00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,351 --> 00:00:03,753 Antes de poder convertirme en miembro de la pandilla de motociclistas Vagos, 2 00:00:03,755 --> 00:00:06,021 tuve que demostrar mi valía como perspectiva. 3 00:00:06,491 --> 00:00:09,225 Pasé por meses de Demonios, tratando de ganar mi parche. 4 00:00:09,227 --> 00:00:11,260 El cartel oficial Yo era uno de ellos. 5 00:00:11,262 --> 00:00:13,529 Hubo momentos en que me pregunté si iba a lograrlo. 6 00:00:13,531 --> 00:00:15,131 Pero si iba a infiltrarse en la pandilla y 7 00:00:15,133 --> 00:00:16,966 enmendar mi pasado, 8 00:00:16,968 --> 00:00:18,501 sabia que tenia para aguantar. 9 00:00:18,503 --> 00:00:21,137 Soy Carlos Falco, y esta es mi historia. 10 00:00:27,512 --> 00:00:29,011 Consecuencias, ¿eh? 11 00:00:29,013 --> 00:00:32,882 Nunca fui bueno en pensando en las consecuencias. 12 00:00:33,417 --> 00:00:35,251 Supongo que así fue como terminé convertirse en traficante de drogas y 13 00:00:35,253 --> 00:00:37,019 enfrentando una pena de cárcel de 20 años. 14 00:00:43,060 --> 00:00:43,993 Hola chicos. 15 00:00:43,995 --> 00:00:46,028 Hola prospecto. Lavar mi bicicleta. 16 00:00:47,231 --> 00:00:50,266 Sí, el mío también. 17 00:00:50,268 --> 00:00:53,335 Hice un trato para actuar encubierto en la pandilla de motociclistas Vagos, 18 00:00:53,337 --> 00:00:55,371 pensando que sería la salida más fácil. 19 00:00:57,108 --> 00:00:58,274 Debería haberlo sabido mejor. 20 00:00:58,976 --> 00:01:04,046 19, 20, 21, 22! 21 00:01:06,284 --> 00:01:07,883 ¡Oh! ¿Quién dice que hemos terminado? ¿Prospecto? 22 00:01:07,885 --> 00:01:10,152 22 más. 23 00:01:12,190 --> 00:01:16,025 Como prospecto de Vago, soy sometido a novatadas constantes. 24 00:01:16,027 --> 00:01:17,493 Tengo que hacer lo que sea un miembro del parche completo 25 00:01:17,495 --> 00:01:19,195 me ordena que haga. 26 00:01:19,197 --> 00:01:22,264 Es una especie de um... un derecho de paso. 27 00:01:28,840 --> 00:01:30,105 Seis meses en... 28 00:01:30,107 --> 00:01:33,209 Estoy empezando a pensar en la cárcel. no hubiera sido tan malo. 29 00:01:34,011 --> 00:01:35,578 tiempo para un poco práctica de tiro. 30 00:01:35,580 --> 00:01:37,079 Chicos, vamos. 31 00:01:37,915 --> 00:01:39,982 Apenas será darte un verdugón. 32 00:01:39,984 --> 00:01:41,383 ¿Qué está pasando aquí? chicos? 33 00:01:41,385 --> 00:01:44,353 El cliente potencial aquí es voluntario. para alguna práctica de tiro. 34 00:01:44,355 --> 00:01:45,955 eso es terrible generoso de su parte. 35 00:01:45,957 --> 00:01:47,289 No te preocupes prospecto, 36 00:01:47,291 --> 00:01:50,059 Stash aquí era un agudo tirador en Irak. 37 00:01:50,061 --> 00:01:52,194 Al menos él habría estado es no fue por eso 38 00:01:52,196 --> 00:01:54,096 baja deshonrosa. 39 00:01:56,500 --> 00:01:58,601 Quédese quieto, prospecto. 40 00:02:06,210 --> 00:02:07,576 Quédate quieto. 41 00:02:09,347 --> 00:02:14,049 Éste, es viniendo hacia la derecha... hacia abajo... 42 00:02:14,218 --> 00:02:15,551 el medio. 43 00:02:19,390 --> 00:02:21,991 La cosa se ha quedado sin gasolina. 44 00:02:24,061 --> 00:02:24,960 ¿Quieres una cerveza? 45 00:02:24,962 --> 00:02:26,962 ¡Espera, espera! 46 00:02:28,266 --> 00:02:30,432 ¿Quién dice que hemos terminado aquí? 47 00:02:30,434 --> 00:02:31,533 Vamos, alijo. 48 00:02:31,535 --> 00:02:33,269 Sí. 49 00:02:34,105 --> 00:02:35,671 Ve por esas cervezas. 50 00:02:35,673 --> 00:02:38,040 Un niño me patrocinó como prospecto, 51 00:02:38,042 --> 00:02:39,408 Así que supongo que siente lástima. 52 00:02:39,644 --> 00:02:41,110 Sólo estaba perdiendo el tiempo. 53 00:02:41,112 --> 00:02:42,489 Métete en el culo tonto. 54 00:02:42,490 --> 00:02:43,867 Estos tipos piensan Estoy pasando por esto 55 00:02:43,868 --> 00:02:45,245 por el honor de su parche, 56 00:02:45,249 --> 00:02:47,149 y la oportunidad ser su hermano. 57 00:02:48,152 --> 00:02:50,319 Me matarían en un segundo. si supieran la verdad. 58 00:03:28,693 --> 00:03:30,359 Creo que deberías callarte. 59 00:03:30,360 --> 00:03:32,026 Al final de cada noche Se supone que debo registrarme 60 00:03:32,029 --> 00:03:34,229 con mi ATF controlador, Koz. 61 00:03:36,300 --> 00:03:37,917 Oye. 62 00:03:37,918 --> 00:03:39,535 Pero algunas noches son más tiempo que otros. 63 00:03:41,439 --> 00:03:43,072 Me conecté con Suzanna casi al mismo tiempo 64 00:03:43,074 --> 00:03:45,040 Me convertí en un prospecto. 65 00:03:45,509 --> 00:03:48,110 Obviamente, nunca se lo dije lo que realmente estoy haciendo aquí - 66 00:03:48,312 --> 00:03:49,478 y en este punto, 67 00:03:49,480 --> 00:03:51,213 Planeo seguir así es. 68 00:03:54,318 --> 00:03:55,551 ¡Ohh, vamos! 69 00:03:55,553 --> 00:03:57,453 Dile a tu novia para atornillar. 70 00:03:57,455 --> 00:03:59,188 Oh si, como yo tener tiempo para eso. 71 00:03:59,190 --> 00:04:01,023 Tengo que entender eso. Vamos. 72 00:04:02,293 --> 00:04:03,909 Oh-oh. 73 00:04:03,910 --> 00:04:05,526 Supongo que ella no quería para hablar contigo después de todo. 74 00:04:06,764 --> 00:04:08,330 Sí. Me tengo que ir. 75 00:04:08,599 --> 00:04:11,400 No te muevas, ¿vale? Ya vuelvo. ¿Bueno? 76 00:04:11,669 --> 00:04:13,502 ya sabes donde encontrarme. 77 00:04:13,504 --> 00:04:15,471 Mmm. 78 00:04:17,742 --> 00:04:20,075 Llamadas nocturnas para ejecutar los recados inútiles son 79 00:04:20,077 --> 00:04:22,611 todo parte del ser una perspectiva de Vago. 80 00:04:24,582 --> 00:04:26,348 Darko y Stash tienen hambre. 81 00:04:26,350 --> 00:04:28,150 Así que me ordenan para conseguirles comida. 82 00:04:28,753 --> 00:04:31,320 Pero esto se pone yo en su casa 83 00:04:31,522 --> 00:04:32,621 y un vistazo a todo las cosas ilegales 84 00:04:32,623 --> 00:04:34,089 están mezclados. 85 00:04:39,563 --> 00:04:40,913 No lo sé. 86 00:04:40,914 --> 00:04:42,264 se siente ligero como si fuera un juguete. 87 00:04:42,266 --> 00:04:45,768 Eso no es ningún juguete. Hola punto 995. 88 00:04:45,770 --> 00:04:47,669 Semirremolque con la mejor relación calidad-precio en el mercado. 89 00:04:47,671 --> 00:04:49,705 tuyo por tres onzas de fragmento. 90 00:04:50,107 --> 00:04:51,640 ¿Darko? ¿Tres onzas? 91 00:04:56,180 --> 00:04:58,147 Oye, oye. Vamos hombre. 92 00:04:58,149 --> 00:04:59,782 ¿Por qué tardaste tanto? 93 00:04:59,784 --> 00:05:02,217 El tráfico. 94 00:05:02,686 --> 00:05:04,520 ¿Tenemos un trato o qué? 95 00:05:07,191 --> 00:05:08,657 ¿Cambiar por tres onzas? 96 00:05:08,659 --> 00:05:11,060 Podría comprar esto por 400 dólares en un Walmart. 97 00:05:11,262 --> 00:05:14,463 400 dólares y una verificación de antecedentes. 98 00:05:14,799 --> 00:05:17,099 Los precios suben un poco de este lado de la ley. 99 00:05:17,101 --> 00:05:18,801 Cuando cortas tres onzas y venderlo por gramos, 100 00:05:18,803 --> 00:05:20,269 eso es mucho mas que un poco más arriba. 101 00:05:20,271 --> 00:05:21,770 ¿Quién pidió tu opinión? 102 00:05:23,441 --> 00:05:25,407 esto no tiene sin número de serie. 103 00:05:25,409 --> 00:05:27,443 Es imposible de rastrear. 104 00:05:28,412 --> 00:05:29,678 te daré una onza por ello. 105 00:05:29,680 --> 00:05:31,213 ¿Una onza? 106 00:05:31,215 --> 00:05:32,815 Dame una probada, Stash. 107 00:05:32,817 --> 00:05:35,717 Esta es la primera vez que me encuentro con Dawg. 108 00:05:35,719 --> 00:05:38,287 Dawg es un Low Rider nazi. 109 00:05:38,289 --> 00:05:40,823 Parte de un blanco aterrador pandilla supremacista carcelaria atada 110 00:05:40,825 --> 00:05:42,825 a la hermandad aria. 111 00:05:44,829 --> 00:05:46,963 Esquizo... 112 00:05:46,964 --> 00:05:49,098 Como los Vagos, Los Low Riders nazis están confundidos 113 00:05:49,100 --> 00:05:51,800 en la distribución de metanfetamina. 114 00:05:54,338 --> 00:05:58,340 Boo-yah. Podría mover mucho de eso. 115 00:05:58,843 --> 00:06:02,244 ¿Sí? ¿Cuánto? 116 00:06:02,546 --> 00:06:05,414 ¿Media libra? ¿Puedes manejar eso? 117 00:06:06,183 --> 00:06:07,583 Te conseguiré un precio. 118 00:06:07,585 --> 00:06:10,352 Dame la onza, el arma es tuya. 119 00:06:14,725 --> 00:06:17,259 Guarda la pieza, Stash. 120 00:06:24,635 --> 00:06:26,635 Pareces un policía. 121 00:06:26,837 --> 00:06:30,672 ¿Sí? Bueno, miras como un abusador de menores. 122 00:06:33,210 --> 00:06:35,344 ¿Qué estás mirando? 123 00:06:35,646 --> 00:06:37,346 ustedes chicos ¿Necesitas algo más? 124 00:06:37,348 --> 00:06:39,481 Sí. Schizo quiere ir de fiesta. 125 00:06:39,483 --> 00:06:40,616 Ya vienes. 126 00:06:40,618 --> 00:06:42,251 tengo que trabajar Por la mañana, hombre. 127 00:06:42,253 --> 00:06:44,219 Bueno, todavía no es de mañana ¿lo es? 128 00:06:44,421 --> 00:06:45,888 Vamos. Vamos. 129 00:06:47,491 --> 00:06:48,624 ¿Está por ahí? 130 00:06:48,626 --> 00:06:50,425 Sí, estás despedido. 131 00:06:51,428 --> 00:06:53,362 Cuando el Capítulo el presidente quiere beber, 132 00:06:53,364 --> 00:06:54,763 toda la pandilla tiene que unirse a él. 133 00:06:54,765 --> 00:06:56,231 No hay elección. 134 00:06:56,433 --> 00:06:58,300 Stella revienta ¿Otra vez las pelotas de Schizo? 135 00:06:58,302 --> 00:07:00,469 Es una telenovela mexicana. 136 00:07:00,471 --> 00:07:02,571 El tipo se divierte mucho cuando él está en la caseta del perro. 137 00:07:02,573 --> 00:07:03,772 Sí. 138 00:07:14,318 --> 00:07:16,318 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 139 00:07:19,957 --> 00:07:23,392 Así que cuatro horas después estuvo a punto de recibir un disparo 140 00:07:23,394 --> 00:07:25,894 en el Cazador de Ratas, Estoy regresando. 141 00:07:26,897 --> 00:07:27,963 me imagino en al menos es otro 142 00:07:27,965 --> 00:07:30,332 oportunidad de conseguir notado por Schizo. 143 00:07:34,271 --> 00:07:35,938 Pero cuanto más tarde, cuanto más me doy cuenta 144 00:07:35,940 --> 00:07:39,341 Es sólo otro desperdicio noche donde no llego a ninguna parte. 145 00:07:50,421 --> 00:07:51,954 Se pone aún peor cuando Veo cosas que 146 00:07:51,956 --> 00:07:53,555 No puedo hacer nada al respecto 147 00:07:53,557 --> 00:07:54,990 sin revelar mi tapadera. 148 00:08:05,970 --> 00:08:08,470 Ey. ¿Estás bien? 149 00:08:10,975 --> 00:08:14,576 ¿Qué te importa, prospecto? Ella está bien. 150 00:08:24,722 --> 00:08:27,322 Pero justo cuando pienso que La noche ha tocado fondo, 151 00:08:27,625 --> 00:08:28,924 llega mi oportunidad. 152 00:08:29,493 --> 00:08:32,661 ¡Ey! Es una fiesta privada. 153 00:08:32,663 --> 00:08:34,396 Tres idiotas llenos de cerveza, 154 00:08:34,398 --> 00:08:37,366 que piensan que son lo suficientemente duros para empezar algo en este bar. 155 00:08:37,601 --> 00:08:39,735 dije esto es una fiesta privada. 156 00:08:39,737 --> 00:08:42,271 ¿Qué parte de eso? ¿no entiendes? 157 00:08:42,273 --> 00:08:43,839 ¡Ey! 158 00:08:43,840 --> 00:08:45,406 Como prospecto, 159 00:08:45,407 --> 00:08:46,973 es mi responsabilidad proteger al presidente del capítulo. 160 00:08:52,616 --> 00:08:55,317 Le golpeé muy fuerte lo suficiente para que pueda levantarse 161 00:08:55,319 --> 00:08:56,652 antes que el resto de la pandilla puede venir y 162 00:08:56,654 --> 00:08:58,720 la manada de ratas lo pisotea al hospital. 163 00:09:02,026 --> 00:09:04,559 Rápido en el sorteo allí, perspectiva. 164 00:09:04,561 --> 00:09:06,628 Ve a buscarte una cerveza. 165 00:09:09,700 --> 00:09:10,866 "Rápido". 166 00:09:11,302 --> 00:09:13,302 Se parece a ti Encontré el nombre de tu carretera. 167 00:09:13,504 --> 00:09:14,636 podría haber sido un demasiado rápido, hombre. 168 00:09:14,638 --> 00:09:16,038 lo atrapé justo en los dientes. 169 00:09:16,040 --> 00:09:18,006 nada tu No puedo beber. 170 00:09:27,384 --> 00:09:29,084 No lo recuerdo mucho más de esa noche. 171 00:09:30,621 --> 00:09:32,954 Un golpe me da mi apodo - Rápido. 172 00:09:34,925 --> 00:09:37,392 ¿Charlie? ¿¡Charlie!? 173 00:09:37,394 --> 00:09:39,461 Me consigue algo más también. 174 00:09:50,874 --> 00:09:54,676 Una infección por estafilococos del chico La saliva se esparce de mi mano, 175 00:09:54,678 --> 00:09:56,611 y casi pierdo el brazo. 176 00:09:56,613 --> 00:09:58,480 Paso una semana en el hospital, 177 00:09:58,482 --> 00:10:00,716 dejando a Koz preguntándose ¿Qué diablos está pasando? 178 00:10:01,952 --> 00:10:04,519 No puedes dejarte así, Charlie. 179 00:10:04,988 --> 00:10:06,355 Pensé que estabas muerto. 180 00:10:06,357 --> 00:10:07,456 Suficientemente cerca. 181 00:10:07,458 --> 00:10:08,657 Sube al auto. 182 00:10:09,426 --> 00:10:10,859 ¿Cuántas armas en total? 183 00:10:10,861 --> 00:10:12,461 No pude verlo bien, ¿vale? 184 00:10:12,463 --> 00:10:13,829 Están escondidos debajo las tablas del piso. 185 00:10:13,831 --> 00:10:16,098 Como media tal vez una docena de pistolas. 186 00:10:16,100 --> 00:10:19,034 Más el que comerciaron con este tipo, eh, ¿qué es? 187 00:10:19,036 --> 00:10:20,969 ¿Dawg? 188 00:10:20,971 --> 00:10:22,838 Sí, supongo que sí. 189 00:10:25,109 --> 00:10:28,410 Mira, Koz, no lo sé. cuanto más puedo aguantar. 190 00:10:29,747 --> 00:10:31,947 ¿Qué pasa? ¿Estás cansado de las flexiones? 191 00:10:35,652 --> 00:10:36,985 Está bien. 192 00:10:37,454 --> 00:10:38,954 tu me quieres para sacarte? 193 00:10:38,956 --> 00:10:40,589 salir de esta cosa ahora mismo? 194 00:10:40,591 --> 00:10:42,557 ¿Ir a cumplir tu condena? 195 00:10:43,794 --> 00:10:45,527 Vamos, Charlie. 196 00:10:45,529 --> 00:10:46,728 solo tienes que ser un poco más inteligente. 197 00:10:46,730 --> 00:10:47,996 Piensa en ello como un juego de ajedrez. 198 00:10:47,998 --> 00:10:50,432 si haces mejores movimientos, ganas. 199 00:10:52,770 --> 00:10:54,136 ¿Qué sabes? 200 00:10:54,805 --> 00:10:57,606 No tengo movimientos, ¿vale? Esto no está en ninguna parte. 201 00:10:59,009 --> 00:11:00,675 Vaya, vaya. Ey. ¿A dónde vas? 202 00:11:01,145 --> 00:11:02,544 Tengo que mostrarte algo. 203 00:11:15,526 --> 00:11:17,126 cuanto tiempo has estado sentado en esto? 204 00:11:17,127 --> 00:11:18,727 He estado esperando para conseguirlo registrado a su nombre. 205 00:11:19,163 --> 00:11:20,662 Culpe a la burocracia. 206 00:11:23,700 --> 00:11:25,100 ¿Hay algo ¿Está mal? 207 00:11:25,502 --> 00:11:26,668 es un poco de un yate. 208 00:11:26,670 --> 00:11:28,870 Es una Harley F.L.H del 92. 209 00:11:30,941 --> 00:11:33,108 ¿Qué esperabas? ¿Una Chopper rígida? 210 00:11:37,781 --> 00:11:38,914 Cuando uses esto, desde la distancia, 211 00:11:38,916 --> 00:11:40,215 podrías mirar tan genial como yo. 212 00:11:40,217 --> 00:11:41,600 ¿Oh sí? 213 00:11:41,601 --> 00:11:42,984 ¿Alguna vez consideraste convertirse en comediante? 214 00:11:42,986 --> 00:11:45,086 Demasiado peligroso. 215 00:11:45,789 --> 00:11:47,055 Entonces, ¿de quién es esta bicicleta? 216 00:11:47,057 --> 00:11:50,025 Estrictamente hablando, Es propiedad de la ATF. 217 00:11:52,729 --> 00:11:55,030 Pero todavía Piénsalo como mío. 218 00:12:11,882 --> 00:12:14,082 Ah si. 219 00:12:15,219 --> 00:12:18,086 Está bien, tu turno prospecto. 220 00:12:19,690 --> 00:12:22,858 Vale, la bicicleta pesa mucho. El embrague es muy estrecho. 221 00:12:22,860 --> 00:12:24,860 Si lo explotas, te detienes. 222 00:12:25,496 --> 00:12:26,728 tu crees que ¿Puedes viajar con eso? 223 00:12:26,730 --> 00:12:27,896 Sí. 224 00:12:33,237 --> 00:12:34,603 Sí, está bien. ¿Ves lo que te dije? 225 00:12:34,605 --> 00:12:36,204 Si lo explotas, te detienes. 226 00:12:36,607 --> 00:12:38,173 Tranquilízate con mucha suavidad. 227 00:12:40,677 --> 00:12:43,912 Ahí tienes. Agradable y lento, agradable y fácil. 228 00:12:46,783 --> 00:12:49,784 ¡Sí! ¡Así es! ¡Ahí vamos! 229 00:12:51,889 --> 00:12:53,588 Oh, mierda. 230 00:12:54,591 --> 00:12:56,157 Bonito y fácil. 231 00:12:58,195 --> 00:12:59,561 Romper. 232 00:13:04,268 --> 00:13:06,868 Bien, hay mucho en lo que trabajar. 233 00:13:06,870 --> 00:13:08,070 Practicas todoterreno. 234 00:13:08,071 --> 00:13:09,271 No te montes en tus cortes hasta que tengamos tu 235 00:13:09,273 --> 00:13:12,007 licencia y registro solucionado, ¿vale? 236 00:13:12,009 --> 00:13:13,875 lo rompes, lo compraste. 237 00:13:14,611 --> 00:13:16,278 ¿Oye, Charlie? 238 00:13:16,280 --> 00:13:17,879 La próxima vez que tengas golpear viene uno, 239 00:13:17,881 --> 00:13:20,282 apuntar a la parte carnosa ¿vale? 240 00:13:27,925 --> 00:13:30,292 Lo primero que aprendo, tú recorre cualquier distancia en una Harley, 241 00:13:30,294 --> 00:13:31,326 sientes que te has ido 242 00:13:31,328 --> 00:13:32,961 cinco asaltos con un peso pesado. 243 00:13:32,963 --> 00:13:36,631 Y créeme en 771 libras con el tanque lleno de gasolina, 244 00:13:36,633 --> 00:13:39,334 un FLH Electra Glide del 92 es un peso pesado. 245 00:13:44,174 --> 00:13:46,041 Me lleva algunas semanas pero antes de darme cuenta, 246 00:13:46,043 --> 00:13:48,310 Obtuve mi licencia y Estoy aprovechando mis cortes. 247 00:13:49,046 --> 00:13:51,212 Ahora todo lo que tengo que hacer es impresionar a las personas adecuadas. 248 00:13:52,316 --> 00:13:52,781 ¿Ese es Falco? 249 00:13:57,287 --> 00:13:59,588 Pensé que tu ¿Dijiste que estabas arruinado? 250 00:13:59,790 --> 00:14:01,306 ¿Qué? 251 00:14:01,307 --> 00:14:02,823 pensé ¿Dijiste que estabas arruinado? 252 00:14:02,826 --> 00:14:05,594 Oh, ya sabes, plan de cuotas, pequeño amigo. 253 00:14:08,065 --> 00:14:09,331 ¿Una última cosa que aprendí? 254 00:14:12,069 --> 00:14:14,769 La policía aprovechará cualquier excusa para detén a un motociclista Outlaw. 255 00:14:18,208 --> 00:14:20,241 En este caso, un roto la luz trasera me consigue una multa 256 00:14:20,243 --> 00:14:23,712 y una advertencia para solucionarlo dentro de las próximas 24 horas. 257 00:14:24,815 --> 00:14:26,815 También me da una excusa. para profundizar más con 258 00:14:26,817 --> 00:14:29,117 el vago más viejo en el capitulo... 259 00:14:30,354 --> 00:14:32,988 Un chico que sabe más sobre motocicletas que 260 00:14:32,990 --> 00:14:35,690 William S Harley y Arthur Davidson combinado. 261 00:14:47,971 --> 00:14:49,070 Lagarto. 262 00:14:49,239 --> 00:14:52,774 Perspectiva. ¿Qué pasa? 263 00:14:53,877 --> 00:14:56,645 solo necesito ayuda con una re...reparación. 264 00:14:56,647 --> 00:14:58,246 ¿Eso es genial? 265 00:14:58,248 --> 00:15:00,248 Tráelo. 266 00:15:00,250 --> 00:15:01,349 Muy bien. 267 00:15:01,351 --> 00:15:06,087 Por alguna razón Lagarto le gusta trabajar completamente desnudo. 268 00:15:07,858 --> 00:15:09,658 No es nadie me atrevería a sugerir que 269 00:15:09,660 --> 00:15:12,027 hay cualquier cosa inusual en esto. 270 00:15:12,295 --> 00:15:15,030 '92 FLH. 271 00:15:15,032 --> 00:15:18,400 Suena como si no lo fuera estado funcionando por un tiempo. 272 00:15:18,402 --> 00:15:20,802 ¿De dónde lo conseguiste? 273 00:15:21,038 --> 00:15:23,371 conozco a un chico en San Bernardino. 274 00:15:25,776 --> 00:15:29,778 Debía tenerlo en su garaje. durante un par de años. 275 00:15:30,681 --> 00:15:32,714 ¿Puedes decir eso? 276 00:15:35,085 --> 00:15:36,818 Vamos a drogarnos. 277 00:15:51,368 --> 00:15:54,269 Oh no, hombre. Tengo cosas que hacer. 278 00:15:56,773 --> 00:15:58,973 Bueno. Sólo una calada. 279 00:15:59,976 --> 00:16:01,376 ¿Sabes qué? Sólo tener una bicicleta no va a 280 00:16:01,378 --> 00:16:03,311 no conseguirte ningún parche y tu No lo encontraré persiguiendo 281 00:16:03,313 --> 00:16:05,413 por ahí tampoco. 282 00:16:05,415 --> 00:16:08,416 es lo que tu está pasando aquí. 283 00:16:09,886 --> 00:16:11,419 ¿Excavas? 284 00:16:12,022 --> 00:16:12,954 Seguro. 285 00:16:20,497 --> 00:16:22,497 Cuando vuelvo a casa de Lizard Espero una bicicleta 286 00:16:22,499 --> 00:16:25,066 que funciona sin problemas, tiene una luz trasera nueva. 287 00:16:25,368 --> 00:16:26,401 Oye. 288 00:16:26,403 --> 00:16:27,736 ¿Qué obtuve? 289 00:16:27,971 --> 00:16:29,337 algo lo demás en total... 290 00:16:29,773 --> 00:16:34,843 Oye. Hola, lagarto. ¿Dónde está mi bicicleta? 291 00:16:35,178 --> 00:16:36,211 Se ha ido. 292 00:16:36,213 --> 00:16:37,345 ¿Qué quieres decir? 293 00:16:40,484 --> 00:16:42,751 Pensé que lo harías Me gusta este mejor. 294 00:16:45,922 --> 00:16:47,489 Arreglaste la luz trasera. 295 00:16:47,491 --> 00:16:50,792 Oh, si, Arreglé la luz trasera. 296 00:16:50,794 --> 00:16:53,194 Entonces comencé a buscar en todas sus partes sucias. 297 00:16:53,196 --> 00:16:55,363 Tu eje de levas tenía demasiado juego final, 298 00:16:55,365 --> 00:16:57,398 así que te di una nueva cámara, cabezas, 299 00:16:57,400 --> 00:17:00,235 reemplazó las juntas en tu colector y 300 00:17:00,237 --> 00:17:04,172 carburador, y luego actualicé usted a un transexual de seis velocidades. 301 00:17:05,008 --> 00:17:06,808 Entonces las cosas un poco se hizo un poco como una bola de nieve. 302 00:17:06,810 --> 00:17:09,410 Así que decidí deshazte del guardabarros y 303 00:17:09,412 --> 00:17:12,147 el carenado el anterior El propietario apostó la calma. 304 00:17:12,149 --> 00:17:14,916 Y luego dejé el amortiguadores traseros para que 305 00:17:14,918 --> 00:17:19,053 el orgulloso nuevo propietario podría montar cola dura como un hombre. 306 00:17:19,289 --> 00:17:20,388 Guau. 307 00:17:20,390 --> 00:17:24,959 Esa es la bicicleta de un motociclista. Llegaste allí, prospecto. 308 00:17:25,395 --> 00:17:27,195 Gracias, hombre. 309 00:17:28,298 --> 00:17:29,798 De nada. 310 00:17:29,800 --> 00:17:32,267 ¿Dónde dijiste que ¿Entiendes esto otra vez? 311 00:17:33,036 --> 00:17:35,003 algún tipo en los clasificados. 312 00:17:35,005 --> 00:17:37,372 Tal vez deberías tomarlo para que te lleven y puedas 313 00:17:37,374 --> 00:17:39,841 frotarle la nariz. 314 00:17:41,111 --> 00:17:42,577 Sí, tal vez lo haga. 315 00:17:42,579 --> 00:17:45,814 Mira, esto es como que me asusta. 316 00:17:45,816 --> 00:17:47,282 cuanto es ¿Esto me va a costar? 317 00:17:47,284 --> 00:17:50,318 Más de lo que puedes permitirte, Supongo que 318 00:17:50,587 --> 00:17:52,587 solo vamos di que me debes. 319 00:17:53,089 --> 00:17:55,256 Bueno. Déjamelo saber. 320 00:17:55,258 --> 00:17:57,258 No te preocupes, lo haré. 321 00:17:57,260 --> 00:18:00,195 ¡Chicos! Montemos. 322 00:18:01,164 --> 00:18:02,397 Montemos. 323 00:18:13,143 --> 00:18:15,410 Lo primero que noto es cuánto mejor es el viaje 324 00:18:15,412 --> 00:18:17,345 después del trabajo de Lizard. 325 00:18:17,914 --> 00:18:22,050 Aún vibra como una bestia, pero ahora es parte de mi cuerpo. 326 00:18:24,154 --> 00:18:26,487 Hola Lagarto! 327 00:18:27,591 --> 00:18:30,325 La segunda cosa que yo me doy cuenta de que es Kid y Lizard, 328 00:18:30,327 --> 00:18:32,427 crecieron sobre dos ruedas. 329 00:18:33,563 --> 00:18:36,598 Es como si esto fuera el último minuto en la tierra, 330 00:18:36,600 --> 00:18:38,633 de esta manera morirán felices. 331 00:18:50,580 --> 00:18:52,013 ¿Yo? Estoy aterrorizado - 332 00:18:52,015 --> 00:18:55,149 pero tengo que seguir el ritmo si Voy a ser uno de ellos. 333 00:19:13,003 --> 00:19:15,270 De repente me doy cuenta. Lo entiendo. 334 00:19:16,206 --> 00:19:18,907 Una pequeña parte de mí, realmente quiere esto. 335 00:19:31,354 --> 00:19:32,487 Este es el punto. 336 00:19:32,489 --> 00:19:34,389 Pasando por el asiento de tus pantalones. 337 00:19:34,391 --> 00:19:37,191 Llevándolo a el límite absoluto. 338 00:19:37,193 --> 00:19:40,528 Y enfrentar tus miedos y simplemente pasando junto a ellos. 339 00:20:20,403 --> 00:20:23,304 ¿Y bien? ¿Cómo está ella ahora? 340 00:20:26,009 --> 00:20:30,111 Uno. Dos. Tres. Amigos. ARRIBA. 341 00:20:39,356 --> 00:20:40,555 ¿Qué es esto? 342 00:20:40,557 --> 00:20:43,141 antes de Cristo Brote. 343 00:20:43,142 --> 00:20:45,726 La primera vez que lo fumé Me peleé con un cactus. 344 00:20:48,498 --> 00:20:51,332 ¿Cómo es que no vemos? Ya no hay hachís, ¿eh? 345 00:20:51,334 --> 00:20:52,367 Sí. 346 00:20:52,369 --> 00:20:53,434 Solía ​​haber ser todo tipo de ellos. 347 00:20:53,436 --> 00:20:55,019 Mmmm. 348 00:20:55,020 --> 00:20:56,603 negro marroquí, rubia libanesa... 349 00:20:56,606 --> 00:21:01,042 ¿Recuerdas ese tailandés negro? cosas que conseguí en Hesperia? 350 00:21:01,044 --> 00:21:02,610 No. 351 00:21:02,612 --> 00:21:04,712 Yo tampoco. 352 00:21:05,782 --> 00:21:08,716 A mi modo de ver, si no lo es orgánico, no es bueno para ti. 353 00:21:08,718 --> 00:21:12,320 Quiero decir, todo lo que obtienes hoy en día proviene de un maldito laboratorio. 354 00:21:12,322 --> 00:21:16,057 ¿Sabes que aquí se utiliza Prospect? Ser cocinero de metanfetamina, ¿verdad? 355 00:21:16,059 --> 00:21:18,559 Ahora ¿por qué cocinar esas cosas para? 356 00:21:18,561 --> 00:21:20,361 Bueno, hice aproximadamente 100 mil al mes. 357 00:21:20,363 --> 00:21:21,796 Oh. 358 00:21:21,798 --> 00:21:23,731 Sí, el gran Charlie. 359 00:21:23,733 --> 00:21:25,199 ¿Por qué paraste? 360 00:21:25,201 --> 00:21:27,135 Creí haberte dicho. 361 00:21:27,737 --> 00:21:29,670 me enganché en mi propio producto. 362 00:21:29,672 --> 00:21:31,572 yo solo terminó completamente arruinado. 363 00:21:32,409 --> 00:21:34,776 Ya sabes, ahora Sólo me quedo con la marihuana. 364 00:21:34,778 --> 00:21:36,444 Guau. 365 00:21:43,353 --> 00:21:45,386 entonces cuanto tiempo ¿Has sido un Vago? 366 00:21:45,388 --> 00:21:48,756 Parcheado tan pronto como Llegué a casa de Nam. 367 00:21:48,758 --> 00:21:50,825 40 años el próximo mes. 368 00:21:50,827 --> 00:21:52,260 Vaya. 369 00:21:52,262 --> 00:21:55,430 Y todavía no hay reloj de oro. 370 00:21:56,499 --> 00:21:59,534 Ah, pero es mucho mejor que tener un trabajo de vida heterosexual y 371 00:21:59,536 --> 00:22:03,538 Estar gravado hasta el wazoo para pagar la máquina de guerra. 372 00:22:03,540 --> 00:22:09,377 Y esa gran película Los Estados Unidos de América. 373 00:22:09,379 --> 00:22:11,779 Maldita sea mentira jamás producida. 374 00:22:11,781 --> 00:22:15,516 Mmmm. 375 00:22:15,517 --> 00:22:19,252 Recuerdo cuando ser Vago era sobre bicicletas y hermandad. 376 00:22:19,255 --> 00:22:21,522 Ahora es solo como todo lo demás. 377 00:22:21,524 --> 00:22:23,658 Se trata de dinero. 378 00:22:23,660 --> 00:22:27,662 Incluso esquizo actúa como un maldito director ejecutivo. 379 00:22:27,664 --> 00:22:31,299 Ja. Él seguro que el infierno vive como tal. 380 00:22:31,301 --> 00:22:34,502 ¿Y quién consigue sus manos? ¿Sucio forrando sus bolsillos? 381 00:22:34,504 --> 00:22:36,654 Mmmm. 382 00:22:36,655 --> 00:22:38,805 no veo a ninguno de nosotros viviendo a lo grande. 383 00:22:39,275 --> 00:22:42,276 Estoy bien. 384 00:22:42,278 --> 00:22:46,447 Le tengo echado el ojo a pedazo de tierra en México. 385 00:22:46,749 --> 00:22:49,684 tengo una vista mejor que esto. 386 00:22:49,686 --> 00:22:50,885 ¿Te vas a retirar? 387 00:22:50,887 --> 00:22:52,753 La primera oportunidad que tengo. 388 00:22:52,755 --> 00:22:55,556 no es como Me encanta traficar droga. 389 00:22:56,359 --> 00:22:58,759 solo hago lo que hago hacer para conseguir lo que quiero. 390 00:23:00,497 --> 00:23:02,830 ¿Y tú, prospecto? 391 00:23:04,200 --> 00:23:05,766 ¿Qué estás persiguiendo? 392 00:23:08,304 --> 00:23:11,539 Quiero ser un Vago. 393 00:23:11,541 --> 00:23:13,574 Amén hermano. 394 00:23:13,576 --> 00:23:15,376 Amén hermanito. 395 00:23:23,820 --> 00:23:27,488 Demasiada diversión. 396 00:23:28,525 --> 00:23:31,726 Ey. 397 00:23:31,728 --> 00:23:34,829 Escucha, Falco, Tengo una propuesta para ti. 398 00:23:35,698 --> 00:23:39,500 me cuesta encontrar alguien en quien puedo confiar. 399 00:23:40,570 --> 00:23:42,904 Estaba pensando que tal vez tú y podría intentar algo. 400 00:23:45,742 --> 00:23:47,175 ¿Qué tienes en mente? 401 00:23:47,176 --> 00:23:48,609 Quiere que venda la mitad una libra de cristal para él. 402 00:23:49,245 --> 00:23:50,444 Oh. 403 00:23:54,918 --> 00:23:55,917 ¿Qué es esto? 404 00:23:55,919 --> 00:23:57,451 Es una grabadora digital. 405 00:23:57,453 --> 00:23:59,387 Graba ocho horas de audio. 406 00:23:59,656 --> 00:24:03,424 En. Apagado. A prueba de manipulaciones. 407 00:24:03,426 --> 00:24:04,759 Ahí tienes. 408 00:24:04,961 --> 00:24:06,894 ¿Así que lo que? ¿Esto es como llevar un micrófono? 409 00:24:06,896 --> 00:24:08,629 No precisamente. 410 00:24:08,630 --> 00:24:10,363 Quiero decir que no transmitir a su copia de seguridad. 411 00:24:10,366 --> 00:24:13,734 Es solo uh, es solo Estás registrando pruebas. 412 00:24:14,470 --> 00:24:16,404 entonces me quieres para grabar el trato? 413 00:24:16,573 --> 00:24:18,239 vas a registrar cada trato. 414 00:24:18,608 --> 00:24:19,774 De ahora en adelante, cada vez estás con estos chicos, 415 00:24:19,776 --> 00:24:21,475 vas a grabar cada conversación. 416 00:24:21,477 --> 00:24:22,677 Espera, espera, espera. 417 00:24:22,679 --> 00:24:23,678 Mira si esta evidencia se juega en la corte, 418 00:24:23,680 --> 00:24:25,213 ellos lo sabrán que delaté. 419 00:24:25,215 --> 00:24:27,648 No, no. Lo bancamos. 420 00:24:27,650 --> 00:24:29,483 nada se acostumbra Hasta que te saquemos. 421 00:24:29,485 --> 00:24:30,651 ¿Y cuando es eso? 422 00:24:30,653 --> 00:24:32,420 Cuando tengamos suficiente. 423 00:24:32,422 --> 00:24:34,922 Ahora escucha, solo tienes dos de estos, 424 00:24:34,924 --> 00:24:36,691 así que no lo pierdas, está bien. 425 00:24:36,693 --> 00:24:37,858 Tu lo llenas tu tráemelo de vuelta y 426 00:24:37,860 --> 00:24:39,660 lo cambiamos para el otro. 427 00:24:43,933 --> 00:24:46,300 donde estoy ¿Se supone que debo ocultar esto? 428 00:24:46,769 --> 00:24:49,237 Koz, ellos Registrar a la gente, ¿vale? 429 00:24:49,606 --> 00:24:51,572 ¿Qué pasa si ellos encontrar esto en mí? 430 00:24:51,574 --> 00:24:54,709 Sí, probablemente te dispararían en la cara. Así que escóndelo bien. 431 00:24:54,711 --> 00:24:56,277 Ja ja. 432 00:24:57,413 --> 00:24:59,347 Vamos, Charlie. 433 00:24:59,349 --> 00:25:02,283 Has hecho negocios más grandes que esto en el pasado. 434 00:25:03,253 --> 00:25:04,552 Estarás bien. 435 00:25:13,029 --> 00:25:14,495 Koz tenía razón. 436 00:25:14,497 --> 00:25:17,565 Había hecho muchos tratos con tipos pesados. 437 00:25:18,635 --> 00:25:21,002 Suficiente para saber que las cosas podría salir seriamente mal. 438 00:25:21,938 --> 00:25:23,638 Mi expareja, Bernard, 439 00:25:23,640 --> 00:25:26,607 era un mafioso búlgaro que usaba para mover mucha coca y metanfetamina. 440 00:25:28,044 --> 00:25:30,645 Uno de sus proveedores era un miembro de las Tríadas. 441 00:25:31,481 --> 00:25:33,281 Y ellos siempre tomó precauciones. 442 00:25:33,983 --> 00:25:36,717 ¿Empacar un arma? Eso es lo esperado. 443 00:25:37,520 --> 00:25:40,054 Te atrapan empacando esta cosa... 444 00:25:41,391 --> 00:25:42,423 Estoy muerto. 445 00:25:44,794 --> 00:25:46,427 Esta cosa es una bomba de tiempo. 446 00:25:47,530 --> 00:25:49,764 Tengo que esconderlo en alguna parte donde nunca mirarán. 447 00:26:24,967 --> 00:26:26,334 Hola, prospecto. 448 00:26:26,336 --> 00:26:27,535 Ey. 449 00:26:35,111 --> 00:26:36,744 Esto es ocho onzas. 450 00:26:36,746 --> 00:26:39,347 El precio es firme de 12Gs. 451 00:26:39,349 --> 00:26:40,881 Siente al chico. 452 00:26:40,883 --> 00:26:43,884 Si intenta tirar de algo, caminas con la droga. 453 00:26:45,021 --> 00:26:48,689 Si te va bien lo dejas saber que hay un suministro constante. 454 00:26:49,625 --> 00:26:50,858 ¿Quién es el comprador? 455 00:26:50,993 --> 00:26:52,893 Stash conoce los detalles. 456 00:26:52,895 --> 00:26:54,795 ¿Él viene? 457 00:26:54,997 --> 00:26:57,098 Sí, sí, sí. Tengo esto. 458 00:26:58,134 --> 00:26:59,867 esquizo no quiero una perspectiva 459 00:26:59,869 --> 00:27:01,869 haciendo un trato esto tamaño por su cuenta. 460 00:27:01,871 --> 00:27:04,839 Está bien. Sigamos adelante, prospecto. 461 00:27:06,409 --> 00:27:09,043 Solo asegúrate nada sale mal. 462 00:27:13,683 --> 00:27:15,383 Sabes cómo a veces tengo una extraña sensación de que 463 00:27:15,385 --> 00:27:16,851 ¿las cosas van a ir mal? 464 00:27:19,155 --> 00:27:21,456 Si hubiera sido más inteligente Me habría echado atrás 465 00:27:21,457 --> 00:27:23,758 el momento en que me di cuenta ese Stash estaba por llegar. 466 00:27:24,427 --> 00:27:25,426 ¿Algo anda mal? 467 00:27:25,428 --> 00:27:26,727 Estaré bien. 468 00:27:27,029 --> 00:27:28,028 Muy bien, esto es todo. 469 00:27:28,030 --> 00:27:29,663 Entonces empeora. 470 00:27:29,665 --> 00:27:30,765 Este es el lugar de Dawg. 471 00:27:30,933 --> 00:27:33,033 Vaya. ¿Dawg es el comprador? 472 00:27:33,035 --> 00:27:36,570 Sí, tienes un problema con eso? 473 00:27:39,776 --> 00:27:41,509 Muy bien, estamos aquí. 474 00:27:44,647 --> 00:27:47,815 Reputación de Nazi Low Rider porque la violencia extrema ha hecho 475 00:27:47,817 --> 00:27:49,650 la pandilla es mayor problema en el mundo 476 00:27:49,652 --> 00:27:51,585 de California crimen organizado. 477 00:27:53,790 --> 00:27:56,557 Esta oferta vale 12.000 dólares. 478 00:27:56,559 --> 00:27:59,660 Y los Low Riders, han sido conocido por matar por mucho menos. 479 00:28:05,601 --> 00:28:07,001 Me pregunto si alguien sabe que vamos a llegar. 480 00:28:07,937 --> 00:28:09,103 Muy bien, conduzcamos dando vueltas hasta que regrese. 481 00:28:09,105 --> 00:28:11,105 No, no, no, esperaremos. 482 00:28:11,441 --> 00:28:12,573 ¿Aquí mismo? 483 00:28:12,575 --> 00:28:13,941 ¿Qué sucede contigo? 484 00:28:13,943 --> 00:28:15,810 ¿Estás preocupado por los vecinos? te van a morder? 485 00:28:26,088 --> 00:28:27,588 ¿Qué diablos es eso? 486 00:28:27,590 --> 00:28:29,089 ¿En serio? 487 00:28:29,091 --> 00:28:30,691 Es un inhalador para el asma. 488 00:28:30,693 --> 00:28:32,726 Nunca he hecho asma Déjame intentarlo. 489 00:28:32,728 --> 00:28:33,894 Vamos. 490 00:28:39,702 --> 00:28:41,168 Estúpido. 491 00:28:44,574 --> 00:28:45,706 Déjalo, está bien. 492 00:28:45,708 --> 00:28:47,007 Mi batería está frita. 493 00:28:47,009 --> 00:28:48,742 Déjalo. 494 00:28:55,585 --> 00:28:57,918 Oh hombre, esa canción. 495 00:28:58,721 --> 00:28:59,987 Solíamos jugar esto cuando estaba dando vueltas 496 00:28:59,989 --> 00:29:02,990 en el caimán en Irak. 497 00:29:02,992 --> 00:29:05,626 lo estaba jugando cuando chocamos contra un artefacto explosivo improvisado, 498 00:29:05,628 --> 00:29:08,162 explotó todo maldito piso. 499 00:29:08,731 --> 00:29:10,998 ¿Estuviste realmente en Irak? 500 00:29:11,000 --> 00:29:13,534 Sí. 501 00:29:13,536 --> 00:29:17,271 Quiero decir, en una gira completa, Un par de meses, sí. 502 00:29:18,741 --> 00:29:20,841 ¿Qué pasó con la mina? 503 00:29:20,843 --> 00:29:23,878 Voló el del conductor toda la pierna. 504 00:29:23,880 --> 00:29:26,247 Se desangró bastante rápido. 505 00:29:27,149 --> 00:29:30,084 Estábamos jodidos, hombre. una hora sin respaldo. 506 00:29:30,620 --> 00:29:32,987 Ahí es cuando descubres quién tus hermanos realmente lo son. 507 00:29:36,292 --> 00:29:37,658 Déjalo encendido, prospecto. 508 00:29:37,660 --> 00:29:40,761 Vamos hombre, mi batería está jodida, ¿vale? 509 00:29:40,763 --> 00:29:43,731 realmente piensas Eres un rey ¿no? 510 00:29:43,733 --> 00:29:45,065 Sólo digo. 511 00:29:45,067 --> 00:29:47,301 No lo estás diciendo simplemente. 512 00:29:47,303 --> 00:29:50,170 actúas como estás lleno de parches pero 513 00:29:50,172 --> 00:29:52,706 no has terminado Nada para el club. 514 00:29:53,676 --> 00:29:55,643 Tienes alguna idea ¿Qué he hecho allí? 515 00:29:55,645 --> 00:29:57,011 Viene la policía. 516 00:30:11,227 --> 00:30:12,793 ¿Quién es este? 517 00:30:19,235 --> 00:30:21,068 Ese es él, vámonos. 518 00:30:23,706 --> 00:30:26,073 Dawg y yo ya lo habíamos tuvo un accidente. 519 00:30:26,943 --> 00:30:28,175 Así que ahora estoy pensando tal vez sea bueno que 520 00:30:28,177 --> 00:30:30,077 Después de todo, Stash está aquí. 521 00:30:31,213 --> 00:30:33,881 Y eso, eso hace Yo aún más nervioso. 522 00:30:44,660 --> 00:30:46,760 Veamos el producto. 523 00:30:46,761 --> 00:30:48,861 Oh. Ojos aquí, Dawg. Estás tratando conmigo. 524 00:31:15,891 --> 00:31:17,925 Sí. Sí. 525 00:31:19,695 --> 00:31:21,729 Espera ahí, Cogeré el dinero en efectivo. 526 00:31:32,975 --> 00:31:34,041 solo cuelga en un segundo, ¿vale? 527 00:31:34,043 --> 00:31:35,409 El niño me preguntó para contar eso. 528 00:31:35,411 --> 00:31:36,410 Al diablo con eso, Nos vamos de aquí. 529 00:31:36,412 --> 00:31:38,145 Está todo ahí, ¿verdad? 530 00:31:38,147 --> 00:31:41,849 Oye, confío en ti, es sólo Órdenes de niños, tengo que hacer esto. 531 00:31:46,389 --> 00:31:54,128 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900... 532 00:31:54,130 --> 00:31:56,330 ¿Qué estás haciendo? 533 00:31:58,267 --> 00:32:01,101 No puedo contar en mi cabeza. Nunca pude. 534 00:32:04,674 --> 00:32:11,679 1600. 1700. 1800. 1900. 2000. 535 00:32:12,248 --> 00:32:16,050 2100. 2200. 2300. 536 00:32:16,052 --> 00:32:17,751 ¿Ya probaste el Hi Point? 537 00:32:17,753 --> 00:32:20,154 Oh sí. Yo quería hablarte de eso. 538 00:32:20,156 --> 00:32:21,855 Estaba disparando latas en el desierto. 539 00:32:21,857 --> 00:32:23,757 Bonita arma, ¿eh? 540 00:32:23,759 --> 00:32:25,159 El alcance está apagado. 541 00:32:26,028 --> 00:32:27,728 Sí, el alcance está apagado. 542 00:32:30,199 --> 00:32:33,333 De ninguna manera. Debe ser tu objetivo. 543 00:32:33,335 --> 00:32:37,037 No es mi objetivo. Es el arma. 544 00:32:37,039 --> 00:32:38,806 Ey. 545 00:32:38,808 --> 00:32:42,109 Muestra algo de respeto. Estás en mi casa. 546 00:32:42,111 --> 00:32:44,044 Sí, lo haría si tú no me había estafado. 547 00:32:48,384 --> 00:32:50,250 ¡Guau! 548 00:32:50,453 --> 00:32:52,052 Así. 549 00:32:52,354 --> 00:32:55,456 ¿Te estafé? ¿Por qué no te mato? 550 00:32:56,926 --> 00:32:59,193 Oye, Dawg, tú No quiero matarlo. 551 00:32:59,962 --> 00:33:00,928 ¿No es así? 552 00:33:00,930 --> 00:33:02,229 Oh, no. 553 00:33:02,231 --> 00:33:03,797 Solo golpéalo en la cara. Terminaremos la noche. 554 00:33:14,343 --> 00:33:16,276 Todo tu dinero está ahí. 555 00:33:16,278 --> 00:33:19,079 Ahora sal de aquí antes de que cambie de opinión. 556 00:33:19,381 --> 00:33:22,015 Y la próxima vez vete tu amigo en casa. 557 00:33:26,088 --> 00:33:29,490 Golpéalo en la cara ¿Y terminaremos la noche? 558 00:33:29,492 --> 00:33:31,225 ¡Oye, oye, oye! Guarda el arma. 559 00:33:31,227 --> 00:33:32,926 Entra. 560 00:33:44,540 --> 00:33:47,040 Espero que seas estúpido La canción valió la pena. 561 00:33:47,042 --> 00:33:48,976 No necesito esto. 562 00:34:07,129 --> 00:34:10,097 Fue entonces cuando este policía comienza a hacer preguntas. 563 00:34:12,134 --> 00:34:14,067 Así que en este punto, ¿Dónde está el dinero? 564 00:34:17,006 --> 00:34:18,438 Ahora estoy acorralado. 565 00:34:18,440 --> 00:34:21,942 O digo la verdad y convertirte en enemigo de Stash, 566 00:34:23,412 --> 00:34:25,546 o reviso un poco los hechos. 567 00:34:29,585 --> 00:34:32,019 Stash lo tenía debajo de su asiento. 568 00:34:35,591 --> 00:34:37,224 ¿Qué está sucediendo? 569 00:34:37,927 --> 00:34:39,610 La cosa no arranca. 570 00:34:39,611 --> 00:34:41,294 Mi amigo me llevó a mirar en un apartamento en el sótano. 571 00:34:41,297 --> 00:34:43,096 no me gustó el apartamento. 572 00:34:43,098 --> 00:34:45,232 No puedo decir que me guste barrio mucho. 573 00:34:45,234 --> 00:34:47,167 Volvimos a salir y La batería está agotada. 574 00:34:51,473 --> 00:34:53,907 ¿Puedes intentarlo? ¿El encendido por favor? 575 00:34:53,909 --> 00:34:55,242 Seguro. 576 00:35:02,051 --> 00:35:04,084 ¿podrías para darnos un empujón? 577 00:35:04,086 --> 00:35:06,220 No llevo cables. 578 00:35:07,323 --> 00:35:08,956 tienes suerte es un estándar. 579 00:35:08,958 --> 00:35:10,524 Si puedes conseguirlo deslizarse cuesta abajo, 580 00:35:10,526 --> 00:35:13,293 puedes ponerlo en marcha y empezar así. 581 00:35:13,562 --> 00:35:15,896 No es broma, ¿Eso realmente funciona? 582 00:35:16,966 --> 00:35:18,866 ¿Alguna posibilidad de un empujón? 583 00:35:28,244 --> 00:35:31,345 ¿Bueno? Póngalo ahora. 584 00:35:35,317 --> 00:35:37,284 ¡Cortejar! 585 00:35:38,520 --> 00:35:41,121 y tienes ¿El policía a empujar? 586 00:35:47,897 --> 00:35:49,496 es lo mas divertido cosa que alguna vez vi. 587 00:35:49,498 --> 00:35:51,665 Eso requirió algunas agallas. 588 00:35:52,101 --> 00:35:53,934 Prospecto, tráeme una cerveza. 589 00:35:54,370 --> 00:35:56,036 Consigue el tuyo propio. 590 00:36:07,049 --> 00:36:09,950 Eres un verdadero Qué curioso, Falco. 591 00:36:11,120 --> 00:36:14,354 Pero no nos dijiste cómo se hizo un corte en el ojo. 592 00:36:16,025 --> 00:36:20,060 Supongo que debe haberlo entendido cuando él era... ayuda para empujar el auto. 593 00:36:21,997 --> 00:36:23,964 ¿Es esa tu suposición? 594 00:36:25,234 --> 00:36:28,702 Así que aparte de eso no hay problemas? 595 00:36:31,040 --> 00:36:34,975 No. Dawg recibió el producto. y tienes tu dinero. 596 00:36:36,111 --> 00:36:38,211 Así que todos estamos bien ¿verdad? 597 00:36:41,951 --> 00:36:45,485 Seguro. Estamos todos bien. 598 00:36:47,957 --> 00:36:50,490 excepto por eso historia tuya. 599 00:36:55,297 --> 00:36:57,264 ¿Quieres una cerveza? 600 00:36:57,266 --> 00:36:59,199 Sí. 601 00:37:00,736 --> 00:37:02,703 Me alegro que pudieras hazlo esta noche. 602 00:37:02,705 --> 00:37:05,973 Así que Stash la cagó. ¿Te dejaste sosteniendo la bolsa? 603 00:37:08,477 --> 00:37:10,377 Tengo que orinar. 604 00:37:17,686 --> 00:37:18,936 Oh. 605 00:37:18,937 --> 00:37:20,187 Oh, no lo creerías la noche que he tenido. 606 00:37:22,224 --> 00:37:25,092 Te gusta contar historias ¿Eh, prospecto? 607 00:37:25,094 --> 00:37:27,361 ¿Preferirías que yo ¿Les dijo la verdad? 608 00:37:27,997 --> 00:37:29,730 Oye, te tengo echado el ojo. 609 00:37:29,732 --> 00:37:31,732 Sí, es por eso que estás meando en tus botas. 610 00:37:39,641 --> 00:37:41,441 Los chicos lo saben la mentira de mi historia. 611 00:37:42,344 --> 00:37:45,545 Pero excepto por la parte sobre Stash, es totalmente cierto. 612 00:37:48,350 --> 00:37:51,084 Es como dice Koz, "Esto es ajedrez." 613 00:37:52,121 --> 00:37:54,488 Tengo que interpretar a estos tipos unos contra otros 614 00:37:54,490 --> 00:37:55,722 si voy a sobrevivir. 615 00:38:04,333 --> 00:38:06,666 De alguna manera sobreviví a mi encuentro con Dawg y 616 00:38:06,668 --> 00:38:08,635 pasó por un interrogatorio de los chicos. 617 00:38:09,605 --> 00:38:12,372 No sólo eso, sino que yo también recopiló pruebas para Koz. 618 00:38:14,076 --> 00:38:14,775 Está bien. 619 00:38:14,777 --> 00:38:17,411 Lo último que quiero lo que ahora debes hacer es que te atrapen 620 00:38:17,413 --> 00:38:18,745 con los pantalones bajados. 621 00:38:25,187 --> 00:38:25,752 Oye. 622 00:38:26,121 --> 00:38:27,087 Ey. 623 00:38:27,289 --> 00:38:28,655 ¿Qué está sucediendo? 624 00:38:28,657 --> 00:38:30,090 Nada. 625 00:38:30,526 --> 00:38:35,729 Yo solo, uh, yo solo Quiero darme una ducha. 626 00:38:36,698 --> 00:38:38,432 No. 627 00:38:38,434 --> 00:38:40,634 me gusta cuando estás sudando... 628 00:38:50,579 --> 00:38:53,180 ¿Qué está pasando? ¿Contigo y Schizo? 629 00:38:53,582 --> 00:38:55,315 ¿Y qué quieres decir? 630 00:38:55,317 --> 00:38:58,085 lo vi golpeando sobre ti antes. 631 00:38:59,321 --> 00:39:01,455 Te lo dije antes, 632 00:39:01,457 --> 00:39:04,724 él y Stella tienen un poco de algo que me pasa. 633 00:39:04,726 --> 00:39:08,095 Es un poco raro en su casa ahora mismo. 634 00:39:08,330 --> 00:39:09,129 ¿Oh sí? 635 00:39:09,131 --> 00:39:10,397 Ajá. 636 00:39:10,399 --> 00:39:12,399 ¿Quieres mudarte aquí? 637 00:39:21,210 --> 00:39:22,609 Oh tienes que Esta bromeando. 638 00:39:22,611 --> 00:39:23,510 Sí, sí. 639 00:39:23,512 --> 00:39:24,778 Me tengo que ir. 640 00:39:29,585 --> 00:39:31,418 Oh. Me tengo que ir. 641 00:39:31,420 --> 00:39:33,487 ¿No pueden ejecutar su ¿Tus propios recados por una vez? 642 00:39:35,457 --> 00:39:37,724 No se. Éste parece serio. 643 00:40:15,330 --> 00:40:16,530 Dame tus cortes. 644 00:40:16,532 --> 00:40:18,365 ¿Por qué? 645 00:40:19,635 --> 00:40:21,234 Sólo dale los cortes. 646 00:40:29,444 --> 00:40:30,277 Sobre el piso. 647 00:40:30,279 --> 00:40:32,212 Danos 22, prospecto. 648 00:40:34,683 --> 00:40:39,186 Uno - uno - uno - uno - uno. 649 00:40:41,323 --> 00:40:43,623 Estábamos pensando que podríamos jugar Otra partida de Guillermo Tell. 650 00:40:43,625 --> 00:40:44,958 ¿Qué piensas? 651 00:40:44,960 --> 00:40:46,693 Todo lo que quieras. 652 00:40:51,767 --> 00:40:53,433 De pie, prospecto. 653 00:40:56,238 --> 00:40:58,272 ¿Qué? 654 00:40:58,273 --> 00:41:00,307 Recuerda ese fondo ¿Comprueba que completaste para nosotros? 655 00:41:01,310 --> 00:41:04,578 Parece que hay algunas cosas cruciales detalles que olvidaste mencionar. 656 00:41:07,716 --> 00:41:09,416 Desnúdate. 657 00:41:09,418 --> 00:41:10,850 ¿Por qué? 658 00:41:10,852 --> 00:41:12,519 Me escuchaste. 659 00:41:20,329 --> 00:41:22,729 Ahora, ¿dónde estaríamos si no podían confiar el uno en el otro, 660 00:41:22,731 --> 00:41:24,698 ¿Prospecto? 661 00:41:27,869 --> 00:41:29,569 Está limpio. 662 00:41:38,880 --> 00:41:41,248 ¿Eres policía, Falco? 663 00:41:42,351 --> 00:41:44,384 Sólo dame un respiro, hombre. 664 00:41:51,893 --> 00:41:53,693 ¿A qué se debe todo esto? 665 00:41:54,029 --> 00:41:57,364 Es como dije, Hicimos esa verificación de antecedentes. 666 00:42:00,035 --> 00:42:02,335 Y resulta que no lo estabas exactamente directo con nosotros. 667 00:42:09,778 --> 00:42:12,479 Cinco minutos para coser esos en tus cortes! 668 00:42:12,481 --> 00:42:13,546 Y así de fácil... 669 00:42:13,548 --> 00:42:15,382 Bienvenidos a los Vagos. 670 00:42:15,384 --> 00:42:16,616 Estoy dentro. 671 00:42:17,386 --> 00:42:18,418 Parche completo. 672 00:42:18,787 --> 00:42:20,687 Tú y yo Charly. 673 00:42:20,689 --> 00:42:22,355 Piénsalo. 674 00:42:22,524 --> 00:42:24,057 Oh, lo he hecho, hombre. 675 00:42:24,059 --> 00:42:24,924 ¡Adelante, hermano! 676 00:42:24,926 --> 00:42:26,493 ¡Tocar el asunto exacto! 677 00:42:27,663 --> 00:42:30,397 Había sobrevivido a seis meses como prospecto. 678 00:42:31,066 --> 00:42:32,766 Pero hay algo más. 679 00:42:33,669 --> 00:42:35,402 Algo que no esperaba. 680 00:42:36,438 --> 00:42:37,971 Estoy orgulloso de haber pasado sus pruebas. 681 00:42:38,974 --> 00:42:41,341 Estoy orgulloso de haberlo conseguido para usar ese parche. 682 00:42:45,314 --> 00:42:47,514 No tengo idea de cómo esto va a suceder. 683 00:42:50,686 --> 00:42:52,786 Lo único que puedo digo con certeza - 684 00:42:53,722 --> 00:42:55,322 Finalmente soy un Vago.