1 00:01:57,040 --> 00:02:00,044 ŊUTSU: (ELE ɣli dom) . Míele Braavos yim! 2 00:02:00,160 --> 00:02:01,764 (SEAGULLS ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 3 00:02:05,160 --> 00:02:08,960 Le blema la, . ɣesiaɣi si Braavos tsi tre ɖe afɔku me, . 4 00:02:09,040 --> 00:02:12,522 Titan la aɖe afɔ kple dzo le eƒe ŋkume. 5 00:02:12,880 --> 00:02:16,487 Aƒu tsi ayi atsiaƒua me eye nàgbã futɔwo. 6 00:02:17,280 --> 00:02:18,645 Kpememe aɖe koe wònye. 7 00:02:20,640 --> 00:02:22,290 (DZO ƑE ƲUƲU) . 8 00:02:22,560 --> 00:02:23,846 (EKO NU) 9 00:02:24,000 --> 00:02:27,846 Mègavɔ̃ o. Eyae nye... míele gbeƒã ɖem míaƒe vava. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,082 Nyemele vɔvɔ̃m o. 11 00:02:52,840 --> 00:02:54,842 (NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) . 12 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 (SIZZLING) . 13 00:03:40,120 --> 00:03:41,884 Ameyibɔwo Kple Yevuwo ƒe Aƒe. 14 00:03:42,520 --> 00:03:45,410 Afi siae nàkpɔ ŋutsu si dim nèle la le. 15 00:03:51,080 --> 00:03:53,447 Afisiae megblẽ wò ɖi le. 16 00:04:00,880 --> 00:04:02,370 Akpe na wò be nèkplɔm vɛ. 17 00:04:02,440 --> 00:04:05,011 Ŋutsu ɖesiaɖe si tso Braavos anye ne ewɔ nenema ke hafi. 18 00:04:07,160 --> 00:04:08,161 Valar Morghulis ƒe agbalẽa. 19 00:04:08,680 --> 00:04:10,523 Valar Dohaeris ƒe agbalẽa. 20 00:04:26,320 --> 00:04:27,321 (ÐE ƑUƑOƑO) . 21 00:04:33,680 --> 00:04:34,761 (ÐE ƑUƑOƑO) . 22 00:04:46,040 --> 00:04:47,405 Mido gbe na mi. 23 00:04:50,920 --> 00:04:52,763 Valar Morghulis ƒe agbalẽa. 24 00:04:57,840 --> 00:04:58,921 Um... 25 00:05:03,400 --> 00:05:06,085 Jaqen H'ghar ye tsɔ esia nam. 26 00:05:09,200 --> 00:05:11,009 Ame aɖeke mele afisia si ŋkɔ ma o. 27 00:05:11,880 --> 00:05:12,881 Taflatsɛ. 28 00:05:14,040 --> 00:05:16,964 Metso Ƒu Gã la. Teƒe bubu aɖeke megali mayi o. 29 00:05:17,040 --> 00:05:18,963 Teƒe bubu ɖesiaɖe le asiwò nàyi. 30 00:05:19,080 --> 00:05:20,730 Gake lala... 31 00:05:21,480 --> 00:05:22,481 (LOCK ƑE ƑOME KS) . 32 00:05:40,960 --> 00:05:42,564 Cersei ƒe ŋkɔ. 33 00:05:43,280 --> 00:05:44,930 Walder Frey ƒe amegã. 34 00:05:45,920 --> 00:05:47,524 Toa dzi. 35 00:05:48,640 --> 00:05:50,210 Meryn Trant ye ŋlɔe. 36 00:05:51,840 --> 00:05:53,444 Cersei ƒe ŋkɔ. 37 00:05:54,920 --> 00:05:56,331 Walder Frey ƒe amegã. 38 00:05:57,720 --> 00:05:59,245 Toa dzi. 39 00:06:01,120 --> 00:06:02,531 Meryn Trant ye ŋlɔe. 40 00:06:02,600 --> 00:06:05,490 - (DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU) . - Cersei ƒe ŋkɔ. Walder Frey ƒe amegã. 41 00:06:05,560 --> 00:06:07,130 Toa dzi. 42 00:06:08,000 --> 00:06:09,490 Meryn Trant ye ŋlɔe. 43 00:06:11,080 --> 00:06:12,684 Cersei ƒe ŋkɔ. 44 00:06:12,800 --> 00:06:14,370 Walder Frey ƒe amegã. 45 00:06:14,600 --> 00:06:16,170 Toa dzi. 46 00:06:16,240 --> 00:06:17,890 Meryn Trant ye ŋlɔe. 47 00:06:18,600 --> 00:06:20,170 Cersei ƒe ŋkɔ. 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,809 Walder Frey ƒe amegã. 49 00:06:24,120 --> 00:06:25,849 Toa dzi. 50 00:06:27,280 --> 00:06:28,930 Meryn Trant ye ŋlɔe. 51 00:06:33,800 --> 00:06:34,847 (ŊUTINYAWO) . 52 00:06:54,880 --> 00:06:56,564 (AMEWO LE DZEME DOME) 53 00:07:00,040 --> 00:07:02,520 Ele be wòanye nuɖuɖu nyui ne amewo sɔ gbɔ ɖe afima. 54 00:07:07,080 --> 00:07:08,320 Ale? 55 00:07:15,760 --> 00:07:17,330 Ale? 56 00:07:25,360 --> 00:07:28,011 Hafi míadzo la, . aƒetɔ aɖe tsɔ akpɔkplɔ ƒe agbalẽ xatsaxatsa aɖe na wò. 57 00:07:31,000 --> 00:07:33,207 Èle ɖetugbui si léa ŋku ɖe nu ŋu zum. 58 00:07:33,400 --> 00:07:36,006 Danye gblɔna tsã be, . "Aʋala viviwo, nya viviwo." 59 00:07:36,120 --> 00:07:39,522 Nya xoxo aɖe. Mede pɛpɛpɛ le go sia me o. 60 00:07:40,880 --> 00:07:42,530 Ago nam. 61 00:07:42,600 --> 00:07:43,886 SANSA: Eyata, nya nyui aɖee wònyea? 62 00:07:44,520 --> 00:07:46,682 Wolɔ̃ ɖe nye srɔ̃ɖeɖoɖoa dzi. 63 00:07:46,880 --> 00:07:49,645 Mesusu be ègale konyi fam kokoko Daɖia Lysa lɔlɔ̃a ƒe ku. 64 00:07:49,720 --> 00:07:50,801 Ale? 65 00:07:51,480 --> 00:07:52,527 SANSA: Maxɔ ɖewo. 66 00:07:56,840 --> 00:07:57,841 Aƒenɔnye. 67 00:07:59,360 --> 00:08:00,327 Nukae wònye? 68 00:08:00,400 --> 00:08:01,686 PODRICK: Sansa Stark ƒe agbalẽa. Mègakpɔe o. 69 00:08:03,560 --> 00:08:04,561 Èka ɖe edzia? 70 00:08:04,640 --> 00:08:06,165 Ede ama eƒe taɖa, gake eyae. 71 00:08:06,240 --> 00:08:07,685 Ebɔbɔ nɔ anyi kple Petyr Baelish. 72 00:08:07,760 --> 00:08:09,046 Asibidɛ sue aɖe? 73 00:08:09,120 --> 00:08:10,645 Sɔdolawo ƒe ha aɖe kpe ɖe eŋu. 74 00:08:10,760 --> 00:08:12,603 Ƒuƒoƒo aɖee? Nukae nye ƒuƒoƒo, Podrick? Adẽ? 20 yea? 75 00:08:12,720 --> 00:08:14,961 Ewo, mesusui. Wosɔ gbɔ akpa. 76 00:08:15,040 --> 00:08:16,451 Aƒenɔ, nyemesusu be esia nye nyuitɔ o... 77 00:08:16,520 --> 00:08:19,364 - Dzra sɔawo ɖo. - Sɔ ɖeka koe le mía si. 78 00:08:19,440 --> 00:08:21,249 Di nu bubuwo. 79 00:08:24,880 --> 00:08:27,042 (ƲƆTRƆ ƲU KPLE ƲUƲU) 80 00:08:27,120 --> 00:08:28,849 LITTLEFINGER: Ðe vivia dzɔa dzi na wòa? 81 00:08:28,920 --> 00:08:30,922 Nyemekpɔ nusi ŋu zitɔtɔa katã ku ɖo o. 82 00:08:31,600 --> 00:08:34,046 Nukatae ŋutsuwo lɔ̃nɛ alea gbegbe ɖo? 83 00:08:34,120 --> 00:08:36,168 Enaa dzi ɖoa ŋutsu aɖewo. 84 00:08:36,440 --> 00:08:38,522 Ðe wònana dzi ɖoa ƒowòa? 85 00:08:41,120 --> 00:08:42,201 DƆDZIKPƆLA: Ema sɔ gbɔ ŋutɔ. 86 00:08:44,120 --> 00:08:47,090 Aƒetɔ Baelish, Aƒenɔ Sansa. 87 00:08:47,440 --> 00:08:49,408 Nye ŋkɔe nye Brienne si tso Tarth. 88 00:08:49,480 --> 00:08:51,687 Míedo go kple Renly Baratheon. 89 00:08:52,840 --> 00:08:55,002 Nya kae wògblɔ tso ŋuwò? 90 00:08:55,080 --> 00:08:57,048 Egblɔ be 91 00:08:57,120 --> 00:08:59,885 wò nuteƒewɔwɔ va femaxee. 92 00:09:01,200 --> 00:09:03,806 Edze abe ame aɖee wɔe ene xe fe geɖe ŋutɔ ɖe eta tso ɣemaɣi. 93 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 Aƒenɔ Sansa, 1999. 94 00:09:20,360 --> 00:09:22,124 hafi dawò naku, . 95 00:09:22,200 --> 00:09:24,726 Nyee nye eƒe yi si wòka atam. 96 00:09:24,800 --> 00:09:27,724 Megblɔ nye nya Madi wò ahakpɔ tawò. 97 00:09:28,040 --> 00:09:31,010 Makpɔ wò akɔta ta eye nalé wò aɖaŋuɖoɖowo me ɖe asi 98 00:09:31,080 --> 00:09:33,765 eye nàtsɔ nye agbe ana ɖe tɔwò ta ne ehiã. 99 00:09:33,840 --> 00:09:36,969 Meka atam be Mawu Xoxoawo kple Yeyeawo. 100 00:09:38,080 --> 00:09:40,048 Taflatse, Aƒenɔ Brienne, . 101 00:09:40,120 --> 00:09:42,407 Mehiã be woawɔ ɖoɖo ɖe nu ŋu alea o. 102 00:09:42,480 --> 00:09:44,608 Ènye Catelyn Stark ƒe yi si wòka atam? 103 00:09:44,680 --> 00:09:46,762 - Menye. - Si womekpᴐ kpᴐ o. 104 00:09:46,840 --> 00:09:48,330 Menya Cat tso esime míenye ɖevi. 105 00:09:48,440 --> 00:09:50,169 Meƒo nu tso ŋuwò kpɔ o. 106 00:09:50,240 --> 00:09:52,163 Renly wuwu megbee. 107 00:09:52,240 --> 00:09:53,321 Ah. Ɛ̃. 108 00:09:53,480 --> 00:09:55,130 Wotso wò nu be èwui. 109 00:09:55,240 --> 00:09:57,766 - Medze agbagba be maɖee. - Gake wotsɔ nya ɖe ŋuwò. 110 00:09:57,840 --> 00:09:59,922 Ŋutsu siwo mekpɔ nusi dzɔ o dzi. 111 00:10:00,000 --> 00:10:01,490 Eye nukae dzɔ? 112 00:10:06,360 --> 00:10:08,283 Vɔvɔli aɖee wui. 113 00:10:08,680 --> 00:10:11,001 Vɔvɔli aɖe si me mo le Stannis Baratheon ƒe ŋkɔ. 114 00:10:11,520 --> 00:10:13,170 Vɔvɔli aɖee? 115 00:10:14,800 --> 00:10:16,848 Le mo... 116 00:10:16,920 --> 00:10:17,921 (FETUWO) . 117 00:10:19,040 --> 00:10:21,202 LITTLFLEFINGER: Nyɔnu sia ka atam be yeakpɔ Renly ta. 118 00:10:21,320 --> 00:10:22,651 Edo kpo nu. 119 00:10:22,720 --> 00:10:25,883 Eka atam be yeakpɔ dawò ta. Edo kpo nu. 120 00:10:26,560 --> 00:10:29,040 Nukatae madi ame aɖe kple wò kpododonu ŋutinya 121 00:10:29,120 --> 00:10:30,121 dzɔla Aƒenɔ Sansa? 122 00:10:30,200 --> 00:10:32,362 Nukatae wòle be nàgblɔ nya aɖe le eƒe nyawo me? 123 00:10:32,440 --> 00:10:33,805 Elabena nyee nye foa. 124 00:10:33,880 --> 00:10:37,362 Meɖe Daɖia Lysa do ŋgɔ teti na nye lɔlɔ̃tɔ ƒe ku si mesɔ o. 125 00:10:37,600 --> 00:10:40,444 Míenye ƒome fifia, eye wò hã ènye gotagometɔ. 126 00:10:40,520 --> 00:10:41,567 Tsɔe kem, Aƒenɔ Brienne, . 127 00:10:41,640 --> 00:10:44,166 gake nuteƒekpɔkpɔ na mezu ŋuɖɔɖɔɖo le egodotɔwo ŋu. 128 00:10:44,720 --> 00:10:47,326 Aƒenɔ Sansa, ne míate ŋu akpɔ nya aɖe ɖeɖeko... 129 00:10:47,400 --> 00:10:48,401 Ao. 130 00:10:48,880 --> 00:10:50,609 Taflatse, aƒenɔnye. Ne mate ŋu aɖe eme la... 131 00:10:50,680 --> 00:10:53,206 Mekpɔ wò le Joffrey ƒe srɔ̃ɖeƒe de ta agu na fia la. 132 00:10:53,440 --> 00:10:55,886 Mía dometɔ aɖeke medi be yeanɔ afima o. 133 00:10:57,080 --> 00:10:58,491 Ɣeaɖewoɣi la, tiatia aɖeke menɔa mía si o. 134 00:10:58,560 --> 00:11:00,483 Eye ɣeaɖewoɣi la, míewɔa esia. 135 00:11:01,920 --> 00:11:03,604 Ele be nàdzo. 136 00:11:04,800 --> 00:11:07,565 Míedi mía xɔlɔ̃ yeyea o woawo ɖeɖe nɔa tsaglãla tsam le kɔƒenutowo me. 137 00:11:07,640 --> 00:11:09,608 Mɔ siwo le akpa siawo mele dedie o. 138 00:11:09,760 --> 00:11:10,841 Nukata màtsi anyi o? 139 00:11:20,560 --> 00:11:22,050 Ŋutsua bia tso asiwò be nànɔ anyi... 140 00:11:22,160 --> 00:11:23,400 (DƆDZIKPƆLAWO LE ƔEYIƔI DODOM) 141 00:11:24,440 --> 00:11:25,646 (SƆWO ƑE ƑOMEDODO) . 142 00:11:25,720 --> 00:11:27,370 Hyah! Hyah! 143 00:11:30,960 --> 00:11:31,961 (GBƆGBƆ) . 144 00:11:34,960 --> 00:11:36,291 Hyah! Hyah! 145 00:11:36,480 --> 00:11:37,925 DƆLA: Le eƒe megbe! 146 00:11:38,120 --> 00:11:39,121 (ŊUTSUWO LE ƔE dom) . 147 00:11:51,000 --> 00:11:52,126 BRIENNE: Yah! Hah! PODRICK: Oo! 148 00:12:09,960 --> 00:12:12,088 PODRICK: Dzudzɔ! DƆLA 1: Makplɔe! 149 00:12:13,440 --> 00:12:15,249 - Pod rick ƒe ƒuƒoƒo! - (ƔLIDODO) . 150 00:12:16,000 --> 00:12:17,684 DƆLA 2: Lée ɖe asi! 151 00:12:21,000 --> 00:12:22,650 Kplɔe! 152 00:12:38,280 --> 00:12:39,691 DƆLA 3: Yi edzi nànɔ ʋuʋum! 153 00:12:47,160 --> 00:12:48,446 (SƆ ƑE WHINNIES) . 154 00:12:51,360 --> 00:12:54,569 (EƑE ƔEYIƔI) Dzudzɔ! Tᴐ! Tᴐ! Tᴐ! 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,161 (SƆWO ƑE ƑOMEDODOWO) . 156 00:12:58,920 --> 00:13:02,083 Ŋutsuvi nyui aɖee nye ema. Tso. Tso. 157 00:13:03,200 --> 00:13:04,201 (NEIGHS) . 158 00:13:04,280 --> 00:13:06,044 Ao, ao, ao, dzudzɔ! 159 00:13:16,280 --> 00:13:17,566 (HOOF BEATS) . 160 00:13:18,400 --> 00:13:19,561 (SƆWO ƑE ƑOMEDODOWO) . 161 00:13:25,720 --> 00:13:27,210 Mesusu be ema fia be mètsɔ aʋawɔnuwo o. 162 00:13:28,560 --> 00:13:29,971 - BRIENNE: Yi anyime, Podrick! Anyi! - (ŊUTINYAWO) . 163 00:13:34,680 --> 00:13:36,330 (Wo ame evea siaa WOLE ƔLIDODO) 164 00:13:39,200 --> 00:13:40,406 (GBƆGBƆ) . 165 00:13:49,760 --> 00:13:50,761 Podrick ƒe ŋkɔ. 166 00:13:51,640 --> 00:13:52,926 Ɛ̃. nye aƒenɔ? 167 00:13:53,400 --> 00:13:55,164 Àte ŋu anɔ tsitre fifia. 168 00:13:55,240 --> 00:13:56,241 Ẽ, aƒenɔnye. 169 00:14:00,760 --> 00:14:02,603 Sansa Stark ye yea? 170 00:14:03,160 --> 00:14:05,527 Kpɔ nyuie le amedzrowo ŋu, abe alesi wòle be wòanɔ ene. 171 00:14:05,600 --> 00:14:07,967 Mekpɔe wònɔ sɔ dom le Ɣedzeƒe Mɔ dzi kple Littlefinger. 172 00:14:08,040 --> 00:14:09,087 Míadze wo yome. 173 00:14:09,280 --> 00:14:13,729 Aƒenɔ, . Ne Stark nyɔnuvi eveawo siaa gbe wò subɔsubɔdɔa la, . 174 00:14:13,800 --> 00:14:15,325 ɖewohĩ woɖe asi le ŋuwò tso wò adzɔgbeɖeɖea me. 175 00:14:15,640 --> 00:14:17,688 Meka atam na wo dada Makpɔ nyɔnuvi mawo ta. 176 00:14:17,760 --> 00:14:18,761 Gake ne womedi wò takpɔkpɔ o la... 177 00:14:18,840 --> 00:14:21,047 Èsusu be ele dedie le Littlefinger gbɔa? 178 00:14:23,680 --> 00:14:25,330 Ao, aƒenɔnye. 179 00:14:25,400 --> 00:14:27,129 Xɔ wò sɔa. 180 00:14:32,920 --> 00:14:33,921 (ƲƆTRƆ ƲU) . 181 00:14:34,040 --> 00:14:35,371 (AFOTOWO LE TSƆTƆM) . 182 00:14:36,440 --> 00:14:38,488 Fianyɔnua ƒe ameyɔyɔ aɖe. 183 00:14:56,480 --> 00:14:58,767 CERSEI: Ðeko woli eve siwo le abe esia ene le xexeame. 184 00:14:59,680 --> 00:15:02,206 Ame si medo la, . esi metsɔ na Myrcella. 185 00:15:02,440 --> 00:15:05,011 - Enye ŋɔdzinu. - Nyateƒee, enye ŋɔdzinu. 186 00:15:05,880 --> 00:15:11,250 Mía vinyɔnua ɖeɖe koe le Dorne ame siwo lé fu míaƒe ƒomea ƒo xlãe. 187 00:15:11,320 --> 00:15:13,482 "Enye ŋɔdzidoname." 188 00:15:15,080 --> 00:15:16,081 Nuŋlɔɖi aɖeke meli oa? 189 00:15:16,160 --> 00:15:19,209 Wobua fɔ mí ɖe kua ta ƒe Oberyn kple nɔvianyɔnu 190 00:15:19,280 --> 00:15:22,443 kple nublanuinya bubu ɖesiaɖe ema dzɔ ɖe woƒe dukɔ si woƒo fi de la dzi. 191 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 Matɔ dzo woƒe duwo woazu anyigba ne woka asi eŋu. 192 00:15:25,080 --> 00:15:26,889 - Fafɛ wu. - Nu ka? 193 00:15:26,960 --> 00:15:27,961 Menye sesĩe nenema gbegbe o. 194 00:15:28,040 --> 00:15:30,884 Mía vinyɔnua ɖo afɔku me eye nètsi dzi be mele nu ƒom sesĩe akpaa? 195 00:15:30,960 --> 00:15:33,247 Xexeame mate ŋu anya be mía vinyɔnue wònye o. 196 00:15:34,640 --> 00:15:36,927 Ekema mègayɔe be viwònyɔnu o. 197 00:15:37,040 --> 00:15:38,530 Mènye fofo nɛ kpɔ o. 198 00:15:38,600 --> 00:15:41,080 Nenye fofoe menye na vinyewo dometɔ aɖe la, . woaƒu kpe wo le ablɔdzi. 199 00:15:41,200 --> 00:15:43,202 Eye nukae wò ŋuɖɔɖɔɖoa he vɛ? 200 00:15:44,720 --> 00:15:47,724 Wowu mía vi tsitsitɔ le eya ŋutɔ ƒe srɔ̃ɖeƒe. 201 00:15:47,840 --> 00:15:50,207 Mía vinyɔnu ɖeka kolia ɖo meli yi Dorne. 202 00:15:51,520 --> 00:15:55,764 Mía vidzĩ ŋutsuvi la ɖoe be yeaɖe srɔ̃ gbolo ma si le alɔgbɔnu kom tso Highgarden. 203 00:16:04,840 --> 00:16:05,921 Mele nuwo ɖɔm ɖo. 204 00:16:06,000 --> 00:16:07,490 Mèwɔ naneke si nyo wu esia kpɔ o. 205 00:16:07,560 --> 00:16:11,042 Mele yiyim ɖe Dorne eye mele mía vinyɔnua kplɔm va aƒeme. 206 00:16:11,120 --> 00:16:12,121 (FETUWO) . 207 00:16:12,240 --> 00:16:15,961 Màte ŋu abia Fiavi Doran ko o be woagbugbɔe ana. 208 00:16:16,040 --> 00:16:17,405 Edo ŋugbe na viaŋutsua. 209 00:16:17,880 --> 00:16:20,406 Nyemegale nya aɖeke biame o. 210 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 Èɖina ɖe afima kple aʋakɔ, . enye aʋawɔwɔ ƒe nuwɔna. 211 00:16:22,560 --> 00:16:24,289 Aʋakɔ aɖeke meli o. 212 00:16:24,360 --> 00:16:25,521 Ènya afisi wole edzram ɖoa? 213 00:16:29,560 --> 00:16:32,404 - Oberyn ƒo nu tso Tsibɔwo ŋu. - Makpɔe. 214 00:16:36,080 --> 00:16:37,923 Ðe nu bubu aɖe li, Wò Amenuvevea? 215 00:16:40,080 --> 00:16:41,127 (NUKPƆKPƆ) . 216 00:16:41,200 --> 00:16:42,804 Èle yiyim ɖe Dorne? 217 00:16:43,920 --> 00:16:47,367 Ame si si asi ɖeka le, eya ɖeka. 218 00:16:48,600 --> 00:16:50,602 Nyemegblɔ kpɔ be nye ɖeka koe ayi o. 219 00:16:58,680 --> 00:17:01,365 Ɣe ƒe keklẽ aɖeke meli o. Nyemelɔ̃a ɣie o. 220 00:17:01,440 --> 00:17:03,602 Rose-tiwo nyo ŋutɔ. Rose-tiwoe nye ema godoo. 221 00:17:03,680 --> 00:17:07,366 Eye hadzidzi hã. Melɔ̃a hadzidzi ŋutɔ. Gake saŋku aɖeke meli o. Melé fu saŋkuwo. 222 00:17:07,440 --> 00:17:09,488 Míate ŋu akpɔ saŋku ne è... abe, gake saŋku aɖeke mele eme o. 223 00:17:09,560 --> 00:17:11,881 Emegbe nuɖuɖua hã li. Nuɖuɖue nye nu vevitɔ kekeake. 224 00:17:11,960 --> 00:17:14,531 Ðe mèlɔ̃ ɖe edzi oa? Míele akpakpa ƒe pies hiãm. 225 00:17:14,600 --> 00:17:16,807 Emae nye nusi me woɖua nu le fiadu la, alo? 226 00:17:18,400 --> 00:17:20,004 Ðe womewɔe nenema oa? 227 00:17:21,280 --> 00:17:22,327 Ðe menye amekae oa? 228 00:17:22,400 --> 00:17:25,370 Amewo ɖua akpakpa ƒe abolo le fiadu me. 229 00:17:26,480 --> 00:17:29,529 Wowɔa esia godoo, lɔlɔ̃tɔ. 230 00:17:30,880 --> 00:17:33,121 Teƒe nyui aɖee wònye, alo? 231 00:17:33,200 --> 00:17:34,645 Teƒe nyui aɖe. 232 00:17:35,400 --> 00:17:39,291 Nyemesusui kpɔ be mava wu enu o nɔ anyi ɖe teƒe sia tɔgbe. 233 00:17:39,680 --> 00:17:40,966 Màwɔe o. 234 00:17:41,960 --> 00:17:43,041 Tsɔtsɔke? 235 00:17:43,120 --> 00:17:45,088 Míakpɔ mɔ anɔ Stokeworth o. 236 00:17:45,160 --> 00:17:48,448 Ne Dada ku la, nɔvinyenyɔnu xɔa fiasãa elabena etsi wu. 237 00:17:48,520 --> 00:17:49,931 Elé fum. 238 00:17:50,000 --> 00:17:52,321 Eyɔam ŋkɔ vɔ̃ɖiwo, . eye ɣeaɖewoɣi la, kokoko gɔ̃ hã la, . 239 00:17:52,400 --> 00:17:55,290 ehea nye ɖa ne Dada mele ŋku lém ɖe eŋu o. 240 00:17:56,840 --> 00:17:58,842 Ènya nusi mesusua? 241 00:17:58,920 --> 00:18:01,048 Mesusu be ame nyui aɖee nènye. 242 00:18:01,120 --> 00:18:03,122 Eye nɔviwònyɔnu nye ame vɔ̃ɖi. 243 00:18:03,200 --> 00:18:04,690 Eyae nye. 244 00:18:06,760 --> 00:18:08,603 Meyi xexeame katã, . 245 00:18:08,680 --> 00:18:10,728 eye ne nu ɖeka aɖe li si mesrɔ̃ la, . 246 00:18:10,800 --> 00:18:12,962 enye be vɔ̃ɖinyenye va ƒoa xlãe. 247 00:18:13,920 --> 00:18:15,809 Amewo abe nɔviwònyɔnu ene, . 248 00:18:15,880 --> 00:18:19,362 woxɔa ɣesiaɣi nusi gbɔna wo dzi mlɔeba. 249 00:18:19,440 --> 00:18:21,408 Mɔ aɖe nu alo bubu. 250 00:18:24,520 --> 00:18:26,204 Amekae nye ema? 251 00:18:29,080 --> 00:18:31,162 Jaime le fu ɖem na Lannister. 252 00:18:32,920 --> 00:18:35,810 - Ser Jaime ƒe ŋkɔ. - Ser Bronn si tso Blackwater me. 253 00:18:37,000 --> 00:18:39,480 Ete ɖe dzinye ŋutɔ esi mese fofowò ŋu nya. 254 00:18:39,560 --> 00:18:41,005 Akpe na wò. 255 00:18:41,360 --> 00:18:44,125 Esiae nye nye ŋugbetɔ, Lollys. 256 00:18:45,760 --> 00:18:46,886 Dzidzɔkpɔkpɔ aɖe. 257 00:18:49,720 --> 00:18:51,404 Du yi ŋgɔ, lɔlɔ̃. 258 00:18:57,720 --> 00:18:59,802 Ŋugbetɔ ɖetugbui dzetugbe si nètia. 259 00:19:00,400 --> 00:19:02,004 Ɣekaɣie nènɔ ɖoɖo wɔm be yeaɖe srɔ̃? 260 00:19:02,080 --> 00:19:04,401 - Ðeko nàyi edzi. - On kple nuka? 261 00:19:04,480 --> 00:19:05,970 Nusi ta nèva afisia ɖo. 262 00:19:06,080 --> 00:19:08,970 Mɔ aɖeke meli si dzi sasrãkpɔ sue sia ate ŋu ato o ɖewohĩ efia nu nyui ɖesiaɖe nam. 263 00:19:09,320 --> 00:19:11,084 Enyo na wò ŋutɔ. 264 00:19:23,160 --> 00:19:26,243 - Lollys aɖe Ser Willis Bracken. - Mmm. 265 00:19:27,240 --> 00:19:29,641 Míewɔ nubabla aɖe, mía kple nɔviwònyɔnu. 266 00:19:30,080 --> 00:19:31,241 Anye ne meɖo aɖaŋu be tsi tre ɖe ema ŋu hafi. 267 00:19:31,680 --> 00:19:32,761 Aleke esia nyo nam? 268 00:19:32,840 --> 00:19:35,969 'Cause èle vava ge kplim eye nàkpe ɖe ŋunye le nu vevi aɖe wɔwɔ me. 269 00:19:36,040 --> 00:19:37,485 Eye ne míetrɔ gbɔ la, . 270 00:19:37,560 --> 00:19:41,087 Mele nyɔnuvi si nyo wu sã la nam wò kple fiasã si nyo wu sã. 271 00:19:44,120 --> 00:19:46,282 Trɔ tso afikae? 272 00:19:46,480 --> 00:19:48,562 Le dzigbe gome vaseɖe dzigbe gome. 273 00:20:01,960 --> 00:20:03,962 TRYSTANE: Nye fianyɔnu si ava nye. 274 00:20:05,960 --> 00:20:07,803 (ELE NUƑOƑO BƆBƆE) 275 00:20:12,880 --> 00:20:14,723 Èdze tugbe ŋutɔ. 276 00:20:23,800 --> 00:20:25,768 Fiaviŋutsua medi be woaɖe fu na ye o. 277 00:20:26,320 --> 00:20:29,688 Ðe ɖokuiwò ɖa le nye mɔ dzi alo matsɔe fía didi ma eye matsɔe aƒu gbe ɖe wò... 278 00:20:29,760 --> 00:20:31,330 DORAN: Kapitan. 279 00:20:32,800 --> 00:20:35,007 Na wòato eme. 280 00:20:38,520 --> 00:20:40,807 Wowu nɔviwò, . 281 00:20:40,880 --> 00:20:45,329 eye nèbɔbɔ nɔ afisia le Tsibɔwo me, . ŋkuléle ɖe yame ŋu eye womewɔa naneke o. 282 00:20:45,400 --> 00:20:49,610 Wowu Oberyn le ʋɔnudɔdrɔ̃ aɖe me to aʋawɔwɔ me. Le se nu la, ema menye amewuwu o. 283 00:20:49,680 --> 00:20:52,081 - Nɔviwòŋutsu. - Mehiã be nàɖo ŋku edzi nam o. 284 00:20:52,160 --> 00:20:55,004 Nɔvinyeŋutsue wònye ɣeyiɣi didi aɖe hafi wònye naneke na wò. 285 00:20:55,800 --> 00:20:57,006 Nukae nàwɔ tso eƒe ku ŋu? 286 00:20:57,080 --> 00:20:59,606 Maɖii. Mafa konyi ɖe eta. 287 00:20:59,680 --> 00:21:00,727 Eye emegbe ɖe? 288 00:21:00,840 --> 00:21:02,285 Àdi be mayi aʋa? 289 00:21:02,360 --> 00:21:03,725 Dukɔ bliboa adi be nàyi aʋa. 290 00:21:03,800 --> 00:21:06,644 Ekema dzɔgbenyuie le mía ŋu dukɔ bliboa metsoa nya me o. 291 00:21:09,200 --> 00:21:10,884 Sand Snakes la le gbɔnye. 292 00:21:11,080 --> 00:21:12,650 Woƒe amewo ƒe lɔlɔ̃ le wo si. 293 00:21:12,720 --> 00:21:18,443 Woabia hlɔ̃ wo fofo esime èbɔbɔ nɔ anyi ɖe wò zikpui dzi afisia hele naneke wɔm o. 294 00:21:22,360 --> 00:21:23,691 Oberyn ku, . 295 00:21:24,800 --> 00:21:27,565 kple Lannister nyɔnuvi sia ti kpo tso Tsibɔwo ŋu, . 296 00:21:27,760 --> 00:21:31,446 míaƒe nuɖuɖu ɖuɖu, míaƒe ya gbɔgbɔ. 297 00:21:32,040 --> 00:21:34,646 Nɔviwòŋutsu kple nɔvinyɔnu nenie ɖe wòle be woawu amea? 298 00:21:36,320 --> 00:21:37,765 Na wòanɔ asinye. 299 00:21:39,720 --> 00:21:43,327 Mina maɖoe ɖe Cersei asibidɛ ɖeka le ɣeyiɣi ɖeka me. 300 00:21:45,040 --> 00:21:47,122 Melɔ̃ nɔvinyeŋutsu. 301 00:21:47,240 --> 00:21:49,402 Eye nèna wòkpɔ dzidzɔ ŋutɔ. 302 00:21:49,640 --> 00:21:52,610 Le ema ta la, àwɔe ɣesiaɣi teƒe nanɔ asinye le nye dzi me. 303 00:21:53,720 --> 00:21:57,088 Gake míetsoa nyɔnuvi suewo ƒe ŋutinuwo o hena hlɔ̃biabia. 304 00:21:58,080 --> 00:21:59,445 Menye afisiae o. 305 00:21:59,760 --> 00:22:01,171 Menye esime mele dzi ɖum o. 306 00:22:02,720 --> 00:22:04,643 Eye ɣeyiɣi didi kae ema axɔ? 307 00:22:20,920 --> 00:22:22,922 DAARIO: Ame Siwo Meƒo ɖi O la dzena gaglãa akpa. 308 00:22:23,480 --> 00:22:26,290 Amesiame ate ŋu akpɔ wò nàtso kilometa ɖeka ƒe didime tso afima gbɔ vam. 309 00:22:26,360 --> 00:22:28,283 Nyateƒee, mèke ɖe eŋu o Harpy ƒe Vi ɖesiaɖe. 310 00:22:28,920 --> 00:22:30,763 Miewɔe kpɔ o, alo? 311 00:22:30,840 --> 00:22:31,841 (GBƆGBƆ) . 312 00:22:32,520 --> 00:22:35,524 Gake Vinye Evelia ya, . 313 00:22:35,600 --> 00:22:38,331 wonoa aha, gbolo, . 314 00:22:38,400 --> 00:22:40,209 avuwɔwɔ le ablɔwo dzi, . 315 00:22:40,280 --> 00:22:41,691 wotsaka ɖe wo nɔewo me. 316 00:22:41,760 --> 00:22:44,161 Wosea nuwo le ahadzraƒewo, . 317 00:22:44,240 --> 00:22:47,926 dze amewo yome yi mɔdodo nyui siwo dzi ɖoɖoezizi le dzi, . 318 00:22:48,000 --> 00:22:50,048 gbã asibidɛ ʋɛ aɖewo, . 319 00:22:50,120 --> 00:22:51,849 se nya ʋɛ aɖewo kpee. 320 00:22:53,440 --> 00:22:55,124 Hafi nànya la... 321 00:23:14,600 --> 00:23:15,601 Ame aɖeke mele afisia o. 322 00:23:16,840 --> 00:23:18,285 Míeyina. 323 00:23:18,360 --> 00:23:21,125 Le du dzia? Èle vɔvɔ̃m? 324 00:23:21,200 --> 00:23:23,168 Ame siwo ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o mevɔ̃na na naneke o. 325 00:23:24,160 --> 00:23:25,685 Nyui. 326 00:23:25,800 --> 00:23:27,131 Emae nye wò kuxi. 327 00:23:27,200 --> 00:23:31,171 Èse vɔvɔ̃ gɔme ɣeaɖeɣi ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, . gake èŋlɔ nusi wòfia be. 328 00:23:32,240 --> 00:23:33,526 Ame aɖe si ŋlɔ vɔvɔ̃ be 329 00:23:35,040 --> 00:23:36,610 ŋlɔ alesi wòaɣla eɖokui be. 330 00:23:39,160 --> 00:23:40,321 (ŊUTSU DO ɣli) 331 00:23:43,120 --> 00:23:44,121 (ÐE ƑOMEVIWO) . 332 00:23:45,600 --> 00:23:47,887 Vɔvɔ̃ ɖea vi le mɔ ma nu. 333 00:23:56,720 --> 00:23:57,721 (EDO ƔLI) . 334 00:24:12,160 --> 00:24:15,323 Harpy ƒe viwo, . wodi be yewoagbugbɔ kɔla aɖo nye kɔ ŋu. 335 00:24:16,000 --> 00:24:19,083 Le míaƒe kɔwo katã dzi. Taflatse, Wò Amenuveve, ele be nàwui. 336 00:24:19,160 --> 00:24:20,446 Aɖo gbedasi aɖe ɖa. 337 00:24:20,760 --> 00:24:23,161 Mesusu be ele be nàɖu ɖokuiwò dzi, . Wò Amenuveve. 338 00:24:23,240 --> 00:24:24,287 Nu ka ta? 339 00:24:24,400 --> 00:24:26,084 Nu ɖekae nye be . ate ŋu anye be nyatakaka veviwo le esi. 340 00:24:26,160 --> 00:24:29,050 Harpy ƒe Vi la nyatakaka xɔasi aɖeke mele esi wu ema o. 341 00:24:29,200 --> 00:24:30,440 Aleke nèwɔ nya ema? 342 00:24:30,520 --> 00:24:32,443 Elabena mebia nyae. 343 00:24:32,880 --> 00:24:35,042 HIZDAHR: Eye nyatakaka siwo nèxɔ nyateƒe la, . ɖekakpui kple ame dahe. 344 00:24:35,160 --> 00:24:36,161 Wodzii ablɔɖeme. 345 00:24:36,240 --> 00:24:38,481 Nukatae wòle be wòadi be yeagbugbɔ kluvinyenye avae? Nukae wòwɔ nɛ? 346 00:24:38,560 --> 00:24:39,925 Ðewohĩ nu ɖeka kolia si na wònye dada nɛ 347 00:24:40,040 --> 00:24:41,849 nɔ esia nyam ame aɖe nɔ anyi si bɔbɔ ɖe anyi wui. 348 00:24:41,920 --> 00:24:42,967 Woxea fe nɛ. 349 00:24:43,280 --> 00:24:45,123 Ƒome gãwo vɔ̃na be yewoawɔ nane. 350 00:24:45,520 --> 00:24:46,931 Woxea fe na ame dahewo be woawɔe na yewo. 351 00:24:47,000 --> 00:24:48,843 - Eye aleke nèwɔ nya esia? - Ame sia ame nya esia. 352 00:24:48,920 --> 00:24:50,968 Nyemenyae o, . eye nyee nye ƒome gã aɖe ƒe ta. 353 00:24:51,040 --> 00:24:53,361 BARRISTAN: Míenya o nusi ŋutsu sia wɔ alo mewɔ o. 354 00:24:53,440 --> 00:24:57,001 Doe kpɔ ya teti. Ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔe aɖe. 355 00:24:57,920 --> 00:24:59,285 Fia Meereen dukɔmeviwo katã 356 00:24:59,360 --> 00:25:01,761 be ènyo wu ame siwo aɖe wò le zi dzi. 357 00:25:01,840 --> 00:25:02,921 Fia mɔ nyuitɔ wo. 358 00:25:03,160 --> 00:25:05,447 Nyemenya teƒea o afisi Ser Xoxoa tso. 359 00:25:05,680 --> 00:25:08,923 Ðewohĩ nuwo to vovo le afima, mele mɔ kpɔm. 360 00:25:09,000 --> 00:25:11,002 Gake le Meereen afisia la, . 361 00:25:11,080 --> 00:25:14,004 do ŋgɔ na Daenerys Stormborn la, woawoe nye mía tɔ. 362 00:25:14,080 --> 00:25:16,401 Eyata míesrɔ̃a nu geɖe tso wo ŋu, . 363 00:25:16,480 --> 00:25:18,608 alo míenɔa agbe didi o. 364 00:25:18,680 --> 00:25:20,808 Wofiaa nusi wonye lam. 365 00:25:21,120 --> 00:25:25,125 Nublanuikpɔkpɔ, ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔe, esiawo mefia naneke na wo o. 366 00:25:25,200 --> 00:25:27,441 Nusi gɔme wose koe nye ʋu. 367 00:25:32,600 --> 00:25:34,762 DAENERYS: Akpe na mi katã ɖe miaƒe aɖaŋuɖoɖo ta. 368 00:25:43,320 --> 00:25:45,721 Wò Amenuveve, nya ɖeka, taflatse, mele kuku ɖem na wò. 369 00:25:45,840 --> 00:25:48,491 - Nuka ŋue? - Le fofowò ŋu. 370 00:25:48,560 --> 00:25:50,528 - Ku ɖe Fia si ƒe tagbɔ gblẽ ŋu. - Fia si ƒe tagbɔ gblẽ la? 371 00:25:50,600 --> 00:25:52,125 Èva afisia be yeaɖo ŋku edzi nye futɔwo ƒe alakpanyawo me? 372 00:25:52,360 --> 00:25:53,486 Bu ŋunye be woɖo ŋku edzi nam. 373 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 Wò Amenuveve, . 374 00:25:55,520 --> 00:25:58,000 Mesubɔ le eƒe Fiawo Dzɔla me. 375 00:25:58,080 --> 00:25:59,605 Menɔ eƒe axadzi tso gbãtɔ dzi. 376 00:25:59,960 --> 00:26:02,122 Wò futɔwo meda alakpa o. 377 00:26:03,920 --> 00:26:05,251 Yi edzi. 378 00:26:07,120 --> 00:26:09,805 Esi dukɔ la tsi tre ɖe eŋu la, . 379 00:26:09,960 --> 00:26:13,407 fofowò ɖo woƒe duwo kple fiasãwo le dzo dam. 380 00:26:13,480 --> 00:26:16,802 Ewu viŋutsuwo le wo fofowo ŋkume. 381 00:26:16,880 --> 00:26:19,201 Etsɔ dzo tɔ dzo amewo agbagbee 382 00:26:19,280 --> 00:26:21,009 eye woko nu esime wonɔ ɣli dom. 383 00:26:22,160 --> 00:26:25,642 Eye agbagba siwo wòdze be yeaɖe tsitretsiɖeŋunyawo ɖa 384 00:26:25,720 --> 00:26:30,044 na wodze aglã si wu Targaryen ɖesiaɖe negbe eve ko. 385 00:26:31,240 --> 00:26:32,685 Menye fofonyee menye o. 386 00:26:32,840 --> 00:26:35,525 Ao, Wò Amenuveve. Akpe na mawuwo. 387 00:26:36,400 --> 00:26:40,530 Gake Fia si ƒe tagbɔ gblẽ la tsɔ eƒe futɔwo na dzɔdzɔenyenye si wòsusu be wodze na. 388 00:26:40,600 --> 00:26:44,400 Eye ɣesiaɣi la, . ena wòse le eɖokui me be ŋusẽ le ye ŋu eye yeƒe nya le eteƒe. 389 00:26:45,640 --> 00:26:47,051 Vaseɖe eƒe nuwuwu tututu. 390 00:26:52,080 --> 00:26:55,880 Nyemakpɔ Harpy Vi la o wowui ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔe aɖeke manɔmee. 391 00:26:59,480 --> 00:27:01,482 Wò Amenuveve. 392 00:27:01,840 --> 00:27:03,365 - (NEIGHING) . - (ƲUƲU ƑE ƲUƲU) . 393 00:27:10,760 --> 00:27:12,046 Nudzodzoe aɖe le afima. 394 00:27:12,120 --> 00:27:13,610 Ẽ, anyo wu be nàkpɔ nyuie. 395 00:27:13,680 --> 00:27:16,490 Àte ŋu awɔe le vo me ɖu nuɖuɖu sesẽ aɖewo. 396 00:27:16,560 --> 00:27:21,361 Esi melɔ̃ be mava kpli wò la, . ɖe megblɔ nye tameɖoɖowo le mɔ gbegblẽ nua? 397 00:27:25,480 --> 00:27:26,766 Gakpe ɖe eŋu la, . 398 00:27:27,080 --> 00:27:30,482 nukae gali nam be mawɔ le fucking aɖaka sia me? 399 00:27:30,560 --> 00:27:31,607 Mèlɔ̃e oa? 400 00:27:31,680 --> 00:27:33,728 - Medi be mazɔ azɔli. - Màte ŋui o. 401 00:27:33,920 --> 00:27:37,447 Cersei tsɔ aƒetɔnyenye aɖe na na ŋutsu si tsɔ wò ta vɛ nɛ. 402 00:27:37,520 --> 00:27:39,488 Ele be wòatsɔ eƒe cunt ana. 403 00:27:39,560 --> 00:27:41,767 Eƒe akpa nyuitɔ kekeake na nye akpa nyuitɔ kekeake. 404 00:27:42,600 --> 00:27:46,491 Enyo, mesusu be aɖaka aɖee nye teƒe nyui aɖe nam abe alesi wòle le teƒe ɖesiaɖe ene. 405 00:27:46,600 --> 00:27:49,206 Ðe míele yiyim nyateƒea zã mɔ bliboa si yi Volantis 406 00:27:49,280 --> 00:27:51,282 nuƒoƒo tso nusianu ƒe toflokonyenye ŋua? 407 00:27:51,360 --> 00:27:52,566 Èto nyateƒe. Viɖe aɖeke mele eŋu o. 408 00:27:53,640 --> 00:27:55,483 Mɔ si dzi woato ayi Volantis? 409 00:27:55,640 --> 00:27:58,530 Ègblɔ be míeyina Meereen. Nukae le Volantis? 410 00:27:58,600 --> 00:28:00,011 Mɔ si yi Meereen. 411 00:28:00,080 --> 00:28:03,562 Eye nukae nèle mɔ kpɔm be yeake ɖo le mɔ si yi Meereen ƒe nuwuwu? 412 00:28:03,760 --> 00:28:05,842 Megblɔe na wò. Dziɖula aɖe. 413 00:28:05,920 --> 00:28:07,206 Míekpɔ dziɖula aɖe xoxo. 414 00:28:08,160 --> 00:28:10,731 Dziɖula aɖe le afisiafi xoxo. 415 00:28:10,800 --> 00:28:15,124 Gbeɖuɖɔ gbogbo ɖesiaɖe si le axadzi ɖesiaɖe mɔ dzi ame aɖewo ƒe aflaga le xɔxlɔ̃m le eŋu. 416 00:28:15,480 --> 00:28:19,451 Ènya, le dziɖuɖu me nyuie ŋutɔ. 417 00:28:19,880 --> 00:28:21,484 Le wò ɣeyiɣi kpui si nènye Asi me. 418 00:28:22,560 --> 00:28:24,085 Nyemeɖu dzi o. Dɔlae menye. 419 00:28:24,240 --> 00:28:26,527 Ke hã, enye ŋutsu si si ŋutete le. 420 00:28:26,640 --> 00:28:28,085 Ete ŋu wu ame gbogbo aɖewo. 421 00:28:28,160 --> 00:28:32,131 Ẽ, gake èɖe ŋugbedodo gã aɖe fia le nuto bubuwo hã me. 422 00:28:35,520 --> 00:28:38,410 Edi be madzo le King’s Landing. 423 00:28:38,800 --> 00:28:40,609 Eɖe kuku nam. 424 00:28:40,680 --> 00:28:41,841 Nyemayi o. 425 00:28:42,320 --> 00:28:43,481 Nu ka ta? 426 00:28:43,560 --> 00:28:45,050 ‘Elabena edzɔ dzi nam. 427 00:28:46,000 --> 00:28:47,729 Ŋusẽ. 428 00:28:47,800 --> 00:28:49,882 Abe subɔvi ene gɔ̃ hã. 429 00:28:49,960 --> 00:28:52,042 Amewo dzea kplɔlawo yome. 430 00:28:52,960 --> 00:28:56,521 Eye womadze mía yome gbeɖe o. Wokpɔnɛ be míenye ame nyɔŋuwo. 431 00:28:56,640 --> 00:28:57,926 Mekpɔnɛ be míenye ame nyɔŋuwo. 432 00:28:58,000 --> 00:28:59,923 Eye míekpɔnɛ be wo nyɔa ŋu, . 433 00:29:00,000 --> 00:29:03,288 si tae míeƒo xlã mía ɖokui ɖo kple aɖaka gã siwo me wofa le 434 00:29:03,360 --> 00:29:04,486 be woatsɔ axe mɔ na wo. 435 00:29:05,520 --> 00:29:07,488 Eye ke hã, . 436 00:29:07,560 --> 00:29:09,767 nuka kee míeɖawɔ o, . 437 00:29:09,840 --> 00:29:14,243 amewo abe nye kpli wò ene mekpɔa dzidzɔ ŋutɔŋutɔ le aɖaka la me gbeɖe o. 438 00:29:14,320 --> 00:29:15,924 Menye ɣeyiɣi didi aɖeke o. 439 00:29:17,120 --> 00:29:18,929 Èto nyateƒe. 440 00:29:19,000 --> 00:29:21,321 - Mina míayi aɖatsa le teƒea. - Ao. 441 00:29:21,400 --> 00:29:24,609 Dwarf nenie le xexeame? 442 00:29:24,680 --> 00:29:27,365 Ðe Cersei le wo katã wu gea? 443 00:29:29,240 --> 00:29:30,685 (FLY ƑE ƲUƲU) . 444 00:29:31,320 --> 00:29:32,845 Menye eyae o. 445 00:29:33,040 --> 00:29:34,849 Ðe nèle agbagba dzem be yeable yeƒe fianyɔnua? 446 00:29:35,280 --> 00:29:37,601 Ðe matsɔ wo aƒu gbe ɖe gaxɔ aɖe me, Wò Amenuvevea? 447 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 Ema mahiã o, Ser Meryn. 448 00:29:39,320 --> 00:29:42,210 Nyemedi be maɖe dzi le adela bubuawo nu o. 449 00:29:42,280 --> 00:29:43,805 Woawɔ vodadawo. 450 00:29:43,880 --> 00:29:45,609 - Akpe na wò, Wò Amenuveve. - Akpe na wò, Wò Amenuveve. 451 00:29:45,720 --> 00:29:47,324 - Kplɔ ta la. - Tsɔe kem, Wò Amenuveve. 452 00:29:47,400 --> 00:29:49,402 Maxɔe, ne meɖe fu na wò o. 453 00:29:49,480 --> 00:29:51,721 Ate ŋu aɖe vi na nye dɔa. 454 00:29:52,760 --> 00:29:53,761 Nyo ŋutɔ. 455 00:29:57,120 --> 00:29:59,248 Le afima la, anyo. 456 00:30:00,080 --> 00:30:02,560 Èse ŋutsua ƒe gbe. Le afima. 457 00:30:03,200 --> 00:30:04,201 (ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) . 458 00:30:30,280 --> 00:30:31,725 Wòe nye Fia la ƒe Asi? 459 00:30:31,800 --> 00:30:33,290 Ao, Unde. 460 00:30:33,360 --> 00:30:37,046 Edze ƒã be masɔ o be nyɔnu naxɔ akpa ma. 461 00:30:37,120 --> 00:30:39,168 Ðeko mele aɖaŋu ɖom na vinyea vaseɖe esime wòatsi 462 00:30:39,240 --> 00:30:40,844 eye wòtia Asi aɖe na eɖokui. 463 00:30:41,360 --> 00:30:44,364 Wò Amenuveve, . Malɔ̃ faa asubɔ hena ɣeyiɣi aɖe 464 00:30:44,440 --> 00:30:46,602 abe Fia la ƒe Asi ene vaseɖe esime wòatsi nyuie... 465 00:30:46,680 --> 00:30:48,125 Ame nyui aɖee nènye, Aƒetɔ Tyrell, . 466 00:30:48,240 --> 00:30:49,605 gake nyemesusu be ɣeyiɣi asu asiwò o. 467 00:30:50,320 --> 00:30:52,527 Tsɔ kpe ɖe Tɔdziʋuwo ƒe Aƒetɔ nyenye ŋu la, . 468 00:30:52,600 --> 00:30:55,331 fia la ɖo wò Gaku ƒe Aƒetɔ. 469 00:30:56,920 --> 00:30:57,967 Oo, Wò Amenuveve. 470 00:30:58,040 --> 00:31:01,442 Eyɔ wò nuteƒekpɔkpɔ kple nunya le ganyawo me si ɖeke mesɔ kplii o. 471 00:31:02,240 --> 00:31:06,211 Egblɔ be bubu anɔ ye ŋu be mia le ye si tsi tre ɖi na fiakukua ƒe didiwo le nu ma ke me. 472 00:31:06,280 --> 00:31:08,282 Bubu la katã nye tɔnye, Wò Amenuveve. 473 00:31:08,560 --> 00:31:11,643 Wò Amenuveve, le ɣeyiɣi siwo va yi me zi geɖe la, . 474 00:31:11,720 --> 00:31:14,246 grand maester aɖe subɔ abe Fia la ƒe Asi ene. 475 00:31:14,320 --> 00:31:18,120 Fia la tsɔ ŋkɔ na Qyburn Nuƒolanɔlawo ƒe Aƒetɔ yeyea. 476 00:31:21,000 --> 00:31:23,731 Wò Amenuveve, eya? Ŋutsu sia? 477 00:31:23,800 --> 00:31:27,009 Ŋukpe sia na Mɔ̃ sesẽa? 478 00:31:27,080 --> 00:31:32,086 Wò Amenuveve, dzedze kawoe ɖe wòate ŋu anye be wòanɔ esi na nyatakaka sia? 479 00:31:32,200 --> 00:31:34,282 Dzeside si le... nuteƒewɔwɔ, Grand Maester. 480 00:31:34,840 --> 00:31:36,888 Ema sɔ gbɔ sã wu esi nɔ amegãxi la si kpɔ. 481 00:31:37,480 --> 00:31:39,482 Esɔ gbɔ sã wu alesi ame geɖe wɔe kpɔ. 482 00:31:40,480 --> 00:31:42,323 Ele nam be magblɔ be, nyemate ŋu akpɔ nu o... 483 00:31:42,400 --> 00:31:46,724 Fofo Kevan, le wò ɖoƒea ta abe Lannister-srafowo ƒe amegã ene, . 484 00:31:46,840 --> 00:31:50,322 adze fia la ŋu nenye be àsubɔ abe eƒe Aʋawɔla ene. 485 00:31:50,400 --> 00:31:53,563 Ŋutsu aɖeke si le agbe nyuie wu la medze na dzesideŋkɔa o. 486 00:31:53,680 --> 00:31:55,842 Ema nye wò ƒomevi si nàgblɔ. 487 00:31:55,920 --> 00:31:58,207 Madi be masee tso fia la ŋutɔ gbɔ. 488 00:31:58,280 --> 00:31:59,566 Fia la le vovom ŋutɔ le ɣeyiɣi sia me. 489 00:31:59,680 --> 00:32:02,081 Ele be wòanɔ afisia nusi wòfia be woaɖu dzi la sɔsrɔ̃. 490 00:32:02,160 --> 00:32:03,605 Ele nu srɔ̃m. 491 00:32:03,680 --> 00:32:08,368 Le ɣeyiɣi sia me la, le eƒe dziɖula ƒe ɖoƒe ta la, . ebia tso asinye be maƒo nu ɖe ye teƒe. 492 00:32:08,520 --> 00:32:12,127 Metrɔ yi fiadu me be matsɔ ade bubu nɔvinyeŋutsu ŋu. 493 00:32:12,240 --> 00:32:15,289 Eye na wò hã. Eye be woasubɔ fia la. 494 00:32:15,360 --> 00:32:18,250 Nyemetrɔ gbɔ va subɔ abe miaƒe fefewɔvi ene o. 495 00:32:18,880 --> 00:32:22,646 Be makpɔ wò nàƒo Aɖaŋudeha Sue la nu ƒu kple sycophants. 496 00:32:23,360 --> 00:32:24,771 Wò ŋutɔ nɔviwò dɔm ɖa ale be manye... 497 00:32:24,960 --> 00:32:26,610 Nɔvinyeŋutsu dzo le fiadu la me be... 498 00:32:27,000 --> 00:32:28,923 kplɔ dutadɔnunɔlawo ƒe dɔdasi vevi aɖe. 499 00:32:29,000 --> 00:32:30,001 Dɔdasi kae? 500 00:32:30,080 --> 00:32:32,845 Menye emae nye nusi ŋu nètsi dzi ɖo abe Aʋawɔla ene o. 501 00:32:34,480 --> 00:32:39,566 Nyemekpɔ wò ŋusẽ dze sii o be magblɔ nusi nye nye dzitsitsi kple nusi metsi dzi nam o. 502 00:32:40,040 --> 00:32:43,169 Wòe nye Fianyɔnu Dada, naneke megali wu ema o. 503 00:32:46,960 --> 00:32:49,611 Àgblẽ wò fia ɖi le eƒe hiãɣia? 504 00:32:49,720 --> 00:32:52,963 Ne edi be yeadɔ ame ayɔm la, . Manɔ elalam. 505 00:32:53,200 --> 00:32:55,043 Le Casterly Rock dzi. 506 00:33:00,040 --> 00:33:00,882 (ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) . 507 00:33:02,640 --> 00:33:05,120 SHIREEN: Va, ènya esiawo dometɔ ɖeka. 508 00:33:06,720 --> 00:33:08,529 Edze abe lã ene. 509 00:33:11,120 --> 00:33:13,043 Dã. 510 00:33:13,240 --> 00:33:15,208 Dã. S. 511 00:33:15,480 --> 00:33:17,926 - Enye S. - Enyo, enyo ŋutɔ. 512 00:33:18,040 --> 00:33:19,041 Huh! 513 00:33:19,920 --> 00:33:23,049 Ènya be ɖevitɔ Aƒetɔ Aʋafia le ŋutinya me, Osric Stark, . 514 00:33:23,120 --> 00:33:24,690 wotiae esime wòxɔ ƒe 10? 515 00:33:26,760 --> 00:33:28,603 Menya S. 516 00:33:28,680 --> 00:33:30,330 Àsrɔ̃e, medo ŋugbe nɛ. 517 00:33:30,400 --> 00:33:33,483 Mefia nu Ser Davos, kple ame tsitsiwo dzi ŋɔ le nu yeyewo sɔsrɔ̃ me. 518 00:33:33,560 --> 00:33:35,688 Enyo, nufiala nyui aɖee nènye. 519 00:33:37,200 --> 00:33:38,406 Dzigbɔɖi ŋutɔ. 520 00:33:38,480 --> 00:33:41,290 Ðeko megblɔe nenema zi alesi ɣeyiɣia sɔ gbɔe si nèzãna tsɔ srɔ̃nɛ, . 521 00:33:41,360 --> 00:33:42,566 zi alesi nàte ŋu axlẽ nu kabakabae. 522 00:33:42,640 --> 00:33:45,450 Ema nyo. Míele edzi yim nyuie ŋutɔ. 523 00:33:45,600 --> 00:33:50,481 Meka ɖe edzi be wò kple Ostrich Stark nu geɖe nanɔ asiwò nàƒo nu tsoe. 524 00:33:53,040 --> 00:33:55,247 Ƒe nenie nèxɔ esime nèsrɔ̃ nuxexlẽ? 525 00:33:55,320 --> 00:33:56,810 - Etɔ̃. - Etɔ̃? 526 00:33:56,960 --> 00:33:58,291 Amekae fia nu wò, dawò? 527 00:33:59,120 --> 00:34:02,124 Ao, Maester Cressen tsitsia wɔe nenema. 528 00:34:02,200 --> 00:34:03,690 Ɣeyiɣi geɖe nɔ asinye be masrɔ̃e. 529 00:34:03,760 --> 00:34:05,922 Danye lém ɖe eme elabena... 530 00:34:08,440 --> 00:34:12,411 Nukae nèyɔna le dzigbe gome, . nukae dzɔ ɖe wò mo dzi? 531 00:34:12,480 --> 00:34:14,403 Greyscale si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi. 532 00:34:14,480 --> 00:34:16,289 Nukae nèyɔna le Gli la ƒe dziehe gome? 533 00:34:17,040 --> 00:34:18,769 Nye menya o. 534 00:34:19,240 --> 00:34:20,890 Gake nɔvinyenyɔnu eve nɔ esi. 535 00:34:20,960 --> 00:34:22,724 Wo ame evea siaa ku. 536 00:34:22,800 --> 00:34:23,961 Aleke wowɔ da gbe le ŋuwò? 537 00:34:24,360 --> 00:34:27,091 Nyemeɖo ŋku edzi o. Vidzĩe menye. 538 00:34:27,160 --> 00:34:29,242 Ame geɖe va dze agbagba, mesusui. 539 00:34:29,520 --> 00:34:31,488 Nuka kee woɖawɔ o, edzo. 540 00:34:33,480 --> 00:34:35,005 Nukae dzɔ ɖe nɔviwònyɔnuwo dzi? 541 00:34:37,360 --> 00:34:42,161 Fofonye na woʋu le lãkpɔa me yi ɖe aƒea me le gota. 542 00:34:42,240 --> 00:34:44,447 Womeɖe mɔ na mía dometɔ aɖeke be wòate ɖe wo ŋu o. 543 00:34:44,560 --> 00:34:48,007 Gake míese wo, vevietɔ le zã me. 544 00:34:49,120 --> 00:34:52,727 Wodze egɔme nɔ ɖiɖim abe woawo ŋutɔwo ene o. 545 00:34:54,000 --> 00:34:55,206 Èkpɔ wo kpɔa? 546 00:34:56,520 --> 00:34:58,727 Zi ɖeka koe le eƒe nuwuwu. 547 00:35:00,160 --> 00:35:01,525 Wotsɔe tsyɔ wo dzi. 548 00:35:02,840 --> 00:35:06,049 Woƒe mo, woƒe abɔwo. 549 00:35:06,400 --> 00:35:07,811 Wowɔ nu abe lãwo ene. 550 00:35:09,320 --> 00:35:12,529 Ele be fofonye nahe wo do go yi ave me le ka dzi. 551 00:35:13,040 --> 00:35:15,008 Nukae wòwɔ kpli wo le ave me? 552 00:35:18,200 --> 00:35:19,565 (AFOTOWO LE TSƆTƆM) . 553 00:35:20,720 --> 00:35:22,882 - Dada. - Gblẽ mí ɖi. 554 00:35:26,760 --> 00:35:27,807 Wò Amenuveve. 555 00:35:29,720 --> 00:35:31,290 Ele be nànɔ adzɔge tso nyɔnuvi ma gbɔ. 556 00:35:31,360 --> 00:35:32,725 - Nu ka ta? - Enye gbemelã aɖe. 557 00:35:32,800 --> 00:35:35,963 Eŋkɔe nye Gilly. Eƒe nu nyoa ame ŋu. Mele nuxexlẽ fiame. 558 00:35:36,040 --> 00:35:39,362 Gbemelã aɖee wònye. Fofowò ɖu eƒe dukɔ dzi. 559 00:35:39,440 --> 00:35:42,205 Ewu woƒe fia le alakpadada ta. 560 00:35:42,280 --> 00:35:45,124 Woate ŋu aƒoe to ƒoƒo ɖe dziwò me. 561 00:35:45,200 --> 00:35:47,089 Gilly mawɔ nenema o. 562 00:35:48,560 --> 00:35:50,847 Mènya nusi amewo awɔ o. 563 00:35:51,640 --> 00:35:53,927 Wò agbalẽwo katã kple wò haɖe o. 564 00:36:00,120 --> 00:36:02,726 STANNIS: Mebia Mance Rayder wotɔ dzoe ɖe ati ŋu. 565 00:36:02,800 --> 00:36:05,041 Èxe mɔ ɖe sedede ma nu tso edziwɔwɔ me. 566 00:36:05,120 --> 00:36:07,441 Èɖe nublanuikpɔkpɔ fia Mance Rayder. 567 00:36:07,800 --> 00:36:10,121 Fia ƒe nya nye se. 568 00:36:10,200 --> 00:36:14,125 Ðewohĩ ele be nàbia Ser Davos aleke gbegbe mekpɔa nublanui na sedzidalawoe. 569 00:36:17,880 --> 00:36:19,882 Ðe dɔmenyonyo si gbɔ eme fia, . amewo mavɔ̃ wò o. 570 00:36:19,960 --> 00:36:21,883 Ne womevɔ̃ wò o la, . womedzea yowòme o. 571 00:36:22,720 --> 00:36:23,801 Le bubu me, Wò Amenuveve, . 572 00:36:23,880 --> 00:36:27,362 ablɔɖeviwo madze yowòme gbeɖe o nuka kee nèɖawɔ o. 573 00:36:27,680 --> 00:36:29,330 Wòe nye ŋutsu si tɔ dzo woƒe fia agbagbee. 574 00:36:30,320 --> 00:36:31,685 Ekema amekawoe? 575 00:36:33,280 --> 00:36:34,281 Wò? 576 00:36:35,040 --> 00:36:36,405 Ao. 577 00:36:36,840 --> 00:36:38,968 Woawo ŋutɔ tɔ ɖeka koe. 578 00:36:40,320 --> 00:36:42,288 Ènya nyɔnuvi wɔnublanui sia, . 579 00:36:43,320 --> 00:36:44,367 Lyanna Mormont yea? 580 00:36:44,560 --> 00:36:46,369 Aƒetɔ Aʋafia ƒe nyruiyɔvi. 581 00:36:46,440 --> 00:36:49,887 Aƒenɔ si le Bear Island kple vi si xɔ ƒe 10. 582 00:36:51,440 --> 00:36:54,523 Mebia tso esi be wòatsɔ eƒe aƒea ade asi na ame na nye nya la. Emae nye eƒe ŋuɖoɖo. 583 00:36:54,600 --> 00:36:57,604 JON: "Bear Island menya fia aɖeke o." ke Fia si le Dziehe, . 584 00:36:57,680 --> 00:36:59,887 "amesi ŋkɔe nye Stark." 585 00:37:00,080 --> 00:37:01,684 Ema doa dzidzɔ na wò? 586 00:37:03,640 --> 00:37:05,642 Meɖe kuku, Wò Amenuveve. 587 00:37:06,280 --> 00:37:10,808 Dziehetɔwo ate ŋu anɔ nenema vie abe ablɔɖemewo ene. 588 00:37:10,880 --> 00:37:12,644 Nuteƒewɔwɔ na woawo ŋutɔ tɔ. 589 00:37:12,840 --> 00:37:13,841 STANNIS: Menya. 590 00:37:13,960 --> 00:37:18,363 Nɔvinyeŋutsu Robert yi edzi enuenu eye wòsesẽ ku ɖe alesi wòsesẽ be woaɖu wo dzii ŋu. 591 00:37:20,680 --> 00:37:22,682 Le fofowò ƒe kpekpeɖeŋu gɔ̃ hã me. 592 00:37:25,480 --> 00:37:29,405 Fiẽ sia, Zã ƒe Dzɔdzɔmenuwo tiaa Aƒetɔ Aʋafia yeye. 593 00:37:29,480 --> 00:37:31,209 Ser Alliser Thorne ye le dzi ɖu ge. 594 00:37:31,280 --> 00:37:33,806 - Anɔ eme godoo be. - Ŋutsu si medzea ame ŋu o. 595 00:37:33,880 --> 00:37:36,451 Esusu be ènye alakpatɔ. 596 00:37:36,520 --> 00:37:39,410 Aleke wò agbe anɔ le afisia le Gli la gbɔ eye Thorne nɔ ŋgɔ na? 597 00:37:39,480 --> 00:37:40,891 Medzɔa dzi nam o, mele mɔ kpɔm be. 598 00:37:40,960 --> 00:37:43,008 Wò kalẽwɔwɔ na wòdze abe ɖe wògbɔdzɔ ene. 599 00:37:44,080 --> 00:37:45,844 Ahe to na wò ɖe eta. 600 00:37:45,920 --> 00:37:47,649 Nyemehea to na ŋutsuwo ɖe kalẽwɔwɔ ta o. 601 00:37:47,880 --> 00:37:49,644 Meɖoa eteƒe na wo. 602 00:37:49,720 --> 00:37:51,848 Nyemeke ɖi o, Wò Amenuveve. 603 00:37:52,640 --> 00:37:54,768 Gake Zã Dzɔlawo nɔviŋutsue menye. 604 00:37:54,840 --> 00:37:56,968 Metsɔ nye agbe, nye bubu, nye yi do ŋugbe na wo. 605 00:37:57,640 --> 00:37:59,210 Nyemenya nu si susɔ nam be matsɔ ana wò o. 606 00:37:59,480 --> 00:38:01,847 Àte ŋu ana Dziehe lam. 607 00:38:02,720 --> 00:38:04,370 Nye mate ŋui o. 608 00:38:05,520 --> 00:38:09,047 Ne medi hã la, menye ame manyanu, Snow. 609 00:38:09,720 --> 00:38:12,326 Midze klo ɖe ŋkunyeme. Da wò yi ɖe nye afɔ nu. 610 00:38:12,400 --> 00:38:15,529 Do ŋugbe nam be yeawɔ yeƒe subɔsubɔdɔa eye àgafɔ ake abe Jon Stark, . 611 00:38:15,600 --> 00:38:17,443 Winterfell ƒe Aƒetɔ. 612 00:38:22,760 --> 00:38:25,491 Awɔ wò Stark kple nuŋlɔti ƒe ƒoƒo? 613 00:38:25,560 --> 00:38:28,131 Enye nu gbãtɔ si mewɔ ɖo ŋku edzi gbeɖe be yedi. 614 00:38:29,040 --> 00:38:31,884 Maku drɔ̃e be fofonye abia fia la 615 00:38:31,960 --> 00:38:35,248 eye nenema ke la, nyemanɔ nenema gbeɖe o Winterfell ƒe Bastard la gadze ake. 616 00:38:35,320 --> 00:38:37,607 Èdze na esia. Èwɔe nenema. 617 00:38:37,680 --> 00:38:40,331 Nyemate ŋu akpɔ dzidzɔ wu ema na wò o. 618 00:38:40,400 --> 00:38:42,607 Mele gbegbe ge nɛ. 619 00:38:44,240 --> 00:38:48,086 Gake ànye Winterfell ƒe Aƒetɔ. 620 00:38:48,160 --> 00:38:50,481 Meka atam na Zã Dzɔlawo. 621 00:38:50,560 --> 00:38:54,281 Ne nyemebu nye ŋutɔ nye nya nu vevii o la, . Winterfell ƒe Aƒetɔ ka ƒomevie manye? 622 00:38:59,520 --> 00:39:02,808 ALLISER: Amewo sɔ gbɔ ɖe afima. Àsusui be míenɔ lãgbalẽ si wotsɔ lãgbalẽ wɔe la tsɔm na amewo. 623 00:39:02,960 --> 00:39:04,325 (ŊUTSUWO LE NU KOM) 624 00:39:07,720 --> 00:39:09,051 (EKƆA AGBE ME) . 625 00:39:09,680 --> 00:39:14,288 Ðe ame aɖe di be yeaƒo nu ɖe ame siwo di be yewoaxɔ ɖoƒea ta 626 00:39:14,440 --> 00:39:17,205 hafi míatsɔ míaƒe dzesiwo aƒu gbe 627 00:39:17,280 --> 00:39:23,003 na Aƒetɔ ƒe Aʋafia 998 lia ƒe Zã Dzɔdzɔmenuwo? 628 00:39:25,680 --> 00:39:28,843 Ser Alliser Thorne menye sɔdola dzro aɖe ko o, . enye ame ŋkuta vavãtɔ. 629 00:39:29,360 --> 00:39:32,364 Enye aʋafiagã ƒe ɖoƒenɔla esime wodze Gli la dzi 630 00:39:32,440 --> 00:39:34,204 eye wòkplɔ mí yi aʋadziɖuɖu gbɔ ɖe gbemelãwo ŋu. 631 00:39:34,280 --> 00:39:35,281 NƆVIŊUTSUWO: Mise, mise. 632 00:39:35,360 --> 00:39:36,691 JANOS: Enye aʋawɔla veviedonula si wɔ aʋa 100 sɔŋ 633 00:39:36,760 --> 00:39:39,969 Eye wònye Gbetakpɔha la taʋlila hã kple Gli la le eƒe agbemeŋkekewo katã kloe me. 634 00:39:40,040 --> 00:39:41,485 NƆVIŊUTSU AMEyibɔ: Aye. 635 00:39:41,800 --> 00:39:43,131 Eya koe nye tiatia vavãtɔ. 636 00:39:43,280 --> 00:39:44,281 - NƆVIŊUTSU AMEYIBO: Ɛ̃! - (AMEWO ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ) 637 00:39:44,400 --> 00:39:46,129 (WOLE ƑUƑOƑO ÐE KPƆKPƆWO DZI) 638 00:39:48,040 --> 00:39:50,247 Ser Denys Mallister ƒe agbalẽa va ge ɖe Gbetakpɔha la me esime wònye ŋutsuvi 639 00:39:50,720 --> 00:39:53,690 eye wòsubɔ nuteƒewɔwɔtɔe, . didi wu gbetakpɔla bubu ɖesiaɖe. 640 00:39:54,640 --> 00:39:56,449 To dzomeŋɔli 10 me la, esubɔ. 641 00:39:56,520 --> 00:40:00,002 Esi wònye Vɔvɔlixɔa ƒe amegã ta la, . ena gbemelãwo nɔ adzɔge. 642 00:40:00,720 --> 00:40:01,721 Míate ŋu awɔ nusi nyo wu ema o. 643 00:40:02,280 --> 00:40:05,045 (NƆVIŊUTSU AMEYIBOWO LE DZIDZƆDZƆM) 644 00:40:06,440 --> 00:40:09,842 AEMON: Ne ame bubu aɖeke meli o la, . míadze akɔdadaa gɔme. 645 00:40:10,240 --> 00:40:15,326 Dzesi siwo le dzogoe etɔ̃ me xexlẽme na Ser Alliser Thorne. 646 00:40:15,600 --> 00:40:19,321 Dzesi siwo le dzogoe ene me na Ser Denys Mallister. 647 00:40:19,720 --> 00:40:21,165 - Nɔviŋutsu ɖesiaɖe awɔ... - Aƒetɔ Aemon. 648 00:40:23,960 --> 00:40:25,849 AEMON: Samwell Tarly ƒe agbalẽa. Yi edzi. 649 00:40:27,680 --> 00:40:29,648 - JANOS: Sam Amewula la. - (NUKPƆKPƆ) . 650 00:40:30,680 --> 00:40:33,445 Gbemelãwo lɔ̃la bubu abe exɔlɔ̃ Jon Snow ene. 651 00:40:33,840 --> 00:40:36,161 Aleke wò aƒenɔ lɔlɔ̃a le, Amewula? 652 00:40:36,240 --> 00:40:38,208 - (NUKOKO) - Eŋkɔe nye Gilly. 653 00:40:38,600 --> 00:40:40,170 Nɔviŋutsu Slynt nyae nyuie. 654 00:40:40,600 --> 00:40:43,490 Wonɔ vɔvɔ̃m ɖekae le nudzraɖoƒea le aʋa si wowɔ ɖe Gli la ta me. 655 00:40:43,560 --> 00:40:45,608 - (NUKPƆKPƆ) . - Alakpanyawo! 656 00:40:45,680 --> 00:40:49,890 Nyɔnuvi gbemelã aɖe, vidzĩ aɖe, kple Aƒetɔ Janos. 657 00:40:50,840 --> 00:40:54,049 Mekpɔe le afima esi aʋa la wu enu le tsiʋe aɖe si eya ŋutɔ wɔ me. 658 00:40:54,200 --> 00:40:56,009 . 659 00:40:58,680 --> 00:41:03,607 Esime Aƒetɔ Janos nɔ bebem kple nyɔnuwo kple ɖeviwo, . 660 00:41:03,680 --> 00:41:04,727 Jon Snow ye nɔ ŋgɔ. 661 00:41:06,280 --> 00:41:08,362 Ser Alliser wɔ avu dzinɔameƒotɔe, nyateƒee. 662 00:41:08,440 --> 00:41:11,171 Eye esi wòxɔ abi la, . Jon ye xɔ na mí. 663 00:41:11,440 --> 00:41:15,889 Exɔ Gli la takpɔkpɔ ƒe dɔa. Ewu Thennstɔwo ƒe Magnar. 664 00:41:16,000 --> 00:41:18,207 Eyi dziehe be yeawɔ nu kple Mance Rayder 665 00:41:18,280 --> 00:41:21,250 enyae godoo kloe fia eya ŋutɔ ƒe ku. 666 00:41:24,720 --> 00:41:26,131 Do ŋgɔ na ema la, . 667 00:41:27,320 --> 00:41:30,642 ekplɔ mawunyadɔgbededɔa yi hlɔ̃biabia Aƒetɔ Aʋafia Mormont. 668 00:41:32,080 --> 00:41:35,050 Mormont ŋutɔe tiae Jon be wòanye eƒe aƒedzikpɔla. 669 00:41:35,120 --> 00:41:38,681 Ekpɔ nane le Jon ŋu eye fifia mí katã míekpɔe, hã. 670 00:41:39,400 --> 00:41:41,084 Ate ŋu anye ɖekakpui. 671 00:41:41,920 --> 00:41:45,288 Gake eyae nye aʋafia si gbɔ míetrɔ ɖo esime zã do viviti wu. 672 00:41:45,920 --> 00:41:47,922 (NƆVIŊUTSU AMEYIBOWO LE DZIDZƆDZƆM) 673 00:41:53,440 --> 00:41:56,649 Nyemate ŋu aʋli nya kple emawo dometɔ aɖeke o. 674 00:41:57,920 --> 00:42:00,127 Gake amekae Jon Snow di be yeade se na? 675 00:42:00,760 --> 00:42:02,205 Zã me Dzɔdzɔmenuwo, . 676 00:42:03,920 --> 00:42:05,285 alo gbemelãwoe? 677 00:42:06,000 --> 00:42:09,322 Amesiame nya be yelɔ̃ nyɔnuvi gbemelã aɖe, . 678 00:42:09,400 --> 00:42:11,323 eƒo nu kple Mance Rayder zi geɖe. 679 00:42:11,400 --> 00:42:15,166 Nukae adzɔ le agbadɔ ma me hafi xɔlɔ̃ xoxo eve mawo dome 680 00:42:15,240 --> 00:42:17,322 ne ɖe Stannis ƒe aʋakɔa meva oa? 681 00:42:17,440 --> 00:42:21,968 Mí katã míekpɔe wòtsɔ Fia la de Gli la godo tso eƒe nuxaxa me. 682 00:42:22,480 --> 00:42:25,962 Ðe nèdi be yeatia ŋutsu aɖea ame si wɔ avu kple gbemelãwo le eƒe agbemeŋkekewo katã me, . 683 00:42:26,520 --> 00:42:28,204 alo ŋutsu si lɔ̃a wo nɔewo? 684 00:42:36,480 --> 00:42:37,811 Ɣeyiɣia de. 685 00:43:24,640 --> 00:43:27,769 Edze abe kaƒoƒoe wònye ene, Maester. 686 00:43:44,640 --> 00:43:46,563 (DZIDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆ SEƑEWO) . 687 00:43:47,200 --> 00:43:51,603 (NƆVIŊUTSUWO LE ƔEYIƔI KPƆKPƆM) Jon Snow! Jon Snow ƒe! Jon Snow ƒe! Jon Snow ƒe! 688 00:44:07,200 --> 00:44:08,406 (Booms) . 689 00:44:21,960 --> 00:44:24,804 Wòe. Wò. 690 00:44:27,760 --> 00:44:28,761 Nukae nèkpɔ le afima? 691 00:44:30,760 --> 00:44:32,046 (ELE nu kom) . 692 00:44:32,240 --> 00:44:35,084 - Megblɔ be... - Trɔ ɖe megbe eye nàyi. 693 00:44:37,520 --> 00:44:40,091 Trɔ nàdzo. 694 00:44:40,160 --> 00:44:42,003 Ema nye yi sue nyui aɖe. 695 00:44:42,080 --> 00:44:44,367 Eƒe asi nye akpakpa 100, yi si le abe ema ene. 696 00:44:46,560 --> 00:44:48,642 Naneke mexɔ asi na ame kukuwo o. 697 00:44:51,720 --> 00:44:54,451 THUG: Va. Kaba, yi! Yi! 698 00:45:07,800 --> 00:45:09,211 Ame kae nenye? 699 00:45:09,840 --> 00:45:11,285 Nukatae wonɔ vɔvɔ̃m na wò? 700 00:45:11,920 --> 00:45:13,490 Miebu esia. 701 00:45:24,760 --> 00:45:26,649 Miegblɔ be Jaqen H'ghar aɖeke mele afisia o. 702 00:45:27,160 --> 00:45:28,491 Meli o. 703 00:45:28,560 --> 00:45:30,801 Ŋutsu menye Jaqen H'ghar o. 704 00:45:33,200 --> 00:45:35,009 ARYA: Enyo, amekae nènye, ekema? 705 00:45:36,120 --> 00:45:37,565 Ame aɖeke meli o. 706 00:45:37,640 --> 00:45:40,484 Eye amesiae wòle be nyɔnuvi nazu. 707 00:46:06,200 --> 00:46:07,247 (ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 708 00:46:27,800 --> 00:46:28,801 (EƑO NU VALYRIAN) 709 00:46:28,880 --> 00:46:30,928 Menye afisia tɔe wònye o. 710 00:46:31,280 --> 00:46:34,727 Eye mia dometɔ nenie nye alakpatɔ o yɔe be "Mhysa", . 711 00:46:35,480 --> 00:46:37,289 manye dawò gbeɖe o. 712 00:46:51,880 --> 00:46:53,211 DAENERYS: Nukatae? 713 00:46:53,760 --> 00:46:54,807 (EƑO NU VALYRIAN) 714 00:46:54,880 --> 00:46:56,530 Le wò gome la, Mhysa. 715 00:46:58,560 --> 00:47:00,767 Èdi be Harpy la naku, . 716 00:47:02,080 --> 00:47:04,082 gake wobla wò asiwo. 717 00:47:04,560 --> 00:47:07,245 Mena ablɔɖe wò, abe alesi nèna ablɔɖe mí katã ene. 718 00:47:07,400 --> 00:47:10,404 Eyae nye míaƒe gamenɔla, henɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ lalam. 719 00:47:11,040 --> 00:47:12,246 Gome aɖeke menɔ asiwò o. 720 00:47:12,320 --> 00:47:16,405 Anyo nɛ wu be wòavuvu miaƒe dua me wu be nàkpɔ kluvi siwo wokɔ tso ɖi me. 721 00:47:16,640 --> 00:47:19,120 Kluviwo megali o. 722 00:47:19,520 --> 00:47:21,761 Aƒetɔwo megali o. 723 00:47:22,000 --> 00:47:24,082 Ekema amekae le piramidwo me? 724 00:47:26,000 --> 00:47:28,765 Amekae doa sika ƒe ametakpɔnu eye wòwua viwòwo? 725 00:47:32,640 --> 00:47:34,642 Esi Grey Worm va mía gbɔ la, . 726 00:47:35,080 --> 00:47:37,401 Nyee nye ame gbãtɔ si xɔe dzi hɛa ɖe dzi na wò. 727 00:47:39,320 --> 00:47:42,164 Meɖo ŋku alesi fofonye ƒe mo dze dzi esi meƒo eƒe Aƒetɔ la, . 728 00:47:43,800 --> 00:47:46,371 si tsɔ viaŋutsu vidzĩa ɖɔ li avu. 729 00:47:48,920 --> 00:47:52,686 Fofonye ku le aʋawɔwɔa me. 730 00:47:54,240 --> 00:47:57,926 Ne míeɖe mɔ na Sons of the Harpy be wòatrɔ mí ɖe kɔsɔkɔsɔwo me, . 731 00:48:00,520 --> 00:48:02,727 menɔ agbe kpɔ o. 732 00:48:05,680 --> 00:48:09,651 Menye tɔwòe Harpy la ƒe agbe nye be nàxɔ o. 733 00:48:11,240 --> 00:48:13,766 Ɣeaɖeɣi la, Aƒetɔwoe nye se- . 734 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 Eye azɔ wòe nye se la. 735 00:48:15,320 --> 00:48:17,163 Se lae nye se. 736 00:48:22,280 --> 00:48:23,611 Kplɔe. 737 00:48:33,520 --> 00:48:36,649 AMEHAWO: (WOLE ƔLIDODO) Mhysa! Mhysa! 738 00:48:36,720 --> 00:48:39,530 Mhysa! Mhysa! 739 00:48:40,560 --> 00:48:42,449 (DODODO YI EDZI) 740 00:48:57,520 --> 00:49:00,205 Mhysa! Mhysa! 741 00:49:00,480 --> 00:49:03,006 Mhysa! 742 00:49:03,360 --> 00:49:06,728 Ðe wòle be wòatso alakpatɔa ƒe ta hafi le Piramid Gã la me eye wowɔe kplii. 743 00:49:06,800 --> 00:49:08,928 Nusi nye nusi meléna ɖe asi gbɔgblɔ nɛ be wòawɔe na wò. 744 00:49:11,640 --> 00:49:15,201 AMEHAWO: (WOLE ƔLIDODO) Mhysa! Mhysa! 745 00:49:15,280 --> 00:49:16,327 (EƑO NU VALYRIAN) 746 00:49:16,400 --> 00:49:18,368 Èʋu wò agbowo nam 747 00:49:19,480 --> 00:49:23,087 elabena medo ablɔɖe kple dzɔdzɔenyenye ƒe ŋugbe na mi. 748 00:49:26,320 --> 00:49:30,484 Ðeka mate ŋu anɔ anyi evelia manɔmee o. 749 00:49:34,960 --> 00:49:36,644 (AMEHAWO ƑE ƲUƲU) 750 00:49:40,240 --> 00:49:41,924 (DZƆDZƆMEDZƆDZƆDZƆDZƆME SI MEDE O) . 751 00:49:42,920 --> 00:49:44,081 (VALYRIAN GBƆGBƆ) 752 00:49:44,160 --> 00:49:48,563 Nɔviŋutsu! Nᴐvi ŋutsu! 753 00:49:53,680 --> 00:49:56,889 Mhysa, meɖe kuku! 754 00:49:57,280 --> 00:49:58,566 Tsɔe kem. 755 00:50:02,240 --> 00:50:07,246 Meereen dukɔmevi aɖe nɔ lalam ʋɔnudɔdrɔ̃ eye ŋutsu sia wui. 756 00:50:07,480 --> 00:50:10,245 Toheheae nye ku. 757 00:50:10,960 --> 00:50:17,047 Nublanuikpɔkpɔ, nublanuikpɔkpɔ 758 00:50:33,800 --> 00:50:34,801 Mhysa ƒe ŋkɔ. 759 00:50:42,280 --> 00:50:43,964 (EƑO VALYRIAN BƆBƆE) 760 00:50:44,360 --> 00:50:45,964 (Amehawo ƑE ƔLIDODO) 761 00:51:09,840 --> 00:51:10,921 (TA ƑE ƲUƲU) . 762 00:51:11,000 --> 00:51:12,047 Mhysa! 763 00:51:13,080 --> 00:51:14,320 (DZƆDZƆMEDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆ) 764 00:51:17,000 --> 00:51:18,126 (russme) . 765 00:51:23,080 --> 00:51:24,809 (HISSING YI EDZI) 766 00:51:34,320 --> 00:51:36,084 (Amehawo ƑE ƔLIDODO) 767 00:52:05,600 --> 00:52:07,250 (KPEWO ƑE ƲUƲU) . 768 00:52:15,920 --> 00:52:18,366 Matsi tre anɔ dzɔla le wò ʋɔtru godo zã sia me, . Wò Amenuveve. 769 00:52:18,560 --> 00:52:20,050 Mí katã míele dzɔdzɔm le zã sia me. 770 00:52:21,680 --> 00:52:22,727 Gblẽm ɖi. 771 00:52:36,080 --> 00:52:37,684 (ŊUTINYA FAFA) . 772 00:52:55,960 --> 00:52:57,724 (YA ƑE ƲUƲU) . 773 00:53:03,240 --> 00:53:04,765 (NUSIWO ƑE ƲUƲU FAFA) . 774 00:53:15,920 --> 00:53:17,649 Drogon ƒe ŋkɔ. 775 00:54:01,440 --> 00:54:02,965 (DROGON ƑE ƔEYIƔIWO) . 776 00:54:08,840 --> 00:54:11,491 (WOLE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU) .