1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:01:34,828 --> 00:01:35,828 اوه، لعنتی! 4 00:01:43,371 --> 00:01:44,438 اوه، لعنتی! 5 00:02:21,108 --> 00:02:23,543 این خط برای نان وجود خواهد داشت؟ 6 00:02:23,544 --> 00:02:25,378 شما آن را می دانید. 7 00:02:25,379 --> 00:02:27,013 هر ایده ای تا کی انتظار باید باشد؟ 8 00:02:27,014 --> 00:02:29,516 اوه گفتند حدود دو ساعت 9 00:02:29,517 --> 00:02:31,918 عجب این مدت طولانی است منتظر نان دارچینی باشید. 10 00:02:31,919 --> 00:02:33,720 این اولین نان شماست؟ آنها باورنکردنی هستند. 11 00:02:33,721 --> 00:02:35,588 من در واقع نیستم آنقدر شیرینی 12 00:02:35,589 --> 00:02:37,358 پس چرا اینجایی؟ 13 00:02:38,226 --> 00:02:40,092 اوه، من در TaskSergeant هستم. 14 00:02:40,093 --> 00:02:42,595 من در واقع حقوق میگیرم در صف منتظر شخص دیگری باشید 15 00:02:42,596 --> 00:02:43,964 هوم، اون... 16 00:02:44,665 --> 00:02:46,199 الاغ می مکد 17 00:02:46,200 --> 00:02:47,334 آیا شما به دانشگاه رفتید؟ 18 00:02:47,335 --> 00:02:49,669 اوه، آره، من به دانشگاه رفتم. 19 00:02:49,670 --> 00:02:51,438 پس چرا هستی یک لباسشویی؟ 20 00:02:51,439 --> 00:02:53,873 من لباسشویی نیستم من TaskSergeant را انجام می دهم. 21 00:02:53,874 --> 00:02:56,509 کار خوبی نکردی در کالج؟ 22 00:02:56,510 --> 00:02:59,045 سلام. آره من هنوزم منتظر روی آن نان ها 23 00:02:59,046 --> 00:03:01,013 گفتند احتمالا باید یک ساعت دیگر باشد 24 00:03:01,014 --> 00:03:02,215 میخوای چی بشی وقتی بزرگ شدی؟ 25 00:03:02,216 --> 00:03:03,616 من می خواهم باستان شناس شوم. 26 00:03:03,617 --> 00:03:05,051 میخوای بهت بگم چگونه می رود؟ 27 00:03:05,052 --> 00:03:06,619 تو داری میری در رشته باستان شناسی، 28 00:03:06,620 --> 00:03:07,954 و بعد میروی برای بیرون آمدن 29 00:03:07,955 --> 00:03:10,757 و وجود خواهد داشت بدون شغل باستان شناسی 30 00:03:10,758 --> 00:03:12,058 من بالغ شده ام مدت طولانی 31 00:03:12,059 --> 00:03:13,926 میدونی چند تا باستان شناسانی که ملاقات کرده ام؟ 32 00:03:13,927 --> 00:03:14,995 صفر 33 00:03:16,964 --> 00:03:18,899 باشه، آرنولد، ملاقات کن... 34 00:03:19,767 --> 00:03:20,900 میز جدید شما 35 00:03:20,901 --> 00:03:23,636 پس الان شغلی نداری، مدرک بی فایده 36 00:03:23,637 --> 00:03:24,937 و یک تن بدهی 37 00:03:24,938 --> 00:03:26,273 آن وقت چه اتفاقی می افتد؟ 38 00:03:26,274 --> 00:03:28,975 خب امیدوارم از اینجا خوشتون بیاد چون حدس بزن چیه؟ 39 00:03:28,976 --> 00:03:30,076 تو به خانه برمی گردی! 40 00:03:30,077 --> 00:03:31,578 شما به مقداری پول نیاز دارید. 41 00:03:31,579 --> 00:03:33,280 پس شما شروع کنید انجام TaskSergeant 42 00:03:33,281 --> 00:03:35,382 شما در هر کنسرت پاره وقت شرکت می کنید می توانید دریافت کنید. 43 00:03:35,383 --> 00:03:36,716 شما همیشه کار می کنید. 44 00:03:36,717 --> 00:03:38,385 اما شما هرگز به اندازه کافی ندارید. 45 00:03:38,386 --> 00:03:40,253 میدونم که گرفتی بسیاری از امیدهای بزرگ 46 00:03:40,254 --> 00:03:42,121 من قبلا بودم یه بچه هندی کوچولو هم 47 00:03:42,122 --> 00:03:44,291 اما من برای شما خبری دارم مرد کوچک 48 00:03:44,292 --> 00:03:48,160 رویای آمریکایی مرده است. 49 00:03:50,398 --> 00:03:52,732 آره، احتمالا نباید آن چیزها را گفته اند 50 00:03:52,733 --> 00:03:54,601 پس ببخشید بچه ها 51 00:03:54,602 --> 00:03:57,304 - همه چیز برای روز. - چی؟ 52 00:03:57,305 --> 00:04:00,340 من می روم به این مکان لعنتی با یک ستاره 53 00:04:00,341 --> 00:04:03,810 هی، ارج است از TaskSergeant. 54 00:04:03,811 --> 00:04:08,014 اوه، من خیلی متاسفم، آنها در واقع از نان فروخته شدند. 55 00:04:08,015 --> 00:04:09,449 بله، شما هزینه ای دریافت نمی کنید برای نان ها، 56 00:04:09,450 --> 00:04:11,651 اما لطفا نکن کار را لغو کنید 57 00:04:11,652 --> 00:04:12,985 چون پس من حقوق نمی گیرم، 58 00:04:12,986 --> 00:04:15,355 و، می دانید، من انجام دادم دو ساعت صبر کن 59 00:04:15,356 --> 00:04:18,591 باشه با تشکر برای درک خداحافظ 60 00:04:18,592 --> 00:04:20,327 - نان های من وجود دارد! - سلام. 61 00:04:20,328 --> 00:04:22,329 یو خیلی ممنون 62 00:04:22,330 --> 00:04:24,130 - حتما - اوه کیف هنوز گرم است 63 00:04:24,131 --> 00:04:27,334 - دوستش دارم به زودی می بینمت. - میبینمت 64 00:04:27,335 --> 00:04:29,035 اون پسر کیه؟ او چگونه نان‌ها را به دست آورد؟ 65 00:04:29,036 --> 00:04:30,803 او یکی از سرمایه گذاران ما است. 66 00:04:34,575 --> 00:04:35,675 لغو شد؟ 67 00:04:35,676 --> 00:04:37,644 گفتی که نیستی قرار است این کار را انجام دهد! 68 00:04:37,645 --> 00:04:38,978 لعنت به دیوید اچ! 69 00:04:38,979 --> 00:04:40,881 لعنت به زندگی من 70 00:04:56,196 --> 00:04:59,532 سلام. میتونم حرف بزنم برای یک ثانیه به شما؟ 71 00:04:59,533 --> 00:05:01,634 - حتما - النا از چوب. 72 00:05:01,635 --> 00:05:03,235 ارج، همکار طبقه. 73 00:05:03,236 --> 00:05:06,005 گاهی اوقات ابزارهای برقی. 74 00:05:06,006 --> 00:05:08,609 آیا شما راضی هستید محیط کار اینجا؟ 75 00:05:09,543 --> 00:05:10,577 خیر 76 00:05:10,578 --> 00:05:12,545 دقیقا. 77 00:05:12,546 --> 00:05:14,681 منظورم این است که ما می دانیم که آنها می توانند انجام دهند اینجا خیلی بهتره 78 00:05:14,682 --> 00:05:17,384 و به همین دلیل است من سعی می کنم یک اتحادیه راه اندازی کنم. 79 00:05:17,385 --> 00:05:18,851 من فقط هستم اینجا کار پاره وقت 80 00:05:18,852 --> 00:05:21,187 - برای صرفه جویی در پول و سپس من در حال حرکت هستم. - باشه 81 00:05:21,188 --> 00:05:22,755 خوب، فقط به این دلیل که شما نیستید قرار است برای همیشه جایی باشد 82 00:05:22,756 --> 00:05:24,625 به این معنی نیست شما نمی توانید آن را بهتر کنید 83 00:05:25,893 --> 00:05:26,860 هیچ وقت هیچ چیز تغییر نمی کند. 84 00:05:27,995 --> 00:05:29,396 پس جواب شما چیست؟ 85 00:05:29,397 --> 00:05:30,598 تسلیم شدن؟ 86 00:05:31,799 --> 00:05:34,201 - جوابی ندارم. - هوم 87 00:05:35,836 --> 00:05:40,474 باشه ارج همکار طبقه 88 00:05:42,009 --> 00:05:43,544 با آرزوی موفقیت برای شما 89 00:05:49,683 --> 00:05:50,684 متشکرم. 90 00:05:52,753 --> 00:05:55,221 بوی خوب. 91 00:05:55,222 --> 00:05:58,791 اوه شما بچه ها هستید خارج از suadero لعنتی! 92 00:05:58,792 --> 00:06:00,359 سوادرو مربا من است. 93 00:06:00,360 --> 00:06:03,596 اوم، باشه شب خوبی داشته باشید 94 00:06:03,597 --> 00:06:06,299 سلام. من چهار گرفتم شما مقداری از من را می خواهید؟ 95 00:06:07,668 --> 00:06:08,735 - آره - باشه 96 00:06:08,736 --> 00:06:11,037 بیا اینجا، النا از چوب. 97 00:06:11,038 --> 00:06:13,039 - با این تعمیرات خوب میشی؟ - من هستم. 98 00:06:13,040 --> 00:06:14,273 کمی سنگین رفتم روی سس سبز 99 00:06:14,274 --> 00:06:16,443 - اشکالی نداره؟ - این همیشه خوب است. 100 00:06:16,444 --> 00:06:18,911 پس چطور خوابیدی مرد؟ کمی خسته به نظر میرسی 101 00:06:18,912 --> 00:06:20,947 وای، ممنون که توجه کردی 102 00:06:20,948 --> 00:06:22,214 این یک نگاه جدید است من می روم برای. 103 00:06:22,215 --> 00:06:23,583 متاسفم 104 00:06:23,584 --> 00:06:25,552 اوه، نه، من نبودم خوب خوابیدن 105 00:06:25,553 --> 00:06:27,754 - راهنمایی داری؟ - در واقع، من. 106 00:06:27,755 --> 00:06:29,088 من استفاده کرده ام داستان های خواب 107 00:06:29,089 --> 00:06:30,457 - روی گوشی من - اوه 108 00:06:30,458 --> 00:06:31,891 تقریبا من فقط به صحبت های این مرد گوش دهید، 109 00:06:31,892 --> 00:06:33,560 و او خیلی کسل کننده است که من فقط ناک اوت کردم 110 00:06:33,561 --> 00:06:35,394 - باید امتحانش کنم - هر بار کار می کند. 111 00:06:35,395 --> 00:06:37,164 پس تمام روز چه کار می کنی؟ وقتی اینقدر استراحت کردی؟ 112 00:06:38,466 --> 00:06:39,899 - من مبلمان درست می کنم. - اوه 113 00:06:39,900 --> 00:06:41,601 بله، به همین دلیل شروع کردم کار در Hardware Heaven 114 00:06:41,602 --> 00:06:43,135 تا بتوانم مقداری را دریافت کنم از آن تخفیف ها 115 00:06:43,136 --> 00:06:44,504 - ممم - تو چی؟ 116 00:06:44,505 --> 00:06:45,605 چه کار می کنی؟ 117 00:06:45,606 --> 00:06:46,973 اوم، من یک ویراستار هستم. 118 00:06:46,974 --> 00:06:49,308 من فیلم های مستند را تدوین می کنم، چیزهایی مانند آن 119 00:06:49,309 --> 00:06:51,310 من عاشق فیلم های مستند هستم. الان روی چی کار می کنی؟ 120 00:06:51,311 --> 00:06:53,646 در حال حاضر، من فقط هستم انجام کارهای آزاد 121 00:06:53,647 --> 00:06:55,515 امیدوارم بگیرم یک کنسرت مناسب دیگر به زودی 122 00:06:55,516 --> 00:06:57,750 یکی دیگه میگیری رویاهای خود را زنده نگه دارید. 123 00:06:57,751 --> 00:06:58,918 یک بار با دختری قرار گذاشتم 124 00:06:58,919 --> 00:07:00,419 که آن خالکوبی را داشت روی کمرش 125 00:07:00,420 --> 00:07:01,654 اوه، آره؟ او الان کجاست؟ 126 00:07:01,655 --> 00:07:03,055 من فکر می کنم او با این دی جی قرار می گیرد. 127 00:07:03,056 --> 00:07:05,658 النا، با پسر نان دارچینی؟ 128 00:07:05,659 --> 00:07:07,494 تو را دارم تا به حال به ریو رفته اید؟ 129 00:07:07,495 --> 00:07:09,328 - نه، نداشتم. - داروها را مصرف نکنید. 130 00:07:09,329 --> 00:07:11,030 من فکر می کنم من فقط داروها را مصرف کنید 131 00:07:11,031 --> 00:07:12,665 and just not go to the rave. 132 00:07:12,666 --> 00:07:14,934 - What about that option? - آن را دوست دارم. 133 00:07:35,022 --> 00:07:36,924 هی، آپارتمان جدید چطوره؟ 134 00:07:38,125 --> 00:07:41,060 اوم، دنج است. 135 00:07:41,061 --> 00:07:44,531 عالی، عالی من بودم talking to Ayesha Auntie. 136 00:07:44,532 --> 00:07:48,367 Your little cousin Naveen واقعا کار خوبی پیدا کرد با مایکروسافت 137 00:07:48,368 --> 00:07:50,637 He's making lot of money. 138 00:07:50,638 --> 00:07:52,238 برای نوین خوبه 139 00:07:52,239 --> 00:07:55,708 شاید او بتواند به شما کمک کند برای گرفتن شغل 140 00:07:55,709 --> 00:07:57,844 من یک ویراستار هستم من مستند کار می کنم. 141 00:07:57,845 --> 00:08:00,179 دارم چی میرم برای انجام در مایکروسافت؟ 142 00:08:00,180 --> 00:08:03,650 شاید بتوانید یک مستند بسازید در مورد نوین 143 00:08:03,651 --> 00:08:07,887 او بسیار باهوش است، موفق، خوش لباس 144 00:08:07,888 --> 00:08:10,624 باشه اوم، خوب، من در مورد آن فکر می کنم. 145 00:08:13,060 --> 00:08:15,394 به شهر خواب خوش آمدید، 146 00:08:15,395 --> 00:08:18,364 پادکست کمک خواب 147 00:08:18,365 --> 00:08:24,771 حالا، آرام آرام احساس کنید هر قسمت از بدن شما خاموش شدن برای یک روز 148 00:08:24,772 --> 00:08:29,408 پاهای شما، ساق پاهای شما، بالاتنه شما... 149 00:08:29,409 --> 00:08:32,011 می خواهید غلاف را بشنوید بدون تبلیغات؟ 150 00:08:32,012 --> 00:08:34,914 به کانال ما بروید و اکنون مشترک شوید 151 00:08:34,915 --> 00:08:38,851 داستان‌های اختصاصی خواب را دریافت کنید، مدیتیشن و بیشتر 152 00:08:38,852 --> 00:08:40,821 فقط 5.99 دلار در ماه. 153 00:08:51,364 --> 00:08:53,901 بسیار خوب. همه، بیایید دور هم جمع شویم 154 00:09:09,783 --> 00:09:12,952 و او آنجا بود، این روح گمشده 155 00:09:12,953 --> 00:09:14,887 سرش در دستانش 156 00:09:14,888 --> 00:09:18,759 در حال پریدن با سر به آبشار نیاگارا 157 00:09:19,827 --> 00:09:22,294 در حالی که او از لبه کمین کرده بود، 158 00:09:22,295 --> 00:09:24,764 وحشت چشمانش را پر کرد همانطور که فکر می کرد 159 00:09:24,765 --> 00:09:28,801 "اوه، نه. آیا این پایان است؟" 160 00:09:28,802 --> 00:09:31,771 دستم را روی شانه اش گذاشتم و گفت 161 00:09:31,772 --> 00:09:34,406 "کنت، من یک فرشته هستم. 162 00:09:34,407 --> 00:09:38,010 «اسم من عزرائیل است. من اینجا هستم تا تو را نجات دهم." 163 00:09:38,011 --> 00:09:41,648 به او نشان دادم چیزی که باید برای آن زندگی می کرد 164 00:09:41,649 --> 00:09:45,618 چشم اندازهایی که منعکس شد امیدی که زندگیش وعده داده بود 165 00:09:45,619 --> 00:09:48,154 تشویق کردن پسرش در یک بازی فوتبال، 166 00:09:48,155 --> 00:09:52,124 همسرش را روی کاناپه نگه داشته است در یک یکشنبه تنبل، 167 00:09:52,125 --> 00:09:54,695 بازی در پارک با سگش... 168 00:09:55,996 --> 00:09:58,330 بند کفش. 169 00:09:58,331 --> 00:10:02,301 "الان می بینم که زندگی من همانطور که بود با ارزش بود 170 00:10:02,302 --> 00:10:05,337 "متشکرم برای اینکه مسیرم را به من نشان داد 171 00:10:05,338 --> 00:10:08,540 "تو یک فرشته خاص هستی." 172 00:10:12,379 --> 00:10:14,113 مارتا؟ 173 00:10:14,114 --> 00:10:15,815 بله جبرئیل 174 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 آیا راهی هست که بتوانم معنی دارتر باشد وظایفی مثل عزرائیل؟ 175 00:10:19,619 --> 00:10:21,353 من می خواهم مردم را راهنمایی کنم، 176 00:10:21,354 --> 00:10:24,758 من می خواهم زندگی آنها را تغییر دهم، من می خواهم یک روح گمشده را نجات دهم. 177 00:10:26,226 --> 00:10:30,296 برای نجات یک روح گمشده، شما باید یک روح گمشده را پیدا کنید. 178 00:10:30,297 --> 00:10:32,799 یافتن روح گمشده آسان نیست جبرئیل 179 00:10:32,800 --> 00:10:35,501 و نشان دادن مسیری به آنها ... 180 00:10:35,502 --> 00:10:37,203 فوق العاده دشوار است 181 00:10:37,204 --> 00:10:40,873 اما امروز یک نفر را دیدم. شغل او در صف انتظار است. 182 00:10:40,874 --> 00:10:42,809 او آماده تسلیم شدن است بر زندگی او 183 00:10:42,810 --> 00:10:46,212 اما این وظیفه شما نیست، این است، جبرئیل؟ 184 00:10:46,213 --> 00:10:48,180 پیامک چطوره و رانندگی رفتن؟ 185 00:10:48,181 --> 00:10:52,151 خیلی زیاد است. مردم واقعاً عاشق انجام آن هستند. 186 00:10:52,152 --> 00:10:53,986 این هفته چی داری؟ 187 00:10:53,987 --> 00:10:56,422 اوم، قراره پس انداز کنم زنی به نام النا 188 00:10:56,423 --> 00:10:58,490 که در مکانی کار می کند بهشت سخت افزار نامیده می شود. 189 00:10:58,491 --> 00:11:01,694 او تقریباً پشت می کند به یک تیر تلفن 190 00:11:01,695 --> 00:11:03,730 اما شما اجازه نمی دهید این اتفاق می افتد، شما؟ 191 00:11:03,731 --> 00:11:05,865 نه، من نیستم. 192 00:11:05,866 --> 00:11:07,100 یک قدم در یک زمان. 193 00:11:14,507 --> 00:11:16,043 آره اوه... 194 00:11:19,179 --> 00:11:22,716 خدمات مشتری مورد نیاز در لوله کشی 195 00:11:24,217 --> 00:11:25,985 ♪ گرد و گرد ♪ 196 00:11:25,986 --> 00:11:27,486 ♪ بالا و پایین ♪ 197 00:11:27,487 --> 00:11:29,956 ♪ از طریق خیابان از شهر شما ♪ 198 00:11:29,957 --> 00:11:31,958 خیلی برای فقط مشتری ها آقا اینجا نمیتونی بخوابی 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,693 من می دانم. من فقط بودم در حال رفتن به خرید مواد غذایی 200 00:11:34,694 --> 00:11:37,563 واقعا؟ به نظر می رسد پنجره هایت را پوشاندی و به خواب رفت 201 00:11:37,564 --> 00:11:38,965 میدونم همینه به نظر می رسد اما ... 202 00:11:38,966 --> 00:11:41,067 نذار تو رو بگیرم دوباره اینجا 203 00:11:41,068 --> 00:11:42,468 باشه 204 00:11:42,469 --> 00:11:43,670 ♪ و نه خورشید امروز خوب به نظر برسید؟ ♪ 205 00:11:45,038 --> 00:11:47,539 ♪ بدرخش ♪ 206 00:11:47,540 --> 00:11:50,410 ♪ اما باران در راه است ♪ 207 00:11:52,379 --> 00:11:54,781 ♪ بدرخش ♪ 208 00:11:54,782 --> 00:11:59,251 ♪ درخشش قصاب را تماشا کنید چاقوهایش ♪ 209 00:11:59,252 --> 00:12:02,154 یو، ارج، برادر هندی من. چه خبر است، مرد؟ 210 00:12:02,155 --> 00:12:03,956 هی، چه خبر، لئونارد؟ 211 00:12:03,957 --> 00:12:06,292 میدونی نداری به ذکر است من هندی هستم هر بار که سلام می کنی 212 00:12:06,293 --> 00:12:08,260 اوه بد من تو پاکستانی؟ 213 00:12:08,261 --> 00:12:10,162 فقط فراموشش کن 214 00:12:10,163 --> 00:12:12,431 - اوه، تو خوبی؟ - اوه، لطف کنید. 215 00:12:12,432 --> 00:12:15,001 شما مقداری خمیر دندان دارید میتونم قرض بگیرم؟ من همه بیرون هستم. 216 00:12:15,002 --> 00:12:16,735 اوه، آره 217 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 - برو. - اوه، ممنون 218 00:12:18,505 --> 00:12:20,807 اوه، شما یکی را ندارید با کمی سفید شدن کریستال، شما؟ 219 00:12:20,808 --> 00:12:22,274 امشب یه قرار بزرگ گرفتم 220 00:12:22,275 --> 00:12:24,110 نه متاسفم چه خبر با این تاریخ بزرگ؟ 221 00:12:24,111 --> 00:12:28,247 اوه، ای، این دختر سوزان، او در CVS کار می کند در بربنک 222 00:12:28,248 --> 00:12:31,818 پرسیدم گفتم "اوه، چرا بو می کنی مثل زغال اخته؟" 223 00:12:31,819 --> 00:12:33,319 و اکنون، ما قرار است برویم 224 00:12:33,320 --> 00:12:34,753 - کار کرد؟ - جهنم، آره 225 00:12:34,754 --> 00:12:37,589 رفیق، دخترا دوستش دارن وقتی بوها را می شناسید 226 00:12:37,590 --> 00:12:39,826 این نشان می دهد که شما به چیزهایی توجه می کنید. آن را امتحان کنید. 227 00:12:39,827 --> 00:12:43,762 برو پیش یه دختر و مثل این باشید: "ای دختر، بوی ماشین نو می دهی." 228 00:12:43,763 --> 00:12:46,098 چون همینه بوی مورد علاقه همه 229 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 خب چرا به سوزان نگفتی او بوی ماشین نو می داد؟ 230 00:12:47,935 --> 00:12:51,503 چون بو میداد مثل زغال اخته 231 00:12:51,504 --> 00:12:53,840 بله، این منطقی است. بعدا میبینمت لئونارد. 232 00:12:53,841 --> 00:12:55,274 فقط به من بده خمیر دندان فردا 233 00:12:55,275 --> 00:12:56,543 اوه، بعدا، مرد 234 00:13:20,167 --> 00:13:27,439 ♪ اوه، من نیاز دارم، اوه ♪ 235 00:13:27,440 --> 00:13:29,375 ♪ اوه، من نیاز دارم، اوه اوه ♪ 236 00:13:29,376 --> 00:13:31,277 ♪ اوه-اوه، من-نیاز دارم، اوه ♪ 237 00:13:31,278 --> 00:13:35,147 ♪ اوه، من نیاز دارم، اوه ♪ 238 00:13:35,148 --> 00:13:36,582 ♪ اوه، من نیاز دارم ♪ 239 00:13:36,583 --> 00:13:38,952 ♪ روزهای روشن تر ♪ 240 00:13:49,162 --> 00:13:50,262 ارج؟ 241 00:13:50,263 --> 00:13:51,830 اوه، آره من اینجا هستم برای تمیز کردن گاراژ 242 00:13:51,831 --> 00:13:54,000 خوب، خوب من جف هستم یک پلج 243 00:13:54,001 --> 00:13:55,234 صبر کن 244 00:13:55,235 --> 00:13:56,936 آیا شما در There Will Be Buns بودید روز دیگر؟ 245 00:13:56,937 --> 00:13:58,337 آره، اون مکان رو دوست دارم 246 00:13:58,338 --> 00:14:00,439 -خط قشنگه هر چند وحشیانه، ها؟ - امیدوارم همینطور باشه. 247 00:14:00,440 --> 00:14:02,441 من یک سرمایه گذار هستم، بنابراین ما یک صف طولانی را دوست داریم. 248 00:14:02,442 --> 00:14:04,376 دوست من، دیوید هابرمن، میدونی چیکار میکنه 249 00:14:04,377 --> 00:14:07,013 او به یک مرد پول می دهد تا در صف منتظر بماند برای او شما باید آن را امتحان کنید. 250 00:14:07,014 --> 00:14:09,048 ممم این ایده خوبی است. 251 00:14:09,049 --> 00:14:11,383 گاراژ به این صورت است. چه مدت شما TaskSergeant را انجام می دادید؟ 252 00:14:11,384 --> 00:14:13,085 اوه، چند ماه 253 00:14:13,086 --> 00:14:15,187 اوه، باید بگویم، آنها نجات دهنده ای برای من بود 254 00:14:15,188 --> 00:14:17,589 دستیارم رفت چندی پیش 255 00:14:17,590 --> 00:14:18,757 اوه 256 00:14:18,758 --> 00:14:20,392 آیا آن 930 واقعی است؟ 257 00:14:20,393 --> 00:14:21,894 بیوه ساز، درست است؟ 258 00:14:21,895 --> 00:14:24,096 اوه، راستش، من هیچ نظری ندارم. من حتی هرگز آن را رانندگی نکرده ام. 259 00:14:24,097 --> 00:14:26,632 - من نمی توانم چوب رانندگی کنم. - چی؟ باید یاد بگیری 260 00:14:26,633 --> 00:14:29,735 من خواهم کرد. اما اول، گاراژ. 261 00:14:29,736 --> 00:14:33,272 بنابراین، من نیاز دارم همه این چیزها را در اینها قرار دهید ظروف پلاستیکی اینجا، 262 00:14:33,273 --> 00:14:36,909 و اگر بتوانید آن را دوست دارم کمی زندگی تازه نفس بکش به این شناورهای استخر 263 00:14:36,910 --> 00:14:39,245 دلم برای این تی رکس تنگ شده اون پسر منه 264 00:14:39,246 --> 00:14:42,214 - من باید به عقب برگردم به فرو رفتن سرد - اون چیه؟ 265 00:14:42,215 --> 00:14:45,317 واقعاً مثل یخ زدن است وان آب سرد، 266 00:14:45,318 --> 00:14:47,086 و من آنجا می نشینم به مدت سه دقیقه، 267 00:14:47,087 --> 00:14:49,788 و بعد به سمت سونا می روم به مدت 15 دقیقه، 268 00:14:49,789 --> 00:14:51,890 و بعد برمیگردم و چهار بار. 269 00:14:51,891 --> 00:14:53,659 قراره خیلی خوب باشه برای گردش شما 270 00:14:53,660 --> 00:14:54,760 آیا کار می کند؟ 271 00:14:54,761 --> 00:14:56,128 راستش من هیچ نظری ندارم. 272 00:14:56,129 --> 00:14:57,997 اوه، اگر به من نیاز داری، فقط در سونا ضربه بزنید. 273 00:14:57,998 --> 00:14:59,631 بسیار خوب. 274 00:14:59,632 --> 00:15:01,067 باشه بیا سرد بشیم 275 00:15:04,304 --> 00:15:05,372 لعنتی! 276 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 اوه، خدا را شکر. 277 00:15:15,915 --> 00:15:17,283 زمان شیرجه رفتن 278 00:15:21,955 --> 00:15:23,189 اوه، بیا 279 00:15:25,092 --> 00:15:26,258 بوم. 280 00:15:26,259 --> 00:15:29,295 لعنتی مقدس! ببین گاراژ من چقدر تمیزه 281 00:15:29,296 --> 00:15:31,130 - پنج ستاره، مرد. - ممنون 282 00:15:31,131 --> 00:15:33,532 متاسفم من کمی بداخلاق شدم در حالی که شما در آنجا بودید 283 00:15:33,533 --> 00:15:36,135 کمی بورتا می خواهید؟ تو پسر بورتا هستی؟ 284 00:15:36,136 --> 00:15:37,769 اوه، واقعا آشنا نیست. 285 00:15:37,770 --> 00:15:39,139 تو داری به من لج میزنی! 286 00:15:39,839 --> 00:15:41,473 عزیزم باید امتحانش کنی 287 00:15:41,474 --> 00:15:42,976 - این بهترین است. - باشه 288 00:15:45,778 --> 00:15:47,213 - لعنتی! - آره! 289 00:15:47,214 --> 00:15:49,448 - این مقداری پنیر خامه ای است. - خیلی خوبه، درسته؟ 290 00:15:49,449 --> 00:15:51,450 آره من حدس می زنم من یک پسر بورتا هستم. 291 00:15:51,451 --> 00:15:54,320 به باشگاه خوش آمدید 292 00:15:54,321 --> 00:15:56,788 باشه مرد متشکرم واقعا 293 00:15:56,789 --> 00:15:57,889 آره 294 00:15:57,890 --> 00:16:00,960 اوم، شما هم دنبالش هستید برای دستیار؟ 295 00:16:02,395 --> 00:16:03,796 من هستم. 296 00:16:04,764 --> 00:16:06,499 آیا هرگز به من فکر می کنی؟ 297 00:16:07,567 --> 00:16:09,168 یعنی ما تازه با هم آشنا شدیم و، می دانید، 298 00:16:09,169 --> 00:16:11,338 خیلی اتفاق افتادم در زندگی من 299 00:16:12,372 --> 00:16:14,006 آره مثل چی؟ 300 00:16:14,007 --> 00:16:15,974 لیست کارهای فعلی من؟ 301 00:16:15,975 --> 00:16:18,410 اوه، بخاری استخر من را تعمیر کنید، دمپایی خانه جدید بگیرید، 302 00:16:18,411 --> 00:16:20,346 یک طبقه دیسکو بگیرید برای مهمانی من، 303 00:16:20,347 --> 00:16:22,681 و یک شمن پیدا کن که مرا ببرد در سفر آیهوااسکا 304 00:16:22,682 --> 00:16:26,019 این واقعاً دامنه را اجرا می کند، اما من می توانم آن را انجام دهم 305 00:16:26,953 --> 00:16:28,755 میدونی چیه؟ 306 00:16:30,257 --> 00:16:32,158 من واقعا حال و هوای شما را دوست دارم. 307 00:16:32,159 --> 00:16:37,263 و من خیلی در حال حفاری هستم این ابتکار که شما در حال حاضر نشان می دهید 308 00:16:37,264 --> 00:16:39,198 چرا نکنیم آزمایشی یک هفته ای، ببین چطور پیش میره 309 00:16:39,199 --> 00:16:40,399 - من واردم - خوب! 310 00:16:40,400 --> 00:16:42,202 پسران بوراتا برای زندگی! 311 00:16:43,303 --> 00:16:44,336 خب برای یک هفته 312 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 اگر خوب پیش برود، سپس برای زندگی 313 00:16:47,340 --> 00:16:48,440 یو! 314 00:16:48,441 --> 00:16:49,908 سلام. 315 00:16:49,909 --> 00:16:52,944 آیاهواسکا، من می توانم شما را وارد کنم با یک شمن به نام تامی. 316 00:16:52,945 --> 00:16:54,380 میدونم صداش نمیاد بیش از حد شمن، 317 00:16:54,381 --> 00:16:56,848 اما ظاهرا، او شمن جورج کلونی است. 318 00:16:56,849 --> 00:17:00,120 اوه، او خیلی ذن به نظر می رسد. آره، کتاب تامی. 319 00:17:00,953 --> 00:17:02,554 بسیار خوب. 320 00:17:02,555 --> 00:17:04,756 جف وارد شده است. 321 00:17:04,757 --> 00:17:06,125 اوه ها 322 00:17:06,126 --> 00:17:08,394 نه، غیر الکلی فضای نوشیدنی در حال انفجار است 323 00:17:08,395 --> 00:17:10,596 آره، اوه، به نظر خوب می رسد آره 324 00:17:10,597 --> 00:17:12,431 فقط عرشه را برای من بفرست من فردا آن را بررسی می کنم. 325 00:17:12,432 --> 00:17:14,033 متشکرم. 326 00:17:14,934 --> 00:17:17,203 نمک زدی رینگ روی این؟ 327 00:17:17,204 --> 00:17:18,604 تو چه جادویی هستی؟ 328 00:17:18,605 --> 00:17:19,871 اوه، طبقه دیسکو، 329 00:17:19,872 --> 00:17:22,408 اینها را پیدا کردم برادران ارمنی فوق العاده سرد 330 00:17:22,409 --> 00:17:24,810 آنها می توانند این کار را انجام دهند. آنها فقط نیاز دارند تا بدانیم چقدر فضا بزرگ است 331 00:17:24,811 --> 00:17:26,412 اوه، همین است کل اتاق در آنجا 332 00:17:26,413 --> 00:17:28,747 اوه، اوه شما دارید یک طبقه دیسکو در خانه شما؟ 333 00:17:28,748 --> 00:17:30,716 آره همینه... 40 سالگی من نزدیک است 334 00:17:30,717 --> 00:17:32,251 بنابراین من آن را منفجر می کنم کمی 335 00:17:32,252 --> 00:17:34,620 من با این کار کرده ام شبیر، طراح رقص. 336 00:17:34,621 --> 00:17:35,721 داره به من یاد میده یک روال کامل 337 00:17:35,722 --> 00:17:37,723 - و همه چیز - خوبه 338 00:17:37,724 --> 00:17:39,158 درسته پس تو برو بازو سپس به عقب 339 00:17:39,159 --> 00:17:40,592 - آره - و بعد یکی. 340 00:17:40,593 --> 00:17:42,161 یو ارج ارج از این فیلم میگیری 341 00:17:42,162 --> 00:17:43,562 در صورتی که من بخواهم برای تماشای آن بعدا؟ 342 00:17:43,563 --> 00:17:44,996 - بله گرفتمت - عالیه 343 00:17:44,997 --> 00:17:46,498 - باشه از بازوها - آماده ای؟ 344 00:17:46,499 --> 00:17:49,401 آره، از آغوش، تو برو، شما، همه، در 345 00:17:49,402 --> 00:17:52,504 - عشق! - آره! این عالی بود! 346 00:17:52,505 --> 00:17:53,639 - فهمیدی؟ - آره آره 347 00:17:53,640 --> 00:17:56,442 دوستان من هستند دیوانه خواهد شد 348 00:17:56,443 --> 00:17:58,677 میدونم که دنبالش بودی برای چیزی خاص برای 40 سالگی شما 349 00:17:58,678 --> 00:17:59,978 من فکر می کنم ساعت را پیدا کردم 350 00:17:59,979 --> 00:18:01,513 بررسی کنید این حکاکی پشت کیس 351 00:18:01,514 --> 00:18:03,782 اوه، "عزیزم زیبا." من آن را دوست دارم. 352 00:18:03,783 --> 00:18:06,485 - عزیزم زیبا چنده؟ - 250 هزار دلار 353 00:18:06,486 --> 00:18:07,819 بیایید آن را انجام دهیم. 354 00:18:07,820 --> 00:18:10,022 جف، مرد استخر می تواند بیاید هفته آینده بخاری را تعمیر کنید 355 00:18:10,723 --> 00:18:12,658 عالی 356 00:18:12,659 --> 00:18:15,261 بنابراین، علاوه بر آن، شما فقط آن زوم را در ده دقیقه داشته باشید. 357 00:18:15,262 --> 00:18:17,429 اوه، عالی اوم، دو چیز برای شما 358 00:18:17,430 --> 00:18:18,697 بلیط پارکینگ گرفتی 359 00:18:18,698 --> 00:18:20,866 - گذاشتمش پایین در آشپزخانه - اوه 360 00:18:20,867 --> 00:18:23,269 و من تو را گرفتم کارت اعتباری شرکت 361 00:18:23,270 --> 00:18:25,204 برای، می دانید، هزینه ها و چیزهای دیگر 362 00:18:25,205 --> 00:18:27,673 اوه "Sauna Boss LLC." 363 00:18:27,674 --> 00:18:29,208 یکی و تنها. 364 00:18:29,209 --> 00:18:30,476 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - آره 365 00:18:30,477 --> 00:18:32,043 لعنتی چیکار میکنی 366 00:18:32,044 --> 00:18:34,980 اوه اوم، من یک شرکت VC را اداره می کنم. 367 00:18:34,981 --> 00:18:36,682 اوه، ما سرمایه گذاری می کنیم در شرکت های کوچکتر، 368 00:18:36,683 --> 00:18:38,384 من در هیئت مدیره خدمت می کنم و برای آنها مشورت کنید. 369 00:18:38,385 --> 00:18:39,951 فودزر، آن برنامه تحویل غذا، 370 00:18:39,952 --> 00:18:41,220 - این یکی از ماست. - آه 371 00:18:41,221 --> 00:18:43,021 اوه، آن کیوسک ها در فرودگاه می بینید 372 00:18:43,022 --> 00:18:44,623 که هدفون می فروشد، آنها مال ما هستند 373 00:18:44,624 --> 00:18:45,991 ما یک لعنتی درست می کنیم خارج از آن 374 00:18:45,992 --> 00:18:47,726 خوبه و چگونه شد شما وارد آن می شوید؟ 375 00:18:47,727 --> 00:18:49,728 من و دوستانم، ما این کار را شروع کردیم با دکل های تلفن همراه، 376 00:18:49,729 --> 00:18:51,163 که خوب انجام داد 377 00:18:51,164 --> 00:18:52,531 ما آن پول را گرفتیم، ما آن را در این موضوع فناوری قرار دادیم، 378 00:18:52,532 --> 00:18:53,699 که واقعا خوب عمل کرد 379 00:18:53,700 --> 00:18:57,404 - و حالا، اینجا هستیم. - اینجا هستیم. 380 00:19:25,832 --> 00:19:27,065 هی، اوضاع چطوره؟ 381 00:19:27,066 --> 00:19:28,900 نزدیک بود سر بزنم تا شما را بلند کنم همه خوبن؟ 382 00:19:28,901 --> 00:19:30,202 سلام. 383 00:19:30,203 --> 00:19:32,070 ببین، من اهل پوست اندازی نیستم، اما من بودم... 384 00:19:32,071 --> 00:19:33,705 من رانندگی می کردم ماشین پسر عمویم، 385 00:19:33,706 --> 00:19:35,207 و من تلاش می کردم برای ارسال یک ویدیو برای کسی 386 00:19:35,208 --> 00:19:36,875 از این سگ که در حال پشت زدن است، 387 00:19:36,876 --> 00:19:39,177 و من حمایت کردم به یک تیر تلفن 388 00:19:39,178 --> 00:19:41,913 من کاملا خوبم، اما باید احتمالا با این برخورد کنید 389 00:19:41,914 --> 00:19:43,382 اوه، نه، خیلی متاسفم. 390 00:19:43,383 --> 00:19:46,585 واقعا آزاردهنده به نظر می رسد و یه جورایی ناز 391 00:19:46,586 --> 00:19:48,554 مراقب باشید پیامک و رانندگی 392 00:19:48,555 --> 00:19:50,756 من خواهم کرد. آیا راهی هست ما می توانیم یک روز دیگر انجام دهیم؟ 393 00:19:50,757 --> 00:19:53,725 - حتی فردا؟ - البته. 394 00:19:53,726 --> 00:19:56,595 باشه ببینمت پس فردا خداحافظ 395 00:19:56,596 --> 00:19:57,664 خداحافظ 396 00:20:01,200 --> 00:20:03,569 جلسه شما کامل شد 397 00:20:03,570 --> 00:20:06,204 ببین میتونی بیاری بخشی از این ذهن آگاهی 398 00:20:06,205 --> 00:20:07,874 به بقیه روزت 399 00:20:09,041 --> 00:20:12,078 مدیتیشن تمام شد! 400 00:20:13,480 --> 00:20:15,247 بسته بندی را تمام کردی؟ اون همه لباسی که گرفتم؟ 401 00:20:15,248 --> 00:20:17,082 آره تقریبا عاشق این مرد 402 00:20:17,083 --> 00:20:18,484 آره، تازه است، نه؟ 403 00:20:18,485 --> 00:20:20,419 - آره - پس... 404 00:20:20,420 --> 00:20:22,220 بذار یه چیزی بهت نشون بدم خیلی سریع، باشه؟ 405 00:20:22,221 --> 00:20:23,622 مطمئنا 406 00:20:23,623 --> 00:20:25,090 پس... 407 00:20:25,091 --> 00:20:27,759 خدای نکرده، هر گند می رود، 408 00:20:27,760 --> 00:20:30,530 فقط می خواهم بدانی من یک اسلحه دارم. 409 00:20:31,898 --> 00:20:33,299 توی این کشو هست همینجا 410 00:20:33,300 --> 00:20:36,902 اینجا گاوصندوق است. کد 1244 است. 411 00:20:36,903 --> 00:20:38,304 اوه 412 00:20:38,305 --> 00:20:39,671 من آدم تفنگ بزرگی نیستم 413 00:20:39,672 --> 00:20:41,139 من احتمالاً فقط پنهان خواهم شد، اگر اشکالی ندارد 414 00:20:41,140 --> 00:20:42,474 هی، من نیستم یک مرد تفنگ بزرگ، یا 415 00:20:42,475 --> 00:20:43,942 اما وجود داشت، مانند دسته ای از تهاجمات به خانه 416 00:20:43,943 --> 00:20:45,844 در محله و من ترسیدم 417 00:20:45,845 --> 00:20:47,579 بنابراین، موریس، او مربی اسلحه من است، 418 00:20:47,580 --> 00:20:49,481 او می گوید اگر کسی است در خانه شما، 419 00:20:49,482 --> 00:20:52,250 مهمترین چیز این است دریغ نکن 420 00:20:52,251 --> 00:20:54,320 شما اول شلیک کنید، و بعدا سوال میپرسی 421 00:20:54,321 --> 00:20:56,956 آنها می توانند متماد باشند یا چیزی، شما نمی دانید. 422 00:20:57,924 --> 00:20:59,658 زمان دردسر، دوست من. 423 00:20:59,659 --> 00:21:02,328 اوه، من هم به تو نیاز دارم برای تماس با Dunsmoor 424 00:21:02,329 --> 00:21:04,630 و من را بساز رزرو شام برای شب جمعه 425 00:21:04,631 --> 00:21:06,432 فقط به ماتیاس بگو دارم میام داخل 426 00:21:06,433 --> 00:21:09,468 او به من یک میز خوب می دهد در بار 427 00:21:09,469 --> 00:21:10,669 اوم، حتما 428 00:21:10,670 --> 00:21:11,937 اوه، اتفاقا، 429 00:21:11,938 --> 00:21:13,639 قرار بود بپرسم من در واقع امشب قرار ملاقات گذاشتم، 430 00:21:13,640 --> 00:21:15,441 آیا همه چیز درست است اگر بعد از این به بیرون بروم؟ 431 00:21:15,442 --> 00:21:17,709 آره قرار داغ داری؟ 432 00:21:17,710 --> 00:21:18,977 برنامه چیه؟ 433 00:21:18,978 --> 00:21:21,813 اوه، یک چیز ساده احتمالا برو تاکو بگیر 434 00:21:21,814 --> 00:21:25,984 تاکو؟ چی؟ آیا این دختر را دوست ندارید؟ 435 00:21:25,985 --> 00:21:28,720 آره من این دختر رو دوست دارم آیا تاکو دوست ندارید؟ 436 00:21:28,721 --> 00:21:30,322 چطوری بچه ها یکدیگر را ملاقات کنیم؟ 437 00:21:30,323 --> 00:21:32,157 مام، ما به نوعی با هم آشنا شدیم در یک مکان تاکو 438 00:21:32,158 --> 00:21:34,225 و تو داری میری برای تاکو بیشتر؟ 439 00:21:34,226 --> 00:21:36,027 تاکو خیلی زیاد است، مرد. 440 00:21:36,028 --> 00:21:38,229 این است یک رابطه تمام تاکو 441 00:21:38,230 --> 00:21:40,799 - خیلی زیاد است. - آره برو به دانسمور 442 00:21:40,800 --> 00:21:42,233 این خوب است. او آن را دوست خواهد داشت. 443 00:21:42,234 --> 00:21:45,203 - خیلی گرون نیست، درسته؟ - نه، نه، نه، اصلا. 444 00:21:45,204 --> 00:21:47,373 و مطمئن شوید که دریافت می کنید ribeye، عالی است 445 00:21:47,374 --> 00:21:50,208 پس بیایید صحبت کنیم در مورد گروه 446 00:21:50,209 --> 00:21:52,411 آیا این چیزی است که ما هستیم؟ پوشیدن در تاریخ ما؟ 447 00:21:52,412 --> 00:21:53,946 لکه قهوه و همه آن؟ 448 00:21:54,781 --> 00:21:55,948 من حدس می زنم. 449 00:21:57,049 --> 00:21:58,650 ژاکت کوچولوی من 450 00:21:58,651 --> 00:22:00,085 من این ژاکت کوچک را گرفتم. 451 00:22:00,086 --> 00:22:02,020 چند وقت پیش خریدمش و من آن را پس نداده ام 452 00:22:02,021 --> 00:22:03,755 این برای من کمی سخت است، 453 00:22:03,756 --> 00:22:05,391 اما می تواند باشد عالی برای شما 454 00:22:05,392 --> 00:22:07,025 آره میتونی قرض بگیری برای تاریخ 455 00:22:07,026 --> 00:22:08,093 بسیار خوب. 456 00:22:08,094 --> 00:22:09,928 - آره - اوه، چه خوب! 457 00:22:09,929 --> 00:22:11,129 مثل دستکش. 458 00:22:11,130 --> 00:22:13,131 من مثل کوین جیمز هستم در هیچ. 459 00:22:13,132 --> 00:22:15,667 این باعث می‌شود که من Hitch in Hitch کنم. 460 00:22:15,668 --> 00:22:17,769 هه او یک پسر باحال است. متشکرم. 461 00:22:17,770 --> 00:22:20,238 - من کاپشنت را دوست دارم. - اوه، ممنون 462 00:22:20,239 --> 00:22:22,073 - تو هم خیلی خوب به نظر میای. - ممنون 463 00:22:22,074 --> 00:22:23,742 اوم، خیلی خوشحالم ما این کار را کردیم 464 00:22:23,743 --> 00:22:26,378 - منم همینطور - آره 465 00:22:26,379 --> 00:22:27,846 در ابتدا، یه جورایی ازت متنفر بودم 466 00:22:27,847 --> 00:22:29,347 - چی؟ چه کار کردم؟ - آره 467 00:22:29,348 --> 00:22:30,549 یعنی تو بودی همینطور، مثل 468 00:22:30,550 --> 00:22:31,950 "من به چیزهای زیادی اعتقاد ندارم." 469 00:22:31,951 --> 00:22:33,351 من... اوه، بیا. 470 00:22:33,352 --> 00:22:34,953 - من اینطوری صحبت نکردم. - آره شما انجام دادید. 471 00:22:34,954 --> 00:22:36,221 "اوه، من نمی دانم." 472 00:22:36,222 --> 00:22:38,724 - نه بیا. - کردی آره اون تو بودی 473 00:22:38,725 --> 00:22:40,125 و حالا، به تو نگاه کن 474 00:22:40,126 --> 00:22:41,259 هی، بچه ها، امشب چطوریم؟ 475 00:22:41,260 --> 00:22:43,228 -هی چطوری؟ - خوب، ممنون 476 00:22:43,229 --> 00:22:44,896 متشکرم. پس ما چی هستیم فکر غذا عاقلانه؟ 477 00:22:44,897 --> 00:22:46,898 دوستم گفت ما قطعا داریم برای گرفتن ریبی. 478 00:22:46,899 --> 00:22:48,366 این کار را انجام می دهد خیلی خوب نگاه کن 479 00:22:48,367 --> 00:22:49,635 اوه، این یک ظرف امضا است. 480 00:22:49,636 --> 00:22:50,802 درست کباب می کنند روی آتش خیلی خوبه 481 00:22:50,803 --> 00:22:52,270 - باشه - باحال 482 00:22:52,271 --> 00:22:54,239 - باحال - ممنون 483 00:22:54,240 --> 00:22:57,142 - پس معمولاً در مورد سه می گوییم تا چهار بشقاب برای هر نفر - باشه 484 00:22:57,143 --> 00:22:58,910 همه چیز مشترک است، سبک خانوادگی 485 00:22:58,911 --> 00:23:00,712 و داریم چند شراب شگفت انگیز، 486 00:23:00,713 --> 00:23:02,448 اگر می خواهید صحبت کنید به سملیای ما در مورد آن 487 00:23:02,449 --> 00:23:03,715 - باشه - باحال 488 00:23:03,716 --> 00:23:05,083 - بچه ها یک دقیقه به شما فرصت می دهم. - ممنون 489 00:23:05,084 --> 00:23:06,585 خوش آمدید. 490 00:23:06,586 --> 00:23:09,220 من خیلی خوبم بدون چشم. 491 00:23:09,221 --> 00:23:11,657 آره، یک استیک بزرگ است. 492 00:23:11,658 --> 00:23:12,758 شاید ما قزل آلا را انجام دهیم. 493 00:23:12,759 --> 00:23:14,726 - قزل آلا کامل به نظر می رسد. - آره 494 00:23:14,727 --> 00:23:17,128 من در واقع فوق العاده آسان هستم، و آنها گفتند همه چیز است به معنای به اشتراک گذاشته شدن است 495 00:23:17,129 --> 00:23:18,564 - پس بیا به اشتراک بگذاریم. - آره به اشتراک بگذاریم، 496 00:23:18,565 --> 00:23:20,065 - سبک خانوادگی - آره 497 00:23:20,066 --> 00:23:21,332 این یک خانواده کوچک است، فقط ما دوتا 498 00:23:21,333 --> 00:23:23,101 نه بچه ها 499 00:23:23,102 --> 00:23:25,437 من به شما می گویم، قبلا میکشتمش استعداد مدرسه من نشان می دهد 500 00:23:25,438 --> 00:23:26,938 واقعا؟ استعدادت چی بود؟ 501 00:23:26,939 --> 00:23:29,274 آواز خواندن، رقصیدن، همه چیز. 502 00:23:29,275 --> 00:23:31,643 - اوه چه آهنگی خواندی؟ - ممم 503 00:23:31,644 --> 00:23:33,311 هی، تیم این صورت حساب است هر وقت که آماده بودی 504 00:23:33,312 --> 00:23:35,081 - ممنون -خوش اومدی 505 00:23:37,183 --> 00:23:38,450 عجب ما باید قطعا این را تقسیم کنید 506 00:23:38,451 --> 00:23:40,486 نه، نه، نه. من آن را دریافت خواهم کرد. 507 00:23:40,487 --> 00:23:42,754 - مطمئنی؟ - آره آره 508 00:23:42,755 --> 00:23:45,256 نگرانش نباش رفتار من 509 00:23:45,257 --> 00:23:47,693 متشکرم. این بود... 510 00:23:47,694 --> 00:23:48,795 این خیلی دوست داشتنی بود 511 00:24:13,419 --> 00:24:14,587 هی ارج؟ 512 00:24:15,555 --> 00:24:17,288 سلام. ایمیل من را دریافت می کنید؟ 513 00:24:17,289 --> 00:24:19,691 آیا شما آماده هستید برای ayahuasca امشب؟ 514 00:24:19,692 --> 00:24:21,227 آره اوم... 515 00:24:23,229 --> 00:24:27,132 از کارت من استفاده کردی برای خرید شام برای خود دیشب؟ 516 00:24:27,133 --> 00:24:29,000 من... با شما صحبت کردم حسابدار در مورد آن 517 00:24:29,001 --> 00:24:30,569 من... من پول شما را پس می دهم بلافاصله 518 00:24:30,570 --> 00:24:32,971 من فقط کمی وارد شدم مربا در Dunsmoor، 519 00:24:32,972 --> 00:24:34,740 و پیشخدمت توصیه کرد یک بطری شراب گران قیمت 520 00:24:34,741 --> 00:24:35,907 نمیدونستم چیکار کنم 521 00:24:35,908 --> 00:24:38,209 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. - کاملا متوجه شدم. 522 00:24:38,210 --> 00:24:39,711 دیگه تکرار نمیشه 523 00:24:39,712 --> 00:24:41,379 و من پول تو را پس خواهم داد به محض اینکه بتوانم 524 00:24:41,380 --> 00:24:43,181 واقعا متاسفم 525 00:24:43,182 --> 00:24:46,085 اوم، باید توقف کنیم متأسفانه با هم کار می کنند 526 00:24:48,220 --> 00:24:50,722 - واقعا؟ - آره 527 00:24:50,723 --> 00:24:52,057 منظورم این است که من می خواهم پس بده، مرد 528 00:24:52,058 --> 00:24:54,526 تو گفتی برم اونجا گفتی گرون نیست 529 00:24:54,527 --> 00:24:56,427 فقط نکن عجیبش کن، باشه؟ 530 00:24:56,428 --> 00:24:59,031 فقط برای همه چیز ممنونم و من واقعا متاسفم 531 00:25:00,967 --> 00:25:02,301 اوم، من هم متاسفم. 532 00:25:15,014 --> 00:25:17,048 "در حال حاضر پر است"؟ 533 00:25:25,157 --> 00:25:26,725 - تو را دارم این کار را قبلا انجام داده اید؟ - نه 534 00:25:26,726 --> 00:25:29,895 کل فرآیند طول می کشد حدود یک ساعت و نیم تا دو ساعت 535 00:25:29,896 --> 00:25:31,096 امشب، ما کار می کنیم 536 00:25:31,097 --> 00:25:34,966 با قارچ جادویی و آیهوااسکا 537 00:25:34,967 --> 00:25:36,636 بسیار خوب، سوزن همین جا میرم 538 00:26:10,803 --> 00:26:11,937 یو 539 00:26:11,938 --> 00:26:13,605 الاغت را بلند کن 540 00:26:13,606 --> 00:26:16,007 نمیتونی بخوابی در هیچ دنی، مرد. 541 00:26:16,008 --> 00:26:17,408 - متاسفم - و پریزهای آنها خاموش است. 542 00:26:17,409 --> 00:26:19,345 آبمیوه نمی گیری به گوشی شما 543 00:26:27,887 --> 00:26:29,520 سلام! 544 00:26:29,521 --> 00:26:31,690 گلف دیدی اینجا پارک شده؟ 545 00:26:31,691 --> 00:26:33,625 اونی که نوار چسب داره روی سپر؟ 546 00:26:33,626 --> 00:26:35,627 - آره - بکسل شد. 547 00:26:35,628 --> 00:26:37,629 بکسل شده؟ چرا یدک کش شد؟ 548 00:26:37,630 --> 00:26:39,130 من نمی دانم. 549 00:26:39,131 --> 00:26:41,833 من مثل پلیس لباس می پوشم یا مردی که در دنی کار می کند؟ 550 00:26:41,834 --> 00:26:42,902 دنی. 551 00:26:45,638 --> 00:26:46,939 بلیط پارکینگ 552 00:26:48,074 --> 00:26:49,875 بله، این کار را انجام خواهد داد. 553 00:26:49,876 --> 00:26:51,710 ازت پول میگیرن بلیط و برای یدک کش. 554 00:26:51,711 --> 00:26:53,178 متاسفم 555 00:26:53,179 --> 00:26:54,512 اگر شب تو را می دانستم اینجوری میرفت 556 00:26:54,513 --> 00:26:56,148 میذاشتم بخوابی چند تا دیگه مرد 557 00:27:16,903 --> 00:27:18,805 سرش در دستانش است 558 00:27:20,239 --> 00:27:21,407 من آن را می دانستم. 559 00:27:22,975 --> 00:27:25,511 یک روح گمشده 560 00:27:27,914 --> 00:27:30,882 ارج من یه فرشته ام اسم من جبرئیل است. 561 00:27:30,883 --> 00:27:32,184 من اینجا هستم تا تو را نجات دهم. 562 00:27:33,585 --> 00:27:34,753 چی؟ 563 00:27:34,754 --> 00:27:36,856 تو کی هستی لعنتی اسم منو از کجا میدونی؟ 564 00:27:38,891 --> 00:27:40,391 شاید نفهمیدی 565 00:27:40,392 --> 00:27:42,728 من یک فرشته هستم. 566 00:27:42,729 --> 00:27:45,030 بال ها را می بینید؟ 567 00:27:45,031 --> 00:27:47,432 من شما را مشاهده کرده ام من همه چیز را در مورد شما می دانم. 568 00:27:47,433 --> 00:27:49,500 میدونم که داری زندگی میکنی در ماشین شما 569 00:27:49,501 --> 00:27:51,837 میدونم باختی کار شما با جف 570 00:27:51,838 --> 00:27:54,172 - چی؟ - من حتی همین الان می دانم 571 00:27:54,173 --> 00:27:55,240 بخشی وجود دارد از تو که فکر می کنی 572 00:27:55,241 --> 00:27:56,908 زندگی شما ارزش زندگی کردن را ندارد 573 00:27:56,909 --> 00:27:58,910 اما این درست نیست. 574 00:27:58,911 --> 00:28:01,546 تو خیلی داری برای زندگی کردن 575 00:28:01,547 --> 00:28:03,149 بذار بهت نشون بدم 576 00:28:06,118 --> 00:28:08,586 لعنت مقدس! چه اتفاقی افتاد؟ 577 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 این چیه؟ ما کجا هستیم؟ 578 00:28:10,056 --> 00:28:14,259 چشم اندازهایی که امید را منعکس می کند زندگی شما وعده می دهد 579 00:28:14,260 --> 00:28:18,530 میدونم که داشتی مشکل پیدا کردن کار در حال حاضر، اما نگاه کن 580 00:28:21,467 --> 00:28:24,069 من شغل رانندگی پیدا می کنم از آن کامیون های تحویل؟ 581 00:28:24,070 --> 00:28:25,871 - بله. - هی ارج. 582 00:28:25,872 --> 00:28:27,473 فراموش نکنید بطری ادرارت، برادر 583 00:28:28,808 --> 00:28:30,541 چرا من نیاز دارم یک بطری ادرار؟ 584 00:28:30,542 --> 00:28:32,110 مهلت های شما بسیار سختگیر هستند 585 00:28:32,111 --> 00:28:34,379 و شما وقت ندارید برای استراحت حمام 586 00:28:34,380 --> 00:28:36,348 از این رو بطری ادرار. 587 00:28:37,984 --> 00:28:38,984 باشه 588 00:28:38,985 --> 00:28:41,253 اما صبر کنید، چیزهای بیشتری وجود دارد. 589 00:28:44,723 --> 00:28:48,493 میدونم که داری زندگی میکنی الان در ماشینت، اما نگاه کن 590 00:28:48,494 --> 00:28:50,595 من و النا با هم حرکت کنیم؟ 591 00:28:50,596 --> 00:28:53,131 ام، از نظر فنی، شما هر دو با مادرش نقل مکان کند 592 00:28:53,132 --> 00:28:55,767 النا، داریل و مرسدس دوباره می آیند 593 00:28:55,768 --> 00:28:57,769 پس می توانید شما دو نفر بخوابید در اتاق نشیمن؟ 594 00:28:57,770 --> 00:28:59,304 و تخت کاناپه را به سمت بالا تا کنید صبح لطفا 595 00:28:59,305 --> 00:29:00,671 بله، بله، مامان 596 00:29:00,672 --> 00:29:03,074 هی کسی دیده سرخ کن هوای من؟ من نمی توانم آن را پیدا کنم. 597 00:29:03,075 --> 00:29:05,944 برای میلیونمین بار، جی، من از سرخ کن شما استفاده نکردم 598 00:29:05,945 --> 00:29:07,745 من فقط اسپاگتی میخورم به تجارت من فکر می کنم 599 00:29:07,746 --> 00:29:09,180 لعنت بهش 600 00:29:09,181 --> 00:29:10,816 اون پسر کیه؟ 601 00:29:10,817 --> 00:29:13,985 خواهرش است پاتریس دوباره روشن و خاموش می شود دوست پسر، جی. 602 00:29:13,986 --> 00:29:16,121 - اونا هم اینجا زندگی میکنن - ارج 603 00:29:16,122 --> 00:29:17,455 آیا شما بوده اید از شستشوی بدنم استفاده می کنم؟ 604 00:29:17,456 --> 00:29:18,824 من مقداری شستشوی بدن را از دست داده ام. 605 00:29:18,825 --> 00:29:20,826 کمی شلوغ به نظر می رسد 606 00:29:20,827 --> 00:29:25,898 اما شما هر دو در نهایت مشاغل ثابت پیدا کنید و به تگزاس نقل مکان کرد. 607 00:29:30,369 --> 00:29:31,837 سلام. 608 00:29:31,838 --> 00:29:33,839 پس آنها چه گفتند؟ 609 00:29:33,840 --> 00:29:35,974 او خواهد داشت برای انجام عمل جراحی 610 00:29:35,975 --> 00:29:37,608 باشه چنده 611 00:29:37,609 --> 00:29:39,544 ما توان پرداخت آن را نداریم. 612 00:29:39,545 --> 00:29:41,446 بعدش چی میشه برای داپر اتفاق می افتد؟ 613 00:29:41,447 --> 00:29:42,881 آیا این بدان معنی است ما مجبوریم ... 614 00:29:42,882 --> 00:29:44,149 اوه 615 00:29:44,150 --> 00:29:46,151 اوه، نه. 616 00:29:46,152 --> 00:29:48,686 خیلی متاسفم رفیق 617 00:29:48,687 --> 00:29:51,456 باید بگذاریم سگ بخوابد؟ 618 00:29:51,457 --> 00:29:53,224 بله. 619 00:29:53,225 --> 00:29:54,660 بیایید شاید از اینجا برو 620 00:29:56,362 --> 00:29:58,563 این چیزی است که من دارم برای زندگی کردن؟ 621 00:29:58,564 --> 00:30:01,799 آره چه اشکالی دارد؟ چرا اینقدر ناراحتی؟ 622 00:30:01,800 --> 00:30:03,368 چون زندگی من بد است! 623 00:30:03,369 --> 00:30:07,138 منظورم این است که این نیست بدترین زندگی دنیا، اما لعنتی مرد 624 00:30:07,139 --> 00:30:09,374 بطری ادرار؟ سگ مرده؟ 625 00:30:09,375 --> 00:30:10,741 من همه کارها را انجام دادم قرار بود انجام بدم 626 00:30:10,742 --> 00:30:12,178 و هیچ چیز درست نمی شود 627 00:30:13,946 --> 00:30:16,547 من صادقانه خواهم گفت با تو ارج 628 00:30:16,548 --> 00:30:19,150 من واقعا قرار نیست برای انجام این کار 629 00:30:19,151 --> 00:30:20,218 این به چه معناست؟ 630 00:30:20,219 --> 00:30:23,688 من دارم سبقت میگیرم مرزهای من به عنوان یک فرشته 631 00:30:23,689 --> 00:30:26,191 می بینی چطور بال های من نوعی کوچک هستند؟ 632 00:30:26,192 --> 00:30:27,525 من قرار نبودم هر چیزی بگو، 633 00:30:27,526 --> 00:30:29,527 اما آره آنها در سمت کوچکتر هستند. 634 00:30:29,528 --> 00:30:32,097 یعنی من درجه پایین ترم 635 00:30:32,098 --> 00:30:33,364 من معمولاً فقط مسئول هستم 636 00:30:33,365 --> 00:30:35,867 از نجات مردم از ارسال پیامک و رانندگی 637 00:30:35,868 --> 00:30:39,537 صبر کن تو به من میگی که دارم یک فرشته نگهبان بودجه؟ 638 00:30:39,538 --> 00:30:42,207 یه جورایی 639 00:30:42,208 --> 00:30:43,942 من فقط تلاش می کنم برای کمک به شما 640 00:30:43,943 --> 00:30:45,743 میخوام امید داشته باشی 641 00:30:45,744 --> 00:30:49,347 باید بهت نشون بدم که زندگی شما با ارزش است، 642 00:30:49,348 --> 00:30:51,516 که ارزش زندگی کردن را دارد 643 00:30:51,517 --> 00:30:53,118 زندگی من با ارزش نیست 644 00:30:53,119 --> 00:30:56,087 زندگی من فقط در خدمت است از افرادی مثل جف، 645 00:30:56,088 --> 00:30:57,588 مردم که در واقع می توانند زندگی کنند 646 00:30:57,589 --> 00:31:00,858 و به تعطیلات بروید و شیرجه های سرد انجام دهید. 647 00:31:00,859 --> 00:31:04,663 شما فکر می کنید زندگی جف است زندگی که ارزش زیستن را دارد؟ 648 00:31:06,032 --> 00:31:09,100 شاید بتوانم به شما نشان دهم که آن زندگی 649 00:31:09,101 --> 00:31:11,570 همه چیز نیست آن را ترک خورده است. 650 00:31:17,944 --> 00:31:19,078 آقا؟ 651 00:31:22,448 --> 00:31:24,449 آقا شما خوبید؟ 652 00:31:24,450 --> 00:31:26,451 چی؟ 653 00:31:26,452 --> 00:31:28,419 حتما خوابت برده در ماشین شما 654 00:31:28,420 --> 00:31:31,957 آره خوابم برد 655 00:31:31,958 --> 00:31:34,459 مشکلی نیست سالم به خانه برگرد، باشه؟ 656 00:31:34,460 --> 00:31:35,928 باشه 657 00:31:41,733 --> 00:31:43,068 صبح بخیر ارج 658 00:31:43,069 --> 00:31:46,071 دوست داری بری خونه؟ 659 00:31:46,072 --> 00:31:47,472 پیمایش به سمت خانه. 660 00:31:47,473 --> 00:31:51,177 زمان تخمینی رانندگی، یک ساعت و ده دقیقه 661 00:32:28,680 --> 00:32:30,116 جف؟ 662 00:32:31,283 --> 00:32:33,051 یو! 663 00:32:33,052 --> 00:32:35,853 من تازه در طبقه بالا بودم که بار را پیاده می کردم چند بسته که وارد شد 664 00:32:35,854 --> 00:32:37,622 اون دمپایی های خونه می خواستی رسید 665 00:32:37,623 --> 00:32:39,125 اونا خیلی باحالن 666 00:32:40,192 --> 00:32:42,827 - چیکار میکنی؟ - هیچی 667 00:32:42,828 --> 00:32:45,196 تو خوبی؟ به چیزی نیاز داری؟ 668 00:32:45,197 --> 00:32:48,666 - نه من خوبم - باشه 669 00:32:48,667 --> 00:32:51,369 اوه، من می خواهم برو تموم کن 670 00:32:51,370 --> 00:32:54,473 فقط به من خبر بده اگر چیزی می خواهی، باشه؟ 671 00:32:56,442 --> 00:32:58,077 - اوه، هی، جف. - آره؟ 672 00:33:00,212 --> 00:33:01,747 این خانه مال کیست؟ 673 00:33:03,215 --> 00:33:05,417 خانه شما 674 00:33:25,804 --> 00:33:27,605 آیا از زندگی جدید خود لذت می برید؟ 675 00:33:27,606 --> 00:33:28,939 چه اتفاقی افتاده؟ 676 00:33:28,940 --> 00:33:31,709 می خواستی ثروت داشته باشی و موفقیت، در اینجا شما بروید. 677 00:33:31,710 --> 00:33:33,044 خوب به اطراف نگاه کن، 678 00:33:33,045 --> 00:33:35,746 ببین زندگی جف هست یا نه تمام آن چیزی است که شکسته شده است. 679 00:33:35,747 --> 00:33:36,947 من شما را بررسی می کنم، 680 00:33:36,948 --> 00:33:38,383 و در پایان هفته، ارزیابی خواهیم کرد 681 00:33:38,384 --> 00:33:40,351 - اما من هنوز من هستم؟ - بله. 682 00:33:40,352 --> 00:33:43,020 نام تو ارج است شبیه خودت هستی 683 00:33:43,021 --> 00:33:46,257 اما هر چیز دیگری زندگی جف است 684 00:33:46,258 --> 00:33:49,427 هر دو خوب و بد 685 00:33:49,428 --> 00:33:50,895 جف چی شد؟ 686 00:33:50,896 --> 00:33:53,631 او زندگی شما را دارد. او فکر می کند که او شما هستید. 687 00:33:53,632 --> 00:33:55,233 پس او دستیار من است؟ 688 00:33:55,234 --> 00:33:56,701 بله. 689 00:33:56,702 --> 00:33:57,969 بنابراین او باید انجام دهد هر چه از او بخواهم انجام دهد؟ 690 00:33:58,670 --> 00:33:59,704 بله. 691 00:33:59,705 --> 00:34:01,072 اگر گرسنه باشم و من یک میان وعده می خواهم؟ 692 00:34:01,073 --> 00:34:03,141 او آن را برای شما خواهد گرفت. 693 00:34:03,142 --> 00:34:04,375 هی، جف! 694 00:34:04,376 --> 00:34:06,877 چیپس و گواک درست بالا آمدن 695 00:34:06,878 --> 00:34:08,613 مرد من! 696 00:34:08,614 --> 00:34:09,980 من فقط می خواهم به طبقه بالا به اتاق خود بروید، 697 00:34:09,981 --> 00:34:11,249 و باز کردن بسته بندی را تمام کنید آن لباس ها 698 00:34:11,250 --> 00:34:12,617 باشه، باحال 699 00:34:12,618 --> 00:34:14,819 از استخر لذت می برید؟ 700 00:34:14,820 --> 00:34:17,322 جبرئیل، فرشته! آیا جف می تواند شما را ببیند؟ 701 00:34:17,323 --> 00:34:18,989 نه فقط تو میتونی منو ببینی 702 00:34:18,990 --> 00:34:22,260 آه خب باید بگم تا اینجا، این عالی است. 703 00:34:22,261 --> 00:34:23,994 شما می خواهید به استخر بزنید؟ پاپ روی چند تنه؟ 704 00:34:23,995 --> 00:34:25,996 هی، ارج، اوه، فقط به شما یادآوری می کنم، 705 00:34:25,997 --> 00:34:27,398 شما این جلسه را گرفتید بالا آمدن 706 00:34:27,399 --> 00:34:29,134 احتمالا باید زود آماده شو 707 00:34:29,135 --> 00:34:30,835 جلسه؟ 708 00:34:30,836 --> 00:34:31,969 من نمی دانم هر چیزی در مورد کار او 709 00:34:31,970 --> 00:34:33,138 چی بگم 710 00:34:33,139 --> 00:34:35,973 می خواستی ببینی این زندگی چگونه است 711 00:34:35,974 --> 00:34:39,277 زمان رسیدن به کار، آقای مغول. 712 00:34:39,278 --> 00:34:40,678 - برای تو. - اوه خدا 713 00:34:40,679 --> 00:34:42,548 آنجا برویم، بخیر appe-facking-tit. 714 00:34:46,252 --> 00:34:47,485 اوه، خدای من! 715 00:34:47,486 --> 00:34:50,020 - این سوشی دیوانه است! - خیلی مریض، درسته؟ 716 00:34:50,021 --> 00:34:52,657 آنها ماهی را به داخل پرواز می کنند از ژاپن هر روز صبح 717 00:34:52,658 --> 00:34:54,292 ردپای کربن بسیار بالا 718 00:34:54,293 --> 00:34:55,693 - عالیه - آره 719 00:34:55,694 --> 00:34:57,027 آره چک کردی آن پیشنهاد راه اندازی 720 00:34:57,028 --> 00:34:58,196 من فرستادم برای رویداد هفته آینده؟ 721 00:34:58,197 --> 00:34:59,365 چی فکر کردی در مورد آن؟ 722 00:34:59,831 --> 00:35:00,831 اوه... 723 00:35:00,832 --> 00:35:02,267 "آه..." 724 00:35:02,268 --> 00:35:04,034 خوب به نظر می رسید، حدس می زنم. 725 00:35:04,035 --> 00:35:06,804 آره؟ عالیه 726 00:35:06,805 --> 00:35:08,439 بسیار خوب. خب آره این همه کار است 727 00:35:08,440 --> 00:35:10,508 باید به امروز می رسیدیم خب، چه لعنتی؟ زندگی چطوره؟ 728 00:35:10,509 --> 00:35:13,811 اوه، همان قدیمی فقط کار کردن، فرو رفتن سرد شما؟ 729 00:35:13,812 --> 00:35:15,213 کار دیوانه شده است، مرد. 730 00:35:15,214 --> 00:35:17,148 مجبور شدم یکی را اخراج کنم از دستیاران من، دارن. 731 00:35:17,149 --> 00:35:18,483 - اوه - آره، او یک دلبر است. 732 00:35:18,484 --> 00:35:20,885 اما من این رویداد بزرگ را داشتم هفته گذشته در نیویورک 733 00:35:20,886 --> 00:35:22,453 و او را گذاشتم مسئول ارتعاشات 734 00:35:22,454 --> 00:35:24,322 و سپس به آنجا می رسم، و ویبرها هستند فقط فوق العاده خاموش 735 00:35:24,323 --> 00:35:25,390 - از آن متنفر باش - آره 736 00:35:25,391 --> 00:35:27,124 - نوع شمع اشتباه است. - اوه 737 00:35:27,125 --> 00:35:29,327 تگ نکرد حامی مشروب در پست های رسانه ای 738 00:35:29,328 --> 00:35:31,196 - نه! - این رویداد روی یک صخره بود. 739 00:35:31,197 --> 00:35:33,063 - تازه صداها مختل شده بود. - چه بویی داشت 740 00:35:33,064 --> 00:35:34,732 او قرار بود دریافت کند و در عوض چه چیزی را چنگ زد؟ 741 00:35:34,733 --> 00:35:35,866 او قرار بود برای به دست آوردن چوب صندل 742 00:35:35,867 --> 00:35:37,001 - او وتیور گرفت. - اوه! 743 00:35:37,002 --> 00:35:38,569 کل مکان بوی گند می داد 744 00:35:38,570 --> 00:35:40,070 اینها همان بوها نیستند. 745 00:35:40,071 --> 00:35:41,472 - همه در مراسم باید عصبانی شده باشد - آره 746 00:35:41,473 --> 00:35:43,040 اما شما می دانید با این حال، چه، رفیق؟ 747 00:35:43,041 --> 00:35:46,211 من در موردش زیاد مطالعه کرده ام، مانند، همدلی و بخشش 748 00:35:46,212 --> 00:35:48,379 در این کتاب جدید جی شتی، درود بر دارن 749 00:35:48,380 --> 00:35:50,315 آه، ممنون هی، بذار اینو بگیرم 750 00:35:50,316 --> 00:35:52,750 رفیق، نه قرار دهید روی شرکت 751 00:35:52,751 --> 00:35:54,852 این یک "ناهار کاری" بود پس از همه، درست است؟ 752 00:35:54,853 --> 00:35:57,188 اوه، آره چرا باید پرداخت کنیم؟ 753 00:35:57,189 --> 00:36:00,191 این بهترین ناهار بود من تا به حال داشته ام! 754 00:36:00,192 --> 00:36:02,193 متشکرم. خیلی خب، هر چند باید بریم 755 00:36:02,194 --> 00:36:04,395 باید به فروشگاه کاردیو بروم، چند لقمه بگیر 756 00:36:12,070 --> 00:36:13,170 ببخشید قربان 757 00:36:13,171 --> 00:36:14,739 اوه، سلام. آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 758 00:36:14,740 --> 00:36:17,442 بله، من گرانت هستم. تو به من زنگ زدی برای بررسی بخاری استخر 759 00:36:17,443 --> 00:36:19,277 اوه، درست است. معامله چیست؟ 760 00:36:19,278 --> 00:36:20,945 پس خبر بد بخاری خراب است 761 00:36:20,946 --> 00:36:22,213 احتمالا خواهد داشت برای جایگزینی آن 762 00:36:22,214 --> 00:36:23,848 احتمالاً 30 هزار تومان برای بخاری، 763 00:36:23,849 --> 00:36:26,016 پنج دیگر برای نصب 764 00:36:26,017 --> 00:36:27,118 باشه 765 00:36:28,487 --> 00:36:30,621 مشکل خانه شما؟ 766 00:36:30,622 --> 00:36:35,025 برخی از هزینه های بسیار جدی باید ناخوشایند باشد 767 00:36:35,026 --> 00:36:36,561 چیز خوبی که گرفتم یک تن پول 768 00:36:36,562 --> 00:36:39,297 برای پوشش همه مشکلات که سر راه من می آیند 769 00:36:39,298 --> 00:36:40,598 بعدا می بینمت، گیب. 770 00:36:40,599 --> 00:36:42,533 من میرم سونا 771 00:36:42,534 --> 00:36:43,934 ♪ یه چیزی هست ♪ 772 00:36:43,935 --> 00:36:45,803 بنابراین او نمی کند اصلا منو یادت هست؟ 773 00:36:45,804 --> 00:36:48,606 این نسخه از شما تا امروز وجود نداشت 774 00:36:48,607 --> 00:36:52,176 بنابراین شما خواهید داشت برای معرفی مجدد خود 775 00:36:52,177 --> 00:36:54,379 ♪ ... که من می خواهم بدانم ♪ 776 00:36:54,380 --> 00:36:55,414 باشه 777 00:36:56,882 --> 00:36:58,350 النا از چوب. 778 00:36:59,184 --> 00:37:00,751 اوه، آره 779 00:37:00,752 --> 00:37:02,720 تو به من کمک کردی تا کمی چوب پیدا کنم یک بار بسیار مفید بود. 780 00:37:02,721 --> 00:37:04,655 اوه، خوب، خوشحالم که نتیجه داد. 781 00:37:04,656 --> 00:37:05,990 حالش چطوره اونجا؟ 782 00:37:05,991 --> 00:37:07,058 در چوب؟ 783 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 خوب است. 784 00:37:09,628 --> 00:37:12,630 خوشحالم من تازه تمام شده بودم در لوله کشی، این یک نمایش گنده است. 785 00:37:12,631 --> 00:37:15,000 من ارج هستم 786 00:37:16,302 --> 00:37:17,735 از آشنایی با شما خوشحالم ارج 787 00:37:17,736 --> 00:37:20,571 ♪ اگر می خواهید فانک کنید، اجازه دهید به شما نشان دهم چگونه ♪ 788 00:37:21,740 --> 00:37:24,742 ♪ میخوای با من شوخی کنی؟ ♪ 789 00:37:24,743 --> 00:37:26,511 آیا فکری داریم از نظر غذایی؟ 790 00:37:26,512 --> 00:37:28,613 اوه، یعنی ما بودیم به ریبی نگاه می کند 791 00:37:28,614 --> 00:37:30,782 - خیلی خوب به نظر می رسد. - بیا انجامش بدیم 792 00:37:35,454 --> 00:37:36,821 این شراب نوشیدنی عالی دارد. 793 00:37:36,822 --> 00:37:38,589 و این غذا عالی غذا میخوره 794 00:37:38,590 --> 00:37:41,426 مراقب باشید. شما می خواهید امشب به من نقرس بده 795 00:37:41,427 --> 00:37:43,661 چنین لذتی داشته است در خدمت شما بچه ها 796 00:37:43,662 --> 00:37:45,496 اوه، امشب شام با ماست. 797 00:37:45,497 --> 00:37:46,597 - چی؟ - نه 798 00:37:46,598 --> 00:37:48,634 - چی؟ چی؟ - بله. 799 00:37:52,904 --> 00:37:53,939 اوه، نه. 800 00:37:55,206 --> 00:37:57,207 زوج جذاب از روزها، تصور می کنم 801 00:37:57,208 --> 00:37:59,444 هی، چه خبر؟ به چیزی نیاز داری؟ 802 00:37:59,445 --> 00:38:01,546 یه جورایی سرم شلوغه سفارش لباس 803 00:38:01,547 --> 00:38:03,514 بنابراین، به چه چیزی فکر می کنید؟ 804 00:38:03,515 --> 00:38:05,584 هفته تمام شد، آیا برای بازگشت آماده ای؟ 805 00:38:06,418 --> 00:38:08,018 برگردم؟ منظورت چیه؟ 806 00:38:08,019 --> 00:38:11,822 نمی بینی چه چیز خاصی است در مورد زندگی شما همانطور که بود؟ 807 00:38:11,823 --> 00:38:16,595 میبینی چقدر سطحی زندگی سرشار از ثروت و موفقیت در نهایت است؟ 808 00:38:17,363 --> 00:38:18,663 خیر 809 00:38:18,664 --> 00:38:23,233 اما آیا شما واقعا منعکس شده است بر اساس تجربه شما؟ 810 00:38:23,234 --> 00:38:25,336 آیا شما دیوانه هستید؟ من تو ماشینم زندگی میکردم! 811 00:38:25,337 --> 00:38:27,171 الان دارم زندگی میکنم در این خانه غول پیکر 812 00:38:27,172 --> 00:38:29,173 من میتونم هر چی بخوام بخرم هر کاری می خواهم بکن 813 00:38:29,174 --> 00:38:31,008 اما شغل شما چطور؟ الینا چطور؟ 814 00:38:31,009 --> 00:38:32,176 بخاری استخر چطور؟ 815 00:38:32,177 --> 00:38:34,545 چه کسی لعنتی می کند در مورد بخاری استخر؟ 816 00:38:34,546 --> 00:38:37,648 یه چیزی بهت نشون میدم تا متوجه شوید زندگی شما با ارزش است 817 00:38:37,649 --> 00:38:40,418 می بینی و برمی گردی. شما نمی توانید فقط بمانید. 818 00:38:40,419 --> 00:38:43,455 پس همه چیز تمام شد؟ میخوای مجبورم کنی برگردم؟ 819 00:38:44,255 --> 00:38:45,424 نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 820 00:38:46,458 --> 00:38:48,258 پس اگر بخواهم بمانم، من فقط می توانم بمانم؟ 821 00:38:48,259 --> 00:38:49,760 - بله. - من باید بخوام برگردم؟ 822 00:38:49,761 --> 00:38:51,195 - درست است. -پس من نمیخوام برگردم. 823 00:38:51,196 --> 00:38:52,430 اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 824 00:38:52,431 --> 00:38:55,099 - فقط گفتی میتونم. - خفه می شود. 825 00:38:55,100 --> 00:38:56,767 کسی رو راهنمایی کردی؟ 826 00:38:56,768 --> 00:39:01,439 جبرئیل، تو نیستی قرار است با مردم صحبت کند یا قابل مشاهده باشد. 827 00:39:01,440 --> 00:39:04,274 - من که می دانم. -پس چرا اینکارو کردی؟ 828 00:39:04,275 --> 00:39:05,876 او یک روح گمشده بود. 829 00:39:05,877 --> 00:39:07,111 سعی کردم بهش نشون بدم 830 00:39:07,112 --> 00:39:09,680 که ثروت نمی خواهد همه مشکلاتش را حل کند 831 00:39:09,681 --> 00:39:10,948 و 832 00:39:10,949 --> 00:39:14,519 به نظر می رسد حل شده است بیشتر مشکلاتش 833 00:39:14,520 --> 00:39:17,688 جبرئیل تو بودی قرار است به النا کمک کند. 834 00:39:17,689 --> 00:39:20,425 کاری که شما انجام داده اید دارد واقعا چیزها را تغییر داد 835 00:39:20,426 --> 00:39:22,427 مجبور شد کنسل کند قرار او با ارج 836 00:39:22,428 --> 00:39:24,294 و آن راه افتاد یک واکنش زنجیره ای 837 00:39:24,295 --> 00:39:26,931 تاریخ متفاوت گذشت، ارج شغلش را از دست داد 838 00:39:26,932 --> 00:39:28,399 و این است چه چیزی ما را به اینجا رسانده است 839 00:39:28,400 --> 00:39:30,901 باید ارج رو بگیری برای برگشتن 840 00:39:30,902 --> 00:39:34,572 و تا زمانی که این کار را نکنید، من باید بالهایت را بگیرم 841 00:39:34,573 --> 00:39:36,474 اوه مرد 842 00:39:36,475 --> 00:39:38,477 بچرخید. 843 00:39:48,119 --> 00:39:49,754 ♪ اوه! عزیزم! ♪ 844 00:39:49,755 --> 00:39:51,256 پسر من! 845 00:39:52,223 --> 00:39:55,894 سلام! چه کسی می خواهد مقداری حباب تازه؟ 846 00:39:56,562 --> 00:39:58,629 وای 847 00:39:58,630 --> 00:40:01,666 جاستین به آنها نیاز دارد. 848 00:40:01,667 --> 00:40:04,769 النا به مقداری حباب نیاز دارد. 849 00:40:04,770 --> 00:40:06,471 نظرت را بگو صادق باشید. 850 00:40:06,472 --> 00:40:08,507 به من دروغ نگو، به من دروغ نگو 851 00:40:09,407 --> 00:40:11,008 نوشیدنش چطوره؟ 852 00:40:11,009 --> 00:40:12,944 - این نوشیدنی خوب است. - بله. 853 00:40:14,379 --> 00:40:15,980 جف! بیا اینجا مرد 854 00:40:15,981 --> 00:40:18,082 کمی شراب بخور یه لیوان کوچولو بخور 855 00:40:18,083 --> 00:40:20,586 - اوه وای با تشکر - اینجا، مقداری بخور. خوش بگذره 856 00:40:23,088 --> 00:40:25,422 - این واقعاً خوب است. - آره 857 00:40:25,423 --> 00:40:26,957 من باید برگردم هر چند برای تمیز کردن 858 00:40:26,958 --> 00:40:28,927 تماس خوب به تمیز کردن ادامه بده جف 859 00:40:29,661 --> 00:40:31,195 سلام! 860 00:40:31,196 --> 00:40:33,197 جبرئیل است! 861 00:40:33,198 --> 00:40:35,199 جبرئیل، فرشته 862 00:40:35,200 --> 00:40:37,334 - بال های کوچکت کجاست؟ - گمشون کردم 863 00:40:37,335 --> 00:40:38,703 اوه تو پسر بدی بودی 864 00:40:38,704 --> 00:40:40,505 پس بدون بال، این به چه معناست؟ 865 00:40:40,506 --> 00:40:42,372 مردم می توانند من را ببینند، من قدرت کمتری دارم 866 00:40:42,373 --> 00:40:44,509 - خیلی خجالت آور است. - اوه اوه 867 00:40:44,510 --> 00:40:47,478 گوش کن، می دانم تو این زندگی را دوست داری، 868 00:40:47,479 --> 00:40:49,480 اما ممکن است من یک سوال مطرح کنم؟ 869 00:40:49,481 --> 00:40:51,181 آیا این برای جف عادلانه است؟ 870 00:40:51,182 --> 00:40:53,350 جف؟ جف سرده 871 00:40:53,351 --> 00:40:54,553 آیا او؟ 872 00:40:56,254 --> 00:40:57,255 چیکار میکنی؟ 873 00:41:05,296 --> 00:41:07,733 چرا نگه دارم زباله های خودم؟ 874 00:41:08,934 --> 00:41:10,068 چرا تو لباس من هستی؟ 875 00:41:11,803 --> 00:41:13,137 در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟ 876 00:41:13,138 --> 00:41:14,673 تو با من چه کردی؟ 877 00:41:19,545 --> 00:41:21,211 - اوه، نه. - چی شد؟ 878 00:41:21,212 --> 00:41:22,479 حافظه اش را به او پس دادم 879 00:41:22,480 --> 00:41:24,048 اما من فکر می کنم او ممکن است وارد شوک شده اند 880 00:41:24,049 --> 00:41:25,182 آیا او مرده است؟ 881 00:41:25,183 --> 00:41:27,151 نه قطعا نه. 882 00:41:27,152 --> 00:41:29,720 اوه لعنتی فلان یارو تازه مرد 883 00:41:29,721 --> 00:41:30,988 بیایید پرش کنیم. 884 00:41:30,989 --> 00:41:32,591 او نمرده است! 885 00:41:33,625 --> 00:41:36,260 امیدوارم نه. 886 00:41:36,261 --> 00:41:40,031 نمیدونستم هستی تقلا تا نقطه که نیاز داشتی 887 00:41:40,932 --> 00:41:43,067 مداخله الهی 888 00:41:43,068 --> 00:41:44,735 اما تو گرفتی برای برگشتن، مرد! 889 00:41:44,736 --> 00:41:46,737 زندگیم را به من پس بده 890 00:41:46,738 --> 00:41:48,906 پس چی؟ من فقط برمیگردم برای زندگی در ماشین من؟ 891 00:41:48,907 --> 00:41:51,408 - تو ماشینت زندگی می کردی؟ - بله، جف، انجام دادم. 892 00:41:51,409 --> 00:41:53,043 چرا فکر می کنید یک فرشته درگیر شد؟ 893 00:41:53,044 --> 00:41:54,411 چون داشتم خیلی هم اتاقی؟ 894 00:41:54,412 --> 00:41:56,346 خوب، بد است. 895 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 و من این را تصدیق می کنم. 896 00:41:58,016 --> 00:41:59,917 بنابراین اینجاست کاری که قرار است انجام دهم 897 00:41:59,918 --> 00:42:01,719 اگر به عقب برگردی همین الان 898 00:42:01,720 --> 00:42:04,855 من دارم میرم تا 200000 دلار به شما بدهد. 899 00:42:04,856 --> 00:42:07,124 شما بیشتر از که در یکی از ساعت های شما! 900 00:42:07,125 --> 00:42:08,392 تو داری به من اهانت میکنی روی وجودت؟ 901 00:42:08,393 --> 00:42:09,459 شما در ماشین خود زندگی می کنید! 902 00:42:09,460 --> 00:42:10,595 من فکر می کردم که می شود خیلی برای شما 903 00:42:10,596 --> 00:42:12,129 - من نمی دانم. - چقدر حرص خوردی مرد؟ 904 00:42:12,130 --> 00:42:13,764 من حریص نیستم! این یک پیشنهاد افتتاحیه است! 905 00:42:13,765 --> 00:42:15,299 -مذاکرات اینطوری کار می کنند. - این ارزش تمام زندگی شما را دارد؟ 906 00:42:15,300 --> 00:42:16,934 شمارنده! به من پیشنهاد بده 907 00:42:16,935 --> 00:42:18,869 وقت استراحت، بچه ها 908 00:42:18,870 --> 00:42:21,038 شما نمی توانید این کار را انجام دهید، جف. 909 00:42:21,039 --> 00:42:22,607 این تجربه ارج است. 910 00:42:22,608 --> 00:42:25,275 -شاید نه هر چیزی را به خاطر بسپار - چی؟ 911 00:42:25,276 --> 00:42:26,777 باشه، این چطوره؟ 912 00:42:26,778 --> 00:42:29,580 به عقب برگرد، یا تو شیطانی، 913 00:42:29,581 --> 00:42:32,382 و این مرد فرشته خواهد شد تو را برای همیشه به جهنم بفرست 914 00:42:32,383 --> 00:42:33,483 او را بزن! 915 00:42:33,484 --> 00:42:35,119 من نمی توانم کسی را به جهنم بفرستم. 916 00:42:35,120 --> 00:42:36,486 این در واقع است بخش من نیست 917 00:42:36,487 --> 00:42:39,390 خدای خوب مرد شما خیلی بی فایده هستید! 918 00:42:41,226 --> 00:42:42,260 گوش کن 919 00:42:43,161 --> 00:42:45,162 من در اطراف L.A رانندگی می کنم. 920 00:42:45,163 --> 00:42:49,600 بی خانمان ها را می بینم، بحران بی خانمانی 921 00:42:49,601 --> 00:42:50,901 که بر سر ما آمده است 922 00:42:50,902 --> 00:42:52,970 و من این را نمی دانستم تو بخشی از آن بودی، 923 00:42:52,971 --> 00:42:54,271 و من نمی خواهم تو باشی 924 00:42:54,272 --> 00:42:55,840 اما این که گفته شد، 925 00:42:55,841 --> 00:42:58,508 فکر کنم دزدی تمام زندگی من 926 00:42:58,509 --> 00:42:59,945 کمی خشن است 927 00:43:01,412 --> 00:43:03,113 تو نیستی آدم بدی ارج 928 00:43:03,114 --> 00:43:06,384 من می دانم که شما نمی دانید می خواهم به جف صدمه بزنم برای داشتن یک زندگی خوب 929 00:43:08,319 --> 00:43:10,520 - باشه، برمیگردم. - آره! لعنتی آره! 930 00:43:10,521 --> 00:43:12,790 - اما من چند روز می خواهم. - برای چی؟ 931 00:43:12,791 --> 00:43:14,091 برای انجام کارهای جالب، باشه؟ 932 00:43:14,092 --> 00:43:16,461 بیا چند روز دیگه 933 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 جف؟ 934 00:43:21,733 --> 00:43:23,100 میدونی چیه؟ 935 00:43:23,101 --> 00:43:26,104 اگر همین است احساس می کنی نیاز داری، من این کار را خواهم کرد. 936 00:43:27,405 --> 00:43:28,673 - باشه - باشه 937 00:43:28,674 --> 00:43:31,275 باشه 938 00:43:31,276 --> 00:43:32,677 بنابراین در این بین، آیا می توانم چند گرند بگیرم 939 00:43:32,678 --> 00:43:34,679 تا بتوانم دریافت کنم، یک اتاق هتل و چرند؟ 940 00:43:34,680 --> 00:43:36,714 آره آره بیایید یک سوئیت خوب برای شما تهیه کنیم در Chateau Marmont. 941 00:43:36,715 --> 00:43:38,382 یا چطور در مورد لعنتی! 942 00:43:38,383 --> 00:43:41,151 اخراجم کردی چون من 300 دلار گذاشتم در کارت اعتباری شما! 943 00:43:41,152 --> 00:43:43,254 چرا آن را سخت نمی گیرید برای چند روز؟ 944 00:43:44,522 --> 00:43:46,223 من می بینم اینجا چه خبر است 945 00:43:46,224 --> 00:43:47,958 پولدارها را بخور، درست می گویم؟ 946 00:43:47,959 --> 00:43:49,459 شما فکر می کنید چون من یک برادر فنی هستم، 947 00:43:49,460 --> 00:43:51,561 من نمی توانم زندگی شما را انجام دهم برای مدت کمی؟ 948 00:43:51,562 --> 00:43:53,698 من می توانم زندگی شما را انجام دهم در خواب 949 00:43:53,699 --> 00:43:55,966 من از هیچ آمدم من خودم ساخته ام 950 00:43:55,967 --> 00:43:57,301 تو از هیچ آمده ای؟ 951 00:43:57,302 --> 00:43:59,837 اوه من از خیلی اومدم شروع بسیار فروتنانه 952 00:43:59,838 --> 00:44:00,905 پدر و مادرت چه کار کردند؟ 953 00:44:00,906 --> 00:44:03,741 پدرم بود یک جراح ارتوپد، 954 00:44:03,742 --> 00:44:06,476 و مادرم وکالت را تمرین کرد. 955 00:44:06,477 --> 00:44:08,212 - هوم - در یک شرکت بسیار بزرگ. 956 00:44:08,213 --> 00:44:09,379 هوم 957 00:44:09,380 --> 00:44:11,015 اما اینطور نیست پولی که گرفتم 958 00:44:11,016 --> 00:44:12,482 برای تلفن همراه من چیز برج 959 00:44:12,483 --> 00:44:13,985 که از پدربزرگ من، 960 00:44:15,286 --> 00:44:16,654 که صاحب روزنامه بود. 961 00:44:18,223 --> 00:44:19,690 میدونی چیه؟ 962 00:44:19,691 --> 00:44:23,060 از میوه ها لذت ببرید از کار سخت من 963 00:44:23,061 --> 00:44:25,996 من آنجا خواهم بود فقط خوب! 964 00:44:25,997 --> 00:44:27,198 باشه 965 00:44:30,101 --> 00:44:31,501 خب چی هستن می خواهید انجام دهید؟ 966 00:44:31,502 --> 00:44:33,503 من به شما می دهم مقداری فضا 967 00:44:33,504 --> 00:44:35,706 و ببینمت در چند روز 968 00:44:35,707 --> 00:44:36,775 خداحافظ 969 00:44:38,243 --> 00:44:40,010 هی جف؟ 970 00:44:40,011 --> 00:44:43,848 بنابراین، اوم، از زمانی که بال هایم را گم کردم، من به جایی برای ماندن نیاز دارم. 971 00:44:43,849 --> 00:44:45,282 آیا می توانم با شما نقل مکان کنم؟ 972 00:44:45,283 --> 00:44:48,352 منظورم این است که من در این زندگی می کنم متل کوچولو 973 00:44:48,353 --> 00:44:50,554 چی، داریم میریم برای اشتراک یک تخت؟ 974 00:44:50,555 --> 00:44:53,724 من میرم زیر پوشش و تو برو 975 00:44:53,725 --> 00:44:55,292 یا من میرم و شما به زیر بروید. 976 00:44:55,293 --> 00:44:57,996 هر کدام را که ترجیح می دهید. شما چه می گویید؟ 977 00:44:59,130 --> 00:45:00,165 اتاق دار؟ 978 00:45:04,770 --> 00:45:06,037 من درست پایین. 979 00:45:09,140 --> 00:45:12,077 بنابراین، مانند، می توانستی پرواز کنی؟ 980 00:45:13,378 --> 00:45:15,412 اوه، نه 981 00:45:15,413 --> 00:45:17,948 بالهایم خیلی کوچک بودند. 982 00:45:17,949 --> 00:45:20,617 خوب، اینطور نیست اندازه بال 983 00:45:20,618 --> 00:45:23,588 - در واقع همینطور است. - اوه، خیلی بد است. 984 00:45:29,494 --> 00:45:30,495 سلام؟ 985 00:45:32,697 --> 00:45:34,431 زمان تسویه حساب 986 00:45:34,432 --> 00:45:37,467 سلام؟ 987 00:45:37,468 --> 00:45:38,536 یک ثانیه 988 00:45:41,406 --> 00:45:42,407 سلام؟ 989 00:45:48,914 --> 00:45:50,815 اوه، زمان تسویه حساب 990 00:45:50,816 --> 00:45:54,118 من نمی خواهم بررسی کنم. من دوست دارم اینجا بمانم. 991 00:45:54,119 --> 00:45:56,086 می خواهی بمانی، شما پول می پردازید 992 00:45:56,087 --> 00:45:59,256 - چقدر پول؟ - 125 دلار 993 00:45:59,257 --> 00:46:01,458 من ندارم همینقدر پول در حال حاضر 994 00:46:01,459 --> 00:46:03,493 اگر ندارید، بررسی کنید. 995 00:46:03,494 --> 00:46:06,564 چه برسد به اینکه به شما پول بدهم تا امشب؟ آیا این اشکالی ندارد؟ 996 00:46:07,732 --> 00:46:08,967 - باشه - ممنون 997 00:46:12,170 --> 00:46:13,939 ما باید راهی پیدا کنیم برای بدست آوردن مقداری پول 998 00:46:18,343 --> 00:46:19,810 در اینجا شما بروید. 999 00:46:19,811 --> 00:46:22,479 سلام آیا آپدیتی هست در مزرعه داران huevos برای الکس؟ 1000 00:46:22,480 --> 00:46:24,281 اوم، 15 تا دیگر می شود. 1001 00:46:24,282 --> 00:46:25,649 پانزده دقیقه؟ 1002 00:46:25,650 --> 00:46:27,517 - نمی دونم مرد. - من اینجا دوبل پارک کردم! 1003 00:46:27,518 --> 00:46:28,785 این بوق ها را می شنوید؟ 1004 00:46:28,786 --> 00:46:29,854 این بوق ها برای من است! 1005 00:46:29,855 --> 00:46:31,188 برای الکس سفارش دهید 1006 00:46:31,189 --> 00:46:32,957 متشکرم. چه اتفاقی افتاد تا 15 دقیقه؟ 1007 00:46:32,958 --> 00:46:34,024 چه کاری انجام دهید میخوای بگم 1008 00:46:34,025 --> 00:46:35,392 -از زندگیم متنفرم - ممنون 1009 00:46:35,393 --> 00:46:38,028 بیا! شما نمی توانید دو پارک! برویم 1010 00:46:38,029 --> 00:46:40,030 - یک ثانیه - یک شغل حیوان خانگی بگیر! 1011 00:46:40,031 --> 00:46:41,731 - ببخشید! باشه - بریم، برو، برو! 1012 00:46:41,732 --> 00:46:43,567 اوه خدای من 1013 00:46:43,568 --> 00:46:45,136 لعنتی 1014 00:46:46,604 --> 00:46:47,972 اوه، لعنتی! 1015 00:46:47,973 --> 00:46:49,406 به ماشینی زدی 1016 00:46:49,407 --> 00:46:51,876 میدونم با ماشین زدم من می توانم آن را ببینم! 1017 00:46:51,877 --> 00:46:53,377 من استفاده شده ام به دوربین های ماشین معمولی من 1018 00:46:53,378 --> 00:46:55,679 و سنسورها، بوق می دهد 1019 00:46:55,680 --> 00:46:57,015 من به بوق ها نیاز دارم! 1020 00:47:07,392 --> 00:47:08,993 "پیتزا خوشمزه بود. پنج ستاره!" 1021 00:47:08,994 --> 00:47:10,595 خوب! 1022 00:47:11,562 --> 00:47:13,197 آنها 1.15 دلار به شما انعام دادند. 1023 00:47:13,198 --> 00:47:14,665 دیکس! 1024 00:47:16,401 --> 00:47:17,834 جف، رنی داره عصبانی میشه در مورد کاسه پوک او 1025 00:47:17,835 --> 00:47:19,536 آره بهش بگو در راه است 1026 00:47:19,537 --> 00:47:22,506 چرا او نیاز دارد این کاسه پوک به این زودی؟ 1027 00:47:22,507 --> 00:47:25,442 بیایید برخی را برداریم پد تای برای مارتین. 1028 00:47:25,443 --> 00:47:26,944 میتونم استفاده کنم دستشویی شما واقعا سریع است؟ 1029 00:47:26,945 --> 00:47:28,445 رانندگان نمی توانند از حمام استفاده کنید 1030 00:47:28,446 --> 00:47:30,614 عالیه، ممنون 1031 00:47:30,615 --> 00:47:33,350 سفارش دهید! من برای غذایم آماده ام. 1032 00:47:33,351 --> 00:47:35,220 اوه، تو باید باشی شوخی لعنتی با من 1033 00:47:36,454 --> 00:47:38,323 شما در خدمت این چیز هستید قبل از من؟ 1034 00:47:39,958 --> 00:47:41,591 اینگونه است که روبات ها برنده می شوند، شما می دانید. 1035 00:47:41,592 --> 00:47:43,760 جف، اشلی در تعجب است جایی که ریگاتونی است. 1036 00:47:43,761 --> 00:47:44,895 آره خب به اشلی بگو 1037 00:47:44,896 --> 00:47:46,263 به او ریگاتونی دادند تا آخرین مرد 1038 00:47:46,264 --> 00:47:47,697 و بعد به من دادند پارم مرغ، 1039 00:47:47,698 --> 00:47:48,765 و حالا باید برگردم 1040 00:47:48,766 --> 00:47:49,900 به محل برای گرفتن ریگاتونی او 1041 00:47:49,901 --> 00:47:51,736 در حالی که می سازند یک ریگاتونی کاملا جدید 1042 00:47:53,271 --> 00:47:54,704 فقط بهش بگو به زودی آنجا خواهد بود 1043 00:47:54,705 --> 00:47:55,805 مراقب باش! 1044 00:47:55,806 --> 00:47:57,674 دارم از راه میرسم 1045 00:47:57,675 --> 00:47:59,043 ♪ اما من نمی دانم چی هست ♪ 1046 00:47:59,044 --> 00:48:03,447 ♪ چون مال همه این روزها خوشحالم... ♪ 1047 00:48:03,448 --> 00:48:05,782 وای وای وای مزرعه اضافی کجاست عزیزم؟ 1048 00:48:05,783 --> 00:48:08,485 اوه، اوه، من نه، چمدان ها را ببند 1049 00:48:08,486 --> 00:48:09,619 من فقط آنها را تحویل می دهم، بنابراین ... 1050 00:48:09,620 --> 00:48:10,988 باشه ولی نمیتونم این مقدار بال بخور 1051 00:48:10,989 --> 00:48:12,923 با این مقدار مزرعه می فهمی؟ 1052 00:48:12,924 --> 00:48:15,425 موافقم که اینطور نیست مزرعه به اندازه کافی 1053 00:48:15,426 --> 00:48:16,560 اما من نمی دانم به شما چه بگویم 1054 00:48:16,561 --> 00:48:19,229 خوب، خوب، یک مزرعه، یک ستاره، عوضی 1055 00:48:19,230 --> 00:48:20,830 لطفا این کار را نکنید! 1056 00:48:20,831 --> 00:48:21,899 لعنتی! 1057 00:48:23,234 --> 00:48:24,734 ما ساختیم پول کافی، درست است؟ 1058 00:48:24,735 --> 00:48:26,003 آره حتما 1059 00:48:26,004 --> 00:48:27,972 تا زمانی که این خانم به ما اجازه می دهد تلفنی پرداخت کنیم، 1060 00:48:27,973 --> 00:48:29,574 ما خوبیم 1061 00:48:32,243 --> 00:48:33,944 خیر 1062 00:48:33,945 --> 00:48:35,079 نه، نه، نه، نه، نه! 1063 00:48:35,080 --> 00:48:37,082 من حقوق نمیگیرم تا آخر هفته؟ 1064 00:48:38,383 --> 00:48:40,918 آیا این احمق ها نمی دانند من الان به این پول نیاز دارم؟ 1065 00:48:43,354 --> 00:48:45,422 میدونی با همه برای بنزین خرج کردیم، 1066 00:48:45,423 --> 00:48:47,225 ما در واقع امروز پول از دست دادیم. 1067 00:48:48,493 --> 00:48:50,061 کجا بریم بخوابیم؟ 1068 00:48:52,697 --> 00:48:56,333 بیایید روی نکات مثبت تمرکز کنیم در مورد ماشین 1069 00:48:56,334 --> 00:48:57,434 فضا تنگ است، 1070 00:48:57,435 --> 00:48:59,269 اما از آنجایی که ما داریم صندلی های جداگانه، 1071 00:48:59,270 --> 00:49:01,706 مثل این است که هر کدام از ما داریم تخت های کوچک خودمان 1072 00:49:03,608 --> 00:49:07,844 شاید بتوانیم قرار دهیم یک پرده کوچک در این بین برای حفظ حریم خصوصی 1073 00:49:07,845 --> 00:49:09,147 میتونه ناز باشه 1074 00:49:10,248 --> 00:49:11,348 خیر 1075 00:49:11,349 --> 00:49:13,151 بدون پرده، باشه 1076 00:49:14,685 --> 00:49:16,621 ولی قول میدی به آن فکر کنم؟ 1077 00:49:18,589 --> 00:49:19,991 آره باشه من در مورد آن فکر می کنم. 1078 00:49:23,794 --> 00:49:26,963 شما خیره کننده به نظر می رسید. 1079 00:49:26,964 --> 00:49:28,065 شما جذاب به نظر می رسید 1080 00:49:28,066 --> 00:49:31,168 گوش کن، من دارم یک سوال دیوانه کننده برای شما 1081 00:49:31,169 --> 00:49:33,470 میخوای بری به پاریس این آخر هفته؟ 1082 00:49:33,471 --> 00:49:34,838 چی؟ 1083 00:49:34,839 --> 00:49:36,540 مثل «پاریس» پاریس؟ 1084 00:49:36,541 --> 00:49:38,475 - این آخر هفته؟ - آره 1085 00:49:38,476 --> 00:49:40,644 من در واقع دارم، اوه... 1086 00:49:40,645 --> 00:49:42,246 جلسه اتحادیه من نمی توانم. 1087 00:49:42,247 --> 00:49:44,514 اما آیا راهی هست میتونیم یه وقت دیگه بریم؟ 1088 00:49:44,515 --> 00:49:47,884 اوه، یه جورایی داره این آخر هفته باشد 1089 00:49:47,885 --> 00:49:50,087 چرا باید باشد این آخر هفته؟ 1090 00:49:50,088 --> 00:49:53,357 من واقعا نمی توانم توضیح دهم، اما این کار را انجام می دهد. 1091 00:49:53,358 --> 00:49:55,059 آیا می توانید منفجر شوید موضوع اتحادیه؟ 1092 00:49:55,060 --> 00:49:57,694 خیلی طول کشید تا بدست بیاد همه باور کنن در این مورد، من ... 1093 00:49:57,695 --> 00:49:59,696 من آنها را نمی خواهم فکر کنم جدی نیستم 1094 00:50:01,899 --> 00:50:04,469 - اون صدا چیه؟ - این... 1095 00:50:05,336 --> 00:50:06,503 این ناامیدی است 1096 00:50:06,504 --> 00:50:08,072 چون این وجود دارد یک نسخه از زندگی ما 1097 00:50:08,073 --> 00:50:11,007 جایی که ما هر دو می رویم به پاریس این آخر هفته، 1098 00:50:11,008 --> 00:50:12,676 ما داریم این زمان شگفت انگیز با هم 1099 00:50:12,677 --> 00:50:14,278 و در عوض، باید اینجا بمونی 1100 00:50:14,279 --> 00:50:17,414 و برای بهتر شدن بجنگ شرایط کار در بهشت سخت افزار 1101 00:50:17,415 --> 00:50:18,616 و این بد است. 1102 00:50:19,284 --> 00:50:21,118 چرا مکیده؟ 1103 00:50:21,119 --> 00:50:22,619 این زندگی من است. 1104 00:50:22,620 --> 00:50:25,390 -منظورم اینطوری نبود. - نه. فکر می کنم این کار را کردی. 1105 00:50:27,292 --> 00:50:28,792 من آن را دریافت می کنم. 1106 00:50:28,793 --> 00:50:30,727 ما زندگی می کنیم دو زندگی متفاوت 1107 00:50:30,728 --> 00:50:33,130 من در استودیوی طراحی خود زندگی می کنم و روی فوتون بخوابید 1108 00:50:33,131 --> 00:50:35,599 و تو اینجا میخوابی 1109 00:50:35,600 --> 00:50:39,203 اما این زندگی من است، و من باید برای آن بجنگم 1110 00:50:39,204 --> 00:50:42,573 چه فکر می کنید اینطور است ارزش جنگیدن داره یا نه 1111 00:50:43,508 --> 00:50:44,509 - النا، من... - نه 1112 00:50:46,144 --> 00:50:47,145 آن را ذخیره کنید. 1113 00:50:48,279 --> 00:50:49,347 من می روم به خانه. 1114 00:51:20,345 --> 00:51:22,312 چند تنقلات گرفتم! 1115 00:51:22,313 --> 00:51:23,514 ما مشکل داریم. 1116 00:51:24,315 --> 00:51:25,849 - چی؟ - ارج است. 1117 00:51:25,850 --> 00:51:27,851 با یک همکار صحبت کردم. 1118 00:51:27,852 --> 00:51:29,187 او تصادف کرد. 1119 00:51:29,987 --> 00:51:31,455 او در کما است. 1120 00:51:31,456 --> 00:51:33,757 او در کما است؟ 1121 00:51:33,758 --> 00:51:35,692 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1122 00:51:35,693 --> 00:51:37,628 داشت پیام می داد و رانندگی می کرد. 1123 00:51:38,363 --> 00:51:39,463 چی؟ 1124 00:51:39,464 --> 00:51:41,097 من... فکر کردم همینطور است تمام چیز تو، 1125 00:51:41,098 --> 00:51:42,832 اجازه ندهید این اتفاق بیفتد! 1126 00:51:42,833 --> 00:51:44,701 من اینجا هستم. من نتوانستم او را نجات دهم. 1127 00:51:44,702 --> 00:51:46,336 خب حالا چی میشه؟ 1128 00:51:46,337 --> 00:51:49,373 باید صبر کنیم تا اینکه از کما خارج شد 1129 00:51:49,374 --> 00:51:51,542 او باید یکی باشد که می خواهد تغییر کند 1130 00:51:53,278 --> 00:51:56,946 من قبول کردم که زندگی را عوض کنم چند روز با او 1131 00:51:56,947 --> 00:51:58,348 از روی مهربانی از قلب من 1132 00:51:58,349 --> 00:51:59,783 بنابراین او می تواند کمی سرگرم کننده باشد. 1133 00:51:59,784 --> 00:52:02,118 این نمی تواند معامله باشد! 1134 00:52:02,119 --> 00:52:04,454 من نمیتونم اینجوری باشم دیگر! 1135 00:52:04,455 --> 00:52:05,889 من آن را دوست ندارم! 1136 00:52:05,890 --> 00:52:08,124 تو برو حرف بزن به دوستان فرشته ات و شما این را اصلاح کنید 1137 00:52:08,125 --> 00:52:09,894 تو اینو برام درست کن، باشه؟ 1138 00:52:10,728 --> 00:52:12,630 - من خواهم کرد. - ممنون! 1139 00:52:13,531 --> 00:52:15,064 جبرئیل. 1140 00:52:15,065 --> 00:52:16,533 تو رها شده ای 1141 00:52:16,534 --> 00:52:18,902 چی؟ من اخراج شدم؟ 1142 00:52:18,903 --> 00:52:21,638 این آشفتگی خیلی بزرگ است شما ایجاد کرده اید 1143 00:52:21,639 --> 00:52:23,640 چه اتفاقی برای من می افتد؟ 1144 00:52:23,641 --> 00:52:26,476 تو در این زندگی زندگی می کنی به عنوان یک انسان 1145 00:52:26,477 --> 00:52:27,978 باید راه دیگری وجود داشته باشد. 1146 00:52:29,046 --> 00:52:31,715 اگر ارج تصمیم بگیرد برای برگشتن 1147 00:52:31,716 --> 00:52:36,920 و به زندگیش امیدوار باش پس شما و جف خوب هستید. 1148 00:52:36,921 --> 00:52:39,990 اما تا آن زمان، تو انسان هستی 1149 00:52:41,426 --> 00:52:43,393 من قبلا آن را احساس می کنم. 1150 00:52:43,394 --> 00:52:45,061 دارم عرق می کنم 1151 00:52:45,062 --> 00:52:47,564 من... به دئودورانت نیاز دارم. 1152 00:52:47,565 --> 00:52:49,866 و شکمم احساس غریبی می کند 1153 00:52:49,867 --> 00:52:51,167 فکر میکنم... 1154 00:52:51,168 --> 00:52:52,637 من گرسنه ام؟ 1155 00:52:57,174 --> 00:52:59,810 چگونه بدانم وقتی جویدنم تمام شد؟ 1156 00:53:01,446 --> 00:53:04,113 اوه، تو هرگز نخوردی قبل از هر چیزی، نه؟ 1157 00:53:04,114 --> 00:53:08,285 اوم میدونی من فکر می کنم شما فقط می دانید. 1158 00:53:08,286 --> 00:53:10,920 اگه خفه بشم چی؟ من این اتفاق را زیاد دیده ام. 1159 00:53:10,921 --> 00:53:13,624 فقط بخور همبرگر، باشه؟ 1160 00:53:23,534 --> 00:53:24,969 - عجب - آره؟ 1161 00:53:26,103 --> 00:53:28,238 این خوب است. 1162 00:53:28,239 --> 00:53:29,906 انگار هیچی نیست من تجربه کرده ام 1163 00:53:29,907 --> 00:53:32,075 آره مرد 1164 00:53:32,076 --> 00:53:34,645 نه؟ یک ناگی مرغ داشته باشید. 1165 00:53:42,687 --> 00:53:44,788 شما بروید! اتفاق افتاد، می بینید؟ 1166 00:53:44,789 --> 00:53:46,456 غریزه وارد شد 1167 00:53:46,457 --> 00:53:48,593 - اوه - آره! 1168 00:53:49,794 --> 00:53:52,396 - من این را بیشتر دوست دارم. - آره 1169 00:53:52,397 --> 00:53:54,164 - میلک شیک بخور - ممم 1170 00:54:01,739 --> 00:54:04,641 عجب 1171 00:54:04,642 --> 00:54:08,778 جف، می توانی تصور کنی دیدن توت فرنگی برای هزاران سال 1172 00:54:08,779 --> 00:54:13,351 اما در واقع هرگز نمیدانند طعم شیرین محصور شده است در آن توت های جادویی؟ 1173 00:54:14,051 --> 00:54:15,352 نمی توانم تصور کنم. 1174 00:54:15,353 --> 00:54:17,522 و انصافاً این یک میلک شیک شکلاتی است. 1175 00:54:19,557 --> 00:54:22,326 ما قراره چیکار کنیم جف؟ من می ترسم. 1176 00:54:22,327 --> 00:54:23,427 ما هیچ پولی نداریم، 1177 00:54:23,428 --> 00:54:25,829 و من در حال حاضر زیاد عرق کردن 1178 00:54:25,830 --> 00:54:29,299 بنابراین من به صورت آنلاین جستجو کردم میانگین کما چقدر طول می کشد 1179 00:54:29,300 --> 00:54:32,201 دو هفته آنقدرها هم بد نیست، می دانید. 1180 00:54:32,202 --> 00:54:34,938 بنابراین ما فقط باید بسازیم پول کافی برای دوام تا این مرد از خواب بیدار شود 1181 00:54:34,939 --> 00:54:36,973 فردا، من می روم به دفتر قدیمی من 1182 00:54:36,974 --> 00:54:39,643 من همه چیز را می دانم در مورد همه شرکت ها آنها سرمایه گذاری کرده اند 1183 00:54:39,644 --> 00:54:41,277 بنابراین، من به آنها می دهم برخی بینش 1184 00:54:41,278 --> 00:54:43,380 که باعث می شود نگاه کنم مثل یک نابغه مالی 1185 00:54:43,381 --> 00:54:44,714 آنها من را در محل استخدام می کنند. 1186 00:54:44,715 --> 00:54:46,516 پول کافی خواهد بود برای هر دوی ما 1187 00:54:46,517 --> 00:54:48,986 ما بیرون خواهیم بود آن متل فردا 1188 00:54:52,790 --> 00:54:53,791 شما بروید. 1189 00:54:54,359 --> 00:54:55,492 شما بروید! 1190 00:54:55,493 --> 00:54:57,494 تو پسر بزرگی هستی، نه؟ 1191 00:54:57,495 --> 00:54:59,529 آره من پسر بزرگی هستم 1192 00:54:59,530 --> 00:55:00,798 حتما هستی 1193 00:55:02,299 --> 00:55:04,902 ولم کن! ولم کن! 1194 00:55:07,071 --> 00:55:08,972 کار را گرفتی؟ 1195 00:55:08,973 --> 00:55:11,007 آیا به نظر می رسد من کار را گرفتم؟ 1196 00:55:11,008 --> 00:55:12,241 نه! 1197 00:55:12,242 --> 00:55:14,043 آنها من را متهم کردند هک کردن فایل های آنها، 1198 00:55:14,044 --> 00:55:16,746 و سپس آنها اساسا مرا تهدید به کشتن کرد 1199 00:55:16,747 --> 00:55:18,416 - اوه، نه. - آره 1200 00:55:19,417 --> 00:55:21,351 ناگی مرغ؟ 1201 00:55:21,352 --> 00:55:25,989 بله، البته من احترام می گذارم رازداری بیمار 1202 00:55:25,990 --> 00:55:27,524 فقط باید بدانم، 1203 00:55:27,525 --> 00:55:31,227 آیا شما دارید هر شخص هندی آنجاست که در کما هستند؟ 1204 00:55:31,228 --> 00:55:33,563 بله، من در واقع بارها زنگ زد 1205 00:55:33,564 --> 00:55:35,500 سلام؟ سلام؟ 1206 00:55:37,668 --> 00:55:38,935 من فکر نمی کنم آنها به من می گویند 1207 00:55:38,936 --> 00:55:41,005 هر گونه اطلاعات بیشتر در مورد این 1208 00:55:41,906 --> 00:55:43,106 سه هفته گذشت، 1209 00:55:43,107 --> 00:55:45,542 من درخواست داده ام برای یک میلیون شغل 1210 00:55:45,543 --> 00:55:47,110 من هم اصلا جواب نشنی 1211 00:55:47,111 --> 00:55:48,445 یا کلاهبرداری است جایی که مردم فقط من را می خواهند 1212 00:55:48,446 --> 00:55:50,780 برای ارسال تصاویر برای آنها از پاهای من 1213 00:55:50,781 --> 00:55:52,650 داری گوش میدی به من جبرئیل؟ 1214 00:55:53,918 --> 00:55:56,686 متاسفم اینترنت شگفت انگیز است جف 1215 00:55:56,687 --> 00:55:58,555 من می خواهم برای کمک به یافتن شغل، 1216 00:55:58,556 --> 00:56:01,458 اما من هم می خواهم نگاه کنم در عکس بچه فیل ها 1217 00:56:02,593 --> 00:56:05,194 به این مرد نگاه کن، حمام کردن در رودخانه 1218 00:56:05,195 --> 00:56:06,596 اسمش الیور است 1219 00:56:06,597 --> 00:56:09,265 من نمی توانم حمایت مالی کنم هر دوی ما دیگر 1220 00:56:09,266 --> 00:56:10,967 شما باید بدست آورید یک شغل، گابریل 1221 00:56:10,968 --> 00:56:12,602 - شغل؟ - آره 1222 00:56:12,603 --> 00:56:15,739 عجب تعجب می کنم که می خواهم چه باشم. 1223 00:56:15,740 --> 00:56:18,041 یک معمار، یک دانشمند. 1224 00:56:18,042 --> 00:56:19,510 شاید من بخواهم برای کار با حیوانات 1225 00:56:20,110 --> 00:56:21,144 اوه 1226 00:56:21,145 --> 00:56:23,213 شاید بتوانم کار کنم با بچه فیل ها 1227 00:56:24,014 --> 00:56:25,015 شاید. 1228 00:56:26,283 --> 00:56:27,451 اما احتمالا نه. 1229 00:56:27,452 --> 00:56:28,552 بیا جبرئیل 1230 00:56:28,553 --> 00:56:30,254 باید حرکت کنی سریع تر لطفا 1231 00:56:31,856 --> 00:56:32,889 آیا کار دیگری انجام می دهیم 1232 00:56:32,890 --> 00:56:34,424 یا فقط ظرف است تمام شب؟ 1233 00:56:34,425 --> 00:56:36,260 فقط شستن ظروف تمام شب 1234 00:56:40,230 --> 00:56:42,131 اولین چک من 1235 00:56:42,132 --> 00:56:44,468 فیلیپ، اولین چک من. 1236 00:56:44,469 --> 00:56:45,536 خوب، گیب. 1237 00:56:47,371 --> 00:56:49,005 تو داری بهم میخوری 1238 00:56:49,006 --> 00:56:51,975 فلیپ، یه چیزی هست با چک من اشتباه است! 1239 00:56:51,976 --> 00:56:54,478 چه اشکالی دارد با چکت، گیب؟ 1240 00:56:54,479 --> 00:56:57,581 پول کافی نیست پول کجاست؟ 1241 00:56:57,582 --> 00:56:59,182 آنها یک عدد می پردازند، 1242 00:56:59,183 --> 00:57:02,285 و سپس پول زیادی می گیرد برای همه این چیزهای دیگر 1243 00:57:02,286 --> 00:57:03,588 بگذار ببینم، گیب. 1244 00:57:05,255 --> 00:57:08,257 این پول می رود به دولت محلی، دولت فدرال، 1245 00:57:08,258 --> 00:57:09,959 بیمه شما، و تامین اجتماعی شما 1246 00:57:09,960 --> 00:57:11,061 به همین دلیل پول کمتری دارد. 1247 00:57:12,897 --> 00:57:15,131 من نمی توانم به اندازه کافی پول دربیاورم برای زندگی کردن از این 1248 00:57:15,132 --> 00:57:17,033 ممکن است نیاز داشته باشید برای یافتن شغل دیگری 1249 00:57:17,034 --> 00:57:18,502 کار دیگه؟ 1250 00:57:18,503 --> 00:57:21,638 من همیشه ظرف ها را می شوم. چه زمانی می توانم کار دیگری انجام دهم؟ 1251 00:57:21,639 --> 00:57:23,474 من نمی دانم. من سه کار دارم 1252 00:57:26,410 --> 00:57:28,177 - چی؟ - من اینجا کار می کنم، 1253 00:57:28,178 --> 00:57:29,846 من یک مکانیک هستم، 1254 00:57:29,847 --> 00:57:33,216 و من خدمات پارکینگ را انجام می دهم در یک اتاق فرار 1255 00:57:33,217 --> 00:57:36,553 فکر کردم کار به من می دهد پول کافی برای همه چیزهایم 1256 00:57:36,554 --> 00:57:40,156 و مقداری پول اضافی برای خرج کردن چیزهای سرگرم کننده 1257 00:57:40,157 --> 00:57:42,760 ببخشید گیب این طور است. 1258 00:57:53,604 --> 00:57:55,905 - چه حسی داری؟ - من خوبم 1259 00:57:55,906 --> 00:57:59,142 فردا روز بزرگی است. آیا شما هیجان زده هستید؟ 1260 00:57:59,143 --> 00:58:03,146 - آره آماده رفتن به خانه - این خوب است. 1261 00:58:03,147 --> 00:58:04,914 پس گوش کن 1262 00:58:04,915 --> 00:58:06,850 از وقتی اینجا بودی، دو نفر بوده اند 1263 00:58:06,851 --> 00:58:08,818 که بوده اند در مورد شما می پرسد، 1264 00:58:08,819 --> 00:58:10,654 کمی تاریک به نظر می رسید 1265 00:58:10,655 --> 00:58:13,590 یکی، موهای مجعد، خیلی بی مزه 1266 00:58:13,591 --> 00:58:15,525 مرد دیگر، موهای بلند، 1267 00:58:15,526 --> 00:58:17,561 بسیار جذاب 1268 00:58:17,562 --> 00:58:19,696 او مثل یک پسر بد است، اما با لمس نرم 1269 00:58:19,697 --> 00:58:21,230 میدونم کی هستی صحبت کردن در مورد 1270 00:58:21,231 --> 00:58:23,700 - بله، آنها را می شناسم. - شاید بهشون زنگ بزن 1271 00:58:23,701 --> 00:58:25,434 به نظر می رسید بسیار نگران 1272 00:58:25,435 --> 00:58:27,436 شما می توانید بدهید قد بلند شماره من 1273 00:58:27,437 --> 00:58:28,773 این برای من خوب است. 1274 00:58:31,241 --> 00:58:33,042 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 1275 00:58:33,043 --> 00:58:35,044 وقتی مردم دارند اینجور تصادفات انجام بده... 1276 00:58:35,045 --> 00:58:36,947 آیا آنها هرگز دارند مشکلات حافظه؟ 1277 00:58:43,420 --> 00:58:44,889 این مکان کجاست؟ 1278 00:58:46,691 --> 00:58:48,925 "جاده سنگی کنیون"؟ 1279 00:58:48,926 --> 00:58:50,561 آدرس من همینه 1280 00:58:51,862 --> 00:58:53,731 "تحویل برای ارج"؟ 1281 00:58:54,531 --> 00:58:56,465 او از کما خارج شده است. 1282 00:58:56,466 --> 00:58:58,168 او از کما خارج شده است! 1283 00:59:03,908 --> 00:59:05,208 جف؟ 1284 00:59:05,209 --> 00:59:06,876 لعنتی اینجا داره کار میکنه؟ 1285 00:59:08,979 --> 00:59:10,915 او راننده فودزر من است؟ 1286 00:59:17,855 --> 00:59:19,056 هی، خیلی ممنون 1287 00:59:19,990 --> 00:59:21,257 چیست در حال حاضر اتفاق می افتد؟ 1288 00:59:21,258 --> 00:59:23,627 تو از کما خارج شدی و شما در حال سفارش رامن هستید؟ 1289 00:59:23,628 --> 00:59:25,161 چرا نکردی به من زنگ بزن ارج؟ 1290 00:59:25,162 --> 00:59:27,964 گفتند ممکن است این اتفاق بیفتد 1291 00:59:27,965 --> 00:59:30,634 به دلیل کما، من داشتم برخی مشکلات حافظه 1292 00:59:30,635 --> 00:59:32,837 خیلی متاسفم، اما من تو را به یاد نمی آورم 1293 00:59:33,537 --> 00:59:35,504 منو یادت نمیاد؟ 1294 00:59:35,505 --> 00:59:37,675 جزوه. بذار برات جزوه بگیرم 1295 00:59:44,081 --> 00:59:45,114 در اینجا شما بروید. 1296 00:59:45,115 --> 00:59:47,483 نام دارد از دست دادن حافظه تجزیه ای 1297 00:59:47,484 --> 00:59:51,520 به خاطر داروهاست آنها برای درمان من استفاده می کردند بعد از تصادف 1298 00:59:51,521 --> 00:59:54,157 خیلی جدی بود ضربه مغزی 1299 00:59:54,158 --> 00:59:55,291 آیا شما با من لعنتی، مرد؟ 1300 00:59:55,292 --> 00:59:56,626 آیا شما در واقع منو یادت نمیاد؟ 1301 00:59:56,627 --> 00:59:58,494 شاید بتوانیم تلاش کنیم برای دویدن به حافظه ام 1302 00:59:58,495 --> 01:00:00,263 - اسمت چیه؟ - جف! 1303 01:00:00,264 --> 01:00:04,033 اوه، این نیست زنگ زدن 1304 01:00:04,034 --> 01:00:05,434 تو نمیدونی من کی هستم؟ 1305 01:00:05,435 --> 01:00:07,937 اگر جزوه را بخوانید، می تواند بسیار مفید باشد 1306 01:00:07,938 --> 01:00:09,673 "مدت از دست دادن حافظه می تواند متفاوت باشد 1307 01:00:09,674 --> 01:00:12,441 "بسته به خاص علت کما 1308 01:00:12,442 --> 01:00:15,611 "در برخی موارد، حافظه ممکن است بهبود یابد به مرور زمان با درمان 1309 01:00:15,612 --> 01:00:17,581 «در موارد دیگر، از دست دادن حافظه ... 1310 01:00:18,883 --> 01:00:20,217 "ممکن است دائمی باشد." 1311 01:00:20,885 --> 01:00:22,285 عجب 1312 01:00:22,286 --> 01:00:23,587 این چیزی نیست. 1313 01:00:25,522 --> 01:00:27,658 فقط گفتی "این بوئنو نیست"؟ 1314 01:00:28,826 --> 01:00:31,394 نه لعنتی، این بوئنو نیست! 1315 01:00:31,395 --> 01:00:35,398 این خیلی خوب است، نه بوئنو، گابریل. 1316 01:00:35,399 --> 01:00:37,734 میدونی چیه؟ میخوام با خدا حرف بزنم 1317 01:00:37,735 --> 01:00:39,903 خدایا منو بگیر من یک جلسه می خواهم با خدا همین الان 1318 01:00:39,904 --> 01:00:41,237 اون بالا نمره حقوق من 1319 01:00:41,238 --> 01:00:42,739 خب، پس رئیس شما کیست؟ برای چه کسی کار می کنید؟ 1320 01:00:42,740 --> 01:00:44,140 مارتا 1321 01:00:44,141 --> 01:00:45,541 مارتا؟ 1322 01:00:45,542 --> 01:00:47,877 شما برای یک فرشته کار می کنید به نام مارتا؟ 1323 01:00:47,878 --> 01:00:49,146 مارتا 1324 01:00:50,280 --> 01:00:51,647 چه اتفاقی افتاده است به تو، جبرئیل؟ 1325 01:00:51,648 --> 01:00:52,916 تازه تسلیم شدی 1326 01:00:52,917 --> 01:00:54,317 تو داری سیگار میکشی سیگار الان؟ 1327 01:00:54,318 --> 01:00:57,922 مرا تنها بگذار جف من آن را دوست دارم. این تمام چیزی است که من دارم. 1328 01:00:59,757 --> 01:01:01,224 لطفا این کار را نکنید از من دست بکش 1329 01:01:01,225 --> 01:01:03,893 میخوای ظرف بشوی و سیگار بکش 1330 01:01:03,894 --> 01:01:05,428 یا می خواهی تا بال هایت را پس بگیری؟ 1331 01:01:05,429 --> 01:01:08,632 شما می توانید آنها را پس بگیرید، مرد. من می دانم که شما می توانید. فقط فکر کن! 1332 01:01:13,804 --> 01:01:15,671 دوستش النا 1333 01:01:15,672 --> 01:01:17,506 اون همونی بود که من بودم قرار است در ابتدا کمک کند، 1334 01:01:17,507 --> 01:01:20,509 اما من نکردم و او از مسیر خود خارج شد. 1335 01:01:20,510 --> 01:01:23,546 شاید بتوانم به او کمک کنم به مسیر او برگرد 1336 01:01:23,547 --> 01:01:26,215 و این به ارج کمک خواهد کرد به مسیرش برگردد 1337 01:01:26,216 --> 01:01:27,884 و سپس او می خواهد برای برگشتن 1338 01:01:27,885 --> 01:01:30,253 و بعد می گیرم بال های من به عقب 1339 01:01:30,254 --> 01:01:32,455 و سپس شما دریافت خواهید کرد زندگیت برمیگرده 1340 01:01:32,456 --> 01:01:34,791 این چیزی است که من می خواهم. من می دانستم که تو می توانی این کار را انجام دهی، مرد! 1341 01:01:34,792 --> 01:01:36,192 کار خوب شما می توانید این کارو بکن جبرئیل 1342 01:01:36,193 --> 01:01:37,426 - بله، بله. - هی جبرئیل 1343 01:01:37,427 --> 01:01:38,895 اونجا چیکار میکنی استراحت شما تمام شده است. 1344 01:01:38,896 --> 01:01:40,429 بهت نیاز دارم لطفا 1345 01:01:40,430 --> 01:01:43,366 - باید برگردی به رستوران - باشه، فیلیپه. 1346 01:01:43,367 --> 01:01:44,902 باید تمام کنم اول شیفت من 1347 01:01:47,371 --> 01:01:49,039 ممنون، مرد 1348 01:02:00,885 --> 01:02:04,387 همین جا، این حقیقت است 1349 01:02:04,388 --> 01:02:06,289 من اتحادیه داشتم در آخرین کارم، 1350 01:02:06,290 --> 01:02:07,824 تنها کاری که کردند این بود که پول گرفتند چک های ما را خارج کنیم، 1351 01:02:07,825 --> 01:02:10,059 کاری برای ما انجام نمی دهد 1352 01:02:10,060 --> 01:02:12,628 اما کربی چطور تونستی اینو بگی وقتی حتی ما نیستیم؟ 1353 01:02:12,629 --> 01:02:14,898 به نظر می رسد برای من همون مزخرفات 1354 01:02:14,899 --> 01:02:17,466 اگر این حقیقت نیست، چیست؟ 1355 01:02:17,467 --> 01:02:19,903 حقیقت همین است از اعضای تیم ما 1356 01:02:19,904 --> 01:02:22,605 حمله پانیک داشت هفته گذشته روی زمین، 1357 01:02:22,606 --> 01:02:24,140 چیدن و انتخاب کردن کدام صورت حساب ها را پرداخت کنیم، 1358 01:02:24,141 --> 01:02:25,809 نگران است اخراج شدن 1359 01:02:25,810 --> 01:02:27,544 و من می دانم او تنها نیست که باید با این موضوع مقابله کند. 1360 01:02:28,545 --> 01:02:29,846 یعنی بچه ها به ما می دهند 1361 01:02:29,847 --> 01:02:31,981 بیشتر و بیشتر دو شیفت، 1362 01:02:31,982 --> 01:02:34,450 آموزش کمتر، مسئولیت های بیشتر 1363 01:02:34,451 --> 01:02:35,785 و چه چیزی برای آن به دست می آوریم؟ 1364 01:02:35,786 --> 01:02:38,587 بیست و پنج سنت افزایش حقوق و یک ضربه به پشت؟ 1365 01:02:38,588 --> 01:02:42,325 برای این کار بسیار امکان پذیر است مکانی برای مراقبت از خود و افرادی که در آن هستند، 1366 01:02:42,326 --> 01:02:43,759 اما آنها به ما می دهند کمتر و کمتر 1367 01:02:43,760 --> 01:02:46,595 چون ما خوبیم گرفتن خرده نان 1368 01:02:46,596 --> 01:02:48,297 پس قرار است چه شود؟ 1369 01:02:48,298 --> 01:02:50,533 آیا ما می رویم برای گرفتن خرده ها؟ 1370 01:02:50,534 --> 01:02:53,436 یا داریم میریم لعنت به آنها؟ 1371 01:02:55,940 --> 01:02:56,941 آره 1372 01:02:58,375 --> 01:03:00,609 و میدونی دیگه چی؟ 1373 01:03:00,610 --> 01:03:04,714 چرا باید پول بدهیم به مالیات و تامین اجتماعی؟ 1374 01:03:05,916 --> 01:03:09,018 آن پول نیاز دارد برای رفتن به چیزهای سرگرم کننده، 1375 01:03:09,019 --> 01:03:11,755 مثل ناگی مرغ و میلک شیک 1376 01:03:13,090 --> 01:03:15,959 میلک شیک خوب است، ناگی مرغ خوبه 1377 01:03:15,960 --> 01:03:17,894 این حقیقت است. 1378 01:03:17,895 --> 01:03:19,295 و سگ ها 1379 01:03:19,296 --> 01:03:21,464 سگی را نوازش کردم برای اولین بار روز دیگر 1380 01:03:21,465 --> 01:03:24,133 شاید نیاز داشته باشند برای دریافت مزایا نیز 1381 01:03:24,134 --> 01:03:26,335 آنها بسیار شادی می بخشند، و چه چیزی به دست می آورند؟ 1382 01:03:26,336 --> 01:03:28,472 دستی به سر و یک بیسکویت 1383 01:03:29,439 --> 01:03:31,140 کافی نیست! 1384 01:03:31,141 --> 01:03:33,309 ما می توانیم بهتر عمل کنیم. 1385 01:03:33,310 --> 01:03:36,345 و بهشت سخت افزار می تواند بهتر انجام دهد. 1386 01:03:36,346 --> 01:03:40,183 برای ما و برای سگ ها 1387 01:03:40,184 --> 01:03:42,651 هی برادر 1388 01:03:42,652 --> 01:03:44,687 چه بخشي تو کار میکنی 1389 01:03:44,688 --> 01:03:47,023 اوه من اینجا کار نمیکنم 1390 01:03:47,024 --> 01:03:48,391 من ماشین ظرفشویی هستم 1391 01:03:48,392 --> 01:03:50,094 در همه چیز می توانید بخورید رستوران کره ای باربیکیو. 1392 01:03:51,661 --> 01:03:53,497 آیا قرار نیست من اینجا بودن؟ 1393 01:04:05,575 --> 01:04:06,676 بله. 1394 01:04:08,112 --> 01:04:09,113 خیر 1395 01:04:10,847 --> 01:04:12,116 خیر 1396 01:04:13,150 --> 01:04:14,284 خیر 1397 01:04:15,252 --> 01:04:16,286 خیر 1398 01:04:17,354 --> 01:04:18,388 خیر 1399 01:04:19,023 --> 01:04:20,057 خیر 1400 01:04:43,713 --> 01:04:44,915 تو خوبی، گیب؟ 1401 01:04:46,683 --> 01:04:48,052 هی، فیلیپه 1402 01:04:49,286 --> 01:04:51,355 نه، من نیستم. 1403 01:04:53,390 --> 01:04:54,925 من فقط غمگینم. 1404 01:04:56,060 --> 01:04:58,261 من همه چیز را به هم ریختم 1405 01:04:58,262 --> 01:05:00,964 برای همین اخراج شدم از آخرین کارم 1406 01:05:00,965 --> 01:05:02,232 چه کار کردی؟ 1407 01:05:03,567 --> 01:05:05,668 من یک فرشته بودم 1408 01:05:05,669 --> 01:05:09,638 من مردم را زمانی که بودند نجات دادم پیامک و رانندگی 1409 01:05:09,639 --> 01:05:11,942 اوه، باحال، خوب 1410 01:05:13,810 --> 01:05:15,144 بیا جبرئیل 1411 01:05:15,145 --> 01:05:17,280 شاید بتوانید نوشیدنی خود را کنار بگذارید 1412 01:05:17,281 --> 01:05:19,783 نمیتونی اینجوری باشی چی میخوای؟ 1413 01:05:27,491 --> 01:05:29,693 من شغل قبلی ام را می خواهم 1414 01:05:31,861 --> 01:05:34,830 میخوام درستش کنم چیزی که من به هم ریختم 1415 01:05:34,831 --> 01:05:36,400 سپس بیایید آن را انجام دهیم. 1416 01:05:37,567 --> 01:05:40,769 تو خوش تیپی، مرد شیرین 1417 01:05:40,770 --> 01:05:44,640 من به تو ایمان دارم، اما تو در جای بدی هستی 1418 01:05:44,641 --> 01:05:46,543 ما نیاز داریم برای تقویت روحیه شما 1419 01:05:48,012 --> 01:05:50,880 قراره چیکار کنی امشب بعد از شیفت شما؟ 1420 01:05:52,516 --> 01:05:55,184 من نمی دانم. چرا؟ 1421 01:05:55,185 --> 01:05:56,619 بیا بریم رقصیم 1422 01:05:57,988 --> 01:05:59,823 چه کار کنم؟ فقط منو دنبال کن 1423 01:06:04,028 --> 01:06:04,995 مقداری تاکو بخورید 1424 01:06:08,632 --> 01:06:09,933 عجب! 1425 01:06:12,869 --> 01:06:14,337 تو بودی پیامک و رانندگی 1426 01:06:14,338 --> 01:06:15,638 چی؟ 1427 01:06:21,111 --> 01:06:23,979 هی، جبرئیل، این همسر من است. مجبورم نکن شیلنگ بگیرم 1428 01:06:23,980 --> 01:06:26,149 آرام باش این ویجو من است. 1429 01:06:28,218 --> 01:06:29,585 متشکرم، گیب. 1430 01:06:29,586 --> 01:06:31,455 خداحافظ 1431 01:06:32,822 --> 01:06:34,291 نجاتش دادم 1432 01:06:41,631 --> 01:06:43,467 این لعنتی تعطیلاتم را دزدید 1433 01:06:44,434 --> 01:06:45,934 امیدوارم بهتون خوش بگذره 1434 01:06:49,239 --> 01:06:51,274 "ارزشمند عزیز همکار فودزر، 1435 01:06:51,275 --> 01:06:54,910 "هفته آینده، ما در حال تغییر هستیم در درجه اول به تحویل ربات. 1436 01:06:54,911 --> 01:06:57,180 "رتبه شما اینطور نیست به آستانه ما برسیم"؟ 1437 01:06:57,181 --> 01:07:01,685 "حساب شما است فوراً فسخ شد.» 1438 01:07:02,819 --> 01:07:07,423 لعنتی! 1439 01:07:07,424 --> 01:07:09,393 - جف؟ - آره! 1440 01:07:10,694 --> 01:07:11,795 چه اشکالی دارد؟ 1441 01:07:16,200 --> 01:07:19,034 این خیلی سخته مرد 1442 01:07:19,035 --> 01:07:20,636 مانند، چگونه مردم این کار را می کنند؟ 1443 01:07:20,637 --> 01:07:23,939 حال همه چطوره نه فقط بدبخت 1444 01:07:23,940 --> 01:07:27,976 و همیشه عصبانی هستید؟ 1445 01:07:27,977 --> 01:07:29,278 من حتی ندارم آنقدر بد است، 1446 01:07:29,279 --> 01:07:31,980 و من به سختی آویزان هستم توسط یک موضوع در اینجا 1447 01:07:31,981 --> 01:07:36,252 در زندگی قدیمی ام، تنها کاری که کردم این بود که به تعطیلات رفتم، 1448 01:07:36,253 --> 01:07:41,090 و خیلی خیلی راحت شرکت کنید و جلسات زوم دلپذیر. 1449 01:07:41,091 --> 01:07:43,393 من آن را پس می خواهم! 1450 01:07:45,495 --> 01:07:47,496 لعنتی، این خوک ها هستند. 1451 01:07:47,497 --> 01:07:50,299 همان چیزی که لعنتی به آن نیاز داریم! 1452 01:07:50,300 --> 01:07:52,401 برام توضیح بده چگونه ماشینم را پس بگیرم؟ 1453 01:07:52,402 --> 01:07:53,502 به زمین توقیف شده پایین بروید، 1454 01:07:53,503 --> 01:07:55,271 تمام پول پرداخت نشده خود را بپردازید بلیط پارکینگ 1455 01:07:55,272 --> 01:07:56,772 و هزینه توقیف 1456 01:07:56,773 --> 01:08:00,109 هر روز ماشین شما آنجا می ماند، هزینه توقیف بالا می رود 1457 01:08:00,110 --> 01:08:02,246 سیستم عالی متشکرم. 1458 01:08:05,215 --> 01:08:07,916 همین موضوع برای ارج اتفاق افتاد 1459 01:08:07,917 --> 01:08:09,818 چی؟ منظورت چیه؟ 1460 01:08:09,819 --> 01:08:12,155 بعد از اینکه اخراجش کردی او برای اهدای پلاسما رفت 1461 01:08:12,156 --> 01:08:13,656 و سپس از حال رفت در دنی، 1462 01:08:13,657 --> 01:08:16,025 و وقتی بیدار شد ماشینش یدک کش شد 1463 01:08:17,861 --> 01:08:18,862 عجیبه 1464 01:08:21,231 --> 01:08:22,532 قرار است چه کار کنیم؟ 1465 01:08:24,201 --> 01:08:26,535 من واقعا نمی دانم، مرد. 1466 01:08:26,536 --> 01:08:30,038 ما جایی برای زندگی نداریم. الان کار ندارم 1467 01:08:30,039 --> 01:08:32,309 ما فقط واقعا نیاز داریم مقداری پول 1468 01:08:43,253 --> 01:08:45,721 - چی؟ - عزیزم خوشگل 1469 01:08:45,722 --> 01:08:46,855 ساعت های من 1470 01:08:46,856 --> 01:08:48,857 ما می توانیم ساعت هایم را بگیریم! 1471 01:08:48,858 --> 01:08:50,326 - ساعت هایت؟ - آره! 1472 01:08:50,327 --> 01:08:51,627 برویم 1473 01:08:54,198 --> 01:08:55,932 اینجا چه خبر است؟ 1474 01:08:56,566 --> 01:08:57,934 تولد من است 1475 01:08:58,735 --> 01:08:59,802 اوه 1476 01:08:59,803 --> 01:09:00,869 تولدت مبارک 1477 01:09:00,870 --> 01:09:02,471 نه، مال ارج است تولد در حال حاضر، 1478 01:09:02,472 --> 01:09:04,840 او دزدید جشن تولد 40 سالگی من 1479 01:09:04,841 --> 01:09:05,975 من حتی نمی دانم تولد من 1480 01:09:07,877 --> 01:09:10,246 آیا ما هنوز هم می توانیم برای گرفتن ساعت؟ 1481 01:09:10,247 --> 01:09:12,047 بله، او این کار را نمی کند به یاد بیاوریم که ما کی هستیم 1482 01:09:12,048 --> 01:09:13,816 خوب است. این در واقع خوب است. 1483 01:09:13,817 --> 01:09:14,883 یواشکی به طبقه بالا می روم. 1484 01:09:14,884 --> 01:09:16,419 من هنوز کد را به یاد دارم به گاوصندوق 1485 01:09:16,420 --> 01:09:18,922 اگر بتوانم Pretty Baby را تهیه کنم، ما برای زندگی آماده ایم 1486 01:09:20,224 --> 01:09:23,726 هنوزم حس بدی دارم دزدی 1487 01:09:23,727 --> 01:09:28,163 دزدی نیست چون همه اینها مال من است! 1488 01:09:28,164 --> 01:09:29,299 بیا! 1489 01:09:30,500 --> 01:09:31,635 این درست است. 1490 01:09:34,771 --> 01:09:36,439 اوه، متوجه شدید شوخی کردن با من 1491 01:09:36,440 --> 01:09:38,874 ♪ شیار در قلب است ♪ 1492 01:09:38,875 --> 01:09:40,776 او روتین مرا دزدید! 1493 01:09:40,777 --> 01:09:42,211 ♪ شیار در قلب است ♪ 1494 01:09:42,212 --> 01:09:44,313 کل این موضوع ایده من بود! 1495 01:09:44,314 --> 01:09:47,015 ♪ شیار در قلب است ♪ 1496 01:09:47,016 --> 01:09:49,718 تو این کار را کردی تولدمو خراب کردی 1497 01:09:49,719 --> 01:09:52,355 جف، ساعت ها 1498 01:09:52,356 --> 01:09:53,457 آره، باشه، باشه 1499 01:09:55,024 --> 01:09:56,759 چند تا بچه هستن نگهبانی از پله ها 1500 01:09:56,760 --> 01:09:58,627 من می روم یک دور بزنم، سعی کنید منتظر آنها باشید، 1501 01:09:58,628 --> 01:10:00,396 شاید به آن میز بوفه ضربه بزند. 1502 01:10:00,397 --> 01:10:01,730 او حتی غذاخوری مرا دزدید! 1503 01:10:01,731 --> 01:10:03,266 لعنت به آن 1504 01:10:03,267 --> 01:10:04,533 آره برمیگردم 1505 01:10:04,534 --> 01:10:06,236 تو میدونی کار خودت را انجام بده مخلوط کنید. 1506 01:10:08,071 --> 01:10:11,474 ♪ نمیتونستم ♪ دیگه بخوام 1507 01:10:11,475 --> 01:10:14,511 ♪ نه، نتوانستم دیگری بخواه ♪ 1508 01:10:15,612 --> 01:10:17,880 ♪ دی جی سول در یک رول بود ♪ 1509 01:10:17,881 --> 01:10:19,782 ♪ به من گفته اند او را نمی توان فروخت ♪ 1510 01:10:19,783 --> 01:10:20,883 ♪ او شرور نیست... ♪ 1511 01:10:20,884 --> 01:10:22,651 او بو کرد مثل زغال اخته 1512 01:10:22,652 --> 01:10:24,052 بعدا میبینمت، لئونارد 1513 01:10:24,053 --> 01:10:27,155 دوستش از ورزشگاه؟ 1514 01:10:27,156 --> 01:10:28,825 سلام! چطوری؟ 1515 01:10:30,327 --> 01:10:32,127 من خوبم 1516 01:10:32,128 --> 01:10:35,298 مال من نیست تولدت، تولد توست! 1517 01:10:37,567 --> 01:10:39,602 بابای ارج؟ 1518 01:10:39,603 --> 01:10:42,438 بیا برویم برویم برویم 1519 01:10:42,439 --> 01:10:44,408 برویم برویم 1520 01:10:46,009 --> 01:10:47,176 جف؟ 1521 01:10:49,479 --> 01:10:51,146 نه، تانر، لعنتی داری چیکار میکنی 1522 01:10:51,147 --> 01:10:53,316 به هنر تکیه نکن مرد! 1523 01:10:53,317 --> 01:10:56,118 این نقاشی کسی است، به خاطر مسیح 1524 01:10:56,119 --> 01:10:57,686 چرا دوست بودم با این احمق ها؟ 1525 01:10:57,687 --> 01:10:59,588 یو، لیندا، چه خبر؟ 1526 01:10:59,589 --> 01:11:01,790 هی، من شما را می شناسم؟ 1527 01:11:01,791 --> 01:11:03,191 اوه، اوم، 1528 01:11:03,192 --> 01:11:05,260 بیایید بگوییم که می دانستیم یکدیگر در زندگی دیگر 1529 01:11:05,261 --> 01:11:06,629 - مریض - آره 1530 01:11:06,630 --> 01:11:09,698 آیا آن مرد را می شناسید، او موهای بلندی دارد، 1531 01:11:09,699 --> 01:11:10,799 - یه قد بلند - بله. اوه ها 1532 01:11:10,800 --> 01:11:12,167 آره گابریل او یک فرشته است. 1533 01:11:12,168 --> 01:11:13,802 - خیلی داغونه - آره 1534 01:11:13,803 --> 01:11:15,638 من می روم روی صورتش بنشین 1535 01:11:15,639 --> 01:11:18,040 که خواهد شد واقعا او را گیج می کند 1536 01:11:18,041 --> 01:11:20,043 جف اینجاست؟ 1537 01:11:20,444 --> 01:11:22,044 اوه، نه. 1538 01:11:22,045 --> 01:11:23,546 اما مقداری گرفتیم شکلات قارچی عزیزم میخوای یه نیش بزنی؟ 1539 01:11:23,547 --> 01:11:26,115 - اوه، شکلات. - بیا بریم 1540 01:11:27,917 --> 01:11:28,952 با تشکر 1541 01:11:29,719 --> 01:11:31,520 طعم بدی داره 1542 01:11:31,521 --> 01:11:33,121 -میتونم یکی دیگه داشته باشم؟ - حتما 1543 01:11:33,122 --> 01:11:34,657 برو پادشاه 1544 01:11:34,658 --> 01:11:36,959 ممم 1545 01:11:42,298 --> 01:11:43,799 النا؟ 1546 01:11:43,800 --> 01:11:45,167 اینجا چیکار میکنی؟ 1547 01:11:45,168 --> 01:11:48,537 در حال حاضر در حال خدمت هستم مقداری کراستینی سالمون 1548 01:11:48,538 --> 01:11:49,705 تولدت مبارک 1549 01:11:49,706 --> 01:11:52,007 - ممنون اما چی... - شروع به کار کردم 1550 01:11:52,008 --> 01:11:53,642 برای این شرکت پذیرایی در کنار 1551 01:11:53,643 --> 01:11:56,012 نمیدونستم هست آدرس شما تا من به خانه 1552 01:11:57,146 --> 01:11:58,881 - اوه - من باید برگردم سر کار. 1553 01:11:58,882 --> 01:12:00,749 W... 1554 01:12:00,750 --> 01:12:02,586 حرکات رقص زیبا، به هر حال. 1555 01:12:07,891 --> 01:12:09,659 پس ارج رو از کجا میشناسی؟ 1556 01:12:11,260 --> 01:12:13,363 عجب 1557 01:12:14,330 --> 01:12:16,800 -نمیدونم بتونم بگم یا نه - اوه 1558 01:12:17,601 --> 01:12:18,667 آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟ 1559 01:12:18,668 --> 01:12:20,669 اوه، من عاشق اسرار هستم. 1560 01:12:20,670 --> 01:12:23,772 خوب من استفاده کردم فرشته بودن 1561 01:12:23,773 --> 01:12:25,674 و من زندگی ارج را عوض کردم 1562 01:12:25,675 --> 01:12:27,443 - با زندگی جف. - اوه 1563 01:12:27,444 --> 01:12:30,012 اما بعد ارج این کار را نکرد می خواهم برگردم، 1564 01:12:30,013 --> 01:12:33,616 و اینگونه بود که بالهایم را گم کردم و انسان شد 1565 01:12:33,617 --> 01:12:35,283 اوه خدای من 1566 01:12:35,284 --> 01:12:37,119 آیا ما نقش آفرین هستیم همین الان 1567 01:12:37,120 --> 01:12:38,921 من تو را خیلی بد می خواهم 1568 01:12:38,922 --> 01:12:40,122 - نه - ها؟ 1569 01:12:40,123 --> 01:12:42,057 اوه باید برم جف رو پیدا کنم 1570 01:12:42,058 --> 01:12:44,259 نه، نه، نه، نه، نه، نه. جف را فراموش کن 1571 01:12:44,260 --> 01:12:46,229 رازهای بیشتری به من بگو 1572 01:12:51,167 --> 01:12:53,936 یو اینجا چیکار میکنی؟ شما خوبی؟ 1573 01:12:53,937 --> 01:12:57,205 من نباید اینجا باش، لئونارد 1574 01:12:57,206 --> 01:13:00,909 این خانه، این مهمانی، این مال من نیست 1575 01:13:00,910 --> 01:13:02,578 انگار دزدیدمش از شخص دیگری 1576 01:13:02,579 --> 01:13:05,380 - بومیان آمریکا؟ - نه اونا. 1577 01:13:05,381 --> 01:13:07,650 بله، هر کس دریافت کرده است تنظیمی مانند این، 1578 01:13:07,651 --> 01:13:09,318 از کسی دزدیدند 1579 01:13:11,354 --> 01:13:13,221 سلام اون سرور رو دیدی که موهای بلند داشت؟ 1580 01:13:13,222 --> 01:13:14,657 - دختر سیاه؟ - آره 1581 01:13:14,658 --> 01:13:16,258 چه، چون من سیاه پوست هستم، فکر می کنی من می دانم او کجاست؟ 1582 01:13:16,259 --> 01:13:17,726 شما فکر می کنید من می توانم پیگیری کنم همه سیاه پوستان در مهمانی شما؟ 1583 01:13:17,727 --> 01:13:19,261 منظورم این نبود. 1584 01:13:19,262 --> 01:13:21,229 چند وقت پیش رفتیم بیرون 1585 01:13:21,230 --> 01:13:25,168 او عالی است. اما من خیلی شیک هستم. 1586 01:13:26,335 --> 01:13:27,871 یه جورایی ما رو از هم جدا کرد 1587 01:13:28,404 --> 01:13:29,906 تو فانتزی هستی 1588 01:13:30,807 --> 01:13:32,441 اما تو دلت گرفت 1589 01:13:32,442 --> 01:13:35,478 وقتی منو دیدی تازه بودم چند نفر در خیابان 1590 01:13:35,479 --> 01:13:37,680 و برای من آپارتمان گرفتی 1591 01:13:37,681 --> 01:13:39,648 تو منو گرفتی یک تاکسیدو سفارشی 1592 01:13:39,649 --> 01:13:41,149 من اینجام دارم غذا میخورم کراس ماهی قزل آلا... 1593 01:13:41,150 --> 01:13:42,485 کراس... کراسا... 1594 01:13:42,486 --> 01:13:45,253 حتی نمیتونم تلفظ کنم چیزهایی که من میخورم 1595 01:13:45,254 --> 01:13:47,957 شاید اون فقط نمیدونه تو واقعا کی هستی 1596 01:13:58,668 --> 01:13:59,736 سلام. 1597 01:14:01,571 --> 01:14:02,639 سلام! 1598 01:14:04,240 --> 01:14:05,841 مهمانی شما به نوعی به پایان رسید. 1599 01:14:07,110 --> 01:14:09,245 آره، حدس می‌زنم اینطور شد. 1600 01:14:10,179 --> 01:14:13,716 - تو خوبی؟ - آره 1601 01:14:13,717 --> 01:14:15,618 الان چیکار میکنی؟ میخوای بگردی برای یک دقیقه؟ 1602 01:14:15,619 --> 01:14:18,221 باید تمیز کنم 1603 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 به نظر می رسد آنها تقریباً تمام شده اند. 1604 01:14:22,759 --> 01:14:25,060 بیا چی الان از من متنفری؟ 1605 01:14:25,061 --> 01:14:26,730 نه من ازت متنفر نیستم 1606 01:14:29,365 --> 01:14:30,465 شما می دانید، شما هستید تنها فرد اینجا 1607 01:14:30,466 --> 01:14:31,534 می خواستم باهاش همنشینی کنم 1608 01:14:31,535 --> 01:14:35,170 و هر کس دیگری بالاخره رفته است 1609 01:14:35,171 --> 01:14:36,305 شما چه می گویید؟ 1610 01:14:41,911 --> 01:14:44,113 میخوای برقصی؟ ما هنوز کف دیسکو را داریم. 1611 01:15:00,029 --> 01:15:01,730 حق با تو بود 1612 01:15:01,731 --> 01:15:04,232 ما باید به پاریس می رفتیم. 1613 01:15:04,233 --> 01:15:06,268 فکر می کردم می توانم ایجاد تفاوت، 1614 01:15:06,269 --> 01:15:09,138 اما، اوه، اتلاف وقت بود 1615 01:15:10,540 --> 01:15:12,175 این درست نیست. 1616 01:15:13,442 --> 01:15:14,477 من باختم 1617 01:15:16,479 --> 01:15:18,948 پس جواب شما چیست؟ تسلیم شدن؟ 1618 01:15:21,284 --> 01:15:23,285 شما در یک خانه بزرگ هستید با استخر 1619 01:15:23,286 --> 01:15:26,790 به من گفتن تسلیم نشو برای مبارزه 1620 01:15:28,157 --> 01:15:30,225 چگونه می توانم مبارزه کنم یک شرکت غول پیکر 1621 01:15:30,226 --> 01:15:32,328 وقتی دارم دعوا میکنم فقط برای گذراندن؟ 1622 01:15:33,997 --> 01:15:35,798 اجاره ام بالا رفت 1623 01:15:35,799 --> 01:15:37,400 آپارتمانم را گم کردم من... 1624 01:15:38,768 --> 01:15:41,637 من خوابم در ماشین پسر عمویم ارج. 1625 01:15:46,542 --> 01:15:48,310 شما هرگز باور کن اما... 1626 01:15:48,311 --> 01:15:51,046 ... من آنجا بوده ام. 1627 01:15:51,047 --> 01:15:56,084 حتی اگر داشته باشی، شما الان اینجا هستید 1628 01:15:56,085 --> 01:15:57,587 و زیباست 1629 01:15:59,355 --> 01:16:01,757 لعنتی! من می خواهم بروم. 1630 01:16:01,758 --> 01:16:03,760 من می خواهم بروم به پاریس اما... 1631 01:16:08,131 --> 01:16:11,367 من می دانم چه خبر است روی زمین اون پایین 1632 01:16:14,203 --> 01:16:16,138 و در عوض از اینجا بودن 1633 01:16:16,139 --> 01:16:17,906 فانتزی ترین نوشیدنی شرابی که گرفتی 1634 01:16:17,907 --> 01:16:20,076 حدس می زنم ترجیح می دهم اون پایین باش... 1635 01:16:22,178 --> 01:16:24,280 مبارزه برای بدست آوردن افراد بیشتری در اینجا، 1636 01:16:25,381 --> 01:16:27,016 به جای خودم 1637 01:16:33,222 --> 01:16:34,624 من باید بروم 1638 01:17:48,898 --> 01:17:50,266 عزیزم زیبا. 1639 01:18:02,011 --> 01:18:04,212 تو به من شلیک کردی! 1640 01:18:04,213 --> 01:18:07,549 اوه، نه، جف! حالت خوبه؟ 1641 01:18:07,550 --> 01:18:09,051 چرا به من شلیک کردی؟ 1642 01:18:09,052 --> 01:18:11,119 گفتی: «دریغ نکن. اول شلیک کنید بعد سوال کنید." 1643 01:18:11,120 --> 01:18:13,723 فکر کردم تو هستی یک مهاجم خانه در مت! 1644 01:18:14,690 --> 01:18:15,825 من این را گفتم؟ 1645 01:18:16,625 --> 01:18:18,193 منو یادت میاد؟ 1646 01:18:18,194 --> 01:18:21,063 وقتی تو را آوردم آن رامن و گیوزا، تو به یاد من بودی 1647 01:18:21,064 --> 01:18:22,697 - میدونستم! - خیلی متاسفم! 1648 01:18:22,698 --> 01:18:23,899 من قصد دارم با 911 تماس بگیرم! 1649 01:18:23,900 --> 01:18:25,200 - الان دارم اینکارو میکنم! - ای احمق لعنتی. 1650 01:18:25,201 --> 01:18:27,736 من آن را می دانستم! تو به من دروغ گفتی و تو به من شلیک کردی! 1651 01:18:27,737 --> 01:18:29,104 تو آدم بدی هستی ارج! 1652 01:18:29,105 --> 01:18:31,774 گوشیمو پیدا نمیکنم! 1653 01:18:31,775 --> 01:18:32,941 از مال من استفاده کن 1654 01:18:35,378 --> 01:18:36,711 ارج؟ 1655 01:18:36,712 --> 01:18:37,980 جف، حالت خوبه؟ 1656 01:18:37,981 --> 01:18:40,282 جبرئیل، فرشته ای را صدا کن که با شلیک گلوله سروکار دارد! 1657 01:18:40,283 --> 01:18:41,649 من راهی ندارم برای تماس با آنها، 1658 01:18:41,650 --> 01:18:43,585 و معمولا کار می کنند در قسمتی متفاوت از شهر 1659 01:18:43,586 --> 01:18:44,920 برات آوردم به زندگی من، 1660 01:18:44,921 --> 01:18:47,222 من به تو بورتا دادم، 1661 01:18:47,223 --> 01:18:49,425 و بعد تو گرفتی همه چیز از من 1662 01:18:51,861 --> 01:18:56,799 به من دروغ گفتی، تمام حرکات رقص من را دزدیدی، 1663 01:18:56,800 --> 01:18:58,201 و بعد به من شلیک کردی 1664 01:19:00,369 --> 01:19:02,905 متاسفم مرد چرا تفنگ داشتی در وهله اول؟ 1665 01:19:02,906 --> 01:19:05,307 خب فکر نمیکردم باشم کسی که توسط آن شلیک می شود 1666 01:19:05,308 --> 01:19:06,909 از نظر آماری، شما شگفت زده خواهید شد 1667 01:19:06,910 --> 01:19:09,879 باشه الان نه آیا همه چیز درست است؟ 1668 01:19:10,914 --> 01:19:12,415 چرا به من دروغ گفتی ارج؟ 1669 01:19:14,217 --> 01:19:16,151 زندگی من سخت است. 1670 01:19:16,152 --> 01:19:18,787 مال شماست واقعا آسان و سرگرم کننده 1671 01:19:18,788 --> 01:19:19,889 نمیتونستم برگردم 1672 01:19:20,990 --> 01:19:24,759 اما ادامه دارد به اندازه کافی طولانی 1673 01:19:24,760 --> 01:19:27,696 جبرئیل، چگونه به عقب برگردم؟ 1674 01:19:28,898 --> 01:19:30,266 خوب به من گفتی 1675 01:19:31,400 --> 01:19:32,467 اگر بخواهید برای برگشتن 1676 01:19:32,468 --> 01:19:33,736 به زندگی قدیمی ات باید اتفاق بیفتد 1677 01:19:34,603 --> 01:19:36,138 خوب، چرا این اتفاق نمی افتد؟ 1678 01:19:36,139 --> 01:19:39,674 میخوای برگردی چون احساس گناه می کنی درباره جف، 1679 01:19:39,675 --> 01:19:44,247 اما شما هنوز احساس نمی کنید زندگی شما، زندگی واقعی شما، ارزش زندگی کردن را دارد 1680 01:19:44,948 --> 01:19:47,215 تو امیدی نداری 1681 01:19:47,216 --> 01:19:50,218 فقط برای روشن شدن، او این کار را نمی کند فقط باید بخواهی برگردی، 1682 01:19:50,219 --> 01:19:52,888 که من فکر می کردم ما رفته ایم برای تمام این مدت، 1683 01:19:52,889 --> 01:19:54,389 او باید باشد در مورد آن روانی؟ 1684 01:19:54,390 --> 01:19:55,790 بله. 1685 01:19:55,791 --> 01:19:57,460 خوب، چرا که تا به حال اتفاق می افتد؟ 1686 01:19:58,194 --> 01:20:00,028 بدون توهین 1687 01:20:00,029 --> 01:20:02,330 من نمی دانم چه کار دیگری می توانیم انجام دهیم 1688 01:20:02,331 --> 01:20:04,900 این بوده است یک هفته بسیار پر استرس 1689 01:20:04,901 --> 01:20:06,602 شاید برگردیم به خانه من؟ 1690 01:20:07,436 --> 01:20:08,671 از نظر فنی، خانه شماست. 1691 01:20:09,772 --> 01:20:11,274 خانه ما؟ 1692 01:20:12,408 --> 01:20:13,576 در حال حاضر. 1693 01:20:14,577 --> 01:20:15,643 میتونم بیام؟ 1694 01:20:15,644 --> 01:20:16,913 بله. 1695 01:20:19,782 --> 01:20:20,850 آن را دوست دارم؟ 1696 01:20:21,951 --> 01:20:22,952 آره 1697 01:20:23,887 --> 01:20:25,720 من به این نیاز داشتم 1698 01:20:25,721 --> 01:20:29,424 این عقب و جلو است که واقعا باعث ایجاد تجربه می شود 1699 01:20:29,425 --> 01:20:30,692 آره 1700 01:20:30,693 --> 01:20:33,061 غرق شویم؟ 1701 01:20:33,062 --> 01:20:34,729 اون چیه؟ 1702 01:20:34,730 --> 01:20:36,331 برویم برویم 1703 01:20:38,334 --> 01:20:39,667 دو دقیقه انجامش دادی! 1704 01:20:39,668 --> 01:20:41,836 - تو کردی، کردی! - آره جبرئیل! برویم 1705 01:20:41,837 --> 01:20:43,771 - من هم وارد می شوم. - بله 1706 01:20:43,772 --> 01:20:45,107 توسط سابرینا بازی) 1707 01:20:45,108 --> 01:20:47,675 اوه لعنتی من تیر خورده ام! 1708 01:20:47,676 --> 01:20:49,644 من نباید این کار را انجام دهم. من نباید این کار را انجام دهم. 1709 01:20:49,645 --> 01:20:51,546 ♪ پسرها، پسرها، پسران برای عشق من آماده شو ♪ 1710 01:20:55,284 --> 01:20:57,252 ♪ ...در عشق تابستان ♪ 1711 01:20:57,253 --> 01:21:00,456 ♪ معشوقه من باش، بچه من باش ♪ 1712 01:21:02,091 --> 01:21:04,192 تو واقعا یاد گرفتی برای رانندگی پورشه؟ 1713 01:21:04,193 --> 01:21:05,627 آره یعنی، من می دانم چگونه به صورت دستی رانندگی کنم. 1714 01:21:05,628 --> 01:21:06,895 باید به ... باید یاد بگیری بهت یاد میدم 1715 01:21:06,896 --> 01:21:09,298 من انجام می دهم. لطفا انجام دهید. خیلی سرگرم کننده به نظر می رسد. 1716 01:21:10,499 --> 01:21:11,901 شنای خوبی داشته باشید؟ 1717 01:21:13,202 --> 01:21:14,970 مارتا 1718 01:21:14,971 --> 01:21:17,139 بله، حدس می زنم. 1719 01:21:19,042 --> 01:21:23,745 بنابراین، حالا ارج می خواهد برگردد، اما او هنوز نمی تواند 1720 01:21:23,746 --> 01:21:25,713 عجب 1721 01:21:25,714 --> 01:21:29,117 بهت دادم ساده ترین تکلیف 1722 01:21:29,118 --> 01:21:31,153 تنها کاری که باید می کردی این بود به کسی ضربه بزن، 1723 01:21:31,154 --> 01:21:34,256 آنها درست به جاده نگاه می کنند، و شما برای آن روز تمام شده بودید. 1724 01:21:34,257 --> 01:21:35,657 من می دانم. 1725 01:21:35,658 --> 01:21:37,425 من فقط فکر کردم من می توانستم بیشتر انجام دهم. 1726 01:21:37,426 --> 01:21:39,661 اوه، شما قطعا بیشتر انجام داده اند. 1727 01:21:39,662 --> 01:21:42,931 تو ظرف شستي، خوردن ناگی مرغ، 1728 01:21:42,932 --> 01:21:46,334 سیگار کشیدن، نوشیدن، سخنرانی 1729 01:21:46,335 --> 01:21:48,603 اوه، همه را دیده ام. 1730 01:21:48,604 --> 01:21:51,606 چگونه او را وادار کنم که داشته باشد امید به زندگی اش؟ 1731 01:21:51,607 --> 01:21:53,175 من مثل او زندگی کردم، 1732 01:21:53,176 --> 01:21:56,244 حالا می فهمم چرا این کار را نکرد در وهله اول امید داشته باشید 1733 01:21:56,245 --> 01:21:57,880 جبرئیل... 1734 01:21:59,215 --> 01:22:02,584 گاهی یک روح گمشده به فرشته نیاز ندارد 1735 01:22:02,585 --> 01:22:04,453 فقط نیاز داره شخص دیگری 1736 01:22:06,222 --> 01:22:08,024 من نمی فهمم. 1737 01:22:09,058 --> 01:22:10,093 من می دانم. 1738 01:22:11,360 --> 01:22:12,395 اما من امید دارم 1739 01:22:13,562 --> 01:22:14,763 هی جبرئیل! 1740 01:22:16,432 --> 01:22:17,665 گرسنه ای؟ 1741 01:22:17,666 --> 01:22:20,036 - همیشه - بیا بخوریم 1742 01:22:32,048 --> 01:22:34,316 دو چیز مورد علاقه من از زمانی که من یک انسان هستم 1743 01:22:34,317 --> 01:22:37,685 رقص و تاکو هستند. 1744 01:22:37,686 --> 01:22:41,489 - من مدت طولانی تری یک انسان بودم، هنوز دو تا از مورد علاقه های من - مال من هم 1745 01:22:41,490 --> 01:22:44,093 النا؟ 1746 01:22:45,361 --> 01:22:47,195 سلام. یک ثانیه 1747 01:22:47,196 --> 01:22:49,364 - حالش چطوره؟ - اوه من خوبم 1748 01:22:49,365 --> 01:22:52,467 من فقط چند تاکو می گیرم با چند دوست چطوری؟ 1749 01:22:52,468 --> 01:22:54,569 خوب اینجا با خدمه بهشت سخت افزار 1750 01:22:54,570 --> 01:22:56,571 ما فقط یک جلسه داشتیم و چنگ زدن به لقمه برای خوردن. 1751 01:22:56,572 --> 01:22:58,173 یک جلسه؟ 1752 01:22:58,174 --> 01:23:00,175 ما داریم می رویم تا دوباره به آن بپردازد در سازماندهی فروشگاه 1753 01:23:00,176 --> 01:23:01,809 شما هستید؟ 1754 01:23:01,810 --> 01:23:03,211 آره 1755 01:23:03,212 --> 01:23:05,913 می دانم که از این موضوع ناراحت بودم، میدونی آخرین بار با هم صحبت کردیم 1756 01:23:05,914 --> 01:23:07,082 اما من نمی دانم، مرد، 1757 01:23:07,083 --> 01:23:09,517 من تازه متوجه شدم که تغییر دشوار است. 1758 01:23:09,518 --> 01:23:11,653 تو چیزی را تغییر می دهی، شما می دانید. 1759 01:23:11,654 --> 01:23:13,221 و نه، نخواهیم کرد فوراً برنده شوید، 1760 01:23:13,222 --> 01:23:14,889 اما شما به مبارزه ادامه می دهید 1761 01:23:14,890 --> 01:23:16,792 و مبارزه کردن و دعوا و ... 1762 01:23:18,127 --> 01:23:20,428 به خاطر آن، شما در نهایت انجام می دهید. 1763 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 این چیزی است که من معتقدم. 1764 01:23:24,767 --> 01:23:26,534 ما می خواهیم چنگ بزنیم بعد از این یک نوشیدنی 1765 01:23:26,535 --> 01:23:28,570 آیا می دانید آیا نقاط خوبی در این نزدیکی وجود دارد؟ 1766 01:23:28,571 --> 01:23:29,805 من یکی را می شناسم. 1767 01:23:42,351 --> 01:23:43,585 سلام! 1768 01:23:43,586 --> 01:23:44,719 یادم می آید از جایی که من شما را می شناسم 1769 01:23:44,720 --> 01:23:46,020 تو وارد شدی اتاق استراحت 1770 01:23:46,021 --> 01:23:47,622 اوه، میلک شیک و مرد ناگیس مرغ 1771 01:23:47,623 --> 01:23:49,557 - اون تو هستی، درسته؟ - آره، من هستم. 1772 01:23:49,558 --> 01:23:50,626 حالش چطوره؟ 1773 01:23:51,194 --> 01:23:52,195 خوب 1774 01:23:56,599 --> 01:23:58,700 اوه به جبرئیل نگاه کن برو. 1775 01:23:58,701 --> 01:24:02,070 او چند حرکت دارد. او واقعاً وارد کامبیا شد. 1776 01:24:02,071 --> 01:24:04,473 همه یاد گرفتند برای رقصیدن جز من 1777 01:24:26,061 --> 01:24:27,062 جبرئیل. 1778 01:24:28,531 --> 01:24:29,932 چه اشکالی دارد؟ 1779 01:24:33,369 --> 01:24:35,103 من یک شکست خورده هستم. 1780 01:24:35,104 --> 01:24:38,906 من تو و جف را گذاشتم در یک وضعیت وحشتناک 1781 01:24:38,907 --> 01:24:40,608 همش تقصیر منه 1782 01:24:40,609 --> 01:24:44,078 چی؟ هیچ کدام از اینها درست نیست. تو فقط سعی میکردی کمک کنی 1783 01:24:44,079 --> 01:24:46,348 رئیسم به من گفت من آماده نبودم، 1784 01:24:46,349 --> 01:24:48,050 و او حقیقت را می دانست 1785 01:24:49,152 --> 01:24:50,219 کدام حقیقت؟ 1786 01:24:52,188 --> 01:24:53,788 اینکه من یه جورایی آدم دووم هستم. 1787 01:24:53,789 --> 01:24:55,923 دمدم؟ تو ادم نیستی 1788 01:24:55,924 --> 01:24:57,992 من یک آدم دمدمی هستم، و من تسلیم می شوم 1789 01:24:57,993 --> 01:24:59,327 شما نمی توانید تسلیم شوید. 1790 01:24:59,328 --> 01:25:02,096 شما انجام دادید. 1791 01:25:02,097 --> 01:25:05,833 اما جبرئیل من کارم را از دست دادم آپارتمانم را گم کردم 1792 01:25:05,834 --> 01:25:07,202 من کارم را از دست دادم. 1793 01:25:07,203 --> 01:25:09,437 من قبلا بودم یک موجود آسمانی، 1794 01:25:09,438 --> 01:25:11,839 و اکنون من یک سیگاری زنجیره ای هستم. 1795 01:25:11,840 --> 01:25:14,309 من به نیکوتین معتاد هستم. 1796 01:25:14,310 --> 01:25:16,978 بله، اما تمام نشده است، آیا آن است؟ 1797 01:25:16,979 --> 01:25:18,813 یعنی اومدی پایین برای نشان دادن من 1798 01:25:18,814 --> 01:25:20,715 که زندگی من است ارزش زندگی کردن 1799 01:25:20,716 --> 01:25:22,116 بیا برویم 1800 01:25:22,117 --> 01:25:24,118 سعی کردم ارج 1801 01:25:24,119 --> 01:25:25,553 اما به نظر می رسد شما ترجیح می دهید زندگی کنید 1802 01:25:25,554 --> 01:25:27,655 در یک عمارت غول پیکر با استخر 1803 01:25:27,656 --> 01:25:31,493 برای خوابیدن در ماشین شما و خوردن میله های پروتئینی 1804 01:25:31,494 --> 01:25:33,728 اما، جبرئیل، من هرگز همه آن چیزها را می خواست 1805 01:25:33,729 --> 01:25:36,398 من فقط به اندازه کافی می خواستم، به اندازه کافی برای راحت بودن، 1806 01:25:36,399 --> 01:25:39,801 تا مثل خودم نباشم در حال مبارزه تمام مدت 1807 01:25:39,802 --> 01:25:44,206 اگر برگردم، آیا ماشینم را خواهم داشت، یک شغل، هر چیزی؟ 1808 01:25:44,207 --> 01:25:47,475 نه به همه آن چیزها 1809 01:25:47,476 --> 01:25:49,278 خب، این خیلی ترسناک است. 1810 01:25:52,581 --> 01:25:55,483 وقتی اخراج شدم، من هم ترسیدم 1811 01:25:55,484 --> 01:25:58,186 من نمی دانستم چه اتفاقی قرار بود بیفتد 1812 01:25:58,187 --> 01:25:59,788 و خیلی وقتها، جالب نبود 1813 01:26:01,657 --> 01:26:03,991 تو ماشینت میخوابی سرگرم کننده نبود، 1814 01:26:03,992 --> 01:26:08,597 گرسنه بودن جالب نبود، ظرف شستن جالب نبود 1815 01:26:09,131 --> 01:26:10,132 اما... 1816 01:26:11,900 --> 01:26:14,736 انسان بودن را دوست دارم 1817 01:26:14,737 --> 01:26:19,274 من عاشق رقص هستم، من عاشق تاکو هستم، من عاشق فیلیپ هستم، من عاشق جف هستم. 1818 01:26:19,275 --> 01:26:21,009 و من تو را دوست دارم. 1819 01:26:24,146 --> 01:26:26,047 اگر برگردم، چه اتفاقی برای شما می افتد 1820 01:26:26,048 --> 01:26:27,682 آیا هرگز دوباره تو را خواهم دید؟ 1821 01:26:27,683 --> 01:26:29,183 خیر 1822 01:26:29,184 --> 01:26:32,054 کار من تمام می شود، من دوباره یک فرشته خواهم شد 1823 01:26:33,322 --> 01:26:36,224 دیگر خبری از تاکو نیست. 1824 01:26:36,225 --> 01:26:38,494 شاید یکی را کنار بگذارم برای شما، فقط در مورد. 1825 01:26:44,166 --> 01:26:45,933 چی؟ 1826 01:26:45,934 --> 01:26:48,803 یک بار، من پدرم را برای تاکو بردم، 1827 01:26:48,804 --> 01:26:50,538 و من این پیراهن را برای او گرفتم برای تولدش، 1828 01:26:50,539 --> 01:26:52,474 و او فقط ریخت سس سبز روی آن. 1829 01:26:52,475 --> 01:26:55,877 فقط کاملا خراب شده پیراهن، مثل یک بچه کوچک 1830 01:26:55,878 --> 01:26:57,745 و او هنوز گاهی آن را می پوشد، 1831 01:26:57,746 --> 01:26:59,882 حتی با تمام لکه ها، چون برایش گرفتم 1832 01:27:02,184 --> 01:27:04,218 او نمی داند من که هستم جبرئیل 1833 01:27:04,219 --> 01:27:05,953 او فقط فکر می کند من یک فرد ثروتمند تصادفی هستم 1834 01:27:05,954 --> 01:27:08,290 که به او یک مشت پول داد و برایش خانه گرفت. 1835 01:27:08,291 --> 01:27:09,957 چرا او به شما اجازه این کار را داد؟ 1836 01:27:09,958 --> 01:27:13,127 به او گفتم در مسابقه ای برنده شد چون سبیل باحالی داشت. 1837 01:27:13,128 --> 01:27:14,397 اوه 1838 01:27:18,066 --> 01:27:20,968 - منم اینو دوست دارم - چی؟ 1839 01:27:20,969 --> 01:27:23,838 با تو بودن، خندیدن 1840 01:27:23,839 --> 01:27:26,908 یکی از بهترین قسمت هاست از انسان بودن 1841 01:27:26,909 --> 01:27:28,243 هست. 1842 01:27:30,078 --> 01:27:34,248 فقط آرزو دارم تو یه فرشته متفاوت داشتی 1843 01:27:34,249 --> 01:27:36,784 عزرائیل هرگز اجازه داده اند این اتفاق بیفتد 1844 01:27:36,785 --> 01:27:38,353 او کیست؟ 1845 01:27:38,354 --> 01:27:43,825 او یک فرشته بزرگ است، بالهای غول پیکر دارد، مردم را راهنمایی می کند. 1846 01:27:43,826 --> 01:27:45,993 او یک ستاره راک است. 1847 01:27:45,994 --> 01:27:48,863 فکر می کنم ترجیح می دهم آن پسر را داشته باشید واقعا به کامبیا، 1848 01:27:48,864 --> 01:27:50,698 ناگی مرغ و روانگردان ها 1849 01:27:50,699 --> 01:27:53,101 شما فقط همین را می گویید چون من اینجا هستم 1850 01:27:54,102 --> 01:27:56,103 نه 1851 01:27:56,104 --> 01:27:58,206 دارم میگم چون درسته 1852 01:27:58,874 --> 01:28:00,642 تو فرشته منی 1853 01:28:00,643 --> 01:28:02,844 و تو عزرائیل نیستی تو جبرئیل هستی 1854 01:28:02,845 --> 01:28:05,347 و میدونی چیه؟ من عاشق گابریل هستم. 1855 01:28:05,348 --> 01:28:06,749 من جبرئیل را ترجیح می دهم. 1856 01:28:09,217 --> 01:28:10,652 و من جف نیستم 1857 01:28:10,653 --> 01:28:12,454 من ارج هستم 1858 01:28:12,455 --> 01:28:14,423 و همه چیز نیست همین الان خوب پیش میره 1859 01:28:15,624 --> 01:28:17,224 اما باید تلاش کنم 1860 01:28:17,225 --> 01:28:19,328 من می خواهم ببینم جایی که می رود، همانطور که من. 1861 01:28:20,863 --> 01:28:22,297 همانطور که ارج. 1862 01:28:26,935 --> 01:28:29,004 من فکر می کنم زندگی من ارزش زندگی کردن را دارد 1863 01:28:32,941 --> 01:28:33,976 هی، یو 1864 01:28:36,211 --> 01:28:38,013 حالت خوبه؟ 1865 01:28:39,748 --> 01:28:41,517 آیا نیاز دارید سواری به جایی؟ 1866 01:28:42,751 --> 01:28:44,251 چی؟ 1867 01:28:44,252 --> 01:28:45,954 ماشین شما یدک کش شد، درست است؟ 1868 01:28:46,822 --> 01:28:49,557 - آره - باشه، گرفتمت. 1869 01:28:49,558 --> 01:28:51,259 فقط به من خبر بده 1870 01:28:53,396 --> 01:28:54,862 با تشکر 1871 01:28:54,863 --> 01:28:56,432 شما شرط بندی کنید. 1872 01:29:50,986 --> 01:29:52,754 - سلام - بابا؟ 1873 01:29:52,755 --> 01:29:55,322 هی، چطوری؟ 1874 01:29:55,323 --> 01:29:56,925 من خوبم 1875 01:29:58,727 --> 01:30:01,096 در واقع، اوه، من خوب نیستم 1876 01:30:02,465 --> 01:30:04,999 من اوه... نکردم یک مکان جدید پیدا کنید، 1877 01:30:05,000 --> 01:30:09,637 و اوه، من هنوز هستم در تلاش برای یافتن شغل 1878 01:30:09,638 --> 01:30:11,273 فقط اون بیرون بد است 1879 01:30:12,908 --> 01:30:15,276 بسیاری از مردم روزهای سختی را می گذرانند، 1880 01:30:15,277 --> 01:30:17,812 اما تو خوب میشی 1881 01:30:17,813 --> 01:30:19,747 من به تو ایمان دارم. 1882 01:30:19,748 --> 01:30:21,282 با تشکر 1883 01:30:21,283 --> 01:30:24,151 چرا کردی با این حال قبل از دروغ گفتن؟ 1884 01:30:24,152 --> 01:30:26,988 من نمی دانم. فک کنم خجالت کشیدم 1885 01:30:26,989 --> 01:30:28,089 تو همیشه هستی صحبت از نوین 1886 01:30:28,090 --> 01:30:29,624 و چقدر پول داره میسازه و... 1887 01:30:29,625 --> 01:30:33,027 اوه، نه. نوین است اکنون در یک دردسر بزرگ 1888 01:30:33,028 --> 01:30:36,163 - چی؟ - او در حال ممیزی است برای فرار مالیاتی 1889 01:30:36,164 --> 01:30:39,300 او و دوستانش یک دسته کلاهبردار بودند 1890 01:30:39,301 --> 01:30:40,434 این داره میره عجیب به نظر برسد، 1891 01:30:40,435 --> 01:30:42,705 اما من واقعا خوشحالم برای شنیدن آن 1892 01:30:43,739 --> 01:30:45,439 و جف، قبل از شروع، 1893 01:30:45,440 --> 01:30:46,974 می خواستی بیاوری چیزی در مورد Foodzr؟ 1894 01:30:46,975 --> 01:30:48,310 اوه، من مطمئنم. 1895 01:30:50,045 --> 01:30:52,680 باید درمان را شروع کنیم این درایورهای تحویل بهتر است. 1896 01:30:52,681 --> 01:30:54,281 من از منافع صحبت می کنم، 1897 01:30:54,282 --> 01:30:56,283 یک طراحی مجدد قطعی از آن سیستم رتبه بندی، 1898 01:30:56,284 --> 01:30:58,185 و ما شروع می کنیم پرداخت بیشتر به آنها، 1899 01:30:58,186 --> 01:30:59,487 خیلی بیشتر لعنتی 1900 01:30:59,488 --> 01:31:01,989 چرا این کار را انجام دهیم؟ 1901 01:31:01,990 --> 01:31:04,158 اگر می خواهند پول بیشتری به دست آورند، آنها فقط می توانند شغل بهتری پیدا کنند. 1902 01:31:04,159 --> 01:31:05,226 میدونی منظورم چیه؟ 1903 01:31:05,227 --> 01:31:06,894 همه ما نمی توانیم زندگی کنیم زندگی خوب 1904 01:31:06,895 --> 01:31:08,129 آره 1905 01:31:08,130 --> 01:31:10,998 اما دلیل اصلی همه ما آن را خیلی خوب داریم 1906 01:31:10,999 --> 01:31:12,667 به دلیل وجود دارد یک هزار نفر از مردم 1907 01:31:12,668 --> 01:31:15,336 که آن را بد، بسیار بد است. 1908 01:31:15,337 --> 01:31:17,071 و ما به آنها نیاز داریم بد بودنش 1909 01:31:17,072 --> 01:31:20,307 زیرا این چیزی است که به ما اجازه می دهد برای داشتن آن بسیار خوب 1910 01:31:20,308 --> 01:31:21,676 اما میدونی چیه؟ 1911 01:31:21,677 --> 01:31:24,245 تعداد آنها بسیار بیشتر است از وجود شما 1912 01:31:24,246 --> 01:31:26,213 و یک روز، آنها عصبانی خواهند شد، 1913 01:31:26,214 --> 01:31:27,682 و آنها می روند برای سازماندهی، 1914 01:31:27,683 --> 01:31:30,251 و دارند می روند تا سونای لعنتی تو را بسوزاند 1915 01:31:30,252 --> 01:31:32,353 و دارند می روند در غوطه ور شدن سردت بگم، 1916 01:31:32,354 --> 01:31:34,722 و آنها به طور کلی، می خواهند لعنتی شما را به هم بزنند 1917 01:31:34,723 --> 01:31:37,224 پس لعنت به اینها ربات های تحویل غذا، 1918 01:31:37,225 --> 01:31:39,827 لعنت به این مزخرفات هوش مصنوعی 1919 01:31:39,828 --> 01:31:41,028 لعنت به همه اینها 1920 01:31:41,029 --> 01:31:42,229 و در اینجا خبر خوب است. 1921 01:31:42,230 --> 01:31:44,165 اگر دوست ندارید هر کدام از اینها، 1922 01:31:44,166 --> 01:31:45,733 من سهام کنترلی را دارم در این شرکت، 1923 01:31:45,734 --> 01:31:47,334 بنابراین شما می توانید لعنتی. 1924 01:31:47,335 --> 01:31:49,972 یک مزرعه، یک ستاره، عوضی. 1925 01:31:53,776 --> 01:31:55,009 هی ارج 1926 01:31:55,010 --> 01:31:56,645 فراموش نکنید بطری ادرارت، برادر 1927 01:33:37,780 --> 01:33:41,415 ♪ باور داری در بهشت بالا ♪ 1928 01:33:41,416 --> 01:33:45,352 ♪ آیا به عشق اعتقاد داری ♪ 1929 01:33:45,353 --> 01:33:48,756 ♪ دروغ نگو، دروغ و نادرست نباشید ♪ 1930 01:33:48,757 --> 01:33:51,625 ♪ همه چیز به خودت برمیگرده ♪ 1931 01:33:51,626 --> 01:33:54,329 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1932 01:33:55,363 --> 01:33:58,166 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1933 01:33:59,201 --> 01:34:01,403 ♪ همین الان ♪ 1934 01:34:02,805 --> 01:34:05,640 ♪ همین الان ♪ 1935 01:34:06,641 --> 01:34:09,344 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1936 01:34:10,345 --> 01:34:13,015 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1937 01:34:14,049 --> 01:34:16,084 ♪ همین الان ♪ 1938 01:34:17,786 --> 01:34:20,454 ♪ همین الان ♪ 1939 01:34:20,455 --> 01:34:23,557 ♪ رویاهای خالی می توانند فقط ناامید ♪ 1940 01:34:23,558 --> 01:34:27,594 ♪ در یک اتاق پشت لبخندت ♪ 1941 01:34:27,595 --> 01:34:31,398 ♪ اما تسلیم نشو، تسلیم نشو ♪ 1942 01:34:31,399 --> 01:34:34,902 ♪ شما می توانید در عشق خوش شانس باشید ♪ 1943 01:34:34,903 --> 01:34:36,704 ♪ تو چشمات میره ♪ 1944 01:34:36,705 --> 01:34:38,105 ♪ داره گریه ات می کنه ♪ 1945 01:34:38,106 --> 01:34:42,409 ♪ نمی دونم چیکار کنم ♪ 1946 01:34:42,410 --> 01:34:46,148 ♪ شما به دنبال عشق هستید فراخوان بهشت ♪ 1947 01:34:47,315 --> 01:34:53,555 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1948 01:34:54,723 --> 01:34:56,825 ♪ همین الان ♪ 1949 01:34:58,393 --> 01:35:00,963 ♪ همین الان ♪ 1950 01:35:02,064 --> 01:35:04,666 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1951 01:35:05,734 --> 01:35:08,336 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1952 01:35:09,504 --> 01:35:11,373 ♪ همین الان ♪ 1953 01:35:13,175 --> 01:35:14,910 ♪ همین الان ♪ 1954 01:35:42,637 --> 01:35:45,040 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1955 01:35:46,408 --> 01:35:48,911 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1956 01:35:50,078 --> 01:35:52,014 ♪ همین الان ♪ 1957 01:35:53,782 --> 01:35:55,918 ♪ همین الان ♪ 1958 01:36:12,267 --> 01:36:14,436 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1959 01:36:15,938 --> 01:36:18,640 ♪ یه فرشته برام بفرست ♪ 1960 01:36:19,674 --> 01:36:21,543 ♪ همین الان ♪ 1961 01:36:23,411 --> 01:36:25,647 ♪ همین الان ♪ 1962 01:36:27,082 --> 01:36:28,884 ♪ همین الان ♪