1
00:01:01,208 --> 00:01:02,708
Darf ich Ihnen helfen, Sir?
2
00:01:11,250 --> 00:01:13,125
Das ist ein wunderschönes Stück.
3
00:01:14,667 --> 00:01:15,667
Zigarette?
4
00:01:15,958 --> 00:01:17,000
Danke schön.
5
00:01:45,292 --> 00:01:46,458
Hallo!
6
00:02:14,458 --> 00:02:18,375
Wer will ein Einschussloch?
Bleiben Sie einfach stehen, wo Sie sind.
7
00:02:18,750 --> 00:02:20,958
Warum kommst du nicht rein?
8
00:02:27,917 --> 00:02:29,125
Wo sind die goldenen Buddhas?
9
00:02:57,375 --> 00:02:58,750
Öffne den Safe.
10
00:03:09,917 --> 00:03:11,333
Guckst du gern?
11
00:03:13,250 --> 00:03:14,417
Welche Farbe hat es?
12
00:03:15,000 --> 00:03:16,458
Ich kann es nicht sehen.
13
00:03:25,250 --> 00:03:26,500
Was schaust du dir an?
14
00:03:26,500 --> 00:03:28,125
Du!
15
00:03:49,667 --> 00:03:51,000
Hier gibt es keine Parkplätze.
16
00:03:52,500 --> 00:03:53,708
Fahr weg!
17
00:06:35,542 --> 00:06:36,833
Ich bin hier der Sicherheitsbeamte.
18
00:06:37,083 --> 00:06:38,250
Die Toilette ist schmutzig genug.
19
00:06:38,292 --> 00:06:39,333
Machen Sie es nicht mehr schmutzig.
20
00:06:41,875 --> 00:06:43,000
Machen Sie einen Spaziergang!
21
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
Sucy, das ist das Geld, um meinen Mund zu halten.
22
00:06:50,875 --> 00:06:52,500
Wir sind bald vorbei.
23
00:06:55,708 --> 00:06:57,042
Liebe machen ist eine heilige Sache.
24
00:06:57,042 --> 00:06:58,375
Mach es im Bett.
25
00:06:59,167 --> 00:07:00,708
Zieh deine Hose an.
26
00:07:05,708 --> 00:07:06,792
Jeff,
27
00:07:07,208 --> 00:07:09,375
Dein Kumpel Sam ist in meiner Hand.
28
00:07:09,667 --> 00:07:11,083
Wenn Sie ihn lebend sehen wollen
29
00:07:11,083 --> 00:07:13,250
Bring mir das Geld.
30
00:07:56,958 --> 00:07:57,958
Jeff.
31
00:07:59,125 --> 00:08:00,583
Du bist wirklich sein Kumpel!
32
00:08:04,167 --> 00:08:05,583
Wie sehr besitzt er dich?
33
00:08:06,083 --> 00:08:07,083
Nicht viel!
34
00:08:09,458 --> 00:08:11,083
Ungefähr 300.000 US-Dollar.
35
00:08:11,208 --> 00:08:12,792
Hung, gib mir ein Gesicht.
36
00:08:12,792 --> 00:08:14,000
Ich bezahle dich, wenn ich Geld habe.
37
00:08:14,000 --> 00:08:15,042
Du meinst, du hast jetzt kein Geld?
38
00:08:15,042 --> 00:08:16,250
NEIN! Das tun wir!...
39
00:08:16,292 --> 00:08:17,875
Ich bezahle Sie innerhalb von 15 Tagen.
40
00:08:17,875 --> 00:08:19,167
15 Tage?
41
00:08:19,167 --> 00:08:20,625
Ich bezahle dir den Teufel!
42
00:08:20,625 --> 00:08:22,125
Schlag ihn nicht!
43
00:08:24,250 --> 00:08:25,208
Sagst du es mir?
44
00:08:25,208 --> 00:08:26,792
Nicht! Jeff! Mir geht es gut!
45
00:08:26,917 --> 00:08:28,875
Es war nichts. Mir geht es gut.
46
00:08:35,333 --> 00:08:36,375
Ich gebe dir ein Gesicht.
47
00:08:45,125 --> 00:08:46,250
Hack ihm die Hand ab!
48
00:08:46,250 --> 00:08:48,125
Hack mir nicht die Hand ab!
49
00:09:09,792 --> 00:09:11,000
Nicht...
50
00:09:22,250 --> 00:09:23,875
Jeff, sie haben Waffen!
51
00:10:34,417 --> 00:10:35,417
Bring es zu mir!
52
00:10:56,875 --> 00:10:58,042
Habe ich geblufft?
53
00:10:58,042 --> 00:10:59,458
Ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht schlagen!
54
00:11:06,708 --> 00:11:08,500
- Sam, geh!
- Ich werde es Ihnen auf jeden Fall zurückzahlen.
55
00:11:08,708 --> 00:11:10,375
- Gehen!
- Ich zahle dir das Geld zurück!
56
00:11:11,958 --> 00:11:14,167
Speichern Sie es! Tote tragen keine Schulden!
57
00:11:15,625 --> 00:11:17,167
Du solltest besser so weit gehen, wie du kannst.
58
00:11:17,208 --> 00:11:18,458
Lass mich dich nicht erwischen.
59
00:11:18,667 --> 00:11:19,833
Lass uns
60
00:11:26,167 --> 00:11:27,167
Was?
61
00:11:28,583 --> 00:11:29,583
Was für ein tiefer Mist!
62
00:11:32,833 --> 00:11:34,042
- Mona
- Was ist los?
63
00:11:34,042 --> 00:11:35,583
- Lass uns gehen, beeil dich.
- Was ist passiert?
64
00:11:35,750 --> 00:11:37,042
Jeff verletzte Loan-Shark Hung.
65
00:11:37,250 --> 00:11:38,667
Gehen! Schnell!
66
00:11:51,125 --> 00:11:52,667
Stellen wir diesen Ort auf den Kopf.
67
00:11:56,167 --> 00:11:57,250
Nimm die Hintertür.
68
00:11:59,708 --> 00:12:01,167
Sam, los!
69
00:12:43,792 --> 00:12:45,292
Wir können nicht entkommen!
70
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
Ganz Bangkok wird von Hung kontrolliert.
71
00:12:48,333 --> 00:12:50,208
Wie ich schon sagte, lasst uns den Mistkerl töten und das war's!
72
00:12:50,750 --> 00:12:52,042
Na und?
73
00:12:52,375 --> 00:12:53,708
Können Sie diese Gesellschaft beenden?
74
00:12:55,167 --> 00:12:57,583
Ich habe ein paar tausend Dollar,
Sie können ihm Zinsen zahlen.
75
00:12:57,833 --> 00:13:00,708
Es ist nutzlos. Sie wollen unser Leben, nicht Geld!
76
00:13:00,917 --> 00:13:03,083
Machst du Witze? Würde er Geld ablehnen?
77
00:13:03,125 --> 00:13:05,125
Geld? Er hat jede Menge!
78
00:13:05,583 --> 00:13:07,125
Es ist sein Gesicht!
79
00:13:10,167 --> 00:13:11,750
Keine Sorge, ich habe eine Idee.
80
00:13:12,083 --> 00:13:13,208
Was ist das?
81
00:13:13,792 --> 00:13:14,833
Eine Bank ausrauben?
82
00:13:16,833 --> 00:13:17,917
Nicht wahr?
83
00:13:18,583 --> 00:13:21,208
Wenn wir es schaffen, werden wir verdammt reich!
84
00:13:21,250 --> 00:13:22,667
Dann können wir gehen, wohin wir wollen.
85
00:13:23,417 --> 00:13:25,667
Nicht! Es ist gefährlich!
86
00:13:26,125 --> 00:13:28,292
Das würde ich nicht glauben! Es ist eine Alternative!
87
00:13:28,333 --> 00:13:29,458
Bist du verrückt?
88
00:13:29,542 --> 00:13:31,792
Hör auf zu träumen! Jetzt ist es schon schlimm genug!
89
00:13:31,958 --> 00:13:33,542
Was machen wir dann? Wir stecken verdammt tief!
90
00:13:33,583 --> 00:13:35,167
Warum haben Sie also einen Kredit vom Kredithai aufgenommen?
91
00:13:41,875 --> 00:13:42,917
Jeff!
92
00:14:12,708 --> 00:14:14,000
Mach dir keine Sorge!
93
00:14:15,000 --> 00:14:17,042
Lass es uns ruhig angehen.
94
00:14:18,042 --> 00:14:21,125
Ich mache mir keine Sorgen! Du weißt schon,
Ich habe immer Vertrauen zu dir.
95
00:14:21,667 --> 00:14:22,875
Ich weiß, dass du es reparieren wirst.
96
00:14:23,083 --> 00:14:24,167
Warte hier auf mich.
97
00:14:26,292 --> 00:14:28,875
Bringen Sie die Asche meiner Mutter ein paar Tage später nach Hongkong.
98
00:14:29,375 --> 00:14:30,875
und begrabe die Urne neben der meines Vaters.
99
00:14:31,875 --> 00:14:33,750
Lassen Sie sie ihre Schwiegertochter sehen.
100
00:14:35,583 --> 00:14:36,667
Und du?
101
00:14:37,333 --> 00:14:38,417
Nach der Arbeit,
102
00:14:38,458 --> 00:14:40,125
Ich hole dich in Hongkong ab.
103
00:14:43,542 --> 00:14:45,375
Warum gehen wir nicht zusammen?
104
00:14:46,583 --> 00:14:48,917
Was? Bist du schüchtern?
105
00:14:49,792 --> 00:14:51,875
Sogar eine hässliche Frau sollte ihren Schwiegervater kennenlernen.
106
00:14:52,708 --> 00:14:53,833
Arn ich pfui?
107
00:14:56,750 --> 00:14:59,042
Schau dir deinen Hintern an! Ist es nicht hässlich?
108
00:15:01,083 --> 00:15:04,750
NEIN! Ich bin nicht deine Frau,
Ich fürchte, dein Vater wird mich nicht akzeptieren.
109
00:15:08,167 --> 00:15:12,000
Was machst du? Nicht!
110
00:15:12,042 --> 00:15:15,375
Es tut weh! Lass mich los!
111
00:15:16,208 --> 00:15:19,458
Diese Note ist besser als
jede Heiratsurkunde.
112
00:15:35,292 --> 00:15:38,417
Ich warte besser auf dich.
113
00:15:39,958 --> 00:15:42,292
Ihr Geld reicht nicht für die Flugtickets.
114
00:15:42,625 --> 00:15:44,750
Ich kann Chung und Sam nicht alleine lassen.
115
00:15:46,250 --> 00:15:48,333
Es sei denn, du behältst etwas Geld hinter mir!
116
00:15:54,792 --> 00:15:56,583
Du hast Sam missverstanden.
117
00:15:58,458 --> 00:16:00,333
Das von Hung geliehene Geld,
118
00:16:01,250 --> 00:16:03,375
wurde für die große Beerdigung deiner Mutter verwendet.
119
00:16:11,000 --> 00:16:13,542
Was? Reden Sie immer noch von Raub?
120
00:16:14,167 --> 00:16:15,250
Nichts Besonderes.
121
00:16:17,500 --> 00:16:20,042
Lasst uns etwas Positives hören,
122
00:16:26,500 --> 00:16:28,042
Nichts Besonderes.
123
00:16:30,250 --> 00:16:33,625
Ich habe einen Cousin aus Hongkong.
124
00:16:33,917 --> 00:16:36,000
Er hat einen Plan und möchte, dass wir uns ihm anschließen.
125
00:16:38,875 --> 00:16:40,042
Lass uns ein Date vereinbaren!
126
00:17:14,542 --> 00:17:16,375
Es tut weh!
127
00:17:17,083 --> 00:17:18,292
Verdammt!
128
00:17:19,458 --> 00:17:20,708
Ich gebe auf!
129
00:17:21,333 --> 00:17:22,375
Komm schon, es macht Spaß!
130
00:17:22,375 --> 00:17:24,708
- Spielen Sie eine Weile
- Nein! Du Verrückter!
131
00:17:24,958 --> 00:17:26,542
Ich weigere mich nicht! Warum es wie eine Vergewaltigung behandeln?
132
00:17:26,542 --> 00:17:28,458
- Aufleuchten!
- Hau ab!
133
00:17:28,583 --> 00:17:29,542
Aufleuchten!
134
00:17:29,542 --> 00:17:30,833
Ich werde dich schlagen! Ich warne Sie!
135
00:17:34,917 --> 00:17:36,250
Hallo, Jungfrau!
136
00:17:36,708 --> 00:17:37,958
Was für eine Möglichkeit, Ihren Körper fit zu halten?
137
00:17:38,000 --> 00:17:39,750
Darf ich euch vorstellen, Jeff...
138
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
Das ist Jungfrau.
139
00:17:41,375 --> 00:17:42,417
Speichern Sie es
140
00:17:43,250 --> 00:17:44,583
Mit so ihr und ihm?
141
00:17:45,208 --> 00:17:46,375
Geh
142
00:17:46,375 --> 00:17:47,667
Stopp!
143
00:17:48,292 --> 00:17:49,292
Sei sanft!
144
00:17:49,292 --> 00:17:50,500
- Nicht!
- Wie kannst du es wagen?!
145
00:17:50,500 --> 00:17:51,917
Hör auf...
146
00:17:51,917 --> 00:17:53,542
Stopp! Wir sind auf der gleichen Seite!
147
00:18:01,667 --> 00:18:03,875
Stoppen! Wir sind auf der gleichen Seite!
148
00:18:07,292 --> 00:18:08,417
Stoppen!
149
00:18:10,250 --> 00:18:11,375
Nicht!
150
00:18:11,417 --> 00:18:13,792
Wie kommt es, dass dein Mund so stinkt!
151
00:18:15,625 --> 00:18:17,583
Wir haben uns nicht geküsst, woher weißt du das?
152
00:18:24,167 --> 00:18:27,333
Gib mir kein Gesicht! Schlag ihn!
153
00:18:30,167 --> 00:18:31,333
Schlag ihn!
154
00:18:35,083 --> 00:18:36,875
Gehen! Du hast ihn fast getötet!
155
00:18:41,083 --> 00:18:42,583
Machst du Witze?
156
00:18:42,625 --> 00:18:44,375
Du verdammt!
157
00:18:57,458 --> 00:18:59,125
Verdammt! Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen?
158
00:19:18,708 --> 00:19:20,250
Jeff, unser Mann.
159
00:19:36,500 --> 00:19:38,042
Deine Augen sind so bezaubernd und attraktiv!
160
00:19:38,875 --> 00:19:41,625
Ja! Auch Ihre Augen sind bezaubernd und attraktiv.
161
00:19:41,667 --> 00:19:44,000
Wir sind auf der gleichen Seite! Geld ist unser Spiel...
162
00:19:44,333 --> 00:19:46,708
Lasst uns zusammenarbeiten, wir werden nicht verlieren.
163
00:19:46,917 --> 00:19:48,458
Ja! Wir werden nicht verlieren!
164
00:19:48,500 --> 00:19:49,583
Es ist ein Kinderspiel!
165
00:19:53,250 --> 00:19:54,750
Reden wir übers Geschäft.
166
00:20:03,042 --> 00:20:05,042
Kümmere dich darum, ich gebe dir 20 Millionen.
167
00:20:05,625 --> 00:20:07,958
Aber unter einer Bedingung musst du Jeff töten.
168
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
Komm hier entlang! HK Tour, komm hier entlang.
169
00:21:14,708 --> 00:21:18,292
Das ist Norden, das Fahrzeug, das es trägt
Die Arme werden hier eine Wendung machen.
170
00:21:18,333 --> 00:21:21,375
Vorbei an der Patong Street, dann in Richtung
der Süden hier durch.
171
00:21:22,167 --> 00:21:24,125
Das ist die Chang-Wang-Brücke.
172
00:21:25,292 --> 00:21:26,333
Jeff.
173
00:21:26,375 --> 00:21:29,125
Du würdest ihnen mit Virgin den Weg versperren.
174
00:21:29,750 --> 00:21:31,542
Ich gehe mit Sam nach hinten.
175
00:21:32,125 --> 00:21:35,750
Chung, du und Deano sollt mit dem Fahrzeug losfahren.
176
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
Irgendwelche Meinungen?
177
00:21:38,083 --> 00:21:39,333
Ich werde mit Chung fahren.
178
00:21:40,417 --> 00:21:41,417
Warum?
179
00:21:42,208 --> 00:21:43,792
Hast du Angst vor mir?
180
00:21:46,458 --> 00:21:49,750
Ist meine Freundin nicht geeignet, Ihre Partnerin zu sein?
181
00:21:49,792 --> 00:21:51,333
Partner wechseln? Wir tanzen nicht!
182
00:21:51,375 --> 00:21:53,167
Das ist Geschäft! Bitten Sie um einen Kampf?
183
00:21:53,292 --> 00:21:54,083
Was hast du gesagt?
184
00:21:54,125 --> 00:21:55,167
- Was hast du gesagt?
- Du versuchst es noch einmal zu sagen.
185
00:21:55,208 --> 00:21:57,042
Man streitet sich immer, wenn man sich trifft!
186
00:21:57,083 --> 00:21:59,125
Wir machen dort große Geschäfte!
187
00:22:02,708 --> 00:22:05,167
Wenn Sie nichts dagegen haben, können Sie es versuchen.
188
00:22:19,583 --> 00:22:20,583
Bleiben Sie ruhig.
189
00:22:22,583 --> 00:22:24,208
Ich habe keine Angst, es ist die Hitze.
190
00:22:26,000 --> 00:22:27,583
Ich habe deinen Morgen auf dem Festland getroffen.
191
00:22:28,917 --> 00:22:30,750
Sie beschwerte sich, dass sie es nicht getan habe
habe einen Brief von Dir bekommen.
192
00:22:32,917 --> 00:22:36,375
Wozu? Ich habe kein Geld, um es ihr zu schicken!
193
00:22:36,583 --> 00:22:38,333
Ich habe dir gesagt, du sollst mich zu einem Team zusammenschließen
194
00:22:39,167 --> 00:22:42,708
Schau! Ich bin so reich,
195
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
aber du bist wie ein Bettler!
196
00:23:11,333 --> 00:23:15,583
Überprüfen Sie, ob meine Unterhose ein Loch hat?
197
00:23:16,375 --> 00:23:19,000
NEIN! Ich sah eine erbrechende Krabbe.
198
00:23:30,625 --> 00:23:31,708
Keine Reaktion?
199
00:23:32,750 --> 00:23:34,917
Wie lange hast du keine Frau berührt?
200
00:23:35,667 --> 00:23:36,542
Heute.
201
00:23:41,250 --> 00:23:43,042
Ich kann sehen, dass du ein Hengst bist.
202
00:23:44,208 --> 00:23:47,667
Lasst uns diesem Geschäft nachgehen?
203
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Kein Interesse.
204
00:23:50,125 --> 00:23:52,000
Wirklich?
205
00:23:53,333 --> 00:23:54,917
- Hey.
- Was?
206
00:23:54,917 --> 00:23:56,167
Haben Sie den Vorteil nicht ausreichend genutzt?
207
00:23:58,375 --> 00:23:59,458
Noch nicht!
208
00:23:59,958 --> 00:24:01,208
Du bringst es zum Absturz!
209
00:24:05,042 --> 00:24:06,167
Hast du genug gestarrt?
210
00:24:06,208 --> 00:24:07,292
Na und?
211
00:24:08,542 --> 00:24:09,542
Willst du einen Kampf?
212
00:24:09,542 --> 00:24:10,792
Ich habe keine Angst!
213
00:24:13,958 --> 00:24:16,375
Richter, das Fahrzeug kommt...
214
00:24:16,625 --> 00:24:17,708
Sicherlich wird es das!
215
00:24:18,250 --> 00:24:20,708
Steigen Sie aus...
216
00:24:21,042 --> 00:24:22,208
Wir arbeiten!
217
00:24:22,250 --> 00:24:23,958
Ich mache dich gleich fertig!
218
00:24:24,000 --> 00:24:25,167
Verängstigt?
219
00:24:28,375 --> 00:24:29,500
Aufleuchten!
220
00:24:30,083 --> 00:24:32,208
Was macht ihr zwei?
221
00:24:32,625 --> 00:24:34,667
Der Truck kommt, los geht's!
222
00:24:49,917 --> 00:24:51,083
Fangen Sie an zu arbeiten!
223
00:24:51,083 --> 00:24:53,000
Ich arbeite!
224
00:24:53,000 --> 00:24:54,667
Ich habe das große O noch nicht erreicht!
225
00:25:23,500 --> 00:25:25,542
- Bereit?
- Bereit!
226
00:25:25,542 --> 00:25:26,917
-Jeff.
- Ich habe es!
227
00:25:27,542 --> 00:25:28,750
Hast du genug?
228
00:25:29,250 --> 00:25:31,167
Ich komme...!
229
00:25:32,250 --> 00:25:33,500
Ruhig!
230
00:25:34,042 --> 00:25:35,625
Jeff, ich liebe dich.
231
00:25:35,667 --> 00:25:37,833
Ich will es...
232
00:25:48,667 --> 00:25:50,083
Verdammt, willst du getötet werden?
233
00:25:50,292 --> 00:25:54,750
Du Abschaum! Kann man eine Dame nicht besser behandeln?
234
00:26:46,167 --> 00:26:47,083
Was ist passiert?
235
00:26:47,083 --> 00:26:48,458
Dieser Schwachkopf hat mich vom Truck geworfen.
236
00:26:49,750 --> 00:26:50,833
Steigen Sie ein.
237
00:26:58,208 --> 00:26:59,292
Was machst du?
238
00:27:00,000 --> 00:27:00,667
Nicht!
239
00:27:00,708 --> 00:27:01,750
Bleib weg!
240
00:27:03,292 --> 00:27:04,667
Chung!
241
00:27:17,667 --> 00:27:19,833
Warum willst du Jeff töten?
242
00:27:20,167 --> 00:27:21,667
Warum hast du Chung getötet?
243
00:27:21,708 --> 00:27:22,792
Den Mund halten!
244
00:27:31,042 --> 00:27:32,500
Warum hast du uns verraten?
245
00:27:32,917 --> 00:27:34,750
- Warum hast du uns verraten?
- Den Mund halten!
246
00:27:39,625 --> 00:27:41,792
Du kannst nicht entkommen!
247
00:27:42,500 --> 00:27:43,833
Ich kriege dich auf jeden Fall.
248
00:27:44,583 --> 00:27:46,333
Ich habe Angst! Komm zu mir!
249
00:27:46,458 --> 00:27:48,250
Töte Jeff nicht!
250
00:27:48,458 --> 00:27:50,542
Du kannst das Geld und alles nehmen, okay?
251
00:27:52,958 --> 00:27:54,542
Wenn du sterben willst, komm mit.
252
00:28:06,917 --> 00:28:08,250
Ich werde mich für dich rächen.
253
00:28:48,750 --> 00:28:49,875
Überfahren Sie ihn!
254
00:28:50,042 --> 00:28:51,625
Es macht Spaß!
255
00:30:47,333 --> 00:30:48,750
Geh weg, streite nicht vor meiner Tür.
256
00:30:48,792 --> 00:30:49,917
Gehen! Schnell!
257
00:30:52,708 --> 00:30:53,875
GEHEN! Gehen!
258
00:31:02,417 --> 00:31:03,708
Hau ab!
259
00:31:27,833 --> 00:31:28,917
Hey, Junge!
260
00:31:31,667 --> 00:31:32,958
Ich hasse es, wenn Leute meine Haare durcheinander bringen.
261
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Geht es dir gut?
262
00:31:34,250 --> 00:31:35,375
Ich bin ok.
263
00:31:49,375 --> 00:31:50,375
Cousine,
264
00:31:51,417 --> 00:31:52,917
Sitzen wir im selben Boot?
265
00:31:52,917 --> 00:31:54,292
Wenn ja, gehen Sie hinein und erledigen Sie ihn.
266
00:31:54,292 --> 00:31:55,667
Er ist totes Fleisch!
267
00:31:56,000 --> 00:31:57,708
Wenn du nicht reingehst, dann fahr zur Hölle mit ihm!
268
00:32:19,667 --> 00:32:22,833
Jeff, ich... ich bin Sam.
269
00:32:23,250 --> 00:32:26,083
Ich komme rein, erschieß mich nicht.
270
00:32:31,750 --> 00:32:34,417
Sam, du hast mich betrogen! Warum?
271
00:32:34,458 --> 00:32:36,333
NEIN! Es ist nicht meine Schuld!
272
00:32:40,958 --> 00:32:44,042
Jeff, ich habe keine Wahl!
273
00:32:44,458 --> 00:32:45,917
Ich habe nur 2 Möglichkeiten.
274
00:32:46,250 --> 00:32:49,625
Entweder du stirbst oder ich sterbe.
275
00:32:49,792 --> 00:32:51,292
Ich habe Angst!
276
00:32:52,792 --> 00:32:53,792
Gib mir die Waffe.
277
00:32:53,833 --> 00:32:55,083
Nicht!
278
00:32:56,125 --> 00:32:57,250
Ich weiß, dass du Angst hast.
279
00:32:59,125 --> 00:33:00,708
Würdest du aus Angst einen Kumpel opfern?
280
00:33:02,250 --> 00:33:03,375
Gib mir die Pistole.
281
00:33:04,042 --> 00:33:05,458
Wir haben noch eine Chance.
282
00:33:06,083 --> 00:33:07,125
Gib mir die Pistole.
283
00:38:56,250 --> 00:38:59,000
Diese Arme sind so gut wie
was Judge Ihnen bieten kann.
284
00:38:59,042 --> 00:39:01,000
Und Sie sparen Geld.
285
00:39:01,500 --> 00:39:04,750
Kau, Geschäfte zu machen ist verdammt.
286
00:39:04,792 --> 00:39:06,333
Glätte ist am wichtigsten.
287
00:39:09,875 --> 00:39:12,250
Mach dir keine Sorgen, ich werde dir keine Verstopfung bescheren.
288
00:39:12,292 --> 00:39:14,458
Wie lange gibt es Judge schon?
289
00:39:14,958 --> 00:39:16,417
- Hau ab!
- Was machst du?
290
00:39:16,417 --> 00:39:18,792
Fahr zur Hölle! Alle runter!
291
00:39:19,875 --> 00:39:21,125
Beweg dich nicht.
292
00:39:28,958 --> 00:39:30,250
Sitzen!
293
00:39:32,917 --> 00:39:34,667
Sam, was meinst du?
294
00:39:41,708 --> 00:39:42,833
Noch nie von Schießen gehört?
295
00:39:43,500 --> 00:39:46,250
Hinsetzen! Und tun Sie so, als wäre nichts passiert!
296
00:39:46,292 --> 00:39:47,458
Runter!
297
00:39:47,958 --> 00:39:49,500
Du meinst es ernst?! Wir sind Freunde!
298
00:40:09,750 --> 00:40:13,542
Bist du high? Worüber japsst du?
299
00:40:19,750 --> 00:40:22,208
Hung, du gehst besser.
300
00:40:23,250 --> 00:40:24,625
Kein Problem,
301
00:40:25,167 --> 00:40:26,750
Jedenfalls geht es mich nichts an!
302
00:40:26,750 --> 00:40:28,583
Es ist besser, es in Frieden zu regeln.
303
00:40:28,958 --> 00:40:30,083
Horch, lass uns gehen!
304
00:40:34,333 --> 00:40:35,750
Der Richter möchte Sie sehen.
305
00:40:36,375 --> 00:40:37,417
Hörst du?
306
00:40:37,958 --> 00:40:39,542
Er sagte, er würde Ihren Chef mitnehmen.
307
00:40:59,583 --> 00:41:01,583
Sam, du hast also endlich gelernt, mit einer Pistole umzugehen!
308
00:41:02,042 --> 00:41:03,625
Richter, verurteile dich nicht falsch.
309
00:41:07,125 --> 00:41:09,000
Glaubst du nicht, ich hätte mich vor so einem Blödsinn erschreckt?
310
00:41:21,083 --> 00:41:22,167
Du beleidigst meine Waffe?!
311
00:41:26,833 --> 00:41:30,333
Nein... Hilfe...
312
00:41:33,125 --> 00:41:35,167
Willst du zur Hölle? Hinsetzen!
313
00:41:43,417 --> 00:41:45,792
NEIN...
314
00:42:38,167 --> 00:42:40,125
Komm schon, schnell.
315
00:42:41,583 --> 00:42:42,625
Wie konnte man so etwas überprüfen?
316
00:42:44,250 --> 00:42:45,375
Geh zurück in deine Heimatstadt.
317
00:44:07,458 --> 00:44:09,458
Sam?
318
00:44:10,833 --> 00:44:12,042
Sam?
319
00:44:18,708 --> 00:44:19,917
Chow Sang.
320
00:44:37,667 --> 00:44:38,958
Ich möchte, dass du es schmeckst
321
00:44:39,000 --> 00:44:40,792
die Kugel von deinem Freund!
322
00:45:22,083 --> 00:45:24,708
Sam!
323
00:45:26,750 --> 00:45:28,125
Was ist passiert?
324
00:45:29,833 --> 00:45:31,417
Ich habe Jeff gesehen!
325
00:47:08,375 --> 00:47:09,708
Sam.
326
00:47:11,125 --> 00:47:12,375
Fass mich nicht von hinten an.
327
00:47:12,417 --> 00:47:13,708
Du hast mir Angst gemacht!
328
00:47:14,250 --> 00:47:15,625
Ihr Anruf!
329
00:47:27,250 --> 00:47:28,292
Jeff
330
00:47:29,500 --> 00:47:31,583
Wenn du Rache nehmen willst, erschieß mich einfach.
331
00:47:31,583 --> 00:47:32,875
Keine Tricks mehr!
332
00:47:38,500 --> 00:47:39,792
OK! Ich bin gleich da.
333
00:48:14,083 --> 00:48:15,250
Jeff
334
00:48:15,833 --> 00:48:17,583
egal ob du lebst oder tot bist.
335
00:48:18,833 --> 00:48:20,292
Ich weiß, dass ich dich sehr besitze.
336
00:48:22,125 --> 00:48:23,792
Wenn du mich töten willst, dann mach einfach weiter.
337
00:48:24,875 --> 00:48:26,083
Ich werde mich nicht wehren.
338
00:48:36,875 --> 00:48:38,167
Wenn ich dich töten wollte.
339
00:48:38,542 --> 00:48:40,500
Du würdest nicht hier stehen und mit mir reden.
340
00:48:44,417 --> 00:48:45,667
Was willst du?
341
00:48:46,000 --> 00:48:47,542
Wirst du mir im Gegenzug einmal helfen?
342
00:48:48,583 --> 00:48:50,125
Wenn du mir eine Chance gibst,
343
00:48:51,167 --> 00:48:52,583
Ich helfe.
344
00:48:52,625 --> 00:48:53,833
Ich brauche einen Geldbetrag.
345
00:48:55,750 --> 00:48:57,208
Was kann ich helfen?
346
00:48:57,250 --> 00:48:58,375
Ich werde Sie später informieren.
347
00:49:12,042 --> 00:49:13,625
Kennt er unsere Beziehung?
348
00:49:17,875 --> 00:49:19,167
Ich weiß nicht.
349
00:49:21,792 --> 00:49:23,250
Hat er mich erwähnt?
350
00:49:25,042 --> 00:49:26,167
Nein.
351
00:49:29,333 --> 00:49:31,583
Warum hast du mir erzählt, dass Jeff tot ist?
352
00:49:36,083 --> 00:49:37,458
Ich dachte, er wäre tot!
353
00:49:38,375 --> 00:49:40,417
Glaubst du, ich habe dich angelogen? Wann habe ich?
354
00:49:51,833 --> 00:49:53,250
Vertraust du mir nicht, weil er zurück ist?
355
00:49:57,583 --> 00:49:59,333
Hast du davor Angst?
Er weiß von unserer Beziehung?
356
00:50:01,167 --> 00:50:02,417
Wünschst du dir, dass er dich nach dir fragen würde?
357
00:50:03,958 --> 00:50:04,792
Nein.
358
00:50:06,000 --> 00:50:07,667
Nein?! Was willst du dann?
359
00:50:09,833 --> 00:50:11,375
Warum bist du so gespannt darauf, es zu wissen?
wenn er nach dir fragen würde?
360
00:50:20,250 --> 00:50:21,333
Du kannst zu ihm zurückkehren.
361
00:50:22,333 --> 00:50:24,792
Was bedeutet das? Warum bist du so wütend?
362
00:50:25,292 --> 00:50:27,208
Ich frage nach meinem Ex-Mann!
363
00:50:32,167 --> 00:50:33,375
Warum zeigst du mir nicht deine Fürsorge?
364
00:50:33,667 --> 00:50:34,708
Du fragst mich
365
00:50:35,833 --> 00:50:37,125
Hast du dich um mich gekümmert?
366
00:50:37,583 --> 00:50:39,083
Ich wäre von ihm fast ertrunken.
367
00:50:39,583 --> 00:50:41,500
Ich habe mich um dich gekümmert! Wirst du das sagen?
368
00:50:42,958 --> 00:50:44,458
Ich möchte wirklich wissen, warum!
369
00:50:44,708 --> 00:50:46,792
Warum hat Jeff auf dich geschossen? Ihr wart gute Freunde.
370
00:50:50,875 --> 00:50:52,208
Vertuschen Sie etwas, das ich nicht wusste?
371
00:50:54,542 --> 00:50:55,833
NEIN!
372
00:50:57,000 --> 00:50:58,750
NEIN!
373
00:52:29,958 --> 00:52:31,917
Was ist der Flaum?
374
00:52:33,083 --> 00:52:34,792
Hast du gesehen, wie ich ihn getötet habe?
375
00:52:36,542 --> 00:52:37,625
Ich wünschte, ich hätte es getan!
376
00:52:38,292 --> 00:52:39,625
Aber ich kann es nicht!
377
00:52:41,917 --> 00:52:43,250
Ein Hund zu sein ist einfacher.
378
00:52:43,875 --> 00:52:46,292
Bellen Sie, wenn Sie hungrig sind, verdammt noch mal nach dem Essen.
379
00:52:47,000 --> 00:52:48,500
Aber als Mann ist es komplizierter!
380
00:52:49,542 --> 00:52:50,917
Komm schon, iss dein Frühstück!
381
00:53:05,083 --> 00:53:07,417
Vielen Dank, dass Sie die Urnen meiner Eltern zusammengestellt haben.
382
00:53:08,417 --> 00:53:09,500
Gern geschehen.
383
00:53:14,375 --> 00:53:16,625
Ich möchte wissen, wo Judge seine Waffen aufbewahrt?
384
00:53:19,333 --> 00:53:21,167
Du willst, dass ich Judge verrate?
385
00:53:24,250 --> 00:53:25,667
Du hast mich einmal betrogen,
386
00:53:30,083 --> 00:53:31,167
Ich habe mich geirrt!
387
00:53:32,833 --> 00:53:36,292
Aber ich möchte keinen weiteren Fehler machen!
388
00:53:38,917 --> 00:53:40,042
Du hast dich verbessert!
389
00:53:40,833 --> 00:53:42,167
Ich werde du sein, um jemanden zu sehen.
390
00:53:53,250 --> 00:53:54,375
Warum hast du mich hierher gebracht?
391
00:53:56,042 --> 00:53:59,542
Wussten Sie, dass Judge das letzte Mal mit ihm gehandelt hat?
392
00:54:01,000 --> 00:54:04,625
Unter einer Bedingung bringt der Richter uns alle um.
393
00:54:10,333 --> 00:54:11,458
Hast du?
394
00:54:12,458 --> 00:54:13,667
Hast du? Aufgehängt?
395
00:54:15,292 --> 00:54:16,542
Haben Sie Angst, zuzugeben, was Sie getan haben?
396
00:54:16,583 --> 00:54:17,750
Na und?
397
00:54:18,542 --> 00:54:19,708
Du hast Glück, dass du gelebt hast!
398
00:54:21,417 --> 00:54:22,667
Letztes Mal konnte ich dich nicht töten!
399
00:54:25,083 --> 00:54:27,167
Ich habe immer Glück! Weißt du es nicht?
400
00:54:31,875 --> 00:54:36,083
Sie haben Glück, dass sich Ihr Cousin um Sie kümmert.
401
00:54:37,042 --> 00:54:38,542
Chung hatte nicht so viel Glück!
402
00:54:39,667 --> 00:54:41,917
Du erinnerst dich doch an einen Freund namens Chung, nicht wahr?
403
00:54:50,750 --> 00:54:52,208
Aufleuchten!
404
00:54:52,625 --> 00:54:54,250
NUR bei dir?
405
00:55:14,583 --> 00:55:15,917
Ich weiß nicht, wo sie sind.
406
00:55:16,542 --> 00:55:17,708
Ich werde Sie informieren, wenn ich es herausgefunden habe.
407
00:55:19,667 --> 00:55:21,125
Der Richter vertraut Ihnen nicht?
408
00:55:22,542 --> 00:55:24,042
Überprüfen Sie, ob Virgin es weiß.
409
00:55:37,292 --> 00:55:38,458
Mona will dich sehen.
410
00:55:40,000 --> 00:55:42,750
Sprechen Sie mit mir nicht über persönliche Angelegenheiten.
411
00:55:48,333 --> 00:55:49,792
Ich melde mich später bei Ihnen.
412
00:56:19,250 --> 00:56:20,417
Warum trinkst du so viel?
413
00:56:20,583 --> 00:56:21,708
Mangel an Sex!
414
00:56:22,708 --> 00:56:23,875
Wie meinst du das?
415
00:56:24,292 --> 00:56:25,375
Beschwerst du dich über mich?
416
00:56:27,042 --> 00:56:29,750
Beschweren?
417
00:56:30,000 --> 00:56:32,125
Wir haben es 7 Mal am Tag gemacht.
418
00:56:32,167 --> 00:56:35,250
Jetzt machen wir das einmal alle 7 Tage.
419
00:56:37,833 --> 00:56:39,042
Deano, wie geht es dir?
420
00:56:39,083 --> 00:56:43,000
Lange nicht gesehen! Julia,
Deine Titten sehen größer aus als vorher!
421
00:56:43,042 --> 00:56:44,458
Fahr zur Hölle!
422
00:56:46,208 --> 00:56:47,208
Ich will pissen.
423
00:56:54,750 --> 00:56:57,125
Jungfrau, warum trinkst du so viel?
424
00:56:57,625 --> 00:56:59,292
Mangel an Sex, sagte ich!
425
00:57:01,250 --> 00:57:02,375
Wo ist Deano?
426
00:57:03,292 --> 00:57:05,292
Dieser Mistkerl masturbiert sich auf der Toilette.
427
00:57:08,542 --> 00:57:09,667
Lass uns
428
00:57:12,667 --> 00:57:14,500
Warum so früh? Bleiben wir noch eine Weile.
429
00:57:16,292 --> 00:57:17,667
Hast du es eilig, nach Hause zu ficken?
430
00:57:18,000 --> 00:57:20,083
7 Mal pro Nacht?
431
00:57:21,292 --> 00:57:22,792
Ich gehe, ich muss morgen proben.
432
00:57:22,833 --> 00:57:24,250
Ich gehe zuerst, begleite sie.
433
00:57:26,125 --> 00:57:27,583
Jungfrau, ich gehe.
434
00:57:48,125 --> 00:57:50,875
Hast du Angst vor mir?
435
00:57:55,292 --> 00:57:56,292
Wer bist du?
436
00:57:56,333 --> 00:57:57,542
Vergiss es! Lass uns eine Fahrt machen.
437
00:57:57,583 --> 00:57:58,667
Wie kannst du es wagen?
438
00:58:07,333 --> 00:58:08,333
Lass uns
439
00:58:08,333 --> 00:58:09,417
Was ist los?
440
00:58:10,583 --> 00:58:11,917
Du tauchst endlich auf!
441
00:58:15,208 --> 00:58:16,625
Lass mich sehen, wer du bist!
442
00:58:16,667 --> 00:58:19,167
Es tut weh!
443
00:58:21,708 --> 00:58:25,417
Sie... scheint deine Frau zu sein.
444
00:58:31,333 --> 00:58:32,792
Jeff.
445
00:58:34,542 --> 00:58:35,542
Jeff.
446
00:58:44,833 --> 00:58:46,833
Warum bist du weggeblieben?
447
00:58:48,833 --> 00:58:50,000
Ich will dich nicht sehen.
448
00:58:53,500 --> 00:58:55,875
Warum hast du mich dann beschattet?
449
00:58:57,958 --> 00:58:59,333
Ich sollte nicht auftauchen!
450
00:59:00,458 --> 00:59:01,500
Entschuldigung.
451
00:59:06,375 --> 00:59:08,875
Du warst nicht tot,
Warum bist du nicht zu mir zurückgekommen?
452
00:59:45,125 --> 00:59:46,917
Großartig?
453
00:59:47,208 --> 00:59:51,000
Neu und ruhig.
454
01:00:17,333 --> 01:00:21,333
Lasst uns gemeinsam tief durchatmen.
455
01:01:36,792 --> 01:01:40,708
Ich glaube, du bist am Arsch.
456
01:01:42,250 --> 01:01:45,292
Ich warne dich! Sag nicht, dass ich Angst habe.
457
01:01:48,375 --> 01:01:50,000
Glaubst du wirklich, ich wage es nicht, dich zu verfluchen?
458
01:02:30,500 --> 01:02:32,250
Wenn Deano das weiß,
459
01:02:32,292 --> 01:02:33,250
Was glaubst du, wird er mit dir machen?
460
01:02:35,458 --> 01:02:37,125
Wirst du ihm Bericht erstatten?
461
01:02:39,500 --> 01:02:42,917
Wenn wir es heimlich machen müssen, macht es keinen Spaß.
462
01:02:42,958 --> 01:02:44,458
Überhaupt kein Spaß!
463
01:02:46,792 --> 01:02:48,708
Verdammt.
464
01:02:50,625 --> 01:02:52,208
Lust noch einmal?
465
01:02:56,583 --> 01:02:57,917
Du bist der Einzige, der sich um mich kümmert!
466
01:02:58,875 --> 01:03:00,125
Worüber redest du?
467
01:03:01,000 --> 01:03:03,042
Judge behandelt dich auch gut!
468
01:03:03,083 --> 01:03:04,500
Unsinn!
469
01:03:05,083 --> 01:03:08,083
Scherzhaft! Wenn ich nicht sein Cousin wäre,
470
01:03:08,125 --> 01:03:09,500
er hätte mich weggeschmissen.
471
01:03:09,542 --> 01:03:11,417
Wie kann ich jetzt hier sitzen?
472
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
Wenn er mich gut behandelt,
473
01:03:14,250 --> 01:03:16,333
Er hätte mir vom Waffenhandel erzählt
474
01:03:16,375 --> 01:03:19,875
Jeder weiß es! Weißt du, Deano weiß es auch!
475
01:03:19,917 --> 01:03:21,292
Außer mir!
476
01:03:21,708 --> 01:03:23,667
Sagen Sie, wenn wir Geld haben, wird es großartig sein!
477
01:03:26,292 --> 01:03:27,417
Du liebst Geld?
478
01:03:27,750 --> 01:03:29,000
Wer hasst Geld?
479
01:03:31,000 --> 01:03:34,417
Wenn wir Geld haben, wird es perfekt sein!
480
01:03:39,792 --> 01:03:41,625
Du verdammt!
481
01:04:00,917 --> 01:04:03,167
Bravo! Du hast Virgin zum Reden gebracht.
482
01:04:04,292 --> 01:04:06,542
Ich habe sie nicht gemacht. Sie hat nur geredet.
483
01:04:09,208 --> 01:04:10,375
Jeff.
484
01:04:11,125 --> 01:04:14,250
Wohin bist du in dieser Nacht mit Mona gegangen?
485
01:04:15,250 --> 01:04:16,583
Warum fragst du sie nicht?
486
01:04:24,167 --> 01:04:26,292
Als sie zurückkam, schien sie verärgert zu sein.
487
01:04:28,875 --> 01:04:30,250
Mona ist deine Frau,
488
01:04:30,375 --> 01:04:32,042
ob du verärgert bist oder nicht, es ist deine Sache.
489
01:04:32,208 --> 01:04:33,625
Ich werde gehen, wenn meine Mission erledigt ist.
490
01:04:46,667 --> 01:04:47,792
Wo sind die Sachen?
491
01:04:47,833 --> 01:04:49,583
Virgin sagte, es sei in den Gefrierschrank gelegt worden.
492
01:04:57,750 --> 01:04:59,000
Wir wissen nicht, wie viele Leute drei sind!
493
01:04:59,042 --> 01:05:00,417
Schießen Sie nicht, wenn es nicht nötig ist.
494
01:05:15,542 --> 01:05:16,833
Was machst du?
495
01:05:16,833 --> 01:05:17,958
Ich komme, um das Zeug abzuholen.
496
01:05:18,542 --> 01:05:19,583
Welches Zeug?
497
01:05:19,833 --> 01:05:21,208
Richtersachen.
498
01:05:22,417 --> 01:05:23,708
Verschwinde hier
499
01:06:06,208 --> 01:06:07,875
- Wo ist es?
- Ich weiß nicht!
500
01:06:23,917 --> 01:06:25,000
Wie wäre es damit?
501
01:06:25,042 --> 01:06:26,208
Ich weiß es nicht
502
01:06:39,833 --> 01:06:41,375
Oh meine Hand...
503
01:06:43,292 --> 01:06:44,917
Du bist stur!
504
01:06:46,958 --> 01:06:48,042
Wo ist es?
505
01:06:48,250 --> 01:06:49,333
Im Boot.
506
01:07:04,583 --> 01:07:06,000
Wo ist das Boot?
507
01:07:06,042 --> 01:07:07,167
Am Pier geparkt.
508
01:08:32,417 --> 01:08:33,458
Im Trawler!
509
01:08:40,792 --> 01:08:42,167
Es ist verdammt hoch!
510
01:09:36,792 --> 01:09:40,000
Ich hätte nie gedacht, dass wir noch so zusammenarbeiten könnten.
511
01:09:41,250 --> 01:09:43,333
Das ist wirklich widerlich!
512
01:09:43,708 --> 01:09:46,000
Ihr Mund stinkt wie die Toilette.
513
01:09:46,042 --> 01:09:50,000
Dennoch öffnete sie ihren Mund und schrie!
514
01:09:50,458 --> 01:09:51,750
Ich kann sie nicht ausstehen!
515
01:09:54,917 --> 01:09:57,875
Es lohnt sich!
516
01:10:00,333 --> 01:10:01,542
Wir haben unsere Zeit nicht verschwendet.
517
01:10:03,583 --> 01:10:05,208
Wie ist es? Gar keine Neuigkeiten?
518
01:10:06,375 --> 01:10:07,458
Das ist es.
519
01:10:09,500 --> 01:10:10,708
Sie haben nicht herausgefunden, wer es getan hat?
520
01:10:10,750 --> 01:10:12,917
Verdammt, trau dich!
521
01:10:14,708 --> 01:10:17,042
Mach dir keine Sorge!
Wir werden früher oder später wissen, wer es getan hat.
522
01:10:24,958 --> 01:10:26,917
Richter, jemand starrt uns an.
523
01:10:29,375 --> 01:10:31,000
Perrier
524
01:10:34,500 --> 01:10:35,792
Er kommt mir bekannt vor.
525
01:10:36,583 --> 01:10:38,208
Sehe ich einen Geist?
526
01:11:01,583 --> 01:11:03,083
Bist du nicht tot?
527
01:11:03,125 --> 01:11:04,292
Ich habe dich vermisst!
528
01:11:08,375 --> 01:11:09,917
Deine Augen sind immer noch bezaubernd!
529
01:11:12,125 --> 01:11:13,250
Danke schön.
530
01:11:14,542 --> 01:11:16,000
Du hast meine Sachen mitgenommen, nicht wahr?
531
01:11:18,125 --> 01:11:19,500
Ja!
532
01:11:20,250 --> 01:11:21,917
Ich habe auch deine Kameraden getötet.
533
01:11:22,833 --> 01:11:23,750
Das bist wirklich du!
534
01:11:25,083 --> 02:22:51,580
Was machst du?
535
01:11:25,750 --> 01:11:28,208
Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen!
536
01:11:28,625 --> 01:11:30,500
Ich werde dich totschlagen!
537
01:11:30,542 --> 01:11:32,208
Deano! Stoppen!
538
01:11:45,292 --> 01:11:46,792
Du bist immer gegen mich!
539
01:11:47,792 --> 01:11:48,875
Ich möchte nur einen fairen Deal.
540
01:11:49,750 --> 01:11:51,208
Kannst du noch mit einer Pistole umgehen?
541
01:11:51,250 --> 01:11:52,292
Versuchen!
542
01:12:01,000 --> 01:12:02,292
Das Geld sollte durch 5 geteilt werden.
543
01:12:02,500 --> 01:12:04,333
Es ist fair, wenn Sie 2 Millionen nehmen.
544
01:12:04,375 --> 01:12:06,500
Nicht 2 Millionen, sondern 10 Millionen!
545
01:12:07,375 --> 01:12:09,500
Papiergeld?
546
01:12:12,250 --> 01:12:13,625
Willst du das Zeug nicht zurück?
547
01:12:15,917 --> 01:12:17,292
Du brichst mir das Herz!
548
01:12:18,000 --> 01:12:19,083
Ich gebe dir 10 Millionen.
549
01:12:19,750 --> 01:12:20,875
Wo ist das Zeug?
550
01:12:26,583 --> 01:12:27,875
Ich melde mich später bei Ihnen.
551
01:12:35,500 --> 01:12:37,667
Ich bedauere, dass ich dein Mädchen nicht verarscht habe.
552
01:12:37,917 --> 01:12:39,083
Und so endete es bei mir!
553
01:12:39,125 --> 01:12:40,417
Was hast du gesagt?
554
01:12:41,625 --> 01:12:44,042
Sam sagte, sie sei mies im Bett.
555
01:12:44,083 --> 01:12:45,292
Und ihr Mund stinkt auch!
556
01:12:45,750 --> 01:12:46,792
Du verdammt!
557
01:12:47,083 --> 01:12:48,458
Was hast du mit Sam gemacht?
558
01:12:48,792 --> 01:12:51,458
Ich stehe hier! Was kann ich tun?
559
01:12:51,917 --> 01:12:53,167
Wo warst du letzte Nacht?
560
01:12:53,208 --> 01:12:54,792
Wo warst du letzte Nacht?
561
01:12:55,833 --> 01:12:57,708
Hast du nicht mit Sam geschlafen?
562
01:12:57,750 --> 01:13:00,208
Hast du nicht mit anderen Frauen geschlafen?
563
01:13:00,250 --> 01:13:02,458
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
564
01:13:02,500 --> 01:13:04,208
Schlag mich nicht! Ich werde dich nicht gehen lassen!
565
01:13:11,542 --> 01:13:12,750
Bring Sam zu mir!
566
01:13:14,458 --> 01:13:15,500
Warum gehst du jetzt nicht?
567
01:13:19,125 --> 01:13:20,292
Warum gehst du jetzt nicht?
568
01:13:28,167 --> 01:13:29,583
- Hallo.
- Ich bin Jeff.
569
01:13:30,125 --> 01:13:31,500
Jeff? Was ist los?
570
01:13:31,667 --> 01:13:34,292
Nichts! Ich möchte Ihnen sagen, dass ich Judge gerade erst getroffen habe.
571
01:13:34,917 --> 01:13:36,208
Was? Du hast Judge getroffen?
572
01:13:36,500 --> 01:13:38,542
Er wird mich verdächtigen! Das ist verdammt!
573
01:13:38,792 --> 01:13:40,333
Ja, es ist verdammt!
574
01:13:40,750 --> 01:13:42,542
Deshalb sage ich Ihnen, dass Sie sofort gehen sollen.
575
01:13:44,458 --> 01:13:46,083
Du Abschaum! Du machst mir etwas vor!
576
01:13:46,750 --> 01:13:48,417
Geh jetzt, sonst schaffst du es nicht!
577
01:14:54,375 --> 01:14:55,458
Hier.
578
01:14:56,000 --> 01:14:57,292
Warum kommst du so spät?
579
01:14:57,500 --> 01:15:00,042
Richter, woher wissen Sie, dass Sand kommt?
580
01:15:04,208 --> 01:15:05,458
Warum hast du mich verraten?
581
01:15:05,958 --> 01:15:07,042
Was hast du gesagt?
582
01:15:07,458 --> 01:15:08,750
Wir sind Partner,
583
01:15:09,417 --> 01:15:11,250
Du machst die Dinge schwierig.
584
01:15:12,625 --> 01:15:14,083
Du meinst, du vertraust mir nicht?
585
01:15:14,500 --> 01:15:15,583
Wie du gesagt hast! Wir sind Partner!
586
01:15:15,625 --> 01:15:18,250
Du hast Sam gesagt, wo das Zeug war.
587
01:15:21,083 --> 01:15:23,042
Du beleidigst meine Weisheit
indem du deinen Mund hältst.
588
01:15:25,750 --> 01:15:27,250
Hier entlang.
589
01:15:29,167 --> 01:15:31,583
Er kennt auch deine Affäre mit Sam.
590
01:15:33,333 --> 01:15:34,875
Sir, etwas zu trinken?
591
01:15:35,375 --> 01:15:36,167
Mineralwasser.
592
01:15:36,208 --> 01:15:37,333
Sicher.
593
01:16:21,583 --> 01:16:23,542
Der Richter möchte Sie sehen.
594
01:16:25,875 --> 01:16:28,000
Nicht bewegen! Bleib, wo du bist.
595
01:16:37,917 --> 01:16:40,083
Hände auf meine Schulter und langsam gehen.
596
01:16:41,375 --> 01:16:43,417
Ich möchte, dass du fürchterlich stirbst, weil du meine Frau gevögelt hast.
597
01:16:43,458 --> 01:16:45,333
Ich habe Angst! Schauen Sie, wer schneller handelt!
598
01:17:05,583 --> 01:17:06,917
Folge mir nicht.
599
01:17:15,625 --> 01:17:17,833
Mona, hör auf zu tanzen, lass uns gehen!
600
01:17:19,875 --> 01:17:21,000
Verdammt! Findest du mich?
601
01:17:21,583 --> 01:17:22,667
Verdammt! Einfrieren!
602
01:17:29,083 --> 01:17:30,167
Einfrieren!
603
01:17:35,125 --> 01:17:37,333
- Was ist passiert?
- Den Mund halten!
604
01:17:38,292 --> 01:17:40,042
Lassen Sie nicht zu, dass sie die Polizei rufen!
605
01:17:50,208 --> 01:17:51,500
Danke schön.
606
01:18:02,583 --> 01:18:04,125
- Deano!
- Hau ab!
607
01:18:04,167 --> 01:18:06,167
Hören Sie auf, herumzualbern!
608
01:18:08,875 --> 01:18:10,458
Verdammt!
609
01:18:12,958 --> 01:18:14,458
Wie kannst du es wagen, meine Frau zu verarschen?
610
01:18:17,375 --> 01:18:18,500
Sam!
611
01:18:46,875 --> 01:18:47,875
Warum kommst du nicht hierher?!
612
01:18:48,875 --> 01:18:50,250
Jeff, du spielst mit mir!
613
01:18:54,125 --> 01:18:55,542
Sam. Sam.
614
01:20:01,542 --> 01:20:02,708
Bausatz.
615
01:20:07,625 --> 01:20:08,625
Achtung! Jeff!
616
01:21:41,417 --> 01:21:44,083
Wenn du das Zeug nicht willst, dann schieß einfach.
617
01:21:48,583 --> 01:21:50,708
Verdammt!
618
01:21:51,125 --> 01:21:52,708
Nicht!
619
01:21:59,333 --> 01:22:00,500
Wir haben jede Menge Zeit!
620
01:22:01,042 --> 01:22:03,333
Lass Virgin zuerst gehen, dann kannst du gehen!
621
01:22:04,583 --> 01:22:07,250
Mona, nimm Sam mit.
622
01:22:29,875 --> 01:22:32,083
Verdammt, setz dich.
623
01:22:47,583 --> 01:22:48,667
Geht es dir gut?
624
01:22:48,708 --> 01:22:50,125
Ich lebe noch!
625
01:22:50,667 --> 01:22:51,917
Deano ist ein Wolf,
626
01:22:52,417 --> 01:22:53,875
aber er bricht dich als seine Frau.
627
01:22:55,500 --> 01:22:56,542
Wir sind Partner,
628
01:22:56,875 --> 01:22:58,375
wir wären ehrlich.
629
01:22:58,792 --> 01:22:59,792
Union bedeutet Gewalt.
630
01:23:00,542 --> 01:23:02,167
Warum hast du uns verraten?
631
01:23:07,042 --> 01:23:08,208
Verdammt, gibst du es jetzt zu?
632
01:23:10,125 --> 01:23:11,708
Richter! Nicht!
633
01:23:17,042 --> 01:23:18,417
Sogar billiger als meine Sachen!
634
01:23:29,167 --> 01:23:31,292
Ich habe so viel für dich getan,
aber du willst nur Rache.
635
01:23:33,208 --> 01:23:34,833
Lass mich los!
636
01:23:35,583 --> 01:23:38,375
Wenn Jeff wollte, dass du stirbst,
er hätte dich nicht gerettet.
637
01:23:38,667 --> 01:23:40,375
Er war da, um dich zu retten!
638
01:23:40,542 --> 01:23:41,625
Mach dir keine Sorge !
639
01:23:42,375 --> 01:23:44,083
Ich bin nicht wegen Mona zurück.
640
01:23:45,333 --> 01:23:47,292
Der Richter weiß, dass du früher oder später bei mir bist.
641
01:23:48,125 --> 01:23:49,333
Also habe ich dir gesagt, du sollst gehen.
642
01:23:49,375 --> 01:23:51,167
Was ist passiert?
643
01:23:53,958 --> 01:23:55,125
Was ist passiert?
644
01:24:04,083 --> 01:24:05,542
Ich weiß, dass du es immer noch hasst, wenn ich dich erschieße.
645
01:24:06,458 --> 01:24:07,542
Sag nichts mehr.
646
01:24:08,417 --> 01:24:10,708
Bis jetzt behandle ich dich immer noch wie einen Kumpel.
647
01:24:12,708 --> 01:24:13,792
Du hast Jeff erschossen?
648
01:24:14,458 --> 01:24:15,708
Aber du bist ein Verlierer
649
01:24:16,708 --> 01:24:17,833
Was ist bei Judge anders?
650
01:24:18,583 --> 01:24:20,750
Freunde verraten, nicht gerecht!
651
01:24:22,542 --> 01:24:23,875
Räuber sein,
652
01:24:24,167 --> 01:24:25,375
Wir geben niemandem die Schuld, wenn wir getötet werden.
653
01:24:26,583 --> 01:24:27,917
Aber in Thailand,
654
01:24:28,708 --> 01:24:30,292
Eine ganze Familie starb ohne Grund.
655
01:24:30,458 --> 01:24:32,792
Und ein kleines Mädchen, ihr Gesicht war verbrannt!
656
01:24:32,833 --> 01:24:33,917
Weißt du das?
657
01:24:34,333 --> 01:24:36,333
Glaubst du, ich meine es ernst? Ich will nicht, dass es passiert!
658
01:24:36,792 --> 01:24:38,125
Es geht mich nichts an!
659
01:24:38,375 --> 01:24:40,042
Du warst auf ihrer Seite, also warst du Komplize!
660
01:24:40,542 --> 01:24:41,875
Ich hatte Angst davor!
661
01:24:42,500 --> 01:24:43,583
Heilig?
662
01:24:44,292 --> 01:24:47,042
Dies ist kein Grund.
663
01:24:47,958 --> 01:24:49,208
Sie sind im Geschäft!
664
01:24:53,000 --> 01:24:55,500
Das hat mich verdammt noch mal verraten, sie wird dich auch verraten.
665
01:24:56,500 --> 01:24:58,250
Sam und sie sind nicht länger unsere Partner.
666
01:24:58,292 --> 01:25:00,792
Aber wir haben schon lange Partner.
667
01:25:00,833 --> 01:25:02,042
Wie können Sie im Geschäft bleiben?
668
01:25:02,333 --> 01:25:03,375
Du kommst nicht einmal mit einer Frau zurecht.
669
01:25:03,375 --> 01:25:04,500
Bist du ein Mann?
670
01:25:09,333 --> 01:25:10,417
Aussteigen!
671
01:25:11,333 --> 01:25:12,542
Rauf!
672
01:25:12,750 --> 01:25:13,833
Aussteigen!
673
01:25:18,000 --> 01:25:19,417
Um erfolgreich zu sein, muss man grausam sein!
674
01:25:19,667 --> 01:25:20,792
Die Welt ist verrückt.
675
01:25:21,000 --> 01:25:23,292
Mitgefühl wird dich töten.
676
01:25:26,958 --> 01:25:29,292
Wenn du leben willst, musst du verrückt sein.
677
01:25:31,333 --> 01:25:32,917
Dann haben Sie Chancen.
678
01:25:40,208 --> 01:25:42,917
Schuld daran sind Jeff und Sam!
679
01:25:53,750 --> 01:25:54,875
Halten Sie es.
680
01:26:12,792 --> 01:26:14,583
Mach dir keine Sorgen, es wird ihm gut gehen.
681
01:26:29,542 --> 01:26:31,208
Vielen Dank, dass Sie sich in diesen Tagen um mich gekümmert haben.
682
01:26:34,083 --> 01:26:36,000
Ich kann nicht mehr bei dir sein.
683
01:26:40,167 --> 01:26:41,417
Aufpassen.
684
01:26:41,458 --> 01:26:42,500
Mona!
685
01:26:44,708 --> 01:26:45,917
Mona!
686
01:26:49,083 --> 01:26:51,417
Jeff, lass sie nicht nach Hause gehen, es ist gefährlich!
687
01:26:55,000 --> 01:26:56,583
Wohin gehst du?
688
01:26:58,875 --> 01:27:00,417
Sam braucht dich jetzt hier!
689
01:27:07,375 --> 01:27:09,875
Ich kann nicht mit einem Mann zusammenleben, der meinen Mann erschossen hat.
690
01:27:12,375 --> 01:27:14,125
Wir können Freunde sein.
691
01:27:14,917 --> 01:27:16,167
Haben Sie darüber nachgedacht?
692
01:27:20,375 --> 01:27:21,458
Bist Du böse auf mich?
693
01:27:22,333 --> 01:27:23,833
Ja! Ich war sehr wütend!
694
01:27:23,875 --> 01:27:26,208
Was habe ich falsch gemacht?
Warum behandelst du mich so?
695
01:27:28,792 --> 01:27:30,417
Liegt es nicht daran, dass ich Sams Frau bin?
696
01:27:30,458 --> 01:27:31,708
Bleiben Sie bitte?
697
01:27:37,917 --> 01:27:39,333
Fragst du im Namen von Sam?
698
01:27:47,458 --> 01:27:49,917
Ich habe meine eigene Entscheidung
Entscheide, wem ich folgen soll.
699
01:27:52,417 --> 01:27:53,750
Ich werde nicht bei dir bleiben,
700
01:27:54,333 --> 01:27:56,625
Das bedeutet nicht, dass ich bei Sam bleiben werde.
701
01:28:35,667 --> 01:28:37,083
Mona!
702
01:28:52,167 --> 01:28:52,958
Wo ist Mona?
703
01:28:53,917 --> 01:28:55,208
Sie ist weg.
704
01:28:55,250 --> 01:28:56,667
Warum bittest du sie nicht, bei dir zu bleiben?
705
01:29:00,083 --> 01:29:01,250
Wodurch?
706
01:29:15,000 --> 01:29:16,000
Hallo!
707
01:29:17,417 --> 01:29:18,625
Hallo.
708
01:29:19,833 --> 01:29:21,667
Ich kann nicht schlafen, weil
Nachts denke ich immer an dich.
709
01:29:21,708 --> 01:29:22,875
Ich auch!
710
01:29:23,000 --> 01:29:24,458
Aber ich denke an die 10 Millionen.
711
01:29:24,958 --> 01:29:26,708
Wo treffen wir uns?
712
01:29:31,792 --> 01:29:33,708
Gut, ich werde auf dich warten.
713
01:29:35,333 --> 01:29:37,958
Deine Stimme ist still
so sexy durch das Telefon.
714
01:29:38,458 --> 01:29:40,042
Waschen Sie Ihr Werkzeug und warten Sie auf mich.
715
01:29:46,833 --> 01:29:48,083
Stoppen!
716
01:29:50,333 --> 01:29:52,000
So einfach kommt man nicht an das Geld!
717
01:29:53,250 --> 01:29:55,417
Selbst wenn du das Geld bekommst, verlierst du dein Leben.
718
01:29:56,875 --> 01:29:59,792
Das Geld ist für das kleine Mädchen.
719
01:30:06,792 --> 01:30:08,250
Letztes Mal habe ich etwas falsch gemacht.
720
01:30:10,208 --> 01:30:12,000
Gib mir die Chance, es einzulösen.
721
01:30:13,667 --> 01:30:14,750
Ich wünschte, ich könnte.
722
01:30:15,500 --> 01:30:16,417
Es war einmal falsch,
723
01:30:16,417 --> 01:30:18,333
Keine Erlösung kann es ungeschehen machen.
724
01:30:21,000 --> 01:30:22,500
Die Toten können nicht zum Leben zurückkehren.
725
01:30:24,125 --> 01:30:25,708
Der Schmerz würde bei uns bleiben
für den Rest unseres Lebens.
726
01:30:36,583 --> 01:30:37,875
Lass mich mit dir gehen.
727
01:30:41,083 --> 01:30:42,208
Nein.
728
01:30:45,167 --> 01:30:46,417
Kümmere dich für mich darum.
729
01:31:00,708 --> 01:31:02,167
Entschuldigung, Jeff.
730
01:31:48,375 --> 01:31:49,458
Wo sind die Arme?
731
01:31:50,500 --> 01:31:51,625
Wo ist Ihr Chef?
732
01:31:52,125 --> 01:31:53,167
Er ist beschäftigt.
733
01:31:54,917 --> 01:31:56,167
Geld ist hier,
734
01:31:56,375 --> 01:31:57,500
Lass uns jetzt handeln.
735
01:31:59,167 --> 01:32:00,958
Sie sind nicht qualifiziert, mit mir zu sprechen.
736
01:32:01,958 --> 01:32:03,250
Bitten Sie den Richter, mich zu sehen.
737
01:32:13,458 --> 01:32:15,583
Ohne die Waffen hätte ich dich bereits getötet.
738
01:32:17,167 --> 01:32:18,250
Du willst die Arme?
739
01:32:19,542 --> 01:32:20,625
Ich gebe dir.
740
01:33:53,917 --> 01:33:55,208
Du bist ein großartiger scharfer Schütze.
741
01:33:55,667 --> 01:33:57,000
Aber ich kann im Dunkeln besser fotografieren.
742
01:33:57,583 --> 01:33:59,750
Als ich deine rechte Hand ruinierte,
Du hast deine linke Hand trainiert.
743
01:34:00,125 --> 01:34:01,375
Jetzt verlierst du deine linke Hand,
744
01:34:02,125 --> 01:34:03,792
Trainiere besser deine Beine.
745
01:34:07,750 --> 01:34:08,750
Die Arme?
746
01:34:19,250 --> 01:34:20,333
Hier ist es.
747
01:35:08,500 --> 01:35:10,000
Deine rechte Hand ist etwas rostig.
748
01:35:14,750 --> 01:35:16,125
Tatsächlich bist du derjenige, den ich am meisten bewundere.
749
01:35:16,542 --> 01:35:18,125
Schade, dass,
750
01:35:18,167 --> 01:35:19,917
Ich konnte nicht mit dir schlafen.
751
01:35:22,792 --> 01:35:25,292
Aber ich würde es noch mehr bereuen, wenn ich dich nicht töten könnte.
752
01:35:27,875 --> 01:35:29,583
Sie werden enttäuscht sein.
753
01:35:30,167 --> 01:35:32,042
Mal sehen, wer zuerst untergeht.
754
01:35:36,375 --> 01:35:38,125
Glaubst du nicht, dein Messer?
ist schneller als meine Kugel?
755
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
Du bist so grausam!
756
01:35:58,042 --> 01:35:59,625
Obwohl ich keine Beziehung zu dir habe.
757
01:36:00,542 --> 01:36:02,167
Ich möchte mit dir sterben.
758
01:36:04,125 --> 01:36:05,750
Also! Masturbiere zum Teufel!