даде 45г.

373
00:19:35,914 --> 00:19:40,050
И така, отделих много време. Направих, като
пет години, пролетта нещо такова.

374
00:19:40,051 --> 00:19:44,622
И бял наркодилър ще бъде в средата
Америка, някъде в предградията.

375
00:19:44,623 --> 00:19:50,261
Това не е в пространство, където той може просто да бъде
претърсени без никаква причина или отиват в затвора.

376
00:19:50,262 --> 00:19:53,697
<i>Къртис Джаксън, Ръсел
Симънс и много други</i>

377
00:19:53,698 --> 00:19:55,633
<i>успешно
убеди Ню Йорк</i>

378
00:19:55,634 --> 00:19:58,869
<i>за намаляване на някои от тях
практики на сурови присъди.</i>

379
00:19:58,870 --> 00:20:01,572
<i>Но 90% от тях
осъден за наркотици</i>

380
00:20:01,573 --> 00:20:04,875
<i>все още са афро-американци
и латино.</i>

381
00:20:04,876 --> 00:20:06,777
<i>Както се казва за всеки бизнес,</i>

382
00:20:06,778 --> 00:20:10,647
<i>златното правило, местоположение,
местоположение, местоположение.</i>

383
00:20:12,283 --> 00:20:14,618
<i>Не ме интересуваше хората да знаят къде живея.</i>

384
00:20:14,619 --> 00:20:17,087
Хората просто идваха при мен
къща, а аз излизах навън

385
00:20:17,088 --> 00:20:19,990
и просто им дай грам, а ние
ще направи транзакцията по този начин.

386
00:20:19,991 --> 00:20:24,761
През 2003 г. бях основният дилър на кокс
за всички частни училища в L.A.

387
00:20:24,762 --> 00:20:26,462
<i>Запознайте се с Майк Уолцман.</i>

388
00:20:26,463 --> 00:20:29,567
<i>Ако ще бъдеш частен кока-кола
дилър, това е правилният начин.</i>

389
00:20:29,568 --> 00:20:31,135
<i>В хубаво крайградско
квартал,</i>

390
00:20:31,136 --> 00:20:34,137
<i>продавам на най-големите
директен пазар на кокаин.</i>

391
00:20:34,138 --> 00:20:35,938
Майк беше голям купонджия.

392
00:20:35,939 --> 00:20:38,842
<i>И вече знаех къде да купя
кокаин за него и приятелите му.</i>

393
00:20:38,843 --> 00:20:42,146
<i>И така, той беше в перфектна позиция
да започне бизнес за себе си.</i>

394
00:20:42,147 --> 00:20:44,348
<i>Какво става
през главата ми е,</i>

395
00:20:44,349 --> 00:20:47,117
<i>просто започнете да продавате наркотици
да поддържам моя навик</i>

396
00:20:47,118 --> 00:20:50,054
<i>и за подкрепа на
начин на живот, който исках.</i>

397
00:20:50,055 --> 00:20:53,190
Хората искат наркотици,
за да мога да продавам наркотици.

398
00:20:53,191 --> 00:20:55,092
Защото знам къде
да го получиш вече.

399
00:20:55,093 --> 00:20:57,328
Първият ми рок
беше горе-долу толкова голям,

400
00:20:57,329 --> 00:20:59,930
и си спомням
показвам това на моите приятели.

401
00:20:59,931 --> 00:21:05,035
Те бяха като: „Няма начин, по дяволите
този голям камък с теб в момента",

402
00:21:05,036 --> 00:21:06,669
"като, това е лудост."

403
00:21:08,947 --> 00:21:10,772
И не беше като „спрете да правите това“.

404
00:21:10,773 --> 00:21:15,042
<i>Беше като: „Това е
страхотно, това е вълнуващо."</i>

405
00:21:15,746 --> 00:21:19,950
Историите, които израснаха от моето същество
търговец на кокалина току-що си тръгна от това

406
00:21:19,951 --> 00:21:23,954
да харесвам, знаете ли, това и аз бях
изведнъж, нали знаеш, човекът...

407
00:21:23,955 --> 00:21:25,923
Знаеш ли, това е на всички
говоря за,

408
00:21:25,924 --> 00:21:29,093
<i>Направих парти в
хотел L'Ermitage,</i>

409
00:21:29,094 --> 00:21:31,295
и получих, като,
мезонетният апартамент.

410
00:21:31,296 --> 00:21:33,964
<i>Винаги съм искал
да бъдеш обичан и приет.</i>

411
00:21:33,965 --> 00:21:37,301
И това ми даде продажбата на кока-кола.
Даде ми тази сила,

412
00:21:37,302 --> 00:21:39,770
даде ми усещането
на приемане.

413
00:21:39,771 --> 00:21:42,640
Определено беше пристрастяващо
да бъде наркодилър.

414
00:21:42,641 --> 00:21:45,876
Не само парите
че си получил от него,

415
00:21:45,877 --> 00:21:48,112
<i>но начина, по който хората
говорих за теб,</i>

416
00:21:48,113 --> 00:21:52,249
начина, по който те гледаха хората,
силата, която усетих от него.

417
00:21:52,250 --> 00:21:56,987
Просто ми харесваше да имам пари. То даде
моя сигурност, това ме накара да се чувствам добре.

418
00:21:56,988 --> 00:21:59,723
Хората не знаят какво е
грам и какво не е грам,

419
00:21:59,724 --> 00:22:01,392
никога не са виждали
кока-кола преди в живота си.

420
00:22:01,393 --> 00:22:04,328
<i>Пазарният курс за грам
беше около $50 за кока-кола,</i>

421
00:22:04,329 --> 00:22:06,397
но ако си богато момиче
който не знаеше нищо,

422
00:22:06,398 --> 00:22:11,402
Сигурно бих те продал
.5 за около $60 до $75.

423
00:22:11,403 --> 00:22:14,738
<i>Човек като Майк прави
наполовина по-малко от нашия дилър в Детройт,</i>

424
00:22:14,739 --> 00:22:18,042
<i>работя наполовина по-малко, но със
почти никакъв риск.</i>

425
00:22:18,043 --> 00:22:21,278
Разчу се, че имам
кокс, и аз продавам кокс.

426
00:22:21,279 --> 00:22:24,381
Деканът в училището,
те ме дръпнаха,

427
00:22:24,382 --> 00:22:28,018
и те казаха: „Хей, вижте, знаете ли, ние сме
чувайки, че продавате наркотици",

428
00:22:28,019 --> 00:22:30,354
„и ние искаме да направим
тест за наркотици върху теб."

429
00:22:30,355 --> 00:22:32,723
Така че в този момент вие
знам, помислих си,

430
00:22:32,724 --> 00:22:36,927
„Е, по-добре наистина да намаля
на това и не го правете повече."

431
00:22:36,928 --> 00:22:38,328
<i>Майк се провали на теста за наркотици,</i>

432
00:22:38,329 --> 00:22:41,364
и беше изгонен от училище,
но никога не ми е било трудно.

433
00:22:42,366 --> 00:22:44,902
<i>Когато работите с малки суми,
толкова по-хубав е кварталът,</i>

434
00:22:44,903 --> 00:22:46,969
<i>по-малкият шанс
да бъдеш арестуван.</i>

435
00:22:46,970 --> 00:22:48,670
<i>Но продава само грамове и унции,</i>

436
00:22:48,671 --> 00:22:52,242
<i>ще отнеме години, за да го получим
имение в хълмовете, което искате.</i>

437
00:22:52,243 --> 00:22:55,179
<i>За да бъдеш голям играч,
трябва да се ангажираш.</i>

438
00:22:55,180 --> 00:22:57,313
<i>Време е да започнете
изграждане на бизнес.</i>

439
00:23:06,023 --> 00:23:08,859
Вместо да продава унции,
Започнах да продавам ключове.

440
00:23:08,860 --> 00:23:12,029
<i>Ключът е килограм кокаин.</i>

441
00:23:12,030 --> 00:23:15,099
<i>Един килограм може да избяга
вие около $20 000.</i>

442
00:23:15,100 --> 00:23:17,334
Имах това, което вярвам, че са умения.

443
00:23:17,335 --> 00:23:21,171
<i>Това е Скип. Той го направи
много добре като измамник.</i>

444
00:23:21,172 --> 00:23:25,342
Имах уменията да седя на
стена и правят около $8000 на ден.

445
00:23:25,343 --> 00:23:28,512
<i>След като сте натрупали достатъчно
пари, можете да закупите по-големи количества</i>

446
00:23:28,513 --> 00:23:32,349
<i>и сами да доставяте дилъри, което е
какво Скип ще те научи да правиш.</i>

447
00:23:32,350 --> 00:23:36,420
<i>Бях на 10 или 11 години,
семейният ми живот беше дисфункционален.</i>

448
00:23:36,421 --> 00:23:39,223
Майка ми работеше на две места,
баща ми не беше вкъщи,

449
00:23:39,224 --> 00:23:41,091
<i>така че преди да дойдат наркотиците
в общността,</i>

450
00:23:41,092 --> 00:23:45,496
много хора, които биха се бързали, биха го направили
ограбват банки или ограбват магазини за бижута.

451
00:23:45,497 --> 00:23:47,797
<i>Агресията,
насилието не беше за мен.</i>

452
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
<i>Скип се бореше да свързва двата края,
когато се присъедини към кървавата банда</i>

453
00:23:51,201 --> 00:23:54,501
<i>за да се предпази от
Крипс тормози квартала си.</i>

454
00:23:54,506 --> 00:23:58,242
<i>Бях член на кървава банда, но беше
отношенията, които имах с Crips</i>

455
00:23:58,243 --> 00:24:01,011
<i>това всъщност
ме запозна с наркотиците.</i>

456
00:24:01,012 --> 00:24:04,012
<i>Видях ги да имат пари и аз бях
питайки ги какво правят,</i>

457
00:24:04,015 --> 00:24:07,315
и колкото повече излизах с тях, аз
навлезе повече в културата на наркотиците.

458
00:24:07,385 --> 00:24:09,453
<i>Ходихме до, ъъъ,
различни области</i>

459
00:24:09,454 --> 00:24:12,022
<i>които не са били населени
от културата на Лос Анджелис</i>

460
00:24:12,023 --> 00:24:14,391
<i>значи го искаха, но те
нямаше връзка,</i>

461
00:24:14,392 --> 00:24:16,994
<i>за да излезем
и бъдете тази връзка.</i>

462
00:24:16,995 --> 00:24:20,430
Трябва да имате, ъъъ, a
семеен контакт или приятел.

463
00:24:20,431 --> 00:24:22,266
<i>Аз самият отидох в Лас Вегас.</i>

464
00:24:22,267 --> 00:24:25,068
Има повече от сто
улични банди в Лос Анджелис.

465
00:24:25,069 --> 00:24:27,371
Сега полицията казва, че има
станете силно ангажирани

466
00:24:27,372 --> 00:24:30,874
в търговията с наркотици, изнасяйки техните
престъпления в целия запад.

467
00:24:30,875 --> 00:24:33,877
Излизане извън града, когато хората
знаех, че си от Ел Ей,

468
00:24:33,878 --> 00:24:36,180
този номер едно,
те превърна в звездна знаменитост.

469
00:24:36,181 --> 00:24:39,583
И тогава, ако ти беше
човек, който имаше наркотиците,

470
00:24:39,584 --> 00:24:42,119
това ви направи равен
по-голяма знаменитост.

471
00:24:42,120 --> 00:24:46,223
Накара всички момичета да се обичат
и искам да дойда при теб.

472
00:24:46,224 --> 00:24:49,064
Трудната част стана
как да го изкарам извън града.

473
00:24:51,161 --> 00:24:54,164
<i>Самият аз винаги бих го направил
купете кофа.</i>

474
00:24:54,165 --> 00:24:58,869
Сложете каквото искам вътре
и отиди да вземеш момиче, което ме харесва.

475
00:24:58,870 --> 00:25:01,305
Не й казвай какво има в
кола и я остави да я кара.

476
00:25:01,306 --> 00:25:03,140
Дали момичетата
спирали ли сте някога?

477
00:25:03,141 --> 00:25:06,376
Не, имах късмет
това никога не се е случвало.

478
00:25:06,377 --> 00:25:10,013
Хм, обаче забременяха,
и сега имам деца.

479
00:25:10,014 --> 00:25:12,149
Отношенията, които
Исках за уикенд

480
00:25:12,150 --> 00:25:14,618
са продължили по-дълго
отколкото очаквах.

481
00:25:14,619 --> 00:25:17,187
<i>Много контрабандисти
накарайте някой друг да шофира.</i>

482
00:25:17,188 --> 00:25:19,323
<i>Но как се пазиш
проследяване на вашия шофьор?</i>

483
00:25:19,324 --> 00:25:22,325
DEA изкарва прехраната си
преследване на наркотици в цялата страна.

484
00:25:24,628 --> 00:25:28,598
<i>За да могат да ви кажат как е най-умният
доставчиците следят товара си.</i>

485
00:25:28,599 --> 00:25:30,799
Това конкретно превозно средство, собственикът на превозното средство,

486
00:25:30,800 --> 00:25:35,472
<i>източникът на доставка е бил манипулиран
тази кола с GPS локатор</i>

487
00:25:35,473 --> 00:25:38,941
<i>и телефон, за да може
действително наберете в телефона</i>

488
00:25:38,942 --> 00:25:40,942
<i>без водачът на превозното средство да знае</i>

489
00:25:40,943 --> 00:25:43,480
и той може да наблюдава дали транзакцията
вървеше правилно или не.

490
00:25:43,481 --> 00:25:45,616
Той щеше да знае дали превозното средство
беше извън позиция.

491
00:25:45,617 --> 00:25:48,085
<i>Сега не искаш
to put your drugs in the trunk.</i>

492
00:25:48,086 --> 00:25:50,554
<i>You're going to want some new
options on your vehicle.</i>

493
00:25:50,555 --> 00:25:54,323
<i>Designing "traps" is standard
practice for any local chop shop.</i>

494
00:25:57,127 --> 00:25:58,629
Това е нещо като
комбиниран сейф.

495
00:25:58,630 --> 00:26:01,130
It has to be a series of things
активиран в автомобила

496
00:26:01,131 --> 00:26:02,831
before the trap could work.

497
00:26:02,832 --> 00:26:06,036
<i>Like, they may have to have the air
conditioning on, the blinker on,</i>

498
00:26:06,037 --> 00:26:09,339
and a couple of other things within
the vehicle for it to activate.

499
00:26:09,340 --> 00:26:11,108
Имаш пари за харчене,
ще получите наистина добър капан.

500
00:26:11,109 --> 00:26:13,410
Виждали сме някои помияри
хора, това е добра работа.

501
00:26:13,411 --> 00:26:16,078
Когато са затворени, никога не бихте го направили
разберете, като го погледнете с очите си

502
00:26:16,079 --> 00:26:17,779
че тук вътре има капан

503
00:26:17,780 --> 00:26:20,117
така че който и да е конструирал това
единият беше професионалист.

504
00:26:20,118 --> 00:26:22,653
Върви по цялата дължина
от областта на задната седалка.

505
00:26:22,654 --> 00:26:25,589
Така че вероятно ще се поберете
над 10 килограма

506
00:26:25,590 --> 00:26:29,026
от, ъъъ, наркотици, големи количества
валута или оръжие.

507
00:26:29,027 --> 00:26:32,029
<i>Сега сте готови.
Но преди да тръгнете на път,</i>

508
00:26:32,030 --> 00:26:35,164
<i>Пепе има няколко съвета от миналото
ден, когато пускаше кокаин.</i>

509
00:26:49,113 --> 00:26:51,715
25? 25. Не повече.

510
00:26:51,716 --> 00:26:53,716
75? 75. Знаеш ли?

511
00:26:59,057 --> 00:27:02,326
И стигате до там. Бъдете там.

512
00:27:02,327 --> 00:27:04,661
<i>И така, колко струва
контрабандист очаква да направи?</i>

513
00:27:04,662 --> 00:27:09,566
Ако вземат 10 кила, дават
аз $4,000 само за да го пренеса,

514
00:27:09,567 --> 00:27:14,236
или ако беше повече?
5000. Всичко зависи.

515
00:27:15,472 --> 00:27:18,308
<i>Така че сте карали
няколко килограма в цялата страна,</i>

516
00:27:18,309 --> 00:27:21,711
<i>може да правите
средно шест цифри на година.</i>

517
00:27:21,712 --> 00:27:23,812
<i>Сега няма връщане назад.</i>

518
00:27:23,813 --> 00:27:27,084
<i>След като сте в играта, разбирате
точно колко хора искат наркотици.</i>

519
00:27:27,085 --> 00:27:31,288
Има всички от Уолстрийт
типове на хората по улиците,

520
00:27:31,289 --> 00:27:34,725
на децата ще
на концерти, стоунърите.

521
00:27:34,726 --> 00:27:36,560
Всички искаха кокаин.

522
00:27:36,561 --> 00:27:39,062
<i>Какво вътрешно
контрабандистите правят за един месец,</i>

523
00:27:39,063 --> 00:27:41,530
<i>Боби Карлтън би го направил
в крайна сметка направи за един ден.</i>

524
00:27:47,471 --> 00:27:50,773
<i>През 70-те години целият кокаин беше
влизайки през Южна Флорида,</i>

525
00:27:50,774 --> 00:27:52,874
<i>Значи Боби отиде там.</i>

526
00:27:52,875 --> 00:27:54,574
Озовах се във Форт Лодърдейл

527
00:27:54,575 --> 00:27:57,214
<i>и тогава го правеха
наречете го разбъркването в Южна Флорида.</i>

528
00:27:57,215 --> 00:28:01,184
<i>Всеки и всеки продаваше
наркотици, движещи се наркотици, движещи се наркотици.</i>

529
00:28:01,185 --> 00:28:05,322
<i>Влизаха и
те ходеха навсякъде.</i>

530
00:28:05,323 --> 00:28:09,126
<i>Притежателите купуват
кокаин за около 5000 долара за килограм.</i>

531
00:28:09,127 --> 00:28:11,695
<i>След това дрогата се носи тук
Маями, където са разделени</i>

532
00:28:11,696 --> 00:28:14,498
<i>и изпратен навсякъде
Съединените щати.</i>

533
00:28:14,499 --> 00:28:19,236
<i>Първоначалната инвестиция от $5000
струва $125 000.</i>

534
00:28:19,237 --> 00:28:22,472
<i>Момиче, което познавахме, аз
и някои приятели, бяхме отишли</i>

535
00:28:22,473 --> 00:28:28,278
<i>в къщата й за парти и аз отидох с нея
я в гаража й и бях шокиран.</i>

536
00:28:28,279 --> 00:28:32,449
<i>Имаше кутии и кутии
пари в целия гараж,</i>

537
00:28:32,450 --> 00:28:34,451
<i>и беше просто
пълен с пари.</i>

538
00:28:34,452 --> 00:28:37,721
Просто я погледнах и казах: „Виж
Не ме интересува в какво се занимаваш",

539
00:28:37,722 --> 00:28:40,223
<i>"или как го правиш, искам да участвам."</i>

540
00:28:40,224 --> 00:28:42,325
И тя представи
аз към някого,

541
00:28:42,326 --> 00:28:44,593
и този някой
качи ме на лодка.

542
00:28:51,268 --> 00:28:54,137
Начинът, по който работи, е техен
точката на слизане е Бимини.

543
00:28:54,138 --> 00:28:57,107
<i>Бимини е буквално 70 мили
край бреговете на Флорида.</i>

544
00:28:57,108 --> 00:29:00,709
<i>Можете да отидете в Бимини, да заредите,
и след това скочи в Маями.</i>

545
00:29:00,710 --> 00:29:03,279
<i>"Go fast boats" се наричат
карайте бързи лодки с причина.</i>

546
00:29:03,280 --> 00:29:04,780
<i>Тези неща летят.</i>

547
00:29:04,781 --> 00:29:06,650
<i>Тези като колумбийски
котките хеджират своите залози.</i>

548
00:29:06,651 --> 00:29:10,453
<i>Това, което правят, е да изпращат наоколо
15 до 20 от тях наведнъж.</i>

549
00:29:10,454 --> 00:29:11,954
<i>Насам, ако бреговата охрана идва,</i>

550
00:29:11,955 --> 00:29:16,293
<i>шансовете да бъдеш арестуван са
много тънък, парите са много добри.</i>

551
00:29:16,294 --> 00:29:19,362
<i>Влизате във Форт Лодърдейл
или влизате в Маями,</i>

552
00:29:19,363 --> 00:29:24,167
<i>и ъъъ, оставяш лодка и ти
вземете куп пари и това беше.</i>

553
00:29:24,168 --> 00:29:27,804
<i>Когато си на 18 години и ти
идват от много бедно семейство,</i>

554
00:29:27,805 --> 00:29:31,325
<i>сякаш нещата просто не се случват
за вас това са много пари.</i>

555
00:29:38,415 --> 00:29:42,119
<i>Петдесет хиляди на ден
ще задоволи повечето хора.</i>

556
00:29:42,120 --> 00:29:44,453
<i>Но не и Браян О'Дий.</i>

557
00:29:44,454 --> 00:29:46,554
<i>В разгара на кариерата си,</i>

558
00:29:46,555 --> 00:29:49,726
<i>Брайън беше един от най-известните
контрабандистите на наркотици в света.</i>

559
00:29:49,727 --> 00:29:55,332
<i>Той и неговите 120 служители биха го направили
получават над $100 милиона годишно.</i>

560
00:29:55,333 --> 00:29:57,868
<i>Брайън ще ти покаже
как отпадане от колеж</i>

561
00:29:57,869 --> 00:30:02,205
<i>може да стане главен изпълнителен директор на голяма
вносно-износен бизнес.</i>

562
00:30:02,206 --> 00:30:04,708
Изпратих две лири хашиш
на себе си от Англия.

563
00:30:04,709 --> 00:30:08,145
Имам 19 месеца за това,
и отиде в затвора.

564
00:30:08,146 --> 00:30:12,616
Когато излязох от затвора, имах
няма пари и нищо не става.

565
00:30:12,617 --> 00:30:14,651
<i>И така, помислих си,
може би ще мога да започна</i>

566
00:30:14,652 --> 00:30:17,888
<i>връщам се в
свят с малко кока-кола.</i>

567
00:30:17,889 --> 00:30:21,858
Имах $500 в джоба си,
и адрес.

568
00:30:21,859 --> 00:30:24,761
Не можех да говоря и дума на испански,
но реших, че мога да го разбера,

569
00:30:24,762 --> 00:30:26,882
така че отлетях в Колумбия,

570
00:30:27,764 --> 00:30:31,368
и казах,
— Познаваш ли Бени?

571
00:30:31,369 --> 00:30:33,770
Показвам му картата си
с името на Бени върху него.

572
00:30:33,771 --> 00:30:37,174
Няма да казвам фамилията му сега.
Може да ме застрелят.

573
00:30:37,175 --> 00:30:39,509
Така че човекът, той каза,
— Какво искаш?

574
00:30:39,510 --> 00:30:40,777
отидох така,

575
00:30:40,778 --> 00:30:43,346
и аз казах "Ами аз
взех $500 с мен."

576
00:30:43,347 --> 00:30:46,249
И знаете ли, всички започнаха
плач, смях, нали.

577
00:30:46,250 --> 00:30:48,385
Казах му, че просто
излезе от затвора,

578
00:30:48,386 --> 00:30:51,788
Взех се в ръце... Това е
всичко, което можах да хвана,

579
00:30:51,789 --> 00:30:53,857
и просто се опитвам
за да започне живот.

580
00:30:53,858 --> 00:30:56,526
И той каза,
<i>„Senor, muchos huevos.“</i>

581
00:30:56,527 --> 00:30:58,461
Мислеше, че имам много топки.

582
00:30:58,462 --> 00:31:00,730
Той каза: „Ще получа
ти 50 грама кока-кола."

583
00:31:00,731 --> 00:31:03,700
„Можеш да го срежеш наполовина, защото
Ще ти го дам чист."

584
00:31:03,701 --> 00:31:06,570
„Би трябвало да можеш да се придвижваш
10 хиляди от това там отзад"

585
00:31:06,571 --> 00:31:07,671
"ако го продавате в грамове."

586
00:31:07,672 --> 00:31:09,539
Не знам къде
Измислих това,

587
00:31:09,540 --> 00:31:12,209
но имам щифт и аз
нагрял го със запалка,

588
00:31:12,210 --> 00:31:15,478
и можете да поставите гореща игла
под този целофан тук,

589
00:31:15,479 --> 00:31:17,647
и това ще се отвори.

590
00:31:17,648 --> 00:31:20,650
И така, тогава можете да плъзнете
цигари направо от кутията

591
00:31:20,651 --> 00:31:22,485
без нарушаване на печата.

592
00:31:22,486 --> 00:31:26,723
50 грама кока кола
се вписват в този пакет

593
00:31:26,724 --> 00:31:29,593
все едно е направено
да се поберат в този пакет.

594
00:31:29,594 --> 00:31:32,596
помислих си,
"Ах, това е брилянтно!"

595
00:31:32,597 --> 00:31:34,931
Слагам цигарите с
кока-колата в него в джоба ми

596
00:31:34,932 --> 00:31:36,566
с кутията, която пушех.

597
00:31:36,567 --> 00:31:39,569
Напускайки Колумбия, имате
да мине през имиграцията.

598
00:31:39,570 --> 00:31:42,572
Няма просто отиване
и качване на самолета.

599
00:31:42,573 --> 00:31:47,410
И така, минавам през имиграцията
има две момчета и те отиват...

600
00:31:47,411 --> 00:31:51,248
„От името на Съединените щати
Правителство, ние проверяваме всички хора"

601
00:31:51,249 --> 00:31:54,618
„които отговарят на профил, които изглеждат
да се занимавам с наркотици..."

602
00:31:54,619 --> 00:31:58,955
Казах: „Шегуваш ли се? Аз съм репортер!
Аз съм журналист!"

603
00:31:58,956 --> 00:32:04,761
Но те казаха: „Все още трябва
съблечете се, моля",

604
00:32:04,762 --> 00:32:06,463
„и вземете куфарите си
извън самолета."

605
00:32:06,464 --> 00:32:09,599
Отивам: „Не!
Няма да си взема..."

606
00:32:09,600 --> 00:32:12,335
„Сър, не можем да направим нищо по въпроса.
Трябва."

607
00:32:12,336 --> 00:32:14,337
Събувам си панталоните,
все още нося якето ми.

608
00:32:14,338 --> 00:32:17,774
Подавам им панталоните си, ругаейки
и ругатни, и моите чорапи,

609
00:32:17,775 --> 00:32:20,710
и протягам ръката си
в джоба на якето ми.

610
00:32:20,711 --> 00:32:23,947
Сложих цигарите, които държах
кока-колата на дъното

611
00:32:23,948 --> 00:32:26,650
и цигарите, които пушех
отгоре и го отворих,

612
00:32:26,651 --> 00:32:29,619
тази, която пушех, дръпна
извади цигара и я запали.

613
00:32:29,620 --> 00:32:31,755
Предложи им цигара,
които всеки взе.

614
00:32:31,756 --> 00:32:34,758
Искам да кажа, че тези момчета правят 30
долара на месец, не можем да забравим.

615
00:32:34,759 --> 00:32:37,460
Паля им цигари,
и си свалям якето

616
00:32:37,461 --> 00:32:39,296
и им го предайте,
и моята риза,

617
00:32:39,297 --> 00:32:43,833
държи цигарите и
кока-кола в ръката ми през цялото време.

618
00:32:43,834 --> 00:32:49,639
В момента, в който ми върнаха парче от
облекло, което имаше джоб в него, shwamp!

619
00:32:49,640 --> 00:32:52,909
Веднага напълних
кока-колата обратно в джоба.

620
00:32:52,910 --> 00:32:57,480
И така стигнах
в бизнеса с кокс.

621
00:32:57,481 --> 00:33:01,050
<i>След това, Браян
О'Ди беше в бизнеса.</i>

622
00:33:03,520 --> 00:33:08,792
Той получи малко количество кока-кола и се разтвори
във вода и след това се излива в материал.

623
00:33:08,793 --> 00:33:12,962
<i>Това, което използвахме, бяха пончо или руани
както ги наричат в Колумбия.</i>

624
00:33:12,963 --> 00:33:16,499
И така, сега имаме този материал
който имаше няколко грама кока-кола в него,

625
00:33:16,500 --> 00:33:19,736
и тогава просто сгънах тези пончота
приятелю, сложи ги в моя куфар,

626
00:33:19,737 --> 00:33:22,972
и се отправи на директен полет
до Ел Ей от Богота.

627
00:33:22,973 --> 00:33:28,411
Просто го накисвате във водата и
след това изпарете водата. просто.

628
00:33:28,412 --> 00:33:31,548
Разбира се, метанолът е това, което трябва
правете го с вода, а не с вода,

629
00:33:31,549 --> 00:33:34,050
защото метанолът се изпарява
изключен при стайна температура.

630
00:33:34,051 --> 00:33:36,653
Вода, трябва да чакаш цяла вечност
за да се изпарят глупостите,

631
00:33:36,654 --> 00:33:38,935
което е, нали знаеш...
Това е процес на обучение.

632
00:33:43,760 --> 00:33:46,830
<i>Ако тези лица
вложиха своя опит</i>

633
00:33:46,831 --> 00:33:48,498
<i>към легитимна цел,</i>

634
00:33:48,499 --> 00:33:51,768
вероятно може да бъде много
богати като предприемачи.

635
00:33:51,769 --> 00:33:55,572
Имаме задържани наркотици
в протези на краката,

636
00:33:55,573 --> 00:33:59,641
хероин в боб,
в задната част на картините.

637
00:34:04,414 --> 00:34:09,986
Индивиди поглъщат презервативи, пълни с хероин.
Наричаме ги хероинови топчета.

638
00:34:09,987 --> 00:34:12,856
След като този презерватив се скъса
или този балон се отваря,

639
00:34:12,857 --> 00:34:16,959
няма много неща, които някой ще направи
можете да направите, за да спасите живота си.

640
00:34:19,129 --> 00:34:22,098
<i>Милион долара в a
няколко месеца са много пари.</i>

641
00:34:22,099 --> 00:34:24,768
<i>Но как бихте искали
направи това след няколко дни?</i>

642
00:34:24,769 --> 00:34:27,637
<i>Всеки мечтае да се изкачи до
върха на играта един ден.</i>

643
00:34:27,638 --> 00:34:32,408
Някои хора могат да играят бейзбол,
баскетбол, пеене или танц.

644
00:34:35,845 --> 00:34:39,549
С някои от иконите са
милионери от продажба на наркотици,

645
00:34:39,550 --> 00:34:41,818
разбира се, исках... аз
не исках да бъда като Майк.

646
00:34:41,819 --> 00:34:43,820
Не исках да бъда като Майкъл
Джордан или Меджик Джонсън,

647
00:34:43,821 --> 00:34:44,988
Исках да бъда като...

648
00:34:44,989 --> 00:34:47,150
Исках да бъда
като Freeway Rick!

649
00:34:47,490 --> 00:34:49,893
<i>Казвам се Freeway Rick Ross.</i>

650
00:34:49,894 --> 00:34:52,795
Моята претенция за слава
е наркобос.

651
00:34:57,500 --> 00:34:59,903
По това време никога не съм го правил
наркотици, никога не бях пушил трева.

652
00:34:59,904 --> 00:35:03,640
<i>Отидвах да играя в младши колеж
тенис, когато колата ми се развали.</i>

653
00:35:03,641 --> 00:35:05,508
Бях във финансовата
руини по това време.

654
00:35:05,509 --> 00:35:06,676
Имах нужда от пари.

655
00:35:06,677 --> 00:35:08,912
Наркотиците са
нещо от бъдещето.

656
00:35:08,913 --> 00:35:10,680
Ако не получим
част от това действие,

657
00:35:10,681 --> 00:35:14,117
рискуваме всичко, което имаме. имам предвид,
не сега, а след 10 години.

658
00:35:14,118 --> 00:35:16,453
Когато пуснаха тези филми
това ни направи любопитни.

659
00:35:16,454 --> 00:35:18,188
<i>Имам предвид, че беше почти като
да бъдеш филмова звезда.</i>

660
00:35:18,189 --> 00:35:20,490
<i>Знаеш ли как хората
искаха да бъдат филмови звезди.</i>

661
00:35:20,491 --> 00:35:22,224
Това беше начина, по който се чувствах
относно кокаина.

662
00:35:24,225 --> 00:35:26,527
Знаеш ли, "как мога да взема кокаин?"

663
00:35:26,528 --> 00:35:31,431
<i>Ходихме на кино, може би
сме били 15 или 20 от нас.</i>

664
00:35:31,868 --> 00:35:33,503
И всички бяхме любопитни.

665
00:35:33,504 --> 00:35:36,105
Повечето от по-възрастните хора бяха
казвайки, нали знаете, че, ъъ...

666
00:35:36,106 --> 00:35:38,808
„Не можете да правите никакви пари
South Central от кокаина."

667
00:35:38,809 --> 00:35:42,545
Това, което разбрах е, че PCP
дилърите направиха толкова много пари за PCP,

668
00:35:42,546 --> 00:35:44,947
те имаха парите и те
станаха първите ми клиенти.

669
00:35:46,549 --> 00:35:48,952
<i>Ние просто продължихме да ескалираме
и ескалира</i>

670
00:35:48,953 --> 00:35:52,622
докато майка ми не разбра
и ме изкара от къщата.

671
00:35:52,623 --> 00:35:56,526
По това време бях богат в гетото, така че имах
много места, които бих могъл да преместя.

672
00:35:56,527 --> 00:35:59,863
<i>Трикът да станеш a
върховен момент във всяка индустрия е иновацията.</i>

673
00:35:59,864 --> 00:36:02,832
<i>Freeway Рик се представи
крек до Западното крайбрежие.</i>

674
00:36:02,833 --> 00:36:06,035
Когато хората шмъркат кокаин, те шмъркат
толкова много носът им започва да кърви.

675
00:36:06,036 --> 00:36:08,705
Така че им трябваше друг начин
за да го вкарат в системите си.

676
00:36:08,706 --> 00:36:10,139
Хората идваха
рано сутринта,

677
00:36:10,140 --> 00:36:13,209
знаете, като лекари и
медицински сестри и шофьори на камиони.

678
00:36:13,210 --> 00:36:15,778
Те искат да получат малко,
и искат да го пушат.

679
00:36:15,779 --> 00:36:19,782
Започнаха да казват неща като: „Човече,
Иска ми се вече да е готов за работа."

680
00:36:19,783 --> 00:36:23,085
Така че получихме хип и започнахме
готви го за тях,

681
00:36:23,086 --> 00:36:24,886
започнахме да ги наричаме Ready Rocks

682
00:36:24,887 --> 00:36:27,257
така че ще имаме праха
тук и Ready Rock тук.

683
00:36:27,258 --> 00:36:30,726
В крайна сметка всички започнаха
искам го, ъ-ъ, Ready Rocked.

684
00:36:31,861 --> 00:36:34,964
<i>За една минута беше така
например в South Central,</i>

685
00:36:34,965 --> 00:36:38,801
<i>след това се премести в Ингълуд,
след това се премества в West L.A.</i>

686
00:36:38,802 --> 00:36:41,905
<i>След това се премести в Комптън,
след това се премести в Watts,</i>

687
00:36:41,906 --> 00:36:43,873
това е като вирус.

688
00:36:43,874 --> 00:36:46,976
Почти всеки ден бих могъл да правя
наркотици на стойност милиони долари.

689
00:36:46,977 --> 00:36:50,145
Имаше дни, в които щях да отида
два и три милиона долара.

690
00:36:53,616 --> 00:36:55,184
<i>Дадох много пари.</i>

691
00:36:55,185 --> 00:36:57,887
Искам да кажа, това е част от,
нали знаеш, да бъдеш успешен,

692
00:36:57,888 --> 00:37:00,156
за да можете да помогнете на вашите
семейство и приятели, нали знаете.

693
00:37:00,157 --> 00:37:02,025
<i>Някой ще дойде
къщата ви, когато трябваше,</i>

694
00:37:02,026 --> 00:37:05,628
<i>бележки за кола, сметки за светлини,
знаете, приятели в затвора.</i>

695
00:37:05,629 --> 00:37:08,064
<i>Толкова много неща... Знаеш ли, просто
дайте на децата на улицата.</i>

696
00:37:08,065 --> 00:37:11,234
Искам да кажа, хубаво е чувството, когато ти
може да помогне на някой друг, нали знаеш.

697
00:37:11,235 --> 00:37:13,670
Едно от най-хубавите чувства
което можеш да имаш, така че...

698
00:37:13,671 --> 00:37:18,808
Вероятно съм взимал около 40 000 долара на ден
ден наоколо с мен само за да се раздавам.

699
00:37:18,809 --> 00:37:21,844
Знаеш ли, защото идват хора
до мен цял ден, така или иначе, за да ме види.

700
00:37:21,845 --> 00:37:24,581
Така че, знаете ли, трябва да давате
за тях, ако ги видите.

701
00:37:24,582 --> 00:37:27,016
<i>Когато сте
kingpin, думата пътува бързо.</i>

702
00:37:27,017 --> 00:37:29,752
<i>Като Пабло Ескобар
на много колумбийци.</i>

703
00:37:29,753 --> 00:37:31,788
<i>За общности с
затруднени икономики,</i>

704
00:37:31,789 --> 00:37:36,025
вие сте основен създател на работни места,
лидер на общността, кръстник,

705
00:37:36,026 --> 00:37:38,994
<i>банкови и благотворителни
организация.</i>

706
00:37:38,995 --> 00:37:41,095
Това е, което искам, някой да направи за мен.

707
00:37:41,096 --> 00:37:45,932
Знаеш ли, ако бях в беда, щях
искам някой да ми подаде ръка.

708
00:37:48,671 --> 00:37:51,341
Когато си толкова високо
профил, има огромен натиск

709
00:37:51,342 --> 00:37:53,843
<i>относно правоприлагането
да направя бюст.</i>

710
00:37:53,844 --> 00:37:55,745
<i>И ако операцията ви е стегната,</i>

711
00:37:55,746 --> 00:37:57,847
<i>събиране на доказателства
може да бъде почти невъзможно.</i>

712
00:37:57,848 --> 00:38:01,850
<i>Тогава Мелтин поставя a
торба с марихуана в джоба на Ферал.</i>

713
00:38:10,360 --> 00:38:13,363
<i>Калифорнийски съдия Джим Грей
могат да обяснят мисленето си.</i>

714
00:38:13,364 --> 00:38:16,966
„Знам, че този човек може да има
е бил замесен с наркотици преди,"

715
00:38:16,967 --> 00:38:19,002
"така че сега ще му насадя малко."

716
00:38:19,003 --> 00:38:21,637
„Значи, той е добър за това от
преди, може би не този път."

717
00:38:21,638 --> 00:38:23,638
— Но аз просто ще се погрижа за това.

718
00:38:23,639 --> 00:38:26,208
И тогава те всъщност отиват
съд и те се намесват

719
00:38:26,410 --> 00:38:28,811
в това, което наричат
"тестална лъжа".

720
00:38:28,812 --> 00:38:30,847
<i>И ето как
те разбиха магистралата Рик.</i>

721
00:38:30,848 --> 00:38:34,217
Ченгетата по моя случай
беше ми подложил наркотици.

722
00:38:34,218 --> 00:38:35,917
Признах се за виновен на 10 години.

723
00:38:43,960 --> 00:38:46,329
<i>И така, знаейки, че ченгетата са
ще те арестува в някакъв момент</i>

724
00:38:46,330 --> 00:38:49,799
<i>без значение колко си добър,
какво можеш да направиш?</i>

725
00:38:49,800 --> 00:38:53,403
<i>Първото нещо, от което се нуждаете
разберете как работят случаите с наркотици.</i>

726
00:38:53,404 --> 00:38:57,006
<i>Случаите с наркотици се преследват
за разлика от всеки друг наказателен случай.</i>

727
00:38:57,007 --> 00:38:59,108
<i>Ето ченге и
адвокат, който да обясни как.</i>

728
00:38:59,109 --> 00:39:03,980
Невъзможно е за
полицията да има нормална процедура

729
00:39:03,981 --> 00:39:06,416
<i>в престъпление, където
никой не иска да го докладва.</i>

730
00:39:06,417 --> 00:39:11,788
Никой не се обажда на 911, когато използва a
лекарство, купете лекарство или продайте лекарство.

731
00:39:11,789 --> 00:39:15,291
В традиционното правоприлагане,
е извършено престъпление,

732
00:39:15,292 --> 00:39:18,728
полицията се опитва да намери
който е извършил престъплението.

733
00:39:18,729 --> 00:39:21,030
Това е начинът
работи по борба с наркотиците,

734
00:39:21,031 --> 00:39:28,404
търсиш заподозрян и след това опитваш
за да ги подмами да извършат престъплението...

735
00:39:28,405 --> 00:39:30,440
за вас!

736
00:39:30,441 --> 00:39:32,041
Това е обратно.

737
00:39:32,042 --> 00:39:33,776
Така че правителството
обикаля нещо като казва,

738
00:39:33,777 --> 00:39:35,712
„Да намерим заподозрян,
кой трябва да бъде..."

739
00:39:35,713 --> 00:39:37,946
„Е, нека опитаме
да наглася някой шибаник."

740
00:39:39,782 --> 00:39:42,018
<i>Ето ни, наблюдавайки DEA,</i>

741
00:39:42,019 --> 00:39:44,387
<i>които са уредили да купят
наркотици от заподозрян.</i>

742
00:39:44,388 --> 00:39:46,789
<i>Той е човекът отдясно
с бейзболната шапка.</i>

743
00:39:46,790 --> 00:39:52,728
<i>Той е напълно заобиколен от закона
принудително изпълнение и няма представа.</i>

744
00:40:01,037 --> 00:40:04,140
Просто се отпуснете, просто се отпуснете. Имаш ли някакви оръжия?
Нещо за теб?

745
00:40:04,141 --> 00:40:06,843
Нищо? Без оръжия,
без ножове, без наркотици?

746
00:40:06,844 --> 00:40:08,945
Добре. Но само за да защитим,
имаш ли нещо в себе си,

747
00:40:08,946 --> 00:40:16,486
<i>Реалността е, че ченгетата не го правят
наистина се интересувам твърде много от този човек.</i>

748
00:40:16,487 --> 00:40:20,089
<i>Тяхната цел е просто да използват
той да хване повече дилъри.</i>

749
00:40:20,090 --> 00:40:21,958
Ще заключим този посредник,

750
00:40:21,959 --> 00:40:25,061
да се надяваме, че този среден човек ще го направи
съдействайте и ни вземете дистрибутора,

751
00:40:25,062 --> 00:40:26,963
и просто ще се качим по стълбата

752
00:40:26,964 --> 00:40:28,164
и продължавай нагоре
хранителната верига.

753
00:40:28,165 --> 00:40:30,032
Много е смущаващо
и поразителен.

754
00:40:30,033 --> 00:40:32,535
Ще ти кажа, ти
знай, имаш много за губене,

755
00:40:32,536 --> 00:40:33,970
търсите много време.

756
00:40:33,971 --> 00:40:35,238
Искам да кажа, дори ако...
Дори и да не си,

757
00:40:35,239 --> 00:40:37,039
ще се опиташ да продадеш
него, че той отива.

758
00:40:37,040 --> 00:40:38,841
Знаеш ли, отиваш
в затвора за дълго време.

759
00:40:38,842 --> 00:40:40,810
Ако не знаят,
може да се откажат от него.

760
00:40:40,811 --> 00:40:43,212
<i>Или отивате на
затвор, получавате запис.</i>

761
00:40:43,213 --> 00:40:46,816
<i>Оттам нататък имате проблеми с получаването
работа, не може да издържа семейството си.</i>

762
00:40:46,817 --> 00:40:49,986
Или в другата ръка ти
станете информатор за нас,

763
00:40:49,987 --> 00:40:52,488
и ние ще ви позволим
изключен от таксата.

764
00:40:52,489 --> 00:40:56,058
<i>Този точно сценарий е
какво вкарва повечето дилъри в беда.</i>

765
00:40:56,059 --> 00:40:59,128
<i>Един от вашите служители или
клиентите се прибират от ченгета</i>

766
00:40:59,129 --> 00:41:00,496
<i>и се превърна в доносник.</i>

767
00:41:00,497 --> 00:41:02,999
Да, това беше
ситуация във Вегас

768
00:41:03,000 --> 00:41:05,568
<i>където имаше човек,
той започва да употребява наркотици</i>

769
00:41:05,569 --> 00:41:09,004
<i>и полицията в Лас Вегас
някак си го хванах.</i>

770
00:41:09,005 --> 00:41:10,805
И разказа цялата си история.

771
00:41:10,806 --> 00:41:12,542
<i>Осемнадесетгодишният Клифърд Таунсън</i>

772
00:41:12,543 --> 00:41:14,944
<i>отрича, че принадлежи към каквато и да е банда,</i>

773
00:41:14,945 --> 00:41:18,414
<i>но признава, че е пътувал от Лос
Анджелис тук в Лас Вегас.</i>

774
00:41:18,415 --> 00:41:20,550
<i>Той е арестуван
за продажба на кокаин,</i>

775
00:41:20,551 --> 00:41:22,885
<i>и заподозрян от полицията
той е лидер на банда.</i>

776
00:41:22,886 --> 00:41:25,354
Те всъщност го поставиха
във вестника и по телевизията.

777
00:41:25,355 --> 00:41:27,557
<i>Ние бяхме знаменитости,
ние бяхме момчетата от Ел Ей</i>

778
00:41:27,558 --> 00:41:29,425
<i>който имаше всички наркотици, така че...</i>

779
00:41:29,426 --> 00:41:31,327
<i>Е, бяхме
гледам на 55 години.</i>

780
00:41:31,328 --> 00:41:32,929
<i>На Skipp беше предложена сделка.</i>

781
00:41:32,930 --> 00:41:34,397
<i>Ако се признае за виновен,</i>

782
00:41:34,398 --> 00:41:37,066
и спаси прокурорите
неприятностите да отидеш на съд.

783
00:41:37,067 --> 00:41:42,171
Предложението дойде, че ще бъде
пет години за разлика от 55 години.

784
00:41:42,172 --> 00:41:44,207
Хм, записах се за него.

785
00:41:44,208 --> 00:41:46,042
<i>И какво
случи ли се с доносника?</i>

786
00:41:46,043 --> 00:41:47,977
Изобщо не му оставаше време.

787
00:41:47,978 --> 00:41:51,180
Всъщност той беше пуснат, те
може дори да му плати, сигурен съм.

788
00:41:51,181 --> 00:41:54,217
Федерални пари от наркотици
се разпределя на щатите

789
00:41:54,218 --> 00:41:58,120
въз основа на броя на задържаните за наркотици.

790
00:41:58,121 --> 00:42:01,424
<i>Александра Натапов
е награден учен</i>

791
00:42:01,425 --> 00:42:04,594
<i>и национално признати
експерт по доносничество.</i>

792
00:42:04,595 --> 00:42:07,129
Доносниците са много добри
при произвеждане на арести.

793
00:42:07,130 --> 00:42:10,066
Те може да не са много добри в
разкриване на важни престъпления,

794
00:42:10,067 --> 00:42:13,536
или вземане на наркотици от улицата,
или да направим общностите по-безопасни,

795
00:42:13,537 --> 00:42:16,339
но са много добри
при изготвяне на арестни номера.

796
00:42:16,340 --> 00:42:20,142
Стоях на
страна от 18, 12 офицери.

797
00:42:20,143 --> 00:42:24,080
Всеки да вземе голямо оръжие.
чуваш ли ме

798
00:42:24,081 --> 00:42:27,282
А те, те са полицаи.
Могат да те застрелят.

799
00:42:27,283 --> 00:42:30,683
Аз съм никой. Ако ме убият,
кой ще повярва на кой ще му пука?

800
00:42:30,684 --> 00:42:33,356
<i>Запознайте се с Дерек Миграс,
пристрастен към крек от Тексас</i>

801
00:42:33,357 --> 00:42:37,660
<i>от които полицията поиска да им дадат 20 дрога
дилъри в местен жилищен проект.</i>

802
00:42:37,661 --> 00:42:40,463
Г-н Паскал ви каза
ако попаднете в затвора,

803
00:42:40,464 --> 00:42:42,231
могат да се случат лоши неща
в затвора, нали?

804
00:42:42,232 --> 00:42:45,368
Не, той ми каза, че той
ще направи телефонно обаждане,

805
00:42:45,369 --> 00:42:49,972
и имаш най-големия пишка
кучи син, извинете за думите ми, всички,

806
00:42:49,973 --> 00:42:52,008
женски, но тези
са точните му думи.

807
00:42:52,009 --> 00:42:55,978
„Имам най-големия член, кучи сине
там, майната ти всеки ден."

808
00:42:55,979 --> 00:42:58,114
И така, какво ще направите
ако беше на мое място?

809
00:42:58,115 --> 00:43:00,815
Сътрудничете и кажете какво искат от вас...
Тогава какво ще правиш?

810
00:43:00,816 --> 00:43:03,152
<i>И така, Дерек даде
полиция списък с имена.</i>

811
00:43:03,153 --> 00:43:05,388
<i>И 28 души бяха арестувани.</i>

812
00:43:05,389 --> 00:43:09,992
Повечето доносници на арената на улицата и
наркопрестъпленията никога няма да имат адвокат.

813
00:43:09,993 --> 00:43:12,261
Те никога няма да говорят с никого
за техните права,

814
00:43:12,262 --> 00:43:14,630
относно естеството на делото, което
правителството има срещу тях.

815
00:43:14,631 --> 00:43:17,099
Те ще преговарят с полицията
офицер точно там на улицата

816
00:43:17,100 --> 00:43:18,935
или може би отзад
на полицейската кола.

817
00:43:18,936 --> 00:43:20,403
Добре, позволете ми
да ти кажа така тук.

818
00:43:20,404 --> 00:43:24,006
Никога не съм купувал наркотици от Реджина Кели.
Направо.

819
00:43:24,007 --> 00:43:26,676
<i>Оказва се, че всичко
имената бяха измислени.</i>

820
00:43:26,677 --> 00:43:30,012
<i>Но случаи като този
случват през цялото време.</i>

821
00:43:30,013 --> 00:43:31,614
<i>Има друга причина
Дерек Миграс</i>

822
00:43:31,615 --> 00:43:34,083
<i>даде списък с невинни
хората на ченгетата.</i>

823
00:43:34,084 --> 00:43:35,985
<i>Защото доносничество
на истински наркодилър</i>

824
00:43:35,986 --> 00:43:38,187
<i>може да има много
сериозни последствия.</i>

825
00:43:38,188 --> 00:43:41,390
Рейчъл Хофман беше млада
жена в Талахаси, Флорида.

826
00:43:41,391 --> 00:43:42,725
<i>Тя беше завършила колеж,</i>

827
00:43:42,726 --> 00:43:44,427
тя имаше светло бъдеще
пред нея.

828
00:43:44,428 --> 00:43:46,028
Но тя беше заловена от полицията

829
00:43:46,029 --> 00:43:47,530
с малко количество марихуана

830
00:43:47,531 --> 00:43:49,298
и някои хапчета без рецепта,

831
00:43:49,299 --> 00:43:50,599
<i>и полицията я заплаши.</i>

832
00:43:50,600 --> 00:43:52,401
Казаха й, че тя
може да го отработи.

833
00:43:52,402 --> 00:43:54,670
Тя можеше да го направи
купуване на наркотици под прикритие.

834
00:43:54,671 --> 00:43:58,174
Тя трябваше да купи
15 000 таблетки екстази,

835
00:43:58,175 --> 00:44:01,077
50 грама кокаин,
и два пистолета.

836
00:44:01,078 --> 00:44:04,347
Тя каза: „Мамо, не го правя
искам да кажеш на някого",

837
00:44:04,348 --> 00:44:07,149
„защото получавам
всичките ми обвинения отпаднаха."

838
00:44:07,150 --> 00:44:09,452
<i>Рейчъл се обади
баща й само часове</i>

839
00:44:09,453 --> 00:44:11,721
<i>преди операцията
трябваше да започне.</i>

840
00:44:11,722 --> 00:44:15,123
Тя каза: „Тате, наистина съм
мисля за теб днес."

841
00:44:16,258 --> 00:44:18,728
<i>И това беше последното ми
разговор с нея.</i>

842
00:44:18,729 --> 00:44:22,999
<i>Хората, на които тя е създадена
за среща знаеше, че нещо е подозрително,</i>

843
00:44:23,000 --> 00:44:24,500
и така я застреляха.

844
00:44:24,501 --> 00:44:26,102
И в края на деня,

845
00:44:26,103 --> 00:44:28,037
когато се сблъскаха с полицията

846
00:44:28,038 --> 00:44:30,439
с дали са направили
правилното решение

847
00:44:30,440 --> 00:44:34,143
да изпрати 22-годишен колеж
момиче да направи този вид сделка с наркотици,

848
00:44:34,144 --> 00:44:35,478
знаете ли какво казаха?

849
00:44:35,479 --> 00:44:37,747
Те казаха: „Ами тя
не спази протокола."

850
00:44:37,748 --> 00:44:40,449
Сега, вижте, че това е мястото, където всеки се чувства
търсим да обвиним някого...

851
00:44:40,450 --> 00:44:42,752
Но те попитах какво се случи, ти
каза: "Тя се отклони от плана."

852
00:44:42,753 --> 00:44:44,754
Е, и това е мястото, ъъъ...

853
00:44:44,755 --> 00:44:48,457
Всеки път, когато планът започне да се изпълнява,
хм, юг, ако искаш да кажеш,

854
00:44:48,458 --> 00:44:51,360
ъъ, къде загубихме
контакт с Рейчъл

855
00:44:51,361 --> 00:44:55,097
тъй като тя не се е появила на
мястото, където тя трябваше да отиде.

856
00:44:55,098 --> 00:44:59,268
Не мислиш, че е била бутната
в него, принуден от вашите служители?

857
00:44:59,269 --> 00:45:01,137
Заплашен със затвор?

858
00:45:01,138 --> 00:45:03,104
За такси
които никога не са били подадени?

859
00:45:04,440 --> 00:45:07,743
Отново, ние не заплашваме хората
стават поверителни информатори.

860
00:45:07,744 --> 00:45:10,612
Това не е част от начина, по който работим.
Не, сър.

861
00:45:11,781 --> 00:45:14,116
<i>Моралът на
историята за повечето дилъри е.</i>

862
00:45:14,117 --> 00:45:17,386
<i>Но ако го направите,
именувайте невинни хора,</i>

863
00:45:17,387 --> 00:45:19,687
<i>или поискайте свидетел
програма за защита.</i>

864
00:45:21,158 --> 00:45:24,592
<i>Има няколко контра
момчета за наблюдение във вашата ведомост.</i>

865
00:45:26,717 --> 00:45:28,495
<i>Ако сте умен крал,</i>

866
00:45:28,496 --> 00:45:30,800
<i>провеждаш разследване
на ченгетата след вас,</i>

867
00:45:30,801 --> 00:45:35,537
<i>така че, когато ченгетата нарушават закона, имате
на запис и можете да договорите сделка.</i>

868
00:45:35,538 --> 00:45:36,838
<i>Това направи Freeway Rick.</i>

869
00:45:36,839 --> 00:45:39,241
Влязох и им казах
подложиха ми наркотици,

870
00:45:39,242 --> 00:45:41,510
че нямах наркотици
онази конкретна нощ.

871
00:45:41,511 --> 00:45:44,379
Че бях наркодилър, но
онази вечер нямах наркотици.

872
00:45:44,380 --> 00:45:45,680
Че не съм стрелял по ченгетата.

873
00:45:45,681 --> 00:45:49,218
Това, което правеха тези ченгета, вървеше
наоколо и да прави това на много хора.

874
00:45:49,219 --> 00:45:52,221
Те се оказват обвинени,
и когато бяха обвинени,

875
00:45:52,222 --> 00:45:55,825
Съгласих се да сътруднича срещу
ченгетата за това, което ми причиниха.

876
00:45:55,826 --> 00:46:00,562
<i>И така кралят на
Крек прекарва само пет години в затвора.</i>

877
00:46:12,708 --> 00:46:17,313
<i>Страхотна идея е да получите бивш DEA
служител във вашия екип също.</i>

878
00:46:17,314 --> 00:46:20,616
<i>Когато пренасяте тонове незаконно
товар, като Брайън О'Ди,</i>

879
00:46:20,617 --> 00:46:22,251
<i>никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.</i>

880
00:46:22,252 --> 00:46:25,688
Всички се съгласихме, че ще го направим
придвижете това нещо напред,

881
00:46:25,689 --> 00:46:27,623
че всеки би
отивам на заплата,

882
00:46:27,624 --> 00:46:30,459
и сделката не беше кока-кола.
Ако сте правили кока-кола, сте били навън.

883
00:46:30,460 --> 00:46:33,129
<i>Проблемът
беше, Брайън обичаше кокаина.</i>

884
00:46:33,130 --> 00:46:35,798
<i>Той обичаше всички наркотици,
откакто беше дете.</i>

885
00:46:35,799 --> 00:46:39,869
<i>Мога да ви разкажа за първото
ден в училище, първи час, първи клас.</i>

886
00:46:39,870 --> 00:46:41,603
<i>Зад ъгъла дойде този човек,</i>

887
00:46:41,604 --> 00:46:42,804
<i>Оказа се, че той е директор.</i>

888
00:46:42,805 --> 00:46:45,741
<i>Той ме заведе в офиса си,
и половин час по-късно,</i>

889
00:46:45,742 --> 00:46:49,879
<i>Претърпях първия сексуален контакт
злоупотреба от възрастен в живота ми.</i>

890
00:46:49,880 --> 00:46:53,883
<i>Католици ни учеха на секс
беше наказуем с вечност в ада.</i>

891
00:46:53,884 --> 00:47:00,256
<i>И така, излязох от този офис, преговаряйки
с Бог да не ме убие днес.</i>

892
00:47:00,257 --> 00:47:01,757
Беше ужасно, приятел.

893
00:47:01,758 --> 00:47:04,627
Умът ми стана място
да се измъкнем от.

894
00:47:04,628 --> 00:47:06,829
И така, аз, знаете ли,
когато открих това

895
00:47:06,830 --> 00:47:09,565
имаше вещества, които
може да ме изведе оттам,

896
00:47:09,566 --> 00:47:11,299
Отидох за тях.

897
00:47:11,300 --> 00:47:12,800
И всеки и всички от тях.

898
00:47:12,801 --> 00:47:17,373
<i>В момента, в който взема кокаин, това е
кошмар от този момент, докато спра.</i>

899
00:47:17,374 --> 00:47:21,377
<i>Кока-кола има такава собственост
нещо, то иска всички вас.</i>

900
00:47:21,378 --> 00:47:24,246
<i>Брайън знаеше, че това е
най-голямата сделка в кариерата му.</i>

901
00:47:24,247 --> 00:47:26,749
<i>И толкова дълго, колкото остана
чист, ще се оправи.</i>

902
00:47:26,750 --> 00:47:28,851
Първата част на
товарът беше 25 тона.

903
00:47:28,852 --> 00:47:30,886
<i>И ние го срещнахме
в Берингово море</i>

904
00:47:30,887 --> 00:47:33,789
<i>и след това го свали
във фиорд в Аляска,</i>

905
00:47:33,790 --> 00:47:37,193
<i>преопаковах всичко
в кутии за риба Wetlock,</i>

906
00:47:37,194 --> 00:47:38,727
<i>сложи всичко на камионите,</i>

907
00:47:38,728 --> 00:47:41,697
<i>Имам предвид, беше
гладка като коприна.</i>

908
00:47:41,698 --> 00:47:45,266
След като всичко беше разтоварено,
започнахме да купонясваме.

909
00:47:50,406 --> 00:47:54,276
<i>Имаше само едно малко
проблем и не беше Браян О'Дий.</i>

910
00:47:54,277 --> 00:47:58,514
<i>Партньорът на Брайън нямаше как да не купонясва
с малко кокаин една вечер.</i>

911
00:47:58,515 --> 00:48:01,282
<i>След това още една нощ,
и след това още един.</i>

912
00:48:01,283 --> 00:48:03,183
Не можеше да спре да го прави.

913
00:48:03,184 --> 00:48:05,854
Щеше да се появи в къщата по средата
през нощта в 2:00 и 3:00 сутринта

914
00:48:05,855 --> 00:48:09,558
<i>в лимузина, проститутки,
кокаин, алкохол.</i>

915
00:48:09,559 --> 00:48:13,295
Е, когато разбра, че натоварването
влезе, той дойде да си търси парите.

916
00:48:13,296 --> 00:48:16,799
<i>И ние бяхме много загрижени дали той ще получи
там с цял пакет пари</i>

917
00:48:16,800 --> 00:48:18,734
<i>и създаване на огромен топлинен резултат</i>

918
00:48:18,735 --> 00:48:20,836
<i>с тези чанти
на кока-кола и проститутки,</i>

919
00:48:20,837 --> 00:48:22,705
така че имаше притеснение
за да му дам нещо,

920
00:48:22,706 --> 00:48:26,475
давайки му нещо, давайки му
милион долара, какво да правим?

921
00:48:26,476 --> 00:48:29,411
Така че момчетата решиха да дадат
той 50 хиляди и си помислих,

922
00:48:29,412 --> 00:48:32,681
„Той няма да бъде
доволен от 50 бона."

923
00:48:32,682 --> 00:48:35,784
Той взе тези 50 хиляди,
той напусна тази среща,

924
00:48:35,785 --> 00:48:39,455
и той отиде право в офиса на DEA
с парите и ги сложи на масата.

925
00:48:39,456 --> 00:48:43,726
И каза: „Мога да ви кажа къде има
още милиони точно така."

926
00:48:43,727 --> 00:48:45,728
<i>Няколко дни
по-късно Браян и неговият екип</i>

927
00:48:45,729 --> 00:48:48,597
<i>очакваха 50 тона
марихуана да влезе.</i>

928
00:48:48,598 --> 00:48:52,501
<i>Така че Брайън е взел предпазната мярка
за наемане на бивш агент на DEA</i>

929
00:48:52,502 --> 00:48:56,872
<i>да извършва наблюдение на всеки закон
изпълнителна дейност в района.</i>

930
00:48:56,873 --> 00:48:59,540
<i>Товарът влезе, огромен товар.</i>

931
00:49:01,010 --> 00:49:04,346
Взехме един човек от Сан Диего
който има спектрален анализатор.

932
00:49:04,347 --> 00:49:07,716
<i>Той е в състояние да изолира
предавателни честоти на DEA,</i>

933
00:49:07,717 --> 00:49:09,784
и по пътя нагоре,
скенерът ми светва,

934
00:49:09,785 --> 00:49:11,785
и те говорят, че ме следват.

935
00:49:11,786 --> 00:49:14,856
<i>И в момента, в който премина
граница между Канада и САЩ,</i>

936
00:49:14,857 --> 00:49:16,357
<i>Бум, удариха.</i>

937
00:49:16,358 --> 00:49:21,497
<i>DEA, ФБР, алкохол, тютюн
огнестрелни оръжия, брегова охрана.</i>

938
00:49:21,498 --> 00:49:23,598
<i>Очаквам да намеря хладилник.</i>

939
00:49:25,634 --> 00:49:27,770
Не се виждаше джойнт,

940
00:49:27,771 --> 00:49:31,073
но имаше пресни понички
приготвено и приготвено кафе,

941
00:49:31,074 --> 00:49:33,876
<i>и те приеха това като обида.</i>

942
00:49:33,877 --> 00:49:37,578
Знаеш ли, не можеш да не го правиш
понякога такива неща.

943
00:49:38,647 --> 00:49:42,984
Генерирани седемдесет и пет тона,
приблизително 200 милиона щатски долара.

944
00:49:49,058 --> 00:49:54,430
<i>И така, къде да намерите бивш DEA
агент или наркоман, който желае да работи за вас?</i>

945
00:49:54,431 --> 00:49:56,351
<i>Имаме някой
можем да препоръчаме.</i>

946
00:50:05,808 --> 00:50:11,413
<i>В гимназията носех гащеризон
без риза, дънките ми пъхнати в ботушите,</i>

947
00:50:11,414 --> 00:50:14,750
и можех да крещя "й-ха"
по-шумен от останалите.

948
00:50:14,751 --> 00:50:20,089
Е, някое от децата, за които сме чували
пушейки марихуана, щяхме да ги бием.

949
00:50:20,090 --> 00:50:23,425
През цялото време щяхме да пием
и се бият помежду си.

950
00:50:23,426 --> 00:50:28,097
<i>Реших да бъда ченге, защото аз
исках да мога да се бия законно.</i>

951
00:50:28,098 --> 00:50:30,699
<i>Обичах всичко
относно правоприлагането.</i>

952
00:50:30,700 --> 00:50:37,039
Научих се да манипулирам
гражданите да бягат или да се бият.

953
00:50:37,040 --> 00:50:40,642
<i>Бях много популярен сред всички
другите полицаи</i>

954
00:50:40,643 --> 00:50:43,078
<i>заради вълнението
Мога да ги вкарам.</i>

955
00:50:43,079 --> 00:50:45,447
<i>Бяхме обучени
когато шофьор е карал с превишена скорост,</i>

956
00:50:45,448 --> 00:50:49,518
за да се сближите наистина и тогава
активирайте червената и синята светлина.

957
00:50:49,519 --> 00:50:53,088
Е, научих се да изоставам много назад

958
00:50:53,089 --> 00:50:57,393
след това включете светлините си, за да дам
че автомобилист мнението, че.

959
00:50:57,394 --> 00:51:00,129
„Може да имам шанс
да надбягам този човек."

960
00:51:00,130 --> 00:51:04,632
<i>пристрастени сте към адреналина
и не го осъзнавате.</i>

961
00:51:05,868 --> 00:51:09,538
<i>Аз бях най-добрият агент за наркотици
в района.</i>

962
00:51:09,539 --> 00:51:14,143
Няма ден, в който да не слагаме
някой в затвора за наркотици,

963
00:51:14,144 --> 00:51:16,745
за намиране главно на марихуана.

964
00:51:16,746 --> 00:51:19,982
<i>Имах само 5 мили магистрала
в моята юрисдикция</i>

965
00:51:19,983 --> 00:51:22,885
<i>и аз го направих
100 ареста за наркотици за една година.</i>

966
00:51:22,886 --> 00:51:25,020
Той има пистолет! стреляй!

967
00:51:25,021 --> 00:51:29,925
DEA, те бяха ревниви, защото бяха
трябваше да извърши всички големи арести.

968
00:51:29,926 --> 00:51:33,462
Първият месец изпълнявах
седем наркоакции.

969
00:51:33,463 --> 00:51:37,065
<i>DEA правеше само по едно на година.
Цялата DEA.</i>

970
00:51:37,066 --> 00:51:39,201
И имаха юрисдикция
на всеки окръг,

971
00:51:39,202 --> 00:51:41,537
Имах само юрисдикция
в един град.

972
00:51:41,538 --> 00:51:45,107
Никога няма да забравя последното
арест за марихуана направих.

973
00:51:45,108 --> 00:51:49,178
И нещо ме удари, помислих си: „Аз
правете три или четири от тях на ден."

974
00:51:49,179 --> 00:51:52,915
Почти всички спирам
има марихуана.

975
00:51:52,916 --> 00:51:57,853
Има марихуана хлебарка във вас
пепелник и мирише на марихуана.

976
00:51:57,854 --> 00:51:59,855
Дами, всеки от вас има
any marijuana on you?

977
00:51:59,856 --> 00:52:02,057
<i>Мислех, че трябва да има
нещо за него.</i>

978
00:52:02,058 --> 00:52:04,993
<i>Е, от години,
Имах килограми в къщата си</i>

979
00:52:04,994 --> 00:52:07,863
<i>като помощни средства за обучение
да обуча кучето си за наркотици.</i>

980
00:52:07,864 --> 00:52:11,934
И така, прибрах се вкъщи и пуших
тази тенджера и я харесах.

981
00:52:11,935 --> 00:52:14,670
аз съм като,
— Ето за какво става въпрос.

982
00:52:14,671 --> 00:52:17,739
<i>Това е едно от най-смешните
неща, които някога съм правил.</i>

983
00:52:17,740 --> 00:52:21,076
<i>Омъжих се за търговеца на саксии,
това момиче на име Кенди.</i>

984
00:52:21,077 --> 00:52:23,212
Кенди и аз си говорехме,
и казах,

985
00:52:23,213 --> 00:52:28,150
„Трябва ли да направя филм как
луда е нарковойната"

986
00:52:28,151 --> 00:52:31,787
„или просто трябва да уча хората
как да не те хванат за пот?"

987
00:52:31,788 --> 00:52:34,089
Всички тези тайни, които имах.

988
00:52:34,090 --> 00:52:37,158
И тя каза: „Ти трябва да преподаваш
как да не те хванат."

989
00:52:37,159 --> 00:52:38,559
Така че прегледахме всяко списание.

990
00:52:38,560 --> 00:52:40,929
Високи времена, култура на канабиса,
<i>всичко там.</i>

991
00:52:40,930 --> 00:52:44,699
<i>Влязохме в интернет и
нямаше нищо подобно навън.</i>

992
00:52:46,835 --> 00:52:51,173
<i>В резултат на успеха на
</i> Никога не бъдете арестувани <i>видеосерия,</i>

993
00:52:51,174 --> 00:52:54,743
започваме да получаваме
хиляди имейли

994
00:52:54,744 --> 00:52:58,647
на арестувани хора и
малтретирани от органите на реда.

995
00:52:58,648 --> 00:53:01,550
И ако получа имейл и това
отговарят точно на това, което правех,

996
00:53:01,551 --> 00:53:03,218
аз знаех
те казваха истината.

997
00:53:03,219 --> 00:53:05,888
И получавахме
хиляди такива.

998
00:53:05,889 --> 00:53:08,257
И така, Кенди и аз си говорихме
и тя каза,

999
00:53:08,258 --> 00:53:12,594
„Знаеш ли, Бари, ти беше толкова добър
да разбием всички тези граждани,"

1000
00:53:12,595 --> 00:53:16,832
„трябва да започнеш да разбиваш
някои от тези измамни ченгета,"

1001
00:53:16,833 --> 00:53:18,866
и аз си казвам "Да!"

1002
00:53:18,867 --> 00:53:20,667
<i>Без значение кой сте.</i>

1003
00:53:20,668 --> 00:53:24,006
<i>Бари Купър е човек, който можеш
обадете се, ако ченгетата ви подложат наркотици.</i>

1004
00:53:24,007 --> 00:53:26,308
<i>Дори и никога да не сте
продавал наркотици в живота си.</i>

1005
00:53:26,309 --> 00:53:28,610
<i>Моят дядо
каза ми преди много време,</i>

1006
00:53:28,611 --> 00:53:30,546
<i>трудни времена
не изграждайте характер.</i>

1007
00:53:30,547 --> 00:53:32,280
Трудните времена показват характер.

1008
00:53:32,281 --> 00:53:34,281
<i>Заместник-началникът на полицията по това време.</i>

1009
00:53:34,282 --> 00:53:37,286
<i>Той ни се обади и каза: „Кажете
какво мисля, че се е случило."</i>

1010
00:53:37,287 --> 00:53:39,755
„Направиха
грешка в самоличността."

1011
00:53:39,756 --> 00:53:43,158
<i>Поверителни информатори приключиха
подсаждане на наркотици на грешния човек.</i>

1012
00:53:43,159 --> 00:53:45,027
По-късно ми направи впечатление
онази вечер,

1013
00:53:45,028 --> 00:53:47,596
просто е някак, нали знаеш,
очите ми се отвориха, като,

1014
00:53:47,597 --> 00:53:50,665
„Чакай малко, как засаждаш
наркотици на правилния човек?"

1015
00:53:50,666 --> 00:53:52,066
<i>Според Реймънд Мадън,</i>

1016
00:53:52,067 --> 00:53:53,769
<i>информатор е инструктиран от полицията</i>

1017
00:53:53,770 --> 00:53:55,837
<i>да засадя торба метамфетамин
в колата на дъщеря си.</i>

1018
00:53:55,838 --> 00:53:58,073
<i>Но за съжаление,
информацията беше грешна,</i>

1019
00:53:58,074 --> 00:54:01,843
Йоланда Мадън беше работеща, необвързана
майка на две деца по време на ареста.

1020
00:54:01,844 --> 00:54:05,314
Така Реймънд отлетя на изток
Тексас и се срещна с мен.

1021
00:54:05,315 --> 00:54:11,286
И аз му казах как можем да ги хванем
полицаи, които са подложили наркотиците на Йоланда.

1022
00:54:11,287 --> 00:54:14,121
Тъй като някои от тях
бяха моите бивши партньори.

1023
00:54:16,058 --> 00:54:19,628
<i>Бари посади две Коледи
дървета под някои растат лампи.</i>

1024
00:54:19,629 --> 00:54:22,331
<i>Тогава ченгета от Одеса
получи анонимен сигнал</i>

1025
00:54:22,332 --> 00:54:24,967
<i>че голяма операция с наркотици
беше в ход.</i>

1026
00:54:24,968 --> 00:54:26,167
<i>Както Бари знаеше, че ще го направят,</i>

1027
00:54:26,168 --> 00:54:27,868
<i>полицията наруши редица закони</i>

1028
00:54:27,869 --> 00:54:30,806
<i>водещи до незаконно нахлуване
и претърсване на къщата му.</i>

1029
00:54:30,807 --> 00:54:33,976
Бари доказа, че одеските ченгета
редовно нарушават закона,

1030
00:54:33,977 --> 00:54:36,812
<i>като стандартна оперативна процедура
в борбата с нарковойната.</i>

1031
00:54:36,813 --> 00:54:38,747
Пригответе тези камери.

1032
00:54:38,748 --> 00:54:41,083
Хей, аз съм Бари Купър
с <i>KopBusters!</i>

1033
00:54:41,084 --> 00:54:42,884
Защо си в къщата ми?

1034
00:54:42,885 --> 00:54:47,756
Зает съм да се уверя, че тези Одеса
ченгетата спряха да подлагат наркотици на хората.

1035
00:54:47,757 --> 00:54:49,625
Ние не сме
не създавайки проблеми на никого.

1036
00:54:49,626 --> 00:54:51,760
И вие също. Всички вие
подложил наркотици на Йоланда

1037
00:54:51,761 --> 00:54:53,829
и тя е в затвора
заради това.

1038
00:54:53,830 --> 00:54:56,698
Това създава проблеми на хората.

1039
00:54:56,699 --> 00:54:59,701
Вие грешите по този въпрос
и ти го знаеш. Изгорял си.

1040
00:54:59,702 --> 00:55:02,904
Той получи медийно събитие и
това нещо стана национално.

1041
00:55:02,905 --> 00:55:07,676
През 2008 г. бившият служител по наркотиците Бари
Купър създаде полиция в Одеса

1042
00:55:07,677 --> 00:55:09,845
да привлече внимание
за случая на Мадън.

1043
00:55:09,846 --> 00:55:11,813
Беше успех.

1044
00:55:11,814 --> 00:55:16,385
И за да докаже, че сме прави, съдията я пусна.
Тя излезе от затвора.

1045
00:55:16,386 --> 00:55:18,920
<i>Болезнени спомени, които се стопяват</i>

1046
00:55:18,921 --> 00:55:22,090
<i>като Йоланда Мадън
излиза свободна жена.</i>

1047
00:55:22,091 --> 00:55:25,360
Влязох в затвора един единствен
майка на две деца на 16 и 11г.

1048
00:55:25,361 --> 00:55:27,396
Синът ми е на 20 и е женен.

1049
00:55:27,397 --> 00:55:30,732
И разбира се дъщеря ми е,
тя се готви да стане на 16.

1050
00:55:30,733 --> 00:55:32,901
И аз говоря на това
млада жена, нали знаеш,

1051
00:55:32,902 --> 00:55:34,836
това беше просто дете
когато си тръгнах.

1052
00:55:34,837 --> 00:55:38,205
Така че, искам да кажа, че ми липсва
години, нали знаеш. но...

1053
00:55:40,942 --> 00:55:44,212
Имам много начини
да ужилят полицаи.

1054
00:55:44,213 --> 00:55:46,080
Просто трябват пари.

1055
00:55:47,216 --> 00:55:52,187
<i>Ако сте стигнали дотук, значи сте се научили
да победи дела и да надхитри закона,</i>

1056
00:55:52,188 --> 00:55:55,724
докато натрупвате стотици
милиони долари в брой.

1057
00:55:55,725 --> 00:55:58,760
<i>С това завършва шеста глава,
Как да бъдеш крал.</i>

1058
00:55:58,761 --> 00:56:02,129
<i>Почти сте готови за върха
ниво, Управление на наркокартел.</i>

1059
00:56:02,130 --> 00:56:04,130
<i>Но преди да отидем в чужбина,</i>

1060
00:56:04,131 --> 00:56:07,202
<i>има още един начин да направите
пари в играта тук у дома,</i>

1061
00:56:07,203 --> 00:56:09,271
<i>дори повече от кралските фигури.</i>

1062
00:56:09,272 --> 00:56:11,338
<i>Това е тайното ниво.</i>

1063
00:56:15,277 --> 00:56:18,947
<i>За цялото ви правителство
служители там,</i>

1064
00:56:18,948 --> 00:56:21,016
<i>ние ще те научим
как да разширите силата си,</i>

1065
00:56:21,017 --> 00:56:22,851
<i>и извадете
политически опоненти.</i>

1066
00:56:22,852 --> 00:56:25,253
<i>Всичко, от което се нуждаете, е нарковойна.</i>

1067
00:56:25,254 --> 00:56:30,759
<i>Наркотиците бяха легални.
Хероин, кокаин, всичко.</i>

1068
00:56:30,760 --> 00:56:35,230
<i>Допреди около 100 години, когато Америка
назначи първия си цар на наркотиците</i>

1069
00:56:35,231 --> 00:56:37,332
<i>човек на име Хари Анслингер.</i>

1070
00:56:37,333 --> 00:56:39,301
<i>В неговия доклад
в Сената на САЩ,</i>

1071
00:56:39,302 --> 00:56:42,838
Anslinger подробно описа причините
наркотиците трябва да бъдат забранени.

1072
00:56:42,839 --> 00:56:43,939
<i>Това каза той.</i>

1073
00:56:43,940 --> 00:56:48,043
<i>„Има 100 000 марихуана
пушачи в САЩ,"</i>

1074
00:56:48,044 --> 00:56:52,314
<i>"и повечето са негри, испанци,
филипинци и артисти."</i>

1075
00:56:52,315 --> 00:56:56,218
<i>„Тяхната сатанинска музика, джаз и
суинг, резултат от употреба на марихуана."</i>

1076
00:56:56,219 --> 00:57:01,422
„Това кара белите жени да търсят сексуални отношения
с негри, артисти и други."

1077
00:57:04,025 --> 00:57:07,295
<i>Популярността на Anslinger
скочи сред избирателите,</i>

1078
00:57:07,296 --> 00:57:09,831
<i>и законодателите
започна да забранява наркотиците.</i>

1079
00:57:09,832 --> 00:57:14,401
Тогава евангелското движение вдъхнови
Конгресът да забрани и алкохола.

1080
00:57:14,402 --> 00:57:16,602
<i>Гангстеризмът беше естествено продължение,</i>

1081
00:57:16,603 --> 00:57:19,341
<i>И битки за изключителни
територии избухнаха с насилие</i>

1082
00:57:19,342 --> 00:57:21,810
<i>несравним в историята
на правоприлагащите органи.</i>

1083
00:57:21,811 --> 00:57:24,346
<i>Момчета като Ал Капоне
внезапно направиха големи пари.</i>

1084
00:57:24,347 --> 00:57:27,816
<i>Черният пазар избухна с такива
насилие, което общественото мнение обърна</i>

1085
00:57:27,817 --> 00:57:30,051
<i>и Рузвелт
сложи край на забраната на алкохол</i>

1086
00:57:30,052 --> 00:57:32,087
<i>смазващо
процъфтяващата индустрия.</i>

1087
00:57:32,088 --> 00:57:34,523
<i>Но Хари Анслингер не го направи
спрете да настоявате за забраната на наркотиците.</i>

1088
00:57:34,524 --> 00:57:38,560
<i>През 60-те години той пое целия си случай
пътя към Обединените нации,</i>

1089
00:57:38,561 --> 00:57:43,465
<i>и лобираше целия свят да приеме САЩ.
политика за забрана на наркотиците.</i>

1090
00:57:43,466 --> 00:57:47,034
<i>Ричард Никсън ще вдигне
където Хари Анслингер спря.</i>

1091
00:57:48,036 --> 00:57:53,340
Обществен враг номер едно на Америка
в Съединените щати е злоупотреба с наркотици.

1092
00:57:54,476 --> 00:57:57,546
<i>Докато се твърди публично
за справяне със зависимостта и насилието,</i>

1093
00:57:57,547 --> 00:58:00,215
<i>Никсън използва политика за наркотици
като оръжие</i>

1094
00:58:00,216 --> 00:58:03,217
<i>да се движи срещу онези, които смяташе
като негови политически врагове.</i>

1095
00:58:23,171 --> 00:58:24,973
За да се биете и победите този враг,

1096
00:58:24,974 --> 00:58:29,411
необходимо е да се заплати
нова, тотална офанзива.

1097
00:58:29,412 --> 00:58:33,215
<i>Президентът Никсън създаде
Администрация за борба с наркотиците,</i>

1098
00:58:33,216 --> 00:58:38,920
с годишен бюджет от 65 милиона долара,
и започна войната с наркотиците.

1099
00:58:38,921 --> 00:58:42,591
<i>Ако сте губернатор, кмет, полиция
началник или който и да е държавен служител,</i>

1100
00:58:42,592 --> 00:58:46,428
<i>внезапно се появи огромна сума пари
достъпен от федералното правителство.</i>

1101
00:58:46,429 --> 00:58:49,130
<i>Всичко, което трябваше да направиш
се включи във войната с наркотиците.</i>

1102
00:58:49,131 --> 00:58:51,900
<i>Всички ние в закона
правоприлагане, ние сме войници.</i>

1103
00:58:51,901 --> 00:58:55,003
Разработихме случаите, получихме
информатори, направихме заповедите за обиск,

1104
00:58:55,004 --> 00:58:58,973
ние направихме кабелните кранове, но ние
не е взел парите от него.

1105
00:58:58,974 --> 00:59:00,774
И какво стана?

1106
00:59:00,775 --> 00:59:04,079
Всички прекрасни малки предприемачи
каза: "Сега е моето време."

1107
00:59:04,080 --> 00:59:06,581
<i>Дванадесет години по-късно,
федералният бюджет за войната с наркотиците</i>

1108
00:59:06,582 --> 00:59:09,550
<i>беше нараснал до над
1,5 милиарда долара годишно.</i>

1109
00:59:11,019 --> 00:59:13,888
И администрацията на Рейгън
засили риториката.

1110
00:59:19,394 --> 00:59:22,964
В името на нашите деца,
Умолявам всеки от вас,

1111
00:59:22,965 --> 00:59:27,302
да бъде неотстъпчив и непреклонен
във вашето противопоставяне на наркотиците.

1112
00:59:27,303 --> 00:59:28,637
Кажете „да“ на живота си.

1113
00:59:28,638 --> 00:59:31,373
И когато става въпрос за наркотици,
просто кажи не.

1114
00:59:31,374 --> 00:59:32,908
"Просто кажи не"
е вид измама,

1115
00:59:32,909 --> 00:59:35,243
това е една Америка
говорейки с другия

1116
00:59:35,244 --> 00:59:38,146
дори не знаейки как
другата половина трябва да живее.

1117
00:59:38,147 --> 00:59:41,616
<i>Дейвид Саймън е създателят на
критично оценен сериал</i> The Wire.

1118
00:59:41,617 --> 00:59:44,920
Когато си на война,
имаш нужда от шибан враг.

1119
00:59:44,921 --> 00:59:49,391
И доста скоро, по дяволите, почти всички
всеки ъгъл е твой шибан враг.

1120
00:59:49,392 --> 00:59:51,259
<i>Дейвид базира
герои в шоуто му</i>

1121
00:59:51,260 --> 00:59:53,228
<i>на събитията от реалния свят
отбеляза той</i>

1122
00:59:53,229 --> 00:59:55,664
<i>през годините му като
репортер от полицията в Балтимор.</i>

1123
00:59:55,665 --> 00:59:58,099
Да, казвахме си
"Просто кажи не"

1124
00:59:58,100 --> 01:00:00,268
да включиш себе си
в търговията с наркотици.

1125
01:00:00,269 --> 01:00:04,039
Беше като да разказваш на хора във фабрика
град, "Не отивайте на работа за стомана."

1126
01:00:04,040 --> 01:00:06,641
<i>Или да кажа на хората в Детройт,
„Не отивайте на работа за GM.“</i>

1127
01:00:06,642 --> 01:00:09,010
<i>„Просто кажи не“ в Западен Балтимор
казва на някого,</i>

1128
01:00:09,011 --> 01:00:12,681
„Не отивайте да работите в единствената фабрика
това е наемане във вашия квартал."

1129
01:00:12,682 --> 01:00:15,550
<i>И страната ви казва
имплицитно, "Нямаме нужда от теб."</i>

1130
01:00:15,551 --> 01:00:17,953
<i>Ти си човешко същество
без цел.</i>

1131
01:00:17,954 --> 01:00:21,556
<i>И това е 10, до 15, до 20% от
нашето население в този момент.</i>

1132
01:00:21,557 --> 01:00:23,959
Трябва да осъзнаеш, че нямаме
няма работа тук или нищо.

1133
01:00:23,960 --> 01:00:27,595
Знаеш ли, всеки път, когато опитваме
да направя малко нещо

1134
01:00:27,596 --> 01:00:30,598
да си стъпим на краката, да опитаме
и помогнете да изхраним семейството си,

1135
01:00:30,599 --> 01:00:34,302
идват, ритат вратите и
чука, събаря ни отново.

1136
01:00:34,303 --> 01:00:37,739
Дори когато паднеш в ъгъла
култура и съсипе живота ви,

1137
01:00:37,740 --> 01:00:40,642
хм, имаш смисъл.

1138
01:00:40,643 --> 01:00:42,744
Получавате цел.

1139
01:00:42,745 --> 01:00:45,446
Ще излезеш и си
ще продам този G-pack днес.

1140
01:00:45,447 --> 01:00:46,747
И ще правите пари,

1141
01:00:46,748 --> 01:00:48,416
и ти ще донесеш това
парите у дома на вашите хора.

1142
01:00:48,417 --> 01:00:51,152
Така че "просто кажи не" беше проблем.

1143
01:00:51,153 --> 01:00:55,457
Хм, в това не бяхме дали
най-малката мисъл

1144
01:00:55,458 --> 01:00:59,360
за това какви хора в тези светове
трябваше да кажат да,

1145
01:00:59,361 --> 01:01:00,961
и все още не сме.

1146
01:01:00,962 --> 01:01:05,767
<i>До 1986 г. САЩ бяха
отделяйки 2,9 милиарда долара годишно.</i>

1147
01:01:05,768 --> 01:01:11,072
<i>Тогава демократите сграбчиха
невероятна възможност</i>

1148
01:01:11,073 --> 01:01:13,608
<i>над медийната лудост
около Len Bias.</i>

1149
01:01:13,609 --> 01:01:15,643
<i>Лен Биас с 29...</i>

1150
01:01:15,644 --> 01:01:17,779
<i>О, боже!</i>

1151
01:01:17,780 --> 01:01:20,749
Лен Биас беше
звезда на колежа спортист.

1152
01:01:20,750 --> 01:01:23,317
Беше подписан да тръгне
на Бостън Селтикс.

1153
01:01:23,318 --> 01:01:25,818
Двадесет телевизионни камери.

1154
01:01:25,819 --> 01:01:28,356
<i>Той подписва договор с
Adidas за милиони долари.</i>

1155
01:01:28,357 --> 01:01:31,526
<i>Той успя. Той отлетя обратно
онази вечер от подписването,</i>

1156
01:01:31,527 --> 01:01:35,764
празнува в стаята си в общежитието в университета
от Мериленд, той смърка кокаин...

1157
01:01:35,765 --> 01:01:39,467
И сърцето му отказа и те го казаха
беше заради тежка употреба на кокаин.

1158
01:01:39,468 --> 01:01:41,236
И той получава гърч
и той умира.

1159
01:01:41,237 --> 01:01:43,038
<i>Ерик Стърлинг
работеше като адвокат</i>

1160
01:01:43,039 --> 01:01:45,106
<i>в къщата на
Представители по това време.</i>

1161
01:01:45,107 --> 01:01:49,644
<i>Историята е a
ужас как работи Конгресът.</i>

1162
01:01:49,645 --> 01:01:53,782
<i>Ръководството на демократите прецени дали
съставиха законопроект за борба с наркотиците</i>

1163
01:01:53,783 --> 01:01:57,752
<i>и те играят правилно, могат
спечели голяма победа на изборите през ноември.</i>

1164
01:01:57,753 --> 01:02:01,256
<i>Адекватно реагиране на
обществена тревога за наркотиците,</i>

1165
01:02:01,257 --> 01:02:03,291
<i>което, аларма
те помогнаха за създаването.</i>

1166
01:02:03,292 --> 01:02:06,061
Ние се занимаваме с нищо
по-малко от химическата война

1167
01:02:06,062 --> 01:02:08,263
срещу младежите
на тази нация.

1168
01:02:08,264 --> 01:02:11,299
<i>Пресконференции,
речи, "Чумата."</i>

1169
01:02:11,300 --> 01:02:12,767
<i>„Трябва ли да поставим
смъртното наказание?"</i>

1170
01:02:12,768 --> 01:02:14,635
<i>„Да, нека имаме
смъртното наказание!"</i>

1171
01:02:14,636 --> 01:02:16,436
<i>Сега са републиканците.</i>

1172
01:02:16,437 --> 01:02:20,408
Хората, които пробутват наркотици, трябва да бъдат поставени
в затвора минимум 50 години.

1173
01:02:20,409 --> 01:02:23,411
Имаше това качество, като,
Аукционът на Сотбис, нали знаете.

1174
01:02:23,412 --> 01:02:26,414
„Ще се видим! Ще те отгледам!
Аз съм по-твърд, аз съм по-зъл!"

1175
01:02:26,415 --> 01:02:28,550
През моите девет години
работейки за Конгреса,

1176
01:02:28,551 --> 01:02:33,288
това е единственият път, когато пишем
законодателство в такава бързина

1177
01:02:33,289 --> 01:02:35,690
и без
внимателно разглеждане.

1178
01:02:35,691 --> 01:02:38,326
<i>Актрисата Сюзън Сарандън
работи с много други</i>

1179
01:02:38,327 --> 01:02:40,462
<i>да се борим срещу
суровите присъди за наркотици</i>

1180
01:02:40,463 --> 01:02:42,230
<i>които се разпространяваха
в цялата страна.</i>

1181
01:02:42,231 --> 01:02:44,332
Просто мисля, че хората
не разбирам наистина.

1182
01:02:44,333 --> 01:02:47,102
Те просто чуват "твърдо към наркотиците"
и те просто казват: „Да!

1183
01:02:47,103 --> 01:02:49,337
— Да го направим.
Нали знаете, "Ще бъдем в по-голяма безопасност."

1184
01:02:49,338 --> 01:02:52,140
Те не разбират
какво е, какво означава.

1185
01:02:52,141 --> 01:02:54,476
Хамида Хасан,
майка на три деца,

1186
01:02:54,477 --> 01:02:58,313
се премества в къщата на братовчед си в Небраска
да избяга от насилствено гадже.

1187
01:02:58,314 --> 01:03:00,815
<i>Те продаваха
наркотици, и знаех това, нали знаете,</i>

1188
01:03:00,816 --> 01:03:05,153
но не се занимавах с това
подробности за това, което правят.

1189
01:03:05,154 --> 01:03:06,453
<i>Изглеждаше ми по-безопасно.</i>

1190
01:03:06,454 --> 01:03:07,854
<i>Братовчедите на Хамида бяха арестувани.</i>

1191
01:03:07,855 --> 01:03:12,527
<i>Хамида получи задължителното
минимум 27 години.</i>

1192
01:03:12,528 --> 01:03:14,795
<i>На 25 години съм,
Бременна съм в шестия месец,</i>

1193
01:03:14,796 --> 01:03:16,296
<i>Никога преди не съм имал проблеми,</i>

1194
01:03:16,297 --> 01:03:18,533
и ще бъда осъден
до естествена доживотна присъда.

1195
01:03:18,534 --> 01:03:21,202
В момента, по законите
стойте, можете да убиете някого

1196
01:03:21,203 --> 01:03:24,472
и да се измъкне по-бързо, отколкото да бъде в a
къща, където има арест на наркотици

1197
01:03:24,473 --> 01:03:27,475
а ти дори не знаеш
какво става

1198
01:03:27,476 --> 01:03:29,677
В крайна сметка можете да служите 30 години.

1199
01:03:29,678 --> 01:03:32,480
това е лудост
Искам да кажа, че не е правилно.

1200
01:03:32,481 --> 01:03:35,783
<i>От 1993 г. Хамида
Хасан е бил в затвора.</i>

1201
01:03:35,784 --> 01:03:38,419
И децата й пораснаха
без майка им.

1202
01:03:38,420 --> 01:03:41,556
<i>Аз просто
винаги избухвам в сълзи,</i>

1203
01:03:41,557 --> 01:03:43,191
защото майка ми ми липсва много

1204
01:03:43,192 --> 01:03:46,361
и просто се надявам на това
тя се прибира скоро.

1205
01:03:46,362 --> 01:03:49,631
<i>Много от хората във федералните
затвор, докато говоря в момента,</i>

1206
01:03:49,632 --> 01:03:53,268
които са там по обвинения за наркотици,
има ли на задължителни минимуми.

1207
01:03:53,269 --> 01:03:54,736
Каквото и обвинение да обслужват,

1208
01:03:54,737 --> 01:03:56,237
те сервират
по-дълго изречение

1209
01:03:56,238 --> 01:04:01,242
че отчасти
отразява моите неуспехи

1210
01:04:01,243 --> 01:04:04,178
да бъде по-добър адвокат
за блокиране на този закон.

1211
01:04:05,246 --> 01:04:07,182
Много ме боли,

1212
01:04:07,183 --> 01:04:10,685
знаете, когато срещна
членове на семейството на тези хора,

1213
01:04:10,686 --> 01:04:12,686
ъъ, разбива ми сърцето.

1214
01:04:18,527 --> 01:04:21,863
<i>Беше общо
успех за демократите.</i>

1215
01:04:21,864 --> 01:04:24,499
Много от конгресмените
зад задължителните минимуми

1216
01:04:24,500 --> 01:04:27,268
<i>бяха преизбрани
следния термин.</i>

1217
01:04:27,269 --> 01:04:30,404
Ако наистина искате да направите добро в
политика, бъдете твърди по отношение на наркотиците.

1218
01:04:30,405 --> 01:04:31,905
<i>До края на 80-те години</i>

1219
01:04:31,906 --> 01:04:35,944
<i>ЦРУ откри тези пари от наркотици
може да помогне на чуждестранните интереси на САЩ.</i>

1220
01:04:35,945 --> 01:04:40,815
<i>Сега всички знаем, че САЩ
подкрепяни от правителството и ЦРУ</i>

1221
01:04:40,816 --> 01:04:44,519
контрите в Никарагуа,
в средата на 80-те.

1222
01:04:44,520 --> 01:04:49,991
Сега се твърди, че ЦРУ също е помогнало
контрите събират пари за оръжие

1223
01:04:49,992 --> 01:04:54,429
чрез въвеждане на крек кокаин
в Калифорния.

1224
01:04:54,430 --> 01:04:57,332
Няма въпрос в ума ми
има съучастие

1225
01:04:57,333 --> 01:04:59,634
в потока от наркотици
в тази страна, точка.

1226
01:04:59,635 --> 01:05:03,371
Разследване на Сената
начело с Джон Кери от Масачузетс

1227
01:05:03,372 --> 01:05:07,341
<i>откриха, че лица, които
осигури подкрепа за контрите,</i>

1228
01:05:07,342 --> 01:05:09,742
<i>са участвали в трафик на наркотици.</i>

1229
01:05:09,743 --> 01:05:12,714
<i>Бившата на Freeway Rick
Южноамерикански доставчик на кокаин</i>

1230
01:05:12,715 --> 01:05:15,350
<i>беше основен участник
на противоположните.</i>

1231
01:05:15,351 --> 01:05:18,886
<i>В крайна сметка DEA го нае
за създаване на Freeway Rick,</i>

1232
01:05:18,887 --> 01:05:21,322
<i>да го вкарат в затвора
в продължение на 20 години.</i>

1233
01:05:21,323 --> 01:05:24,525
<i>DEA плати на доставчика на Рик
за услуги,</i>

1234
01:05:24,526 --> 01:05:26,761
<i>и американски потребители на крек кокаин</i>

1235
01:05:26,762 --> 01:05:30,764
<i>помогнах да платя за подкрепян от правителството на САЩ
война в Южна Америка.</i>

1236
01:05:32,734 --> 01:05:36,437
И когато този първи кокаин
беше внесен контрабандно на кораб,

1237
01:05:36,438 --> 01:05:39,274
може и да е било
смъртоносна бактерия,

1238
01:05:39,275 --> 01:05:43,344
колкото и да нарани тялото,
душата на страната ни.

1239
01:05:43,345 --> 01:05:47,782
Но повярвай на думата ми,
тази напаст ще спре.

1240
01:05:47,783 --> 01:05:50,450
<i>Президент Буш
Старши удвои военния бюджет.</i>

1241
01:05:51,486 --> 01:05:55,423
<i>И до края на неговото управление,
беше се удвоил отново.</i>

1242
01:05:55,424 --> 01:05:59,359
<i>През 90-те, държавен актив
конфискациите също се увеличават.</i>

1243
01:05:59,360 --> 01:06:00,860
Какво правят законите за конфискация,

1244
01:06:00,861 --> 01:06:03,965
Разрешават ли на правителството
конфискува имущество и пари на хора

1245
01:06:03,966 --> 01:06:08,002
<i>където смятат, че тези активи
са свързани с борбата с наркотиците.</i>

1246
01:06:08,003 --> 01:06:11,406
Много е лесно за правителството
да получите активи по този начин

1247
01:06:11,407 --> 01:06:13,608
тъй като стандартът за доказване
е много по-нисък.

1248
01:06:13,609 --> 01:06:15,977
Никой не трябва да бъде обвинен
или осъден за престъпление.

1249
01:06:15,978 --> 01:06:18,646
Посланието към закона
служителите на реда бяха прости.

1250
01:06:18,647 --> 01:06:21,316
В случай, че сте
служител под прикритие

1251
01:06:21,317 --> 01:06:24,052
и виждаш някого
носейки два куфара,

1252
01:06:24,053 --> 01:06:26,754
единият е пълен с пари,
другият е пълен с наркотици,

1253
01:06:26,755 --> 01:06:28,056
следвайте парите.

1254
01:06:28,057 --> 01:06:31,793
Наркотиците идват от Мексико
върви на север и на изток.

1255
01:06:31,794 --> 01:06:33,895
<i>За изземване на големи количества
пари,</i>

1256
01:06:33,896 --> 01:06:38,933
<i>Бях инструктиран да започна работа
трафик в посока юг и запад.</i>

1257
01:06:38,934 --> 01:06:45,073
<i>Станах изключително талантлив в хващането
пари съгласно правилата на закона.</i>

1258
01:06:45,074 --> 01:06:46,908
Това е магистрален грабеж.

1259
01:06:46,909 --> 01:06:50,445
чувал съм
казва полицай.

1260
01:06:50,446 --> 01:06:52,046
„Шефе, имаме нужда от ново превозно средство.“

1261
01:06:52,047 --> 01:06:55,350
Казваше: „Добре, излез, намери
наркодилър и хванете един."

1262
01:06:55,351 --> 01:06:58,686
И така те буквално
опитайте се да намерите този имот.

1263
01:06:58,687 --> 01:07:02,023
Ако намеря 100 хил
долари пари от наркотици,

1264
01:07:02,024 --> 01:07:06,361
който плати заплатата ми за една година,
разходи за автомобили, разходи за кучета,

1265
01:07:06,362 --> 01:07:08,996
каквото трябваше
за да ме държи на борда,

1266
01:07:08,997 --> 01:07:10,898
всичко след това
беше печалба.

1267
01:07:10,899 --> 01:07:14,402
Същият проблем възниква
по отношение на корупцията в полицията.

1268
01:07:14,403 --> 01:07:18,873
Излизате на полето и
ще видите купчина пари.

1269
01:07:18,874 --> 01:07:22,577
Така че просто вдигате може би 10, 20,
30, 40 долара отгоре

1270
01:07:22,578 --> 01:07:23,811
и никой не забелязва,

1271
01:07:23,812 --> 01:07:25,747
и разбира се
така или иначе няма счетоводство,

1272
01:07:25,748 --> 01:07:27,782
така че следващия път ще вдигнете
може би сто.

1273
01:07:27,783 --> 01:07:29,717
Ако намеря скривалище пари,

1274
01:07:29,718 --> 01:07:32,019
Бих взел няколкостотин долара,

1275
01:07:32,020 --> 01:07:34,589
пъхни го в джоба ми
и след това го включете.

1276
01:07:34,590 --> 01:07:36,891
Не се гордея с това.

1277
01:07:36,892 --> 01:07:39,060
<i>Между 2000 и 2003 г.</i>

1278
01:07:39,061 --> 01:07:42,430
<i>Министерството на правосъдието
спечели над един милиард долара</i>

1279
01:07:42,431 --> 01:07:43,731
<i>в приходите от конфискация.</i>

1280
01:07:43,732 --> 01:07:46,500
<i>До 2008 г.
това число се е утроило.</i>

1281
01:07:47,468 --> 01:07:49,069
<i>По времето, когато Клинтън напусна поста,</i>

1282
01:07:49,070 --> 01:07:50,870
<i>Употребата на наркотици сред тийнейджърите е по-висока.</i>

1283
01:07:50,871 --> 01:07:53,908
<i>Учениците в гимназията използват
метамфетамините са се удвоили.</i>

1284
01:07:53,909 --> 01:07:57,111
<i>А хероинът и кокаинът бяха
по-евтини и по-чисти, отколкото бяха</i>

1285
01:07:57,112 --> 01:08:00,181
<i>когато първите закони за наркотиците
са приети през 1914 г.</i>

1286
01:08:00,182 --> 01:08:04,152
Войната с наркотиците не може да бъде спечелена,
но това е изключително финансируемо,

1287
01:08:04,153 --> 01:08:06,888
и правителството
е пристрастен към това финансиране.

1288
01:08:06,889 --> 01:08:09,023
Знаеш ли, най-лошото
нещо за тази нарковойна,

1289
01:08:09,024 --> 01:08:12,593
това просто съсипа тази работа.

1290
01:08:12,594 --> 01:08:14,162
Знаеш, че започнах
като полицейски репортер,

1291
01:08:14,163 --> 01:08:16,931
някой много симпатичен
за добра полицейска работа,

1292
01:08:16,932 --> 01:08:18,766
и все още съм симпатичен
за добра полицейска работа.

1293
01:08:18,767 --> 01:08:21,903
Но нямам отношение
за нарковойната повече.

1294
01:08:21,904 --> 01:08:24,005
Ако сте фен на
сериала на HBO <i>The Wire,</i>

1295
01:08:24,006 --> 01:08:25,907
виждате това подчертано
отново и отново,

1296
01:08:25,908 --> 01:08:28,509
че става дума за всичко
статистика и числа.

1297
01:08:28,510 --> 01:08:30,978
<i>Радли Балко е
журналист, прекарал години</i>

1298
01:08:30,979 --> 01:08:34,982
<i>изучаване на ефектите на това федерално лекарство
пари са имали правоохранителните органи.</i>

1299
01:08:34,983 --> 01:08:37,050
Трябва да направите толкова много
арести за наркотици, колкото е възможно,

1300
01:08:37,051 --> 01:08:38,851
Конфискувайте възможно най-много наркотици,

1301
01:08:38,852 --> 01:08:40,655
и така получавате субсидията си
във федералното правителство.

1302
01:08:40,656 --> 01:08:42,457
<i>Ако бягате
полицейско управление,</i>

1303
01:08:42,458 --> 01:08:44,091
<i>не разбираш
огромни безвъзмездни средства</i>

1304
01:08:44,092 --> 01:08:47,695
<i>за разрешаване на случаи на убийства,
или изнасилвания, или кражби.</i>

1305
01:08:47,696 --> 01:08:51,466
<i>Вашият единствен основен финансов стимул
е да разкрива престъпления с наркотици</i>

1306
01:08:51,467 --> 01:08:54,202
<i>и ако не направите същото
арести за наркотици както миналата година,</i>

1307
01:08:54,203 --> 01:08:56,671
<i>няма да получиш
същите бюджети тази година.</i>

1308
01:08:56,672 --> 01:08:59,674
И все пак всичко, което правите, е
извършване на безсмислени улични арести

1309
01:08:59,675 --> 01:09:01,942
които нямат последствия.

1310
01:09:01,943 --> 01:09:03,843
Вие просто събирате статистика.

1311
01:09:03,844 --> 01:09:08,082
<i>Това стимулира полицията
отдели за създаване на специализирани SWAT екипи</i>

1312
01:09:08,083 --> 01:09:10,785
<i>за да може полицията да действа
повече нарконабези.</i>

1313
01:09:10,786 --> 01:09:14,055
<i>И правителството на САЩ ще осигури
пари и за SWAT оборудване.</i>

1314
01:09:14,056 --> 01:09:18,159
Набезите без удар са някои от
най-жестоките, ужасни трагедии

1315
01:09:18,160 --> 01:09:21,696
<i>човек може да премине
защото е толкова ужасяващо.</i>

1316
01:09:21,697 --> 01:09:25,933
Нахлух в над 100 къщи
в моята правоприлагаща кариера.

1317
01:09:25,934 --> 01:09:29,270
<i>Ще сме 15 души
в цялата тази екипировка за размирици,</i>

1318
01:09:29,271 --> 01:09:32,507
<i>и най-големият, най-красивият
оръжия, които можем да получим.</i>

1319
01:09:32,508 --> 01:09:34,575
Винаги съм бил човекът
който ритна вратата,

1320
01:09:34,576 --> 01:09:36,244
защото бях
най-агресивната.

1321
01:09:36,245 --> 01:09:42,249
И ние хвърлихме светкавични гранати
прозорецът да обърка всички.

1322
01:09:44,585 --> 01:09:48,922
<i>Този, който наистина
изпъква в съзнанието ми,</i>

1323
01:09:50,024 --> 01:09:53,895
Спомням си една русокоса
момиче със сини очи,

1324
01:09:53,896 --> 01:09:56,063
като на дъщеря ми,

1325
01:09:56,064 --> 01:10:01,636
и почти изглежда така
сега беше една от дъщерите ми.

1326
01:10:01,637 --> 01:10:05,706
<i>И тя имаше брат,
и бяха толкова уплашени.</i>

1327
01:10:05,707 --> 01:10:08,643
Не мърдай, разбираш ли?

1328
01:10:08,644 --> 01:10:10,978
Ти ли застреля кучето ми?

1329
01:10:10,979 --> 01:10:13,146
Ти ли застреля шибаното ми куче?

1330
01:10:21,856 --> 01:10:24,725
защо направи това

1331
01:10:24,726 --> 01:10:27,961
И ние разграбихме това семейство
освен за торба гърне?

1332
01:10:30,197 --> 01:10:32,567
Понякога хората се хранят
им грешна информация,

1333
01:10:32,568 --> 01:10:34,168
понякога е просто инцидент,

1334
01:10:34,169 --> 01:10:38,272
където четат, вместо това
от "863" те четат "868"

1335
01:10:38,273 --> 01:10:39,972
и отиват в грешната стая.

1336
01:10:39,973 --> 01:10:42,977
И когато стигнаха до къщата на
бившият морски пехотинец Хосе Герена,

1337
01:10:42,978 --> 01:10:46,113
той вече е бил предупреден от неговите
жена, че някой е бил отвън,

1338
01:10:46,114 --> 01:10:47,748
затова грабна пушката си.

1339
01:10:47,749 --> 01:10:50,151
Но преди Герена да успее да го премахне
безопасността от неговата пушка,

1340
01:10:50,152 --> 01:10:53,754
той бе посрещнат от над 60
куршуми от силите на реда.

1341
01:10:53,755 --> 01:10:56,924
Екипът на SWAT отказа да го пусне
някой да присъства на Герена,

1342
01:10:56,925 --> 01:10:58,793
не оставя надежда
за да оцелее.

1343
01:10:58,794 --> 01:11:01,262
Отгледахме поколение
на ченгетата в Балтимор

1344
01:11:01,263 --> 01:11:03,664
който може да арестува наркотици,
но не може да работи в полицията.

1345
01:11:03,665 --> 01:11:05,232
ти не знаеш
как да използвате информатор

1346
01:11:05,233 --> 01:11:07,001
и да не се използва от информатор.

1347
01:11:07,002 --> 01:11:09,804
Не знаеш как да пишеш
интелигентна заповед за обиск,

1348
01:11:09,805 --> 01:11:12,974
не знаете как със задна дата
разследване на престъпление,

1349
01:11:12,975 --> 01:11:15,309
ти не разбираш
как да поддържате местопрестъплението.

1350
01:11:15,310 --> 01:11:18,179
Всички неща, които се броят
като качествена полицейска работа,

1351
01:11:18,180 --> 01:11:21,816
това е пряка последица от
нарковойна, за която никой не се е замислял.

1352
01:11:21,817 --> 01:11:25,886
<i>През 80-те години на миналия век имаше
около 3000 SWAT нападения годишно.</i>

1353
01:11:25,887 --> 01:11:30,156
<i>Днес този брой се оценява на
около 50 000 нападения на SWAT годишно.</i>

1354
01:11:31,392 --> 01:11:34,862
<i>Повечето варанти за сервиране са включени
ненасилствени престъпници с наркотици.</i>

1355
01:11:34,863 --> 01:11:37,363
Тези набези се объркаха
всъщност са доста често срещани.

1356
01:11:37,366 --> 01:11:40,166
<i>Случват се, по моя оценка, няколко
пъти седмично в цялата страна.</i>

1357
01:11:40,235 --> 01:11:42,735
<i>92-годишната Катрин Джонстън беше убита</i>

1358
01:11:42,735 --> 01:11:46,335
<i>когато служителите по наркотиците събориха
вратата на дома й на Neal Street,</i>

1359
01:11:46,341 --> 01:11:48,041
<i>и след това откри огън.</i>

1360
01:11:48,076 --> 01:11:48,975
<i>По-рано тази седмица,</i>

1361
01:11:48,976 --> 01:11:54,782
<i>Убит е 68-годишен дядо на 12 деца
в дома си във Фрамингам, Масачузетс.</i>

1362
01:11:54,783 --> 01:11:56,717
<i>Докато е наркотик
парите за война са финансирани</i>

1363
01:11:56,718 --> 01:12:00,855
<i>безпрецедентно разширение
на правоприлагащите органи на САЩ,</i>

1364
01:12:00,856 --> 01:12:05,059
<i>по-голямата част от парите от наркотици продължават
да текат извън границите на САЩ</i>

1365
01:12:05,060 --> 01:12:07,761
<i>и в джобовете
на истински майстори на играта.</i>

1366
01:12:30,051 --> 01:12:35,222
Като картелен наркобос, най-големият ви проблем
ще брои парите ви.

1367
01:12:35,223 --> 01:12:38,292
<i>Но ще имате няколко момчета
наети да направят това.</i>

1368
01:12:38,293 --> 01:12:42,329
<i>И още няколко момчета, които да преброят именията ви,
къщи, самолети, лодки, луксозни коли,</i>

1369
01:12:42,330 --> 01:12:45,699
<i>и всички материални притежания
бихте могли да мечтаете.</i>

1370
01:12:46,901 --> 01:12:48,803
<i>Като всички крале
и императори преди вас,</i>

1371
01:12:48,804 --> 01:12:51,739
<i>ти също ще имаш
вашата собствена армия.</i>

1372
01:12:51,740 --> 01:12:55,809
<i>Шофиране в специално изработени резервоари
от най-добрите инженери на военно оборудване.</i>

1373
01:12:56,934 --> 01:12:58,811
<i>Ако сте господар на мексикански картел,</i>

1374
01:12:58,812 --> 01:13:02,283
<i>И твърде много от вашите хора
се намират в затвора,</i>

1375
01:13:02,284 --> 01:13:06,854
просто изпращате няколкостотин от най-добрите си
момчета там долу и ги измъкни от затвора.

1376
01:13:06,855 --> 01:13:09,390
<i>Пазачите няма да ви спрат.</i>

1377
01:13:09,391 --> 01:13:13,160
<i>Всеки, когото възприемате като
заплаха, вие изпращате съобщение.</i>

1378
01:13:13,161 --> 01:13:14,961
<i>Отсичаш главите на хората.</i>

1379
01:13:16,130 --> 01:13:18,265
<i>Ти търкаляй тези глави
в нощни клубове</i>

1380
01:13:18,266 --> 01:13:23,337
или ги натрупайте и закачете телата им
мостове, за да поддържате конкуренцията си в съответствие.

1381
01:13:23,338 --> 01:13:27,975
<i>Като картелен наркобос, вие убивате
всеки, който се изпречи на пътя ви,</i>

1382
01:13:27,976 --> 01:13:30,044
<i>буквално стрелба
цивилни,</i>

1383
01:13:30,045 --> 01:13:32,279
<i>стига да постигнете целта си.</i>

1384
01:13:32,280 --> 01:13:36,015
<i>Толкова ще свикнеш да убиваш,
нищо повече няма да ви притеснява.</i>

1385
01:13:37,284 --> 01:13:43,524
<i>От 2006 г. над 50 000 души са го направили
е убит във войната на Мексико срещу наркотиците.</i>

1386
01:13:43,525 --> 01:13:46,327
<i>Повечето от тези случаи
остават нерешени.</i>

1387
01:13:46,328 --> 01:13:49,797
<i>Не защото си внимателен
относно прикриването на вашите престъпления,</i>

1388
01:13:49,798 --> 01:13:51,866
<i>но защото ужасяваш
полицията.</i>

1389
01:13:51,867 --> 01:13:56,504
Какво се случва, когато вие като публика
служител или полицейски началник,

1390
01:13:56,505 --> 01:14:00,274
получавате плик с
снимки на вашето семейство?

1391
01:14:00,275 --> 01:14:03,144
Няма да ви отнеме много време
или да подаде оставка,

1392
01:14:03,145 --> 01:14:05,513
или да вървим заедно
с техните желания.

1393
01:14:05,514 --> 01:14:09,850
Наркокартелите имат повече пари и
повече оръжия от полицията.

1394
01:14:09,851 --> 01:14:11,819
По много начини това
няма никаква разлика

1395
01:14:11,820 --> 01:14:13,320
защото полицията
са на техните ведомости,

1396
01:14:13,321 --> 01:14:16,601
но където не са, могат
буквално надмина полицията.

1397
01:14:18,492 --> 01:14:20,094
<i>За да управлявате глобална компания,</i>

1398
01:14:20,095 --> 01:14:22,296
<i>имате нужда от оперативни работници
по целия свят.</i>

1399
01:14:22,297 --> 01:14:26,133
<i>Международна работна сила
съперничейки с всеки друг Fortune 500.</i>

1400
01:14:26,134 --> 01:14:28,569
<i>И така, къде намирате
вашите служители?</i>

1401
01:14:28,570 --> 01:14:31,372
<i>Както прави бизнес училището
за нашите корпоративни лидери,</i>

1402
01:14:31,373 --> 01:14:33,474
<i>затворите са като
най-добрият панаир на труда</i>

1403
01:14:33,475 --> 01:14:37,077
за банди, дилъри, убийци,
и други престъпници под наем.

1404
01:14:37,078 --> 01:14:39,947
<i>Бяхме там и биехме
хората нагоре, ограбвайки хората.</i>

1405
01:14:39,948 --> 01:14:42,550
Почти убих един човек. победих го
толкова зле, че почти го убих.

1406
01:14:42,551 --> 01:14:44,819
<i>Знаеш ли, напрежение
са високи през цялото време.</i>

1407
01:14:44,820 --> 01:14:46,287
Ако не е между
Bloods and Crips,

1408
01:14:46,288 --> 01:14:48,422
може да е между
черните и латиносите,

1409
01:14:48,423 --> 01:14:51,258
или може да е между
пазачите и затворниците в затвора.

1410
01:14:51,259 --> 01:14:54,395
80% от момчетата там не го правят
имат диплома за средно образование.

1411
01:14:54,396 --> 01:14:56,196
Те растат в дом на един родител.

1412
01:14:56,197 --> 01:14:58,397
<i>Така че ако нямате никого
за да ти покажа какво е мъжество,</i>

1413
01:14:58,400 --> 01:15:00,400
ще бъдеш точно като
акулите просто там.

1414
01:15:00,424 --> 01:15:02,134
оцеляват само най-силните.

1415
01:15:02,135 --> 01:15:07,135
От 1920 до 1970 г. процентът на лишаване от свобода
в Съединените щати беше на ниво.

1416
01:15:07,209 --> 01:15:11,312
<i>От депресията, Свят
Втората война, следвоенният бум,</i>

1417
01:15:11,313 --> 01:15:13,981
<i>през 50-те,
през 60-те,</i>

1418
01:15:13,982 --> 01:15:15,583
<i>процентът на лишаване от свобода
беше на ниво.</i>

1419
01:15:15,584 --> 01:15:18,619
<i>Обществен враг номер едно
е злоупотреба с наркотици.</i>

1420
01:15:18,620 --> 01:15:22,523
<i>През 1970 г. процентът на
лишаването от свобода започва да расте.</i>

1421
01:15:22,524 --> 01:15:26,025
<i>И не е спряло
нараства за половин век.</i>

1422
01:15:28,195 --> 01:15:30,364
<i>Само 5% от
светът е американски.</i>

1423
01:15:30,365 --> 01:15:34,201
<i>Но днес Америка има 25%
на затворниците в света.</i>

1424
01:15:34,202 --> 01:15:37,438
<i>Съединените щати на
Америка, страната на свободните,</i>

1425
01:15:37,439 --> 01:15:40,374
води света в
затваряне на нашите хора.

1426
01:15:40,375 --> 01:15:41,874
Ние ловим бедните,

1427
01:15:41,875 --> 01:15:45,946
И ги затворете на нива
нечувано в останалия свят.

1428
01:15:45,947 --> 01:15:50,351
Никоя друга нация не се доближава.
Нито Китай, нито Русия, никой.

1429
01:15:50,352 --> 01:15:51,952
Има само две обяснения,

1430
01:15:51,953 --> 01:15:55,089
едно е това
ние сме уникално зли,

1431
01:15:55,090 --> 01:15:59,360
а другото е, че имаме
уникално контрапродуктивни закони.

1432
01:15:59,361 --> 01:16:02,329
<i>И докато в затвора
населението продължава да расте,</i>

1433
01:16:02,330 --> 01:16:05,031
<i>търсенето на незаконни наркотици
все още се покачва.</i>

1434
01:16:12,273 --> 01:16:15,276
<i>50% от Америка е консумирала
незаконен наркотик.</i>

1435
01:16:15,277 --> 01:16:17,544
<i>Мислят ли, че могат да заключат
до половината страна?</i>

1436
01:16:17,545 --> 01:16:20,014
<i>Просто няма какво да ни спре.</i>

1437
01:16:20,015 --> 01:16:22,182
Всички, които познавам, искат
вземането на наркотици означава да ги правите.

1438
01:16:22,183 --> 01:16:24,451
Не ги интересува дали е законно
или незаконни, те ги правят.

1439
01:16:24,452 --> 01:16:25,951
<i>И те се гордеят с това.</i>

1440
01:16:25,952 --> 01:16:29,390
<i>Някои от най-известните в Америка
бизнес лидери, като Стив Джобс,</i>

1441
01:16:29,391 --> 01:16:33,994
каза, че приемането на LSD е едно от най-
важни преживявания от живота му.

1442
01:16:33,995 --> 01:16:35,894
Доста американци са съгласни с него.

1443
01:16:35,895 --> 01:16:40,000
Не мисля, че е толкова въпрос
за наркотиците, както и за свободата.

1444
01:16:40,001 --> 01:16:42,069
Каквото и да е това
думата свобода означава,

1445
01:16:42,070 --> 01:16:44,351
ние наистина трябва
хвани се за това.

1446
01:16:45,272 --> 01:16:48,175
<i>Или имаме право
да правим това, което искаме</i>

1447
01:16:48,176 --> 01:16:51,145
<i>стига да не сме
нараняване на някой друг,</i>

1448
01:16:51,146 --> 01:16:53,981
<i>или не живеем
в свободна страна.</i>

1449
01:16:53,982 --> 01:16:57,418
Между другото просто съм ужасен
че мислим за хората

1450
01:16:57,419 --> 01:17:00,020
поради избора на вещество
които поставят в телата си

1451
01:17:00,021 --> 01:17:01,555
да променят възприятието си.

1452
01:17:01,556 --> 01:17:04,158
И ние ги съдим
като добро или лошо,

1453
01:17:04,159 --> 01:17:08,128
докато отпиваме виното си
и организираме нашите коктейли

1454
01:17:08,129 --> 01:17:09,697
и знаеш ли...

1455
01:17:09,698 --> 01:17:13,033
Залепете това лицемерие
задника на обществото за мен.

1456
01:17:13,034 --> 01:17:17,237
Някои от тях могат да ви убият от първия път
опитайте ги и други са наистина забавни.

1457
01:17:17,238 --> 01:17:19,239
И някой те лъже
ако кажат, че не са.

1458
01:17:19,240 --> 01:17:23,410
Нашата собствена власт като индивиди над
нашите собствени тела, нашите мисли,

1459
01:17:23,411 --> 01:17:26,680
нашите умове, нашите идеи,
и нашите чувства,

1460
01:17:26,681 --> 01:17:29,450
това не са неща, които
могат да ни бъдат отнети.

1461
01:17:29,451 --> 01:17:33,320
И всеки, който би позволил
държавата да ги прибере

1462
01:17:33,321 --> 01:17:36,122
не заслужава титлата
„Американски гражданин“.

1463
01:17:37,458 --> 01:17:39,760
<i>По-голямата част
на наркодилърите никога не успяват.</i>

1464
01:17:39,761 --> 01:17:42,296
<i>Те или са убити,
или в затвора.</i>

1465
01:17:42,297 --> 01:17:44,531
<i>Но американците просто продължават
изискващи повече лекарства.</i>

1466
01:17:44,532 --> 01:17:49,470
<i>Приблизително половин милион американци
са затворени по обвинения в наркотици.</i>

1467
01:17:49,471 --> 01:17:52,306
През последните години харчим повече
пари за изграждане на нови затвори

1468
01:17:52,307 --> 01:17:54,306
отколкото изграждането на нови университети.

1469
01:17:54,307 --> 01:17:57,745
<i>И те са бенефициенти,
хора, които управляват тези затвори,</i>

1470
01:17:57,746 --> 01:18:00,314
<i>профсъюзите на пазачите в затворите,</i>

1471
01:18:00,315 --> 01:18:03,550
всички те имат пряк интерес
увековечаване на тази счупена система.

1472
01:18:03,551 --> 01:18:06,787
<i>И известната американска свобода
застъпниците говорят от години</i>

1473
01:18:06,788 --> 01:18:09,108
<i>за конфликта на
интерес за политиците.</i>

1474
01:18:10,491 --> 01:18:13,794
кандидатстваш ли за офис,
и имате нужда от повече тесто?

1475
01:18:13,795 --> 01:18:16,363
Приемете позиция „твърда към престъпността“,

1476
01:18:16,364 --> 01:18:20,064
ще получите много пари от
затворническа индустрия. Помислете за това.

1477
01:18:25,672 --> 01:18:28,475
<i>Но дори най-големият затвор
система в историята на света</i>

1478
01:18:28,476 --> 01:18:31,245
<i>е просто друг пазар
за наркодилъри.</i>

1479
01:18:34,581 --> 01:18:40,788
О, можете да намерите трева, кока-кола, кристален мет, екстази.
Дори хероин, можете да намерите.

1480
01:18:40,789 --> 01:18:44,557
Хората работят там, донасят
свърши или посетители.

1481
01:18:50,264 --> 01:18:51,665
<i>Поздравления.</i>

1482
01:18:51,666 --> 01:18:53,365
<i>Като картелен наркобос,</i>

1483
01:18:53,366 --> 01:18:56,670
<i>Вие сте организиран номер едно
заплаха от престъпност в Съединените щати,</i>

1484
01:18:56,671 --> 01:19:00,507
<i>създавайки франчайзи в
над 1000 американски града.</i>

1485
01:19:00,508 --> 01:19:03,477
<i>Имате оперативен бюджет
по-голям от повечето страни.</i>

1486
01:19:03,478 --> 01:19:08,849
<i>Вие и вашите партньори в престъпността правите
над 150 милиарда долара годишно.</i>

1487
01:19:08,850 --> 01:19:12,119
<i>И бизнес шоута
няма признаци за забавяне.</i>

1488
01:19:12,120 --> 01:19:16,857
<i>Защото като всяка добра игра, машината
създава безкраен брой играчи.</i>

1489
01:19:16,858 --> 01:19:20,294
Правителството винаги казва, че наркотиците са
незаконни, защото те са лоши за вас,

1490
01:19:20,295 --> 01:19:22,096
и ние се опитваме
за защита на обществата,

1491
01:19:22,097 --> 01:19:24,698
но правителството не го прави
пука ти за безопасността ти.

1492
01:19:24,699 --> 01:19:27,835
Правителството, те не го правят
искам да използваш наркотиците си,

1493
01:19:27,836 --> 01:19:30,404
искат те
да използват техните наркотици.

1494
01:19:30,405 --> 01:19:34,408
Така че всяка вечер по телевизията, разбирате ли
странна реклама на наркотици

1495
01:19:34,409 --> 01:19:37,778
опитвайки се да те закача
на някои правни глупости.

1496
01:19:37,779 --> 01:19:42,850
И те просто продължават да назовават симптоми, докато
те получават такъв, който ти имаш, по дяволите.

1497
01:19:42,851 --> 01:19:44,718
Мисля, че веднъж
Взех първия си Викодин

1498
01:19:44,719 --> 01:19:48,555
беше точно като това чувство
на "Ааа", нали знаеш,

1499
01:19:48,556 --> 01:19:52,759
като всичко беше не само
мек, но не усещах болка,

1500
01:19:52,760 --> 01:19:55,229
не... Просто
вид вцепенени неща.

1501
01:19:55,230 --> 01:19:59,333
Не знам точно в кой момент
започна да е проблем,

1502
01:19:59,334 --> 01:20:02,603
Просто си спомням, че ми хареса
все повече и повече.

1503
01:20:02,604 --> 01:20:04,905
Хората се опитаха да ми кажат
че имах проблем,

1504
01:20:04,906 --> 01:20:06,673
Бих казал: „Разберете това
шибан човек от тук",

1505
01:20:06,674 --> 01:20:08,442
„Не мога да повярвам
те ми казаха тези глупости."

1506
01:20:08,443 --> 01:20:09,743
„Те не знаят нищо
за шибания ми живот."

1507
01:20:09,744 --> 01:20:11,478
„Излезли ли са
шибания им ум?"

1508
01:20:11,479 --> 01:20:12,778
"Не съм там, за да стрелям с хероин."

1509
01:20:12,779 --> 01:20:16,183
„Не съм там, по дяволите, ти
знам, слагам кока в носа си."

1510
01:20:16,184 --> 01:20:17,484
— Не пуша крек.

1511
01:20:17,485 --> 01:20:20,154
Вие се борите
с аргумента,

1512
01:20:20,155 --> 01:20:22,156
имате ли проблем
или нямаш проблем,

1513
01:20:22,157 --> 01:20:23,790
можете ли да го контролирате
или не можеш,

1514
01:20:23,791 --> 01:20:26,326
и буквално си помислих
Можех да го контролирам.

1515
01:20:26,327 --> 01:20:28,228
И за един от десет души,

1516
01:20:28,229 --> 01:20:31,365
ето колко лесно се пада
в ръцете на пристрастяването.

1517
01:20:31,366 --> 01:20:36,170
Смърках OxyContin и си спомням
просто падайки на този диван

1518
01:20:36,171 --> 01:20:39,640
и просто се чувствам еуфоричен,
и чувствайки това,

1519
01:20:39,641 --> 01:20:43,243
„Така трябва да се чувствам, така
така трябва да бъде винаги."

1520
01:20:43,244 --> 01:20:45,546
Забавлявах се много
от онези години.

1521
01:20:45,547 --> 01:20:50,784
Но за пет или шест от тях, всеки път
Направих го, беше ужасен кошмар.

1522
01:20:50,785 --> 01:20:52,452
<i>След като сте пристрастени,</i>

1523
01:20:52,453 --> 01:20:54,188
<i>наркотиците стават
взаимозаменяеми.</i>

1524
01:20:54,189 --> 01:20:56,924
Взимаш неща
които хората ви дават

1525
01:20:56,925 --> 01:20:58,892
че дори не знаеш
какви са те по дяволите.

1526
01:20:58,893 --> 01:21:03,931
Приличат на хапче и са
оформен като нещо, което взимате,

1527
01:21:03,932 --> 01:21:05,632
така че го вземете.

1528
01:21:05,633 --> 01:21:09,503
ти знаеш ксанакс, валиум,
домат, томахто.

1529
01:21:09,504 --> 01:21:11,405
знаеш какво имам предвид,
това е едно и също нещо.

1530
01:21:11,406 --> 01:21:13,574
Всички в едно семейство,
мамка му, вземи го.

1531
01:21:13,575 --> 01:21:16,343
Знаеш ли, OxyContin е много
скъпо и не можех да си го позволя,

1532
01:21:16,344 --> 01:21:19,713
така че в крайна сметка един приятел каза,
— Е, можеш да пиеш хероин.

1533
01:21:19,714 --> 01:21:24,284
„Хероинът е много по-евтин и можете...
Всъщност е по-лесно да се получи."

1534
01:21:24,285 --> 01:21:26,720
И цената беше огромна.

1535
01:21:26,721 --> 01:21:29,289
Отвъд цената,
отвъд долара.

1536
01:21:29,290 --> 01:21:30,889
Започнах да си губя ума.

1537
01:21:30,890 --> 01:21:33,727
Употребявах твърде много кокаин,
става твърде параноичен.

1538
01:21:33,728 --> 01:21:36,430
Хората започнаха да го пушат,
Започнах да го пуша.

1539
01:21:36,431 --> 01:21:37,830
Започнах да ходя с тегления.

1540
01:21:37,831 --> 01:21:43,403
Потях се, осрах,
Повръщах навсякъде,

1541
01:21:43,404 --> 01:21:47,341
и, знаете ли, казах,
— Трябва да отида в болница.

1542
01:21:47,342 --> 01:21:50,611
Ако бях стигнал до
болница около два часа по-късно,

1543
01:21:50,612 --> 01:21:51,845
щях да умра.

1544
01:21:51,846 --> 01:21:54,514
Имам майка си
погледни ме плачеща,

1545
01:21:54,515 --> 01:21:57,317
над нейното малко момченце,
в болница,

1546
01:21:57,318 --> 01:22:00,454
в 2:00 сутринта,
Просто се чувствах като лайно.

1547
01:22:00,455 --> 01:22:03,357
Органите ми се изключваха,
черния ми дроб, бъбреците, всичко.

1548
01:22:03,358 --> 01:22:04,958
Щяха да имат
да ме постави на диализа.

1549
01:22:04,959 --> 01:22:06,627
Те не мислеха
Щях да се справя.

1550
01:22:06,628 --> 01:22:08,462
Дъното ми щеше да бъде смърт.

1551
01:22:08,463 --> 01:22:10,730
<i>В рамките на един месец имах рецидив,</i>

1552
01:22:11,765 --> 01:22:14,701
и изстрелян обратно към същото
количеството хапчета, които приемах.

1553
01:22:14,702 --> 01:22:17,304
Спомням си, че просто вървях
около къщата ми

1554
01:22:17,305 --> 01:22:20,841
и мислене всеки ден
сякаш ще умра по дяволите.

1555
01:22:20,842 --> 01:22:24,444
Гледам децата си и аз
трябва да съм тук за това.

1556
01:22:24,445 --> 01:22:26,480
Беше всичко, което обичах.

1557
01:22:26,481 --> 01:22:27,881
И всичко, което ме обичаше

1558
01:22:27,882 --> 01:22:31,618
беше цена, която бях
готов да плати, за да прави кока-кола.

1559
01:22:31,619 --> 01:22:33,287
Това е ужасна цена.

1560
01:22:33,288 --> 01:22:34,687
<i>И за много пристрастени,</i>

1561
01:22:34,688 --> 01:22:36,790
<i>Ако не могат да си позволят
за поддържане на техния навик,</i>

1562
01:22:36,791 --> 01:22:37,990
<i>Има лесно решение.</i>

1563
01:22:37,991 --> 01:22:40,727
Мисля, че когато идвате от a
бедно семейство, искаш да правиш наркотици,

1564
01:22:40,728 --> 01:22:44,331
и лекарствата струват пари,
и тогава ще видите изход.

1565
01:22:44,332 --> 01:22:47,034
OxyContin е много скъп.
И хората продължават да ти звънят,

1566
01:22:47,035 --> 01:22:48,835
знаете ли, хората искат наркотици.

1567
01:22:48,836 --> 01:22:50,504
И беше трудно
да не им го давам,

1568
01:22:50,505 --> 01:22:53,674
защото знаех, че мога да направя
50 долара просто така.

1569
01:22:53,675 --> 01:22:56,943
В деня, когато ядох LSD,
на следващия ден продадох LSD.

1570
01:22:56,944 --> 01:22:59,680
В деня, когато взех кокаин,
на следващия ден продадох кокаин.

1571
01:22:59,681 --> 01:23:01,615
В деня, когато употребих наркотици,
Продавах дрога.

1572
01:23:01,616 --> 01:23:04,484
Никога не съм искал да получа
в бизнеса с наркотици.

1573
01:23:04,485 --> 01:23:06,820
Това не беше моят план.

1574
01:23:06,821 --> 01:23:08,989
Но просто започна така.

1575
01:23:08,990 --> 01:23:12,693
В крайна сметка щях да си проправя път
на среща на Анонимните наркомани

1576
01:23:12,694 --> 01:23:16,096
и едно дете четеше „Какво е
наркоман" и каза много просто,

1577
01:23:16,097 --> 01:23:19,966
„Наркоманът е мъж или жена
чийто живот се контролира от наркотици,"

1578
01:23:19,967 --> 01:23:22,936
„под една или друга форма,
получаването и използването,"

1579
01:23:22,937 --> 01:23:25,405
"и намиране на начини
и означава да получиш повече."

1580
01:23:25,406 --> 01:23:27,908
И аз чух това, и a
светна светлина в главата ми.

1581
01:23:27,909 --> 01:23:31,345
Знаех, че съм наркоман
за първи път в живота ми.

1582
01:23:31,346 --> 01:23:33,647
Когато хората ме попитаха,
— Какво става с теб?

1583
01:23:33,648 --> 01:23:35,747
Щях да кажа, "йо, пич, аз съм наркоман."

1584
01:23:35,748 --> 01:23:40,687
Излизайки от всичко, аз буквално бях
до 24 часа на ден в продължение на 3 седмици подред.

1585
01:23:40,688 --> 01:23:46,693
И искам да кажа, че не спи, дори не
кимайки за шибана минута.

1586
01:23:46,694 --> 01:23:50,831
Сякаш буквално бях станала,
гледайки телевизора.

1587
01:23:50,832 --> 01:23:52,733
Трябваше да си възвърна двигателните умения,

1588
01:23:52,734 --> 01:23:54,835
Трябваше да си възвърна уменията за говорене.

1589
01:23:54,836 --> 01:23:59,005
Това е процес на учене,
като че ли беше... растем.

1590
01:23:59,006 --> 01:24:02,409
Просто не можех да повярвам
всеки може да бъде естествено щастлив

1591
01:24:02,410 --> 01:24:06,612
или естествено функционират или се наслаждават на живота
общо взето без да съм на нещо.

1592
01:24:08,148 --> 01:24:12,953
Така че бих го казал на всеки
става по-добре, нали знаеш.

1593
01:24:12,954 --> 01:24:14,854
Просто го прави.

1594
01:24:16,491 --> 01:24:18,529
Казвам се Маршал, аз съм пристрастен.

1595
01:24:18,530 --> 01:24:22,829
<i>Маршал Матърс, Майк
Уолзман, Браян О'Ди и Боби Карлтън</i>

1596
01:24:22,830 --> 01:24:26,466
ще отнеме години в и извън лечението
програми, преди най-накрая да изтрезнеят.

1597
01:24:26,467 --> 01:24:29,970
<i>И това е нормално. пристрастяване
все още е съвременна мистерия.</i>

1598
01:24:29,971 --> 01:24:33,507
<i>Рехабилитационните програми са
недостатъчно финансирани и често недостъпни,</i>

1599
01:24:33,508 --> 01:24:35,609
<i>с изключение на много богатите.</i>

1600
01:24:35,610 --> 01:24:39,012
<i>Но в насърчаването на култура на
пристрастяване и злоупотреба с вещества,</i>

1601
01:24:39,013 --> 01:24:43,650
наркокартелите имат още по-мощен
съюзник от фармацевтичната индустрия.

1602
01:24:43,651 --> 01:24:45,918
<i>Номер едно
входно лекарство в света.</i>

1603
01:24:53,760 --> 01:24:55,829
Да, това е най-лошото
наркотик на планетата.

1604
01:24:55,830 --> 01:24:59,599
95% от насилствените престъпления някога
извършено от всеки, затворен в затвора

1605
01:24:59,600 --> 01:25:01,699
е извършено под негово влияние.

1606
01:25:01,700 --> 01:25:05,172
<i>И както всеки пристрастен ще каже
вие, най-бързият начин за рецидив</i>

1607
01:25:05,173 --> 01:25:08,541
<i>компромитира вашата преценка
и воля с алкохол.</i>

1608
01:25:12,012 --> 01:25:14,714
<i>С легални фармацевтични компании
насърчаване на употребата на наркотици,</i>

1609
01:25:14,715 --> 01:25:17,984
<i>изглежда почти невъзможно
борете се с чудовището на пристрастяването.</i>

1610
01:25:17,985 --> 01:25:21,221
<i>Но има една индустрия, която е така
усвоил изкуството на търговията с наркотици</i>

1611
01:25:21,222 --> 01:25:25,926
и те знаят тайния подход, който би могъл
застрашават целия пазар на пристрастяване.

1612
01:25:25,927 --> 01:25:30,596
Аз съм Патрик Рейнолдс. Дядо ми основа R.J.
Reynolds Tobacco Company.

1613
01:25:31,631 --> 01:25:35,234
<i>Единствените ми спомени от баща ми бяха
на човек, умиращ от тютюнопушене.</i>

1614
01:25:37,637 --> 01:25:41,942
<i>Тютюнът убива повече от
сбор от всички убийства,</i>

1615
01:25:41,943 --> 01:25:43,844
<i>всички наркотици, всички самоубийства,</i>

1616
01:25:43,845 --> 01:25:45,744
и всички автомобилни произшествия заедно.

1617
01:25:46,746 --> 01:25:50,550
Хвърлете СПИН, тютюнът е
убивайки повече от общия брой.

1618
01:25:50,551 --> 01:25:52,519
Ако утре тютюнът беше забранен,

1619
01:25:52,520 --> 01:25:56,823
и DEA щеше да го направи
идва след теб за пушене,

1620
01:25:56,824 --> 01:25:59,960
първото нещо, което ще направи, е то
би го направило наистина страхотно за децата.

1621
01:25:59,961 --> 01:26:03,230
Щяхме да имаме черно
пазар на тютюн,

1622
01:26:03,231 --> 01:26:07,067
вероятно щеше да има тютюн
произведени в Мексико,

1623
01:26:07,068 --> 01:26:11,037
или друга страна и внос...
Щяха да намерят своя път.

1624
01:26:11,038 --> 01:26:13,507
Ние знаем какво работи
за борба с тютюна.

1625
01:26:13,508 --> 01:26:15,976
Забрана за пушене на обществени места,

1626
01:26:15,977 --> 01:26:19,979
<i>високи данъци върху тютюна, отцепване
програми, образование,</i>

1627
01:26:21,147 --> 01:26:23,107
<i>и забрана на рекламата на тютюн.</i>

1628
01:26:26,119 --> 01:26:28,588
<i>Какво би се случило
ако използваме същия подход.</i>

1629
01:26:28,589 --> 01:26:31,825
<i>Описано е Патрик Рейнолдс
преуспяване с цигари</i>

1630
01:26:31,826 --> 01:26:33,793
и приложи това за всички лекарства?

1631
01:26:33,794 --> 01:26:37,864
Този подход беше изпробван в Португалия,
който имаше огромен проблем с наркотиците,

1632
01:26:37,865 --> 01:26:40,164
И усилията смазаха черния пазар.

1633
01:26:40,165 --> 01:26:45,105
<i>NBC изпрати репортери да проучат падането
нива на пристрастяване и злоупотреба сред тийнейджъри.</i>

1634
01:26:45,106 --> 01:26:48,008
- Значи употребявал ли си хашиш?
- Не, никога.

1635
01:26:48,009 --> 01:26:50,109
защо не Лошо е за нас.

1636
01:26:52,779 --> 01:26:55,015
<i>Португалски премиер
министър Хосе Сократес</i>

1637
01:26:55,016 --> 01:26:57,250
<i>беше един от архитектите
от новата политика,</i>

1638
01:26:57,251 --> 01:26:59,151
<i>има някои съвети
за останалите от нас.</i>

1639
01:27:02,290 --> 01:27:04,291
Мисля, че стратегията
може да работи във всяка страна,

1640
01:27:04,292 --> 01:27:05,891
просто трябва да се освободиш

1641
01:27:05,892 --> 01:27:08,762
<i>от предразсъдъци и вземете
интелигентен подход.</i>

1642
01:27:08,763 --> 01:27:11,031
<i>Дори на Америка
сегашният наркоцар признава</i>

1643
01:27:11,032 --> 01:27:13,600
<i>този орган на реда
не е отговорът на наркотиците.</i>

1644
01:27:13,601 --> 01:27:17,103
Ако прочетете изследването, вие
ясно и бързо осъзнават

1645
01:27:17,104 --> 01:27:18,703
че пристрастяването е болест.

1646
01:27:18,704 --> 01:27:21,708
Мисля, че вероятно твърде дълго
мислех, че можем и ние

1647
01:27:21,709 --> 01:27:23,877
арестувайте пътя ни
извън проблема,

1648
01:27:23,878 --> 01:27:27,847
или да го решите чрез някои
обектив на наказателното правосъдие,

1649
01:27:27,848 --> 01:27:31,650
и мисля, че знаем от миналото
история, че не е така.

1650
01:27:32,975 --> 01:27:35,019
<i>Критиците наричат войната с наркотиците</i>

1651
01:27:35,020 --> 01:27:39,192
<i>единствената най-голяма обществена политика
провал през последните 50 години.</i>

1652
01:27:39,193 --> 01:27:41,328
DEA не искат
проблемът с наркотиците да спре.

1653
01:27:41,329 --> 01:27:43,830
Окръжните прокурори не искат
проблемът да спре.

1654
01:27:43,831 --> 01:27:47,132
Затворите не искат проблемът с наркотиците да спре.
Те го натискат.

1655
01:27:48,457 --> 01:27:49,834
Знаеш ли, нелепо е.

1656
01:27:49,835 --> 01:27:52,105
Единственият човек, който е
плащат данъкоплатците.

1657
01:27:52,106 --> 01:27:56,776
<i>Магистрала Рик Рос и Браян О'Ди
продължете да изнасяте вдъхновяващи речи</i>

1658
01:27:56,777 --> 01:27:59,346
<i>за опасностите от пристрастяването и
провалите на забраната.</i>

1659
01:27:59,347 --> 01:28:03,383
<i>Осъдиха ме на 10 години.
В рамките на час и половина,</i>

1660
01:28:03,384 --> 01:28:07,921
<i>Срещнах момчета там, които бяха
карам 75 години за пота.</i>

1661
01:28:07,922 --> 01:28:10,290
<i>Едно от тези момчета
оттогава е починал в затвора.</i>

1662
01:28:10,291 --> 01:28:12,826
<i>И другите момчета са
ще умра в затвора.</i>

1663
01:28:12,827 --> 01:28:16,267
Но накарах правителството да ме продаде
цигари там за 50 цента кутията.

1664
01:28:18,832 --> 01:28:24,903
Няма смисъл, нали?
На мен не. На мен не.

1665
01:28:27,173 --> 01:28:29,876
<i>Боби Карлтън,
сега чист повече от десетилетие,</i>

1666
01:28:29,877 --> 01:28:32,212
<i>води къща за трезв живот
в Лос Анджелис,</i>

1667
01:28:32,213 --> 01:28:34,012
<i>И помага на други зависими да се изчистят.</i>

1668
01:28:34,013 --> 01:28:37,817
Знаеш ли, просто парите са толкова глупави
че всеки е част от проблема,

1669
01:28:37,818 --> 01:28:39,917
Никой не е част от решението.

1670
01:28:39,918 --> 01:28:45,225
<i>Големият Джон сега работи като синдикат
електротехник и печели над шестцифрено число на година.</i>

1671
01:28:45,226 --> 01:28:48,695
<i>Той и Скип Таунсенд са доброволци
като обществени активисти</i>

1672
01:28:48,696 --> 01:28:52,132
<i>и специалисти по намеса в банди
в Южна Калифорния.</i>

1673
01:28:52,133 --> 01:28:55,402
Разбирам, че не мога да направя нищо
по-добре, освен ако не знам по-добре.

1674
01:28:55,403 --> 01:28:58,905
И така в по-голямата си част, когато
хора ме молят за работа,

1675
01:28:58,906 --> 01:29:00,807
разбирам това
девет от десет,

1676
01:29:00,808 --> 01:29:02,407
дори не са готови да си намерят работа.

1677
01:29:02,408 --> 01:29:06,946
Просто това казват. Но те са
ще се върна към това, което идва най-лесно.

1678
01:29:06,947 --> 01:29:09,449
Токът поема пътя
на най-малко съпротивление.

1679
01:29:09,450 --> 01:29:14,354
И така, кое е най-лесното, кое е
най-лесният път? Това са наркотици.

1680
01:29:14,355 --> 01:29:17,457
След негов приятел
беше убит от един от картелите,

1681
01:29:17,458 --> 01:29:19,859
<i>Пепе напусна играта.
За момента.</i>

1682
01:29:34,842 --> 01:29:37,210
<i>Бари Купър,
след постоянни арест</i>и

1683
01:29:37,211 --> 01:29:39,179
<i>и нападения в дома на семейството му,</i>

1684
01:29:39,180 --> 01:29:41,779
<i>сега търси политическо убежище</i>

1685
01:29:41,780 --> 01:29:45,185
<i>извън Съединените щати, където
той продължава да посвещава живота си</i>

1686
01:29:45,186 --> 01:29:46,985
<i>за прекратяване на нарковойната в САЩ.</i>

1687
01:29:46,986 --> 01:29:52,425
Няма да използвам енергията ни, за да се опитам
промени съзнанието на старите американци

1688
01:29:52,426 --> 01:29:56,495
които създават законите и очакват
да живеем според тези закони.

1689
01:29:58,732 --> 01:30:02,768
Ще използвам енергията ни, за да се съберем
масите, които вече го разбират.

1690
01:30:04,137 --> 01:30:08,374
<i>И Нийл Франклин, след това
30 години борба с наркотиците</i>

1691
01:30:08,375 --> 01:30:10,944
<i>сега е изпълнителен директор
директор на LEAP,</i>

1692
01:30:10,945 --> 01:30:13,146
<i>организация
на правоприлагащите органи</i>

1693
01:30:13,147 --> 01:30:16,216
<i>които настояват за край
към войната с наркотиците.</i>

1694
01:30:16,217 --> 01:30:21,087
Едва след пенсионирането му
че Нийл Франклин избра да говори открито.

1695
01:30:21,088 --> 01:30:25,057
Това, което имам тук, се нарича,
в правоохранителните органи, като кутия в сянка.

1696
01:30:26,493 --> 01:30:31,097
<i>И основно съдържа закона
кариера на съдебния служител.</i>

1697
01:30:31,098 --> 01:30:33,500
<i>И в моя
тържество за пенсиониране,</i>

1698
01:30:33,501 --> 01:30:37,237
<i>това ми беше представено
от Ед Тоутли.</i>

1699
01:30:37,238 --> 01:30:41,241
<i>Ед Тоутли вероятно беше
най-добрият агент за наркотици</i>

1700
01:30:41,242 --> 01:30:44,511
<i>че щата Мериленд
полицията някога е виждала.</i>

1701
01:30:44,512 --> 01:30:49,348
<i>Ед Тоутли беше убит през
Октомври 2000 г. от наркодилър.</i>

1702
01:30:54,788 --> 01:30:58,291
Ти ще бъдеш убит в това нещо, аз ще бъда
например, моето поколение умря във Виетнам.

1703
01:30:58,292 --> 01:31:02,862
Може би е героично, но е така
абсолютно безсмислено.

1704
01:31:02,863 --> 01:31:08,368
<i>Защото дали правиш петте
килограмов бюст, 500 килограма, товар камион.</i>

1705
01:31:08,369 --> 01:31:11,204
<i>Нищо от това няма значение.</i>

1706
01:31:11,205 --> 01:31:15,308
Наркодилъри и ченгета
сменят се просто ей така.

1707
01:31:15,309 --> 01:31:19,812
<i>Хора, които губят родители, хора
губят синове, хора губят дъщери.</i>

1708
01:31:21,014 --> 01:31:24,217
<i>Знаеш ли,
Детето на Ед загуби баща.</i>

1709
01:31:24,218 --> 01:31:27,486
И тези, които участват
в незаконната дейност,

1710
01:31:28,888 --> 01:31:32,424
защото знаете какво, техните
животите са също толкова важни.

1711
01:31:40,366 --> 01:31:42,402
<i>Ако декриминализираме всички наркотици,</i>

1712
01:31:42,403 --> 01:31:45,438
<i>ще имаме милиарди
долара за борба със зависимостта,</i>

1713
01:31:45,439 --> 01:31:47,840
<i>злоупотреба с наркотици и бедност.</i>

1714
01:31:50,410 --> 01:31:52,912
<i>Но докато ние
подкрепят нарковойната,</i>

1715
01:31:52,913 --> 01:31:56,583
ще продължим да насърчаваме нашите
децата да вземат играта

1716
01:31:56,584 --> 01:31:58,684
<i>и открийте сами:</i>

1717
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
<i>Как да печелите пари от продажба на наркотици.</i>

1718
01:32:04,000 --> 01:32:08,000
Почистено, коригирано, оптимизирано време 
и някои все още липсващи части, добавени от Tronar