1
00:01:35,818 --> 00:01:36,892
Espere.

2
00:01:38,740 --> 00:01:39,940
Senhores!

3
00:01:40,300 --> 00:01:42,540
Quero fazer um brinde!

4
00:01:43,579 --> 00:01:44,779
No último ano

5
00:01:45,220 --> 00:01:47,259
minha vida finalmente
cheio de significado.

6
00:01:48,220 --> 00:01:52,380
Sim! E tudo porque conheci
seu supervisor

7
00:01:52,539 --> 00:01:53,716
Sergei Petrovich.

8
00:01:53,740 --> 00:01:55,955
Você pode imaginar
você não pode dizer o quão inteligente ele é!

9
00:01:55,998 --> 00:01:58,399
Bem, eu não sou inteligente.
Erudição não é igual a inteligência.

10
00:01:58,459 --> 00:02:00,094
Inteligente! Inteligente!

11
00:02:00,119 --> 00:02:04,080
Inteligente, inteligente! 
Para você! Viva!

12
00:02:04,220 --> 00:02:05,236
Viva!

13
00:02:05,260 --> 00:02:06,460
Obrigado, obrigado.

14
00:02:10,198 --> 00:02:11,959
Havia açúcar aqui. Quem comeu?

15
00:02:12,260 --> 00:02:13,460
Não sou eu!

16
00:02:15,459 --> 00:02:18,500
Mãe! Mãe, estou com fome!

17
00:02:19,740 --> 00:02:22,045
- Não, não posso fazer isso.
- Mãe! Mãe, estou com fome!

18
00:02:32,059 --> 00:02:33,259
Aglaia, o que você está fazendo?

19
00:02:34,619 --> 00:02:35,676
Não fique no frio...

20
00:02:35,700 --> 00:02:36,900
Você fez isso?

21
00:02:37,539 --> 00:02:38,739
O que?

22
00:02:39,380 --> 00:02:40,620
Eles foram tirados de mim.

23
00:02:41,419 --> 00:02:42,659
minhas meninas.

24
00:02:43,380 --> 00:02:44,580
Você denunciou isso ao guardião?

25
00:02:45,619 --> 00:02:46,819
Você é ou não?!

26
00:02:49,459 --> 00:02:50,659
Como você pôde...

27
00:02:51,459 --> 00:02:52,940
Você não tem vergonha?!

28
00:02:53,299 --> 00:02:55,178
Estas são apenas medidas temporárias.

29
00:02:55,499 --> 00:02:57,780
Você sabe como eles gritaram?

30
00:02:58,019 --> 00:03:00,300
Como Anfiska se agarrou a mim?

31
00:03:03,665 --> 00:03:06,652
Você os devolverá para mim. Ou eu...

32
00:03:23,380 --> 00:03:24,380
- Sim?
- Olá!

33
00:03:24,381 --> 00:03:26,236
Sou do apoio social, por favor abra!

34
00:03:26,260 --> 00:03:27,276
O que você precisa?

35
00:03:27,347 --> 00:03:30,306
Estou indo para os Dymovs! Três meninas hoje
chegou, novo!

36
00:03:30,539 --> 00:03:32,515
O internato está fechado.
Venha às nove da manhã.

37
00:03:32,539 --> 00:03:34,659
Eu preciso disso rapidamente! Eu sou do fundo ZOB!

38
00:04:17,279 --> 00:04:18,479
Marus?

39
00:04:20,479 --> 00:04:23,239
O que você está fazendo? O que você está fazendo aqui?

40
00:04:24,380 --> 00:04:25,739
Ei, o que aconteceu, hein?

41
00:04:27,700 --> 00:04:29,020
Sim, está claro.

42
00:04:29,139 --> 00:04:30,339
Então...

43
00:04:33,425 --> 00:04:35,705
Ok, é isso, é isso, vamos lá,
quieto, acalme-se. Todos.

44
00:04:36,019 --> 00:04:39,139
Tire as mãos, Marus. O que dissemos
sobre violar limites pessoais.

45
00:04:39,979 --> 00:04:41,179
Desculpe.

46
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
Nada. Acontece.

47
00:04:43,019 --> 00:04:44,219
Você quer um pouco de água?

48
00:04:45,939 --> 00:04:47,060
Diga-me o que aconteceu?

49
00:04:47,900 --> 00:04:51,100
E agora que imagino
que eles estão sozinhos lá...

50
00:04:51,539 --> 00:04:54,899
Não sei, quero me enforcar.
Talvez eu esteja fazendo algo errado...

51
00:04:54,900 --> 00:04:56,100
Você está fazendo tudo certo.

52
00:04:57,220 --> 00:04:58,420
Você acha?

53
00:04:58,660 --> 00:04:59,860
Eu sei.

54
00:04:59,979 --> 00:05:01,339
Por que então é tão doentio?

55
00:05:03,419 --> 00:05:05,060
Bem, nossa vida é tão chata.

56
00:05:09,419 --> 00:05:12,699
Olá meninas! Salte para mim
o que vou te mostrar!

57
00:05:16,021 --> 00:05:17,460
O que é você, sua cabra! Confuso?!

58
00:05:25,388 --> 00:05:26,580
Então!

59
00:05:26,900 --> 00:05:28,100
Vamos, levante-se.

60
00:05:28,312 --> 00:05:29,520
Pare de chorar.

61
00:05:30,019 --> 00:05:33,115
Você e eu somos lindos
mulheres inteligentes e livres. Todos nós.

62
00:05:34,499 --> 00:05:36,395
Como dizem, amor
seu vizinho.

63
00:05:36,419 --> 00:05:37,622
Quem está mais próximo de você?

64
00:05:38,340 --> 00:05:39,435
Quem eu tenho?

65
00:05:39,459 --> 00:05:40,699
Você mesmo.

66
00:05:41,099 --> 00:05:42,299
Avançar.

67
00:05:42,793 --> 00:05:43,993
Venha me seguir.

68
00:05:57,413 --> 00:05:59,053
Agora você está bebendo
você fala por mim!

69
00:06:00,860 --> 00:06:02,060
Para mim!

70
00:06:05,326 --> 00:06:06,526
E para mim!

71
00:06:10,592 --> 00:06:11,792
Você é uma mulher linda!

72
00:06:13,380 --> 00:06:14,580
Ah, vamos lá.

73
00:06:15,579 --> 00:06:17,460
Sou uma mulher linda! Repita!

74
00:06:18,999 --> 00:06:20,599
Sou uma mulher linda!

75
00:06:21,059 --> 00:06:22,259
Mais alto!

76
00:06:22,973 --> 00:06:26,213
Sou uma mulher linda!

77
00:06:28,900 --> 00:06:30,259
Eu não estou discutindo.

78
00:06:34,499 --> 00:06:37,659
E muitas vezes os prefeitos frequentam clubes?

79
00:06:38,472 --> 00:06:39,672
Quais prefeitos?

80
00:06:41,939 --> 00:06:43,139
Sou o vice-prefeito.

81
00:06:44,019 --> 00:06:45,539
Os deputados podem.

82
00:06:47,300 --> 00:06:48,980
Por que você não se candidata a prefeito?

83
00:06:51,019 --> 00:06:52,219
Por que?

84
00:06:53,419 --> 00:06:54,819
Por que ir a algum lugar?

85
00:06:56,099 --> 00:06:57,299
Então, como?

86
00:06:57,728 --> 00:06:59,100
Movimento é vida.

87
00:07:00,260 --> 00:07:02,940
Eu entendo que toda a minha vida eu fui a algum lugar, fugi.

88
00:07:05,180 --> 00:07:06,380
Eu tentei muito.

89
00:07:07,939 --> 00:07:09,219
Ele se formou na escola com uma medalha de ouro.

90
00:07:09,243 --> 00:07:10,363
Ah, eu também.

91
00:07:11,220 --> 00:07:12,316
Diploma de honra?

92
00:07:12,340 --> 00:07:13,860
Em geral, fui um excelente aluno.

93
00:07:14,099 --> 00:07:15,540
Olá, amigo na desgraça!

94
00:07:15,780 --> 00:07:16,980
Boa noite.

95
00:07:18,780 --> 00:07:19,860
Por que por infortúnio?

96
00:07:23,619 --> 00:07:26,420
Bem, de alguma forma isso te deixa mais feliz
fez? Essas conquistas são suas.

97
00:07:27,005 --> 00:07:30,126
Bem, não diga que eu
Eu realmente consegui algo.

98
00:07:30,726 --> 00:07:31,926
- Aqui está você, sim.
- Você.

99
00:07:32,340 --> 00:07:33,900
- O que eu sou?
- Vamos encarar isso.

100
00:07:33,979 --> 00:07:35,619
Oh, tudo bem.

101
00:07:36,300 --> 00:07:39,020
Agora você conseguiu algo.

102
00:07:39,220 --> 00:07:40,796
Quando eu olho para você...

103
00:07:40,876 --> 00:07:44,875
Eu olho para você na TV e
ouvindo as coisas que você diz.

104
00:07:44,900 --> 00:07:49,119
Eu não sei, eu só tenho que viver
Eu quero isso depois disso. É verdade.

105
00:07:54,688 --> 00:07:56,073
Você sabe que tudo isso é mentira?

106
00:08:00,139 --> 00:08:01,339
Isso é tudo?

107
00:08:02,019 --> 00:08:03,219
Bem, praticamente.

108
00:08:05,939 --> 00:08:07,259
Por que falar então?

109
00:08:08,619 --> 00:08:09,819
Aqui está uma pergunta.

110
00:08:11,511 --> 00:08:14,512
Você vê, eu pensei isso,
quando consigo algo na vida,

111
00:08:14,820 --> 00:08:16,020
vou me sentir bem

112
00:08:16,700 --> 00:08:18,820
e essa sensação desagradável desaparecerá.

113
00:08:19,219 --> 00:08:20,419
Que sensação desagradável?

114
00:08:21,139 --> 00:08:23,339
Bem, eu me sinto... como se fosse uma merda.

115
00:08:25,660 --> 00:08:28,494
Olá novamente, amigo infeliz.

116
00:08:30,500 --> 00:08:32,396
Em suma, percebi que,
se eu concorrer a prefeito,

117
00:08:32,420 --> 00:08:34,339
não é nada significativo
não vai melhorar minha vida.

118
00:08:36,939 --> 00:08:38,340
Por que você está tremendo e congelado?

119
00:08:39,740 --> 00:08:41,219
Vamos, meu motorista chegará agora.

120
00:08:41,379 --> 00:08:42,579
-Onde devo te levar?
- Oh não.

121
00:08:42,603 --> 00:08:44,780
Eu tenho minha cegonha, vou montá-la.

122
00:08:44,820 --> 00:08:46,499
Só então a corrente se soltou.

123
00:08:46,939 --> 00:08:48,139
Cegonha?

124
00:08:49,259 --> 00:08:50,459
Eu tive o mesmo quando criança.

125
00:08:51,219 --> 00:08:52,419
Vamos.

126
00:08:58,420 --> 00:08:59,860
SOBRE! Então...

127
00:09:02,460 --> 00:09:03,660
Oh-iô-iô-iô Oh!

128
00:09:06,780 --> 00:09:07,980
É isso.

129
00:09:11,820 --> 00:09:13,499
OK então. Obrigado.

130
00:09:13,700 --> 00:09:14,900
Por favor.

131
00:09:15,500 --> 00:09:18,499
Eu irei. Caso contrário, estou lá
Mamãe já está cansada de esperar, está enlouquecendo.

132
00:09:19,259 --> 00:09:20,459
Tchau.

133
00:10:47,379 --> 00:10:48,579
Você está com saudades de mim?

134
00:10:49,486 --> 00:10:51,766
Como uma louca, senhora
Eu só estava pensando em você.

135
00:10:56,998 --> 00:11:00,905
Sua voz... O calor do seu corpo...

136
00:11:02,139 --> 00:11:03,579
Você está constantemente em minha mente.

137
00:11:04,019 --> 00:11:06,300
Você está constantemente em minha mente.
Só penso em você, senhora...

138
00:11:07,379 --> 00:11:08,579
Sua respiração.

139
00:11:09,204 --> 00:11:10,235
Mais.

140
00:11:10,260 --> 00:11:13,700
O cheiro de perfume, o cheiro de couro.
Senhora, só você.

141
00:11:19,466 --> 00:11:21,746
Hoje farei o que você quiser.

142
00:11:22,605 --> 00:11:24,485
Você merece uma promoção.

143
00:11:29,059 --> 00:11:33,100
Eu só quero que você me diga
sente-se de bruços, senhora.

144
00:12:09,212 --> 00:12:12,372
Você nem entende
o que seu design emula.

145
00:12:13,319 --> 00:12:16,000
Você está reproduzindo
Um antigo ritual de fertilidade.

146
00:12:16,059 --> 00:12:17,259
O que?

147
00:12:17,540 --> 00:12:20,459
Bem, se você comer tudo,
Haverá uma colheita no outono.

148
00:12:20,500 --> 00:12:21,700
Sim?

149
00:12:22,420 --> 00:12:23,620
Olá, Marus!

150
00:12:24,599 --> 00:12:27,259
Ah, quem é ela?

151
00:12:28,019 --> 00:12:29,219
Espere um minuto.

152
00:12:38,700 --> 00:12:40,179
Por que não dizemos olá? Olá.

153
00:12:41,407 --> 00:12:42,780
Onde está meu vaporizador?

154
00:12:43,660 --> 00:12:44,860
Está claro.

155
00:12:46,019 --> 00:12:49,127
Aqui estão os potes. Taisiya Lvovna
me pediu para trazê-lo para casa.

156
00:12:49,339 --> 00:12:51,818
Então pegue. Basta lavá-lo primeiro.

157
00:12:55,679 --> 00:12:57,679
- Aqui está ele...
- O que está acontecendo?

158
00:12:58,660 --> 00:13:01,899
Estou renunciando ao meu cargo
namorada lutadora do antigo guerreiro russo,

159
00:13:01,924 --> 00:13:03,443
e entregue-o a Alyonushka.

160
00:13:03,500 --> 00:13:04,860
Você está abandonando o museu?

161
00:13:05,900 --> 00:13:08,700
Então seu companheiro vai atender
bandeira caída, Sergei.

162
00:13:10,099 --> 00:13:11,620
Você entende o que está fazendo agora?

163
00:13:13,352 --> 00:13:14,352
Deixe-me passar.

164
00:13:14,380 --> 00:13:15,756
Você é seus impulsos femininos...

165
00:13:15,780 --> 00:13:18,035
Desejos femininos! Aula!

166
00:13:18,059 --> 00:13:19,178
Sim, desejos femininos!

167
00:13:19,203 --> 00:13:22,283
Você é seu ciúme filisteu
você coloca isso acima do museu, acima da arte!

168
00:13:22,372 --> 00:13:23,653
Deixe-me passar, espantalho!

169
00:13:25,112 --> 00:13:26,312
Quem?

170
00:13:28,580 --> 00:13:29,780
Bem, vá em frente.

171
00:13:30,299 --> 00:13:31,499
Mas saiba, Maria,

172
00:13:31,820 --> 00:13:34,900
Você agora está cedendo ao elementar
instinto do proprietário.

173
00:13:35,179 --> 00:13:36,379
Você está se traindo.

174
00:13:37,793 --> 00:13:40,239
Serenya, por que você se foi há tanto tempo?

175
00:13:40,264 --> 00:13:41,846
Não consigo limpar tudo sozinho.

176
00:13:41,900 --> 00:13:43,819
Você vai tirar isso! E você pode lavar isso ao mesmo tempo.

177
00:13:43,820 --> 00:13:45,539
Espere, eh... Seryozha!

178
00:13:45,860 --> 00:13:47,060
Uau!

179
00:13:48,259 --> 00:13:49,459
Uau, Sérgio.

180
00:13:49,820 --> 00:13:51,379
Você não vai a lugar nenhum, Marusya...

181
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
O que você está fazendo?

182
00:13:52,565 --> 00:13:53,764
Eu não vou deixar você ir a lugar nenhum.

183
00:13:55,139 --> 00:13:56,995
-Você está louco?
- Desculpe, me perdoe!

184
00:13:57,019 --> 00:13:58,860
Senhor... Seryozha...

185
00:13:59,580 --> 00:14:01,378
Perdoe-me, perdoe-me.

186
00:14:01,379 --> 00:14:04,378
Seryozha... Espere... vaporizador,
Você vai quebrar o vaporizador!

187
00:14:04,403 --> 00:14:07,684
- Foda-se!
- Como você é rude, Sergei Petrovich.

188
00:14:08,019 --> 00:14:09,219
Sim...

189
00:14:10,139 --> 00:14:11,860
Sim... Calma, calma, senão eles vão te ouvir. Seryozha...

190
00:14:18,820 --> 00:14:23,218
Serezh... Espere, Serezh...
Podemos fazer assim.

191
00:14:23,219 --> 00:14:28,060
Aqui. Simples assim. Assim.

192
00:14:28,700 --> 00:14:32,299
Não, não, não, não... o nervo ficará comprimido.

193
00:14:33,715 --> 00:14:39,069
Seryozha, espere. Espere,
Eu não quero que seja assim. Seryozha!

194
00:14:39,740 --> 00:14:40,796
Eu não quero assim!

195
00:14:40,820 --> 00:14:42,020
O que você quer, por trás?

196
00:14:42,420 --> 00:14:43,596
Não...

197
00:14:43,620 --> 00:14:44,820
Você pode...

198
00:14:45,820 --> 00:14:49,660
Você pode me beijar aí?

199
00:14:50,700 --> 00:14:55,472
Cadê? Marus, o que você está fazendo?

200
00:14:55,497 --> 00:14:56,536
Bem, vamos lá.

201
00:14:56,561 --> 00:15:00,194
Bem, Marus, bem, quais são as novidades?
Bem, vamos lá, como quisermos.

202
00:15:00,219 --> 00:15:01,419
Como amamos?!

203
00:15:04,299 --> 00:15:05,459
Quem somos nós?

204
00:15:09,379 --> 00:15:13,532
Pelo menos uma vez, pelo menos algum dia
perguntou como eu gosto?

205
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
E meu vaporizador...

206
00:15:23,894 --> 00:15:25,352
Olá, Renat, olá! Como vai você?

207
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
Minha cabeça dói.

208
00:15:26,781 --> 00:15:29,579
Estou bem, também. Ouça, você sabe
O que encontrei no meu bolso?

209
00:15:29,740 --> 00:15:30,940
Mapa de Losev.

210
00:15:31,426 --> 00:15:32,562
Nada mal.

211
00:15:32,596 --> 00:15:34,715
E você sabe o que é estranho?
Ele me enviou um SMS com um código.

212
00:15:34,740 --> 00:15:36,620
Ele mesmo me deu?

213
00:15:37,019 --> 00:15:39,315
Então, o que devemos fazer agora? Eu preciso dela de alguma forma
Devo devolver para ele ou?

214
00:15:39,339 --> 00:15:41,940
Qual devo devolver? Este é um presente para você.
Você tem que gastar.

215
00:15:42,219 --> 00:15:44,539
Sim, parece que tenho tudo...

216
00:15:46,700 --> 00:15:51,099
Ah, mãe...
Onde você está agora? Eu estou indo.

217
00:16:18,379 --> 00:16:21,219
Quer saber, isso não é bom.

218
00:16:21,593 --> 00:16:25,953
Isso é profanação! Existe tal coisa
palavra não russa. Você entende?

219
00:16:26,540 --> 00:16:30,606
Você está entediado conosco ou o quê?
Estamos fazendo negócios aqui.

220
00:17:27,500 --> 00:17:28,700
- Você está pronto?
- Sim.

221
00:17:36,983 --> 00:17:38,550
- Bem, como? 
- O que?

222
00:17:39,091 --> 00:17:39,791
Legal!

223
00:17:53,245 --> 00:17:54,860
- É isso, tchau.
- Tchau!

224
00:18:00,420 --> 00:18:02,476
- Boa tarde.
-Você pode fazer manicure?

225
00:18:02,500 --> 00:18:04,660
- Claro, por favor, sente-se.
- Obrigado!

226
00:18:04,820 --> 00:18:06,020
Aglaia!

227
00:18:08,900 --> 00:18:10,100
Olá.

228
00:18:11,580 --> 00:18:13,620
Aglay! Aglai, bem, espere!

229
00:18:17,580 --> 00:18:19,235
Desculpe, vou encontrar outro mestre.

230
00:18:19,259 --> 00:18:20,579
Sim, não, não, obrigado.

231
00:18:22,628 --> 00:18:26,579
Querida senhora, eu realmente quero ver você.

232
00:18:27,179 --> 00:18:29,476
Estou ficando louco. O dia todo
não saia da sua cabeça.

233
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
Eu não posso mais fazer isso.

234
00:18:30,501 --> 00:18:32,301
atrevo-me a convidar
você para jantar. Por favor.

235
00:18:32,325 --> 00:18:33,525
Aglaia!

236
00:18:33,740 --> 00:18:35,259
Onde está aquela cabra, hein?

237
00:18:36,900 --> 00:18:38,220
Onde está aquela cabra, hein? Aglaya, venha aqui!

238
00:18:39,580 --> 00:18:41,980
- Cara, o que você está fazendo?
- Deixe ela ir!

239
00:18:42,019 --> 00:18:45,020
- Pra onde, vadia, vai meu estoque?!
- Solte!

240
00:18:45,275 --> 00:18:48,401
Afaste-se, mulher! Por que você está gritando, hein?

241
00:18:49,540 --> 00:18:52,419
Cara, acalme-se! Acalmar!
Bom! Bom!

242
00:18:52,500 --> 00:18:53,820
Deixe-me ir!

243
00:18:55,185 --> 00:18:57,586
Eu vou te pegar com... cachorro!

244
00:19:03,893 --> 00:19:06,292
Ele não te reconheceu. Dymov.

245
00:19:08,379 --> 00:19:10,179
Eu também não te reconheci a princípio.

246
00:19:11,420 --> 00:19:12,620
Você é tão lindo.

247
00:19:27,178 --> 00:19:29,635
Hoje você não pode mais esperar.
Deixe sua inscrição e eu preencherei.

248
00:19:29,660 --> 00:19:30,860
Não, precisamos disso pessoalmente.

249
00:19:31,740 --> 00:19:33,995
Registre seu aplicativo
não vai a lugar nenhum.

250
00:19:34,019 --> 00:19:35,419
Haverá uma resposta dentro de trinta dias.

251
00:19:36,259 --> 00:19:38,860
Não, vamos fazer isso você
dê sua visão e eu lhe darei palavras!

252
00:19:39,379 --> 00:19:40,780
Para onde, mulher?

253
00:19:40,860 --> 00:19:44,100
Olá! O marido de Aglaya Dymova se escondeu
para que ele serviu...

254
00:19:45,420 --> 00:19:48,259
Para... Olá.

255
00:19:48,740 --> 00:19:49,940
O que?

256
00:19:53,500 --> 00:19:54,636
Eu acabei de...

257
00:19:54,660 --> 00:19:58,419
Espere. Nós nos conhecemos?
Eu vi você em algum lugar.

258
00:20:00,540 --> 00:20:01,740
Não.

259
00:20:02,099 --> 00:20:06,419
Pronto... Aglaya Dymova está sentada lá.

260
00:20:06,620 --> 00:20:09,100
O marido dela é reincidente...
Agora, só um segundo.

261
00:20:09,939 --> 00:20:11,579
Evgeny Lvovich... Com licença, por favor.

262
00:20:22,985 --> 00:20:24,906
Aglaya, quem faz isso?
Para onde você foi?

263
00:20:25,019 --> 00:20:26,219
Minha senhora...

264
00:20:27,513 --> 00:20:29,713
Como você ousa ligar
eu, escravo?! Servo!

265
00:20:29,860 --> 00:20:31,419
Deixe-me convidá-lo para jantar!

266
00:20:31,939 --> 00:20:34,660
Eu imploro, estou pronto para qualquer coisa
Eu farei tudo o que você disser...

267
00:20:37,019 --> 00:20:38,740
É possível passar a noite aqui?

268
00:20:39,666 --> 00:20:40,866
Bem, o que há de errado?

269
00:20:52,185 --> 00:20:53,385
Eu vou matá-lo.

270
00:20:55,379 --> 00:20:56,436
O que você é...

271
00:20:56,460 --> 00:20:59,620
Voltarei para casa amanhã. Vou levar um haltere.

272
00:21:00,780 --> 00:21:04,139
De uma vez por todas.
Ele nem vai entender nada.

273
00:21:05,979 --> 00:21:07,699
Então, não enlouqueça...

274
00:21:07,724 --> 00:21:11,363
Você e eu somos uma declaração
escreveu. Fizemos tudo o que precisava ser feito. Todos.

275
00:21:13,379 --> 00:21:15,060
Não podemos fugir dele.

276
00:21:16,660 --> 00:21:17,860
Ele nos encontrará.

277
00:21:20,420 --> 00:21:23,660
Porque ele nos ama.

278
00:21:25,420 --> 00:21:26,620
Amores...

279
00:22:02,019 --> 00:22:03,219
O que é isso?

280
00:22:03,259 --> 00:22:04,620
Eu te ligo de volta.

281
00:22:05,259 --> 00:22:07,020
- O que?
- O que é isso, eu pergunto?

282
00:22:07,740 --> 00:22:10,219
"Por favor, forneça temporário
abrigo. Tenho medo pelas crianças!"

283
00:22:10,500 --> 00:22:13,299
“Peço asilo temporário, meu marido
Ele me bateu e quebrou meu queixo.”

284
00:22:13,900 --> 00:22:15,995
“Descobri que fui à polícia.
Ele disse que mataria."

285
00:22:16,019 --> 00:22:18,419
“Meu marido me expulsou para a rua com os pés descalços,
não me deixou em casa"

286
00:22:18,420 --> 00:22:19,556
O que é isso, eu pergunto?!

287
00:22:19,580 --> 00:22:21,539
- Aplicações...
- De quem?!

288
00:22:22,179 --> 00:22:24,218
Vítimas de violência doméstica...

289
00:22:24,219 --> 00:22:25,595
Por que então eles estão no lixo?!

290
00:22:25,700 --> 00:22:28,299
Pare de gritar comigo! Eu também posso gritar...

291
00:22:28,339 --> 00:22:29,739
Por que eles estão no lixo, eu pergunto?!

292
00:22:29,740 --> 00:22:31,556
-Tokmakova...
- E quanto a Tokmakova?!

293
00:22:31,580 --> 00:22:35,060
Ela me disse para jogá-los fora. Ela disse
este não é o nosso perfil.

294
00:22:36,420 --> 00:22:37,620
Não é o nosso perfil?

295
00:22:39,620 --> 00:22:40,820
Doente...

296
00:22:51,059 --> 00:22:53,459
Estas são declarações de mulheres
que sofrem bullying em casa.

297
00:22:54,900 --> 00:22:56,100
Leia.

298
00:22:56,635 --> 00:22:59,795
É muito emocionante lá.
E estes são apenas aqueles que não ficam em silêncio.

299
00:22:59,820 --> 00:23:01,556
Espere, Marus, eu não entendo...

300
00:23:01,580 --> 00:23:02,780
Eu não sou Marusya.

301
00:23:10,939 --> 00:23:12,139
Eu sou Júlia.

302
00:23:12,700 --> 00:23:13,900
Segurança!


