1
00:00:12,119 --> 00:00:14,520
Realizarei todos os seus desejos,
peça o que quiser.

2
00:00:15,776 --> 00:00:16,776
Multar.

3
00:00:16,801 --> 00:00:17,936
Existe...

4
00:00:17,966 --> 00:00:21,566
Há uma pessoa, precisamos dela...
hoje, agora mesmo...!

5
00:00:22,199 --> 00:00:23,399
Misha, você está aí?

6
00:00:25,171 --> 00:00:29,719
Misha, eu digo para abrir!
Misha, você está brincando comigo?

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,080
Não vamos ficar histéricos, ok?

8
00:01:06,172 --> 00:01:07,372
Casado significa...

9
00:01:22,320 --> 00:01:23,640
Venha amanhã!

10
00:01:23,679 --> 00:01:24,879
Eu preciso disso com urgência!

11
00:01:29,605 --> 00:01:30,805
O que?

12
00:01:30,880 --> 00:01:32,279
Ele está dormindo? Ele está bêbado?

13
00:01:32,893 --> 00:01:35,413
Aglaya, apenas respire, ok?

14
00:01:35,881 --> 00:01:39,111
Em geral, ele não é Dymov,
ele é Skiba Pyotr Ivanovich.

15
00:01:39,558 --> 00:01:41,600
- E ele cumpriu pena...
- Eu sei.

16
00:01:42,559 --> 00:01:43,559
O que você sabe?

17
00:01:43,560 --> 00:01:44,879
Eu sei tudo, ele mesmo admitiu ontem.

18
00:01:44,880 --> 00:01:45,856
Vamos discutir isso amanhã.

19
00:01:45,880 --> 00:01:47,920
Você quer que eu suba com você?
lá em cima, vamos levar as meninas...

20
00:01:47,944 --> 00:01:50,175
Marus... Isso tudo não é verdade.

21
00:01:50,199 --> 00:01:51,215
Abra seus olhos!

22
00:01:51,239 --> 00:01:53,040
Você não entende, ele é perigoso!

23
00:01:54,199 --> 00:01:55,719
Ouça, Marus,

24
00:01:55,787 --> 00:01:57,203
por favor, vá para casa.

25
00:01:57,280 --> 00:01:58,480
Nós mesmos.

26
00:02:02,079 --> 00:02:03,399
Bem, para o inferno com você.

27
00:02:25,880 --> 00:02:28,399
Mãe! Você está aqui?

28
00:02:29,300 --> 00:02:30,500
Mãe...

29
00:02:33,679 --> 00:02:34,879
Olá, Roma.

30
00:02:36,559 --> 00:02:38,279
Estou cansado, Marus.

31
00:02:38,599 --> 00:02:40,560
Talvez alguma gaivota?

32
00:02:43,639 --> 00:02:45,000
O chefe está tremendo.

33
00:02:45,039 --> 00:02:47,040
Os devedores não pagam.

34
00:02:47,719 --> 00:02:48,919
Tudo pela bunda.

35
00:02:49,599 --> 00:02:51,680
Rum, você me pegou

36
00:02:53,239 --> 00:02:56,439
desculpe por ter fugido então...
Eu estava com muito medo.

37
00:02:57,119 --> 00:02:59,759
Talvez você esteja com fome?

38
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
Obrigado, Maria Vladimirovna,
Estou cheio.

39
00:03:05,679 --> 00:03:08,439
Deve haver dinheiro amanhã.
Acordado?

40
00:03:08,992 --> 00:03:10,192
Acordado.

41
00:03:12,119 --> 00:03:13,319
Amanhã!

42
00:03:37,414 --> 00:03:42,319
Você... Gordo bastardo.

43
00:03:42,400 --> 00:03:43,535
O que devo dizer?

44
00:03:43,559 --> 00:03:46,120
Sim, sim, basta dizer.
Palavra por palavra.

45
00:03:47,005 --> 00:03:48,205
Quantos mais existem?

46
00:03:48,400 --> 00:03:49,680
Mais dez buquês.

47
00:03:49,719 --> 00:03:52,200
Senhor... De onde eles são, pelo menos de quem?

48
00:03:52,639 --> 00:03:53,839
Eles não dizem.

49
00:03:54,199 --> 00:03:55,336
Bastardo...

50
00:03:55,360 --> 00:03:56,919
Perdedor inútil!

51
00:03:58,420 --> 00:04:01,506
Quando dei à luz você, vomitei.

52
00:04:02,415 --> 00:04:03,415
Ir.

53
00:04:03,440 --> 00:04:04,239
Ele é muito pontual.

54
00:04:04,240 --> 00:04:05,880
E certifique-se de que tudo está de acordo com o protocolo. Sobre.

55
00:04:07,639 --> 00:04:10,256
Makar, ainda posso conseguir um adiantamento?

56
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
Não, qual é o adiantamento?

57
00:04:11,281 --> 00:04:13,695
Aqui você vai trabalhar na sessão,
então haverá um avanço.

58
00:04:13,719 --> 00:04:17,520
Tire-os daqui por favor
Leve tudo para o corredor!

59
00:04:18,519 --> 00:04:20,520
Bastardo gordo...

60
00:05:22,546 --> 00:05:24,985
Não, não, bem, isso é o suficiente.

61
00:05:25,480 --> 00:05:27,560
Está tudo bem, não chore
por favor.

62
00:05:27,880 --> 00:05:29,279
Estou aqui, estou por perto.

63
00:05:29,360 --> 00:05:34,000
Bem, é isso, é isso. É isso,
não chore. Desculpe.

64
00:05:36,880 --> 00:05:40,359
Está tudo bem? Você gostou?

65
00:05:40,919 --> 00:05:42,119
O que?

66
00:05:43,519 --> 00:05:45,799
Eu digo, você gostou da Julia?

67
00:05:47,599 --> 00:05:48,599
Sim, eu realmente gostei

68
00:05:48,600 --> 00:05:49,919
mas isso não estava de acordo com o protocolo.

69
00:05:50,920 --> 00:05:53,479
Então, sua mãe claramente sabe de algo,

70
00:05:53,480 --> 00:05:55,759
mas você tem que trabalhar de acordo com o protocolo,
isso está claro?

71
00:05:57,320 --> 00:05:59,719
O que é isso? Eles são a favor disso
deve pagar extra.

72
00:05:59,960 --> 00:06:02,879
Não importa, é...
Eu só devia dinheiro.

73
00:06:05,559 --> 00:06:06,695
Para quem?

74
00:06:06,719 --> 00:06:09,598
Makar, você pode apenas
me pague meu salário

75
00:06:09,599 --> 00:06:12,200
Eu vou descobrir o resto sozinho.
Esses são meus problemas.

76
00:06:12,239 --> 00:06:16,239
Não. Você está errado.
Esses são meus problemas agora.

77
00:06:16,760 --> 00:06:18,040
Você trabalha para mim.

78
00:06:19,280 --> 00:06:22,480
Seu corpo agora é problema meu.
Isso está claro?

79
00:06:22,986 --> 00:06:24,226
Na verdade.

80
00:06:25,312 --> 00:06:28,335
OK. Aqui está o seu dinheiro

81
00:06:28,773 --> 00:06:30,465
Você ganhará a comissão mais tarde.

82
00:06:30,490 --> 00:06:32,520
Trabalhe sem iniciativa,
claro?

83
00:06:32,719 --> 00:06:34,535
Onde se encontra Vera? Ela é minha acompanhante hoje.

84
00:06:34,559 --> 00:06:35,719
Não há fé hoje.

85
00:06:36,320 --> 00:06:37,640
Aqui, pegue.

86
00:06:38,856 --> 00:06:39,856
Ela, sério?

87
00:06:39,881 --> 00:06:41,919
Sim, sério. Você vai pegar
você vai ensinar tudo.

88
00:06:42,039 --> 00:06:43,439
E dê a ela um telefone que funcione.

89
00:06:45,205 --> 00:06:47,159
Ele está tirando meus clientes
e eu tenho que ensiná-la...

90
00:06:56,585 --> 00:06:57,785
Por que você se levantou? Foi.

91
00:07:00,519 --> 00:07:02,095
O que você deve fazer?

92
00:07:02,119 --> 00:07:05,160
Pegue-o. Pegue e segure.

93
00:07:17,312 --> 00:07:18,512
Mentira!

94
00:07:23,819 --> 00:07:25,019
Quem é o menino mau?

95
00:07:26,719 --> 00:07:27,919
EU!

96
00:07:28,492 --> 00:07:30,481
O que acontece com os meninos maus?

97
00:07:31,619 --> 00:07:33,219
Eles estão sendo punidos!

98
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
Isso mesmo, gato.

99
00:07:39,760 --> 00:07:41,028
Isto é para que os clientes possam

100
00:07:41,053 --> 00:07:42,653
entrar em contato com você a qualquer momento.

101
00:07:42,760 --> 00:07:43,919
Obrigado.

102
00:07:44,340 --> 00:07:46,730
Makar disse para explicar tudo para você.

103
00:07:46,936 --> 00:07:50,134
Em suma, os jogos de RPG são

104
00:07:51,488 --> 00:07:53,859
liberdade de ser quem você quiser.

105
00:07:54,800 --> 00:07:56,000
É só...

106
00:07:56,440 --> 00:07:58,160
Troca erótica de poder.

107
00:07:59,599 --> 00:08:00,799
Desculpe.

108
00:08:05,000 --> 00:08:06,200
Olá, mãe...

109
00:08:06,486 --> 00:08:07,726
Por que você está desligando?

110
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Mãe, bem, estou no trabalho!

111
00:08:08,801 --> 00:08:10,936
Estou lhe dizendo, não posso
e não há conexão aqui.

112
00:08:10,960 --> 00:08:11,880
Por que você está gritando?

113
00:08:11,881 --> 00:08:14,575
Desculpe, não estou gritando, só estou
Eu vou explicar para você.

114
00:08:14,599 --> 00:08:15,839
Não, você está gritando e sendo rude!

115
00:08:15,880 --> 00:08:18,200
Não estou sendo rude, desculpe. Desculpe, eu.

116
00:08:18,760 --> 00:08:21,800
Os bandidos me ligaram novamente.
O que fazer?

117
00:08:22,000 --> 00:08:24,559
Mãe, eu vou descobrir. Tchau.

118
00:08:25,880 --> 00:08:27,080
Desculpe.

119
00:08:27,880 --> 00:08:29,760
Você está em dois minutos e
ligou seis vezes.

120
00:08:30,560 --> 00:08:31,880
Bem, sim, é a mãe.

121
00:08:32,479 --> 00:08:34,439
Bem, você não é o único
Você permite que sua mãe faça isso.

122
00:08:48,199 --> 00:08:49,760
Como é a sensação, é agradável?

123
00:08:52,319 --> 00:08:54,040
- Não muito...
- Diga isso.

124
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
Não estou satisfeito.

125
00:08:57,805 --> 00:09:00,443
Claro, eu violei seus limites
o que você fará?

126
00:09:03,000 --> 00:09:04,175
O que você vai fazer?

127
00:09:04,199 --> 00:09:05,399
Eu não…

128
00:09:05,439 --> 00:09:06,576
Você não entende?

129
00:09:06,646 --> 00:09:07,886
Faça-me ir embora.

130
00:09:09,392 --> 00:09:11,288
- Afaste-se.
- Faça-me ir embora!

131
00:09:11,338 --> 00:09:13,150
- Desculpe, não entendo... Desculpe.
- Não sinto muito!

132
00:09:13,399 --> 00:09:15,200
Faça-me ir embora!

133
00:09:15,979 --> 00:09:16,979
Afaste-se.

134
00:09:17,004 --> 00:09:19,804
Eu não vou embora! Por que você está resmungando tanto
então, o que você é, um trapo?

135
00:09:20,239 --> 00:09:21,959
Faça alguma coisa!
Eu não consigo ouvir...

136
00:09:21,997 --> 00:09:24,733
- Afaste-se de mim. Afaste-se!
-...sua voz!

137
00:09:24,834 --> 00:09:28,598
Em... Ótimo. Bom trabalho.

138
00:09:33,692 --> 00:09:36,771
Está tudo bem, chore. Chorar é bom

139
00:09:37,391 --> 00:09:38,631
Isso significa que ela está viva.

140
00:09:40,487 --> 00:09:43,339
Já que você está vivo, isso significa
você merece respeito.

141
00:09:44,920 --> 00:09:48,278
Só porque você existe.
Nada...

142
00:09:49,568 --> 00:09:53,086
Quem mais está ofendendo você?

143
00:09:57,211 --> 00:09:58,227
Todos.

144
00:09:58,279 --> 00:10:00,479
Não, você me escute agora!

145
00:10:00,699 --> 00:10:03,535
Primeiro de tudo, você para
aterrorizar minha mãe,

146
00:10:03,560 --> 00:10:04,760
você entende?

147
00:10:04,785 --> 00:10:06,945
E em segundo lugar, se você precisar de dinheiro,

148
00:10:07,239 --> 00:10:09,880
Ainda estou a 10 minutos da Soyuznaya 25.

149
00:10:11,560 --> 00:10:12,800
Idiota...

150
00:10:30,774 --> 00:10:32,759
Rom, o que você sonhava ser quando criança?

151
00:10:32,786 --> 00:10:34,305
Médico ou astronauta?

152
00:10:35,399 --> 00:10:38,519
Ou você sempre quis ser um capanga
algum canalha?

153
00:10:38,600 --> 00:10:39,719
Então, quantos são?

154
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
Cinqüenta.

155
00:10:40,745 --> 00:10:43,663
Você parece ser um jovem bonito.

156
00:10:44,646 --> 00:10:46,365
Não sabe o que é respeito próprio?

157
00:10:46,520 --> 00:10:47,536
Eu disse cem.

158
00:10:47,560 --> 00:10:48,520
Bem, sim, você disse 100,

159
00:10:48,521 --> 00:10:51,399
mas não existe e não existirá
em breve, entendeu?

160
00:10:54,167 --> 00:10:55,167
Entendido.

161
00:10:55,192 --> 00:10:56,928
Deixe-me ir! Solte!

162
00:10:56,953 --> 00:10:58,153
Bom dia!

163
00:10:59,520 --> 00:11:00,720
Olá, Makar Valerievich.

164
00:11:00,920 --> 00:11:03,080
Você Rum vem até nós para relaxar ou
então, você passou por aqui?

165
00:11:05,479 --> 00:11:07,559
Eu... eu, sim, por.

166
00:11:07,960 --> 00:11:09,639
Bem, basta passar por aqui.

167
00:11:12,920 --> 00:11:14,420
Sim, diga ao seu mais velho

168
00:11:14,445 --> 00:11:17,565
que a partir de agora todas as perguntas
através de mim, entendeu?

169
00:11:18,560 --> 00:11:20,239
Vou transmitir suas palavras,
Makar Valerievich.

170
00:11:22,960 --> 00:11:24,160
- Obrigado.
- Saúde!

171
00:11:32,398 --> 00:11:33,598
Você está falando sério?

172
00:11:33,960 --> 00:11:36,479
Eu contei tudo a ele.
Não há nenhuma chance.

173
00:11:36,600 --> 00:11:38,279
Onde ele está e onde estou?

174
00:11:39,806 --> 00:11:42,040
Katya, você não viu as chaves?
do apartamento de Anna Nikolaevna?

175
00:11:42,064 --> 00:11:43,264
Não consigo encontrar.

176
00:11:43,600 --> 00:11:45,979
Não, a ferramenta dele está funcionando,
mas...

177
00:11:46,093 --> 00:11:47,166
Mordida...

178
00:11:48,319 --> 00:11:51,335
Já levei tudo para a velha.
Ela é assustadora pra caralho.

179
00:11:51,374 --> 00:11:52,413
Você viu as presas dele?

180
00:11:52,438 --> 00:11:53,638
Como você se sentiu?

181
00:11:54,039 --> 00:11:55,239
Aguente firme por um segundo.

182
00:11:55,279 --> 00:11:56,479
O que é isso?

183
00:11:56,600 --> 00:11:59,439
Estes são os formulários de inscrição,
você não vê?

184
00:11:59,464 --> 00:12:00,664
Agora você os verifica.

185
00:12:02,359 --> 00:12:04,160
Por que eu? Você sempre fez isso.

186
00:12:04,295 --> 00:12:05,295
Agora eu não

187
00:12:05,320 --> 00:12:07,719
Tokmakova me nomeou
comunicar com os candidatos.

188
00:12:08,099 --> 00:12:09,235
Você?

189
00:12:09,312 --> 00:12:11,649
E Katya é jovem, tem muita força.

190
00:12:11,746 --> 00:12:14,222
E sem compaixão
Natália Yegorovna.

191
00:12:14,579 --> 00:12:18,699
Eu decidirei por mim mesmo
quem e onde nomear.

192
00:12:18,840 --> 00:12:22,158
A limpeza do chão depende de você!
Vá lavar o chão.

193
00:12:22,793 --> 00:12:25,337
Eu mereço respeito
para o seu trabalho.

194
00:12:26,104 --> 00:12:27,120
O que?

195
00:12:27,159 --> 00:12:30,960
Respeito. Para o trabalho... meu.
E não vou limpar nada.

196
00:12:31,239 --> 00:12:32,639
Em seguida, devolva o adiantamento.

197
00:12:33,279 --> 00:12:34,599
Não vou devolver o adiantamento!

198
00:12:35,199 --> 00:12:37,679
Isso, isso, abaixo... bem, espere um minuto!
Como entender isso?!

199
00:12:37,914 --> 00:12:39,238
Como podemos entender isso...

200
00:12:39,265 --> 00:12:41,465
Não recebi meu bônus anual
Natália Yegorovna?

201
00:12:41,600 --> 00:12:42,679
Ninguém recebeu.

202
00:12:42,720 --> 00:12:43,680
É isso! E para lembrá-lo,

203
00:12:43,705 --> 00:12:45,784
qual foi o custo anual?
bônus para todos os funcionários?

204
00:12:46,279 --> 00:12:48,158
E em geral, se você novamente
quer me demitir,

205
00:12:48,159 --> 00:12:49,559
então irei direto para Losev!

206
00:12:49,877 --> 00:12:52,760
Estou sob sua proteção!

207
00:12:53,039 --> 00:12:54,559
Que palavra ele conhece - proteção!

208
00:12:59,786 --> 00:13:00,786
Cinco...

209
00:13:00,811 --> 00:13:05,928
Seis, sete, oito!
Um, dois, três...

210
00:13:20,600 --> 00:13:24,160
Um, dois... 4, 5, 6, 7, 8!

211
00:13:24,520 --> 00:13:31,455
8, um, dois.. 3, 4,5, 6.7.8.3, 4…

212
00:13:31,479 --> 00:13:33,639
Mais claro! 2, 3.

213
00:13:45,305 --> 00:13:46,505
Como você está?

214
00:13:48,560 --> 00:13:51,040
Você sabe, em nossa área
é um bom orfanato?

215
00:13:51,800 --> 00:13:55,322
E mais uma pergunta. Você pode ficar de olho
para Varya e Anfisa lá?

216
00:13:55,500 --> 00:13:58,459
Bem, certifique-se de que ninguém
não zombou deles.

217
00:13:59,560 --> 00:14:00,840
Sônia, o que aconteceu?

218
00:14:05,000 --> 00:14:06,920
Vou ficar sob custódia e pronto
Vou te contar sobre meu padrasto.

219
00:14:07,479 --> 00:14:09,720
Sim, eles nos aceitarão 100%.

220
00:14:11,279 --> 00:14:12,479
E sua mãe?

221
00:14:13,905 --> 00:14:15,105
Mãe?

222
00:14:15,580 --> 00:14:17,940
Mãe, de jeito nenhum. Ela está bem
não entende.

223
00:14:18,640 --> 00:14:20,519
É a mesma coisa na minha escola
Minaev tinha isso.

224
00:14:21,199 --> 00:14:23,479
Só então eles têm
houve um esfaqueamento.

225
00:14:23,840 --> 00:14:25,747
- Em geral, não quero lembrar.
- Sônia!

226
00:14:35,070 --> 00:14:37,459
Há material suficiente aqui
para que a tutela nos leve...

227
00:14:37,840 --> 00:14:39,479
Portanto, precisamos de um bom orfanato.

228
00:14:40,399 --> 00:14:41,599
Tchau.

229
00:14:49,178 --> 00:14:50,515
Não, bem, não tenho forças.

230
00:14:50,540 --> 00:14:52,040
É daqui que eles vêm
esses ghouls?

231
00:14:52,067 --> 00:14:53,439
Ele também mudou seu sobrenome

232
00:14:53,600 --> 00:14:55,398
Ele espancou sua última esposa até a morte.

233
00:14:55,399 --> 00:14:56,959
Ele não cumpriu o mandato completo por isso.

234
00:14:57,066 --> 00:14:58,906
Então ele saiu e mudou.

235
00:15:00,439 --> 00:15:03,200
- Um viciado em drogas?
- Alcoólatra. E um maníaco.

236
00:15:03,319 --> 00:15:04,799
Laris, só aí você precisa usar uma roupa,

237
00:15:04,824 --> 00:15:06,663
caso contrário, ele não desistirá simplesmente dos filhos.

238
00:15:06,840 --> 00:15:08,040
Claro.

239
00:15:12,283 --> 00:15:14,247
Ouça, eu vou correr, ok?
Eu ligo para você.

240
00:15:14,272 --> 00:15:16,153
Sim, ok.

241
00:15:17,015 --> 00:15:18,334
Ele é um especialista muito bom.

242
00:15:18,359 --> 00:15:20,359
Médicos, médicos... todos
Os médicos já foram visitados.

243
00:15:20,520 --> 00:15:22,198
- O que eles estão dizendo?
- Genética, dizem.

244
00:15:22,199 --> 00:15:24,040
Que diabos
genética?

245
00:15:26,279 --> 00:15:27,679
Eu acho que isso é
idade de transição.

246
00:15:27,703 --> 00:15:29,632
Bem, qual, qual
adolescência,

247
00:15:29,657 --> 00:15:30,725
22 anos, o que você é?

248
00:15:30,750 --> 00:15:32,804
Eu tentei encontrar alguns
explicações, explicações

249
00:15:33,039 --> 00:15:34,279
desculpas, mas...

250
00:15:34,600 --> 00:15:36,536
Não, eu tenho que admitir
que meu Arseny...

251
00:15:36,560 --> 00:15:37,760
Olá.

252
00:15:37,880 --> 00:15:39,200
Olá. Você está deprimido?

253
00:15:39,680 --> 00:15:40,880
Sim, para baixo.

254
00:15:45,199 --> 00:15:46,399
Por favor.

255
00:15:48,479 --> 00:15:49,679
Você vem?

256
00:15:52,880 --> 00:15:56,160
Bom para pescar também
para um rio de montanha.

257
00:15:56,870 --> 00:15:58,880
O que você tem? Ele ficou todo branco.

258
00:15:59,159 --> 00:16:01,880
Nada, só não gosto
espaços fechados.

259
00:16:02,199 --> 00:16:04,200
Ah, isso, claustrofobia.

260
00:16:04,840 --> 00:16:07,279
Não gosto de voar em aviões.

261
00:16:12,079 --> 00:16:14,559
Ah, estamos presos?!

262
00:16:15,239 --> 00:16:16,840
Ok, acalme-se.

263
00:16:18,079 --> 00:16:20,120
Agora estamos definitivamente presos.

264
00:16:20,398 --> 00:16:22,239
- O que, Mish, coração?
- Não, nada.

265
00:16:23,319 --> 00:16:26,040
Então, não se preocupe. É um ataque de pânico
Eu sei o que fazer.

266
00:16:26,279 --> 00:16:28,439
Enquanto você liga para o despachante.

267
00:16:28,707 --> 00:16:31,525
Mikhail Yuryevich, você está respirando... mais fundo.

268
00:16:32,055 --> 00:16:33,454
Despachante, estamos presos!

269
00:16:33,479 --> 00:16:35,215
Sente-se e olhe para mim.

270
00:16:35,239 --> 00:16:36,119
Ouvindo você. O que aconteceu?

271
00:16:36,120 --> 00:16:38,614
Tente não se preocupar
pense em algo bom.

272
00:16:38,640 --> 00:16:40,936
Estou lhe dizendo, estamos presos!

273
00:16:40,972 --> 00:16:43,131
Despachante, filho da puta!

274
00:16:43,426 --> 00:16:44,526
Vou chamar o médico.

275
00:17:37,291 --> 00:17:39,519
O que é isso?

276
00:17:40,680 --> 00:17:41,880
Pergunte a Makar.

277
00:17:54,323 --> 00:17:55,536
- Sim?
- Olá, Makar,

278
00:17:55,560 --> 00:17:59,335
O que é isso? Flores de quem?

279
00:17:59,359 --> 00:18:00,319
De Losev.

280
00:18:00,344 --> 00:18:02,543
O que? O que você deveria dizer a ele quem eu sou?

281
00:18:02,800 --> 00:18:04,479
Eu não contei nada a ele.

282
00:18:04,720 --> 00:18:06,559
Ele disse para contar a Julia

283
00:18:06,920 --> 00:18:08,639
e pede desculpas por ontem.

284
00:18:16,799 --> 00:18:17,999
Eu vejo...

285
00:18:19,680 --> 00:18:21,519
O demônio ergueu a cabeça novamente.

286
00:18:23,255 --> 00:18:24,255
Mãe, que tipo de demônio?

287
00:18:24,280 --> 00:18:29,055
Isto é para o Museu Seryozha.
Flores.

288
00:18:29,092 --> 00:18:30,279
Sim.

289
00:18:36,879 --> 00:18:38,079
Mãe!

290
00:18:53,175 --> 00:18:55,719
Troque rapidamente de roupa e
vamos comemorar.

291
00:18:55,886 --> 00:18:57,532
Mamãe já está esperando no restaurante.

292
00:19:21,886 --> 00:19:25,206
Ah, desculpe... eu...