2
00:01:25,844 --> 00:01:29,844
седни и млъкни и гледай
3
00:01:32,844 --> 00:01:35,180
Заведи ги в гората сега.
4
00:02:01,372 --> 00:02:03,416
Остани тук.
5
00:02:03,958 --> 00:02:05,460
скоро ще се върна
6
00:02:07,378 --> 00:02:08,546
- Чакай!
- Не!
7
00:02:08,671 --> 00:02:10,340
Казах, остани тук!
8
00:02:17,096 --> 00:02:18,890
татко! чакай!
9
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
Помогнете ни! Моля те!
10
00:03:22,704 --> 00:03:23,746
здравей има ли някой там
11
00:04:46,120 --> 00:04:47,705
Яжте!
12
00:04:51,125 --> 00:04:52,126
Яжте!
13
00:05:01,511 --> 00:05:02,553
Яжте!
14
00:05:04,681 --> 00:05:06,057
Яжте!
15
00:05:10,311 --> 00:05:13,231
Тази фурна не е достатъчно гореща!
16
00:05:13,314 --> 00:05:14,357
Още дърва!
17
00:05:43,428 --> 00:05:44,595
какво?
18
00:06:09,287 --> 00:06:11,372
Сега достатъчно горещо ли ти е, кучко?
19
00:06:17,128 --> 00:06:20,214
Сестра ми и аз
никога повече не видяхме нашите родители.
20
00:06:21,174 --> 00:06:23,259
Бяхме само ние двамата.
21
00:06:23,968 --> 00:06:26,804
Но ние научихме няколко неща
докато са в капан в тази къща.
22
00:06:27,972 --> 00:06:31,142
Първо: Никога не влизайте в къща
направени от бонбони.
23
00:06:33,644 --> 00:06:37,356
И второ: Ако ще убиете вещица,
24
00:06:37,440 --> 00:06:38,733
подпали задника й.
25
00:09:06,797 --> 00:09:09,050
Прясно мляко! Прясно мляко
26
00:09:09,133 --> 00:09:13,387
за децата!
Бъдете здрави децата си! Прясно мляко!
27
00:09:14,764 --> 00:09:17,600
След седмици живот в страх,
28
00:09:17,683 --> 00:09:22,688
най-накрая го хванахме
виновен за целия този терор!
29
00:09:22,772 --> 00:09:27,443
За престъпления срещу
градът и хората на Аугсбург,
30
00:09:28,319 --> 00:09:33,866
и за общуване с
рожбата на Сатаната,
31
00:09:35,243 --> 00:09:39,789
С това обвинявам тази жена
32
00:09:40,957 --> 00:09:44,418
на занаята на магьосничеството!
33
00:09:44,669 --> 00:09:47,380
Изгорете я! Изгорете я!
34
00:09:49,257 --> 00:09:50,591
Ето
35
00:09:51,759 --> 00:09:53,552
очите на демона.
36
00:09:56,013 --> 00:09:57,223
Върви по дяволите.
37
00:10:05,564 --> 00:10:06,983
ред!
38
00:10:07,441 --> 00:10:08,484
ред!
39
00:10:12,697 --> 00:10:13,739
Берингер,
40
00:10:14,198 --> 00:10:16,534
това все още е моят град.
41
00:10:19,203 --> 00:10:20,663
чуй ме
42
00:10:21,455 --> 00:10:24,500
Като ваш кмет знам много добре
43
00:10:24,583 --> 00:10:29,046
че много от вас
са загубили скъпи близки заради това
44
00:10:29,171 --> 00:10:33,009
вещерска чума,
но не можем просто да изгорим тази жена.
45
00:10:33,092 --> 00:10:35,136
Първо имаме нужда от доказателства.
46
00:10:35,219 --> 00:10:36,429
Не можем просто да имаме...
47
00:10:36,512 --> 00:10:39,724
Познавате вещица, когато я видите!
48
00:10:39,807 --> 00:10:43,894
Те карат през нощта
и сключват договори с дявола!
49
00:10:44,937 --> 00:10:48,524
Тази жена ще изгори!
50
00:10:48,607 --> 00:10:51,068
Изгорете я! Изгорете я!
51
00:10:58,492 --> 00:11:02,038
Пусни момичето
или ще пръсна мозъка на шерифа ти
52
00:11:02,121 --> 00:11:04,248
навсякъде по тези шибани хълмове.
53
00:11:06,417 --> 00:11:08,169
Движи се. давай
54
00:11:08,252 --> 00:11:10,671
Пусни я. Отиди там.
55
00:11:10,755 --> 00:11:11,797
Провери я.
56
00:11:13,841 --> 00:11:15,092
как се казваш
57
00:11:16,260 --> 00:11:17,595
как се казваш
58
00:11:18,304 --> 00:11:20,389
- Мина.
- Не се безпокой.
59
00:11:20,765 --> 00:11:24,435
Когато една жена наистина се занимава с магьосничество,
тя не може да го скрие.
60
00:11:24,518 --> 00:11:29,315
Настъпва гаден гнилец. Личи си по зъбите й,
61
00:11:29,398 --> 00:11:31,067
в кожата и очите й.
62
00:11:31,150 --> 00:11:34,278
Това не е вещица. Тази жена е чиста.
63
00:11:35,780 --> 00:11:40,409
Сигурен съм, че вашият шериф само се опитваше
да ви защитава добри хора.
64
00:11:40,493 --> 00:11:42,828
Но вашият кмет го направи
много умно нещо.
65
00:11:43,871 --> 00:11:45,915
Той ни нае.
66
00:11:45,998 --> 00:11:48,042
Казвам се Гретел,
67
00:11:48,125 --> 00:11:50,336
а това е брат ми, Хензел.
68
00:11:51,545 --> 00:11:53,756
Знаем, че много от вашите деца
са изчезнали.
69
00:11:53,839 --> 00:11:57,218
Но убийството на невинна жена
няма да ги върне.
70
00:11:57,301 --> 00:11:59,387
прибирай се! Не те искаме тук!
71
00:11:59,470 --> 00:12:00,971
Не искаме повече зло в Аугсбург!
72
00:12:01,055 --> 00:12:04,225
Е, злото е върху вас,
независимо дали ви харесва или не.
73
00:12:05,309 --> 00:12:07,353
Сега, ако децата ви са все още живи,
74
00:12:08,479 --> 00:12:11,982
ще ги намерим.
Но ако някой нарани тази жена,
75
00:12:13,484 --> 00:12:15,236
ще имаш работа с мен.
76
00:12:15,319 --> 00:12:17,238
Сега се прибирай!
77
00:12:17,321 --> 00:12:19,156
тръгвай!
78
00:12:28,499 --> 00:12:30,751
Предполагам, че си свободен да тръгваш.
79
00:12:32,294 --> 00:12:33,462
благодаря
80
00:12:35,506 --> 00:12:36,674
Хензел.
81
00:12:38,008 --> 00:12:39,176
няма за какво
82
00:12:41,053 --> 00:12:43,889
Какво си мислиш, по дяволите
правиш ли? а?
83
00:12:43,973 --> 00:12:47,601
Тази жена е заподозряна в моя арест.
Не можеш просто да дойдеш тук...
84
00:12:47,685 --> 00:12:51,021
Всеки човек с половин мозък
видя, че не е вещица.
85
00:12:51,439 --> 00:12:52,731
Сега слушайте, шерифе.
86
00:12:52,815 --> 00:12:54,608
Хензел и Гретел
са докарани тук...
87
00:12:54,692 --> 00:12:56,694
По-добре слушай!
88
00:12:57,862 --> 00:13:01,240
Няма да имам тази кучка
и нейният негодник на брат
89
00:13:01,907 --> 00:13:03,242
идвайки в моя град,
90
00:13:05,536 --> 00:13:07,204
казва ми какво да правя.
91
00:13:13,878 --> 00:13:15,713
недейте!
92
00:13:16,297 --> 00:13:17,798
Просто недей.
93
00:13:22,887 --> 00:13:25,598
хайде Нека да започнем.
94
00:13:26,724 --> 00:13:30,269
Има съобщения за
странна вила в северната гора.
95
00:13:31,020 --> 00:13:33,314
Местните жители няма да се доближат до мястото.
96
00:13:34,565 --> 00:13:37,234
Добро място за започване на разследването.
97
00:13:52,208 --> 00:13:53,751
движи се!
98
00:15:38,355 --> 00:15:39,898
Гретел!
99
00:16:01,378 --> 00:16:03,130
Тя изглежда ядосана.
100
00:16:03,881 --> 00:16:05,716
да
101
00:16:05,799 --> 00:16:08,469
С такова лице и аз бих се ядосал.
102
00:16:11,388 --> 00:16:12,640
би ли млъкнал
103
00:16:13,724 --> 00:16:16,018
Вещицата, която намерихме
беше задънена улица, кмете
104
00:16:16,101 --> 00:16:17,770
Няма и следа от деца. Съжалявам.
105
00:16:17,853 --> 00:16:19,688
Но открихме това.
106
00:16:22,441 --> 00:16:24,693
Това се нарича Кървава Луна, кмете.
107
00:16:25,444 --> 00:16:26,945
Лунно затъмнение.
108
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Случва се веднъж на поколение
и е най-свещената нощ за вещиците.
109
00:16:30,908 --> 00:16:32,201
Боже мой
110
00:16:32,910 --> 00:16:33,911
кога
111
00:16:33,994 --> 00:16:36,914
Според това,
след три нощи.
112
00:16:36,997 --> 00:16:39,458
Няма съмнение в ума ми
че всичко това е свързано.
113
00:16:39,541 --> 00:16:41,502
Децата се вземат в тези числа
114
00:16:41,585 --> 00:16:43,629
от пътищата и нивите
толкова близо до града.
115
00:16:43,712 --> 00:16:47,424
Вещица не излиза
на открито така.
116
00:16:47,508 --> 00:16:49,009
Освен ако не й се наложи.
117
00:16:51,595 --> 00:16:54,431
Вещерска дейност
напоследък се увеличава.
118
00:16:54,515 --> 00:16:57,518
Още наблюдения,
клане на животни, съботи.
119
00:16:58,435 --> 00:17:00,104
Изглежда идването на Кървавата Луна
120
00:17:00,187 --> 00:17:03,440
влачи всяка проклета вещица
от тъмното им скривалище.
121
00:17:05,192 --> 00:17:06,443
така че
122
00:17:07,444 --> 00:17:08,529
изглежда като нещо добро
123
00:17:08,612 --> 00:17:10,572
че ни доведе тук,
нали, кмете?
124
00:17:11,824 --> 00:17:13,075
Половината от парите ви сега.
125
00:17:13,158 --> 00:17:17,287
Останалото, когато децата
се връщат живи.
126
00:17:18,789 --> 00:17:20,541
О, ето го, точно навреме.
127
00:17:20,624 --> 00:17:23,460
Това е Джаксън.
Той познава тези гори отвътре и отвън.
128
00:17:23,544 --> 00:17:25,963
И той ще те отведе докъде
последните наблюдения бяха.
129
00:17:26,046 --> 00:17:28,549
да Можем да сме там след няколко часа.
130
00:17:28,632 --> 00:17:31,301
Не през нощта. твърде опасно е.
131
00:17:31,385 --> 00:17:32,553
Ще тръгнем сутринта.
132
00:17:32,636 --> 00:17:34,638
Да, тя е права.
Прекалено опасно е.
133
00:17:35,472 --> 00:17:39,059
И така, всяко място
можем ли да вземем едно питие в тази адска дупка?
134
00:17:45,607 --> 00:17:46,692
млъкни!
135
00:17:46,775 --> 00:17:49,862
Последното, което взеха, беше момче.
136
00:17:49,945 --> 00:17:54,158
Преди по-малко от два дни,
така че ароматът е все още свеж.
137
00:17:55,534 --> 00:18:00,497
100 шилинга за всяко дете
връщаш се жив.
138
00:18:01,498 --> 00:18:02,541
По-добре бъди бърз
139
00:18:03,125 --> 00:18:06,086
пред ловците на вещици на нашия кмет
140
00:18:06,170 --> 00:18:08,380
ограби този град сляпо.
141
00:18:09,047 --> 00:18:10,174
Заминаваш тази вечер.
142
00:18:12,926 --> 00:18:15,429
В страната на вещиците през нощта?
143
00:18:15,512 --> 00:18:16,680
Сигурно си полудял.
144
00:18:30,360 --> 00:18:33,489
Не и докато не свършите работата.
145
00:18:37,868 --> 00:18:38,994
Благодаря ти, Волфганг.
146
00:19:20,702 --> 00:19:22,204
казвам ти,
147
00:19:23,163 --> 00:19:24,748
трябва да изгасим огъня.
148
00:19:24,873 --> 00:19:26,041
Ние ловим вещици,
149
00:19:26,917 --> 00:19:29,837
не мечки. И ние трябва да ядем.
150
00:19:55,195 --> 00:19:57,823
Толкова красиви същества.
151
00:20:01,118 --> 00:20:02,744
Ваши ли са?
152
00:20:04,121 --> 00:20:05,289
Да, госпожо.
153
00:20:07,332 --> 00:20:09,334
защо си дошъл тук
154
00:20:10,502 --> 00:20:13,964
Към мрака на гората?
155
00:20:15,716 --> 00:20:17,384
Взеха дете, госпожо.
156
00:20:19,553 --> 00:20:22,431
Тук сме, за да го намерим
и го вземете обратно.
157
00:20:23,807 --> 00:20:26,435
Тук няма деца.
158
00:20:29,897 --> 00:20:31,231
тук...
159
00:20:32,816 --> 00:20:34,401
Има само смърт!
160
00:20:36,695 --> 00:20:37,738
вещица!
161
00:20:38,697 --> 00:20:39,781
Глупаци!
162
00:20:47,915 --> 00:20:49,833
Това е моята земя!
163
00:20:58,425 --> 00:21:00,427
как смееш
164
00:21:17,986 --> 00:21:19,029
Моля?
165
00:21:21,156 --> 00:21:23,116
Моля те, Боже... Не.
166
00:21:23,200 --> 00:21:25,744
Няма смисъл да се молим, приятелю.
167
00:21:26,787 --> 00:21:32,042
Дори вашият Бог знае по-добре
отколкото да дойде тук.
168
00:21:52,688 --> 00:21:55,315
Така че имаме тази вещица
на земята, нали?
169
00:21:55,399 --> 00:21:59,069
И очите й започват да се въртят назад
в нейната глава. Те светят в червено.
170
00:21:59,152 --> 00:22:01,279
Тя се опитва да постави
заклинание Soul Searcher върху мен, разбирате ли.
171
00:22:01,363 --> 00:22:03,865
Затова й удрям шамар и й изтръгвам езика.
172
00:22:03,949 --> 00:22:08,829
И тя започва да пикае,
започва да пикае навсякъде, нали?
173
00:22:08,954 --> 00:22:11,331
Но вещица пикня,
това е най-лошото, разбирате ли,
174
00:22:11,415 --> 00:22:14,626
защото всъщност изгаря земята.
Това е като киселина.
175
00:22:15,335 --> 00:22:19,214
Въпреки че в малки дози,
лекува отровен бръшлян, ухапвания от насекоми.
176
00:22:19,297 --> 00:22:21,258
Много се отклонявам от темата, нали?
177
00:22:21,341 --> 00:22:23,969
Трябва да се върна при приятелите си.
178
00:22:29,766 --> 00:22:30,934
какво гледаш
179
00:22:31,435 --> 00:22:34,187
Имало е
отвличания тук и тук,
180
00:22:34,271 --> 00:22:35,605
от двете страни на реката.
181
00:22:35,981 --> 00:22:37,649
И на този последен,
182
00:22:38,108 --> 00:22:40,027
вярваме, че е замесен трол.
183
00:22:40,110 --> 00:22:42,320
- Трол?
- Троловете са екстра.
184
00:22:42,779 --> 00:22:46,033
Хей, какво им е на момичетата?
на това място, а?
185
00:22:46,241 --> 00:22:47,367
Искам да кажа, поправете ме, ако греша,
186
00:22:47,451 --> 00:22:49,786
но не са момичета от бара
би трябвало да е лесно?
187
00:22:49,870 --> 00:22:52,956
- Наистина е необичайно.
- Да, необичайно е.
188
00:22:53,081 --> 00:22:54,082
Вижте този.
189
00:22:54,750 --> 00:22:56,626
Нападнати са баща и три деца.
190
00:22:57,294 --> 00:22:59,755
Едно дете е взето,
но не е докоснала другите две.
191
00:23:00,630 --> 00:23:01,590
Това е странно.
192
00:23:01,673 --> 00:23:02,716
Това е толкова странно.
193
00:23:02,799 --> 00:23:05,594
- Странно е. странно е, добре!
- Да, да.
194
00:23:05,677 --> 00:23:07,387
след това отново,
ние ловуваме вещици, за да си изкарваме прехраната.
195
00:23:07,471 --> 00:23:08,555
Какво е нормално, наистина?
196
00:23:08,638 --> 00:23:11,558
извинете ме Хензел и Гретел?
197
00:23:11,641 --> 00:23:13,477
О, Боже мой, не мога да повярвам, че си тук.
198
00:23:13,560 --> 00:23:15,395
Аз съм Бен. Бенджамин Валзер.
199
00:23:15,479 --> 00:23:18,065
Наистина съм голям фен на работата ти.
200
00:23:18,148 --> 00:23:19,232
това е страхотно
201
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
Приятно ми е да се запознаем, Бенджамин.
202
00:23:21,151 --> 00:23:22,778
Слушай, ако не е много трудно,
203
00:23:22,861 --> 00:23:24,571
- Бихте ли подписали...
- О, не...
204
00:23:24,654 --> 00:23:26,406
окей
205
00:23:26,490 --> 00:23:27,991
О боже
206
00:23:28,075 --> 00:23:30,577
Да, това е от времето, когато ти
намери лисицата вещица от Антверпен
207
00:23:30,660 --> 00:23:31,787
и я потопи в рова.
208
00:23:31,870 --> 00:23:34,748
А този е от
Тайният вещерски пръстен на Белсен.
209
00:23:34,831 --> 00:23:37,667
Когато се опитаха да поставят порта на
ад под съда.
210
00:23:37,751 --> 00:23:40,420
Искам да кажа, вие, момчета, вие със сигурност
научи тези вещици на нещо или две.
211
00:23:40,504 --> 00:23:41,588
уау
212
00:23:41,671 --> 00:23:44,591
Това е невероятно. И странно.
213
00:23:44,674 --> 00:23:46,426
- Малко зловещо.
- Да...
214
00:23:46,510 --> 00:23:48,095
Вие наистина пазите всички тези неща.
215
00:23:48,178 --> 00:23:49,179
Добре де...
216
00:23:49,262 --> 00:23:51,890
Просто имам толкова много въпроси.
имаш ли нещо против
217
00:23:51,973 --> 00:23:53,517
- Знаеш ли, имаме...
- О, не, не.
218
00:23:53,600 --> 00:23:55,268
- Ти давай напред.
- Добре.
219
00:23:56,895 --> 00:23:59,981
окей Как най-добре да убиете вещица?
220
00:24:00,065 --> 00:24:01,149
Хензел?
221
00:24:02,692 --> 00:24:05,278
Отрязването на главите им обикновено работи.
222
00:24:05,362 --> 00:24:06,613
Изтръгване на сърцата им.
223
00:24:06,696 --> 00:24:08,490
И одирането им също е хубаво.
224
00:24:08,573 --> 00:24:10,534
Yeah, but burning is the best way.
225
00:24:10,617 --> 00:24:12,536
Защото това е единственият начин да бъдем в безопасност.
226
00:24:12,619 --> 00:24:15,205
- Burning, yeah, of course.
- Изгорете ги всички.
227
00:24:15,288 --> 00:24:18,041
Is it true that witches can't harm you?
228
00:24:19,626 --> 00:24:21,795
Е, не, това са глупости, синко.
229
00:24:21,878 --> 00:24:23,547
Тяхната магия не ни действа.
230
00:24:23,672 --> 00:24:26,258
И още не са ни убили.
231
00:24:26,341 --> 00:24:27,634
Мислите ли, че това е заради
232
00:24:27,717 --> 00:24:30,053
вещицата, която изгорихте
когато бяхте деца?
233
00:24:30,137 --> 00:24:32,472
Предполагам, че така
всичко започна за вас момчета.
234
00:24:32,556 --> 00:24:34,766
Искам да кажа, така ли е
you became witch hunters?
235
00:24:34,850 --> 00:24:35,976
Как се сдобихте с оръжията си?
236
00:24:36,059 --> 00:24:37,310
- Как се сдобихте с оръжията?
- Добре, добре.
237
00:24:37,394 --> 00:24:40,272
Има много неща за вършене.
Ти си наистина хубаво дете,
238
00:24:40,355 --> 00:24:42,482
но имаме атакуван град.
239
00:24:47,070 --> 00:24:48,530
Тя ги уби!
240
00:24:51,575 --> 00:24:52,993
Тя ги уби всичките.
241
00:24:53,827 --> 00:24:55,412
Кой какво уби?
242
00:24:55,996 --> 00:24:57,164
Вещицата!
243
00:24:58,165 --> 00:25:00,208
Тя уби тракерите. Всички те.
244
00:25:01,501 --> 00:25:03,795
Тя ми даде съобщение.
245
00:25:04,963 --> 00:25:06,298
За всички вас.
246
00:25:27,777 --> 00:25:29,738
Проклятието на глада
за обхождащи неща.
247
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
Мразя го по дяволите.
248
00:25:35,285 --> 00:25:37,787
Това беше страхотно.
249
00:25:52,260 --> 00:25:56,473
Ловците на вещици са близо,
Усещам миризмата им.
250
00:25:56,973 --> 00:25:58,642
Вашият план работи.
251
00:25:59,434 --> 00:26:01,311
Донесохте ли препаратите?
252
00:26:01,394 --> 00:26:02,979
Разбира се, Мюриел.
253
00:26:03,605 --> 00:26:06,441
Омаслени жаби,
угоени с червеи от опосум.
254
00:26:06,524 --> 00:26:08,485
И карпатска нощенка,
255
00:26:08,652 --> 00:26:10,695
смъртоносен на допир, най-рядък.
256
00:26:11,321 --> 00:26:12,489
И, Мюриел,
257
00:26:15,116 --> 00:26:18,161
донесохме нещо, с което да го тестваме.
258
00:27:14,676 --> 00:27:16,553
отвори си устата
259
00:27:17,929 --> 00:27:18,930
Отворете!
260
00:27:23,560 --> 00:27:25,895
Гълтай, прасенце!
261
00:27:28,815 --> 00:27:29,816
Той е готов.
262
00:27:55,342 --> 00:27:56,426
Работи.
263
00:28:04,267 --> 00:28:07,020
Дори не е топло.
264
00:28:07,103 --> 00:28:10,065
Мюриел, това може да промени всичко.
265
00:28:10,148 --> 00:28:13,610
Ще промени всичко.
266
00:28:14,277 --> 00:28:17,781
Ще бъдем непобедими.
267
00:28:17,864 --> 00:28:19,366
Извадете го.
268
00:28:19,824 --> 00:28:22,285
Извадете го! Извадете го!
269
00:28:25,121 --> 00:28:26,873
Няма полза, ако не издържи.
270
00:28:26,956 --> 00:28:28,583
Мога да го направя да продължи.
271
00:28:31,294 --> 00:28:33,421
Завинаги.
272
00:29:00,824 --> 00:29:02,325
къде отиваме
273
00:29:03,159 --> 00:29:04,661
Почти стигнахме.
274
00:29:14,003 --> 00:29:15,422
хей
275
00:29:16,464 --> 00:29:17,507
хей
276
00:29:18,341 --> 00:29:20,176
Току-що сънувах един наистина странен сън.
277
00:29:21,177 --> 00:29:23,263
- О, да?
- да
278
00:29:23,346 --> 00:29:24,472
за какво?
279
00:29:28,184 --> 00:29:31,104
Мисля, че беше за майка ни.
280
00:29:33,106 --> 00:29:34,858
Ние не говорим за това.
281
00:29:37,110 --> 00:29:38,445
отивай да спиш
282
00:30:12,061 --> 00:30:14,397
какво мислиш Момче, момиче?
283
00:30:14,856 --> 00:30:17,442
окей Ето го. Ще взема това.
284
00:30:22,697 --> 00:30:24,491
Малко малък за теб може би.
285
00:30:25,074 --> 00:30:26,784
О, здравейте.
286
00:30:27,368 --> 00:30:29,370
Не, това, това е...
287
00:30:30,205 --> 00:30:31,539
Това не е за мен.
288
00:30:33,041 --> 00:30:35,752
И така, как върви ловът на вещици?
289
00:30:35,835 --> 00:30:38,505
добре е Ловът на вещици е добър.
290
00:30:42,550 --> 00:30:44,677
Странно е да си сред тези хора.
291
00:30:44,761 --> 00:30:45,803
да
292
00:30:46,596 --> 00:30:48,681
Ако не беше дошъл,
щяха да ме изгорят жив.
293
00:30:49,724 --> 00:30:51,559
Да, добре, вероятно
щеше да им позволи,
294
00:30:51,643 --> 00:30:53,603
но аз съм старомоден по този начин.
295
00:30:53,728 --> 00:30:56,731
сестра ми обаче
изисква малко повече доказателства
296
00:30:56,814 --> 00:30:58,191
преди някой да бъде опечен.
297
00:31:01,861 --> 00:31:04,572
Случвало ли ви се е да попаднете на вещица
че не искаше да убиеш?
298
00:31:04,656 --> 00:31:06,032
Не, никога.
299
00:31:06,950 --> 00:31:08,868
Единствената добра вещица е мъртвата вещица.
300
00:31:13,289 --> 00:31:14,958
Можете ли да задържите това?
301
00:31:22,966 --> 00:31:24,133
добре ли си
302
00:31:24,467 --> 00:31:25,635
да
303
00:31:29,305 --> 00:31:30,848
когато бях дете,
304
00:31:31,641 --> 00:31:34,060
една вещица ме накара да ям
толкова много бонбони, разболях се.
305
00:31:35,186 --> 00:31:38,856
Нещо ми се случи.
Трябва да направя тази инжекция
306
00:31:39,607 --> 00:31:41,526
на всеки няколко часа или ще умра.
307
00:31:43,111 --> 00:31:44,821
Имате захарна болест.
308
00:31:47,198 --> 00:31:50,076
Всъщност знам нещо или две за това
ако някога имаш нужда от помощ...
309
00:31:50,159 --> 00:31:51,828
всичко е наред
310
00:31:51,911 --> 00:31:53,621
- Така...
- Добре съм.
311
00:32:01,629 --> 00:32:03,339
Беше ми приятно да те видя.
312
00:32:03,423 --> 00:32:04,507
да
313
00:32:05,091 --> 00:32:06,676
Много си красив.
314
00:32:07,385 --> 00:32:09,470
И нито един мъж в този град
ще ходи с мен.
315
00:32:11,681 --> 00:32:13,349
И вие имате
316
00:32:14,100 --> 00:32:15,143
моята тиква.
317
00:32:19,355 --> 00:32:21,274
Аз... трябва да тръгвам.
318
00:32:22,191 --> 00:32:23,359
ще се видим
319
00:32:39,917 --> 00:32:41,669
Всичко ще бъде идеално.
320
00:32:41,753 --> 00:32:45,798
татко! Татко, моля те, помогни ми! изгубих се!
321
00:32:49,427 --> 00:32:51,095
Татко, моля те!
322
00:32:55,224 --> 00:32:57,393
Моля, помогнете ми! изгубих се!
323
00:32:59,771 --> 00:33:02,940
Татко, страх ме е!
Сам съм в гората!
324
00:33:03,608 --> 00:33:05,943
Мога да ти помогна, малко момче.
325
00:33:06,444 --> 00:33:07,987
Сладко момченце.
326
00:33:08,613 --> 00:33:09,739
Моля, помогнете ми!
327
00:33:10,615 --> 00:33:12,575
татко! страх ме е!
328
00:33:12,742 --> 00:33:14,577
Сам съм в гората!
329
00:33:17,789 --> 00:33:19,290
Моля, помогнете...
330
00:33:26,255 --> 00:33:27,965
Преместиш се, умираш.
331
00:33:30,468 --> 00:33:31,719
Вземи пръчката й.
332
00:34:35,158 --> 00:34:36,159
Ще спреш ли това?
333
00:35:15,364 --> 00:35:16,949
Харесвам играчките ти.
334
00:35:18,409 --> 00:35:22,497
Те са донесли
жива вещица в офиса ми!
335
00:35:22,622 --> 00:35:26,375
Трябва да я разпитат.
Това е всичко. сега...
336
00:35:27,710 --> 00:35:30,546
Лека нощ, шерифе.
337
00:35:45,520 --> 00:35:47,772
Хей, събуди се.
338
00:35:49,482 --> 00:35:50,733
какво прави тя
339
00:35:52,360 --> 00:35:53,694
нямам представа
340
00:36:10,753 --> 00:36:12,255
Виждам ги.
341
00:36:13,172 --> 00:36:14,549
тя там ли е
342
00:36:15,216 --> 00:36:16,926
Тази кучка Гретел?
343
00:36:17,844 --> 00:36:21,180
Да, под луната,
344
00:36:21,514 --> 00:36:23,099
над шерифа,
345
00:36:24,225 --> 00:36:25,226
в града.
346
00:36:38,030 --> 00:36:39,031
Ето я.
347
00:36:40,950 --> 00:36:41,951
Добро утро, слънчице.
348
00:36:42,076 --> 00:36:44,871
Вие ни кажете какво искаме
и това може да не свърши
349
00:36:44,954 --> 00:36:46,706
е най-болезнената нощ в живота ти.
350
00:36:46,789 --> 00:36:48,124
Защо вие двамата не отидете на майната си?
351
00:36:49,584 --> 00:36:52,086
Не, не, по-добре, чукайте се един друг.
352
00:36:55,381 --> 00:36:57,216
Тези вещици никога не се учат.
353
00:37:04,932 --> 00:37:06,309
Нека опитаме това отново.
354
00:37:07,059 --> 00:37:10,479
къде са децата Защо толкова много?
355
00:37:11,397 --> 00:37:12,398
къде са децата
356
00:37:12,481 --> 00:37:14,609
Кръвта на дванадесетте луни
357
00:37:14,692 --> 00:37:16,944
скоро ще бъдат събрани.
358
00:37:18,821 --> 00:37:20,156
и след това,
359
00:37:20,615 --> 00:37:23,951
остава само един обект.
360
00:37:25,620 --> 00:37:27,371
Защо просто не я изгорите?
361
00:37:27,872 --> 00:37:29,790
Губим си времето. Тя е безполезна.
362
00:37:29,874 --> 00:37:32,501
Дванадесет луни. дванадесет...
363
00:37:32,627 --> 00:37:34,045
Дванадесет, дванадесет...
364
00:37:34,128 --> 00:37:36,464
Колко деца
са взети досега?
365
00:37:36,839 --> 00:37:38,591
Не знам, десет или единадесет.
366
00:37:38,674 --> 00:37:40,509
Файловете. Трябва да ги преброим.
367
00:37:46,849 --> 00:37:49,477
- Единайсет е.
- Единадесет. Дванадесет луни.
368
00:37:49,560 --> 00:37:51,312
Имат нужда от още едно дете.
Още едно дете.
369
00:37:51,395 --> 00:37:52,897
виж,
трябва да има някакъв модел.
370
00:37:52,980 --> 00:37:54,273
- Вижте възрастта им...
- да
371
00:37:54,357 --> 00:37:55,733
...цвят на косата, пол, нещо.
372
00:37:55,816 --> 00:37:58,194
- Имам пет момичета.
- Шест момчета.
373
00:37:58,903 --> 00:38:00,029
Имаш ли нужда от друго момиче?
374
00:38:00,738 --> 00:38:02,114
„Дванадесет луни“, какво означава това?
375
00:38:02,198 --> 00:38:03,866
Това е месец. това е месец.
376
00:38:05,868 --> 00:38:07,828
Няма април. Април липсва.
Април е.
377
00:38:07,954 --> 00:38:09,580
Имат нужда от момиче, родено през април.
378
00:38:11,707 --> 00:38:13,125
Закъсняхте много.
379
00:38:22,593 --> 00:38:23,636
- Върви!
- Да!
380
00:38:26,055 --> 00:38:29,141
Шериф, рождените записи на Аугсбург.
Имате ли ги тук?
381
00:38:29,225 --> 00:38:33,771
То е там.
Строго за закона на този град, не за
382
00:38:33,854 --> 00:38:35,648
мръсни ловци на глави като теб.
383
00:38:35,731 --> 00:38:36,774
хайде
384
00:38:37,817 --> 00:38:39,068
Не може да са толкова много.
385
00:38:44,532 --> 00:38:45,700
- нещо?
- Имам само един!
386
00:38:45,783 --> 00:38:47,618
Момиченце на шест години, родено на 8 април.
387
00:38:48,744 --> 00:38:50,371
- Тя е единствената, която успях да намеря.
- Ти върви.
388
00:38:51,372 --> 00:38:52,456
Това момиче, познаваш ли я?
389
00:38:52,540 --> 00:38:54,458
Да, познавам я. Мери Белмер.
390
00:38:54,542 --> 00:38:57,003
къде живее тя
Шерифе, тя е в опасност!
391
00:39:06,887 --> 00:39:08,014
Огън! Огън!
392
00:39:10,182 --> 00:39:12,268
Времето изтече. Кажи ми къде живее.
393
00:39:26,032 --> 00:39:27,283
тук!
394
00:39:34,832 --> 00:39:37,043
мамо!
395
00:39:42,465 --> 00:39:44,133
Спри! Спрете точно там!
396
00:39:47,428 --> 00:39:49,638
О, не! не, не о, не
397
00:39:49,889 --> 00:39:51,599
Не, Лукас! Лукас.
398
00:39:53,476 --> 00:39:54,643
не!
399
00:39:59,398 --> 00:40:01,442
Проклет да си!
400
00:40:02,068 --> 00:40:05,154
Твърде късно, вече проклет.
401
00:40:09,700 --> 00:40:10,993
Вземете я обратно!
402
00:40:20,002 --> 00:40:21,420
Към кладенеца!
403
00:40:21,504 --> 00:40:22,588
тук!
404
00:40:23,339 --> 00:40:25,633
Имаме нужда от повече помощ!
405
00:40:33,516 --> 00:40:36,018
Сега каквото и да се случи,
Искам да останеш хладнокръвен.
406
00:40:36,894 --> 00:40:39,772
- Следвайте примера ми. окей
- Разбрах.
407
00:40:39,855 --> 00:40:41,565
Добър стрелец ли си?
408
00:40:41,649 --> 00:40:42,983
не
409
00:40:43,067 --> 00:40:44,527
Не съвсем.
410
00:40:46,695 --> 00:40:48,030
Затова използвам пушка.
411
00:41:01,127 --> 00:41:02,294
Гретел,
412
00:41:02,837 --> 00:41:04,505
известният ловец на вещици.
413
00:41:06,048 --> 00:41:07,550
Най-накрая се срещаме.
414
00:41:07,967 --> 00:41:09,093
кой си ти
415
00:41:12,012 --> 00:41:13,556
Виждам, че получи поканата ми.
416
00:41:14,515 --> 00:41:17,309
Кажете името си
или ще те прикова до шибаната стена.
417
00:41:17,893 --> 00:41:19,228
Аз се наричам с много имена,
418
00:41:20,229 --> 00:41:23,899
нито един от които
ти си достоен за произнасяне.
419
00:41:29,321 --> 00:41:30,364
Боже мой
420
00:41:49,758 --> 00:41:51,051
помощ! помощ!
421
00:41:52,761 --> 00:41:53,846
Моля те!
422
00:41:55,347 --> 00:41:56,390
хей
423
00:42:06,817 --> 00:42:07,943
Майната ти!
424
00:42:09,445 --> 00:42:11,363
помощ!
425
00:42:15,534 --> 00:42:16,869
Жестока кучка.
426
00:43:15,427 --> 00:43:17,471
мамка му
427
00:43:31,110 --> 00:43:34,321
не се притеснявай Няма да те убия.
428
00:43:34,947 --> 00:43:36,198
Не сега.
429
00:43:37,032 --> 00:43:38,575
И не така.
430
00:43:40,911 --> 00:43:42,621
Вие
431
00:43:42,705 --> 00:43:44,540
имам нещо, от което се нуждая.
432
00:43:45,666 --> 00:43:48,335
Последната съставка.
433
00:44:13,068 --> 00:44:16,905
Хората имат такъв отвратителен вкус.
434
00:44:27,291 --> 00:44:29,335
Мисля, че това място...
435
00:44:33,797 --> 00:44:35,632
...може да използва малко
436
00:44:40,429 --> 00:44:42,097
на цвят.
437
00:45:00,949 --> 00:45:02,659
мамка му!
438
00:45:11,585 --> 00:45:12,961
Ще те убия по дяволите.
439
00:45:18,967 --> 00:45:22,179
да Не, хора. Моля, бъдете спокойни.
440
00:45:22,471 --> 00:45:24,473
Да, един по един.
441
00:45:26,558 --> 00:45:32,981
Вижте какви са неговите ловци на вещици
са донесли в Аугсбург.
442
00:45:34,858 --> 00:45:38,362
Седем души изгоряха при пожара.
443
00:45:38,987 --> 00:45:43,492
И още едно младо, невинно дете отведено
444
00:45:44,410 --> 00:45:47,162
заради онези ловци на вещици.
445
00:45:48,539 --> 00:45:49,540
не
446
00:45:51,166 --> 00:45:52,876
Заради теб.
447
00:45:55,504 --> 00:45:58,090
Казвам да ги изправите всички пред правосъдието.
448
00:45:58,173 --> 00:45:59,425
- да!
- да!
449
00:45:59,508 --> 00:46:01,510
не! не!
450
00:46:03,053 --> 00:46:06,223
Ловците на вещици не са тези
виновен за това.
451
00:46:08,183 --> 00:46:09,685
Това е лудост.
452
00:46:10,561 --> 00:46:11,562
хора,
453
00:46:12,813 --> 00:46:14,773
не е ли пролята достатъчно кръв?
454
00:46:25,993 --> 00:46:27,119
не, не...
455
00:46:27,202 --> 00:46:28,620
Не е достатъчно, кмете.
456
00:46:30,581 --> 00:46:31,748
още не
457
00:47:09,161 --> 00:47:10,579
- добро утро
- какво правиш
458
00:47:10,662 --> 00:47:14,249
Ти беше покрит с мръсотия, така че аз бях просто
459
00:47:15,083 --> 00:47:16,293
почистване.
460
00:47:28,263 --> 00:47:29,848
какво стана
461
00:47:32,518 --> 00:47:34,186
Е, вещиците взеха младо момиче,
462
00:47:34,269 --> 00:47:36,772
и много хора загинаха в пожарите.
463
00:47:37,189 --> 00:47:39,399
И сега шерифът,
той обвинява теб и брат ти
464
00:47:39,483 --> 00:47:40,859
за случилото се снощи.
465
00:47:41,527 --> 00:47:43,362
Аугсбург всъщност не е
безопасно за вас вече.
466
00:47:43,445 --> 00:47:44,863
А брат ми?
467
00:47:44,947 --> 00:47:46,281
Последният път, когато го видях,
той се биеше с един от тях
468
00:47:46,365 --> 00:47:48,617
на метлата си, летяща извън града.
469
00:47:55,541 --> 00:47:56,708
вярно
470
00:47:58,627 --> 00:47:59,962
уау
471
00:48:00,629 --> 00:48:02,548
Откъде взе всички тези неща?
472
00:48:04,132 --> 00:48:05,467
Отвсякъде.
473
00:48:06,051 --> 00:48:08,845
Всъщност планирам да бъда ловец на вещици,
също, когато остарея.
474
00:48:08,929 --> 00:48:09,972
Като вас момчета.
475
00:48:10,889 --> 00:48:12,683
Това не е животът, който избрахме, Бен.
476
00:48:17,646 --> 00:48:19,815
Чудех се за тази история
477
00:48:20,816 --> 00:48:22,985
за родителите ти, които са те изоставили.
478
00:48:23,485 --> 00:48:24,987
Вярно ли е всичко това?
479
00:48:25,654 --> 00:48:26,697
да
480
00:48:29,616 --> 00:48:30,784
защо
481
00:48:32,786 --> 00:48:34,121
аз не знам
482
00:48:34,788 --> 00:48:36,456
Това и направиха.
483
00:48:41,628 --> 00:48:44,631
съжалявам Искаш ли качамак?
484
00:48:45,632 --> 00:48:46,967
Разбира се.
485
00:48:57,144 --> 00:49:01,315
Нито много горещо, нито много студено, а точно.
486
00:49:09,865 --> 00:49:11,199
Така че снощи,
487
00:49:11,325 --> 00:49:13,910
коя беше тя,
вещицата, която ни нападна?
488
00:49:15,120 --> 00:49:16,121
аз не знам
489
00:49:16,204 --> 00:49:20,208
Тя изглеждаше нормална
в началото, но след това промени лицето си.
490
00:49:21,126 --> 00:49:23,712
- Мислех, че само Гранд...
- Великите вещици имат тази способност, да.
491
00:49:31,094 --> 00:49:33,180
кой е това
492
00:49:38,310 --> 00:49:41,188
Тя живееше извън града
много отдавна.
493
00:49:43,273 --> 00:49:46,026
Тя беше обвинена в магьосничество,
но тя никога не си призна.
494
00:49:47,027 --> 00:49:48,820
Така или иначе просто я изгорихме.
495
00:49:49,488 --> 00:49:50,572
Вие сте в безопасност.
496
00:49:51,615 --> 00:49:52,658
Ще бъдете в безопасност.
497
00:49:57,162 --> 00:49:58,747
Трябва да намеря брат си.
498
00:50:01,416 --> 00:50:02,751
Хензел!
499
00:50:03,752 --> 00:50:04,836
хей
500
00:50:04,961 --> 00:50:06,588
Хензел! добре ли си
501
00:50:09,966 --> 00:50:11,635
мамка му
502
00:50:13,970 --> 00:50:15,764
Виждам, че ловът на вещици върви добре.
503
00:50:16,264 --> 00:50:17,432
да
504
00:50:20,102 --> 00:50:21,603
Хей, кажи, можеш ли...
505
00:50:22,646 --> 00:50:25,357
можеш ли да ми кажеш
кой път е обратно към града?
506
00:50:26,274 --> 00:50:27,275
По този начин.
507
00:50:29,194 --> 00:50:30,362
По този начин.
508
00:50:31,697 --> 00:50:32,823
окей
509
00:50:33,198 --> 00:50:34,366
благодаря ви
510
00:50:35,534 --> 00:50:37,411
- благодаря
- Няма за какво.
511
00:50:39,037 --> 00:50:41,790
- Имаш ли нужда от помощ?
- Не, добре съм.
512
00:50:42,124 --> 00:50:43,792
добре съм благодаря
513
00:50:44,918 --> 00:50:47,170
окей Ще се видим по-късно
514
00:50:47,546 --> 00:50:49,047
копеле!
515
00:50:54,136 --> 00:50:55,470
ти добре ли си
516
00:50:55,637 --> 00:50:57,139
здрасти помогни ми
517
00:51:05,981 --> 00:51:07,691
Хензел!
518
00:51:12,988 --> 00:51:14,656
Хензел!
519
00:51:17,075 --> 00:51:18,368
Хензел!
520
00:52:05,457 --> 00:52:06,458
ела тук
521
00:52:13,715 --> 00:52:15,050
Тя е дива, а?
522
00:52:16,218 --> 00:52:17,552
какво си мислиш че правиш
523
00:52:17,928 --> 00:52:21,515
Вие сте арестуван
за опожаряването на Аугсбург
524
00:52:21,807 --> 00:52:24,684
и за донасяне
чумата на вещиците по нашите улици.
525
00:52:24,768 --> 00:52:27,979
Слушай, идиот такъв! Вещиците са
планирате нещо голямо!
526
00:52:28,063 --> 00:52:30,315
Трябва да намеря брат си
и спаси твоето скапано малко...
527
00:52:30,398 --> 00:52:31,650
млъкни
528
00:52:32,984 --> 00:52:34,236
този път,
529
00:52:35,320 --> 00:52:38,907
Аз говоря. Ти правиш кървенето.
530
00:52:46,248 --> 00:52:47,374
Готови ли сте вече?
531
00:52:47,749 --> 00:52:49,543
Трябва да стигна до сестра ми.
532
00:52:50,377 --> 00:52:52,087
Това може да отнеме известно време.
533
00:52:55,423 --> 00:52:57,592
Но ако не го почистим,
ще получите треска.
534
00:52:57,926 --> 00:52:59,845
Треска?
535
00:53:02,430 --> 00:53:04,266
Наистина си пребит,
нали?
536
00:53:05,767 --> 00:53:08,854
Мисля, че реалните щети
беше за моето достойнство,
537
00:53:09,688 --> 00:53:12,023
които оставих някъде
в онова дърво там отзад.
538
00:53:21,283 --> 00:53:23,410
Сигурно ще е по-лесно
ако просто влезеш.
539
00:53:25,203 --> 00:53:26,830
О, не, не. Не, не мога.
540
00:53:27,122 --> 00:53:28,498
Водата е лековита.
541
00:53:29,374 --> 00:53:31,793
Да, не плувам добре.
542
00:53:32,377 --> 00:53:34,296
Тогава ще вляза с теб.
543
00:53:37,549 --> 00:53:39,217
О, добре.
544
00:53:48,059 --> 00:53:49,477
О, момче.
545
00:53:59,279 --> 00:54:01,656
Значи това са лечебни води, каза ли?
546
00:54:03,325 --> 00:54:05,327
Имам страст.
547
00:54:06,494 --> 00:54:08,663
Конете, просто ги обичайте.
548
00:54:09,289 --> 00:54:10,790
Красиви създания, а?
549
00:54:12,709 --> 00:54:16,755
Когато счупиш какъвто и да е кон,
550
00:54:16,838 --> 00:54:19,466
трябва да сте строги с тях
от самото начало.
551
00:54:19,549 --> 00:54:21,676
Покажете им кой е шефът.
552
00:54:22,385 --> 00:54:25,388
В противен случай те никога няма да се научат.
553
00:54:27,515 --> 00:54:29,851
В началото те ще ви мразят.
554
00:54:31,061 --> 00:54:33,313
Но след като духът им е сломен,
555
00:54:35,649 --> 00:54:38,026
те ще направят всичко, което искате.
556
00:54:45,450 --> 00:54:46,493
кучко!
557
00:55:00,924 --> 00:55:04,052
Хей, шефе, може би трябва
върнете я обратно в града сега.
558
00:55:05,387 --> 00:55:08,181
Още не съм приключил да я разбия!
559
00:55:11,643 --> 00:55:13,895
Правите това твърде лесно.
560
00:55:21,695 --> 00:55:22,696
разбрах го
561
00:55:27,242 --> 00:55:31,079
Знаеш ли, последния път
Бях във води като тази,
562
00:55:31,788 --> 00:55:34,833
попаднах
страхотна вещица-змия.
563
00:55:35,625 --> 00:55:37,544
Тя най-вече приличаше на крастава жаба
564
00:55:37,627 --> 00:55:38,795
но тя можеше да диша под вода,
565
00:55:39,087 --> 00:55:41,589
което я затрудни за проследяване.
566
00:55:44,092 --> 00:55:45,552
Тя беше смъртоносна.
567
00:55:46,720 --> 00:55:48,555
Говориш твърде много.
568
00:56:02,277 --> 00:56:04,446
Ти си жалък.
569
00:56:06,448 --> 00:56:07,907
Тя има смелост.
570
00:56:09,451 --> 00:56:10,994
това ми харесва
571
00:56:12,454 --> 00:56:15,373
Това ще ме накара да се насладя на това
още повече.
572
00:56:15,957 --> 00:56:16,958
не!
573
00:56:17,042 --> 00:56:18,877
Е, момчета, можете да я имате,
574
00:56:20,378 --> 00:56:21,379
след като свърша...
575
00:56:21,463 --> 00:56:23,548
не! не!
576
00:56:23,631 --> 00:56:25,175
...Ако е останало нещо.
577
00:56:34,684 --> 00:56:35,685
Какво
578
00:56:36,978 --> 00:56:37,979
по дяволите?
579
00:56:46,362 --> 00:56:47,363
не!
580
00:57:46,464 --> 00:57:47,841
Следвайки този път,
трябва да можеш
581
00:57:47,924 --> 00:57:50,301
да се върна в Аугсбург до свечеряване.
582
00:57:50,718 --> 00:57:51,886
да
583
00:57:52,971 --> 00:57:54,305
надявам се
584
00:57:55,390 --> 00:57:57,142
Когато намериш сестра си,
585
00:57:57,225 --> 00:57:59,227
може ли да се върнеш да ме видиш отново?
586
00:58:01,437 --> 00:58:03,273
да разбира се
587
00:58:38,433 --> 00:58:39,434
пийте.
588
00:58:40,268 --> 00:58:41,269
не
589
00:58:43,771 --> 00:58:45,899
пий!
590
00:59:22,477 --> 00:59:24,479
Защо ме спаси?
591
00:59:27,273 --> 00:59:28,358
тролове
592
00:59:28,900 --> 00:59:31,402
служат на вещици.
593
00:59:38,326 --> 00:59:39,661
Ей чакай
594
00:59:41,037 --> 00:59:42,747
чакай!
595
00:59:48,294 --> 00:59:49,629
как се казваш
596
00:59:51,965 --> 00:59:53,967
Едуард.
597
00:59:57,720 --> 00:59:58,763
Едуард, почакай!
598
00:59:59,722 --> 01:00:01,015
къде съм
599
01:01:17,592 --> 01:01:18,926
Хензел?
600
01:01:19,010 --> 01:01:20,136
Гретел?
601
01:01:20,219 --> 01:01:22,555
къде беше
602
01:01:30,688 --> 01:01:31,856
- здравей
- здравей
603
01:01:31,939 --> 01:01:33,274
Хей, какво стана с лицето ти?
604
01:01:34,859 --> 01:01:36,361
Гретел?
605
01:01:36,444 --> 01:01:37,528
- Кой ти причини това?
- Аз съм добре.
606
01:01:37,612 --> 01:01:38,613
Кой ти причини това?
607
01:01:38,738 --> 01:01:39,739
аз съм добре
608
01:01:41,783 --> 01:01:43,451
Скъпа, съжалявам.
609
01:01:44,619 --> 01:01:46,120
съжалявам
610
01:01:51,959 --> 01:01:53,294
добре си
611
01:01:53,795 --> 01:01:55,129
аз съм добре
612
01:02:00,885 --> 01:02:01,803
къде сме
613
01:02:03,304 --> 01:02:04,555
аз не знам
614
01:02:07,558 --> 01:02:08,601
добре си
615
01:02:08,684 --> 01:02:10,436
Трябваше ли да кацнеш върху мен?
616
01:02:14,315 --> 01:02:15,983
какво е това място
617
01:02:29,831 --> 01:02:31,958
Това не е обикновено леговище на вещици.
618
01:02:32,041 --> 01:02:33,167
не
619
01:02:34,919 --> 01:02:37,255
Да се махаме по дяволите.
620
01:02:48,599 --> 01:02:49,934
Хей, сестро?
621
01:02:52,270 --> 01:02:54,730
Мисля, че ще го направиш
искам да дойда да видя това.
622
01:03:04,949 --> 01:03:07,452
Мисля, че това е старата ни къща.
623
01:03:09,120 --> 01:03:10,955
А това е старата ни стая.
624
01:03:13,291 --> 01:03:14,750
тук Вижте.
625
01:03:15,543 --> 01:03:16,878
Ето го леглото ти.
626
01:03:17,795 --> 01:03:18,880
нали
627
01:03:23,217 --> 01:03:24,510
Помните ли това?
628
01:03:30,475 --> 01:03:31,976
Мисля, че това си ти.
629
01:03:32,643 --> 01:03:35,313
И някакъв жесток язовец.
630
01:03:41,152 --> 01:03:42,820
Стари легла.
631
01:03:51,996 --> 01:03:53,331
Хензел.
632
01:03:56,167 --> 01:03:59,170
Чудиш ли се някога
какво стана с родителите ни?
633
01:04:06,302 --> 01:04:08,471
Не говорим за това, Гретел.
634
01:04:08,596 --> 01:04:10,306
Дадохме обещание, знаете това.
635
01:04:10,515 --> 01:04:12,850
Защо мислиш
магиите на вещиците не ни действат?
636
01:04:12,934 --> 01:04:13,893
Оставете го.
637
01:04:13,976 --> 01:04:15,561
- Това е нашата къща.
- Да?
638
01:04:15,645 --> 01:04:17,146
Тук сме израснали!
639
01:04:17,230 --> 01:04:19,273
И на какво ви прилича това?
640
01:04:19,482 --> 01:04:22,068
Не знам, Гретел.
Израснахме над леговището на вещица.
641
01:04:22,151 --> 01:04:23,194
Какво от това? Значи сме прокълнати?
642
01:04:23,277 --> 01:04:25,238
Не. Мисля, че майка ни беше...
643
01:04:27,698 --> 01:04:32,620
Виждам, че най-накрая си намерил своя път
у дома след всички тези години.
644
01:04:33,287 --> 01:04:35,122
Колко сладко.
645
01:04:46,175 --> 01:04:48,177
Помня тази къща.
646
01:04:48,678 --> 01:04:50,680
Къщата на Адриана,
647
01:04:51,514 --> 01:04:53,766
Великата бяла вещица.
648
01:04:55,851 --> 01:04:58,563
Твоята курва на майка.
649
01:05:02,817 --> 01:05:05,278
Нека ви разкажа една малка история.
650
01:05:11,033 --> 01:05:15,204
Имало едно време,
близо до скапан малък град,
651
01:05:16,205 --> 01:05:21,002
имаше един фермер, който падна
влюбен в бяла вещица.
652
01:05:21,711 --> 01:05:24,380
И с двете им прекрасни деца,
653
01:05:24,714 --> 01:05:27,216
о, те бяха толкова щастливи.
654
01:05:28,718 --> 01:05:31,220
Но не за дълго.
655
01:05:33,556 --> 01:05:37,059
По време на кървава луна има отвара
656
01:05:37,393 --> 01:05:40,229
което ще ви направи имунизирани срещу огън.
657
01:05:41,188 --> 01:05:43,566
Ключът към отварата
658
01:05:43,649 --> 01:05:47,987
е сърцето на Голяма бяла вещица.
659
01:05:49,071 --> 01:05:52,992
Но майка ти,
най-могъщата бяла вещица,
660
01:05:53,075 --> 01:05:55,077
беше твърде силен за нас.
661
01:05:55,745 --> 01:05:58,080
Така че трябваше да си ти, Гретел.
662
01:05:58,414 --> 01:06:01,709
Трябваше да е сърцето ти.
663
01:06:02,627 --> 01:06:06,714
С приближаването на Кървавата Луна,
Изпратих малък слух
664
01:06:07,590 --> 01:06:09,634
на хората от Аугсбург.
665
01:06:10,343 --> 01:06:12,511
И когато разбра, че идват,
666
01:06:12,928 --> 01:06:15,681
тя накара баща ти да те вземе
в гората, за да те скрия.
667
01:06:15,765 --> 01:06:17,141
татко! чакай!
668
01:06:18,225 --> 01:06:19,268
Не й позволявайте да се измъкне!
669
01:06:19,352 --> 01:06:21,020
Тя не знаеше какво
биха й направили,
670
01:06:21,103 --> 01:06:23,439
но беше твърде горда, за да бяга.
671
01:06:23,773 --> 01:06:27,735
И бяла вещица никога не би я използвала
магия срещу хората.
672
01:06:29,403 --> 01:06:31,447
Когато баща ти се върна за нея..
673
01:06:32,657 --> 01:06:33,658
не!
674
01:06:33,741 --> 01:06:35,534
...те го обесиха.
675
01:06:35,618 --> 01:06:37,787
- Бягай го!
- Не!
676
01:06:39,622 --> 01:06:41,957
...точно отпред
677
01:06:42,583 --> 01:06:46,253
от горящата плът на майка ти!
678
01:06:53,844 --> 01:06:55,346
Адриана я нямаше.
679
01:06:57,348 --> 01:06:59,600
Но такова беше сърцето ти.
680
01:07:01,268 --> 01:07:03,938
И Кървавата Луна отмина.
681
01:07:04,855 --> 01:07:06,190
Краят.
682
01:07:06,941 --> 01:07:09,819
Това е красива история, не мислите ли?
683
01:07:10,945 --> 01:07:13,614
Те умряха, за да те спасят.
684
01:07:15,991 --> 01:07:17,201
И през целия си живот,
685
01:07:17,326 --> 01:07:19,453
как си ги мразил.
686
01:07:19,787 --> 01:07:21,539
утре
687
01:07:21,622 --> 01:07:25,042
сестри от всички тъмни краища на земята
688
01:07:25,251 --> 01:07:28,003
ще се присъедини към мен в светлината
на Кървавата Луна
689
01:07:28,295 --> 01:07:30,798
за най-голямата събота от всички.
690
01:07:31,799 --> 01:07:33,634
Единственото останало
691
01:07:34,593 --> 01:07:36,929
е вечната сила
692
01:07:37,304 --> 01:07:38,973
на сърцето
693
01:07:39,390 --> 01:07:41,642
на велика бяла вещица.
694
01:07:41,726 --> 01:07:42,893
Знаеш ли, говориш твърде много.
695
01:07:53,654 --> 01:07:56,073
Лош ход, ловец на вещици.
696
01:08:01,829 --> 01:08:03,497
Хензел!
697
01:08:13,007 --> 01:08:15,509
Изпийте го. ще облекчи болката.
698
01:08:18,679 --> 01:08:19,847
Мина?
699
01:08:26,353 --> 01:08:27,938
какво направи
700
01:08:28,022 --> 01:08:29,523
Мина?
701
01:08:36,572 --> 01:08:37,907
ти си вещица?
702
01:08:38,115 --> 01:08:40,367
В света има добри вещици.
703
01:08:40,534 --> 01:08:42,620
- Не много, но някои.
- Ти стой назад.
704
01:08:42,787 --> 01:08:44,205
Аз съм вещица, но няма да те нараня.
705
01:08:44,371 --> 01:08:46,582
Проверих те. ти беше...
Ти беше чист.
706
01:08:46,665 --> 01:08:48,834
Да, но само тъмните вещици
нося знаците.
707
01:08:48,918 --> 01:08:51,420
Тъмни вещици?
какво говориш
708
01:08:51,545 --> 01:08:52,546
Помислете за това,
709
01:08:52,671 --> 01:08:55,674
ако магиите им не ти действат,
защо би моят?
710
01:08:56,592 --> 01:08:58,260
Аз не съм като тях, Хензел.
711
01:09:02,556 --> 01:09:04,892
Гретел. мамка му
712
01:09:06,393 --> 01:09:09,063
- Къде отиваш?
- Имат сестра ми.
713
01:09:09,146 --> 01:09:10,815
Кой има сестра ти?
714
01:09:10,898 --> 01:09:12,900
Вещиците имат сестра ми. те...
715
01:09:13,150 --> 01:09:14,819
- Къде?
- Казаха нещо
716
01:09:15,277 --> 01:09:18,405
за ритуал или събиране.
аз не знам
717
01:09:18,572 --> 01:09:21,784
Има място дълбоко в гората,
в близост до планините.
718
01:09:22,076 --> 01:09:25,246
Място, което тъмните вещици използват
за тяхната събота.
719
01:09:25,371 --> 01:09:26,497
къде е
720
01:09:26,580 --> 01:09:27,581
Хензел, аз...
721
01:09:27,706 --> 01:09:29,124
Мина, как да стигна до там?
722
01:09:29,250 --> 01:09:30,960
Ако има събота,
ще има много вещици.
723
01:09:31,043 --> 01:09:33,879
Те ще бъдат твърде силни.
Ще те убият, Хензел.
724
01:09:34,588 --> 01:09:36,090
Нямам време за това.
725
01:09:36,173 --> 01:09:39,677
Не, слушай, Хензел,
Намерих нещо тук, в тази пещера.
726
01:09:40,261 --> 01:09:44,098
Нещо много силно.
Нещо, което може да ни помогне.
727
01:09:44,765 --> 01:09:47,518
Гримуарът на Абрамелин! той съществува!
728
01:09:47,601 --> 01:09:49,562
Това е книгата
защита срещу черна магия.
729
01:09:51,021 --> 01:09:53,524
не мога да повярвам
Къде го намери?
730
01:09:53,607 --> 01:09:55,276
Не питай, хлапе.
731
01:09:55,401 --> 01:09:56,694
Ако това нещо прави това, което казва,
732
01:09:56,777 --> 01:09:58,529
ще ни позволи
да проникне в тяхната защита.
733
01:09:58,612 --> 01:09:59,655
о да
734
01:09:59,822 --> 01:10:02,491
Пръчките им няма да го направят
защитавайте ги повече.
735
01:10:02,658 --> 01:10:03,659
Просто имаме нужда от нещо, което да благословим.
736
01:10:03,826 --> 01:10:06,161
Добре, нека започнем с това.
737
01:10:30,769 --> 01:10:32,980
Надявам се това да работи.
738
01:10:36,692 --> 01:10:37,985
Добре.
739
01:10:42,281 --> 01:10:43,532
Стреляли ли сте някога с пистолет?
740
01:10:44,783 --> 01:10:47,286
Е, спечелих окръжния панаир
741
01:10:48,287 --> 01:10:49,747
три пъти.
742
01:10:51,457 --> 01:10:53,792
Добре. В такъв случай...
743
01:10:58,130 --> 01:11:00,007
Не докосвайте пистолета.
744
01:11:16,815 --> 01:11:17,816
Едуард.
745
01:11:19,318 --> 01:11:20,986
какво правиш тук
746
01:11:23,197 --> 01:11:24,698
какво става
747
01:11:28,661 --> 01:11:30,329
Мюриел.
748
01:11:37,002 --> 01:11:38,379
Едуард,
749
01:11:39,546 --> 01:11:40,714
Имам нужда от вашата помощ.
750
01:11:45,678 --> 01:11:47,346
Моля те, Едуард.
751
01:11:50,557 --> 01:11:54,478
хей Мръсен глупак!
752
01:11:54,561 --> 01:11:57,064
Вземете децата. Изнасяме се.
753
01:12:02,027 --> 01:12:04,697
време е
754
01:12:15,082 --> 01:12:16,083
Добре, добре ли сме?
755
01:12:16,959 --> 01:12:18,127
да
756
01:12:29,263 --> 01:12:32,850
Е, дотам, хлапе.
757
01:12:33,767 --> 01:12:36,603
Но ще ви оставя с това.
758
01:12:38,772 --> 01:12:40,441
- Уау!
- Намерете място, където да се скриете.
759
01:12:40,566 --> 01:12:41,692
Стреляйте по всичко, което се движи.
760
01:12:43,277 --> 01:12:44,611
Успех
761
01:13:05,966 --> 01:13:07,301
млъкни!
762
01:13:30,324 --> 01:13:31,700
след тази вечер,
763
01:13:32,493 --> 01:13:35,829
никоя сестра няма да бъде изгорена на техните клади!
764
01:13:37,915 --> 01:13:41,126
Никоя сестра няма да бъде пепел на земята!
765
01:13:41,335 --> 01:13:43,337
Искам мозъка ти!
766
01:13:44,213 --> 01:13:45,214
и сега,
767
01:13:46,507 --> 01:13:49,218
сега празнуваме!
768
01:13:49,885 --> 01:13:51,637
Това са много вещици.
769
01:13:52,638 --> 01:13:53,639
окей
770
01:13:54,181 --> 01:13:56,225
Ще сляза долу
около другата страна.
771
01:13:56,725 --> 01:13:59,394
Натиснете ги в средата,
махнете ги далече от децата.
772
01:13:59,853 --> 01:14:02,564
Сега, когато видите сигнала ми,
отприщваш ада.
773
01:14:02,648 --> 01:14:03,774
пожелай ми късмет
774
01:14:03,857 --> 01:14:05,442
чакай чакай Какъв е сигналът?
775
01:14:05,526 --> 01:14:09,696
Аз ще духам едно от тези
главите на кучките.
776
01:14:15,702 --> 01:14:17,121
да
777
01:14:18,455 --> 01:14:21,333
Часът дойде!
778
01:14:22,543 --> 01:14:25,546
Кървавата Луна пристига!
779
01:14:25,712 --> 01:14:31,343
Голямата бяла вещица умира!
780
01:14:37,683 --> 01:14:42,104
извинете! Извинете, дами. здрасти
781
01:14:43,647 --> 01:14:47,151
Изглежда, че съм изгубил поканата си
на вашата малка вечеря тук.
782
01:14:47,276 --> 01:14:48,569
извинявам се
783
01:14:48,694 --> 01:14:51,697
Но не се безпокойте.
Не дойдох с празни ръце.
784
01:14:53,240 --> 01:14:54,825
сестри!
785
01:14:56,160 --> 01:15:01,123
Позволете ми да ви представя
на известния ловец на вещици Хензел.
786
01:15:02,207 --> 01:15:07,296
Лично отговорен за смъртта
от над 600.
787
01:15:09,840 --> 01:15:12,092
Слушай ме внимателно!
788
01:15:12,634 --> 01:15:16,138
Ако позволиш на сестра ми
и децата си отиват сега,
789
01:15:16,638 --> 01:15:20,142
Ще обмисля да не убивам
всеки един от вас.
790
01:15:26,648 --> 01:15:27,649
Стига с това.
791
01:15:30,694 --> 01:15:32,404
- Свали му шибаната глава.
- да
792
01:15:42,289 --> 01:15:43,707
Моля, работете.
793
01:16:34,633 --> 01:16:38,512
Трябва да побързаме. Вие получавате децата.
Ще взема сърцето й!
794
01:16:38,595 --> 01:16:39,930
Сега, движете се!
795
01:16:57,030 --> 01:16:58,282
по дяволите...
796
01:17:09,876 --> 01:17:10,877
Изяж го!
797
01:17:20,887 --> 01:17:22,306
Върви!
798
01:17:22,389 --> 01:17:23,557
Раздвижи се!
799
01:17:29,396 --> 01:17:30,397
хайде де!
800
01:17:30,897 --> 01:17:31,982
Гретел!
801
01:17:37,529 --> 01:17:38,739
Едуард.
802
01:17:39,156 --> 01:17:40,157
Гретел!
803
01:17:41,199 --> 01:17:43,493
аз съм добре! Върви при децата!
804
01:17:45,037 --> 01:17:46,121
Стой мирно!
805
01:17:49,166 --> 01:17:51,335
Махни се от мен!
806
01:18:11,188 --> 01:18:12,356
не!
807
01:18:25,243 --> 01:18:26,578
благодаря ви
808
01:18:55,273 --> 01:18:56,608
- Мамка му!
- Твърде късно.
809
01:19:05,909 --> 01:19:07,077
Гретел!
810
01:19:36,356 --> 01:19:37,691
благодаря
811
01:19:42,028 --> 01:19:43,530
добре си
812
01:19:43,613 --> 01:19:45,031
Мюриел е още жива.
813
01:19:45,157 --> 01:19:46,741
Не съм свършил.
814
01:19:46,825 --> 01:19:48,493
Гретел, Мина. Мина, Гретел.
815
01:19:48,577 --> 01:19:50,579
- Ей
- Имам нужда от това.
816
01:19:50,662 --> 01:19:51,788
- Добре.
- Тя излетя натам.
817
01:19:55,542 --> 01:19:57,169
Е, къде отиваш?
818
01:19:57,252 --> 01:19:58,462
Трябва да помогна на Едуард!
819
01:19:58,628 --> 01:20:01,882
Едуард. Кой, по дяволите, е Едуард?
820
01:20:57,938 --> 01:21:00,106
- По дяволите, да!
- Бен!
821
01:21:01,650 --> 01:21:03,276
Хензел! Хензел!
822
01:21:03,485 --> 01:21:05,570
Направих го! Застрелях я! Мюриел.
823
01:21:05,654 --> 01:21:08,657
- Къде?
- Застрелях я там.
824
01:21:08,782 --> 01:21:09,950
добра работа
825
01:21:17,290 --> 01:21:18,792
Тя е близо.
826
01:21:30,136 --> 01:21:31,555
Едуард?
827
01:22:15,473 --> 01:22:17,392
Не може да си сериозен.
828
01:22:30,947 --> 01:22:32,449
това ли...
829
01:22:32,866 --> 01:22:34,451
Да, да, да.
830
01:22:35,368 --> 01:22:36,369
уау
831
01:22:36,620 --> 01:22:40,624
каквото и да правиш,
не яж шибаните бонбони.
832
01:22:52,552 --> 01:22:54,721
Спрете точно там,
833
01:22:54,888 --> 01:22:56,890
или малкото момченце умира.
834
01:22:58,141 --> 01:23:01,144
Мислех, че ще стане
е подходящо за нас да свършим тук,
835
01:23:01,478 --> 01:23:03,063
откъдето започна всичко.
836
01:23:03,647 --> 01:23:06,107
Изгуби малко чара си, а?
837
01:23:06,733 --> 01:23:07,901
Зарежи го.
838
01:23:13,573 --> 01:23:14,574
добро момче.
839
01:23:16,159 --> 01:23:17,160
Не се тревожи, хлапе.
840
01:23:18,995 --> 01:23:20,080
Няма да й позволя да те нарани.
841
01:23:20,246 --> 01:23:21,247
О, наистина ли?
842
01:23:22,165 --> 01:23:23,416
Наистина.
843
01:23:33,677 --> 01:23:35,345
Краят е близо,
844
01:23:36,262 --> 01:23:37,472
ловец на вещици.
845
01:23:39,516 --> 01:23:44,396
Иска ми се да можех да кажа
би било безболезнено, но това
846
01:23:45,230 --> 01:23:47,190
би било лъжа.
847
01:23:54,489 --> 01:23:55,573
Махни се от него.
848
01:23:57,075 --> 01:23:59,327
Винаги смешно виждане
бяла вещица с пръчка.
849
01:24:01,287 --> 01:24:04,207
какво ще правиш
Удари ме с любовното си заклинание?
850
01:24:08,086 --> 01:24:09,587
не е лошо
851
01:24:15,593 --> 01:24:19,097
Да се жертваш, за да спасиш човек.
852
01:24:19,764 --> 01:24:21,015
Жалко.
853
01:24:26,604 --> 01:24:28,356
не!
854
01:24:34,696 --> 01:24:36,281
Мина. хей
855
01:24:36,823 --> 01:24:38,032
ела тук
856
01:24:41,953 --> 01:24:43,288
Хензел.
857
01:24:47,083 --> 01:24:48,084
Хензел.
858
01:24:48,835 --> 01:24:50,336
Опитах се да я спра.
859
01:24:50,587 --> 01:24:52,797
Вие го направихте. Ти се справи добре.
860
01:24:54,257 --> 01:24:55,759
Ти се справи добре.
861
01:25:01,264 --> 01:25:04,017
Искам да направиш нещо за мен.
862
01:25:05,643 --> 01:25:06,978
Всичко.
863
01:25:11,566 --> 01:25:14,027
Убий шибаната кучка.
864
01:25:41,638 --> 01:25:43,890
Сигурно се шегуваш с мен.
865
01:26:49,205 --> 01:26:50,915
О, моля те.
866
01:26:51,040 --> 01:26:52,333
Моля?
867
01:26:52,500 --> 01:26:54,043
моля те спри
868
01:26:55,587 --> 01:26:56,921
моля
869
01:26:57,046 --> 01:26:58,089
Да, добър опит.
870
01:28:03,363 --> 01:28:05,156
Мразя те по дяволите.
871
01:28:05,823 --> 01:28:09,410
Знаеш ли, изглеждаш като лайно.
872
01:28:09,494 --> 01:28:10,495
знаеш ли това
873
01:28:12,413 --> 01:28:13,581
И вие също.
874
01:28:37,605 --> 01:28:38,773
Довършете я вече.
875
01:29:06,259 --> 01:29:08,886
Отмъщението не променя миналото.
876
01:29:13,057 --> 01:29:15,101
Няма да върне родителите ни.
877
01:29:15,435 --> 01:29:17,395
- Добре ли си?
- О, да.
878
01:29:17,812 --> 01:29:19,480
Радвам се да го чуя.
879
01:29:20,148 --> 01:29:21,607
Но със сигурност се чувства добре.
880
01:29:25,319 --> 01:29:27,739
Сестра ми и аз знаем истината.
881
01:29:29,574 --> 01:29:31,576
Сега знаем кои сме.
882
01:29:33,453 --> 01:29:34,871
И те също.
883
01:29:37,373 --> 01:29:39,208
Те знаят нашата история,
884
01:29:39,959 --> 01:29:41,461
нашите сили,
885
01:29:42,420 --> 01:29:43,463
какво можем да направим.
886
01:29:45,715 --> 01:29:47,383
И трябва да се страхуват от нас.
887
01:29:50,636 --> 01:29:51,679
Всички ние.
888
01:29:52,055 --> 01:29:53,973
Вече трябва да се приближаваме.
889
01:29:54,098 --> 01:29:56,559
И така след този следващ,
имаме още три.
890
01:29:56,684 --> 01:30:00,146
три? Казахте още три
преди три вещици.
891
01:30:00,229 --> 01:30:02,607
Хайде, винаги казваш,
повече вещици, повече пари, нали?
892
01:30:02,732 --> 01:30:04,567
Да, но ти не получаваш нищо от това.
893
01:30:04,650 --> 01:30:06,027
Освен ако не искаш да теглиш количката.
894
01:30:08,196 --> 01:30:09,655
Нали, голям човек?
895
01:30:09,822 --> 01:30:10,948
Казах ти, че ще ти бъде полезен.
896
01:30:12,742 --> 01:30:15,078
В света има добри вещици.
897
01:30:15,745 --> 01:30:17,413
Сега знаем това.
898
01:30:18,247 --> 01:30:21,834
Но за практикуващите
черните изкуства, пазете се.
899
01:30:21,918 --> 01:30:23,628
Идваме за вас.
900
01:30:24,337 --> 01:30:27,173
Без значение къде се намирате, ние ще ви намерим.
901
01:30:28,841 --> 01:30:30,593
И мъртъв или жив,
902
01:30:31,677 --> 01:30:33,054
ще ви свалим.
903
01:30:33,179 --> 01:30:35,848
Едуард, искаш ли да почукам?
904
01:30:35,932 --> 01:30:37,308
Моят глас:
905
01:30:37,725 --> 01:30:38,851
Мъртъв.
906
01:31:05,002 --> 01:31:08,381
Мразя да ти го разказвам,
но няма да е отворен ковчег.
907
01:31:11,381 --> 01:31:15,381
Preuzeto sa www.titlovi.com
jayytekk