1 00:02:21,458 --> 00:02:24,917 [natiq] Xəbər veririk cənab sərnişinlər 2 00:02:25,000 --> 00:02:28,250 ki, biz eniş edirik Palermo hava limanında. 3 00:02:28,333 --> 00:02:30,667 Xeyirli qalmağınız diləyi ilə 4 00:02:30,750 --> 00:02:35,333 ümid edirik ki, sizi yenidən qonaq edəcəyik şirkətimizin göyərtəsində. 5 00:02:35,417 --> 00:02:38,250 [İngilis dilində reklam natiqdən] 6 00:03:54,917 --> 00:03:58,083 ["Qələbə marşı" oynayır Citizen Cope tərəfindən] 7 00:04:02,708 --> 00:04:05,208 [İngilis dilində] Nə qədər uzun gələndə? 8 00:04:05,292 --> 00:04:08,667 - Uzaqdır? - İyirmi dəqiqə, demək olar ki, oradayıq. 9 00:04:08,750 --> 00:04:11,417 [İngilis dilində] Budur, gəldik 20 dəqiqə ərzində. 10 00:07:19,083 --> 00:07:23,000 ["Əgər telefonla" oynayır səsucaldandan Minadan] 11 00:08:10,833 --> 00:08:12,542 - Yetər. - Hey! 12 00:08:30,792 --> 00:08:33,207 Oh! 13 00:08:34,332 --> 00:08:37,500 - Hey! - Get! 14 00:08:45,667 --> 00:08:47,333 [İngilis dilində dialoqlar] 15 00:09:09,917 --> 00:09:11,958 - Amerika Birləşmiş Ştatları. - Amerika Birləşmiş Ştatları? 16 00:09:12,042 --> 00:09:15,583 - İtalyanca danışırsan? - Bir az oxudum. 17 00:09:16,417 --> 00:09:17,542 Necə oldu? 18 00:09:17,625 --> 00:09:21,042 - Atamın anası italyan idi. - Oh. 19 00:09:31,292 --> 00:09:34,583 Vay! Çox hündürdür. 20 00:09:35,875 --> 00:09:39,583 O, hündürdür, hə? Mənimlə dalış etmək istəyirsən? 21 00:09:39,667 --> 00:09:42,917 - [İngilis dilində] Mənimlə tullanırsan? - Um... 22 00:09:43,000 --> 00:09:45,375 Bilmirəm, çox yüksəkdir. 23 00:09:45,458 --> 00:09:48,583 Odur ki, əvvəlcə mən dalacağam, onda sən, yaxşı? 24 00:09:48,667 --> 00:09:52,167 [İngilis dilində] Əvvəlcə mən, sonra sən, yaxşı? 25 00:10:04,500 --> 00:10:06,792 Hadi, Sofi! 26 00:10:06,875 --> 00:10:09,875 Çox yüksəkdir! 27 00:10:11,083 --> 00:10:14,708 Bu asandır, mənə inanın! Mən üçə qədər sayıram! 28 00:10:14,792 --> 00:10:19,875 Bir iki üç! Hadi! 29 00:10:23,833 --> 00:10:26,083 Mən bunu heç vaxt etməmişəm! 30 00:10:26,625 --> 00:10:29,875 Yaxşı, məni orada gözləyin! gəlirəm! 31 00:10:34,292 --> 00:10:35,500 [fit] 32 00:10:36,833 --> 00:10:40,125 Sofi! Sən dalmadın! 33 00:10:40,208 --> 00:10:43,792 - üzr istəyirəm. - Bunlar mənim dostlarımdır. 34 00:10:43,875 --> 00:10:45,875 - Salam. - Salam. - Bu Spritzdir. 35 00:10:45,958 --> 00:10:47,250 Bu gecə onun ad günüdür. 36 00:10:47,333 --> 00:10:49,625 - [İngilis dilində] Ən xoş arzular! - Bu Sambadır. 37 00:10:49,708 --> 00:10:50,875 - Hey! - Salam. 38 00:10:50,958 --> 00:10:55,167 O da Vasko kimi komandantedir. 39 00:10:55,292 --> 00:10:56,958 - Vaskonun kim olduğunu bilirsən? - Vasko? 40 00:10:57,042 --> 00:10:58,083 [birlikdə] Vasko! 41 00:10:58,167 --> 00:10:59,500 ♪ Yavaş-yavaş nəfəs alın... ♪ 42 00:10:59,583 --> 00:11:01,125 [xorda] ♪ Səs-küy salmamaq üçün! ♪ 43 00:11:01,208 --> 00:11:04,042 ♪ Gecələr yuxuya gedirsən Və günəşlə oyanırsan! ♪ 44 00:11:04,125 --> 00:11:06,500 - Tut, bizimlə tullanmaq! - Bilmirəm. 45 00:11:06,583 --> 00:11:09,125 - Asandır, get! tullanmaq! - Sən get! 46 00:11:09,208 --> 00:11:12,458 ♪ Hava kimi təmizsən! Eh! ♪ 47 00:11:14,833 --> 00:11:17,792 ♪ Biri sənə baxsa qırmızı olursan ♪ 48 00:11:17,875 --> 00:11:20,292 ♪ Və udulan zaman heyrətamizsən ♪ 49 00:11:20,375 --> 00:11:23,167 salam! 50 00:11:24,417 --> 00:11:26,875 Onlar axmaqdır. 51 00:11:32,667 --> 00:11:34,667 Onlar mənim ən yaxşı dostlarımdır. 52 00:11:34,750 --> 00:11:37,125 Biz belə olandan bir-birimizi tanıyırıq. 53 00:11:37,208 --> 00:11:40,208 - Hamınız Siciliyalısınız? - Onlar edir, mən yox. 54 00:11:40,292 --> 00:11:45,000 Mən hər yerdə böyümüşəm. İndi Palermoda babam və nənəmlə yaşayıram. 55 00:11:45,833 --> 00:11:48,375 - Nə vaxt gəldin? - Nə vaxt gəldim? 56 00:11:48,458 --> 00:11:49,750 - Eh. - İki saat əvvəl. 57 00:11:49,917 --> 00:11:51,250 - İki saat əvvəl? - Bəli. 58 00:11:51,417 --> 00:11:53,667 - Hələ heç nə görməmisən. - Xeyr. 59 00:11:54,250 --> 00:11:57,292 - Nəğmələr mağarasını görmək istəyirsən? - Hansı mağara? 60 00:11:57,375 --> 00:12:00,333 Aşağıdadır, gərək bax, mənə inan. 61 00:12:00,417 --> 00:12:01,792 O haradadır? 62 00:12:02,542 --> 00:12:05,625 - O haradadır? - Demək olar ki, oradayıq! 63 00:12:05,708 --> 00:12:09,792 Mən səni niyə izləyirəm? Mən səni tanımıram! 64 00:12:09,875 --> 00:12:13,042 Onu görəndə dəli olarsan, mənə inan. 65 00:12:17,583 --> 00:12:20,208 Budur, bu qayanın altındadır. 66 00:12:20,292 --> 00:12:23,833 İndi mənə inanın, birlikdə gedək qayanın altında, yaxşı? 67 00:12:23,917 --> 00:12:26,958 - Dərindir? - Dərindən nəfəs alın. 68 00:12:27,042 --> 00:12:29,542 Mən üçə qədər sayıram, hazırsan? 69 00:12:29,625 --> 00:12:32,667 Bir iki üç! 70 00:12:35,792 --> 00:12:37,958 [İngilis dilində] Sikdir! 71 00:13:03,833 --> 00:13:05,792 O vaxt? İnanırsan? 72 00:13:06,833 --> 00:13:10,875 Mən heç vaxt belə bir yerə getməmişdim! 73 00:13:10,958 --> 00:13:14,333 Bunu ancaq onlar bilir yerli, bu bir sirrdir. 74 00:13:14,417 --> 00:13:15,500 Bir sirr? 75 00:13:15,583 --> 00:13:20,833 - Təşəkkür edirəm! Məni bura gətirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm! - Sən gəl. 76 00:13:56,542 --> 00:14:00,833 - Qısacası? - Qısacası? Bu? 77 00:14:02,458 --> 00:14:04,750 Amerika hardan? 78 00:14:04,833 --> 00:14:06,458 - mən? - Bəli. 79 00:14:06,917 --> 00:14:08,375 Kaliforniya. 80 00:14:08,625 --> 00:14:10,458 - Kaliforniya? - Bəli. 81 00:14:10,542 --> 00:14:14,375 Təəccüblüdür, Kaliforniyanı bilirsiniz mənim evimdir? Mən sənə dedimmi? 82 00:14:14,458 --> 00:14:16,833 - Doğrudanmı? - Bəli. [İngilis dilində] Nə? 83 00:14:16,917 --> 00:14:21,167 Kaliforniyada düz getsən, müəyyən bir anda sola dönürsən... 84 00:14:21,250 --> 00:14:24,125 Məni başa düşürsən? Müəyyən bir nöqtədə sola dönürsən. 85 00:14:24,208 --> 00:14:27,958 Aşağıda gözəl, nəhəng bir ağac var. 86 00:14:28,042 --> 00:14:31,875 Demək istəyirəm ki, mən burada olmayanda, Mən həmişə oradayam. 87 00:14:31,958 --> 00:14:32,958 Ah! 88 00:14:33,042 --> 00:14:35,875 Bu mənə qəribə gəlir bir-birimizi heç görməmişik. 89 00:14:35,958 --> 00:14:38,750 - Mən o ağacı tanıyıram. - Bəli? - Bəli. 90 00:14:38,833 --> 00:14:41,333 Ağacın altında nə edirsən hər zaman? 91 00:14:41,417 --> 00:14:43,042 Mən səni gözləyirəm! 92 00:14:44,500 --> 00:14:49,375 Bağışlayın, bu həqiqətən çox qəribədir ki, heç vaxt görüşməmişik. 93 00:14:49,458 --> 00:14:51,833 haqlısan. 94 00:14:51,917 --> 00:14:55,500 - Kaliforniyada nə edirsən? - Kaliforniyada nə işim var? 95 00:14:56,333 --> 00:14:58,667 Mən Starbucksda işləyirəm. 96 00:14:58,750 --> 00:15:01,125 - Starbucks? - Bəli. 97 00:15:01,208 --> 00:15:04,375 Espresso hazırlamağı bilirəm Vyetnam qəhvəsi… 98 00:15:04,458 --> 00:15:05,542 Vanil… 99 00:15:05,625 --> 00:15:07,792 Mən vanili sevirəm, ən çox sevdiyimdir. 100 00:15:07,875 --> 00:15:09,042 Bəli, yaxşıdır. 101 00:15:09,875 --> 00:15:15,167 Amma nə etmək istədiyimi bilmirəm həyatda gələcəkdə. 102 00:15:15,250 --> 00:15:17,958 - Hələ bilmirəm. -Yaxşı, amma normaldır. 103 00:15:18,792 --> 00:15:22,583 Hamımız başa düşməyə çalışırıq olmaq və ya nə etmək istəyirik. 104 00:15:22,667 --> 00:15:25,708 Mənə bax, heç nəyim yoxdur. 105 00:15:25,792 --> 00:15:28,875 Məndə olmayan şeylər onlar mənə sahib ola bilməzlər. 106 00:15:28,958 --> 00:15:32,667 Avtomobil yox, sığorta yoxdur, ev yox, uşaq yox. 107 00:15:33,667 --> 00:15:36,417 Mən indi həyatımı yaşamaq istəyirəm, başa düşdüm? 108 00:15:37,417 --> 00:15:40,417 Nə dediyinizi başa düşürəm. 109 00:15:41,833 --> 00:15:45,792 Sofi, əslində bunu sənə deməliyəm 110 00:15:45,875 --> 00:15:49,875 bu mağaranın əsl adı öpüşlər mağarasıdır. 111 00:15:49,958 --> 00:15:51,958 Yaxşı? 112 00:15:52,042 --> 00:15:56,125 Bu o deməkdir ki, insanlar bura gəlirlər bir-birlərini öpmək məcburiyyətindədirlər 113 00:15:56,208 --> 00:16:00,208 ya da bədbəxtlik gətirir. 114 00:16:00,292 --> 00:16:02,458 - Doğrudanmı? - Bəli. 115 00:16:02,542 --> 00:16:06,500 - Əvvəllər belə demədiniz. - Yəqin unutmuşam. 116 00:16:09,750 --> 00:16:13,333 Deməli məni gətirdin bir öpüş üçün bura qədər. 117 00:16:13,417 --> 00:16:15,958 Xeyr! Sadəcə sənə demək idi. 118 00:16:16,042 --> 00:16:18,500 - Sadəcə deyirəm? - Bəli. 119 00:16:19,708 --> 00:16:24,958 Məni öpmək istəmirsənsə, Mən başa düşürəm. 120 00:16:25,042 --> 00:16:28,708 Mənimlə təzə tanış oldun, sən mənim kim olduğumu bilmirsən. Bu yaxşıdır. 121 00:16:29,542 --> 00:16:32,583 Məni öpmək istəyirsənsə, götürəcəm. 122 00:16:32,667 --> 00:16:34,750 Sonra uğursuzluqla mən... 123 00:16:35,708 --> 00:16:39,208 Nə edirsən? sən dəlisən? 124 00:16:41,375 --> 00:16:43,917 Mən qayadan dalmaq istəyirəm. 125 00:16:44,000 --> 00:16:46,583 - İndi? - Mən bunu etmək istəyirəm! gedək? 126 00:16:48,500 --> 00:16:50,583 [qışqırır] 127 00:17:01,958 --> 00:17:05,291 - Bütün qızlarla belə edirsən? - Bəs necə? 128 00:17:05,375 --> 00:17:07,791 Dalışlar, öpüşmə mağarası... 129 00:17:07,875 --> 00:17:11,833 - Yox, and içirəm! - Bəs elə bilirsən mən sənə inanıram? 130 00:17:16,458 --> 00:17:18,541 Amma sən kimsən? 131 00:17:27,458 --> 00:17:29,542 Sizin də gözəl əlləriniz var. 132 00:17:31,042 --> 00:17:34,250 Sizcə, insanlar sənin qəhvəni içən bilir 133 00:17:34,333 --> 00:17:36,708 belə gözəl əllərdən nələr hazırlanır? 134 00:17:39,375 --> 00:17:41,667 Burada nə etdin? 135 00:17:41,750 --> 00:17:43,958 - İndi nə edirsən? - İndi? 136 00:17:44,042 --> 00:17:45,667 - Bəli. - Yaxşı... 137 00:18:12,417 --> 00:18:16,167 - Sabah gedirsən? - [İngilis dilində] Bəli. 138 00:18:16,250 --> 00:18:21,625 - Niyə mənə demədin? - Yox, bilmirəm... 139 00:18:22,292 --> 00:18:23,292 hara gedirsen? 140 00:18:23,917 --> 00:18:26,583 - Mən evə gedirəm. - Kaliforniyada? 141 00:18:26,792 --> 00:18:30,583 Təzə tanış olduq, məni belə qoyub gedə bilməzsən. 142 00:18:31,417 --> 00:18:33,083 Palermo proqramda yox idi. 143 00:18:33,167 --> 00:18:35,667 Son anda qərar verdik. 144 00:18:37,083 --> 00:18:41,500 - Bəs səni nə vaxt görəcəyəm? - Bilmirəm. 145 00:18:42,417 --> 00:18:46,542 Kaliforniyada ağacın altında vanil qəhvə ilə? 146 00:18:46,625 --> 00:18:49,250 - Sofi! - Sən getməlisən. 147 00:18:49,333 --> 00:18:53,375 Bir yer var, o Qutu adlanır. Yeməkdən sonra orada görüşərik? 148 00:18:53,458 --> 00:18:54,625 - Gəlirsən? - Tamam. 149 00:18:54,708 --> 00:18:55,917 - Yaxşı? - Qutu. 150 00:18:56,000 --> 00:18:59,250 - Qutu. - Salam, Giulio. 151 00:19:02,625 --> 00:19:04,708 Salam, Sofi. 152 00:19:07,042 --> 00:19:09,125 Orada görüşənədək! 153 00:19:11,458 --> 00:19:14,542 Bu gecə sikiləcəksən, dostum? 154 00:19:14,625 --> 00:19:18,667 Bu dost idi? Qoy baxım! 155 00:19:18,750 --> 00:19:20,833 Yaxşı, hə? Bravo. 156 00:20:14,250 --> 00:20:15,958 [dinamiklərdən ev musiqisi] 157 00:20:31,292 --> 00:20:32,917 - Əlvida! - Əlvida! 158 00:20:55,333 --> 00:20:58,917 - İcazə verin! - Mənim ad günümdür! - Get get! 159 00:20:59,000 --> 00:21:02,542 - Toplarımı sındırdın! - Buyurun! - Gəlin boşboğazlıq etməyək! 160 00:21:02,625 --> 00:21:05,875 Qoy axsın! Xahiş edirəm, qızlar, əyləşin. 161 00:21:05,958 --> 00:21:09,750 - Güc. - Buyurun, içəri girək! - Bizdə olan hər şeydir. 162 00:21:11,208 --> 00:21:13,750 -Yaxşı, içəri gir. - Buyurun! - İki. 163 00:21:13,833 --> 00:21:16,375 Bəli və tövsiyə edirəm, fahişəxana qurma. 164 00:21:16,458 --> 00:21:19,708 - mən? Mən balaca mələyəm. - Get. Xoş gəldiniz qızlar. 165 00:21:19,792 --> 00:21:23,625 ["Qaranlıq buludlar"ı oynayır natiqlərdən yeniyetmə mutantlar] 166 00:21:48,208 --> 00:21:51,833 [sevinirlər] 167 00:22:02,000 --> 00:22:04,417 Julius! 168 00:22:04,500 --> 00:22:07,000 [İngilis dilində] Bəli! 169 00:22:16,792 --> 00:22:18,875 Sofi! 170 00:22:36,500 --> 00:22:39,292 Burada nə baş verir? 171 00:22:48,625 --> 00:22:49,750 sən kimsən? 172 00:23:05,292 --> 00:23:07,417 Get, get, get! 173 00:23:18,625 --> 00:23:19,750 Sofi! 174 00:23:40,375 --> 00:23:45,125 - Oh! - Hey! 175 00:23:45,208 --> 00:23:48,458 - Bu nədir? - Hey! 176 00:23:48,542 --> 00:23:50,208 Siksin sənə! Sən axmaqsan! 177 00:23:50,292 --> 00:23:53,417 Sən axmaqsan! 178 00:23:54,917 --> 00:23:58,167 Məni tərk et! Mənə toxunma! 179 00:23:58,250 --> 00:23:59,958 - Oh! - Oh! 180 00:24:00,125 --> 00:24:01,417 [həyəcanlı səslər] 181 00:24:01,792 --> 00:24:05,250 - Məndən əl çək! - Çıxdı! 182 00:24:05,333 --> 00:24:07,333 - Mənə toxunma! - Siksin sənə! 183 00:24:07,417 --> 00:24:10,333 - Kobud! - Get get! 184 00:24:10,417 --> 00:24:13,667 İndi nə edək? Mənim ad günümdür! 185 00:24:13,750 --> 00:24:15,208 - Nə etmək istəyirsən? - Nə etmək istəyirsən? 186 00:24:15,292 --> 00:24:16,417 Bu? 187 00:24:20,167 --> 00:24:22,208 İndi bacımla nə edim? 188 00:24:22,292 --> 00:24:23,625 Bilirsən bacın haqqında nə düşünürəm? 189 00:24:23,708 --> 00:24:25,458 - Bu? - Mən onu iki dəfə görmüşəm. 190 00:24:25,542 --> 00:24:28,500 - Mənə elə gəlir ki, o, baş ağrısıdır. - Oh! 191 00:24:28,583 --> 00:24:30,958 - O, baş ağrısıdır. - Oh! 192 00:24:31,083 --> 00:24:35,042 Səninkini məhv etməyə çalışdı Ötən axşam İtaliyada, amma niyə? 193 00:24:35,125 --> 00:24:40,208 - Çünki onun 90 yaşı var! - Onun 90 yaşı var! - Dedi ki, 90 yaşı var! 194 00:24:40,292 --> 00:24:43,083 - Hara gedirik? - Əyləncəli, amerikalı. 195 00:24:43,167 --> 00:24:46,833 Gedək içək və əylənək. gedək! 196 00:24:46,917 --> 00:24:49,333 ["Ciuri ciuri" oynayır natiqdən] 197 00:24:53,000 --> 00:24:55,083 [Palermoda danışır] 198 00:24:57,042 --> 00:24:58,625 Əla, Peppino! Təşəkkür edirəm! 199 00:24:58,708 --> 00:25:00,333 Bravo! 200 00:25:01,125 --> 00:25:03,875 - Təşəkkür edirəm. - Salam. 201 00:25:03,958 --> 00:25:06,958 Gecə Sofi Palermonu göstərək. 202 00:25:07,792 --> 00:25:09,958 Maşın da var, Sofi! 203 00:25:10,792 --> 00:25:13,583 Bura baxın. Giulio, açarlar. 204 00:25:13,667 --> 00:25:16,750 - Açarlar? - Maşının açarları. 205 00:25:16,833 --> 00:25:19,375 - Yox, məndə yoxdur. - Onlar sizdə yoxdur? - Xeyr. 206 00:25:19,458 --> 00:25:21,958 - Samba, açarlar. - Məndə yoxdur. 207 00:25:22,083 --> 00:25:24,083 - Niyə olmasın? - Məndə yoxdur. 208 00:25:24,167 --> 00:25:26,750 - Bu sənindir? - Əlbəttə, bizimdir. 209 00:25:27,625 --> 00:25:31,167 Hətta onu açıq qoydun. Sən axmaqsan. 210 00:25:31,250 --> 00:25:34,875 Oh! Nə sikdirirsən? 211 00:25:34,958 --> 00:25:38,042 - Sən çıx get! - Hey, sakit ol. 212 00:25:40,042 --> 00:25:42,042 Gözəl maşının var, yaxşısan. 213 00:25:42,125 --> 00:25:45,292 Düzdür, yaxşısan gözəl maşının var? 214 00:25:48,375 --> 00:25:52,208 - Gəl gedək. - Bilirdim ki, sənin deyil! 215 00:25:52,292 --> 00:25:55,958 Oh, bilirdin? Bura gəl, Sofi. 216 00:25:56,042 --> 00:26:00,083 Ətrafda gəzmək üçün özünüzə güvənirsiniz indicə tanış olduğunuz dörd oğlan? 217 00:26:00,167 --> 00:26:03,625 - Nə demək istəyirsən? - Nə demək istəyirəm? 218 00:26:03,708 --> 00:26:06,208 Demək istəyirəm ki, sən gözəl qızsan. 219 00:26:07,125 --> 00:26:09,250 Hamısı tək, gecə. 220 00:26:10,250 --> 00:26:13,333 Onlar bunu hiss edirlər ətrafda çoxlu pis şeylər. 221 00:26:13,417 --> 00:26:17,250 - Qorxmursan? - Qorxmalıyam? 222 00:26:18,208 --> 00:26:21,833 Sən mənə deyirsən ki, mən olmalıyam səndən qorxuram, Komandante? 223 00:26:23,083 --> 00:26:25,167 Mənə deyin. 224 00:26:27,458 --> 00:26:31,625 Bu amerikalının cəsarəti var! Yaxşı, sən cəsarətlisən! 225 00:26:31,708 --> 00:26:34,083 Cəsur və ya dəli, Mən hələ bilmirəm. 226 00:26:34,167 --> 00:26:36,167 Yaxşısını aldın. 227 00:26:36,250 --> 00:26:39,958 Biz beləyik, lakin Giulio ən yaxşısıdır, əladır. 228 00:26:42,667 --> 00:26:45,958 narahat olma, o sadəcə səni ələ salırdı. 229 00:26:46,042 --> 00:26:48,042 Mən narahat deyiləm. 230 00:26:48,125 --> 00:26:51,292 Sizcə mən narahatam? Mənim haqqımda nə düşünürsən? 231 00:26:52,208 --> 00:26:54,292 Julius! Sofi! 232 00:26:57,792 --> 00:27:01,750 - Gedək? - Köç, amerikalı! 233 00:27:02,833 --> 00:27:05,167 Bəli, gedək. 234 00:27:05,250 --> 00:27:07,292 Mədəni an. 235 00:27:07,375 --> 00:27:09,958 Sofi, bu meydanın adını bilirsən? 236 00:27:10,083 --> 00:27:12,208 Bu Piazza della Shame adlanır. 237 00:27:12,292 --> 00:27:16,167 - [İngilis dilində] Utanc Meydanı. - Bəli. Bilirsən niyə? - Xeyr. 238 00:27:16,250 --> 00:27:18,792 Sən gəl! Bütün bu heykəlləri görürsən? 239 00:27:18,875 --> 00:27:22,708 Siciliyalılar görəndə ilk dəfə çılpaq heykəllər 240 00:27:22,792 --> 00:27:24,792 bilirsən nə etdilər? 241 00:27:24,875 --> 00:27:28,708 - Siklərini kəsdilər! - [İngilis dilində] Nə? - Görürsən? - Buyurun! 242 00:27:28,792 --> 00:27:33,583 - Bayram etməliyik! - Yetər mədəniyyət, gedək şənlik edək. 243 00:27:33,667 --> 00:27:35,667 - Ah! - Gəl gedək! 244 00:27:35,750 --> 00:27:38,083 - Məni yıxmağa məcbur etmə! - Güvənirsən, yoxsa yox? 245 00:27:38,167 --> 00:27:42,333 güvənirəm, Amma məni yıxmağa məcbur etmə, Giulio! 246 00:27:42,417 --> 00:27:46,167 [xorda, Neapolitan dilində] 247 00:27:46,250 --> 00:27:51,542 [xorda, Neapolitan dilində] Mən kim olsam, get get! 248 00:27:51,625 --> 00:27:55,792 - O vaxt? Hara gedirik? - Eh, görəcəksən. 249 00:27:58,458 --> 00:28:03,083 - Bu nədir? - Sənsiz nə edim, hə? 250 00:28:03,167 --> 00:28:06,042 Sabah qaçarsan, get... Mən sənin üçün darıxacağam, hə? 251 00:28:06,125 --> 00:28:08,583 Mən heç vaxt bilməmişəm heç kim sənin kimi deyil. 252 00:28:08,667 --> 00:28:10,125 - Vay. - Mən zarafat etmirəm. 253 00:28:10,208 --> 00:28:14,958 - Çox gözəl yalan danışırsan. - Yalan deyildi, həqiqətdir. 254 00:28:15,042 --> 00:28:21,042 Yalandan danışmaq istəsək həqiqətdir yalanların qiymətləndirilməməsidir. 255 00:28:21,125 --> 00:28:23,250 - Bəli? Niyə? - Bəli. 256 00:28:23,333 --> 00:28:24,708 - Niyə? - Eh. 257 00:28:24,792 --> 00:28:26,875 Yalan desən, sonra deyirsən və yenə deyirsən 258 00:28:26,958 --> 00:28:29,167 müəyyən məqamda buna inanmağa başlayırsan. 259 00:28:29,250 --> 00:28:31,250 Amma həmişə yalandır. 260 00:28:31,333 --> 00:28:34,667 Bəli, amma bunu həmişə bilirsiniz doğru nədir və yalan nədir? 261 00:28:34,750 --> 00:28:39,417 Ağrı gerçəkdir, ağrının yalanı yoxdur. 262 00:28:39,500 --> 00:28:42,083 haqlısan, ağrı həmişə gerçəkdir. 263 00:28:43,500 --> 00:28:47,458 - Onda xoşbəxtlik? - Xoşbəxtlik... 264 00:28:47,542 --> 00:28:51,417 - Xoşbəxtlik heç vaxt davam etmir. - Giulio, Sofi! Dondurma, gəl! 265 00:29:15,083 --> 00:29:17,000 - [İngilis dilində] Mən şokolad edirəm! - [İngilis dilində] Tamam! 266 00:29:17,083 --> 00:29:19,167 - Yaxşı? - Oh, get. 267 00:29:20,375 --> 00:29:22,708 Uşaqlar, şokoladımız var. 268 00:29:23,833 --> 00:29:26,667 - Onu oyataq? - Yox, yatmasına icazə verdik. 269 00:29:26,750 --> 00:29:29,667 - Dondurma oğurlayaq? - Yox, o mənim dostumdur. 270 00:29:29,750 --> 00:29:33,125 Sabah ödəyəcəm, narahat olma. Gecəniz xeyir, Xalid! 271 00:29:33,208 --> 00:29:35,208 Gecəniz xeyir, Xalid! 272 00:29:35,292 --> 00:29:37,375 Gözləyin! 273 00:29:45,125 --> 00:29:47,208 vanili xoşlayıram. 274 00:29:50,958 --> 00:29:52,958 [İngilis dilində] Oh, mənim Allahım! 275 00:29:53,042 --> 00:29:57,583 Bacım mütləq qəzəblidir mənimlə, sən bilmirsən. 276 00:29:57,667 --> 00:30:01,958 Sən bilmirsən! Mən buna inanmıram ki, ona üç dəfə yumruq vurdun! 277 00:30:02,042 --> 00:30:06,458 - O, axmaq idi, Sofi. - Bəli, amma... 278 00:30:06,542 --> 00:30:10,708 Bu gün günorta onunla görüşdüm. O və sevgilisi. 279 00:30:10,792 --> 00:30:13,750 Bu mənim fikrimdi onlarla birlikdə Qutuya getmək. 280 00:30:15,292 --> 00:30:17,667 Bum, bum, bum! 281 00:30:17,750 --> 00:30:19,833 Bum, bum, bum! 282 00:30:23,167 --> 00:30:27,167 - Mən gülməməliyəm. - Bilmirsən, amma Komandante məşhurdur. 283 00:30:27,250 --> 00:30:30,458 - Buyurun! - Ona hekayəni danış. - Qoy olsun. 284 00:30:30,542 --> 00:30:32,958 - Mənə de! - Hekayə yoxdur. 285 00:30:33,083 --> 00:30:38,125 - 13 yaşında yük maşını oğurladı. - 13 yaşınız olanda yük maşını oğurladınız? 286 00:30:38,208 --> 00:30:40,208 - Bəli. - Sloveniyada. 287 00:30:40,292 --> 00:30:43,542 - Harada? - Sloveniyada! - Hətta televiziyada da bitdi. 288 00:30:43,625 --> 00:30:45,917 Jurnalistlər bizdən müsahibə götürdülər. 289 00:30:46,000 --> 00:30:48,333 - Spritz, kifayətdir. - İndi getdi. 290 00:30:48,417 --> 00:30:52,458 Onlar balaca oğlan haqqında hər şeyi bilmək istəyirdilər yük maşını oğurlayan. 291 00:30:52,542 --> 00:30:56,625 - Komandante hətta həbsxanaya da getdi! - Hamısı doğrudur. 292 00:30:56,708 --> 00:30:58,708 - Həbsxanada? Doğrudur? - Eh. 293 00:30:58,792 --> 00:31:01,292 O da iki il əvvəl qayıtmışdı. 294 00:31:02,125 --> 00:31:06,500 - Amma... niyə? - Niyə, Sofi? 295 00:31:06,583 --> 00:31:09,917 etdim insan üçün pis bir şey. 296 00:31:13,750 --> 00:31:16,500 Həbsxanada vəziyyət necə idi? 297 00:31:18,250 --> 00:31:21,083 Həbsxana necədir, amerikalı? 298 00:31:21,167 --> 00:31:24,833 Pisdir, pis yerdir. 299 00:31:24,917 --> 00:31:27,667 Ancaq yaxşı xristianlarla doludur, bilirsinizmi? 300 00:31:27,750 --> 00:31:31,208 İndi məni görürsən və düşünürsən ki, mən pis insanam. 301 00:31:31,292 --> 00:31:33,417 Normaldır, eybi yoxdur. 302 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 Mən pis adam deyiləm. 303 00:31:42,875 --> 00:31:45,417 incitdiyiniz insan 304 00:31:45,958 --> 00:31:48,042 əvvəllər səni incitmişdi, elə deyilmi? 305 00:31:49,458 --> 00:31:51,542 Bəli. 306 00:31:53,167 --> 00:31:55,250 [İngilis dilində] Hadi! 307 00:31:56,417 --> 00:31:59,250 Mən belə düşünmürəm ki, sən pis insansan. 308 00:32:02,167 --> 00:32:04,250 Mən bilirəm. 309 00:32:07,750 --> 00:32:10,958 İndi yaxşıyam. çıxdım, yaxşıyam! 310 00:32:11,042 --> 00:32:14,958 Mən əylənmək istəyirəm, gedək bunu edək Mən çıxdığım üçün indi partiya! 311 00:32:15,042 --> 00:32:20,542 - Gəl Corazona gedək! - Gəl gedək! - Bu şüşə bitdi. 312 00:32:20,625 --> 00:32:23,708 ["Leyla"nı oynayır Natiqdən Acid Arab tərəfindən] 313 00:32:41,875 --> 00:32:44,667 Sonra onunla evlənsən! Get! 314 00:32:44,750 --> 00:32:47,042 Oh! 315 00:32:47,125 --> 00:32:49,417 Bəli! 316 00:32:49,500 --> 00:32:51,833 Oh, uşaqlar, biz nə içirik? 317 00:32:51,917 --> 00:32:54,083 - Nə içək? - araq atışları! 318 00:32:54,167 --> 00:32:57,958 - Bəli! - Beş! - Beş araq, get! - Bəli! 319 00:32:59,875 --> 00:33:02,333 - Oh! - Bir! 320 00:33:02,417 --> 00:33:04,208 [birlikdə] İki! 321 00:33:04,292 --> 00:33:06,292 [birlikdə] Üç! 322 00:33:06,375 --> 00:33:10,625 [birlikdə] dörd! Beş! 323 00:33:13,833 --> 00:33:17,958 - Gedin, uşaqlar! - Spritz! - Get! - Bəli! 324 00:33:18,083 --> 00:33:22,750 ["Gözlərimi səndən çəkə bilmirəm" oynayır səsucaldandan Minadan] 325 00:33:22,833 --> 00:33:28,042 [oxuyurlar "Gözlərimi səndən çəkə bilmirəm"] 326 00:34:00,208 --> 00:34:02,500 - Gedək? - Bəli. 327 00:34:07,500 --> 00:34:08,500 Hara gedirik? 328 00:34:08,625 --> 00:34:11,125 - Xüsusi bir yerdə! - Xüsusi? 329 00:34:17,500 --> 00:34:20,667 Amerikalı, hazırsan? Biz yaxınıq. 330 00:34:20,750 --> 00:34:22,917 - Corazonda? - Bəli. 331 00:34:23,000 --> 00:34:25,792 - Bəs qayıqdır? - Mütləq! 332 00:34:25,875 --> 00:34:29,875 - Təxmin et, hansıdır! - Bilmirəm! - Bilmirsən! Adlara baxın, elə deyilmi? 333 00:34:29,958 --> 00:34:33,042 - Adı, Sofi! - Bilmirəm! 334 00:34:33,125 --> 00:34:36,292 - Çox var! - Yanğın... 335 00:34:36,375 --> 00:34:38,375 Yanğın! 336 00:34:38,458 --> 00:34:40,792 - Çox isti! - Corazon! 337 00:34:40,875 --> 00:34:44,167 - [alqışlayır] - Mənə yüksək qiymət ver! 338 00:34:44,250 --> 00:34:46,667 Get, gəl, min. 339 00:34:46,750 --> 00:34:48,958 İçəri girək? 340 00:34:49,042 --> 00:34:51,875 Yox, sən burada qal, biz ziyafətə gedək. 341 00:34:51,958 --> 00:34:55,667 - Sahibləri kimlərdir? - Önəm verməyən dostdandır. 342 00:34:55,750 --> 00:34:57,958 - Biz həll edəcəyik. - Giriş pulsuzdur! 343 00:34:58,042 --> 00:35:02,250 - [İngilis dilində] Xoş gəlmisiniz! - Mən heç vaxt belə gəmidə olmamışam. 344 00:35:02,333 --> 00:35:05,375 - İlk dəfədir? - Bəli. - Gəl, səni yaylığa aparım. 345 00:35:05,458 --> 00:35:08,583 - Yay nədir? - Ön tərəfdir. 346 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 Tək. 347 00:35:16,958 --> 00:35:18,958 ["Capeesh" oynayır stereodan Turi tərəfindən] 348 00:35:19,083 --> 00:35:22,417 İndi tərk etməyi təsəvvür edə bilərsinizmi? 349 00:35:23,708 --> 00:35:25,708 get get... 350 00:35:25,792 --> 00:35:27,875 Bu, həmişə mənim arzum olub. 351 00:35:29,292 --> 00:35:32,625 Bu çox pul tələb edir belə bir gəmi üçün. 352 00:35:35,167 --> 00:35:37,250 Gec-tez. 353 00:35:37,333 --> 00:35:39,750 Gec-tez sizin öz qayıqınız olacaq. 354 00:35:39,833 --> 00:35:44,042 - Bundan daha gözəl. - Bundan daha gözəl? - Bəli. 355 00:35:44,125 --> 00:35:48,125 - Bilirəm. -Bilirsən? - Mən bunu hiss edirəm. - Heç hiss edirsən? 356 00:35:48,208 --> 00:35:52,083 [mobil telefon zəngləri] 357 00:36:05,083 --> 00:36:07,167 inək. 358 00:36:44,583 --> 00:36:46,875 Sofi! 359 00:36:55,167 --> 00:36:57,250 Hər şey qaydasındadır? 360 00:36:58,250 --> 00:37:00,250 Eh? 361 00:37:03,000 --> 00:37:06,250 - Bəlkə getməliyəm. - Göyərçin? 362 00:37:08,167 --> 00:37:10,250 Yaxşı… 363 00:37:11,542 --> 00:37:16,000 Oteldə, Sabah səhər uçuşum var. 364 00:37:18,417 --> 00:37:20,000 Mənə bax. 365 00:37:20,500 --> 00:37:22,583 Sabah getmə. 366 00:37:26,292 --> 00:37:29,042 - Mənim burada nə işim var? - Mənimlə qal. 367 00:37:31,167 --> 00:37:33,250 Mənim burada evim var. 368 00:37:34,083 --> 00:37:39,417 - Yeni həyata başlayaq, sən və mən, vəssalam. - Niyə? 369 00:37:40,417 --> 00:37:42,875 Mən səni niyə bu qədər bəyənirəm? 370 00:37:48,042 --> 00:37:54,208 Oğlanlar! Nə edirsən? İçəri gir! 371 00:37:55,042 --> 00:37:58,250 - Gedək? - Bəli, amma sabah getməyəcəksən, yaxşı? 372 00:38:04,583 --> 00:38:06,667 Bizi gözləyirlər! 373 00:38:13,625 --> 00:38:17,375 Oh! Sən hələ də burdasan? Biz qeyd etməliyik! 374 00:38:17,458 --> 00:38:20,083 Bizə və nə olacağımıza! 375 00:38:20,167 --> 00:38:22,833 - Bizə və nə olacağımıza! - Gəl gedək! 376 00:38:22,917 --> 00:38:28,083 [xorda] ♪ Nə var, ölkə? Ha, ha! Ha, ha! ♪ 377 00:38:28,167 --> 00:38:32,167 [xorda] ♪ Nə var, ölkə? Ha, ha! Ha, ha! ♪ 378 00:38:32,250 --> 00:38:35,542 Şam yeməyi verilir! 379 00:38:35,625 --> 00:38:37,708 Bura gəl! 380 00:38:39,083 --> 00:38:41,167 Oh! 381 00:38:42,500 --> 00:38:44,583 Get. 382 00:38:47,042 --> 00:38:49,250 - Buyurun! - Bilmirəm. 383 00:38:49,333 --> 00:38:51,333 Hadi, gəl! 384 00:38:51,417 --> 00:38:54,458 ["What's up pizon" oynayır stereodan Turi tərəfindən] 385 00:38:59,292 --> 00:39:01,375 Oh! 386 00:39:02,583 --> 00:39:05,083 Bura gəl! 387 00:39:05,167 --> 00:39:09,042 ["What's up pizon" mahnısını oxuyun] 388 00:39:39,458 --> 00:39:44,375 Oh, uşaqlar! Dondurma! 389 00:39:44,458 --> 00:39:47,333 Oh, şamları götür! 390 00:39:47,417 --> 00:39:50,000 - Buyurun! - Şamlar! 391 00:39:51,917 --> 00:39:54,333 - Buyurun! - Şamlar, buradadırlar! 392 00:39:54,417 --> 00:39:57,125 - Budurlar! - Zorla! alışqan. 393 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 alışqan. 394 00:39:58,458 --> 00:40:00,375 - Spritz! - Get! 395 00:40:00,458 --> 00:40:02,833 Deməli, sən oradasan, Spritz? 396 00:40:02,917 --> 00:40:05,125 - Gedin, dondurma. - Bir arzu! 397 00:40:05,208 --> 00:40:10,583 - Arzum var! - [birlikdə] bir! İki! Üç! 398 00:40:10,667 --> 00:40:14,000 [sevinirlər] 399 00:40:14,917 --> 00:40:16,917 Hadi, gəl, gəl! 400 00:40:17,000 --> 00:40:21,833 [birlikdə] Söhbət! Nitq! Nitq! 401 00:40:21,917 --> 00:40:24,875 Sənə nə deməliyəm? 402 00:40:24,958 --> 00:40:27,667 - Get! - Get! 403 00:41:03,583 --> 00:41:05,667 inilti 404 00:42:20,333 --> 00:42:24,792 ["Dancehall tiki taka" oynayır stereodan Shakalab tərəfindən] 405 00:42:26,083 --> 00:42:29,208 [mobil telefon zəngləri] 406 00:42:37,125 --> 00:42:39,208 Eh, dostum! 407 00:42:46,292 --> 00:42:48,375 İndi? 408 00:42:52,708 --> 00:42:54,875 Yaxşı, gəlirəm. 409 00:43:05,417 --> 00:43:06,458 Bu Yuri idi! 410 00:43:09,333 --> 00:43:10,333 Julius! 411 00:43:10,583 --> 00:43:12,125 [Palermodakı dialoqlar] 412 00:43:13,917 --> 00:43:17,500 - Bəs nə vaxt? - İndi! Hərəkət edin! 413 00:43:21,458 --> 00:43:23,458 Julius. 414 00:43:23,542 --> 00:43:25,958 Nə oldu? 415 00:43:32,375 --> 00:43:34,458 Nəyisə düzəltməliyik. 416 00:43:35,583 --> 00:43:37,917 Bu gecə bizə zəng etməməli idin. 417 00:43:38,000 --> 00:43:41,500 Nəyi düzəltməlisən? 418 00:43:45,000 --> 00:43:49,042 Mənə qulaq as, indi daha yaxşıdır mehmanxanaya qayıtsan, yaxşı? 419 00:43:52,042 --> 00:43:54,958 Niyə? Nə baş verir? 420 00:43:55,083 --> 00:43:59,375 Mən sizə deyə bilmərəm, amma daha yaxşıdır otelə qayıtsanız. Mənə güvənirsən? 421 00:44:01,542 --> 00:44:03,208 - Mən səninlə gəlirəm. - Xeyr! 422 00:44:03,292 --> 00:44:04,375 - Bəli! - Dedim yox! 423 00:44:04,458 --> 00:44:05,458 Julius! 424 00:44:05,625 --> 00:44:08,708 Parçanı çağırdı kahretsin, getməliyik! 425 00:44:09,208 --> 00:44:10,542 Get! 426 00:44:11,125 --> 00:44:14,625 Giulio, həqiqətən, nə baş verir? 427 00:44:17,417 --> 00:44:21,917 Bu, edə bilməyəcəyiniz bir şeydir hissə, tamam? Siz onun bir hissəsi ola bilməzsiniz. 428 00:44:23,542 --> 00:44:25,958 Sizcə, Getməyinizi istəyirəm? 429 00:44:26,083 --> 00:44:28,333 Mən səni tərk etməyi istəyirəm, elə bilirsən? 430 00:44:30,792 --> 00:44:34,208 Həqiqətən getməyimi istəyirsən? 431 00:44:45,375 --> 00:44:47,458 gedək. 432 00:44:58,250 --> 00:44:59,333 [Palermoda] 433 00:45:10,125 --> 00:45:12,208 Mən buna qarışmıram... 434 00:45:17,708 --> 00:45:19,792 [İngilis dilində dialoqlar] 435 00:45:25,375 --> 00:45:28,333 [şinlər qışqırır] 436 00:45:44,958 --> 00:45:47,042 Dayan. 437 00:45:55,750 --> 00:45:57,833 Burada gözləyin, eh. 438 00:46:10,417 --> 00:46:12,542 Oh! 439 00:46:17,625 --> 00:46:20,792 - Hara getdi? - Bilmirəm. 440 00:46:20,875 --> 00:46:22,875 bilmirəm. 441 00:46:22,958 --> 00:46:26,375 - Samba, onda? - Mən nə bilim, Giulio? 442 00:46:30,917 --> 00:46:33,000 Gəlin, gəzməyə gedək. 443 00:46:34,083 --> 00:46:36,917 - Samba, qayıtsa mənə zəng et. -Sənə zəng edəcəm! 444 00:46:40,083 --> 00:46:42,708 Giulio, mənə nə baş verdiyini de. 445 00:46:45,250 --> 00:46:50,500 Sofi, Komandantenin borcu var, hə? 446 00:46:51,500 --> 00:46:55,458 - Nə borc? - Bəzi çirkin adamlara borc. 447 00:46:57,083 --> 00:47:00,958 Bunun pulunu bu gecə ödəməlisən, başa düşürsən? 448 00:47:04,375 --> 00:47:07,083 Sofi, mənə bax. 449 00:47:10,042 --> 00:47:12,125 Hər şey yaxşıdır. 450 00:47:13,750 --> 00:47:16,417 Yaxşı? 451 00:47:16,500 --> 00:47:18,583 Yaxşı? 452 00:47:32,083 --> 00:47:34,417 Sən gəl. 453 00:47:45,833 --> 00:47:49,208 Ancaq sabah getməsən 454 00:47:50,042 --> 00:47:53,875 Səni dostumla yeməyə aparacağam Palermoda ən yaxşı pizza. 455 00:47:56,125 --> 00:48:00,000 - Bu yer indi qorxuludur. - Bir az qorxuludur, hə? 456 00:48:11,542 --> 00:48:14,708 - Plan var. - Bəli, hər kəs oynaya bilər. 457 00:48:25,708 --> 00:48:29,458 - "Məni mehribanlıqla oynayın." - Mən sizə demişəm ki, pianoda ifa edirəm? 458 00:48:32,250 --> 00:48:33,458 Doğrudanmı? 459 00:48:33,542 --> 00:48:36,167 Müəyyən. Mənim çox uzaq bir əmim var adı Motsartdır. 460 00:48:36,250 --> 00:48:40,125 - Bilmirəm, siz onu tanıyırsınızmı? - Bu qədər fantaziya, Giulio. 461 00:48:40,208 --> 00:48:43,958 - Musiqi mənim qanımdadır, zarafat etmirəm. - Tamam. 462 00:48:44,042 --> 00:48:46,125 Mənə bir şey kimi səslənir. 463 00:48:47,000 --> 00:48:50,167 - İndi sənin üçün oynamağımı istəyirsən? - Niyə olmasın? 464 00:48:51,875 --> 00:48:56,250 Sadəcə məndən xahiş etdiyin üçün. Bura gəl, gözlərini yum. 465 00:48:57,750 --> 00:48:59,750 Belə ki… 466 00:49:00,083 --> 00:49:03,458 Əlimdən gələni edirəm, amma yox Mən uzun müddətdir ki, oynayıram, ona görə də mühakimə etməyin. 467 00:49:03,625 --> 00:49:04,750 Bəli. 468 00:49:05,750 --> 00:49:08,458 Belə ki… 469 00:49:14,500 --> 00:49:17,250 - Bu, sənin üçün edə biləcəyim ən yaxşı şeydir. - Vay. 470 00:49:17,333 --> 00:49:18,875 Sizdə həqiqətən Motsartın qanı var. 471 00:49:18,958 --> 00:49:21,708 Necə oynayacağımı bilmək istərdim. 472 00:49:24,167 --> 00:49:26,500 oynayırsan? 473 00:49:26,583 --> 00:49:30,583 - mən? Niyə? - Hansı mənada? Oynayirsan ya yox? 474 00:49:32,750 --> 00:49:36,042 Bəli, nəsə oynayıram. 475 00:49:36,125 --> 00:49:38,500 Bəs siz nə oynayırsınız? 476 00:49:46,708 --> 00:49:50,333 - Sizin kimi. - Mənim kimi? Hansı mənada? 477 00:49:53,125 --> 00:49:55,208 Siz pianoda çalırsınız? 478 00:49:56,292 --> 00:49:58,792 - Amma... - Pianoda ifa edirsiniz? 479 00:49:58,875 --> 00:50:02,750 - Əvvəllər oynayırdım, çoxdandır oynamıram. - İndi növbə sənindir. 480 00:50:02,833 --> 00:50:03,917 - Güc. - Xeyr! 481 00:50:03,958 --> 00:50:07,917 Utanma, daha pisi sən mən ola bilməzsən, gəl. 482 00:50:08,000 --> 00:50:10,167 utanma. Biz buradayıq. 483 00:51:32,583 --> 00:51:34,667 Sofi, mən yox... 484 00:51:37,500 --> 00:51:42,167 Mən heç vaxt heç nə eşitməmişəm bu cür. 485 00:51:43,625 --> 00:51:45,708 Heç bilmirəm sənə nə deyim. 486 00:51:54,583 --> 00:51:55,750 Niyə Starbucksda işləyirsən? 487 00:51:55,833 --> 00:51:57,917 Konsertlər verməlisən. 488 00:51:58,625 --> 00:52:02,833 - Heç bir şey deyildi. - Heç bir şey deyildi? 489 00:52:04,083 --> 00:52:09,958 Şirinsən, amma belə deyil, hə? Konservatoriyaya getdim. 490 00:52:10,083 --> 00:52:12,083 Davam edə bilmədim 491 00:52:12,167 --> 00:52:15,500 çünki mənə dedilər heç vaxt olmayacam... 492 00:52:16,833 --> 00:52:19,917 - ən yaxşısı. - Onlar axmaqdır? 493 00:52:21,583 --> 00:52:25,917 16 il hər gün oxuyurdum. 494 00:52:26,000 --> 00:52:29,125 Hər gün Altı saat pianoda ifa etdim. 495 00:52:29,208 --> 00:52:30,250 Daha oynaya bilmədim. 496 00:52:30,333 --> 00:52:32,583 Altı saat qollar üçün maksimumdur. 497 00:52:32,667 --> 00:52:35,042 Həqiqətən çətin idi. 498 00:52:35,125 --> 00:52:38,708 dostum yoxdu Mənim real həyatım yox idi. 499 00:52:41,208 --> 00:52:43,958 Siz dost deyildiniz konservatoriyada uşaqlarla? 500 00:52:44,042 --> 00:52:46,792 Orada dostlar yoxdur, əksi də var. 501 00:52:46,875 --> 00:52:50,583 Rəqabət var. Hamının eyni xəyalı var. 502 00:52:50,667 --> 00:52:56,625 Mən həmişə dostlarımdan ümid etmişəm imtahandan keçmədilər 503 00:52:56,708 --> 00:52:58,792 ona görə də keçə bildim. 504 00:53:04,792 --> 00:53:07,958 Kiməsə çevrilmişdim ki, daha bəyənmədim. 505 00:53:13,792 --> 00:53:15,875 Sofi. 506 00:53:24,167 --> 00:53:26,250 Heç vaxt aşağı baxma. 507 00:53:29,167 --> 00:53:31,250 Siz unikalsınız. 508 00:53:32,250 --> 00:53:34,333 Yaxşı? 509 00:53:35,333 --> 00:53:37,417 Bunu heç vaxt unutmamalısan. 510 00:53:44,042 --> 00:53:46,125 [mobil telefon vibrasiyası] 511 00:53:49,375 --> 00:53:51,792 Bu, Komandantedir, bir anlıq məni bağışlayın. 512 00:53:54,917 --> 00:53:57,000 Hazırsan? 513 00:54:03,167 --> 00:54:06,667 Mən gəlirəm, bir anlıq. Bir dəqiqə gözləyin, lənətə gəlsin. 514 00:54:08,792 --> 00:54:11,375 Sofi, məni dinlə, getməliyik. 515 00:54:11,458 --> 00:54:13,833 Bağışlayın, indi getməliyik. 516 00:54:13,917 --> 00:54:17,375 - Niyə? - Otelə qayıtmalısan, gedək. 517 00:54:18,375 --> 00:54:22,958 - Gəl gedək. - Deməli məni qorxudursan. - Nə baş verdiyini niyə demirsən? 518 00:54:23,083 --> 00:54:25,792 Pis insanlar var, Mən sənin gəlməyini istəmirəm. 519 00:54:25,875 --> 00:54:30,458 Nə etdiyimizi bilirsinizmi? işi mən edirəm və sən getməmişdən əvvəl vidalaşmaq üçün qayıdacağam. 520 00:54:30,542 --> 00:54:32,958 - Buyurun. - Sabah getməyəcəyəm. 521 00:54:34,667 --> 00:54:36,750 Hə? 522 00:54:37,833 --> 00:54:41,208 Bəli, mən burada qalıram. 523 00:54:44,125 --> 00:54:46,208 Artıq getmirsən? 524 00:54:47,542 --> 00:54:50,042 Əgər hələ də məni istəyirsənsə... 525 00:54:57,292 --> 00:55:00,208 - Giulio! - Lanet olsun, mən getməliyəm. 526 00:55:00,292 --> 00:55:02,208 - Otelin adı! - Onun adı nədir? 527 00:55:02,292 --> 00:55:05,000 bilmirəm! Gözləyin... 528 00:55:07,125 --> 00:55:10,000 Villa Olimpia. sənə zəng edəcəm taksi, çöldə gözləyin. 529 00:55:10,083 --> 00:55:11,417 - Giulio! - Gəldim! 530 00:55:11,500 --> 00:55:13,875 - Çöldə gözləyin! - Köçürün! Hadi! 531 00:55:18,958 --> 00:55:21,042 Get, maşına min! 532 00:55:23,708 --> 00:55:27,000 - Sən burdasan? Get! - Gəl gedək! 533 00:55:28,125 --> 00:55:30,125 [Palermodakı dialoqlar] 534 00:55:30,208 --> 00:55:34,542 Mənə heç nə demədilər. Dörd nəfər və bir maşın lazımdır. 535 00:55:35,792 --> 00:55:37,875 Boş-boş danışma, Spritz! 536 00:55:40,625 --> 00:55:42,708 Unutmayın ki, siz maşın sürməlisiniz. 537 00:55:44,250 --> 00:55:47,958 Spritz, nə edirsən? Qapını bağla! 538 00:55:48,083 --> 00:55:50,250 Qapını bağlayın! 539 00:55:50,333 --> 00:55:53,958 Lütfən! Maşına min, kilidlə! 540 00:55:54,083 --> 00:55:57,333 Maşına min, dostum, sən mənə xidmət edirsən. 541 00:55:57,417 --> 00:55:59,542 Maşına min. 542 00:55:59,625 --> 00:56:01,708 Dostum, məni belə buraxma! 543 00:56:01,792 --> 00:56:05,833 Bizdən əl çəkməyin! Spritz, cavab ver! Dostum, məni eşidirsən? 544 00:56:08,958 --> 00:56:12,625 - Buyurun! - Bağışlayın! 545 00:56:12,708 --> 00:56:14,708 [İngilis dilində danışır] 546 00:56:14,792 --> 00:56:16,958 Bir anlıq çölə çıxmalıyam. 547 00:56:17,083 --> 00:56:19,708 - Sikdir! - Necə edək? 548 00:56:19,792 --> 00:56:21,625 Narahat olma, Sofi. 549 00:56:21,708 --> 00:56:23,708 - Otelə get. - Xeyr. 550 00:56:23,792 --> 00:56:27,458 - Nə baş verir? Mən kömək edə bilərəmmi? - Yox, burada gözləyin. - Xeyr! 551 00:56:27,542 --> 00:56:29,958 -Mən getməliyəm, bağışla. - Tamam. 552 00:56:30,083 --> 00:56:32,750 - Min sağ ol. - Zəhmət olmasa. - Komandir! 553 00:56:34,125 --> 00:56:38,083 - Komandante, gedək, sən və mən. - Biz dörd nəfər olmalıyıq. 554 00:56:38,167 --> 00:56:41,333 - Toplarınızı çıxarın və yox deyin. - Toplar? - Bəli. 555 00:56:41,417 --> 00:56:44,000 Toplarınız var? Sən ona de! 556 00:56:45,792 --> 00:56:49,083 - Mən kömək edə bilərəm! - Sofi, məni dinlə. 557 00:56:49,167 --> 00:56:50,750 İndi sizə taksi çağıracağam və otelə qayıt. 558 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 - Xeyr! - Qulaq as. 559 00:56:52,333 --> 00:56:55,708 - Yox, hər şey qaydasındadır. - İnan mənə. - Sakit ol! 560 00:56:55,792 --> 00:56:58,625 - Sofi, sən otelə qayıtmalısan. - Xeyr. 561 00:56:59,208 --> 00:57:01,292 [Palermodakı dialoqlar] 562 00:57:04,875 --> 00:57:08,333 Sofi, getməli yerimiz var. 563 00:57:08,417 --> 00:57:10,708 Biz dörd nəfər olmalıyıq. 564 00:57:10,792 --> 00:57:13,167 - Maşın sürməyi bilirsən? - Bəli, maşın sürməyi bilirəm. 565 00:57:13,250 --> 00:57:17,083 Nə edirsən? Sən bizi bu yerə apar və sonra geri qayıdırıq. 566 00:57:17,167 --> 00:57:20,708 - Sən bacarırsan? Çox yaxındır. - Mən sürəcəyəm. - Bəli? - Xeyr. 567 00:57:20,792 --> 00:57:22,833 - Bəli. - Düzdür? təşəkkür edirəm. 568 00:57:22,917 --> 00:57:26,417 - Samba, bura gəl! - Komandante, xahiş edirəm. 569 00:57:30,500 --> 00:57:32,708 Sofi, gedək. 570 00:57:32,792 --> 00:57:35,292 Maşına gəlin, minin və sürün. 571 00:57:35,375 --> 00:57:37,417 - Davam et, ordasan. - Məni dinlə! 572 00:57:37,500 --> 00:57:39,500 [İngilis dilində dialoqlar] 573 00:57:39,583 --> 00:57:41,667 Samba, hərəkət et! 574 00:57:43,500 --> 00:57:49,750 - Yaxşı, Sofi, get. - Hara gedirəm? - Düz, düz getməlisən. 575 00:57:53,500 --> 00:57:56,250 O, bizi müşayiət edir və biz onu geri gətiririk. 576 00:57:56,333 --> 00:58:00,500 - Niyə məni dinləmədin? - Hər şey yaxşıdır! Sakit olun! 577 00:58:00,583 --> 00:58:04,125 Nə etməli olduğumuzu heç bilmirsən! Niyə ondan soruşdun? 578 00:58:04,208 --> 00:58:07,792 - Sakit qalmalısan! - Get, Sofi, düz get. 579 00:58:07,875 --> 00:58:08,875 - Tamam. - Bəli. 580 00:58:09,750 --> 00:58:11,833 Get, get, get. 581 00:58:15,750 --> 00:58:18,667 - Bura sağa dön. - Budur? - Sağa! - Budur? 582 00:58:18,750 --> 00:58:20,833 - Bəli. - Tamam. 583 00:58:21,667 --> 00:58:25,958 - Bəs sən nə etməlisən? - Görüşdür. 584 00:58:26,083 --> 00:58:28,542 - "Görüş"? - Susmalısan! 585 00:58:28,625 --> 00:58:30,958 Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur xoş gəldin. 586 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 Get, Sofi, sən gedirsən yaxşı, davam et. 587 00:58:33,958 --> 00:58:34,958 - Tamam. - Bəli. 588 00:58:40,917 --> 00:58:43,458 Yaxşı, yüz metr aralıda qaraj var. 589 00:58:43,542 --> 00:58:45,250 - Sayğacları bilmirəm. - Düz get. 590 00:58:45,333 --> 00:58:47,833 Oradadır, oradadır, görürsən? Oradadır. 591 00:58:47,917 --> 00:58:48,917 - Orada? - Bəli. 592 00:58:49,292 --> 00:58:51,458 Budur, get, içəri gir. 593 00:59:00,875 --> 00:59:03,042 Ok, gedirik. 594 00:59:05,167 --> 00:59:07,250 Biz buradayıq. 595 00:59:23,375 --> 00:59:25,458 Sakit ol, ha. 596 00:59:29,250 --> 00:59:31,333 Get, Sofi, get. 597 00:59:38,833 --> 00:59:40,333 [Palermoda danışır] 598 00:59:43,333 --> 00:59:45,417 [İngilis dilində dialoqlar] 599 00:59:48,458 --> 00:59:51,958 - Dostum, indi nə edək? - Sən heç nə etmirsən. 600 01:00:02,958 --> 01:00:04,625 Yuri! 601 01:00:04,708 --> 01:00:07,167 - Bura gəl. - Gəlməyəcəyimi düşündünüzmü? 602 01:00:08,958 --> 01:00:11,042 necesen 603 01:00:13,292 --> 01:00:16,292 - Mən yaxşıyam. - Onların orda nə işi var? Onları buraxın. 604 01:00:17,167 --> 01:00:19,333 - Görürsən ki... - Onları buraxın. 605 01:00:20,875 --> 01:00:22,417 Uşaqlar, gəlin! 606 01:00:39,542 --> 01:00:43,083 O gəlmir? Nə edirsən, onu növbə ilə sikirsən? 607 01:00:43,167 --> 01:00:47,667 - O, sürür. - Sən çıx get! Gəl, qorxma! 608 01:00:48,667 --> 01:00:50,958 - Sən çıx get! - Gəl, gəl! 609 01:00:57,958 --> 01:01:00,042 Bu nədir, ilk dəfədir? 610 01:01:01,708 --> 01:01:05,708 - Danışmır? O, kar və laldır? - Amerikalıdır. danışaq. 611 01:01:08,625 --> 01:01:09,625 Sofi. 612 01:01:15,042 --> 01:01:16,042 Sofi. 613 01:01:17,792 --> 01:01:20,208 [rus dilində danışır] 614 01:01:24,375 --> 01:01:26,750 Silahı götür. Alın! 615 01:01:29,000 --> 01:01:31,083 Hətta maska. 616 01:01:36,125 --> 01:01:38,208 sən də. 617 01:01:42,917 --> 01:01:46,250 Siz də götürün. Alın! 618 01:01:50,208 --> 01:01:52,292 Heç olmasa ittiham olunurlar? 619 01:02:01,708 --> 01:02:04,458 Bəs sən özünlə kimi gətirdin? 620 01:02:06,500 --> 01:02:08,583 [rus dilində danışır] 621 01:02:13,750 --> 01:02:16,333 Sən burada olmalısan bir saatdan az müddətdə. 622 01:02:16,417 --> 01:02:20,333 O, beşə az qalmış gəlir 400.000 avro ilə zirehli avtomobil. 623 01:02:20,417 --> 01:02:24,167 Onları kruiz gəmisindən götürürlər bu gecə yola düşür. 624 01:02:24,250 --> 01:02:26,250 Hər şeyi özünüzlə aparın. 625 01:02:26,333 --> 01:02:29,500 Yüz min sənin üçün, qalanı mənim üçün. 626 01:02:32,417 --> 01:02:35,833 Yuri, bu ciddidir. 627 01:02:36,792 --> 01:02:39,625 Hazır deyillər, icazə verin bunu başqaları ilə edim. 628 01:02:40,625 --> 01:02:43,958 Bəli, ciddi olduğunu deyirsən? 629 01:02:44,042 --> 01:02:49,250 Sən içəridə olanda, mənim dostum olmaqdan xoşbəxt idin, hə? 630 01:02:49,333 --> 01:02:52,542 Yadınızdadırmı? Bəyəndiniz ki, heç kim sənə toxunmasın. 631 01:02:52,625 --> 01:02:56,250 İndi nə edirsən? Məni belə qoyub gedirsən? 632 01:02:56,333 --> 01:03:00,083 John, biz hələ də dostuq? 633 01:03:00,167 --> 01:03:02,250 Biz hələ də dostuq, ya yox? 634 01:03:07,583 --> 01:03:10,208 [İngilis dilində dialoqlar] 635 01:03:13,250 --> 01:03:16,667 - Bəli, yoxsa sürməyi bilirsən? - Bəli. 636 01:03:20,708 --> 01:03:24,667 Qoy sürsün. Mənimlə qalır pulla qayıdana qədər. 637 01:03:24,750 --> 01:03:26,750 - [[rus dilində danışır]] - Gözləyin. 638 01:03:26,833 --> 01:03:29,167 Biz bunu edirik, onlara deyin! 639 01:03:29,250 --> 01:03:32,250 - Mən başa düşməliyəm. - Həqiqətən edirik! 640 01:03:32,333 --> 01:03:36,083 - Biz bunu edirik! - [[rus dilində danışır]] 641 01:03:44,667 --> 01:03:46,750 gəl. 642 01:03:58,250 --> 01:04:01,958 Bu sənsən, bu da onlar. 643 01:04:02,042 --> 01:04:06,583 Zirehli maşın gəlir və siz gözləyin qoy pulu çıxarsınlar. 644 01:04:06,667 --> 01:04:09,833 Sən çıx və onları avtomobilinizlə bloklayın. 645 01:04:09,917 --> 01:04:12,458 Hər şeyi götür. 646 01:04:14,083 --> 01:04:16,167 Get get. 647 01:04:17,750 --> 01:04:19,208 [İngilis dilində danışır] 648 01:04:22,375 --> 01:04:23,375 Bəli, başa düşürəm. 649 01:04:26,458 --> 01:04:27,458 gəl. 650 01:04:35,208 --> 01:04:37,208 Sən gəl. 651 01:04:37,292 --> 01:04:42,042 O, zirehli maşının mühafizəçisidir pulu içəri aparır. 652 01:04:53,292 --> 01:04:56,375 Bu silahdan tutun. 653 01:04:56,458 --> 01:04:58,583 başa düşürsən? 654 01:05:00,458 --> 01:05:02,667 sən. 655 01:05:04,125 --> 01:05:06,458 Gözəl oğlan, hə? 656 01:05:06,542 --> 01:05:11,000 Sən o biri mühafizəçisən, zirehli maşının arxasında olan. 657 01:05:14,500 --> 01:05:16,958 Siz onu nəzarət altında saxlayırsınız. 658 01:05:20,208 --> 01:05:23,667 Sən, əlil 659 01:05:23,750 --> 01:05:26,833 qancığı bloklayın özünlə gətirdiyin 660 01:05:26,917 --> 01:05:30,667 pulu götür və get arxadan vurulmadan. 661 01:05:32,417 --> 01:05:34,917 Bunları geyin, baxım. 662 01:05:36,417 --> 01:05:38,917 Maskalarınızı taxın! 663 01:05:44,208 --> 01:05:46,875 Yaxşı. 664 01:05:46,958 --> 01:05:49,042 Silahlardan istifadə edin. 665 01:05:51,167 --> 01:05:56,333 Bir cəhd edin! Güc! Sənə dedim ki, dörddə gəl. 666 01:05:56,417 --> 01:05:59,292 Sən gəldin bir fahişə və iki şikəstlə! 667 01:05:59,375 --> 01:06:01,875 Onları işarələyin başına silah! 668 01:06:01,958 --> 01:06:04,875 Mən sizə dedim: "Silahı onun başına daya." 669 01:06:04,958 --> 01:06:08,750 [rus dilində danışır] Aşağı! Hərəkət etmə! 670 01:06:08,833 --> 01:06:11,500 - Mən sənə dedim ki, tərpənmə! - Zorla! 671 01:06:11,583 --> 01:06:15,625 Dayan! Silahı atın! Silahı atın! 672 01:06:15,708 --> 01:06:17,958 [İngilis dilində dialoqlar] 673 01:06:18,042 --> 01:06:20,958 vurma! 674 01:06:26,208 --> 01:06:28,958 Dayan! Yaxşı, kifayətdir. 675 01:06:29,083 --> 01:06:31,875 Bu yaxşıdır. 676 01:06:32,417 --> 01:06:34,833 qoyun çantada maskalar və silahlar. 677 01:06:39,792 --> 01:06:43,708 Oh! Hamınız daha sakit olmalısınız, hə? 678 01:06:45,833 --> 01:06:46,833 Sakit ol. 679 01:06:50,792 --> 01:06:52,875 [rus dilində danışır] 680 01:06:54,792 --> 01:06:59,208 50 dəqiqə vaxtınız var. Mən səni sonra axtaracağam. 681 01:06:59,833 --> 01:07:02,333 Get. Get! 682 01:07:03,542 --> 01:07:05,625 John. 683 01:07:06,500 --> 01:07:08,583 Uğurlar. 684 01:07:11,292 --> 01:07:14,250 - Mən sürəcəyəm. - Xeyr. - Sofi. - Daxil ol! 685 01:07:27,833 --> 01:07:30,583 [mühərrik gurultusu] 686 01:07:30,667 --> 01:07:32,750 tamam. 687 01:08:00,958 --> 01:08:03,042 İndi səni evə aparacağıq. 688 01:08:04,792 --> 01:08:07,167 - Məni başa düşürsən? - Üçünüz edə bilməzsiniz. 689 01:08:08,792 --> 01:08:11,792 - Komandir. - Giulio, sən sakit olmalısan. 690 01:08:12,667 --> 01:08:15,625 Nə edəcəyimizi başa düşürsən? Onun bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. 691 01:08:15,708 --> 01:08:19,875 - Sikimi sındırdın! - Sakit ol! - Bəsdir! 692 01:08:19,957 --> 01:08:22,750 Mən səninlə gəlirəm, məni başa düşürsən? 693 01:08:25,000 --> 01:08:27,082 [İngilis dilində dialoqlar] 694 01:08:40,957 --> 01:08:43,042 Uşaqlar, gəlin boşboğazlıq etməyək. 695 01:08:44,500 --> 01:08:48,500 - [İngilis dilində] Sofi, get. - Tamam. 696 01:08:49,500 --> 01:08:52,167 Get, sola dön. 697 01:08:52,250 --> 01:08:55,417 - [İngilis dilində] Sol! [İngilis dilində] Burada? - Tamam. 698 01:08:59,125 --> 01:09:00,125 Get, get, get. 699 01:09:01,625 --> 01:09:03,707 [İngilis dilində] Oh, sikdirin. 700 01:09:03,792 --> 01:09:05,292 [Palermoda danışır] 701 01:09:06,207 --> 01:09:08,500 - Yavaşla, Sofi. - Tamam. 702 01:09:08,582 --> 01:09:09,957 [İngilis dilində dialoqlar] 703 01:09:10,917 --> 01:09:13,000 Geri gedin, geri vites! 704 01:09:21,457 --> 01:09:23,457 - Tamam. - [İngilis dilində] Lanet olsun. 705 01:09:23,542 --> 01:09:24,832 tamam. 706 01:09:29,750 --> 01:09:31,292 - Samba, silahlar. - Hə? 707 01:09:31,375 --> 01:09:33,250 - Silahları mənə ver. - Tamam. 708 01:09:35,375 --> 01:09:37,917 Buradasan. 709 01:09:38,000 --> 01:09:40,082 tamam. 710 01:09:43,457 --> 01:09:45,375 - Buyurun! - Sən burdasan? 711 01:09:52,542 --> 01:09:56,625 sən burdasan? Yaxşı? Get, maskalar. 712 01:10:01,083 --> 01:10:03,958 [Palermoda danışır] 713 01:10:04,292 --> 01:10:06,333 ordasan? Sofi. 714 01:10:06,542 --> 01:10:08,250 [İngilis dilində dialoqlar] 715 01:10:12,208 --> 01:10:14,292 Biz hazırıq? 716 01:10:18,667 --> 01:10:21,708 - Nəfəs ala bilmirəm. - Samba, nə olub? 717 01:10:21,792 --> 01:10:24,000 - Maska, Samba! - Nəfəs ala bilmirəm! 718 01:10:28,708 --> 01:10:31,500 Bura gəl! Panik atak keçirdiniz. 719 01:10:31,583 --> 01:10:34,417 Yaxşı nəfəs al, yadındadır? 720 01:10:34,500 --> 01:10:36,625 Nəfəs almağı xatırlayırsan? 721 01:10:36,708 --> 01:10:40,625 Mənim kimi edin. Mənimlə vaxtında get. Nəfəs al. 722 01:10:40,708 --> 01:10:43,125 evə gedək. 723 01:10:43,208 --> 01:10:47,083 Səni evə apara bilmərəm birinci bunu etməliyik. 724 01:10:47,167 --> 01:10:51,500 Nəfəs ala bilirsən? Xatirələr? İçəridə və xaricdə. 725 01:10:51,583 --> 01:10:53,667 Get. 726 01:10:57,667 --> 01:11:00,083 Aşağıda aşağı. 727 01:11:05,000 --> 01:11:07,083 Yaxşı, yenə. 728 01:11:11,625 --> 01:11:13,458 - Daha yaxşıdır? - Bəli. 729 01:11:13,542 --> 01:11:15,125 - Oradasan? - Bəli. 730 01:11:15,208 --> 01:11:18,833 - Dostum, həmişəki kimi sən və mən. - Bəli. 731 01:11:18,917 --> 01:11:20,333 - Oradasan? - Bəli. 732 01:11:20,417 --> 01:11:21,625 - Bunu edə bilərik? - Bəli. 733 01:11:21,708 --> 01:11:22,833 - Oradasan? - Bəli. 734 01:11:22,917 --> 01:11:24,000 - Təslim olmaq istəyirsən? - Xeyr. 735 01:11:24,083 --> 01:11:25,333 - Bunu etmək istəyirsən? - Bəli. 736 01:11:25,417 --> 01:11:27,083 Maskanı tax, get! 737 01:11:29,333 --> 01:11:31,417 Get. 738 01:11:33,875 --> 01:11:35,958 Get. 739 01:11:47,375 --> 01:11:48,375 tamam. 740 01:11:53,250 --> 01:11:55,417 - [İngilis dilində] Get! - Aşağı! 741 01:11:55,500 --> 01:11:58,833 Dayandı! Yerdə qalın! Aşağıda qalın! 742 01:11:58,917 --> 01:12:01,958 Üz aşağı! Aşağıda! Aşağıda qalın! 743 01:12:02,083 --> 01:12:04,125 Dedim aşağıda qal! 744 01:12:04,208 --> 01:12:06,458 hey! 745 01:12:06,542 --> 01:12:08,792 Dayandı! Hərəkət etmə! 746 01:12:08,875 --> 01:12:11,750 Get, get, get! 747 01:12:12,958 --> 01:12:14,958 - Nə? - Uzaq, uzaq, uzaq! 748 01:12:15,042 --> 01:12:16,750 - Get, Sofi! - Tamam! 749 01:12:16,833 --> 01:12:17,875 Get, Sofi! 750 01:12:17,958 --> 01:12:19,125 - Bəli! - Get! 751 01:12:19,208 --> 01:12:20,208 Tamam! 752 01:12:21,875 --> 01:12:24,708 [İngilis dilində] Mən gedirəm! 753 01:12:25,625 --> 01:12:27,667 - Get! - [tüfəng səsləri] 754 01:12:27,750 --> 01:12:30,250 - [qışqırır] - [İngilis dilində] Oh, sik! 755 01:12:34,667 --> 01:12:38,167 - Tamam! - Tamam. 756 01:12:49,958 --> 01:12:51,500 Maskalarınızı çıxarın. 757 01:12:54,042 --> 01:12:56,667 Get, Samba, götür. 758 01:12:57,917 --> 01:13:00,750 Silahlar, maskalar, hər şey var. 759 01:13:00,833 --> 01:13:02,167 - Hamısı var. - Get. 760 01:13:03,583 --> 01:13:06,875 Yaxşı, get, Sofi, get. 761 01:13:07,917 --> 01:13:10,000 Düz, düz, düz. 762 01:13:12,833 --> 01:13:14,833 İndi sağa dönün. 763 01:13:14,917 --> 01:13:16,917 - Bunu burada görürsən? - Sağa dön! 764 01:13:16,958 --> 01:13:17,958 tamam. 765 01:13:18,250 --> 01:13:20,708 Get, indi sağ. 766 01:13:20,792 --> 01:13:23,083 Get, get, get. 767 01:13:25,458 --> 01:13:28,583 - Tamam. - Biz zənginik! 768 01:13:28,667 --> 01:13:30,500 Adam, biz zənginik! 769 01:13:32,208 --> 01:13:35,750 Çox var! Onları içəri qoyun! 770 01:13:35,833 --> 01:13:37,917 - [qışqırır] - Sağa dön, Sofi! 771 01:13:39,500 --> 01:13:41,792 Sağda, Sofi. 772 01:13:45,292 --> 01:13:49,417 Getmirəm, getmirəm, Mən sabah getməyəcəyəm! 773 01:13:52,750 --> 01:13:55,208 - Uşaqlar, mən burada qalıram! - 'Hamını sikin! 774 01:13:55,292 --> 01:13:56,583 Bəli! 775 01:13:56,667 --> 01:14:00,750 Siksin sənə! 776 01:14:00,833 --> 01:14:02,958 Oh, nə sikdir... Dur! 777 01:14:12,625 --> 01:14:14,958 Dostum, qalx. 778 01:14:17,208 --> 01:14:22,542 - Gəl gedək. - Buyurun, mən hazıram. - Gəlin. 779 01:14:37,833 --> 01:14:39,958 tamam. 780 01:14:42,875 --> 01:14:45,458 - Yuri sizə nə dedi? -Gözləyək. 781 01:14:45,958 --> 01:14:47,417 [Palermoda danışır] 782 01:14:50,792 --> 01:14:52,208 [İngilis dilində dialoqlar] 783 01:14:57,125 --> 01:14:59,417 Hər şeyi təmizləyin, uşaqlar. 784 01:15:05,083 --> 01:15:08,208 Buyurun, tez olun. 785 01:15:09,167 --> 01:15:10,792 Get, get. 786 01:15:10,875 --> 01:15:12,417 - Bəli. - Get. 787 01:15:14,750 --> 01:15:17,333 Oradan, piyada. 788 01:15:29,542 --> 01:15:33,750 - Biz hara gedirik? -Yaxşı ol. 789 01:15:33,833 --> 01:15:35,917 Yaxşı. 790 01:15:41,417 --> 01:15:42,958 Biz nə lənət edirik? 791 01:15:45,458 --> 01:15:47,208 - Klubda. - Hə? 792 01:15:47,625 --> 01:15:49,917 - Kluba qayıdırıq. - Oh. 793 01:15:52,542 --> 01:15:56,292 ["Sevgi əsri" oynayır natiqlərdən Age of Love] 794 01:15:59,292 --> 01:16:00,417 [Palermodakı dialoqlar] 795 01:16:10,542 --> 01:16:14,208 - Təşəkkür edirəm! - Nəyə görə? 796 01:16:14,292 --> 01:16:17,292 Çünki mənim həyatım səninlədir... 797 01:16:18,208 --> 01:16:21,333 Mən səninlə yaxşıyam, həqiqətən. 798 01:16:32,542 --> 01:16:35,208 səninlə evlənirəm. Mən səni sevirəm, Sofi. 799 01:16:35,292 --> 01:16:37,375 Mən də səni sevirəm! 800 01:16:41,292 --> 01:16:43,292 Rəqs etməyə gedək? 801 01:18:23,667 --> 01:18:28,167 ["Sola, sağa" oynayır Andrey Mihai və Elena Morosanu] 802 01:18:35,958 --> 01:18:38,375 [musiqi dayanır] 803 01:18:38,458 --> 01:18:42,375 [etiraz səsləri] 804 01:18:42,458 --> 01:18:44,542 Və indi nə edək? 805 01:18:46,958 --> 01:18:52,125 Yaxşı! Güc! Evdə! Bağlayır! 806 01:18:52,208 --> 01:18:55,208 Niyə? Niyə getməliyik? 807 01:18:55,292 --> 01:18:57,292 - Oh! - Əyləncəli idi! 808 01:18:57,375 --> 01:18:59,458 - Komandir! - Bilirəm. 809 01:19:01,417 --> 01:19:04,042 - Mən sənə demişəm? - Nə? 810 01:19:04,125 --> 01:19:08,750 - Giulio və mən evlənirik. - Oh! - Oh! - Eh! 811 01:19:09,500 --> 01:19:11,583 [Palermoda danışır] 812 01:19:11,917 --> 01:19:14,958 - Şahidimiz olmaq istəyirsən? - Şahid? 813 01:19:15,042 --> 01:19:20,958 - Mən sənin şahidin olmaq üçün doğulmuşam! - Bitdi! - Oh! 814 01:19:23,833 --> 01:19:25,333 Mübarizə edə bilərsiniz? 815 01:19:26,583 --> 01:19:28,667 [İngilis dilində dialoqlar] 816 01:19:30,917 --> 01:19:33,542 Bir öpüş, yoxsa səni öldürərəm! 817 01:19:48,208 --> 01:19:51,458 Ah, yeni maşın! 818 01:19:56,417 --> 01:19:58,625 Vay! 819 01:20:00,667 --> 01:20:05,208 Bağışlayın, cənab, hara gedirik? 820 01:20:05,292 --> 01:20:07,583 Beləliklə, iki şey edə bilərik. 821 01:20:07,667 --> 01:20:11,750 Birincisi, uzun müddətdir gün, gedək yataq. 822 01:20:11,833 --> 01:20:14,625 - İki nömrə nədir? - İki nömrə? 823 01:20:14,708 --> 01:20:18,125 - Gəl dənizə gedək. - Dəniz! Mən iki nömrəyə səs verirəm! 824 01:20:18,208 --> 01:20:22,708 - Mənimlə kim var? - Gəl gedək! - Gəl gedək! - Dəniz kənarına gedək! 825 01:20:22,792 --> 01:20:26,458 - Gəl dənizə gedək. - Buyurun. - Get! 826 01:20:26,542 --> 01:20:28,958 Mondelloya gedək! 827 01:20:29,083 --> 01:20:31,167 [sevinirlər] 828 01:20:43,167 --> 01:20:46,542 - Oh! Dayan! - [su pəriləri] 829 01:20:46,625 --> 01:20:48,958 Maşını saxla! 830 01:20:50,042 --> 01:20:52,208 [su pəriləri] 831 01:21:03,833 --> 01:21:06,083 Oh, dostum, dayan! 832 01:21:17,417 --> 01:21:21,208 - Durdur bu sikilmiş maşını! - Sola get. 833 01:21:27,792 --> 01:21:30,667 Lanet olsun, dayan! 834 01:21:47,375 --> 01:21:51,083 - Bu nə lənətdir? - Xeyr! - Əyləc! 835 01:21:51,167 --> 01:21:54,000 [qrup musiqisi] 836 01:21:58,333 --> 01:22:00,417 Get! 837 01:22:01,250 --> 01:22:03,708 Get! Hərəkət edin! 838 01:22:05,333 --> 01:22:07,417 Yol aç! 839 01:22:21,875 --> 01:22:23,958 [Palermodakı dialoqlar] 840 01:22:31,667 --> 01:22:35,083 [səssiz səs] 841 01:22:57,250 --> 01:23:00,458 [səssiz səs] 842 01:23:30,167 --> 01:23:33,042 - Oh, gördünmü? - Sakit ol, Nino. 843 01:23:43,417 --> 01:23:44,750 Get. 844 01:23:44,833 --> 01:23:45,833 [su pəriləri] 845 01:23:45,917 --> 01:23:46,917 Get! 846 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 [su pəriləri] 847 01:23:50,125 --> 01:23:52,333 Get! Qalx! 848 01:23:57,542 --> 01:24:01,583 - Qaç! - Zorla! 849 01:24:05,792 --> 01:24:08,042 Dayandı! 850 01:24:23,250 --> 01:24:28,250 - Aşağı! - Xeyr! - Silahı at! 851 01:24:28,333 --> 01:24:31,417 - Con! - Aşağı! - Con! 852 01:24:31,500 --> 01:24:34,917 Silahı at indi dickhead! 853 01:24:35,000 --> 01:24:37,167 - Con! - Silahı at! 854 01:24:43,375 --> 01:24:46,583 Dayandı! Silahı atın! 855 01:24:49,542 --> 01:24:51,958 Aşağı! 856 01:24:52,083 --> 01:24:54,500 Cavablar! 857 01:24:54,583 --> 01:24:56,667 Silahı atın! 858 01:25:06,667 --> 01:25:08,958 Nino! 859 01:25:42,042 --> 01:25:44,125 [səssiz səs] 860 01:26:08,542 --> 01:26:12,458 Sirenlər 861 01:27:37,708 --> 01:27:39,125 [İngilis dilində dialoqlar] 862 01:28:15,458 --> 01:28:17,542 Dayan! 863 01:28:18,667 --> 01:28:21,667 Bizi içəri buraxın! 864 01:28:42,458 --> 01:28:44,417 - Xeyr! - [İngilis dilində] Zəhmət olmasa! 865 01:28:47,250 --> 01:28:48,250 [pıçıldayır] 866 01:28:50,250 --> 01:28:52,333 [İngilis dilində] Sükut! 867 01:28:56,625 --> 01:28:58,708 [İngilis dilində] Xeyr! 868 01:29:11,417 --> 01:29:12,417 [su pəriləri] 869 01:29:12,583 --> 01:29:13,583 Julius! 870 01:29:26,708 --> 01:29:27,708 hey. 871 01:30:08,917 --> 01:30:09,917 tamam. 872 01:30:25,167 --> 01:30:27,250 siksin. 873 01:30:36,667 --> 01:30:38,750 [su pəriləri] 874 01:30:40,292 --> 01:30:41,292 hey. 875 01:31:08,708 --> 01:31:10,792 tamam. 876 01:31:13,792 --> 01:31:15,875 tamam. 877 01:31:23,792 --> 01:31:25,875 tamam. 878 01:31:29,417 --> 01:31:30,667 [İngilis dilində] Sikdir! 879 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 tamam. 880 01:31:59,750 --> 01:32:02,792 tamam. 881 01:32:05,708 --> 01:32:07,958 - Tamam. - Yaxşı? 882 01:32:16,500 --> 01:32:18,583 - Xeyr! - [İngilis dilində] Aşağı! 883 01:32:40,167 --> 01:32:42,417 [İngilis dilində] Hərəkət etməyin. 884 01:33:02,792 --> 01:33:04,875 Julius! 885 01:33:42,125 --> 01:33:43,458 [İngilis dilində] Xeyr, xahiş edirəm! 886 01:34:14,250 --> 01:34:16,333 tamam. 887 01:34:17,750 --> 01:34:20,708 [İngilis dilində] Bəli, gəl. 888 01:34:20,792 --> 01:34:22,875 tamam. 889 01:34:26,208 --> 01:34:28,292 tamam. 890 01:34:35,292 --> 01:34:37,375 Cənablar, hara gedirsiniz? 891 01:34:53,958 --> 01:34:57,167 Pilləkəndə iki nəfər var. Yeni doğulmuş körpəsi olan iki gənc. 892 01:34:57,500 --> 01:35:00,708 - Onlar otelin qonaqlarıdır. - [İngilis dilində] Kifayət qədər. 893 01:35:00,833 --> 01:35:02,792 Mənə bir təsvir verin. 894 01:35:03,458 --> 01:35:05,208 O ağ paltar, o mavi. 895 01:35:05,708 --> 01:35:08,000 Deyirlər uşaq qorxur. Onlar ayrılmaq istəyirlər. 896 01:35:11,875 --> 01:35:13,750 Mən ingilisəm, nə etməliyəm? 897 01:35:14,833 --> 01:35:15,833 Qoy keçsinlər. 898 01:35:26,250 --> 01:35:28,333 [səssiz səs] 899 01:35:43,042 --> 01:35:45,125 Onlar burada mənimlədirlər. 900 01:36:01,708 --> 01:36:03,792 [səssiz səs] 901 01:36:19,792 --> 01:36:21,792 tamam. 902 01:36:21,875 --> 01:36:25,208 - Onu orada qoy, taksi saxlayacam. - Tamam. 903 01:36:33,542 --> 01:36:37,167 İkisi qaçdı. Onları hər yerdə axtarırlar. 904 01:36:37,250 --> 01:36:40,250 Onların keçdiyini gördüm düz burda qarşıda. 905 01:36:40,333 --> 01:36:42,333 Mən orada idim, bax. 906 01:36:42,417 --> 01:36:44,500 [səssiz səs] 907 01:36:58,250 --> 01:37:00,542 [İngilis dilində] Hadi. 908 01:37:12,542 --> 01:37:14,625 Uçuş saat neçədə gedir? 909 01:37:17,417 --> 01:37:20,625 Niyə? Fikrinizi dəyişmisiniz? 910 01:37:23,083 --> 01:37:25,167 sən dəlisən? 911 01:37:30,292 --> 01:37:32,375 hey. 912 01:37:34,708 --> 01:37:36,917 - Yaxşısan? - Bəli. 913 01:37:38,833 --> 01:37:40,917 Hər şey yaxşıdır. 914 01:37:42,042 --> 01:37:44,250 Sən gəl. 915 01:37:54,167 --> 01:37:56,250 sən çox gözəlsən. 916 01:38:08,375 --> 01:38:10,458 [İngilis dilində] Təşəkkür edirəm. 917 01:38:23,042 --> 01:38:25,125 Bura təhlükəsizdirmi? 918 01:38:26,583 --> 01:38:29,250 - Silahın var? - Bəli. 919 01:38:29,333 --> 01:38:32,542 - Onları suya atın. - Tamam. 920 01:38:40,417 --> 01:38:42,500 tamam. 921 01:38:51,750 --> 01:38:53,833 [İngilis dilində] Hadi. 922 01:38:54,667 --> 01:38:56,750 Get. 923 01:39:01,708 --> 01:39:03,792 Budur. 924 01:39:12,833 --> 01:39:14,958 Bu… 925 01:39:17,792 --> 01:39:20,042 Oh! 926 01:39:20,125 --> 01:39:22,708 hey! Hər şey qaydasındadır? 927 01:39:24,250 --> 01:39:28,167 Bəli, sadəcə bir saniyə uzanmalıyam. 928 01:39:32,000 --> 01:39:34,792 Julius? 929 01:39:37,583 --> 01:39:40,500 hey! 930 01:39:40,583 --> 01:39:42,667 Yox, yox, yox... 931 01:40:02,833 --> 01:40:06,583 Xeyr... 932 01:40:10,875 --> 01:40:11,875 Üşüyürəm... 933 01:40:32,917 --> 01:40:33,917 Xeyr, xahiş edirəm. 934 01:40:36,625 --> 01:40:39,500 - yalvarıram! Xahiş edirəm etmə. - Hazırsan? 935 01:40:39,583 --> 01:40:43,917 - Mənə təcili yardım lazımdır. - Xeyr! 936 01:40:44,000 --> 01:40:47,708 Xeyr! Bura gəl! Sən gəl. 937 01:40:50,042 --> 01:40:52,583 üzr istəyirəm. 938 01:40:54,375 --> 01:40:56,458 Demək olar ki, orada idik. 939 01:40:58,417 --> 01:40:59,667 Ah... 940 01:40:59,750 --> 01:41:04,583 - İndi pulu götür evə get. - Yox, burdayam. 941 01:41:04,667 --> 01:41:08,417 - Mən burdayam! - Mən ölürəm, Sofi! 942 01:41:08,792 --> 01:41:11,042 Mən ölürəm! 943 01:41:14,792 --> 01:41:17,250 Mənə bax. 944 01:41:18,167 --> 01:41:21,417 mən sənə aşiq oldum... 945 01:41:25,458 --> 01:41:28,708 Sən yaşayırsan… 946 01:41:29,083 --> 01:41:31,458 Mənim üçün də. 947 01:41:31,958 --> 01:41:34,125 Bəli. 948 01:41:34,625 --> 01:41:36,875 Giulio, mənə bax! 949 01:41:36,958 --> 01:41:39,167 Mənə bax, yaxşı? 950 01:41:57,083 --> 01:41:58,083 Julius! 951 01:42:01,667 --> 01:42:04,083 - Ana... - Xeyr. 952 01:42:05,125 --> 01:42:08,458 Xeyr, Giulio, hey... 953 01:42:34,750 --> 01:42:36,833 [İngilis dilində] Oh God! 954 01:42:42,583 --> 01:42:45,458 Yox, yox, yox... 955 01:42:47,417 --> 01:42:49,750 [İngilis dilində] Niyə? 956 01:43:09,792 --> 01:43:11,875 [İngilis dilində] Niyə? 957 01:43:14,708 --> 01:43:18,417 [İngilis dilində] Niyə mənə demədin? 958 01:43:21,417 --> 01:43:23,500 [İngilis dilində] Niyə? 959 01:43:27,167 --> 01:43:29,917 [İngilis dilində] Niyə? 960 01:43:31,542 --> 01:43:34,792 [İngilis dilində] Niyə? 961 01:44:28,917 --> 01:44:31,000 [səssiz səs] 962 01:45:59,167 --> 01:46:01,250 tamam. 963 01:46:08,458 --> 01:46:10,542 [İngilis dilində] Sikdir! 964 01:46:33,542 --> 01:46:35,625 Yaxşı, sağol. 965 01:47:01,042 --> 01:47:04,542 - Hey! - Yenicə bağladıq. 966 01:47:04,625 --> 01:47:05,625 yox. 967 01:47:20,000 --> 01:47:21,958 Bəli. 968 01:47:22,083 --> 01:47:25,583 Sərnişin Sophie Ristuccia, təzə gəldi. 969 01:47:26,875 --> 01:47:29,750 Bilirəm, nə etməliyəm? 970 01:47:43,333 --> 01:47:45,792 başa düşürəm. 971 01:47:45,875 --> 01:47:47,958 Anladım, tamam. 972 01:48:08,958 --> 01:48:11,042 [İngilis dilində] Bu şəkildə. 973 01:48:36,292 --> 01:48:39,875 [Natiq] adından Komandir, sizi salamlayırıq 974 01:48:39,958 --> 01:48:44,125 xidmətdə olan bu uçuşun göyərtəsində Palermodan Nyu Yorka. 975 01:48:44,208 --> 01:48:47,625 Bir az gecikməyə görə üzr istəyirik dərhal tərk. 976 01:48:47,708 --> 01:48:49,708 Təhlükəsizlik səbəbləri üçün 977 01:48:49,792 --> 01:48:53,750 saxlamağa dəvət edirik təhlükəsizlik kəməri bağlandı 978 01:48:53,833 --> 01:48:58,083 və şaquli vəziyyətdə yerləşdirin kreslonun arxası. 979 01:48:58,167 --> 01:49:01,333 [İngilis dilində reklam natiqdən] 980 01:49:11,250 --> 01:49:15,708 ["Qəhrəmanlar"ı oynayır Moby və Mindy Jones tərəfindən]