1 00:00:07,850 --> 00:00:10,620 (Lee Na Young) 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,660 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,190 --> 00:00:23,600 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,770 --> 00:00:35,010 (Honra) 5 00:00:35,570 --> 00:00:36,809 (Apoiado pelo Ministério da Cultura e Agência de Conteúdo Criativo da Coreia) 6 00:00:36,810 --> 00:00:38,010 (Todas as pessoas, incidentes e origens...) 7 00:00:38,610 --> 00:00:40,610 (neste drama são fictícios e não relacionado à realidade.) 8 00:00:40,680 --> 00:00:42,650 (Além disso, crianças e animais eram filmado sob diretrizes de produção.) 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,650 Eu vejo isso. Você contou a Shin Jae? 10 00:01:27,360 --> 00:01:30,530 (HyunJin) 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,230 Rá Jovem! Yoon Ra Young! 12 00:01:36,600 --> 00:01:38,170 Ei, Ra Young, abra a porta! 13 00:01:47,880 --> 00:01:49,680 Ei, o que aconteceu? 14 00:01:50,980 --> 00:01:52,720 Estou bem. Estou bem agora. 15 00:01:53,350 --> 00:01:54,520 Deixe-me ver onde você está ferido. 16 00:01:56,520 --> 00:01:58,320 Que tipo de idiota fez isso? 17 00:01:59,390 --> 00:02:01,090 Você viu o rosto deles? 18 00:02:02,860 --> 00:02:03,900 Você ligou para a polícia? 19 00:02:04,960 --> 00:02:07,030 - Ainda não. - Vamos primeiro levar você para um hospital. 20 00:02:07,830 --> 00:02:08,830 Você pode andar? 21 00:02:12,170 --> 00:02:14,340 {\an8}(Episódio 3) 22 00:02:15,640 --> 00:02:18,310 {\an8}Ainda assim, você não acha que deveria ficar no hospital hoje? 23 00:02:19,880 --> 00:02:23,210 {\an8}Tem certeza de que não foi aquele perseguidor quem costumava te seguir? 24 00:02:23,480 --> 00:02:24,750 {\an8}Não foi o perseguidor. 25 00:02:25,620 --> 00:02:27,690 {\an8}Não foi um roubo. Então o que foi? 26 00:02:28,690 --> 00:02:29,820 {\an8}É fã de Kang Eun Seok? 27 00:02:30,190 --> 00:02:33,590 {\an8}Pode ter sido um hater online. A reação tem sido pior ultimamente. 28 00:02:37,030 --> 00:02:38,060 {\an8}É Do Jun. 29 00:02:44,000 --> 00:02:45,200 {\an8}Sim. O que você tem? 30 00:02:46,040 --> 00:02:47,070 {\an8}Sinto muito. 31 00:02:47,510 --> 00:02:50,010 Você está me dizendo que nada foi capturado em algum CCTV ou câmera de painel? 32 00:02:50,240 --> 00:02:52,480 Parece que eles usaram o saída de emergência para sair pelos fundos, 33 00:02:52,540 --> 00:02:54,950 e parece que todo o caminho foi planejado de antemão. 34 00:02:56,810 --> 00:02:58,080 Quem iria tão longe e por quê? 35 00:03:03,320 --> 00:03:04,790 (Marido) 36 00:03:10,430 --> 00:03:12,960 Eu estava preocupado. A casa é um acidente e você se foi. 37 00:03:13,400 --> 00:03:15,370 - Você saiu assim? - Desculpe. 38 00:03:15,970 --> 00:03:17,500 Eu estava completamente fora disso. 39 00:03:22,710 --> 00:03:24,380 Ra Young está bem? 40 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Sim. 41 00:03:26,180 --> 00:03:29,780 Seus ferimentos não são graves, mas ela parece realmente abalada. 42 00:03:30,480 --> 00:03:32,950 Foi aquele perseguidor de novo? Ou apenas algum outro psicopata? 43 00:03:33,120 --> 00:03:35,920 Ainda não temos certeza. 44 00:03:37,890 --> 00:03:40,120 Você realmente precisa continuar fazendo esse trabalho? 45 00:03:42,260 --> 00:03:44,400 Não me refiro a ser advogado. Quero dizer, LnJ. 46 00:03:44,760 --> 00:03:47,670 Existem outros casos além de crimes contra as mulheres. Você tem opções. 47 00:03:48,270 --> 00:03:50,439 Vejo cerca de cinco corpos por mês. 48 00:03:50,440 --> 00:03:52,240 Mais de 70 por cento deles são mulheres. 49 00:03:52,440 --> 00:03:55,310 Num mundo como este, como eu não poderia me preocupar com você? 50 00:03:55,610 --> 00:03:58,640 Num mundo como este, como eu não poderia fazer esse trabalho? 51 00:03:59,610 --> 00:04:01,650 Hyun Jin, eu odeio isso... 52 00:04:01,710 --> 00:04:04,379 você é constantemente atacado por estranhos. 53 00:04:04,380 --> 00:04:06,380 E eu odeio que você ser alvo de vingança. 54 00:04:06,450 --> 00:04:10,420 Você costumava me admirar lutando voltar e nunca deixar ninguém chegar até mim. 55 00:04:10,760 --> 00:04:14,490 Por que algo que você costumava admirar agora algo que você quer que eu pare? 56 00:04:15,190 --> 00:04:19,600 Você está preocupado comigo ou só para você por ter que fazer isso? 57 00:04:20,530 --> 00:04:22,370 Encontrei Ra Young no hospital mais cedo. 58 00:04:23,570 --> 00:04:25,739 Ela disse que você recuou de representar Jo Yoo Jeong. 59 00:04:25,740 --> 00:04:26,940 Isso é verdade, certo? 60 00:04:28,140 --> 00:04:29,370 Eu estava, até pouco tempo atrás. 61 00:04:30,310 --> 00:04:31,510 Mas não mais. 62 00:04:34,010 --> 00:04:35,680 Você está pegando o caso de Jo Yoo Jeong? 63 00:04:36,480 --> 00:04:39,280 Você sabe quem é o líder detetive é, não é? 64 00:04:39,820 --> 00:04:41,490 Estarei reunindo evidências para afastar Jo Yoo Jeong, 65 00:04:41,550 --> 00:04:44,820 e você está ajudando ela a fugir? Enquanto dormimos na mesma cama? 66 00:04:50,700 --> 00:04:52,030 Talvez ela não tenha feito isso. 67 00:04:52,830 --> 00:04:53,830 O que? 68 00:04:55,000 --> 00:04:56,500 A pessoa que matou Jun Hyeok... 69 00:04:57,940 --> 00:04:59,970 Pode não ter sido Yoo Jeong. 70 00:05:00,870 --> 00:05:04,510 Como você pode dizer isso? Nós ter sua confissão e provas. 71 00:05:04,610 --> 00:05:07,650 O verdadeiro assassino poderia ter incriminou ela, você sabe. 72 00:05:09,810 --> 00:05:10,950 Você tem alguma coisa para apoiar isso? 73 00:05:17,090 --> 00:05:19,460 Por que? Você não pode trazer você mesmo acreditar nisso? 74 00:05:20,120 --> 00:05:22,290 O que Lee Jun Hyeok fez com Jo Yoo Jeong? 75 00:05:25,230 --> 00:05:26,230 Não é isso... 76 00:05:34,810 --> 00:05:35,810 Querida! 77 00:05:48,450 --> 00:05:49,820 Eu só vou dormir aqui. 78 00:05:52,160 --> 00:05:54,260 Você não precisa se preocupar você mesmo. Estou bem, sério. 79 00:05:55,590 --> 00:05:56,690 Quem disse que isso era para você? 80 00:05:57,500 --> 00:05:58,700 Sou eu que não consigo dormir. 81 00:06:03,130 --> 00:06:05,140 Isso é legal. 82 00:06:06,170 --> 00:06:07,540 Isso traz de volta memórias. 83 00:06:10,780 --> 00:06:13,010 De volta à casa de Hyun Jin na faculdade. 84 00:06:13,480 --> 00:06:17,220 Lembre-se de como nós três dormiu em um colchão naquele lugar minúsculo? 85 00:06:18,220 --> 00:06:19,850 Como nós três nos encaixamos ali? 86 00:06:20,250 --> 00:06:23,420 Conte-me sobre isso. Você estava um dorminhoco selvagem naquela época. 87 00:06:25,390 --> 00:06:29,430 - Ainda estou. Quer descobrir? - Num espaço tão grande? Eu vou passar. 88 00:06:36,030 --> 00:06:37,300 Você deveria reduzir seus shows. 89 00:06:38,240 --> 00:06:40,100 E fique longe da imprensa por um tempo. 90 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Shin Jae. 91 00:06:46,310 --> 00:06:47,410 Sim. 92 00:06:47,780 --> 00:06:50,280 Eu não consigo parar. 93 00:06:51,220 --> 00:06:55,550 Eu não me importo com quem me esfaqueou hoje. Um perseguidor, um odiador, quem quer que seja. 94 00:06:56,120 --> 00:06:57,160 Se eu parar, 95 00:06:58,390 --> 00:06:59,690 Eu poderia muito bem estar morto, Shin Jae. 96 00:07:11,270 --> 00:07:12,300 Multar. Continue. 97 00:07:14,170 --> 00:07:15,710 Eu lidarei com as consequências. 98 00:07:32,720 --> 00:07:35,130 Eu disse que estou aqui apenas para conhecer alguém! 99 00:07:35,230 --> 00:07:39,130 Sinto muito, mas temos um código de vestimenta. Não podemos deixar você entrar. 100 00:07:39,200 --> 00:07:40,700 Quem disse alguma coisa sobre comer aqui? 101 00:07:41,570 --> 00:07:42,600 Droga, me solte! 102 00:07:42,900 --> 00:07:44,370 O quê, você vai simplesmente me ignorar? 103 00:07:46,770 --> 00:07:47,810 Min Seo! 104 00:07:48,640 --> 00:07:50,940 Ver? O que eu te disse? eu disse que minha filha estava aqui. 105 00:07:52,380 --> 00:07:53,979 Por que você não atendeu minhas ligações? 106 00:07:53,980 --> 00:07:55,480 Eu estava preocupado, então vim te encontrar. 107 00:07:58,050 --> 00:07:59,920 Eu sinto muito. Eu sinto muito, muito mesmo. 108 00:08:02,050 --> 00:08:04,520 Quanto você ganha aqui? Você não foi feito para este lugar. 109 00:08:08,590 --> 00:08:10,800 Você está louco? O que você está fazendo aqui? 110 00:08:11,700 --> 00:08:14,070 Isso é jeito de falar com sua mãe? 111 00:08:14,230 --> 00:08:16,930 Talvez você devesse ter escolhido levante-se e leia meus textos então. 112 00:08:19,400 --> 00:08:21,370 Esses idiotas começaram me acertando na cara agora. 113 00:08:21,870 --> 00:08:23,340 Acho que isso significa que não tenho valor agora. 114 00:08:24,010 --> 00:08:26,580 Eles provavelmente vão vender me despedir por peças ou pior. 115 00:08:27,510 --> 00:08:30,010 - O que isso tem a ver comigo? - Dê-me seu telefone. 116 00:08:31,620 --> 00:08:34,120 - Droga, onde você escondeu isso? - O que você pensa que está fazendo? 117 00:08:35,250 --> 00:08:37,120 Multar. Vamos fazer com que todos ganhem. 118 00:08:37,720 --> 00:08:38,890 Tenho uma maneira de conseguir algum dinheiro para nós. 119 00:08:39,260 --> 00:08:41,690 Eu pensei que eles eram advogados baratos, 120 00:08:42,260 --> 00:08:44,329 mas eu pesquisei e descobri... 121 00:08:44,330 --> 00:08:45,660 A filha de Haeil é advogada lá. 122 00:08:46,730 --> 00:08:48,570 - E daí? - Conecte-se. 123 00:08:49,130 --> 00:08:52,170 Se vazarmos alguma informação sobre isso, eu acho que podemos conseguir um grande pagamento. 124 00:08:52,540 --> 00:08:54,540 Basta jogá-los alguns fragmentos do que você sabe. 125 00:08:57,710 --> 00:08:58,710 Vamos, querido. 126 00:09:01,650 --> 00:09:03,350 Não seja assim. Você está me decepcionando. 127 00:09:03,410 --> 00:09:05,880 Já chega. ainda estou pagando... 128 00:09:05,950 --> 00:09:07,080 a dívida que você acumulou em meu nome. 129 00:09:07,490 --> 00:09:10,390 De que outra forma você vai me explorar? Quanto mais você pode me vender? 130 00:09:10,420 --> 00:09:12,219 Você garota. Você pensa você pagou tudo sozinho? 131 00:09:12,220 --> 00:09:13,720 Eu ganhei cinco mil, você sabe. 132 00:09:14,490 --> 00:09:15,630 Não venha me procurar nunca mais. 133 00:09:22,300 --> 00:09:23,770 Esqueça o Connect e todas essas bobagens. 134 00:09:24,540 --> 00:09:26,540 Fique aí e você acabar morto, sua garota. 135 00:09:38,720 --> 00:09:40,920 Isso é tudo que já sabemos. 136 00:09:41,250 --> 00:09:42,290 O que Dong Je disse? 137 00:09:42,550 --> 00:09:46,660 Ele vasculhou fóruns, mídias sociais e bancos de dados, 138 00:09:47,020 --> 00:09:49,660 e disse nada de prostituição o link apareceu nesse aplicativo. 139 00:09:51,130 --> 00:09:52,130 Sim? 140 00:09:52,860 --> 00:09:54,600 Sra. Hwang, seu marido está aqui para vê-la. 141 00:09:56,230 --> 00:09:57,230 Seon Kyu está aqui? 142 00:09:58,140 --> 00:10:00,540 Tivemos uma pequena briga ontem. Eu me pergunto se é por isso que ele está aqui. 143 00:10:04,380 --> 00:10:05,609 Ainda na fase de lua de mel? 144 00:10:05,610 --> 00:10:06,840 Você não podia nem esperar para ela sair do trabalho. 145 00:10:07,450 --> 00:10:09,050 Ouvi dizer que você se machucou. Você está bem? 146 00:10:09,610 --> 00:10:12,250 Não foi nada. Café? Chá? 147 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 Café, por favor. 148 00:10:20,220 --> 00:10:21,730 O que o traz até aqui? 149 00:10:25,460 --> 00:10:26,630 Sobre ontem... 150 00:10:30,230 --> 00:10:31,570 Eu não deveria ter dito isso assim. 151 00:10:32,570 --> 00:10:33,570 Desculpe. 152 00:10:34,010 --> 00:10:36,410 Eu também estava um pouco nervoso. 153 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Desculpe. 154 00:10:41,210 --> 00:10:42,210 Olhar. 155 00:10:43,650 --> 00:10:45,120 Ainda tenho esse sonho. 156 00:10:45,780 --> 00:10:49,020 Aquele de onde você sai eu por Lee Jun Hyeok. 157 00:10:50,890 --> 00:10:52,490 Mesmo que você esteja aqui comigo. 158 00:10:55,130 --> 00:10:56,730 Sou tão patético, Hyun Jin. 159 00:10:57,500 --> 00:10:59,530 Eu não deveria me sentir assim alguém que morreu tão tragicamente, 160 00:11:00,330 --> 00:11:02,070 mas acho que isso é apenas o quanto eu te amo. 161 00:11:06,100 --> 00:11:07,300 Não, sou eu quem está arrependido. 162 00:11:08,170 --> 00:11:09,910 Por fazer você se sentir tão inseguro. 163 00:11:11,410 --> 00:11:12,880 Eu sinto muito. 164 00:11:20,850 --> 00:11:23,320 - Eu deveria ter deixado vocês dois sozinhos? - Terminamos. 165 00:11:23,620 --> 00:11:24,920 Terminaremos o resto em casa. 166 00:11:25,420 --> 00:11:27,490 Um pouco mais de informação do que eu precisava. 167 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 Obrigado. 168 00:11:30,630 --> 00:11:32,860 Eu só preciso fazer as malas. Você quer esperar? 169 00:11:33,230 --> 00:11:34,900 Vamos para a academia antes vamos para casa? Já faz um tempo. 170 00:11:34,970 --> 00:11:38,440 Não. Tenho que voltar correndo. eu na verdade, só passei para trabalhar. 171 00:11:39,240 --> 00:11:40,270 Trabalhar? 172 00:11:40,340 --> 00:11:43,740 Estou aqui para coletar amostras de DNA. De você e de Ra Young. 173 00:11:46,510 --> 00:11:49,280 O que você está falando? Nosso ADN? Por que? 174 00:11:49,680 --> 00:11:52,580 Encontramos alguns não identificados DNA na casa de Lee Jun Hyeok. 175 00:11:52,850 --> 00:11:55,219 Estava em um acessório de mulher, mas não é de Jo Yoo Jeong. 176 00:11:55,220 --> 00:11:56,520 Não conseguimos nem identificar a pessoa. 177 00:11:58,420 --> 00:12:00,930 O que isso tem a ver com o nosso DNA? 178 00:12:01,290 --> 00:12:03,360 Precisamos compará-los para descartar aqueles próximos a ela. 179 00:12:03,430 --> 00:12:06,030 Já que vocês estavam todos em contato com Jo Yoo Jeong muito recentemente, 180 00:12:06,100 --> 00:12:07,830 poderia ter havido alguma transferência. 181 00:12:10,870 --> 00:12:12,300 Então, quem é o primeiro? 182 00:12:15,140 --> 00:12:16,470 (Sala de coleta de DNA) 183 00:12:17,510 --> 00:12:19,380 - Detetive Gu. - Sim, chefe. 184 00:12:19,780 --> 00:12:21,080 Você está aqui para largar retirar evidências para análise? 185 00:12:21,150 --> 00:12:24,150 Sim. É da casa da vítima. Estamos tentando descartar associados. 186 00:12:24,320 --> 00:12:26,920 Esse deve ser o caso O advogado Yoon está trabalhando. 187 00:12:27,420 --> 00:12:31,390 - Você conhece o advogado Yoon? - Nós voltamos. Vou deixar você trabalhar. 188 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 Sim, senhora. 189 00:12:36,060 --> 00:12:40,030 Meu cabelo poderia ter ficado na casa de Jun Hyeok, certo? 190 00:12:40,560 --> 00:12:42,130 Poderia ter atingido Yoo Jeong, 191 00:12:43,030 --> 00:12:44,670 mas meu brinco... 192 00:12:45,200 --> 00:12:48,370 subindo nela e acabando preso em sua cama? 193 00:12:49,510 --> 00:12:51,640 Ei, isso soa plausível para você? 194 00:12:53,310 --> 00:12:54,310 Não. 195 00:12:56,450 --> 00:12:58,980 Devo implorar? Chorar? Apenas me jogar aos pés dele? 196 00:12:59,550 --> 00:13:02,619 Hwang Hyun Jin, o que você fez? 197 00:13:02,620 --> 00:13:04,020 Esse não é o problema agora. 198 00:13:07,220 --> 00:13:09,730 Se a polícia descobrir esse brinco é seu, 199 00:13:11,360 --> 00:13:12,660 você será levado para interrogatório. 200 00:13:13,430 --> 00:13:15,870 Do ponto de vista deles, seu ações são suspeitas o suficiente, 201 00:13:16,670 --> 00:13:18,300 e então se, por acaso, a polícia... 202 00:13:19,400 --> 00:13:21,810 compare seu DNA o banco de dados de casos arquivados... 203 00:13:23,570 --> 00:13:24,610 De jeito nenhum. 204 00:13:25,280 --> 00:13:26,340 Mas e se eles fizerem isso? 205 00:13:27,440 --> 00:13:28,450 Se... 206 00:13:29,810 --> 00:13:31,250 isso vem à tona... 207 00:13:35,490 --> 00:13:37,020 A polícia não consegue... 208 00:13:38,320 --> 00:13:39,360 suas mãos em seu DNA. 209 00:13:41,190 --> 00:13:42,890 Ele foi coletar seu DNA? 210 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 Tudo bem. Estou a caminho. 211 00:13:46,600 --> 00:13:48,730 Não, espere. 212 00:13:50,130 --> 00:13:51,140 Pode haver... 213 00:13:52,340 --> 00:13:53,670 outra maneira. 214 00:13:53,740 --> 00:13:56,070 (Hong Yeon Hui) (Examinador Médico Forense Chefe) 215 00:14:03,650 --> 00:14:04,650 Sim? 216 00:14:09,690 --> 00:14:12,060 Obrigado por concordar para se juntar à nossa força-tarefa. 217 00:14:12,320 --> 00:14:13,420 Eu deveria estar agradecendo a você. 218 00:14:13,690 --> 00:14:15,290 Já faz séculos desde que eu tratava de direito societário, 219 00:14:15,360 --> 00:14:17,490 mas você insistiu em me trazer a bordo. 220 00:14:19,560 --> 00:14:20,730 Por favor, sente-se. 221 00:14:27,370 --> 00:14:29,810 Por que eu? Isso é o que Eu vim aqui para descobrir. 222 00:14:31,010 --> 00:14:32,140 Devo arriscar um palpite? 223 00:14:32,610 --> 00:14:36,010 Não é nenhum segredo minha mãe quer que eu a suceda, 224 00:14:36,380 --> 00:14:40,120 e você sabe se você me amarrar entrar, ela entrará com tudo neste projeto. 225 00:14:41,190 --> 00:14:43,590 Eu simplesmente precisava de você, Advogado Kang Shin Jae. 226 00:14:44,220 --> 00:14:47,260 Aquele que criou estruturas de negócios ninguém mais poderia imaginar... 227 00:14:47,320 --> 00:14:50,130 E fiz um último minuto chateado com a aquisição da K-Finance. 228 00:14:52,400 --> 00:14:57,100 Nomeado por uma importante revista jurídica como um dos advogados da Ásia para assistir. 229 00:14:57,600 --> 00:15:00,670 O ás consultor corporativo, Kang Shin Jae. 230 00:15:01,110 --> 00:15:03,110 Essa é a pessoa que escolhi como meu parceiro. 231 00:15:06,480 --> 00:15:09,510 Isso é uma pena. Meu especialidade são crimes sexuais agora. 232 00:15:13,020 --> 00:15:14,850 Então, se você for um vítima, não se esqueça de me ligar. 233 00:15:15,150 --> 00:15:17,320 Serei um parceiro muito melhor para você então. 234 00:15:18,990 --> 00:15:20,320 Como estão seus ex-maridos? 235 00:15:22,960 --> 00:15:24,160 Duvido que estejam muito bem. 236 00:15:24,700 --> 00:15:26,430 Graças à pensão alimentícia meu mãe arrancou deles. 237 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 É melhor você ter cuidado também, Sr. Fique fora do radar da minha mãe. 238 00:15:37,140 --> 00:15:39,080 (Novo programa de suporte gratuito) 239 00:15:42,810 --> 00:15:43,850 Lá. 240 00:15:44,380 --> 00:15:45,480 Você está satisfeito agora? 241 00:15:45,950 --> 00:15:49,590 Eu te disse, sempre consigo o que quero. 242 00:15:50,720 --> 00:15:54,330 E só para você saber, não se preocupe em abrir espaço para mim em Haeil. 243 00:15:55,230 --> 00:15:58,930 A vista do meu escritório é muito melhor, de qualquer maneira. 244 00:16:19,950 --> 00:16:22,490 Eu disse que você mudaria de ideia. 245 00:16:30,190 --> 00:16:33,360 Depois de apenas uma autópsia, o o cheiro gruda em todo o meu cabelo. 246 00:16:34,370 --> 00:16:37,400 A fumaça do cigarro é nauseante, mas isso cobre muito bem. 247 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 Quer experimentar alguns? 248 00:16:41,340 --> 00:16:42,740 Deixe-me ir direto ao ponto. 249 00:16:45,180 --> 00:16:46,879 Você é mais interessante... 250 00:16:46,880 --> 00:16:49,180 do que eu lhe dei crédito, Yoon Ra Young. 251 00:16:50,050 --> 00:16:53,420 Isso é o mais audacioso pedido que já ouvi. 252 00:16:54,320 --> 00:16:58,790 Não é um pedido. É um acordo. Aceite o acordo ou esqueça. 253 00:16:59,020 --> 00:17:00,660 Mas você tem que decidir aqui mesmo, agora mesmo. 254 00:17:01,760 --> 00:17:05,400 Se você recusar, eu tenho que passe para minha próxima opção. 255 00:17:06,230 --> 00:17:07,300 Tudo bem. 256 00:17:08,170 --> 00:17:11,140 Você entende exatamente o que estou perguntando, não é? 257 00:17:13,170 --> 00:17:14,470 Eu não estou bêbado. 258 00:17:15,170 --> 00:17:17,340 Se eu trocar as amostras de DNA por você, 259 00:17:17,610 --> 00:17:19,840 você assumirá meu caso de divórcio. Certo? 260 00:17:21,080 --> 00:17:22,510 Você é advogado, no entanto. 261 00:17:22,980 --> 00:17:24,680 Este pedido não... Não, este acordo. 262 00:17:24,850 --> 00:17:26,420 Isso não pesa na sua consciência? 263 00:17:26,920 --> 00:17:28,550 Eu não estou exatamente planejando em ir para o céu. 264 00:17:28,950 --> 00:17:30,320 E você? 265 00:17:33,290 --> 00:17:35,060 Minha vida já é um inferno. 266 00:17:38,260 --> 00:17:40,060 Guarda dos filhos, divisão de bens... 267 00:17:40,430 --> 00:17:42,700 Eu vou te pegar tudo você quiser, Hong Yeon Hui. 268 00:17:42,870 --> 00:17:45,400 Mas você sabe quem é meu marido? 269 00:17:45,800 --> 00:17:46,940 Ele é um promotor em exercício. 270 00:17:47,640 --> 00:17:49,410 Eu não me importo com quem ele é. 271 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Tudo bem, então. 272 00:17:54,210 --> 00:17:56,910 Então digamos que temos um acordo. 273 00:17:58,280 --> 00:17:59,680 Eu escolho as bebidas comemorativas. 274 00:18:04,590 --> 00:18:06,560 Não foi a cena do crime reconstituição marcada para a próxima semana? 275 00:18:06,690 --> 00:18:08,860 Como devo saber? Nós apenas fazemos o que nos mandam. 276 00:18:08,990 --> 00:18:11,730 Ei, ele está aqui! Ele está aqui! 277 00:18:12,260 --> 00:18:13,300 - Só um momento... - Ele está aqui. 278 00:18:13,730 --> 00:18:15,470 Vamos, pessoal. 279 00:18:17,000 --> 00:18:19,570 É verdade que você assassinou a vítima porque ele agrediu sexualmente você? 280 00:18:19,640 --> 00:18:21,140 Foi realmente agressão sexual desta vez? 281 00:18:21,210 --> 00:18:24,070 Você não estava tentando intencionalmente abordar a vítima novamente? 282 00:18:24,140 --> 00:18:25,680 Como você conheceu a vítima? 283 00:18:25,740 --> 00:18:27,239 Por que ir à casa da vítima? 284 00:18:27,240 --> 00:18:30,450 Você não sente nenhum remorso por a família da vítima? Dizer algo! 285 00:18:30,510 --> 00:18:33,550 - Vamos ver seu rosto! - Ei, por que esconder seu rosto? Vamos! 286 00:18:35,020 --> 00:18:36,420 Não há necessidade de ficar nervoso. 287 00:18:36,890 --> 00:18:39,690 Apenas reconstitua o que você nos contou. Exatamente o que aconteceu naquele dia. 288 00:18:49,570 --> 00:18:51,270 Você se lembra do que você disse em sua declaração? 289 00:18:52,740 --> 00:18:53,770 Quer que eu recite para você? 290 00:18:55,340 --> 00:18:56,740 Então você não fica confuso sobre sua própria declaração. 291 00:18:57,270 --> 00:18:58,410 É tudo mentira, não é? 292 00:19:00,240 --> 00:19:01,710 Eu disse para você ficar longe. 293 00:19:04,820 --> 00:19:05,880 Foi o Connect, não foi? 294 00:19:06,850 --> 00:19:09,590 Como você conheceu Kang Eun Seok, e como você matou o repórter Lee... 295 00:19:10,220 --> 00:19:12,290 Foi tudo através do Connect Em, o aplicativo de comércio sexual. 296 00:19:12,560 --> 00:19:14,590 (Suspeito) 297 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 Seon Kyu. 298 00:19:20,760 --> 00:19:22,070 Preciso falar com você por um momento. 299 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Claro. 300 00:19:24,300 --> 00:19:26,070 (Suspeito) 301 00:19:29,110 --> 00:19:30,910 Não sei do que você está falando. 302 00:19:32,610 --> 00:19:36,350 Conectar-se? O que é isso? Eu nunca ouvi falar disso. 303 00:19:41,250 --> 00:19:43,350 Este é o telefone do repórter Lee, aquele que você disse que jogou fora. 304 00:19:45,660 --> 00:19:46,690 E nele encontrei... 305 00:19:47,960 --> 00:19:49,290 quem realmente matou o repórter Lee. 306 00:19:53,130 --> 00:19:56,630 E daí? Isso não significa que eu não o matei. 307 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 O telefone... 308 00:20:00,700 --> 00:20:02,940 - Os detetives ficavam perguntando, então... - Isto é o mais longe que eu vou. 309 00:20:03,240 --> 00:20:04,270 Isso é tudo que posso fazer por você. 310 00:20:08,210 --> 00:20:11,280 Se você der mais um passo, não há como voltar atrás. 311 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 Estamos todos prontos. Vamos começar. 312 00:20:17,590 --> 00:20:18,860 A escolha é sua. 313 00:20:19,760 --> 00:20:21,220 Você vai voltar comigo? 314 00:20:21,290 --> 00:20:25,530 Ou sair daquele penhasco sozinho? 315 00:20:28,900 --> 00:20:30,300 Você foi para a sala. 316 00:20:33,440 --> 00:20:35,640 Ok, você pegou a faca na cozinha. 317 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 E então o que? 318 00:20:47,150 --> 00:20:49,950 O que você disse que fez a seguir? 319 00:20:54,760 --> 00:20:57,190 Yoo Jeong, corra! Saia daqui! 320 00:20:58,360 --> 00:20:59,500 E então? 321 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Então o que? 322 00:21:39,140 --> 00:21:41,240 Eu não posso fazer isso. 323 00:21:42,010 --> 00:21:43,210 Não fui eu. 324 00:21:43,770 --> 00:21:45,740 Eu não fiz isso. 325 00:21:46,210 --> 00:21:49,610 O que você quer dizer? São você está dizendo que não o matou? 326 00:21:49,950 --> 00:21:51,920 Eles me obrigaram a fazer isso. 327 00:21:52,320 --> 00:21:55,320 - Eu não o matei. - Quem são "eles"? 328 00:21:55,450 --> 00:21:59,390 - Eu realmente não fiz isso! - Ei! 329 00:22:00,260 --> 00:22:01,630 Você está brincando com a gente agora? 330 00:22:02,090 --> 00:22:03,660 Você acha que isso é algum tipo de piada? 331 00:22:03,930 --> 00:22:07,330 - Vamos acertar isso. Se apresse. - Você está entendendo tudo isso? 332 00:22:08,100 --> 00:22:09,100 Com licença? 333 00:22:09,900 --> 00:22:13,300 Apesar do direito de se retratar a qualquer momento durante a investigação, 334 00:22:13,540 --> 00:22:17,240 a polícia está coagindo um suspeito quem está fazendo exatamente isso. 335 00:22:17,670 --> 00:22:18,810 Você está captando tudo isso na câmera? 336 00:22:25,080 --> 00:22:29,790 Você assassinou o repórter Lee aqui naquele dia? 337 00:22:36,260 --> 00:22:37,490 Não fui eu. 338 00:22:40,400 --> 00:22:42,170 Eu não o matei. 339 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Então... 340 00:22:47,740 --> 00:22:48,840 há necessidade de continuar? 341 00:22:51,840 --> 00:22:53,140 Droga. 342 00:22:54,910 --> 00:22:55,950 Muito bem, todos fora. 343 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Vamos, vamos em frente! 344 00:23:05,790 --> 00:23:07,590 Vamos. Venha comigo. 345 00:23:36,450 --> 00:23:37,990 Isso é uma estratégia ou você realmente acredita nela? 346 00:23:39,020 --> 00:23:40,760 Veremos, não é? 347 00:23:41,020 --> 00:23:43,060 Você sabe o quão sólido a evidência física é. 348 00:23:43,790 --> 00:23:45,500 Tudo é tão conclusivo. 349 00:23:46,030 --> 00:23:47,700 Você não acha isso um pouco estranho? 350 00:23:49,470 --> 00:23:51,130 Você tem alguma evidência além do depoimento dela... 351 00:23:51,200 --> 00:23:54,000 Você de todas as pessoas deveria entenda por que não posso dizer mais nada. 352 00:24:00,180 --> 00:24:03,910 - Eu sabia que era bom demais para ser verdade. - Senhor. 353 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 O que? 354 00:24:05,550 --> 00:24:08,920 O DNA desconhecido da casa de Lee. Você comparou isso aos contatos dele? 355 00:24:08,990 --> 00:24:11,320 O que, você está esperando que seja páreo para o verdadeiro assassino? 356 00:24:11,690 --> 00:24:15,430 O que deu em você? Você não é um novato, é? 357 00:24:15,490 --> 00:24:19,000 Os suspeitos sempre mudam suas histórias. É comum antes da acusação. 358 00:24:20,300 --> 00:24:21,300 Poxa. 359 00:24:27,400 --> 00:24:28,870 Olá, Detetive Gu Seon Kyu, Polícia de Mujin. 360 00:24:29,140 --> 00:24:31,810 A amostra que enviei ontem. Posso ter pressa na análise? 361 00:24:33,340 --> 00:24:37,150 Connect In é um segredo aplicativo para tráfico sexual. 362 00:24:38,010 --> 00:24:41,820 O repórter Lee estava escrevendo e expor nele. Naquele dia... 363 00:24:53,130 --> 00:24:54,970 Isso é o suficiente por enquanto. 364 00:24:55,670 --> 00:24:57,370 Você já passou por bastante hoje. 365 00:24:57,970 --> 00:24:59,040 Advogado Yoon. 366 00:24:59,340 --> 00:25:03,410 Essas pessoas são muito perigosas. Eles não vão simplesmente deixar isso passar. 367 00:25:04,510 --> 00:25:05,910 Nada vai acontecer com você. 368 00:25:06,810 --> 00:25:08,110 Eu não vou deixá-los. 369 00:25:14,520 --> 00:25:17,390 Temos um longo caminho pela frente. Portanto, precisamos manter nossas forças elevadas. 370 00:25:18,020 --> 00:25:20,660 O que você quer? Coreano, chinês, ocidental? 371 00:25:22,960 --> 00:25:25,830 - Coreano. - Coreano é isso. E a sobremesa? 372 00:25:28,770 --> 00:25:30,100 Sorvete. 373 00:25:30,930 --> 00:25:32,600 Eu vou conseguir o maior para nós e o tipo mais caro. 374 00:25:32,870 --> 00:25:33,970 Então você tem isso pela frente. 375 00:25:45,450 --> 00:25:48,550 A suspeita, Sra. Jo, que se rendeu pelo assassinato do repórter Lee... 376 00:25:48,650 --> 00:25:51,790 teria negado todas as acusações... 377 00:25:51,960 --> 00:25:54,620 durante uma reconstituição da cena do crime conduzido pela polícia esta manhã. 378 00:25:54,760 --> 00:25:57,029 Enquanto a polícia concentra sua investigação... 379 00:25:57,030 --> 00:25:59,260 sobre por que a Sra. Jo retratou seu testemunho, 380 00:25:59,360 --> 00:26:01,730 eles também planejam realizar investigação adicional. 381 00:26:02,300 --> 00:26:08,240 Eles também analisarão as evidências e a credibilidade da confissão... 382 00:26:08,570 --> 00:26:10,640 para garantir a investigação prossegue sem... 383 00:26:10,710 --> 00:26:12,580 Com licença. Precisamos da sua cooperação. 384 00:26:13,140 --> 00:26:14,140 Por favor, abaixe sua máscara. 385 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 (Kim Mi Jeong, faxineira da Hospital Universitário Hankuk) 386 00:26:25,260 --> 00:26:27,390 - Obrigado pela sua cooperação. - Pelo amor de Deus. 387 00:26:27,920 --> 00:26:29,160 Estou livre para ir agora? 388 00:26:37,130 --> 00:26:38,200 Sim, advogado Yoon. 389 00:26:40,800 --> 00:26:42,210 Tudo está claro até agora. 390 00:26:42,610 --> 00:26:43,740 Obrigado, Do Jun. 391 00:26:44,110 --> 00:26:46,380 Eu preciso de você por mais alguns dias até que ela seja transferida para a detenção. 392 00:26:48,610 --> 00:26:50,510 Você mandou Do Jun para o hospital? 393 00:26:50,850 --> 00:26:51,979 Eu tive que tomar precauções. 394 00:26:51,980 --> 00:26:53,620 Estes são os do repórter Lee assassinos dos quais estamos falando. 395 00:26:53,720 --> 00:26:56,790 Boa decisão. Qual é a palavra da polícia? 396 00:26:57,350 --> 00:26:59,220 Eles parecem pensar que ela é apenas recuando em sua confissão. 397 00:26:59,690 --> 00:27:03,430 Precisamos de evidências para transformar o tabelas. Evidências contra o Connect. 398 00:27:04,430 --> 00:27:08,330 Se ao menos pudéssemos usar essa foto do telefone de Jun Hyeok como prova. 399 00:27:08,730 --> 00:27:12,370 Mesmo assim, isso não prova Connect estava por trás do assassinato de Lee. 400 00:27:13,400 --> 00:27:16,970 Agora Yoo Jeong a mudou mente, em breve aprenderemos sobre o Connect. 401 00:27:18,270 --> 00:27:21,340 Se pudermos descobrir o que é isso app é e enfiá-lo na cara deles, 402 00:27:21,710 --> 00:27:23,780 a polícia não terá escolha senão agir. 403 00:27:25,850 --> 00:27:26,850 Sim? 404 00:27:29,850 --> 00:27:31,760 Advogado Hwang, você tem uma visita. 405 00:27:31,990 --> 00:27:35,060 Eu não tenho nenhuma reunião programado. Quem é? 406 00:27:35,760 --> 00:27:37,990 Ela disse que você a conheceria. O nome dela é Lee Seon Hwa. 407 00:27:48,740 --> 00:27:49,740 Sra. 408 00:27:50,740 --> 00:27:52,040 Este lugar é muito legal. 409 00:27:53,280 --> 00:27:54,780 Você realmente ajuda pessoas como eu aqui? 410 00:27:54,880 --> 00:27:56,180 Se você precisar de nossa ajuda, nós precisamos. 411 00:27:56,910 --> 00:28:00,580 Eu não sei.. Acho que vocês, senhoras preciso mais da minha ajuda do que da sua. 412 00:28:02,850 --> 00:28:04,690 Conheço uma garota que trabalha no Connect. 413 00:28:04,850 --> 00:28:06,760 Quanto você vai me dar se eu colocar você em contato com ela? 414 00:28:09,830 --> 00:28:11,130 Qual é o seu preço? 415 00:28:12,000 --> 00:28:13,730 - Três. - Três mil? 416 00:28:13,800 --> 00:28:15,200 Você está brincando comigo? 417 00:28:15,800 --> 00:28:16,800 Trinta mil. 418 00:28:20,100 --> 00:28:21,370 Mas por que você está aqui sozinho? 419 00:28:21,640 --> 00:28:24,310 Seu contato está a bordo em cooperar conosco? 420 00:28:24,340 --> 00:28:26,510 Os 30 mil são apenas para o número de telefone dela. 421 00:28:26,840 --> 00:28:28,340 Persuadi-la é o seu trabalho. 422 00:28:28,450 --> 00:28:30,410 O que? Trinta mil por apenas um número de telefone? 423 00:28:30,780 --> 00:28:33,120 - Isso é ridículo. - É pegar ou largar. 424 00:28:36,650 --> 00:28:37,950 Eu pagarei. Trinta mil. 425 00:28:43,230 --> 00:28:45,100 Anote sua conta número. Vou ligar agora mesmo. 426 00:28:45,560 --> 00:28:47,660 Agora aqui está alguém que entende. 427 00:28:50,300 --> 00:28:52,170 Sem chance! Como você pode confiar nela? 428 00:28:53,300 --> 00:28:54,300 Aqui. 429 00:28:57,010 --> 00:29:00,840 - Shin Jae, 30 mil é demais... - Foi enviado. Vá em frente e verifique. 430 00:29:05,980 --> 00:29:07,080 (Depósito de Kang Shin Jae: 30.000 dólares) 431 00:29:16,690 --> 00:29:17,730 Aqui. 432 00:29:20,000 --> 00:29:22,030 Puxa, eu nunca conheci um garota legal como ela antes. 433 00:29:22,870 --> 00:29:24,600 Prazer em fazer negócios com todos vocês. 434 00:29:25,170 --> 00:29:26,870 Só para ficarmos claros, 435 00:29:27,700 --> 00:29:30,340 aqueles 30 mil que acabei de dar você não é para o número de telefone. 436 00:29:30,910 --> 00:29:32,540 É para comprar o seu silêncio. 437 00:29:33,080 --> 00:29:34,910 Você vazou o número da sua fonte para nós. 438 00:29:35,210 --> 00:29:38,750 O que impede você de vender eles nossas informações por mais dinheiro? 439 00:29:39,020 --> 00:29:40,250 Que tipo de pessoa você me considera? 440 00:29:40,550 --> 00:29:42,720 Eu não me importo com o tipo de pessoa que você é. 441 00:29:43,120 --> 00:29:45,660 O que é importante é que isso dinheiro é nossa apólice de seguro. 442 00:29:46,520 --> 00:29:48,860 Então, se você já se sentiu tentado a lado com Connect, lembre-se disso. 443 00:29:49,460 --> 00:29:52,260 Eu tenho um registro completo de o dinheiro que você tirou de mim. 444 00:29:53,560 --> 00:29:58,030 Pelo que vi, eles vão louco se alguém vazar seus segredos. 445 00:30:01,040 --> 00:30:03,140 Bem-vindo a bordo. Você é no mesmo barco que nós agora. 446 00:30:29,870 --> 00:30:32,040 - O número não está disponível... - Ela não está atendendo? 447 00:30:32,640 --> 00:30:36,310 Vamos apenas deixar uma mensagem por enquanto. 448 00:30:36,370 --> 00:30:39,910 Contate-a por qualquer meio necessário. Diga a ela que atenderemos às suas exigências. 449 00:30:40,580 --> 00:30:42,750 (Hospital Universitário de Hankuk) 450 00:30:47,680 --> 00:30:49,250 (Posto de enfermagem) 451 00:30:49,590 --> 00:30:50,590 Faça junho. 452 00:30:52,660 --> 00:30:55,660 Ninguém esteve dentro ou perto do quarto, exceto para a equipe médica. 453 00:30:55,730 --> 00:30:57,930 Assim como você instruiu, nós trouxe suas refeições separadamente. 454 00:30:58,530 --> 00:30:59,530 Obrigado. 455 00:31:07,170 --> 00:31:08,370 Yoo Jeong, você está dormindo? 456 00:31:10,010 --> 00:31:12,340 Acordar. Tenho boas notícias. 457 00:31:12,540 --> 00:31:16,710 Podemos ter alguém que está disposto a testemunhar por nós. 458 00:31:17,880 --> 00:31:20,380 Eles podem até ter informações sobre o Connect que você não conhece. 459 00:31:22,790 --> 00:31:26,860 E olhe. Um grande pote de sorvete chique. 460 00:31:28,220 --> 00:31:31,430 Não vamos deixar nada. Nós estamos vamos terminar tudo, só nós dois. 461 00:31:34,830 --> 00:31:36,070 Yoo Jeong? 462 00:31:39,240 --> 00:31:41,170 Vamos, acorde. 463 00:31:42,810 --> 00:31:45,340 Yoo Jeong, vamos acordar. 464 00:31:59,460 --> 00:32:00,520 Yoo Jeong. 465 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Yoo Jeong? 466 00:32:16,810 --> 00:32:17,940 Yoo Jeong! 467 00:32:18,880 --> 00:32:20,140 Yoo Jeong, por favor, acorde. 468 00:32:20,910 --> 00:32:22,310 Yoo Jeong! Yoo Jeong! 469 00:32:24,110 --> 00:32:26,850 Um médico! Por favor, procure um médico... 470 00:32:27,450 --> 00:32:28,480 Ah, Yoo Jeong... 471 00:32:51,570 --> 00:32:52,640 Você é o parente mais próximo? 472 00:32:53,580 --> 00:32:56,150 - Sim. - Por favor, confirme a identidade dela. 473 00:33:09,090 --> 00:33:10,490 Ah, Yoo Jeong! 474 00:33:12,900 --> 00:33:14,730 Yoo Jeong... 475 00:33:18,870 --> 00:33:22,310 Yoo Jeong... Ah, Yoo Jeong... 476 00:33:24,510 --> 00:33:27,480 Yoo Jeong, por favor, acorde... 477 00:33:33,680 --> 00:33:35,150 Esses idiotas fizeram isso. 478 00:33:35,690 --> 00:33:39,060 Este é definitivamente o trabalho do Connect. Ela se retratou, então eles a silenciaram. 479 00:33:41,460 --> 00:33:43,630 Você tem certeza que não estranhos tinham acesso a ela? 480 00:33:44,430 --> 00:33:46,630 Não sei. Eu não tenho certeza. 481 00:33:48,900 --> 00:33:50,270 Você verificou as imagens do CCTV? 482 00:33:51,770 --> 00:33:52,970 Parece que... 483 00:33:54,940 --> 00:33:57,310 os medicamentos no tratamento quarto foram adulterados. 484 00:33:58,270 --> 00:33:59,280 O culpado? 485 00:34:00,680 --> 00:34:01,710 A própria Jo Yoo Jeong. 486 00:34:02,910 --> 00:34:05,950 - Você está dizendo que foi suicídio? - O que? Isso é ridículo. 487 00:34:11,150 --> 00:34:14,920 Ela fez um procedimento isso tarde. Precisaremos da autópsia, 488 00:34:15,490 --> 00:34:18,830 mas a medicação que faltava corresponde ao que foi encontrado ao lado da cama dela. 489 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 Motivo? 490 00:34:21,030 --> 00:34:24,000 Ela não tinha motivos para matar-se de repente. 491 00:34:24,270 --> 00:34:25,330 Você pensaria. 492 00:34:27,240 --> 00:34:29,270 A pressão do que aconteceu hoje deve ter sido imenso. 493 00:34:30,170 --> 00:34:31,440 Quer a história dela fosse verdadeira ou não, 494 00:34:32,140 --> 00:34:33,340 isso é muita coisa para qualquer um lidar. 495 00:34:35,680 --> 00:34:36,810 Todos vocês, por favor, vão. 496 00:34:41,050 --> 00:34:44,420 Ir. Por favor, vá embora. Eu disse para sair! 497 00:34:45,760 --> 00:34:48,420 Yoo Jeong nunca quis para denunciá-lo em primeiro lugar. 498 00:34:49,560 --> 00:34:51,990 Ela disse que não queria os advogados envolvidos não mais. 499 00:34:52,860 --> 00:34:55,900 Os advogados dela e eu... estamos aqueles que a mataram. 500 00:34:58,570 --> 00:35:00,070 Fomos nós que a matamos. 501 00:35:01,270 --> 00:35:02,770 Nós a matamos... 502 00:35:03,870 --> 00:35:06,310 Nós a matamos... 503 00:35:20,260 --> 00:35:22,530 Amanhã estará quase claro em todo o país. 504 00:35:22,830 --> 00:35:27,360 Estará frio pela manhã, com uma grande oscilação de temperatura. 505 00:35:27,430 --> 00:35:30,470 - Essa foi a previsão do tempo. - Temos algumas notícias de última hora. 506 00:35:30,800 --> 00:35:34,700 O suspeito do repórter Lee assassinato identificado como Sra. Jo, 507 00:35:34,840 --> 00:35:37,470 teria morrido por suicídio. 508 00:35:37,770 --> 00:35:41,680 A polícia diz que a Sra. Jo estava um paciente no hospital, 509 00:35:41,780 --> 00:35:44,580 e foi encontrado morto nela quarto do hospital esta tarde. 510 00:35:45,880 --> 00:35:50,420 Relatório do hospital onde suspeito que a Sra. Jo estava sendo tratada. 511 00:35:50,550 --> 00:35:55,060 Sra. Jo supostamente evitou a vigilância da polícia e do pessoal esta tarde. 512 00:35:55,160 --> 00:35:57,660 E foi confirmado que ela obteve uma substância controlada. 513 00:35:57,760 --> 00:36:01,100 Durante uma cena de crime reconstituição esta manhã, 514 00:36:01,160 --> 00:36:05,270 A Sra. Jo tinha completamente negou as acusações contra ela. 515 00:36:05,370 --> 00:36:08,240 Parece que ela não aguentou pressão psicológica resultante... 516 00:36:08,400 --> 00:36:10,570 e recorreu a esta medida drástica. 517 00:36:10,870 --> 00:36:12,910 Este foi Oh Min Young para SMBS. 518 00:36:13,410 --> 00:36:14,410 E agora para a nossa próxima história. 519 00:36:31,830 --> 00:36:33,160 (Unidade de Crimes Violentos 2) 520 00:36:43,540 --> 00:36:44,910 (O suspeito negou assassinato, mudando sua história...) 521 00:36:44,970 --> 00:36:45,980 (Porém, às 20h10, no hospital,) 522 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 (ela foi encontrada morta.) 523 00:36:54,650 --> 00:36:55,890 Os resultados do laboratório chegaram. 524 00:36:56,490 --> 00:36:57,490 Obrigado. 525 00:37:02,390 --> 00:37:03,760 (Anexo 1 O DNA não corresponde a 3 ou 4.) 526 00:37:07,360 --> 00:37:09,330 (Anexo 1 e Anexo 3, Yoon Ra Young: incompatibilidade de DNA) 527 00:37:09,370 --> 00:37:11,670 (Anexo 1 e Anexo 4, Hwang Hyun Jin: incompatibilidade de DNA) 528 00:37:12,800 --> 00:37:16,210 Oh, sobre aquele não identificado DNA da casa de Lee Jun Hyeok. 529 00:37:16,270 --> 00:37:17,770 Era de seu repórter júnior. 530 00:37:18,140 --> 00:37:22,380 Portanto, não há nenhuma evidência, nem um cabelo, para apoiar a história de Jo Yoo Jeong. 531 00:37:23,150 --> 00:37:25,580 Ela é apenas uma criança, mas ela contou uma grande mentira. 532 00:37:25,850 --> 00:37:26,980 Ela deve ter entrado em pânico sob pressão. 533 00:37:33,060 --> 00:37:36,690 Então, pare com as teorias inúteis e feche o caso, seu idiota. 534 00:37:43,830 --> 00:37:48,400 (Recomendamos abandonar o acusações sob "nenhum direito de processar".) 535 00:37:58,580 --> 00:37:59,650 (Não há direito de processar) 536 00:38:04,250 --> 00:38:07,590 (Promotor Park Je Yeol) 537 00:39:59,770 --> 00:40:00,800 Sinto muito. 538 00:40:01,640 --> 00:40:02,710 eu... 539 00:40:04,210 --> 00:40:06,510 Tornei as coisas tão difíceis para Yoo Jeong. 540 00:40:09,880 --> 00:40:13,620 No dia do aniversário, por que você acha que Yoo Jeong... 541 00:40:13,680 --> 00:40:16,420 veio procurar por todos vocês? 542 00:40:18,090 --> 00:40:20,190 Fiquei me perguntando sobre isso. 543 00:40:21,160 --> 00:40:24,960 Uma garota que odiava provações e advogados, e estava agindo... 544 00:40:25,960 --> 00:40:29,130 Se ela estivesse se entregando, ela teria ido à polícia. 545 00:40:29,230 --> 00:40:31,100 Então por que ela foi para aquele hotel? 546 00:40:34,670 --> 00:40:35,700 A verdade é que 547 00:40:37,770 --> 00:40:40,840 Eu acho que ela estava confiando você, em todos vocês, advogados. 548 00:40:42,950 --> 00:40:46,850 Ela era apenas uma criança que não podia contar com adultos. 549 00:40:47,820 --> 00:40:50,320 Acho que era a única maneira dela de perguntar. 550 00:40:50,390 --> 00:40:52,790 Para você salvá-la, ajudá-la. 551 00:41:06,640 --> 00:41:09,340 É a nota de suicídio de Yoo Jeong. 552 00:41:11,940 --> 00:41:13,640 Ela deixou para você. 553 00:41:14,440 --> 00:41:16,850 (Guia de internação) 554 00:41:26,490 --> 00:41:28,690 (Para o advogado Yoon Ra Young) 555 00:41:28,960 --> 00:41:30,930 Para o advogado Yoon Ra Young. 556 00:41:32,260 --> 00:41:34,260 Desde o início até agora, 557 00:41:34,900 --> 00:41:36,670 Na verdade, estou muito grato. 558 00:41:37,870 --> 00:41:42,610 Desde que você estava sempre no meu lado, tenho um último favor a pedir. 559 00:41:44,470 --> 00:41:47,640 Por favor, proteja minha irmã. 560 00:41:53,980 --> 00:41:56,750 Não foi suicídio. Ela foi levada a isso. 561 00:41:57,550 --> 00:41:59,860 Esses idiotas mudaram de ideia alvo para a irmã de Yoo Jeong. 562 00:42:01,090 --> 00:42:02,560 Para ter certeza de que Yoo Jeong iria quebrar. 563 00:42:03,230 --> 00:42:07,230 Nós até tivemos alguém assistindo ela desde a reconstituição. 564 00:42:08,700 --> 00:42:10,670 Então, como diabos eles chegaram até ela? 565 00:42:12,800 --> 00:42:14,970 Nós os subestimamos. 566 00:42:17,670 --> 00:42:19,280 Eu disse a ela que nada de ruim aconteceria. 567 00:42:20,240 --> 00:42:22,910 Que eu não deixaria. 568 00:42:25,010 --> 00:42:26,350 No dia da reconstituição da cena do crime, 569 00:42:27,150 --> 00:42:29,520 ela estava com medo de o que o Connect pode fazer... 570 00:42:31,350 --> 00:42:33,220 e foi isso que eu disse a Yoo Jeong. 571 00:42:35,860 --> 00:42:36,860 Rá Jovem. 572 00:42:38,460 --> 00:42:41,130 Fui eu quem falhou com Yoo Jeong. 573 00:43:21,870 --> 00:43:25,070 Sua irmã é uma verdadeira beleza. 574 00:43:26,540 --> 00:43:27,640 Certo. 575 00:43:28,180 --> 00:43:31,950 Você precisa proteger sua irmã. E se ela acabar como você? 576 00:43:35,850 --> 00:43:39,120 A vida da sua irmã está em suas mãos. 577 00:43:42,320 --> 00:43:44,090 Você não entende? 578 00:43:46,460 --> 00:43:49,770 Eu estava errado. Por favor, apenas me poupe desta vez. 579 00:43:55,140 --> 00:43:58,040 (Parque Je Yeol) 580 00:43:58,240 --> 00:43:59,840 Isso é com você, não é? 581 00:44:06,150 --> 00:44:07,220 Você não entende... 582 00:44:08,980 --> 00:44:09,990 o que estou dizendo? 583 00:44:50,560 --> 00:44:51,690 O que vocês estão fazendo aqui a esta hora? 584 00:44:51,960 --> 00:44:53,500 Tive a sensação de que você estaria aqui. 585 00:44:53,900 --> 00:44:56,470 Ver? O que eu te disse? Era óbvio. 586 00:44:58,130 --> 00:45:00,570 Tem que haver algo sentimos falta do Connect. 587 00:45:00,900 --> 00:45:02,399 Quer ela quisesse ou não, 588 00:45:02,400 --> 00:45:03,870 Yoo Jeong deve ter deixado escapar alguma coisa. 589 00:45:04,840 --> 00:45:07,810 Não posso deixá-la cair assim. 590 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 eu... 591 00:45:22,120 --> 00:45:25,690 queria ser o tipo de pessoa que tanto precisávamos. 592 00:45:27,600 --> 00:45:29,570 Para pessoas como nós naquela época, eu diria: 593 00:45:30,800 --> 00:45:33,040 "Não é sua culpa. Você não acredita em mim?" 594 00:45:33,440 --> 00:45:37,310 "Então lutaremos por você. Venceremos." 595 00:45:37,570 --> 00:45:38,870 "Não importa o que aconteça," 596 00:45:40,310 --> 00:45:41,680 estaremos ao seu lado." 597 00:45:42,380 --> 00:45:43,650 "E que você também..." 598 00:45:44,510 --> 00:45:46,520 "merece ser feliz." 599 00:45:50,250 --> 00:45:52,490 Isso é o que eu queria dizer a eles. 600 00:45:56,130 --> 00:45:59,060 Mas por que é que naquela época, e mesmo agora, 601 00:45:59,700 --> 00:46:01,730 parece que nada mudou? 602 00:46:02,630 --> 00:46:04,000 Eu não posso perdoá-los! 603 00:46:06,540 --> 00:46:09,870 Vou fazer esses idiotas pagarem. 604 00:46:11,510 --> 00:46:13,110 Não, não posso deixá-los escapar impunes. 605 00:46:15,710 --> 00:46:19,180 Conectar? Que piada. 606 00:46:21,020 --> 00:46:22,020 Basta você observar. 607 00:46:22,620 --> 00:46:25,420 Vou seguir esses canalhas até as profundezas do poço de fogo. 608 00:46:30,490 --> 00:46:33,260 Ok, vamos ser racionais sobre isso. 609 00:46:34,100 --> 00:46:36,500 Não temos cliente para este caso mais. 610 00:46:36,930 --> 00:46:39,030 Além disso, temos nenhuma informação sobre o Connect. 611 00:46:39,570 --> 00:46:42,840 A única coisa que sabemos é que esses caras são extremamente perigosos. 612 00:46:44,940 --> 00:46:48,639 Então, ninguém poderia nos culpar se deveríamos ir embora agora mesmo. 613 00:46:48,640 --> 00:46:49,710 Falando realisticamente. 614 00:46:52,750 --> 00:46:53,750 Então, o que vai ser? 615 00:46:55,650 --> 00:46:56,750 Continuamos? 616 00:46:58,590 --> 00:46:59,590 Ou paramos? 617 00:47:17,640 --> 00:47:19,980 Tudo bem. Então eu acho vamos ver isso até o fim. 618 00:47:20,810 --> 00:47:22,680 Você disse que não temos nenhuma informação, 619 00:47:23,250 --> 00:47:25,150 mas se não conseguirmos chegar até eles, 620 00:47:25,710 --> 00:47:28,250 nós apenas fazemos com que eles venham até nós. 621 00:47:33,660 --> 00:47:34,690 O que você está planejando? 622 00:47:37,530 --> 00:47:39,090 Se eles querem me matar, eu digo, vamos lá. 623 00:47:39,960 --> 00:47:41,130 Não vou descer sozinho. 624 00:48:04,190 --> 00:48:05,490 Quando você chegou em casa? 625 00:48:06,220 --> 00:48:07,360 Há pouco tempo. 626 00:48:08,390 --> 00:48:09,690 Você deveria ter me acordado. 627 00:48:15,600 --> 00:48:16,930 O que é tudo isso? 628 00:48:17,070 --> 00:48:18,430 (Enguia Sunchang Meju) 629 00:48:18,530 --> 00:48:21,100 Você parece tão desgastado ultimamente. 630 00:48:23,540 --> 00:48:24,610 É sobre Jo Yoo Jeong, não é? 631 00:48:27,580 --> 00:48:30,280 Eu simplesmente não consigo me livrar disso. 632 00:48:32,180 --> 00:48:33,480 Eu imaginei isso. 633 00:48:34,450 --> 00:48:36,590 Eu trouxe algo para você fortificando antes de partir. 634 00:48:37,820 --> 00:48:39,250 Mas você acabou de sair do seu turno. 635 00:48:39,890 --> 00:48:41,590 Você também deve estar cansado. 636 00:48:42,160 --> 00:48:44,830 Eu só tive que grelhar. Isso não foi nenhum problema. 637 00:48:46,530 --> 00:48:47,730 Obrigado. Eu vou aproveitar. 638 00:49:08,050 --> 00:49:11,550 Ei, estive pensando. 639 00:49:12,990 --> 00:49:15,760 Talvez devêssemos voltar para a clínica? 640 00:49:18,260 --> 00:49:21,260 Vamos tentar ter um filho novamente. 641 00:49:24,270 --> 00:49:25,830 FIV, custe o que custar, 642 00:49:27,370 --> 00:49:28,970 vamos tentar novamente. 643 00:49:32,110 --> 00:49:33,110 Obrigado. 644 00:49:35,140 --> 00:49:37,450 - E sinto muito. - Para que? 645 00:49:53,600 --> 00:49:58,430 (Parque Memorial Mujin) 646 00:50:07,610 --> 00:50:12,580 (O falecido Jo Yoo Jeong) 647 00:50:35,940 --> 00:50:37,610 (O falecido Jo Yoo Jeong) 648 00:51:50,650 --> 00:51:51,880 (Chamada recebida) 649 00:51:57,290 --> 00:51:59,150 (Chamada recebida) 650 00:52:17,610 --> 00:52:19,070 Han Min Seo ainda não atendeu? 651 00:52:20,080 --> 00:52:22,010 Não. Ela também não está atendendo você. 652 00:52:23,710 --> 00:52:26,450 Eu não posso nem tentar convencer ela se eu não conseguir contatá-la. 653 00:52:27,080 --> 00:52:29,850 Tente ligar para Lee Seon Hwa. Pergunte ela para um endereço ou algo assim. 654 00:52:30,050 --> 00:52:31,120 Sim, entendi. 655 00:52:33,190 --> 00:52:34,490 A que horas passa Ra Young? 656 00:52:35,090 --> 00:52:36,990 Às sete, daqui a pouco. 657 00:52:37,690 --> 00:52:39,190 Mas não acho que possamos assistir juntos. 658 00:52:39,490 --> 00:52:40,560 Tenho uma consulta médica. 659 00:52:41,300 --> 00:52:44,470 Tudo bem. Estou a caminho agora. OK. 660 00:52:45,870 --> 00:52:48,400 - Estou decolando. - Ok, boa sorte. 661 00:52:52,240 --> 00:52:53,840 Este é o detetive Gu Seon Kyu com a Unidade Dois de Crimes Violentos. 662 00:52:54,310 --> 00:52:55,340 Detetive Gu Seon Kyu? 663 00:52:56,040 --> 00:52:57,610 Este é Park Je Yeol de o Ministério Público de Mujin. 664 00:52:57,880 --> 00:52:58,980 Já nos conhecemos antes, não é? 665 00:53:00,220 --> 00:53:02,879 - Sim. - Sobre o caso Jo Yoo Jeong. 666 00:53:02,880 --> 00:53:04,350 Há algo faltando no seu relatório. 667 00:53:04,820 --> 00:53:07,460 A identidade do chamador inicial que relatou o caso ao 911. 668 00:53:08,220 --> 00:53:09,860 Ok, vou dar uma olhada nisso e voltar para você. 669 00:53:10,490 --> 00:53:11,490 Por favor, faça. 670 00:53:20,100 --> 00:53:21,940 - Esse foi o Prosecutor Park, certo? - Sim. 671 00:53:22,000 --> 00:53:23,470 Na verdade, já recebi o arquivo do 911. 672 00:53:23,870 --> 00:53:27,110 Acontece que era de um telefone público. E não há CCTV por perto. 673 00:53:28,580 --> 00:53:31,780 Poderíamos ter encerrado este caso, mas ele está nos fazendo correr em círculos. 674 00:53:33,320 --> 00:53:36,750 Acho que alguém está ferido. Eu ouvi um grito. 675 00:53:37,620 --> 00:53:39,990 É uma casa em frente ao estacione em Seongil-gu, Jungam-ro. 676 00:53:40,760 --> 00:53:45,160 - Por que se preocupar em identificá-los? - Jogue novamente. 677 00:53:45,760 --> 00:53:46,760 O que? 678 00:53:49,030 --> 00:53:52,470 Acho que alguém está ferido. Eu ouvi um grito. 679 00:53:52,930 --> 00:53:55,200 É uma casa em frente ao estacione em Seongil-gu, Jungam-ro. 680 00:54:13,020 --> 00:54:15,089 A pessoa para quem você ligou não está disponível. 681 00:54:15,090 --> 00:54:16,490 Deixe uma mensagem após o sinal. 682 00:54:18,460 --> 00:54:19,960 (Querida, você está bem?) (Se você não conseguir, me avise.) 683 00:54:21,460 --> 00:54:22,760 Sra. 684 00:54:23,230 --> 00:54:24,230 Sim. 685 00:54:24,630 --> 00:54:26,470 Seu marido ainda não chegou? 686 00:54:27,900 --> 00:54:30,370 Sinto muito, mas terei que remarcar. 687 00:54:31,110 --> 00:54:33,880 Uma empresa de interesse público especializada na representação de vítimas de crimes sexuais. 688 00:54:33,940 --> 00:54:36,040 Juntando-se a nós está o advogado Yoon Ra Young do LnJ. 689 00:54:36,680 --> 00:54:40,350 - Bem-vindo. - Olá. Eu sou Yoon Ra Young do LnJ. 690 00:54:40,550 --> 00:54:43,590 Eu ouvi vocês três no empresa foi para a faculdade juntos. 691 00:54:43,820 --> 00:54:48,560 Estou curioso para saber como todos vocês decidiram para iniciar uma empresa ajudando as vítimas. 692 00:54:49,090 --> 00:54:52,430 Você se importaria de fazer uma rápida procurar por "escritório de advocacia contra crimes sexuais"? 693 00:54:52,530 --> 00:54:56,030 Esta é a primeira vez para mim, usando meu telefone em uma transmissão ao vivo. 694 00:54:56,530 --> 00:55:00,270 Mas já que ela perguntou, espero nossos espectadores entenderão. 695 00:55:01,240 --> 00:55:02,340 (Absolvição de crime juvenil, sim, você pode.) 696 00:55:02,400 --> 00:55:06,680 - O que você vê? - São principalmente anúncios e promoções. 697 00:55:07,410 --> 00:55:10,380 Isso mesmo. A maioria prometo resultados favoráveis.. 698 00:55:10,450 --> 00:55:12,650 Para os perpetradores. 699 00:55:13,150 --> 00:55:16,320 Eles se vangloriam de quantas vezes eles tiveram as acusações retiradas... 700 00:55:16,350 --> 00:55:17,890 e quanto eles têm obteve sentenças reduzidas. 701 00:55:18,320 --> 00:55:20,590 Então, quando as vítimas procuram ajuda online, 702 00:55:20,660 --> 00:55:23,190 a primeira coisa que veem são anúncios como esse. 703 00:55:23,590 --> 00:55:28,230 É por isso que vimos um desesperado necessidade de uma empresa que ajude apenas as vítimas. 704 00:55:28,700 --> 00:55:32,470 Queríamos que as vítimas soubessem que lute por eles, não pelos perpetradores. 705 00:55:32,670 --> 00:55:34,500 Sabíamos que tínhamos que conseguir aquela mensagem lá fora. 706 00:55:34,870 --> 00:55:38,240 Então é por isso que você criou LnJ, uma empresa dedicada às vítimas. 707 00:55:38,740 --> 00:55:41,680 Sim. Queríamos que as vítimas soubessem que não importa o que aconteceu, 708 00:55:41,810 --> 00:55:44,310 eles não estão absolutamente sozinhos. 709 00:55:45,150 --> 00:55:49,320 Porque o que as vítimas realmente querem é ter alguém ao seu lado, 710 00:55:49,380 --> 00:55:52,990 para ouvir a história deles, e lutar ao lado deles. 711 00:55:54,020 --> 00:55:56,290 É por isso que nomeamos nossa empresa LnJ, 712 00:55:56,860 --> 00:55:58,530 que significa "Ouça e participe". 713 00:55:59,460 --> 00:56:02,560 Para ouvir as vítimas e juntar-se à sua causa. 714 00:56:07,600 --> 00:56:09,640 Este é o advogado Hwang Hyun Jin, do LnJ. 715 00:56:10,210 --> 00:56:11,870 Lee Seon Hwa me deu suas informações de contato. 716 00:56:12,370 --> 00:56:13,370 Eu quero ajudar você. 717 00:56:16,480 --> 00:56:20,520 Agora, temos que conversar sobre seu caso mais recente. 718 00:56:20,950 --> 00:56:24,320 O caso foi encerrado quando o suspeito morreu repentinamente, 719 00:56:24,520 --> 00:56:25,990 mas muitas questões ainda permanecem. 720 00:56:26,420 --> 00:56:28,960 Neste caso, durante o reconstituição da cena do crime, 721 00:56:29,220 --> 00:56:31,660 o suspeito retratou sua confissão, dizendo que ela não matou a vítima. 722 00:56:32,190 --> 00:56:34,760 Os investigadores consideraram isso como ela simplesmente mudando sua história, 723 00:56:35,230 --> 00:56:37,970 mas acredito que seja esse parte mais crucial deste caso. 724 00:56:38,330 --> 00:56:40,070 O que especificamente faz você pensar assim? 725 00:56:40,300 --> 00:56:44,040 Porque a voz do suspeito tentei aumentar até o final... 726 00:56:44,940 --> 00:56:46,940 em última análise, nunca foi realmente ouvido. 727 00:56:47,840 --> 00:56:51,850 Acredito que isso ainda esteja acontecendo para os outros enquanto falamos. 728 00:56:52,110 --> 00:56:55,180 Mesmo neste exato momento, há são pessoas que têm muito medo... 729 00:56:55,250 --> 00:56:58,050 e estão sofrendo por conta própria. 730 00:56:59,220 --> 00:57:00,790 É por isso que, através desta transmissão, 731 00:57:01,090 --> 00:57:03,320 Eu tenho uma mensagem para cada um deles. 732 00:57:04,930 --> 00:57:07,700 Estamos esperando para ouvir suas histórias. 733 00:57:08,230 --> 00:57:10,270 Para que possamos lutar ao seu lado. 734 00:57:11,830 --> 00:57:14,440 Só precisamos de uma coisa. 735 00:57:15,070 --> 00:57:16,140 E o que seria isso? 736 00:57:16,910 --> 00:57:17,910 Conectar. 737 00:57:18,970 --> 00:57:21,780 Conectar? Como em uma conexão? 738 00:57:21,980 --> 00:57:24,310 Sim. Somos fracos quando estamos sozinhos, 739 00:57:24,580 --> 00:57:26,850 mas encontramos força quando nos conectamos um com o outro. 740 00:57:27,950 --> 00:57:30,550 Nosso objetivo daqui para frente é claro. 741 00:57:30,950 --> 00:57:33,020 É conectar-se, formar uma conexão. 742 00:57:35,120 --> 00:57:39,690 Se não pudermos chegar até eles, nós apenas faça com que eles venham até nós. 743 00:57:44,830 --> 00:57:46,669 Ei, Do Jun. A partir deste momento, 744 00:57:46,670 --> 00:57:48,170 não deixe Ra Young fora de sua vista. 745 00:57:48,600 --> 00:57:50,240 Conectar. Uma conexão. 746 00:57:51,070 --> 00:57:54,040 Parece que você está se referindo à solidariedade entre as vítimas, 747 00:57:54,510 --> 00:57:57,380 Que tipo de vítimas são você está se referindo, especificamente? 748 00:57:57,710 --> 00:58:01,280 Como vítimas de agressão sexual, assédio, violência doméstica e... 749 00:58:02,280 --> 00:58:05,220 aqueles explorados por redes de tráfico sexual em grande escala. 750 00:58:08,920 --> 00:58:11,460 (Han Min Seo) 751 00:58:12,190 --> 00:58:14,260 - Olá? - Este é Han Min Seo. 752 00:58:15,000 --> 00:58:16,200 Estou tão feliz que você finalmente ligou. 753 00:58:16,870 --> 00:58:18,870 Podemos nos encontrar e conversar pessoalmente? 754 00:58:29,080 --> 00:58:32,050 Eu ouvi de Han Min Seo. Ela disse que ela vem amanhã. 755 00:58:57,540 --> 00:59:00,410 Temos apenas um objetivo. Para conectar. 756 00:59:16,160 --> 00:59:19,430 - Você está bem? - Nossa verdadeira luta começa agora. 757 00:59:20,090 --> 00:59:22,060 Se você está assistindo isso agora, 758 00:59:22,660 --> 00:59:23,770 entre em contato conosco. 759 00:59:25,070 --> 00:59:27,840 Nós pegaremos sua mão. 760 00:59:35,780 --> 00:59:39,750 (Honra) 761 01:00:31,230 --> 01:00:34,000 {\an8}Isto é um aviso. Um aviso que eles saibam disso. 762 01:00:34,800 --> 01:00:37,140 {\an8}Você sabe o que acontece me esse tipo de sentimento? 763 01:00:38,810 --> 01:00:39,810 {\an8}Aquele moletom verde? 764 01:00:39,870 --> 01:00:42,280 {\an8}Tudo isso começou quando chegamos perto do Connect. 765 01:00:42,380 --> 01:00:44,780 {\an8}Você não saberia alguma coisa sobre o selo, você poderia? 766 01:00:45,380 --> 01:00:47,450 {\an8}Quem poderia ter nos enviado este cartão? 767 01:00:48,050 --> 01:00:51,320 {\an8}Han Min Seo é nosso único caminho para o Connect. 768 01:00:51,520 --> 01:00:52,790 {\an8}Devemos tentar rastrear o servidor primeiro? 769 01:00:53,420 --> 01:00:55,760 {\an8}- Estou dentro. - Eu vi um dos VIPs. 770 01:00:56,520 --> 01:00:57,860 {\an8}Um usuário do Connect.